advanced.xml (43810B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 <section id="ch_advanced"> 3 <title>Funcionalidades avanzadas</title> 4 <section id="adv_actions"> 5 <title>Acciones</title> 6 <para> 7 8 Las acciones le permitirán utilizar toda la potencia de la 9 línea de órdenes de Unix con sus correos. Puede 10 definir múltiples órdenes, con parámetros como 11 el fichero de correo actual, una lista de mensajes, el texto 12 seleccionado actualmente, y similares. Así podrá 13 realizar varias tareas, como editar el mensaje en crudo en su editor 14 de texto, <quote>esconder</quote> lo que escriba usando ROT-13, 15 aplicar parches contenidos en los correos directamente, etc. El 16 único límite es su imaginación. Las acciones se 17 pueden configurar a través del menú 18 <quote>/Configuración/Acciones...</quote>. 19 20 </para> 21 <para> 22 23 El menú <quote>Herramientas/Acciones</quote> contendrá 24 un elemento por cada acción que se haya creado. Cuando se 25 seleccione uno o más mensajes en la lista de mensajes o 26 esté viendo un mensaje en la vista de mensajes, al 27 seleccionar uno de estos elementos de menú se invocará 28 la acción, y, dependiendo de como se haya definido, el/los 29 mensaje(s) serán pasados a ésta. 30 31 </para> 32 <para> 33 34 Además es posible añadir entradas en la barra de 35 herramientas para sus acciones. Para ello abra el menú 36 <quote>Configuración/Preferencias</quote> y seleccione 37 <quote>Barras de herramientas/Ventana principal</quote>. Seleccione 38 <quote>Acción de usuario</quote> en el menú 39 desplegable <quote>Tipo de ítem</quote>, después 40 seleccione la acción en el desplegable <quote>Evento 41 ejecutado al pulsar</quote> y, finalmente, pulse en el botón 42 <quote>Icono</quote> para seleccionar el icono que desee utilizar. 43 44 </para> 45 <blockquote> 46 <example> 47 <title> 48 Un simple <quote>Abrir con...</quote> 49 </title> 50 <variablelist> 51 <varlistentry> 52 <term> 53 Nombre del menú: <emphasis>Abrir con/Kate</emphasis> 54 Línea de orden: <command>kate %p</command> 55 </term> 56 <listitem> 57 <para> 58 59 Abre el fichero de la parte MIME decodificada seleccionada 60 (<emphasis>%p</emphasis>) con el editor de texto 61 <emphasis>kate</emphasis>. 62 63 </para> 64 </listitem> 65 </varlistentry> 66 </variablelist> 67 </example> 68 <example> 69 <title> 70 Gestión de spam usando <ulink url="https://bogofilter.sourceforge.io/" 71 >Bogofilter</ulink> 72 </title> 73 <variablelist> 74 <varlistentry> 75 <term> 76 Nombre del menú: <emphasis>Bogofilter/Marcar como bueno</emphasis> 77 Línea de orden: <command>bogofilter -n -v -B "%f"</command> 78 </term> 79 <listitem> 80 <para> 81 82 Marca el correo seleccionado actualmente (<emphasis>%f</emphasis>) 83 como <quote>no spam</quote> usando <emphasis>Bogofilter</emphasis>. 84 85 </para> 86 </listitem> 87 </varlistentry> 88 <varlistentry> 89 <term> 90 Nombre del menú: 91 <emphasis>Bogofilter/Marcar como correo basura</emphasis> 92 Línea de orden: <command>bogofilter -s -v -B "%f"</command> 93 </term> 94 <listitem> 95 <para> 96 97 Marca el correo seleccionado actualmente (<emphasis>%f</emphasis>) 98 como <quote>spam</quote> usando <emphasis>Bogofilter</emphasis>. 99 100 </para> 101 </listitem> 102 </varlistentry> 103 </variablelist> 104 </example> 105 <example> 106 <title>Buscar en DuckDuckGo usando un script externo</title> 107 <variablelist> 108 <varlistentry> 109 <term> 110 Nombre del menú: <emphasis>Buscar/DuckDuckGo</emphasis> 111 Línea de orden: <command>|/ruta/a/ddg_search.pl</command> 112 </term> 113 <listitem> 114 <para> 115 116 Busca en DuckDuckGo el texto seleccionado actualmente 117 (<emphasis>|</emphasis>) usando un script externo <emphasis><ulink 118 url="https://www.claws-mail.org/tools.php">ddg_search.pl</ulink> 119 </emphasis>. 120 121 </para> 122 </listitem> 123 </varlistentry> 124 </variablelist> 125 </example> 126 </blockquote> 127 </section> 128 <section id="adv_templates"> 129 <title>Plantillas</title> 130 <para> 131 132 Las plantillas se usan en las ventanas de composición y 133 sirven de modelo para correos. Las plantillas se pueden rellenar con 134 texto estático y con partes dinámicas, como el nombre 135 del remitente original (<quote>Estimado %N, ..."</quote>), la fecha, 136 etc. Al aplicar la plantilla los campos dinámicos 137 serán reemplazados con los valores relevantes. Se pueden 138 configurar las plantillas a través del menú 139 <quote>Herramientas</quote>. 140 141 </para><para> 142 143 Al aplicar una plantilla se le preguntará si quiere 144 <quote>Insertar</quote> o <quote>Reemplazar</quote>, la diferencia 145 entre ellas sólo es relativa al cuerpo del mensaje. 146 <quote>Reemplazar</quote> sustituirá el cuerpo del mensaje en 147 la ventana de composición actual con el cuerpo definido en la 148 plantilla, eliminándolo si el cuerpo de la plantilla 149 está vacío. <quote>Insertar</quote> insertará 150 el cuerpo de la plantilla, si existe, en la posición actual 151 del cursor. 152 153 </para><para> 154 155 Independientemente de lo que elija, cualquier campo Para, Cc, Bcc 156 que esté definido en la plantilla será agregado a la 157 lista de destinatarios de la ventana de composición. Si 158 está definido el asunto de la plantilla siempre 159 sustituirá el asunto de la ventana de composición. 