commit b081a469863dae7a9ccca43d1211a42ebd24a69b
parent 7a9c246c2c442c06162574151a1de6957253d36f
Author: wwp <subscript@free.fr>
Date: Mon, 24 Mar 2025 17:05:24 +0100
Update French translation.
Diffstat:
| M | po/ca.po | | | 1355 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
| M | po/cs.po | | | 1351 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
| M | po/da.po | | | 10839 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- |
| M | po/de.po | | | 11741 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- |
| M | po/el_GR.po | | | 10937 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- |
| M | po/en_GB.po | | | 1179 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------- |
| M | po/es.po | | | 1373 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
| M | po/fi.po | | | 11909 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- |
| M | po/fr.po | | | 1120 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------------ |
| M | po/hu.po | | | 3201 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------- |
| M | po/id_ID.po | | | 3162 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------- |
| M | po/it.po | | | 11942 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- |
| M | po/ja.po | | | 11904 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- |
| M | po/nb.po | | | 11840 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- |
| M | po/nl.po | | | 1349 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
| M | po/pl.po | | | 1341 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
| M | po/pt_BR.po | | | 1339 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
| M | po/pt_PT.po | | | 1339 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
| M | po/ro.po | | | 1346 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- |
| M | po/ru.po | | | 1349 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
| M | po/sk.po | | | 1341 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
| M | po/sq.po | | | 1333 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
| M | po/sv.po | | | 1357 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
| M | po/tr.po | | | 1337 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
| M | po/zh_TW.po | | | 1353 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ |
25 files changed, 60761 insertions(+), 47876 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-24 08:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 12:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 09:50+0100\n"
"Last-Translator: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n"
"Language-Team: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr " E_stableix com a compte predeterminat."
#: src/addressbook.c:1430 src/addressbook.c:3265 src/addressbook.c:3317
#: src/addressbook.c:4186 src/addressbook.c:4191 src/addressbook.c:4307
#: src/addrindex.c:1837 src/alertpanel.c:139 src/alertpanel.c:203
-#: src/browseldap.c:301 src/compose.c:636 src/compose.c:10989
+#: src/browseldap.c:300 src/compose.c:636 src/compose.c:10989
#: src/edittags.c:589 src/exphtmldlg.c:193 src/exphtmldlg.c:295
#: src/expldifdlg.c:323 src/gtk/about.c:931 src/gtk/icon_legend.c:184
#: src/gtk/pluginwindow.c:391 src/gtk/prefswindow.c:512
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Suprimeix el compte"
#: src/addrcustomattr.c:496 src/addrduplicates.c:147 src/addrduplicates.c:791
#: src/addressadd.c:299 src/addressbook.c:1476 src/addressbook.c:1484
#: src/addressbook.c:2962 src/addressbook.c:2975 src/addressbook.c:2989
-#: src/addressbook.c:2996 src/addressbook_foldersel.c:210 src/addrgather.c:554
+#: src/addressbook.c:2996 src/addressbook_foldersel.c:210 src/addrgather.c:555
#: src/compose.c:3712 src/compose.c:3844 src/compose.c:5152 src/compose.c:5189
#: src/compose.c:5226 src/compose.c:5269 src/compose.c:5833 src/compose.c:6131
#: src/compose.c:9563 src/compose.c:10768 src/compose.c:10773
@@ -202,19 +202,19 @@ msgstr "Suprimeix el compte"
#: src/exphtmldlg.c:608 src/exphtmldlg.c:683 src/expldifdlg.c:673
#: src/expldifdlg.c:749 src/export.c:174 src/foldersel.c:349
#: src/folderview.c:2505 src/folderview.c:2563 src/grouplistdialog.c:241
-#: src/gtk/foldersort.c:244 src/gtk/gtkaspell.c:1504 src/gtk/inputdialog.c:376
+#: src/gtk/foldersort.c:244 src/gtk/gtkaspell.c:1502 src/gtk/inputdialog.c:376
#: src/gtk/prefswindow.c:507 src/gtk/progressdialog.c:93 src/imap.c:1243
#: src/imap_gtk.c:369 src/imap_gtk.c:519 src/imap_gtk.c:579 src/import.c:177
#: src/importldif.c:925 src/importldif.c:991 src/importmutt.c:250
#: src/importpine.c:249 src/inc.c:893 src/main.c:2197 src/mainwindow.c:3998
-#: src/mbox.c:549 src/messageview.c:2080 src/messageview.c:2091
+#: src/mbox.c:549 src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
#: src/mh_gtk.c:207 src/mh_gtk.c:376 src/mimeview.c:1857 src/mimeview.c:2298
#: src/news.c:407 src/news_gtk.c:252 src/password_gtk.c:215
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:117
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:575
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:945
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1042
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:956
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1056
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:383
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218
@@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "Suprimeix el compte"
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:585
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:584
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:122 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:500
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:477
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:530
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:46
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1063
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028
@@ -243,8 +243,8 @@ msgstr "Suprimeix el compte"
#: src/prefs_summary_column.c:355 src/prefs_summary_open.c:180
#: src/prefs_template.c:398 src/prefs_template.c:898 src/prefs_template.c:911
#: src/prefs_themes.c:577 src/send_message.c:300 src/ssl_manager.c:451
-#: src/summaryview.c:1334 src/summaryview.c:4561 src/summaryview.c:5030
-#: src/summaryview.c:5086 src/summaryview.c:5825 src/textview.c:3114
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:4567 src/summaryview.c:5036
+#: src/summaryview.c:5092 src/summaryview.c:5831 src/textview.c:3114
#: src/toolbar.c:3107 src/wizard.c:1833
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel·la"
@@ -252,14 +252,14 @@ msgstr "_Cancel·la"
#: src/account.c:1141 src/addrcustomattr.c:218 src/addressbook.c:430
#: src/addressbook.c:455 src/addressbook.c:472 src/addressbook.c:1150
#: src/edittags.c:297 src/imap_gtk.c:369
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1309
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1330
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:336
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028 src/prefs_actions.c:1105
#: src/prefs_customheader.c:695 src/prefs_display_header.c:327
-#: src/prefs_filtering.c:1689 src/prefs_template.c:1104 src/summaryview.c:4561
+#: src/prefs_filtering.c:1689 src/prefs_template.c:1104 src/summaryview.c:4567
msgid "_Delete"
msgstr "S_uprimeix"
@@ -508,10 +508,10 @@ msgstr ""
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1084 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
-#: src/summaryview.c:1334 src/summaryview.c:1943 src/summaryview.c:1991
-#: src/summaryview.c:2028 src/summaryview.c:2076 src/summaryview.c:2110
-#: src/summaryview.c:2144 src/summaryview.c:2178 src/summaryview.c:2208
-#: src/summaryview.c:4275 src/summaryview.c:4321 src/summaryview.c:6092
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:6098
#: src/toolbar.c:3087
msgid "_No"
msgstr "_No"
@@ -527,11 +527,11 @@ msgstr "_No"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:123
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
-#: src/summaryview.c:1334 src/summaryview.c:1943 src/summaryview.c:1991
-#: src/summaryview.c:2028 src/summaryview.c:2076 src/summaryview.c:2110
-#: src/summaryview.c:2144 src/summaryview.c:2178 src/summaryview.c:2208
-#: src/summaryview.c:4275 src/summaryview.c:4321 src/summaryview.c:5086
-#: src/summaryview.c:6092 src/toolbar.c:3087
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:5092
+#: src/summaryview.c:6098 src/toolbar.c:3087
msgid "_Yes"
msgstr "_Sí"
@@ -569,27 +569,27 @@ msgid "_Add"
msgstr "_Afegeix"
#: src/addrcustomattr.c:497 src/addressadd.c:300
-#: src/addressbook_foldersel.c:211 src/addrgather.c:555 src/alertpanel.c:385
+#: src/addressbook_foldersel.c:211 src/addrgather.c:556 src/alertpanel.c:385
#: src/compose.c:9564 src/editaddress.c:172 src/editaddress.c:816
#: src/editbook.c:197 src/editgroup.c:406 src/editjpilot.c:306
#: src/editldap_basedn.c:239 src/editldap.c:363 src/editvcard.c:204
#: src/export.c:175 src/foldersel.c:350 src/grouplistdialog.c:243
-#: src/gtk/foldersort.c:245 src/gtk/gtkaspell.c:1506 src/gtk/inputdialog.c:378
+#: src/gtk/foldersort.c:245 src/gtk/gtkaspell.c:1504 src/gtk/inputdialog.c:378
#: src/gtk/prefswindow.c:508 src/import.c:178 src/importmutt.c:251
#: src/importpine.c:250 src/main.c:2197 src/password_gtk.c:217
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:575
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:749
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1044
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:760
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1058
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:384
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:586
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:585
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:123
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:483
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:536
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:47
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1804
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1928 src/prefs_actions.c:220
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1805
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1929 src/prefs_actions.c:220
#: src/prefs_customheader.c:177 src/prefs_display_header.c:246
#: src/prefs_filtering_action.c:393 src/prefs_filtering.c:352
#: src/prefs_folder_column.c:342 src/prefs_matcher.c:573
@@ -945,7 +945,7 @@ msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s'?"
msgstr "Voleu suprimir els resultats de la consulta i les adreces a \"%s\" ?"