160 161 </para><para> 162 163 Se pueden usar símbolos en cualquier parte de la plantilla y 164 serán reemplazados por su valor dinámico si es 165 posible, si no, no se usará ningún valor. Esto tiene 166 habitualmente más sentido si aplica una plantilla al 167 responder o reenviar, de otra manera la mayoría de los 168 valores de los símbolos estarán indefinidos. No hay 169 restricción sobre que símbolos se pueden usar en que 170 parte de la plantilla, incluso si insertar el cuerpo (%M o %Q) pueda 171 carecer de sentido en situaciones comunes. 172 173 </para><para> 174 175 Al aplicar una plantilla el cuerpo se procesa en primer lugar, 176 después los campos Para, Cc, Bcc y el Asunto. 177 178 </para><para> 179 180 Más información y ejemplos de uso se pueden encontrar 181 en las preguntas frecuentes de usuario (FAQ) en el sitio web de &CM; 182 <ulink url="https://www.claws-mail.org/faq/" 183 >www.claws-mail.org/faq/</ulink>. 184 185 </para> 186 </section> 187 <section id="adv_processing"> 188 <title>Procesamiento</title> 189 <para> 190 191 Las reglas de procesamiento son iguales que las de filtrado, con la 192 excepción de que se aplican cuando se abre una carpeta o 193 cuando se selecciona la opción correspondiente en el 194 menú contextual de la carpeta, y que sólo se aplican a 195 ésa carpeta. Puede usarlas para mover automáticamente 196 correos antiguos a una carpeta de archivo, o para un procesado 197 posterior de los mensajes, y más cosas. Se pueden establecer 198 las reglas de procesamiento de cada carpeta pulsando con el 199 botón derecho del ratón sobre ella. 200 201 </para><para> 202 203 Las reglas de procesamiento están acompañadas por las 204 reglas de pre-procesamiento y post-procesamiento. Al igual que las 205 reglas de procesamiento sólo se aplican al abrir una carpeta 206 o al aplicarlas manualmente desde el menú contextual de la 207 carpeta, pero al igual que las reglas de filtrado son compartidas 208 por todas las carpetas. Se pueden configurar en el menú 209 <quote>Herramientas</quote>. Las reglas de pre-procesamiento se 210 ejecutan antes que las reglas de procesamiento específicas de 211 la carpeta, mientras que las de post-procesamiento se ejecutan 212 después de éstas. 213 214 </para> 215 </section> 216 <section id="adv_colour_labels"> 217 <title>Etiquetas de colores</title> 218 <para> 219 220 Las etiquetas de colores se pueden usar para indicar que un mensaje 221 tiene alguna relevancia particular. Para establecer una etiqueta de 222 color simplemente pulse con el botón derecho sobre un mensaje 223 en la lista de mensajes y utilize el submenú <quote>Etiquetar 224 de color</quote>. 225 226 </para><para> 227 228 Las etiquetas de colores son configurables por el usuario. Se puede 229 establecer tanto el color como la etiqueta asociada. Las 230 preferencias se encuentran en la página 231 <quote>Configuración/Preferencias/Ver/Colores</quote>. 232 233 </para> 234 </section> 235 <section id="adv_tags"> 236 <title>Etiquetas</title> 237 <para> 238 239 Las etiquetas son notas de texto breves que se pueden establecer en 240 los mensajes. Son útiles para clasificarlos con sus propias 241 palabras. Estas etiquetas se pueden usar después para 242 encontrar los correos con la búsqueda rápida o, por 243 ejemplo, gestionarlos con reglas de filtrado o de procesamiento. 244 245 </para><para> 246 247 Los mensajes etiquetados se muestran con una línea de fondo 248 amarillo en la parte superior de la vista de mensaje. Esta 249 línea muestra todas las etiquetas asociadas al mensaje. 250 También e puede habilitar la columna «Etiquetas» en la lista 251 de mensajes, de manera que los elementos etiquetados se pueden ver 252 si necesidad de abrirlos. 253 254 </para><para> 255 256 El establecimiento de etiquetas se realiza pulsando con el 257 botón derecho del ratón sobre el mensaje en la lista 258 de mensajes o con la correspondiente opción de menú de 259 Mensaje. Se mostrará un panel con las etiquetas existentes 260 que se pueden seleccionar o simplemente añadir una nueva. Por 261 supuesto también se pueden eliminar. 262 263 </para><para> 264 265 Cuando ya existen etiquetas es aún más fácil, 266 ya que el menú contextual permite establecer o quitar 267 etiquetas con un sólo clic sobre los mensajes seleccionados. 268 Se permiten selecciones que mezclen mensajes etiquetados o no, y 269 &CM; será lo suficientemente hábil para hacer lo que 270 el usuario desea en cualquier caso. 271 272 </para> 273 </section> 274 <section id="adv_ml_support"> 275 <title>Soporte de listas de correo</title> 276 <para> 277 278 &CM; ofrece soporte para listas de correo desde el submenú 279 <quote>Mensaje/Lista de correo</quote>. Cuando tenga seleccionado un 280 mensaje de una lista de correo, el submenú le permite 281 rápidamente iniciar la suscripción, desuscribirse, 282 enviar un correo, obtener ayuda, contactar con el dueño de la 283 lista y ver los archivos de la lista, bien abriendo una nueva 284 ventana de composición con la dirección apropiada 285 rellenada o bien abriendo la URL en su navegador web. 286 287 </para> 288 </section> 289 <section id="adv_plugins"> 290 <title>Módulos</title> 291 <para> 292 293 Los módulos son el mecanismo para extender las capacidades de 294 &CM;. Por ejemplo, imagine que quiere almacenar sus mensajes en una 295 base de datos <acronym>SQL</acronym> remota. En la mayoría de 296 clientes que encontrará esto es simplemente imposible sin 297 reconstruir toda la estructura interna del mismo. Con &CM; puede 298 simplemente escribir un módulo para conseguirlo. 299 300 </para><para> 301 302 Este sólo es un ejemplo de las posibilidades. Ya existe un 303 buen número de módulos desarrollados para &CM;, y 304 más están por venir. La <link 305 linkend="ch_plugins">sección Extendiendo &CM;</link> contiene 306 más detalles sobre ellos. 307 308 </para> 309 </section> 310 <section id="deploying"> 311 <title>Desplegando &CM;</title> 312 <para> 313 314 La asistente de configuración inicial intenta rellenar varios 315 campos utilizando información recolectada del sistema, como 316 el nombre de usuario, nombre de la máquina, y otros. Como 317 está orientado al uso general los valores predeterminados a 318 menudo tienen que ser fijos. Sin embargo este asistente es 319 configurable, de tal manera que permite a los administradores de 320 sistema desplegar &CM; fácilmente para varios usuarios de una 321 máquina o, incluso, sobre múltiples máquinas 322 instaladas con alguna herramienta de replicación. 323 324 </para><para> 325 326 La primera parte consiste en crear una plantilla para el asistente 327 de configuración y establecer los parámetros 328 predeterminados de una nueva instalación de &CM;. 329 330 </para> 331 <itemizedlist> 332 <listitem> 333 <para> 334 335 Comience con un usuario que no tenga el directorio <filename 336 class="directory">~/.claws-mail</filename>, idealmente un usuario 337 nuevo. 338 339 </para> 340 </listitem> 341 <listitem> 342 <para> 343 344 Inicie &CM; y navegue por el asistente. Los valores que introduzca 345 no serán de utilidad para el futuro despliegue, así 346 que puede pulsar siguiente-siguiente-siguiente. 347 348 </para> 349 </listitem> 350 <listitem> 351 <para> 352 353 Una vez que el asistente haya finalizado y tenga la ventana 354 principal de &CM; abierta, configure los valores predeterminados que 355 quiera en la copia maestra. Puede cargar módulos, 356 añadir gente o servidores LDAP en la agenda, crear reglas de 357 filtrado, etc. 358 359 </para> 360 </listitem> 361 <listitem> 362 <para> 363 364 Si es necesario y el despliege de &CM; usará carpetas MH, 365 puede crear subdirectorios en el buzón. 366 367 </para> 368 </listitem> 369 <listitem> 370 <para> 371 372 A continuación, salga de &CM;. 373 374 </para> 375 </listitem> 376 <listitem> 377 <para> 378 379 Ahora edite el nuevo fichero de plantilla creado por el asistente, 380 <filename>~/.claws-mail/accountrc.tmpl</filename>. En este fichero 381 podrá ver distintas variables, correspondientes con los 382 campos del asistente. Puede dejar alguna comentada, en cuyo caso se 383 usará el valor predeterminado habitual, o especificar valores 384 o variables. No todos los campos pueden contener variables. Por 385 ejemplo, <literal>smtpauth</literal>, <literal>smtpssl</literal> y 386 <literal>recvssl</literal> son booleanos, bien 0 o 1, y 387 <literal>recvtype</literal> es un valor entero. Los otros campos, 388 como <literal>name</literal>, <literal>email</literal> o 389 <literal>recvuser</literal>, son leídos por el asistente y 390 las variables que contienen reemplazadas por valores. Esto permite 391 especificar todo lo que su instalación necesite, incluso si 392 tiene nombres de servidores o de entrada extraños. 393 394 </para> 395 </listitem> 396 <listitem> 397 <para> 398 399 Guarde este fichero y borre 400 <filename>~/.claws-mail/accountrc</filename> (que contiene la cuenta 401 inútil) y <filename>~/.claws-mail/folderlist.xml</filename> 402 (de manera que el árbol de carpetas sea leído 403 correctamente para los nuevos usuarios). Copie recursivamente 404 <filename class="directory">.claws-mail</filename> a <filename 405 class="directory">/etc/skel/</filename>. Si el despliegue de &CM; va 406 a usar carpetas MH, copie tambien el directorio <filename 407 class="directory">Mail</filename> creado. Cambie los permisos de 408 todos los ficheros bajo <filename 409 class="directory">/etc/skel/.claws-mail</filename> y <filename 410 class="directory">etc/skel/Mail</filename> a 411 <literal>root:root</literal> por razones de seguridad. 412 413 </para> 414 </listitem> 415 <listitem> 416 <para> 417 418 ¡Pruebe! Cree un usuario nuevo, inicie la sesión como 419 ese usuario y ejecute &CM;. Si todo fue rellenado tal y como 420 quería, el usuario simplemente tendrá que rellenar su 421 contraseña. 422 423 </para> 424 </listitem> 425 <listitem> 426 <para> 427 428 Ahora, si está creando una copia maestra para un despliegue 429 en una instalación múltiple, puede seguir este 430 proceso. Si lo estaba haciendo para una sola máquina 431 ¡ha terminado! 432 433 </para> 434 </listitem> 435 </itemizedlist> 436 <para> 437 438 A continuación se listan las distintas variables del fichero 439 <filename>accountrc.tmpl</filename>: 440 441 </para> 442 <variablelist> 443 <varlistentry> 444 <term><literal>domain</literal></term> 445 <listitem> 446 <para> 447 448 Su nombre de dominio (<literal>ejemplo.com</literal>). Si no se 449 establece se extraerá del nombre de la máquina. 450 451 </para> 452 </listitem> 453 </varlistentry> 454 <varlistentry> 455 <term><literal>name</literal></term> 456 <listitem> 457 <para> 458 459 El nombre de usuario. Si no se establece se extraerá de la 460 información de entrada de Unix, que normalmente es lo 461 correcto. 462 463 </para> 464 </listitem> 465 </varlistentry> 466 <varlistentry> 467 <term><literal>email</literal></term> 468 <listitem> 469 <para> 470 471 El correo electrónico del usuario. Si no se establece se 472 extraerá a partir de <literal>$name</literal> y 473 <literal>$domain</literal>. 474 475 </para> 476 </listitem> 477 </varlistentry> 478 <varlistentry> 479 <term><literal>organization</literal></term> 480 <listitem> 481 <para> 482 483 Su organización. Si no se establece estará 484 vacía. 