#: src/addressbook.c:2961 src/addressbook.c:2989 src/addressbook.c:2996
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:430 src/prefs_filtering_action.c:171
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:449 src/prefs_filtering_action.c:171
#: src/toolbar.c:506
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
@@ -1156,20 +1156,20 @@ msgstr "Nom de capçalera"
msgid "Address Count"
msgstr "Compte d'adreces"
-#: src/addrgather.c:584
+#: src/addrgather.c:585
msgid "Header Fields"
msgstr "Camps de capçalera"
-#: src/addrgather.c:585 src/exphtmldlg.c:640 src/expldifdlg.c:705
+#: src/addrgather.c:586 src/exphtmldlg.c:640 src/expldifdlg.c:705
#: src/importldif.c:967
msgid "Finish"
msgstr "Acaba"
-#: src/addrgather.c:643
+#: src/addrgather.c:644
msgid "Collect email addresses from selected messages"
msgstr "Recopila les adreces de correu dels missatges seleccionats"
-#: src/addrgather.c:647
+#: src/addrgather.c:648
msgid "Collect email addresses from folder"
msgstr "Recopila les adreces de correu de la carpeta"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Anunci"
#: src/alertpanel.c:167 src/compose.c:5865 src/compose.c:6443
#: src/compose.c:12401 src/file_checker.c:83 src/file_checker.c:107
#: src/messageview.c:861 src/mimeview.c:1890 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:996
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/summaryview.c:5086
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/summaryview.c:5092
msgid "Warning"
msgstr "Avís"
@@ -1222,23 +1222,23 @@ msgstr "_Vegeu el registre"
msgid "Show this message next time"
msgstr "Mostra aquest missatge la propera vegada."
-#: src/browseldap.c:221
+#: src/browseldap.c:220
msgid "Browse Directory Entry"
msgstr "Nevega per l'entrada del directori"
-#: src/browseldap.c:240
+#: src/browseldap.c:239
msgid "Server Name:"
msgstr "Nom del servidor:"
-#: src/browseldap.c:251
+#: src/browseldap.c:250
msgid "Distinguished Name (dn):"
msgstr "Nom distingit (dn):"
-#: src/browseldap.c:283
+#: src/browseldap.c:282
msgid "LDAP Name"
msgstr "Nom LDAP"
-#: src/browseldap.c:289
+#: src/browseldap.c:288
msgid "Attribute Value"
msgstr "Valor de l'atribut"
@@ -2005,12 +2005,12 @@ msgid "_Normal"
msgstr "_Normal"
#: src/compose.c:739 src/mainwindow.c:668 src/messageview.c:306
-#: src/summaryview.c:429
+#: src/summaryview.c:430
msgid "_All"
msgstr "_Tothom"
#: src/compose.c:740 src/mainwindow.c:669 src/messageview.c:307
-#: src/summaryview.c:430
+#: src/summaryview.c:431
msgid "_Sender"
msgstr "_Remitent"
@@ -2404,7 +2404,8 @@ msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "No hi ha cap compte disponible per enviar correus!"
#: src/compose.c:6188
-msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
+#, fuzzy
+msgid "Selected account isn't NNTP: posting is impossible."
msgstr ""
"El compte seleccionat no és de tipus NNTP: la publicació no és possible."
@@ -2450,7 +2451,7 @@ msgstr "Tipus MIME"
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:302
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:454 src/prefs_matcher.c:640
#: src/prefs_summaries.c:700 src/prefs_summary_column.c:84
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:469
msgid "Size"
msgstr "Mida"
@@ -2460,7 +2461,7 @@ msgstr "Desa el missatge a "
#: src/compose.c:7598 src/editjpilot.c:277 src/editldap.c:514
#: src/editvcard.c:193 src/export.c:161 src/import.c:164 src/importmutt.c:240
-#: src/importpine.c:239 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1077
+#: src/importpine.c:239 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1085
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:213
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:236
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:180
@@ -2519,7 +2520,7 @@ msgstr ""
"El sistema de privacitat \"%s\" no s'ha pogut carregar. No podreu signar o "
"encriptar aquest missatge."
-#: src/compose.c:8780 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1176
+#: src/compose.c:8780 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1192
msgid "_None"
msgstr "_Cap"
@@ -3228,11 +3229,11 @@ msgstr "Coincideix amb noms que continguin el terme cercat"
#: src/editldap.c:636
msgid ""
-"Searches for names and addresses can be performed either using \"begins-"
-"with\" or \"contains\" search term. Check this option to perform a "
-"\"contains\" search; this type of search usually takes longer to complete. "
-"Note that for performance reasons, address completion uses \"begins-with\" "
-"for all searches against other address interfaces."
+"Searches for names and addresses can be performed either using \"begins-with"
+"\" or \"contains\" search term. Check this option to perform a \"contains\" "
+"search; this type of search usually takes longer to complete. Note that for "
+"performance reasons, address completion uses \"begins-with\" for all "
+"searches against other address interfaces."
msgstr ""
"Les cerques de noms i adreces es poden fer usant o bé \"comença per\" o bé "
"\"conté \" i el terme a cercar. Marqueu aquesta opció per fer una cerca "
@@ -3446,10 +3447,11 @@ msgid "Stylesheet"
msgstr "Full d'estils"
#: src/exphtmldlg.c:448 src/gtk/colorlabel.c:369 src/gtk/colorlabel.c:495
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1560 src/gtk/gtkaspell.c:2195 src/gtk/menu.c:126
-#: src/mainwindow.c:1176 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:312
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1558 src/gtk/gtkaspell.c:2193 src/gtk/menu.c:126
+#: src/mainwindow.c:1176 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:326
#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:319 src/prefs_account.c:1143
-#: src/prefs_toolbar.c:770 src/prefs_toolbar.c:1420 src/summaryview.c:6268
+#: src/prefs_spelling.c:329 src/prefs_toolbar.c:770 src/prefs_toolbar.c:1420
+#: src/summaryview.c:6274
msgid "None"
msgstr "Cap"
@@ -3698,7 +3700,7 @@ msgstr "Exporta la llibreta d'adreces a un fitxer LDIF"
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Nom distingit"
-#: src/export.c:112 src/summaryview.c:8490
+#: src/export.c:112 src/summaryview.c:8496
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Exporta a fitxer de bústia"
@@ -3739,7 +3741,7 @@ msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"
#: src/exporthtml.c:761 src/importldif.c:966
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:772
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:783
msgid "Attributes"
msgstr "Atributs"
@@ -3882,8 +3884,8 @@ msgstr "la regla està subjecta al compte; no coincideix amb el compte actual\n"
#: src/filtering.c:755
#, c-format
msgid ""
-"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account "
-"[id=%d, name='%s']\n"
+"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account [id="
+"%d, name='%s']\n"
msgstr ""
"la regla està subjecta al compte [id=%d, name='%s']; no coincideix amb el "
"compte actual [id=%d, name='%s']\n"
@@ -4121,13 +4123,13 @@ msgstr "Estableix les columnes visibles"
#: src/folderview.c:407 src/folderview.c:454
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:141
-#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6536
+#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6542
msgid "New"
msgstr "Nous"
#: src/folderview.c:408 src/folderview.c:455
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:145
-#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:400 src/summaryview.c:6538
+#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:400 src/summaryview.c:6544
#: src/toolbar.c:521
msgid "Unread"
msgstr "Sense llegir"
@@ -4138,7 +4140,7 @@ msgid "Total"
msgstr "Total"
#. TRANSLATORS: This in Number sign in American style
-#: src/folderview.c:457 src/summaryview.c:469
+#: src/folderview.c:457 src/summaryview.c:470
msgid "#"
msgstr "#"
@@ -4146,7 +4148,7 @@ msgstr "#"
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Establint informació de carpeta..."