485 486 </para> 487 </listitem> 488 </varlistentry> 489 <varlistentry> 490 <term><literal>smtpserver</literal></term> 491 <listitem> 492 <para> 493 494 El servidor SMTP a usar. Si no se establece será 495 <literal>smtp.$domain</literal>. 496 497 </para> 498 </listitem> 499 </varlistentry> 500 <varlistentry> 501 <term><literal>smtpauth</literal></term> 502 <listitem> 503 <para> 504 505 0 o 1. Si hay que autentificarse en el servidor SMTP. Si no se 506 establece será 0. 507 508 </para> 509 </listitem> 510 </varlistentry> 511 <varlistentry> 512 <term><literal>smtpuser</literal></term> 513 <listitem> 514 <para> 515 516 El nombre de usuario para el servidor SMTP. Si no se establece 517 estará vacío (el mismo nombre de usuario que para 518 recibir). 519 520 </para> 521 </listitem> 522 </varlistentry> 523 <varlistentry> 524 <term><literal>smtppass</literal></term> 525 <listitem> 526 <para> 527 528 La contraseña del servidor SMTP. Si no se establece 529 estará vacío (si <literal>smtppass</literal> 530 está vacío pero <literal>smtpuser</literal> no, se le 531 preguntará la contraseña al usuario). 532 533 </para> 534 </listitem> 535 </varlistentry> 536 <varlistentry> 537 <term><literal>recvtype</literal></term> 538 <listitem> 539 <para> 540 541 El tipo de servidor del que recibir. 0 para POP3, 3 para IMAP4, 5 542 para fichero MBox local. Si no se establece será 0 (POP3). 543 544 </para> 545 </listitem> 546 </varlistentry> 547 <varlistentry> 548 <term><literal>recvserver</literal></term> 549 <listitem> 550 <para> 551 552 El servidor de recepción. Si no se establece será 553 <literal>(pop|imap).$domain</literal>, dependiendo del 554 <literal>$recvtype</literal>. 555 556 </para> 557 </listitem> 558 </varlistentry> 559 <varlistentry> 560 <term><literal>recvuser</literal></term> 561 <listitem> 562 <para> 563 564 El nombre de usuario del servidor de recepción. Si no se 565 establece será extraído de la información de 566 entrada de Unix. 567 568 </para> 569 </listitem> 570 </varlistentry> 571 <varlistentry> 572 <term><literal>recvpass</literal></term> 573 <listitem> 574 <para> 575 576 La contraseña del servidor de recepción. Si no se 577 establece estará vacía (se pedirá al usuario 578 una vez por sesión). 579 580 </para> 581 </listitem> 582 </varlistentry> 583 <varlistentry> 584 <term><literal>imapdir</literal></term> 585 <listitem> 586 <para> 587 588 El subdirectorio IMAP. Si no se establece estará 589 vacío, lo cual es suficiente a menudo. 590 591 </para> 592 </listitem> 593 </varlistentry> 594 <varlistentry> 595 <term><literal>mboxfile</literal></term> 596 <listitem> 597 <para> 598 599 El fichero Mbox para recibir si <literal>$recvtype</literal> es 5. 600 Si no se establece será <literal>/var/mail/$LOGIN.</literal>. 601 602 </para> 603 </listitem> 604 </varlistentry> 605 <varlistentry> 606 <term><literal>mailbox</literal></term> 607 <listitem> 608 <para> 609 610 El buzón MH donde almacenar el correo (para 611 <literal>$recvtype</literal> igual a 0 o a 5). Si no se establece 612 será <quote>Mail</quote>. 613 614 </para> 615 </listitem> 616 </varlistentry> 617 <varlistentry> 618 <term><literal>smtpssl</literal></term> 619 <listitem> 620 <para> 621 622 0 o 1. Si hay que usar SSL para enviar correo. Si no se establece 623 será 0. 624 625 </para> 626 </listitem> 627 </varlistentry> 628 <varlistentry> 629 <term><literal>recvssl</literal></term> 630 <listitem> 631 <para> 632 633 0 o 1. Si hay que usar SSL para recibir correo. Si no se establece 634 será 0. 635 636 </para> 637 </listitem> 638 </varlistentry> 639 </variablelist> 640 <para> 641 642 A continuación se listan las diferentes variables que puede 643 utilizar en los campos <literal>domain</literal>, 644 <literal>name</literal>, <literal>email</literal>, 645 <literal>organization</literal>, <literal>smtpserver</literal>, 646 <literal>smtpuser</literal>, <literal>smtppass</literal>, 647 <literal>recvserver</literal>, <literal>recvuser</literal>, 648 <literal>recvpass</literal>, <literal>imapdir</literal>, 649 <literal>mboxfile</literal> y <literal>mailbox</literal>: 650 651 </para> 652 <variablelist> 653 <varlistentry> 654 <term><literal>$DEFAULTDOMAIN</literal></term> 655 <listitem> 656 <para> 657 658 El nombre de dominio extraído de la información Unix 659 del nombre de máquina. A menudo incorrecta. 660 661 </para> 662 </listitem> 663 </varlistentry> 664 <varlistentry> 665 <term><literal>$DOMAIN</literal></term> 666 <listitem> 667 <para> 668 669 El nombre de dominio establecido en la variable 670 <literal>domain</literal>, la primera del fichero plantilla. 671 672 </para> 673 </listitem> 674 </varlistentry> 675 <varlistentry> 676 <term><literal>$USERNAME</literal></term> 677 <listitem> 678 <para> 679 680 El nombre real del usuario. 681 682 </para> 683 </listitem> 684 </varlistentry> 685 <varlistentry> 686 <term><literal>$LOGIN</literal></term> 687 <listitem> 688 <para> 689 690 El nombre de usuario (<emphasis>login</emphasis>) Unix del usuario. 691 692 </para> 693 </listitem> 694 </varlistentry> 695 <varlistentry> 696 <term><literal>$NAME_MAIL</literal></term> 697 <listitem> 698 <para> 699 700 El nombre real del usuario tal y como se estableción en el 701 campo de la plantilla, en minúsculas y con los espacios 702 reemplazados por puntos. <quote>Ricardo Mones</quote> se 703 convertiría en <quote>ricardo.mones</quote>. 704 705 </para> 706 </listitem> 707 </varlistentry> 708 <varlistentry> 709 <term><literal>$EMAIL</literal></term> 710 <listitem> 711 <para> 712 713 La dirección de correo electrónico tal y como se 714 estableción en la variable <literal>email</literal> del campo 715 de la plantilla. 