-#: src/folderview.c:873 src/summaryview.c:4273
+#: src/folderview.c:873 src/summaryview.c:4279
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marca-ho tot com a llegit"
@@ -4158,12 +4160,12 @@ msgstr ""
"Realment voleu marcar tots els missatges d'aquesta carpeta i les seves "
"subcarpetes com a llegits?"
-#: src/folderview.c:876 src/summaryview.c:4274
+#: src/folderview.c:876 src/summaryview.c:4280
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read?"
msgstr ""
"Realment voleu marcar tots els correus d'aquesta carpeta com a llegits?"
-#: src/folderview.c:879 src/summaryview.c:4319
+#: src/folderview.c:879 src/summaryview.c:4325
msgid "Mark all as unread"
msgstr "Marca'ls tots com a no llegits"
@@ -4175,7 +4177,7 @@ msgstr ""
"Realment voleu marcar tots els missatges d'aquesta carpeta i de les "
"subcarpetes com a no llegits?"
-#: src/folderview.c:882 src/summaryview.c:4320
+#: src/folderview.c:882 src/summaryview.c:4326
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as unread?"
msgstr ""
"Realment voleu marcar tots els missatges d'aquesta carpeta com a no llegits?"
@@ -4330,7 +4332,7 @@ msgstr "El desplaçament ha fallat!"
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Processant la configuració per a la carpeta %s"
-#: src/folderview.c:3202 src/summaryview.c:4728 src/summaryview.c:4834
+#: src/folderview.c:3202 src/summaryview.c:4734 src/summaryview.c:4840
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr ""
"La carpeta de destinació només es pot usar per emmaguetzemar subcarpetes."
@@ -4385,7 +4387,7 @@ msgstr "desconegut"
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "No es pot obtenir la llista de grups."
-#: src/grouplistdialog.c:476 src/gtk/gtkutils.c:1738 src/summaryview.c:1670
+#: src/grouplistdialog.c:476 src/gtk/gtkutils.c:1738 src/summaryview.c:1671
msgid "Done."
msgstr "Fet."
@@ -4757,20 +4759,20 @@ msgstr "No s'ha pogut iniciar el gestor Enchant."
msgid "Couldn't initialize %s dictionary:"
msgstr "No s'ha pogut iniciar el diccionari %s."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1060
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1058
msgid "No misspelled word found."
msgstr "No s'han trobat faltes ortogràfiques."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1436
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1434
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Substitueix la paraula desconeguda"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1452
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1450
#, c-format
msgid "Replace \"%s\" with: "
msgstr "Substitueix \"%s\" per..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1497
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1495
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -4778,55 +4780,55 @@ msgstr ""
"Si premeu la tecla Control juntament amb Retorn\n"
"s'aprendrà l'error.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1794 src/gtk/gtkaspell.c:1931
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1792 src/gtk/gtkaspell.c:1929
msgid "More..."
msgstr "Més..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1850
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1848
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in dictionary '%s'"
msgstr "\"%s\" desconegut al diccionari \"%s\""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1865
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1863
msgid "Accept in this session"
msgstr "Accepta per a aquesta sessió"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1875
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1873
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Afegeix al diccionari personal"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1885
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1883
msgid "Replace with..."
msgstr "Substitueix per..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1898
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr " Comprova amb %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1918
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(no hi ha suggeriments)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1994
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1992
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Diccionari: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2008
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2006
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Usa'n un d'alternatiu (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2019
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2017
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Usa els dos diccionaris"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2035 src/prefs_spelling.c:130
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2033 src/prefs_spelling.c:130
msgid "Check while typing"
msgstr "Comprova mentre s'escriu."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2117
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2115
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -4835,7 +4837,7 @@ msgstr ""
"El corrector no ha pogut canviar de diccionari.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2173
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2171
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4863,7 +4865,7 @@ msgstr "Configurant..."
#: src/gtk/headers.h:9 src/prefs_filtering_action.c:1225
#: src/prefs_matcher.c:645 src/prefs_matcher.c:2218 src/prefs_summaries.c:701
-#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48 src/summaryview.c:467
+#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48 src/summaryview.c:468
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -4874,7 +4876,7 @@ msgstr "Data:"
#: src/gtk/headers.h:10 src/gtk/quicksearch.c:857
#: src/prefs_filtering_action.c:1222 src/prefs_matcher.c:2215
#: src/prefs_summaries.c:703 src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:49
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:466
msgid "From"
msgstr "Des de"
@@ -4897,7 +4899,7 @@ msgstr "Respon a"
#: src/gtk/headers.h:13 src/gtk/quicksearch.c:863
#: src/prefs_filtering_action.c:1223 src/prefs_matcher.c:2216
#: src/prefs_summaries.c:704 src/prefs_summary_column.c:82 src/quote_fmt.c:56
-#: src/summaryview.c:466
+#: src/summaryview.c:467
msgid "To"
msgstr "Per a"
@@ -4935,7 +4937,7 @@ msgstr "Referències:"
#: src/gtk/headers.h:19 src/gtk/quicksearch.c:851
#: src/prefs_filtering_action.c:1221 src/prefs_matcher.c:2214
#: src/prefs_summaries.c:705 src/prefs_summary_column.c:80 src/quote_fmt.c:55
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:465
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
@@ -4944,7 +4946,7 @@ msgstr "Assumpte"
msgid "Subject:"
msgstr "Assumpte:"
-#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:416
+#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:445
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
@@ -5060,7 +5062,7 @@ msgstr "Vist:"
#: src/gtk/headers.h:37 src/gtk/progressdialog.c:143
#: src/gtk/sslcertwindow.c:188 src/prefs_summaries.c:709
#: src/prefs_summary_column.c:78 src/prefs_themes.c:1109 src/ssl_manager.c:124
-#: src/summaryview.c:2894
+#: src/summaryview.c:2895
msgid "Status"
msgstr "Estat"
@@ -5444,7 +5446,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/pluginwindow.c:303 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:775
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:280
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:105
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:108
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:234
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:482
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:399
@@ -5465,7 +5467,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:545
#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:563
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:687 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:707
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:66
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:87
#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:82
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:665
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:775 src/prefs_toolbar.c:924
@@ -5503,7 +5505,7 @@ msgid "Loaded plugins"
msgstr "Connectors carregats"
#: src/gtk/prefswindow.c:506 src/gtk/prefswindow.c:511
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:944
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:955
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:91
msgid "_Apply"
msgstr "_Aplica"
@@ -5759,7 +5761,7 @@ msgstr "Quelcom ha fallat durant la cerca. Es recomana consultar el registre."
msgid "From/To/Cc/Subject/Tag"
msgstr "De/Per a/Cc/Assumpte/Etiqueta"
-#: src/gtk/quicksearch.c:893 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:415
+#: src/gtk/quicksearch.c:893 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:434
msgid "Recursive"
msgstr "Recursiu"
@@ -5966,15 +5968,15 @@ msgstr "Etiquetes:"
#: src/headerview.c:193 src/plugins/notification/notification_popup.c:313
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:620
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:885 src/summaryview.c:3494
-#: src/summaryview.c:3512 src/summaryview.c:3551
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:885 src/summaryview.c:3495
+#: src/summaryview.c:3513 src/summaryview.c:3552
msgid "(No From)"
msgstr "(Sense remitent)"
#: src/headerview.c:208 src/plugins/notification/notification_popup.c:315
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:624
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:888 src/summaryview.c:3563
-#: src/summaryview.c:3566
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:888 src/summaryview.c:3564
+#: src/summaryview.c:3567
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Sense assumpte)"
@@ -6349,8 +6351,8 @@ msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Con_tinua connectant"
#: src/imap.c:1253
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to IMAP server: %s:%d..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to IMAP server: %s:%d..."
msgstr "Compte: \"%s\": connectant al servidor IMAP: %s:%d ..."
#: src/imap.c:1318
@@ -6761,7 +6763,7 @@ msgstr "Seleccioneu el fitxer LDIF a importar."
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/importldif.c:707 src/summaryview.c:462
+#: src/importldif.c:707 src/summaryview.c:463
msgid "S"
msgstr "E"
@@ -6905,7 +6907,7 @@ msgid "Auth failed"
msgstr "Auth fallida"
#: src/inc.c:727 src/prefs_matcher.c:406 src/prefs_summaries.c:712
-#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2890 src/summaryview.c:6562
+#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2891 src/summaryview.c:6568
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
@@ -6925,13 +6927,13 @@ msgid "Finished (no new messages)"
msgstr "Acabat (no hi ha missatges nous)"
#: src/inc.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: Retrieving new messages"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: retrieving new messages"
msgstr "%s: recuperant missatges nous"
#: src/inc.c:899
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to POP3 server: %s:%d..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to POP3 server: %s:%d..."
msgstr "Compte \"%s\": connectant al servidor POP3: %s:%d..."
#: src/inc.c:933
@@ -7537,7 +7539,7 @@ msgstr "NetworkManager: la xarxa està desconnectada.\n"
msgid "_File"
msgstr "_Fitxer"
-#: src/mainwindow.c:518 src/messageview.c:214 src/summaryview.c:443
+#: src/mainwindow.c:518 src/messageview.c:214 src/summaryview.c:444
msgid "_View"
msgstr "M_ostra"
@@ -7806,15 +7808,15 @@ msgid "Compose a news message"
msgstr "Escriu un missatge de notícies"
#: src/mainwindow.c:666 src/messageview.c:304
-#: src/plugins/notification/notification_banner.c:96 src/summaryview.c:427
+#: src/plugins/notification/notification_banner.c:96 src/summaryview.c:428
msgid "_Reply"
msgstr "_Respon"
-#: src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:305 src/summaryview.c:428
+#: src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:305 src/summaryview.c:429
msgid "Repl_y to"
msgstr "Respon _a"
-#: src/mainwindow.c:670 src/messageview.c:308 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:670 src/messageview.c:308 src/summaryview.c:432
msgid "Mailing _list"
msgstr "L_lista de correu"
@@ -7822,17 +7824,17 @@ msgstr "L_lista de correu"
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr "Reenvia i respon"
-#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:433
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:434
#: src/toolbar.c:2490
msgid "_Forward"
msgstr "Reen_via"
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:434
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:435
#: src/toolbar.c:2491
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Reen_via com a adjunt"
-#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:313 src/summaryview.c:435
+#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:313 src/summaryview.c:436
#: src/toolbar.c:2492
msgid "Redirec_t"
msgstr "Redirigei_x"
@@ -7889,7 +7891,7 @@ msgstr "S_uprimeix el fil"
msgid "Cancel a news message"
msgstr "Cancel·la una notícia"
-#: src/mainwindow.c:701 src/summaryview.c:436
+#: src/mainwindow.c:701 src/summaryview.c:437
msgid "_Marks"
msgstr "_Marques"
@@ -7952,11 +7954,11 @@ msgstr "Bloca"
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloca"
-#: src/mainwindow.c:725 src/summaryview.c:437
+#: src/mainwindow.c:725 src/summaryview.c:438
msgid "Color la_bel"
msgstr "Eti_queta de color"
-#: src/mainwindow.c:726 src/summaryview.c:438
+#: src/mainwindow.c:726 src/summaryview.c:439
msgid "Ta_gs"
msgstr "Eti_quetes"
@@ -8025,7 +8027,7 @@ msgstr "Per a_ssumpte"
msgid "By S_ender"
msgstr "Per remitent"
-#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:328 src/summaryview.c:441
+#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:328 src/summaryview.c:442
msgid "Create processing rule"
msgstr "Crea una regla de processament"
@@ -8302,7 +8304,7 @@ msgstr "Descendent"
msgid "_Auto detect"
msgstr "Detecta _automàticament"
-#: src/mainwindow.c:1297 src/summaryview.c:6490
+#: src/mainwindow.c:1297 src/summaryview.c:6496
msgid "Modify tags..."
msgstr "Modifica les etiquetes..."
@@ -8475,11 +8477,11 @@ msgstr[1] "S'han suprimit %d missatges duplicats a %d carpetes.\n"
msgid "No duplicate message found in %d folders.\n"
msgstr "No s'ha trobat cap missatge duplicat a %d carpetes.\n"
-#: src/mainwindow.c:4915 src/messageview.c:2647
+#: src/mainwindow.c:4915 src/messageview.c:2649
msgid "Select folder to go to"
msgstr "Seleccioneu una carpeta per anar-hi"
-#: src/mainwindow.c:5018 src/summaryview.c:5933
+#: src/mainwindow.c:5018 src/summaryview.c:5939
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Regles de processament per aplicar abans de les regles de les carpetes"
@@ -8488,7 +8490,7 @@ msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr ""
"Regles de processament per aplicar després de les regles de les carpetes"
-#: src/mainwindow.c:5034 src/summaryview.c:5944
+#: src/mainwindow.c:5034 src/summaryview.c:5950
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Configuració del filtratge"
@@ -8652,7 +8654,7 @@ msgstr "Cerca acabada"
msgid "Compose _new message"
msgstr "Escriu un missatge _nou"
-#: src/messageview.c:717 src/messageview.c:1442 src/messageview.c:1593
+#: src/messageview.c:717 src/messageview.c:1442 src/messageview.c:1595
msgid "Claws Mail - Message View"
msgstr "Claws Mail - Vista de missatge"
@@ -8684,25 +8686,25 @@ msgstr "_No ho enviïs"
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Obtenint missatge (%s)..."
-#: src/messageview.c:1408 src/procmime.c:984
+#: src/messageview.c:1408 src/procmime.c:985
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "No es pot desencriptar: %s"
-#: src/messageview.c:1489 src/messageview.c:1497
+#: src/messageview.c:1491 src/messageview.c:1499
msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
msgstr "El missatge no compleix l'estàndard MIME. Pot ser mostrat erròniament."
-#: src/messageview.c:1881
+#: src/messageview.c:1883
#, c-format
msgid "Show all %s."
msgstr "Mostra-ho tot: %s."
-#: src/messageview.c:1883
+#: src/messageview.c:1885
msgid "Only the first megabyte of text is shown."
msgstr "Només es mostra el primer megabyte de text."
-#: src/messageview.c:1914
+#: src/messageview.c:1916
msgid ""
"You got a return receipt for this message: it has been displayed by the "
"recipient."
@@ -8710,19 +8712,19 @@ msgstr ""
"Heu obtingut una confirmació de recepció per a aquest missatge: el "
"destinatari l'ha visualitzat."
-#: src/messageview.c:1917
+#: src/messageview.c:1919
msgid "You asked for a return receipt in this message."
msgstr "Heu demanat una confirmació de recepció en aquest missatge."
-#: src/messageview.c:1923
+#: src/messageview.c:1925
msgid "This message asks for a return receipt."
msgstr "Aquest missatge sol·licita una confirmació de recepció."
-#: src/messageview.c:1924
+#: src/messageview.c:1926
msgid "Send receipt"
msgstr "Envia una confirmació de recepció"
-#: src/messageview.c:1967
+#: src/messageview.c:1969
msgid ""
"This message has been partially retrieved,\n"
"and has been deleted from the server."
@@ -8730,7 +8732,7 @@ msgstr ""
"Aquest missatge s'ha recuperat parcialment,\n"
"i s'ha suprimit del servidor."
-#: src/messageview.c:1973
+#: src/messageview.c:1975
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8739,15 +8741,15 @@ msgstr ""
"Aquest missatge s'ha obtingut parcialment;\n"
"és de %s."