716 717 </para> 718 </listitem> 719 </varlistentry> 720 </variablelist> 721 <para> 722 723 Asegúrese de no usar una variable antes de definirla. 724 725 </para> 726 </section> 727 <section id="adv_hidden"> 728 <title>Preferencias ocultas</title> 729 <para> 730 731 Hay cierto número de preferencias ocultas en &CM;, 732 preferencias sin las que ciertos usuarios a quienes quisimos 733 complacer no podrían vivir, pero que en nuestra 734 opinión no tienen lugar en el interfaz gráfico. Puede 735 encontrarlas en el fichero de configuración 736 <filename>~/.claws-mail/clawsrc</filename>, y cambiarlas mientras 737 &CM; no esté ejecutándose. 738 739 </para> 740 <para> 741 742 Existe una pequeña herramienta gráfica escrita en 743 Perl-GTK denominada Clawsker que permite un ajuste más 744 amigable de estas preferencias en lugar de la edición directa 745 de <filename>clawsrc</filename>. Puede leer más sobre ella 746 en la <ulink 747 url="https://www.claws-mail.org/clawsker.php">página de 748 Clawsker</ulink>. 749 750 </para> 751 <variablelist> 752 <varlistentry> 753 <term><literal>address_search_wildcard</literal></term> 754 <listitem> 755 <para> 756 757 El auto-completado con tabulador de la ventana de composición 758 y otros lugares del interfaz funcionará cuando coincida 759 cualquier parte de la cadena ('1') o sólo el inicio de la 760 cadena ('0'). El valor predeterminado es '1'. 761 762 </para> 763 </listitem> 764 </varlistentry> 765 <varlistentry> 766 <term><literal>addressbook_use_editaddress_dialog</literal></term> 767 <listitem> 768 <para> 769 770 Utilizar un diálogo independiente para editar los detalles de 771 una persona si está a '1' (predeterminado). Con valor '0' se 772 usará un formulario incrustado en la ventana principal de la 773 agenda de direcciones. 774 775 </para> 776 </listitem> 777 </varlistentry> 778 <varlistentry> 779 <term><literal>bold_marked</literal></term> 780 <listitem> 781 <para> 782 783 Resalta los mensajes marcados en la lista de mensajes usando negrita 784 si está a '1'. Con '0' (predeterminado) se 785 usará la tipografía normal. 786 787 </para> 788 </listitem> 789 </varlistentry> 790 <varlistentry> 791 <term><literal>bold_unread</literal></term> 792 <listitem> 793 <para> 794 795 Resalta los mensajes no leídos en la lista de mensajes 796 utilizando negrita si está a '1' (predeterminado). Con '0' se 797 usará la tipografía normal. 798 799 </para> 800 </listitem> 801 </varlistentry> 802 <varlistentry> 803 <term><literal>cache_max_mem_usage</literal></term> 804 <listitem> 805 <para> 806 807 La cantidad máxima de memoria a utilizar para la caché 808 de mensajes, en kB. Se intentará mantener el uso de memoria 809 por debajo de este valor, pero siempre usará la cantidad 810 asignada para ganar velocidad. El valor predeterminado es '4096'. 811 812 </para> 813 </listitem> 814 </varlistentry> 815 <varlistentry> 816 <term><literal>cache_min_keep_time</literal></term> 817 <listitem> 818 <para> 819 820 El tiempo mínimo para mantener la memoria caché de 821 mensajes, en minutos. Las entradas más recientes que este 822 tiempo no se liberarán, aunque el uso de memoria sea 823 demasiado elevado. Debería probablemente establecer este 824 parámetro a un valor mayor que su intervalo de 825 comprobación de correo. En caso contrario la memoria 826 intermedia siempre se liberará entre comprobaciones, aunque 827 acceda a la carpeta en cada comprobación, provocando mucho 828 trasiego de E/S en disco. El valor predeterminado es '15'. 829 830 </para> 831 </listitem> 832 </varlistentry> 833 <varlistentry> 834 <term><literal>compose_no_markup</literal></term> 835 <listitem> 836 <para> 837 838 No utilizar texto en negrita y cursiva en el selector de cuentas de 839 la ventana de composición si está a '1'. El valor 840 predeterminado es '0' (utilizar marcado). 841 842 </para> 843 </listitem> 844 </varlistentry> 845 <varlistentry> 846 <term><literal>default_header_color</literal></term> 847 <term><literal>default_header_bgcolor</literal></term> 848 <listitem> 849 <para> 850 851 Color de primer plano y de fondo para las entradas de texto de las 852 cabeceras en la ventana de composición. Los valores 853 predeterminados son '#000000' (negro) y '#f5f6be' (amarillo 854 pálido) respectivamente. 855 856 </para> 857 </listitem> 858 </varlistentry> 859 <varlistentry> 860 <term><literal>emphasis_color</literal></term> 861 <listitem> 862 <para> 863 864 El color que se usará para la línea X-Mailer cuando su 865 valor sea &CM;. El valor predeterminado es '#0000CF' (azul medio). 866 867 </para> 868 </listitem> 869 </varlistentry> 870 <varlistentry> 871 <term><literal>enable_avatars</literal></term> 872 <listitem> 873 <para> 874 875 Activa la captura y/o la presentación de los avatares 876 internos (las cabeceras Face y también X-Face si se 877 construyó con soporte compface). Un '0' desactiva ambos, '1' 878 activa sólo la captura, '2' activa la presentación 879 sólo y '3' activa ambos. El valor predeterminado es '3'. 880 881 </para> 882 <para> 883 884 Nótese que los módulos externos que proporcionen estas 885 características pueden desactivar parcial o completamente 886 esta propiedad para acelerar el proceso, independientemente del 887 valor configurado. 888 889 </para> 890 </listitem> 891 </varlistentry> 892 <varlistentry> 893 <term><literal>enable_hscrollbar</literal></term> 894 <listitem> 895 <para> 896 897 Activa la barra de desplazamiento horizontal en la lista de mensajes 898 si está a '1' (predeterminado). Establecer a '0' para 899 desactivar. 