-#: src/messageview.c:1977 src/messageview.c:1999
+#: src/messageview.c:1979 src/messageview.c:2001
msgid "Mark for download"
msgstr "Marca per descarregar"
-#: src/messageview.c:1978 src/messageview.c:1990
+#: src/messageview.c:1980 src/messageview.c:1992
msgid "Mark for deletion"
msgstr "Marca per suprimir"
-#: src/messageview.c:1983
+#: src/messageview.c:1985
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8757,12 +8759,12 @@ msgstr ""
"és de %s i es descarregarà."
# RML To be consistent with previous one.
-#: src/messageview.c:1988 src/messageview.c:2001
+#: src/messageview.c:1990 src/messageview.c:2003
#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/toolbar.c:515
msgid "Unmark"
msgstr "Desmarca"
-#: src/messageview.c:1994
+#: src/messageview.c:1996
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8771,7 +8773,7 @@ msgstr ""
"Aquest missatge s'ha recuperat parcialment;\n"
"és de %s i se suprimirà."
-#: src/messageview.c:2071
+#: src/messageview.c:2073
#, c-format
msgctxt "'%s' stands for 'To' then 'Cc'"
msgid ""
@@ -8785,15 +8787,15 @@ msgstr ""
"oficialment adreçat a vós.\n"
"Es recomana no enviar la confirmació de recepció."
-#: src/messageview.c:2079 src/messageview.c:2086
+#: src/messageview.c:2081 src/messageview.c:2088
msgid "Return Receipt Notification"
msgstr "Notificació de confirmació de recepció"
-#: src/messageview.c:2080 src/messageview.c:2091
+#: src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
msgid "_Send Notification"
msgstr "_Envia la notificació"
-#: src/messageview.c:2087
+#: src/messageview.c:2089
msgid ""
"More than one of your accounts uses the address that this message was sent "
"to.\n"
@@ -8805,11 +8807,11 @@ msgstr ""
"Si us plau, trieu el compte que voleu usar per fer l'enviament de la "
"notificació de recepció:"
-#: src/messageview.c:2183 src/messageview.c:2202
+#: src/messageview.c:2185 src/messageview.c:2204
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr "No es pot imprimir: el missatge no conté text."
-#: src/messageview.c:2958
+#: src/messageview.c:2960
msgid ""
"\n"
" There are no messages in this folder"
@@ -8817,7 +8819,7 @@ msgstr ""
"\n"
" No hi ha missatges en aquesta carpeta"
-#: src/messageview.c:2966
+#: src/messageview.c:2968
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted"
@@ -8825,7 +8827,7 @@ msgstr ""
"\n"
" El missatge s'ha suprimit."
-#: src/messageview.c:2967
+#: src/messageview.c:2969
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted or moved to another folder"
@@ -8833,8 +8835,8 @@ msgstr ""
"\n"
" El missatge s'ha suprimit o desplaçat a una altra carpeta."
-#: src/messageview.c:2999 src/messageview.c:3005 src/summaryview.c:4405
-#: src/summaryview.c:7295
+#: src/messageview.c:3001 src/messageview.c:3007 src/summaryview.c:4411
+#: src/summaryview.c:7301
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "S'ha produït un error mentre s'aprenia.\n"
@@ -9017,18 +9019,18 @@ msgid_plural "%s, %d files failed."
msgstr[0] "%s, %d fitxer fallat."
msgstr[1] "%s, %d fitxers fallats."
-#: src/mimeview.c:1923 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:141
+#: src/mimeview.c:1923 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:144
#: src/prefs_filtering_action.c:1263
msgid "Select destination folder"
msgstr "Selecciona una carpeta de destinació"
-#: src/mimeview.c:1930 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:147
+#: src/mimeview.c:1930 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:150
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr "\"%s\" no és un directori."
#: src/mimeview.c:2052 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:815
-#: src/summaryview.c:5018
+#: src/summaryview.c:5024
msgid "Save as"
msgstr "Desa com a"
@@ -9081,13 +9083,13 @@ msgid "Type:"
msgstr "Tipus:"
#: src/mimeview.c:2602 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:706
-#: src/summaryview.c:2784
+#: src/summaryview.c:2785
msgid "Size:"
msgstr "Mida:"
#: src/mimeview.c:2616 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1248
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1623
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1633
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1634
msgid "Description:"
msgstr "Descripció:"
@@ -9097,8 +9099,8 @@ msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected.\n"
msgstr "La connexió NNTP amb %s:%d s'ha desconnectat.\n"
#: src/news.c:333
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
msgstr "Compte \"%s\": connectant al servidor NNTP: %s:%d...\n"
#: src/news.c:370
@@ -9261,17 +9263,17 @@ msgstr "L'OAuth2 prova un testimoni d'accés nou amb codi d'autorització.\n"
msgid "OAuth2 access and refresh token updated\n"
msgstr "Accés d'OAuth2 i testimoni d'actualització actualitzats\n"
-#: src/oauth2.c:720
+#: src/oauth2.c:723
#, c-format
msgid "OAuth2 original: %s\n"
msgstr "OAuth2 original: %s\n"
-#: src/oauth2.c:721
+#: src/oauth2.c:724
#, c-format
msgid "OAuth2 encoded: %s\n"
msgstr "OAuth2 codificat: %s\n"
-#: src/oauth2.c:722
+#: src/oauth2.c:725
#, c-format
msgid ""
"OAuth2 decoded: %s\n"
@@ -9490,7 +9492,7 @@ msgstr ""
"Exclou adreces que coincideixen amb les següents expressions regulars (una "
"per línia)."
-#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:106
+#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:109
msgid "Mail Archiver"
msgstr "Arxivador de correu"
@@ -9499,7 +9501,7 @@ msgid "Create Archive..."
msgstr "Crea un arxiu..."
#: src/plugins/archive/archiver.c:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin adds archiving features to Claws Mail.\n"
"\n"
@@ -9517,10 +9519,10 @@ msgid ""
"\n"
"The supported folder types are MH, IMAP, RSSyl and vCalendar.\n"
"\n"
-"To activate the archiving feature go to /Tools/Create Archive\n"
+"To activate the archiving feature go to '/Tools/Create Archive'.\n"
"\n"
-"Default options can be set in /Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
-"Archiver"
+"Default options can be set in '/Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
+"Archiver'."
msgstr ""
"Aquest connector afegeix funcions d'arxivament al Claws Mail.\n"
"\n"
@@ -9543,7 +9545,7 @@ msgstr ""
"Les opcions per defecte es poden establir a \"/Configuració/Preferències/"
"Connectors/Arxivador de correu\""
-#: src/plugins/archive/archiver.c:170
+#: src/plugins/archive/archiver.c:173
msgid "Archiver"
msgstr "Arxivador"
@@ -9559,7 +9561,7 @@ msgstr "Premeu el botó Cancel·la per aturar l'arxivament."
msgid "Archiving:"
msgstr "Arxivant:"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:527
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:533
#, c-format
msgid ""
"Some uninitialized data prevents from starting\n"
@@ -9570,7 +9572,7 @@ msgstr ""
"el procés d'arxivament:\n"
"%s%s"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:530
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:536
msgid ""
"\n"
"- the folder to archive is not set"
@@ -9578,7 +9580,7 @@ msgstr ""
"\n"
"- la carpeta per arxivar no està establerta"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:531
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:537
msgid ""
"\n"
"- the name for archive is not set"
@@ -9586,37 +9588,37 @@ msgstr ""
"\n"
"- el nom per a l'arxiu no està establert"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:554
-#, c-format
-msgid "%s: Exists. Continue anyway?"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: exists. Continue anyway?"
msgstr "%s: existeix. Voleu continuar tanmateix?"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:557
-#, c-format
-msgid "%s: Is a link. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: is a link. Cannot continue"
msgstr "%s: és un enllaç. No es pot continuar."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
-#, c-format
-msgid "%s: Is a directory. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: is a directory. Cannot continue"
msgstr "%s: és un directori. No es pot continuar."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
-#, c-format
-msgid "%s: Missing permissions. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: missing permissions. Cannot continue"
msgstr "%s: permisos no trobats. No es pot continuar."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown error. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:572
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unknown error. Cannot continue"
msgstr "%s: error desconegut. No es pot continuar."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:574
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:621
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:580
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:627
msgid "Creating archive"
msgstr "Creació de l'arxiu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:587
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:593
#, c-format
msgid ""
"Not a valid file name:\n"
@@ -9625,7 +9627,7 @@ msgstr ""
"No és un nou de fitxer vàlid:\n"
"%s."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:592
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:598
#, c-format
msgid ""
"Not a valid Claws Mail folder:\n"
@@ -9634,7 +9636,7 @@ msgstr ""
"No és una carpeta de Claws Mail vàlida:\n"
"%s."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:616
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
#, c-format
msgid ""
"Adding files in folder failed\n"
@@ -9649,7 +9651,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Voleu continuar tanmateix?"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:633
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:639
#, c-format
msgid ""
"Archive creation error:\n"
@@ -9658,179 +9660,176 @@ msgstr ""
"Error de creació d'arxiu:\n"
"%s"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:746
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:757
msgid "Archive result"
msgstr "Resultat d'arxivar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:776
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:787
msgid "Values"
msgstr "Valors"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:786
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:797
msgid "Archive"
msgstr "Arxiva"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:792
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:803
msgid "Archive format"
msgstr "Format de l'arxiu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:799
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:810
msgid "Compression method"
msgstr "Mètode de compressió"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:807
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:818
msgid "Number of files"
msgstr "Nombre de fitxers"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:815
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:826
msgid "Archive Size"
msgstr "Mida de l'arxiu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:823
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:834
msgid "Folder Size"
msgstr "Mida de la carpeta"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:832
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:843
msgid "Compression level"
msgstr "Nivell de compressió"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:725 src/prefs_folder_item.c:533
#: src/prefs_folder_item.c:1241 src/prefs_folder_item.c:1272
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:728 src/prefs_folder_item.c:532
#: src/prefs_folder_item.c:1240 src/prefs_folder_item.c:1271
#: src/prefs_summaries.c:447
msgid "No"
msgstr "Cap"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:840
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:851
msgid "MD5 checksum"
msgstr "Suma de verificació MD5"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:859
msgid "Descriptive names"
msgstr "Noms descriptius"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:867
msgid "Delete selected files"
msgstr "Suprimeix els fitxers seleccionats"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:865
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1326
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:876
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1347
msgid "Select mails before"
msgstr "Selecciona els missatges anteriors"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:921
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:932
msgid "Select folder to archive"
msgstr "Seleccioneu una carpeta per arxivar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:941
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:952
msgid "Select file name for archive [suffix should reflect archive like .tgz]"
msgstr ""
"Selecciona un nom de fitxer per arxivar [el sufix hauria de reflectir "
"l'arxiu, com ara .tgz]"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:986
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:997
#, c-format
msgid "%ld of %ld"
msgstr "%ld de %ld"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1039
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1053
msgid "Create Archive"
msgstr "Crea un arxiu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1054
-msgid "Enter Archiver arguments"
-msgstr "Introduïu els arguments de l'arxivador"
-
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1068
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1076
msgid "Folder to archive"
msgstr "Carpeta per arxivar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1075
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1083
msgid "Folder which is the root of the archive"
msgstr "Carpeta que és l'arrel de l'arxiu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1080
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1088
msgid "Click this button to select a folder which is to be root of the archive"
msgstr ""
"Premeu aquest botó per seleccionar la carpeta que serà l'arrel de l'arxiu."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1086
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1094
msgid "Name for archive"
msgstr "Nom per a l'arxiu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1092
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1100
msgid "Archive location and name"
msgstr "Nom i ubicació de l'arxiu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1094
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:224
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1102
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:230
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:496
msgid "_Select"
msgstr "_Seleccionar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1097
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1105
msgid "Click this button to select a name and location for the archive"
msgstr ""
"Premeu aquest botó per seleccionar un nom i una ubicació per a l'arxiu."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1099
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1107
msgid "Choose compression"
msgstr "Trieu la compressió"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1111
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1117
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1123
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1130
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1136
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1119
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1125
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1131
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1138
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1144
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1152
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1158
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1164
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1160
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1166
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1172
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1179
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1180
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1188
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1195
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression for the archive"
msgstr "Trieu aquesta opció per usar compressió %s per a l'arxiu."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1228
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1249
msgid "Choose format"
msgstr "Trieu el format"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1240
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1246
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1252
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1258
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1261
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1267
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1273
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1279
#, c-format
msgid "Choose this to use %s as format for the archive"
msgstr "Trieu aquesta opció per usar %s com a format per a l'arxiu."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1278
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1299
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Opcions diverses"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1287
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1308
msgid "_Recursive"
msgstr "_Recursiu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1291
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1312
msgid "Choose this option to include subfolders in the archive"
msgstr "Trieu aquesta opció per incloure subcarpetes a l'arxiu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1293
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1314
msgid "_MD5sum"
msgstr "_MD5sum"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1297
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1318
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archive.\n"
"Be aware though, that this dramatically increases the time it\n"
@@ -9841,12 +9840,12 @@ msgstr ""
"Aneu amb compte, això incrementarà substancialment el temps usat\n"
"per crear l'arxiu."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1301
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1322
msgid "R_ename"
msgstr "Canvia'n _el nom"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1305
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:426
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1326
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:445
msgid ""
"Choose this option to use descriptive names for each file in the archive.\n"
"The naming scheme: date_from@to@subject.\n"
@@ -9857,7 +9856,7 @@ msgstr ""
"Esquema de nomenclatura: data_des_de@a@assumpte.\n"
"Els noms es truncaran a un màxim de 96 caràcters."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1313
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1334
msgid ""
"Choose this option to delete mails after archiving\n"
"At this point only handles IMAP4, Local mbox and POP3"
@@ -9865,11 +9864,11 @@ msgstr ""
"Trieu aquesta opció per suprimir els missatges després d'arxivar-los\n"
"En aquest punt només es gestionen IMAP4, la bústia local (mbox) i POP3."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1317
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1338
msgid "Selection options"
msgstr "Opcions de selecció"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1333
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1354
msgid ""
"Select emails before a certain date\n"
"Date must comply to ISO-8601 [YYYY-MM-DD]"
@@ -9877,60 +9876,61 @@ msgstr ""
"Seleccioneu missatges d'abans d'una certa data\n"
"La data ha de complir la ISO-8601 [AAAA-MM-DD]"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:216
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:222
msgid "Default save folder"
msgstr "Carpeta on desar per defecte"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:228
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:234
msgid "Click this button to select the default location for saving archives"
msgstr ""
"Premeu aquest botó per seleccionar la ubicació per defecte per guardar-hi "
"arxius."
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:237
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:243
msgid "Default compression"
msgstr "Compressió per defecte"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:248
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:254
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:260
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:267
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:266
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:273
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:281
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:289
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:279
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:287
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:295
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:301
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:309
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:316
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:307
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:315
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:323
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:330
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression by default"
msgstr "Trieu aquesta opció per usar la compressió %s per defecte."
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:362
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:381
msgid "Default format"
msgstr "Format per defecte"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:373
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:379
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:385
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:391
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:392
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:398
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:404
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:410
#, c-format
msgid "Choose this option to use the %s as format by default"
msgstr "Trieu aquesta opció per usar %s com a format per defecte."
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:408
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:427
msgid "Default miscellaneous options"
msgstr "Opcions diverses per defecte"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:417
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:436
msgid "Choose this option to include subfolders in the archives by default"
msgstr "Trieu aquesta opció per incloure subcarpetes als arxius per defecte."
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:418
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:437
msgid "MD5sum"
msgstr "MD5sum"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:420
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:439
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archives by "
"default.\n"
@@ -9942,11 +9942,11 @@ msgstr ""
"Aneu amb compte, això incrementarà substancialment el temps usat\n"
"per crear els arxius."
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:424
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:443
msgid "Rename"
msgstr "Canvia'n el nom"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:432
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:451
msgid "Choose this option to delete mails after archiving"
msgstr "Trieu aquesta opció per suprimir els missatges després d'arxivar-los."