900 901 </para> 902 </listitem> 903 </varlistentry> 904 <varlistentry> 905 <term><literal>enable_swap_from</literal></term> 906 <listitem> 907 <para> 908 909 Al mostrar un mensaje que se haya enviado muestra en la columna Para 910 la dirección de correo del remitente (precedida por una 911 flecha). El valor predeterminado es '0'. 912 913 </para> 914 </listitem> 915 </varlistentry> 916 <varlistentry> 917 <term><literal>folder_search_wildcard</literal></term> 918 <listitem> 919 <para> 920 921 La función de búsqueda según se teclea en la 922 ventana de selección de carpetas se activará cuando 923 coincida con cualquier parte del nombre de la carpeta ('1') o 924 sólo el inicio del nombre ('0'). El valor predeterminado es 925 '1'. 926 927 </para> 928 </listitem> 929 </varlistentry> 930 <varlistentry> 931 <term><literal>folderview_vscrollbar_policy</literal></term> 932 <listitem> 933 <para> 934 935 Especificar la política de la barra de desplazamiento 936 vertical de la vista de carpetas: '0' se muestra siempre, '1' es 937 automático y '2' es siempre oculto. El valor predeterminado 938 es '0'. 939 940 </para> 941 </listitem> 942 </varlistentry> 943 <varlistentry> 944 <term><literal>hide_timezone</literal></term> 945 <listitem> 946 <para> 947 948 Si se activa ('1') se establecerá la zona horaria en las 949 cabeceras de fecha al valor de zona horaria desconocida, tal como se 950 especifica en la sección 3 del RFC 5322. El valor 951 predeterminado es '0'. 952 953 </para> 954 </listitem> 955 </varlistentry> 956 <varlistentry> 957 <term><literal>hover_timeout</literal></term> 958 <listitem> 959 <para> 960 961 Tiempo en milisegundos que causará que se expanda un 962 árbol de carpetas cuando el cursor del ratón se 963 mantenga encima en las operaciones de arrastrar y soltar. El valor 964 predeterminado es '500'. 965 966 </para> 967 </listitem> 968 </varlistentry> 969 <varlistentry> 970 <term><literal>live_dangerously</literal></term> 971 <listitem> 972 <para> 973 974 No solicitar confirmación antes de la eliminación 975 definitiva de los mensajes cuando está a '1'. El valor 976 predeterminado es '0'. 977 978 </para> 979 </listitem> 980 </varlistentry> 981 <varlistentry> 982 <term><literal>log_error_color</literal></term> 983 <term><literal>log_in_color</literal></term> 984 <term><literal>log_msg_color</literal></term> 985 <term><literal>log_out_color</literal></term> 986 <term><literal>log_warn_color</literal></term> 987 <term><literal>log_status_ok_color</literal></term> 988 <term><literal>log_status_nok_color</literal></term> 989 <term><literal>log_status_skip_color</literal></term> 990 <listitem> 991 <para> 992 993 Colores a usar en la ventana de traza. Los valores predeterminados 994 son: '#af0000' (rojo oscuro), '#000000' (negro), '#00af00' (verde 995 lima oscuro), '#0000ef' (azul), '#af0000' (rojo oscuro), '#00af00' 996 (verde lima oscuro), '#0000af' (azul oscuro) y '#aa00aa' (magenta 997 oscuro) respectivamente. 998 999 </para> 1000 </listitem> 1001 </varlistentry> 1002 <varlistentry> 1003 <term><literal>master_passphrase_pbkdf2_rounds</literal></term> 1004 <listitem> 1005 <para> 1006 1007 Número de veces (o iteraciones) que se deben usar en la 1008 función PBKDF2 para calcular la derivación de clave de 1009 la siguiente contraseña maestra. La derivación 1010 almacenada de la contraseña maestra actual no resulta 1011 afectada por el cambio de esta opción. El valor 1012 predeterminado es '50000'. 1013 1014 </para> 1015 </listitem> 1016 </varlistentry> 1017 <varlistentry> 1018 <term><literal>passphrase_dialog_msg_title_switch</literal></term> 1019 <listitem> 1020 <para> 1021 1022 '0' o '1'. Habilitar en el diálogo de contraseña el 1023 intercambio de la ubicación entre el título del 1024 diálogo y el mensaje del mismo. Puede ser útil cuando 1025 se interactúa con otros programas como KeePassXC. El valor 1026 predeterminado es '0', desactivado. 1027 1028 </para> 1029 </listitem> 1030 </varlistentry> 1031 <varlistentry> 1032 <term><literal>mh_compat_mode</literal></term> 1033 <listitem> 1034 <para> 1035 1036 '0' o '1'. Habilitar la creación y actualización de 1037 los ficheros <filename>.mh_sequences</filename> en los buzones de 1038 tipo MH para ser compatible con el sistema de gestión de 1039 mensajes MH. El valor predeterminado es '0', desactivado. 1040 1041 </para> 1042 </listitem> 1043 </varlistentry> 1044 <varlistentry> 1045 <term><literal>msgview_date_format</literal></term> 1046 <listitem> 1047 <para> 1048 1049 '0' o '1'. Utilizar en la vista de mensaje el mismo formato de fecha 1050 definido para la lista de mensajes por el usuario. El valor 1051 predeterminado es '0', desactivado. 1052 1053 </para> 1054 </listitem> 1055 </varlistentry> 1056 <varlistentry> 1057 <term><literal>next_on_delete</literal></term> 1058 <listitem> 1059 <para> 1060 1061 '0' o '1'. Activa la selección del mensaje siguiente 1062 después de mover, borrar o enviar a la papelera un mensaje. 1063 El valor predeterminado es '0', seleccionar el mensaje anterior. 1064 1065 </para> 1066 </listitem> 1067 </varlistentry> 1068 <varlistentry> 1069 <term><literal>outgoing_fallback_to_ascii</literal></term> 1070 <listitem> 1071 <para> 1072 1073 '0' o '1'. La codificación de los mensajes enviados 1074 usará ASCII de 7 bits cuando sea adecuada al contenido del 1075 mensaje, ignorando la opción <quote>Codificación de 1076 caracteres para enviar</quote> a menos que sea necesaria. Si se 1077 desactiva esta opción se utilizará siempre la 1078 codificación definida por el usuario, independientemente del 1079 contenido del mensaje. El valor predeterminado es '1', activado. 