@@ -9964,7 +9964,7 @@ msgid "Remove"
msgstr "Suprimeix"
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:367 src/prefs_summaries.c:710
-#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2878
+#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2879
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunt"
@@ -10160,11 +10160,12 @@ msgid "Bogofilter: filtering messages..."
msgstr "Bogofilter: filtrant missatges..."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:588
+#, fuzzy
msgid ""
"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Marks/Mark as spam\" and \"/Marks/Mark as ham\" to train Bogofilter "
-"with a few hundred spam and ham messages."
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bogofilter with "
+"a few hundred spam and ham messages."
msgstr ""
"El connector Bogofilter no ha pogut filtrar un missatge. La causa probable "
"de l'error és que no ha après de cap correu.\n"
@@ -10178,8 +10179,8 @@ msgid ""
"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The command `%s %s %s` "
"couldn't be run."
msgstr ""
-"El connector Bogofilter no ha pogut filtrar un missatge. L'ordre \"%s %s "
-"%s\" no s'ha pogut executar."
+"El connector Bogofilter no ha pogut filtrar un missatge. L'ordre \"%s %s %s"
+"\" no s'ha pogut executar."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:743
msgid "Bogofilter: learning from message..."
@@ -10205,19 +10206,20 @@ msgstr ""
"%s"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:987
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using Bogofilter. You will need Bogofilter installed "
"locally.\n"
"\n"
"Before Bogofilter can recognize spam messages, you have to train it by "
-"marking a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Marks/Mark as "
-"spam\" and \"/Marks/Mark as ham\".\n"
+"marking a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as "
+"spam' and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter'."
msgstr ""
"Aquest connector pot comprovar si tots els missatges que es reben des d'un "
"compte IMAP, LOCAL o POP són correu brossa usant Bogofilter. Necessitareu el "
@@ -10233,12 +10235,12 @@ msgstr ""
"Les opcions les podeu trobar a /Configuració/Preferències/Connectors/"
"Bogofilter."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1020 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:651
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1019 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:651
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:651
msgid "Spam detection"
msgstr "Detecció de correu brossa"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1021 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:652
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1020 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:652
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:652
msgid "Spam learning"
msgstr "Aprenentatge del correu brossa"
@@ -10386,11 +10388,12 @@ msgid "Bsfilter: filtering message..."
msgstr "BSFilter: filtrant missatge..."
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:368
+#, fuzzy
msgid ""
"The Bsfilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Marks/Mark as spam\" and \"/Marks/Mark as ham\" to train Bsfilter "
-"with a few hundred spam and ham messages."
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bsfilter with a "
+"few hundred spam and ham messages."
msgstr ""
"El connector Bsfilter no ha pogut filtrar un missatge. La causa més probable "
"de l'error és que no hagi après de cap correu.\n"
@@ -10412,19 +10415,20 @@ msgid "Bsfilter: learning from message..."
msgstr "Bsfilter: aprenent del missatge..."
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:618
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using Bsfilter. You will need Bsfilter installed "
"locally.\n"
"\n"
"Before Bsfilter can recognize spam messages, you have to train it by marking "
-"a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Marks/Mark as spam\" "
-"and \"/Marks/Mark as ham\".\n"
+"a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as spam' "
+"and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter'."
msgstr ""
"Aquest connector pot comprovar si són correu brossa tots els missatges que "
"es reben des d'un compte IMAP, LOCAL o POP usant Bsfilter. Necessiteu tenir "
@@ -10432,8 +10436,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Abans que el Bsfilter pugui reconèixer missatges com a correus brossa, l'heu "
"d'entrenar marcant uns quants centenars de correus brossa i correus bons amb "
-"l'ús de \"/Marques/Marca com a correu brossa\" i \"/Marques/Marca com a "
-"bo\".\n"
+"l'ús de \"/Marques/Marca com a correu brossa\" i \"/Marques/Marca com a bo"
+"\".\n"
"\n"
"Quant un missatge s'identifica com a brossa es pot suprimir o es pot desar "
"en una carpeta designada especialment .\n"
@@ -10535,6 +10539,7 @@ msgstr ""
"S'executa clamd?"
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:336
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin uses Clam AntiVirus to scan all messages that are received from "
"an IMAP, LOCAL or POP account.\n"
@@ -10542,19 +10547,16 @@ msgid ""
"When a message attachment is found to contain a virus it can be deleted or "
"saved in a specially designated folder.\n"
"\n"
-"Because this plugin communicates with clamd via a\n"
-"socket then there are some minimum requirements to\n"
-"the permissions for your home folder and the\n"
-".claws-mail folder provided the clamav-daemon is\n"
-"configured to communicate via a unix socket. All\n"
-"users at least need to be given execute permissions\n"
-"on these folders.\n"
+"Because this plugin communicates with clamd via a socket then there are some "
+"minimum requirements to the permissions for your home folder and the .claws-"
+"mail folder provided the clamav-daemon is configured to communicate via a "
+"unix socket. All users at least need to be given execute permissions on "
+"these folders.\n"
"\n"
-"To avoid changing permissions you could configure\n"
-"the clamav-daemon to communicate via a TCP socket\n"
-"and choose manual configuration for clamd.\n"
+"To avoid changing permissions you could configure the clamav-daemon to "
+"communicate via a TCP socket and choose manual configuration for clamd.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus'."
msgstr ""
"Aquest connector usa Clam AntiVirus per explorar tots els missatges que es "
"reben des d'un compte IMAP, LOCAL o POP.\n"
@@ -10696,18 +10698,18 @@ msgstr ""
"S'executa clamd?"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:121
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Unable to open\n"
+"%s: unable to open\n"
"clamd will be disabled"
msgstr ""
" %s: no es pot obrir\n"
"s'inhabilitarà clamd."
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:210
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Not able to find required information\n"
+"%s: not able to find required information\n"
"clamd will be disabled"
msgstr ""
"%s: no ha sigut possible trobar la informació requerida\n"
@@ -10718,11 +10720,13 @@ msgid "Could not create socket"
msgstr "No s'ha pogut crear el sòcol"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:435
-msgid ": File does not exist"
+#, fuzzy
+msgid ": file does not exist"
msgstr ": el fitxer no existeix."
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:448
-msgid ": Unable to open"
+#, fuzzy
+msgid ": unable to open"
msgstr ": no es pot obrir"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:467
@@ -10732,8 +10736,8 @@ msgid "Socket write error"
msgstr "Error d'escriptura de sòcol"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:479
-#, c-format
-msgid "%s: Error reading"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: error reading"
msgstr "%s: error de lectura"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:493
@@ -10840,7 +10844,7 @@ msgstr "El CSS en aquest fitxer s'aplicarà a totes les seccions d'HTML."
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:284
#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1374
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:182
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:222
#: src/prefs_account.c:1620 src/prefs_account.c:1742 src/prefs_account.c:2540
#: src/prefs_customheader.c:227
msgid "Bro_wse"
@@ -10935,11 +10939,13 @@ msgid "Fancy HTML Viewer"
msgstr "Visualitzador atractiu d'HTML"
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1297
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin renders HTML mail using the WebKit %d.%d.%d library.\n"
-"By default all remote content is blocked. Options can be found in /"
-"Configuration/Preferences/Plugins/Fancy"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fancy'."
msgstr ""
"Aquest connector mostra correu HTML usant la biblioteca de WebKit %d.%d.%d.\n"
"Per defecte, tot el contingut remot està blocat. Les opcions es poden trobar "
@@ -10961,12 +10967,13 @@ msgstr "Ha fallat el registre del ganxo de recepció de correu."
#. * the same as translation of "Plugins" string in Claws Mail message
#. * catalog.
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:202
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin modifies the downloaded messages. It inserts headers containing "
"some download information: UIDL, Claws Mail account name, POP server, user "
"ID and retrieval time.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo'."
msgstr ""
"Aquest connector modifica els missatges descarregats. Insereix capçaleres "
"que contenen informació de descàrrega: UIDL, nom del compte al Claws Mail, "
@@ -11096,19 +11103,21 @@ msgid "Failed to load missing items cache"
msgstr "Ha fallat la càrrega dels elements de la memòria cau."