1080 1081 </para> 1082 </listitem> 1083 </varlistentry> 1084 <varlistentry> 1085 <term><literal>primary_paste_unselects</literal></term> 1086 <listitem> 1087 <para> 1088 1089 '0' o '1'. Hace que el búfer primario se limpie y que el 1090 punto de inserción se reposicione cuando se usa el 1091 botón central para pegar texto. El valor predeterminado es 1092 '0', desactivado. 1093 1094 </para> 1095 </listitem> 1096 </varlistentry> 1097 <varlistentry> 1098 <term><literal>qs_active_color</literal></term> 1099 <term><literal>qs_active_bgcolor</literal></term> 1100 <term><literal>qs_error_color</literal></term> 1101 <term><literal>qs_error_bgcolor</literal></term> 1102 <listitem> 1103 <para> 1104 1105 Color de primer plano y de fondo para el campo de búsqueda 1106 rápida cuando la búsqueda está activa y cuando 1107 hay un error de sintaxis. Los valores predeterminados son '#000000' 1108 (negro), '#f5f6be' (amarillo pálido), '#000000' (negro) y 1109 '#ff7070' (rojo pálido) respectivamente. 1110 1111 </para> 1112 </listitem> 1113 </varlistentry> 1114 <varlistentry> 1115 <term><literal>qs_press_timeout</literal></term> 1116 <listitem> 1117 <para> 1118 1119 Tiempo de espera (en ms) para la búsqueda preliminar al 1120 teclear en la búsqueda rápida: cuando está 1121 escribiendo en la entrada de la búsqueda rápida en 1122 modo «mientras teclea», es el intervalo entre dos pulsaciones de 1123 tecla a partir del cual se realiza la búsqueda. El valor 1124 predeterminado es 500. 1125 1126 </para> 1127 </listitem> 1128 </varlistentry> 1129 <varlistentry> 1130 <term><literal>respect_flowed_format</literal></term> 1131 <listitem> 1132 <para> 1133 1134 '0' o '1'. Respetar el <literal>format=flowed</literal> en las 1135 partes <literal>text/plain</literal> de los mensajes. Esto 1136 provocará que algunos correos tengan líneas largas, 1137 pero corregirá algunas URLs que de otra manera se 1138 recortarían. El valor predeterminado es '0', desactivado. 1139 1140 </para> 1141 </listitem> 1142 </varlistentry> 1143 <varlistentry> 1144 <term><literal>save_parts_readwrite</literal></term> 1145 <listitem> 1146 <para> 1147 1148 Si se establece a '1' guarda los ficheros temporales de los adjuntos 1149 que se abran con el permiso de escritura activado. El valor 1150 predeterminado es '0', los ficheros temporales sólo tienen 1151 permiso de lectura. 1152 1153 </para> 1154 </listitem> 1155 </varlistentry> 1156 <varlistentry> 1157 <term><literal>show_compose_margin</literal></term> 1158 <listitem> 1159 <para> 1160 1161 '0' o '1'. Añade márgenes al área del texto del 1162 mensaje en la ventana de composición. El valor predeterminado 1163 es '0', desactivado. 1164 1165 </para> 1166 </listitem> 1167 </varlistentry> 1168 <varlistentry> 1169 <term><literal>show_inline_attachments</literal></term> 1170 <listitem> 1171 <para> 1172 1173 '0' o '1'. Muestra los adjuntos incrustados en el cuerpo del mensaje 1174 en la vista de la estructura MIME. El valor predeterminado es '1', 1175 activado. 1176 1177 </para> 1178 </listitem> 1179 </varlistentry> 1180 <varlistentry> 1181 <term><literal>skip_ssl_cert_check</literal></term> 1182 <listitem> 1183 <para> 1184 1185 Desactiva la verificación de los certificados SSL cuando 1186 está a '1'. El valor predeterminado es '0'. 1187 1188 </para> 1189 </listitem> 1190 </varlistentry> 1191 <varlistentry> 1192 <term><literal>statusbar_update_step</literal></term> 1193 <listitem> 1194 <para> 1195 1196 Salto de actualización en las barras de progreso. El valor 1197 predeterminado es '10'. 1198 1199 </para> 1200 </listitem> 1201 </varlistentry> 1202 <varlistentry> 1203 <term><literal>stripes_color_offset</literal></term> 1204 <listitem> 1205 <para> 1206 1207 Especificar el valor a usar cuando se crean líneas de color 1208 alternante en los componentes <literal>GtkCMCTree</literal>. Cuanto 1209 más pequeño es el valor menos visible será la 1210 diferencia entre los colores alternantes de las líneas. El 1211 valor predeterminado es '4000'. 1212 1213 </para> 1214 </listitem> 1215 </varlistentry> 1216 <varlistentry> 1217 <term><literal>tags_color</literal></term> 1218 <term><literal>tags_bgcolor</literal></term> 1219 <listitem> 1220 <para> 1221 1222 Color de primer plano y de fondo usados al mostrar las etiquetas. 1223 Los valores predeterminados son '#000000' (negro) y '#f5f6be' 1224 (amarillo pálido) respectivamente. 1225 1226 </para> 1227 </listitem> 1228 </varlistentry> 1229 <varlistentry> 1230 <term><literal>textview_cursor_visible</literal></term> 1231 <listitem> 1232 <para> 1233 1234 Mostrar el cursor en la vista de mensaje cuando está a '1'. 1235 El valor predeterminado es '0'. 1236 1237 </para> 1238 </listitem> 1239 </varlistentry> 1240 <varlistentry> 1241 <term><literal>thread_by_subject_max_age</literal></term> 1242 <listitem> 1243 <para> 1244 1245 Número de días para incluir un mensaje en un hilo 1246 cuando se use la opción <quote>Jerarquizar usando el asunto 1247 además de las cabeceras estándar</quote>. El valor 1248 predeterminado es '10'. 1249 1250 </para> 1251 </listitem> 1252 </varlistentry> 1253 <varlistentry> 1254 <term><literal>toolbar_detachable</literal></term> 1255 <listitem> 1256 <para> 1257 1258 Mostrar los botones de manejo de las barras de herramientas cuando 1259 está a '1'. El valor predeterminado es '0'. 1260 1261 </para> 1262 </listitem> 1263 </varlistentry> 1264 <varlistentry> 1265 <term><literal>type_any_header</literal></term> 1266 <listitem> 1267 <para> 1268 1269 Cuando está a '1' permite escribir cualquier cabecera en las 1270 entradas de cabeceras de la ventana de composición. De manera 1271 predeterminada ('0') sólo se pueden seleccionar las entradas 1272 disponibles en el desplegable. 1273 1274 </para> 1275 </listitem> 1276 </varlistentry> 1277 <varlistentry> 1278 <term><literal>two_line_vertical</literal></term> 1279 <listitem> 1280 <para> 1281 1282 Cuando está a '1' distribuye en dos líneas la 1283 información de la lista de mensajes al usar el aspecto de 1284 tres columnas. De manera predeterminada esto está desactivado 1285 ('0'). 1286 1287 </para> 1288 </listitem> 1289 </varlistentry> 1290 <varlistentry> 1291 <term><literal>unsafe_ssl_certs</literal></term> 1292 <listitem> 1293 <para> 1294 1295 Permite a &CM; recordar múltiples certificados SSL para un 1296 servidor/puerto dado cuando está a '1'. Está 1297 deshabilitado de manera predeterminada ('0'). 1298 1299 </para> 1300 </listitem> 1301 </varlistentry> 1302 <varlistentry> 1303 <term><literal>use_networkmanager</literal></term> 1304 <listitem> 1305 <para> 1306 1307 Utilizar NetworkManager para desconectar automáticamente. 1308 Esta opción está activada de manera predeterminada 1309 ('1'). Establezca el valor a '0' para ignorar NetworkManager. 1310 1311 </para> 1312 </listitem> 1313 </varlistentry> 1314 <varlistentry> 1315 <term><literal>use_stripes_everywhere</literal></term> 1316 <listitem> 1317 <para> 1318 1319 Cuando está a a '1' (de manera predeterminada) activa las 1320 líneas de colores alternantes en los componentes 1321 <literal>GtkCMCTree</literal>. Establezca el valor a '0' para 1322 desactivarlas. 1323 1324 </para> 1325 </listitem> 1326 </varlistentry> 1327 <varlistentry> 1328 <term><literal>use_stripes_in_summaries</literal></term> 1329 <listitem> 1330 <para> 1331 1332 Activar las líneas alternantes en los componentes 1333 <literal>GtkCMCTree</literal> de la ventana principal (lista de 1334 mensajes y árbol de carpetas). La única manera 1335 útil de usar esta opción es establecerla a '0' cuando 1336 <literal>use_stripes_everywhere</literal> está establecida a 1337 '1'. 1338 1339 </para> 1340 </listitem> 1341 </varlistentry> 1342 <varlistentry> 1343 <term><literal>utf8_instead_of_locale_for_broken_mail</literal></term> 1344 <listitem> 1345 <para> 1346 1347 Utilizar la codificación UTF-8 para los correos incorrectos 1348 en lugar de la localización actual cuando está a '1'. 1349 El valor predeterminado es '0'. 1350 1351 </para> 1352 </listitem> 1353 </varlistentry> 1354 <varlistentry> 1355 <term><literal>warn_dnd</literal></term> 1356 <listitem> 1357 <para> 1358 1359 Mostrar un diálogo de confirmación al arrastrar y 1360 soltar carpetas cuando está a '1'. Establezca el valor a '0' 1361 para evitar esta confirmación. 1362 1363 </para> 1364 </listitem> 1365 </varlistentry> 1366 <varlistentry> 1367 <term><literal>warn_sending_many_recipients_num</literal></term> 1368 <listitem> 1369 <para> 1370 1371 Mostrar un diálogo de confirmación al enviar un 1372 mensaje a un número de destinatarios mayor que el valor de 1373 esta preferencia. Establezca el valor a '0' para evitar esta 1374 confirmación. 1375 1376 </para> 1377 </listitem> 1378 </varlistentry> 1379 <varlistentry> 1380 <term><literal>zero_replacement_char</literal></term> 1381 <listitem> 1382 <para> 1383 1384 Caracter mostrado en las columnas numéricas de la lista de 1385 carpetas cuando una carpeta no contiene mensajes. El valor 1386 predeterminado es '0'. 1387 1388 </para> 1389 </listitem> 1390 </varlistentry> 1391 </variablelist> 1392 </section> 1393 <section id="adv_autofaces"> 1394 <title>Autofaces</title> 1395 <para> 1396 1397 &CM; permite establecer el contenido de las cabeceras Face y X-Face 1398 directamente desde ficheros, bien globalmente para todas las cuentas 1399 definidas o bien para cada cuenta en particular. Estos ficheros 1400 deben ubicarse en el directorio 1401 <filename>~/.claws-mail/autofaces</filename>. 1402 1403 </para> 1404 <para> 1405 1406 Si existen, las Face y/o X-Face para todas las cuentas se obtienen 1407 de los ficheros <filename>face</filename> y/o 1408 <filename>xface</filename> respectivamente. De manera similar, si 1409 existen, las Face y/o X-Face para una cuenta concreta se obtienen de 1410 <filename>face.</filename><emphasis>nombredecuenta</emphasis> y/o 1411 <filename>xface.</filename><emphasis>nombredecuenta</emphasis>, 1412 donde <emphasis>nombredecuenta</emphasis> es el nombre de la cuenta 1413 con la que desea asociar esta cabecera. 1414 1415 </para> 1416 <para> 1417 1418 Si el nombre de la cuenta contiene caracteres que pueden resultar 1419 inadecuados al sistema de ficheros subyacente (incluidos los 1420 espacios) éstos se sustituirán por subrayados 1421 (<quote>_</quote>) al buscar los autofaces de dicha cuenta. Por 1422 ejemplo, si su cuenta se llama <quote><Mi Correo></quote>, el 1423 nombre para la cabecera X-Face de esa cuenta sería 1424 <filename>~/.claws-mail/autofaces/xface._Mi_Correo_</filename>. 1425 Nótese que esta funcionalidad no comprueba el contenido de 1426 los ficheros, ni la existencia de cabeceras duplicadas (la 1427 mayoría de los clientes de correo, incluyendo &CM;, 1428 ignorarán los duplicados y sólo mostrarán la 1429 última de ellas). 1430 1431 </para> 1432 </section> 1433 </section>