#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:409
+#, fuzzy
msgid ""
-"Display libravatar profiles' images for mail messages. More\n"
-"info about libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have\n"
-"a gravatar.com profile but not a libravatar one, those will also\n"
-"be retrieved (when redirections are allowed in plugin config).\n"
+"Display libravatar profiles' images for mail messages. More info about "
+"libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have a gravatar.com profile "
+"but not a libravatar one, those will also be retrieved (when redirections "
+"are allowed in plugin config).\n"
+"\n"
"Plugin config page is available from main window at:\n"
-"/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar.\n"
+"'/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar'.\n"
"\n"
-"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a\n"
-"proxy please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy'\n"
-"configuration. More details about this and others on README file.\n"
+"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a proxy "
+"please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy' configuration. "
+"More details about this and others on README file.\n"
"\n"
-"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome.\n"
+"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome."
msgstr ""
"Mostra imatges de perfils libravatar per als missatges de correu. Més\n"
"informació sobre libravatar a http://www.libravatar.org/. Si teniu\n"
@@ -11367,11 +11376,14 @@ msgid "LiteHTML viewer"
msgstr "Visualitzador LiteHTML"
#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin renders HTML mail using the litehtml library (http://www."
"litehtml.com/).\n"
-"By default all remote content is blocked. Options can be found in /"
-"Configuration/Preferences/Plugins/LiteHTML"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/LiteHTML'."
msgstr ""
"Aquest connector mostra correu HTML usant la biblioteca litehtml (http://www."
"litehtml.com/).\n"
@@ -11465,7 +11477,7 @@ msgstr "Mètode d'autenticació no disponible"
msgid "sending error on Sieve session: %s\n"
msgstr "error d'enviament a la sessió de Sedàs: %s\n"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5825
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5831
msgid "_Filter"
msgstr "_Filtratge"
@@ -11643,7 +11655,7 @@ msgid "Authentication"
msgstr "Autenticació"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:202
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:263
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:281
msgid "No authentication"
msgstr "Sense autenticació"
@@ -11663,7 +11675,7 @@ msgid "User ID"
msgstr "ID de l'usuari"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:246
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:378
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:407
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:400
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:519 src/prefs_account.c:1469
#: src/prefs_account.c:2122 src/prefs_account.c:3063 src/prefs_account.c:3091
@@ -11708,14 +11720,14 @@ msgid "Could not open log file %s: %s\n"
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de registre %s: %s\n"
#: src/plugins/newmail/newmail.c:142
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin writes a header summary to a log file for each mail received "
"after sorting.\n"
"\n"
-"Default is ~/Mail/NewLog\n"
+"Default is '~/Mail/NewLog'.\n"
"\n"
-"Current log is %s"
+"Current log is '%s'."
msgstr ""
"Aquest connector escriu un resum de les capçaleres en un fitxer de registre "
"per cada correu rebut després de la classificació.\n"
@@ -11742,11 +11754,11 @@ msgstr "Nous: %d. No llegits: %d. Total: %d"
msgid "Folder:"
msgstr "Carpeta:"
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:478
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:477
msgid "Select folder(s)"
msgstr "Selecciona les carpetes"
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:578
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:577
msgid "select recursively"
msgstr "selecciona recursivament"
@@ -11815,9 +11827,11 @@ msgstr ""
"Ha fallat registrar el ganxo de canvi de tema al connector de notificació."
#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:430
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin provides various ways to notify the user of new and unread "
"email.\n"
+"\n"
"The plugin is extensively configurable in the plugins section of the "
"preferences dialog.\n"
"\n"
@@ -12216,32 +12230,38 @@ msgstr "<alt>N"
msgid "Toggle minimize"
msgstr "Commuta la minimització"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:121
-msgid "_Get Mail"
-msgstr "_Rep missatges"
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:121 src/toolbar.c:494
+msgid "Get Mail"
+msgstr "Rep missatges"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:122
-msgid "_Get Mail from account"
+#, fuzzy
+msgid "Get Mail from account"
msgstr "_Rep missatges del compte"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:124
-msgid "_Email"
+#, fuzzy
+msgid "Email"
msgstr "Corr_eu"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:125
-msgid "E_mail from account"
+#, fuzzy
+msgid "Email from account"
msgstr "_Correu del compte"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:126
-msgid "Open A_ddressbook"
+#, fuzzy
+msgid "Open Addressbook"
msgstr "Obre la llibreta d'_adreces"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:127
-msgid "E_xit Claws Mail"
-msgstr "_Surt del Claws Mail"
+#, fuzzy
+msgid "Exit Claws Mail"
+msgstr "Voleu sortir del Claws Mail?"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:132
-msgid "_Work Offline"
+#, fuzzy
+msgid "Work Offline"
msgstr "_Treballa sense connexió"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:134
@@ -12411,12 +12431,12 @@ msgid "Zoom Factor"
msgstr "Factor d'augment"
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2128
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin enables the viewing of PDF and PostScript attachments using the "
"Poppler %s Lib and the gs tool.\n"
"\n"
-"Any feedback is welcome: iwkse@claws-mail.org"
+"Feedback to <iwkse@claws-mail.org> is welcome."
msgstr ""
"Aquest connector permet veure adjunts en format PDF i PostScript usant la "
"biblioteca Poppler %s i l'eina gs.\n"
@@ -12450,6 +12470,42 @@ msgstr ""
msgid "Edit perl filter rules (ext)..."
msgstr "Edita les regles de filtres perl (ext)..."
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1745
+#, c-format
+msgid ""
+"Error processing Perl script file: (line numbers may not be valid)\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+msgid "Perl Plugin error"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+#, fuzzy
+msgid "Retry"
+msgstr "Retro"
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749 src/toolbar.c:536
+msgid "Edit"
+msgstr "Edita"
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2525
+msgid ""
+"This plugin provides a Perl scripting interface for mail filters.\n"
+"\n"
+"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2547
+#, fuzzy
+msgid "Perl integration"
+msgstr "Integració de Python"
+
#: src/plugins/pgpcore/autocompletion.c:133
msgid "Failed to register PGP address autocompletion hook"
msgstr ""
@@ -12555,16 +12611,17 @@ msgid "PGP/Core"
msgstr "PGP/Core"
#: src/plugins/pgpcore/plugin.c:71
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles PGP core operations and provides address autocompletion "
"from the GPG keyring. It is used by other plugins, like PGP/Mime.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/GPG and /"
-"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/GPG' and '/"
+"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Aquest connector gestiona les operacions bàsiques PGP i compleció automàtica "
"d'adreces, és usat per altres mòduls, com ara PGP/Mime.\n"
@@ -12603,8 +12660,8 @@ msgstr "Caduca després de"
msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
msgstr "Si s'estableix a 0 es desa la contrasenya per a tota la sessió."
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:459
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:150 src/prefs_account.c:1883
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:488
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:183 src/prefs_account.c:1883
#: src/prefs_account.c:2188 src/prefs_receive.c:190
msgid "minutes"
msgstr "minuts"
@@ -12761,7 +12818,8 @@ msgid "The signature has not been checked."
msgstr "La signatura no s'ha comprovat."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:438
-msgid "PGP Core: Can't get key - no gpg-agent running."
+#, fuzzy
+msgid "PGP Core: can't get key - no gpg-agent running."
msgstr "Nucli PGP: no es pot obtenir la clau - gpg-agent no s'executa."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:456
@@ -12875,8 +12933,8 @@ msgid "Primary key fingerprint:"
msgstr "Empremta digital de clau primària:"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:618
-#, c-format
-msgid "WARNING: Signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
msgstr "AVÍS: l'adreça del signant «%s» no coincideix amb l'entrada DNS\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:624
@@ -13112,18 +13170,19 @@ msgid "PGP/inline"
msgstr "PGP/inline"
#: src/plugins/pgpinline/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles the deprecated Inline method of signing and/or "
"encrypting mails. You can decrypt mails, verify signatures or sign and "
"encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Aquest connector gestiona els mètodes interns (Inline) obsolets de signatura "
"i/o encriptació. Podeu encriptar correus, verificar signatures o signar i "
@@ -13171,17 +13230,18 @@ msgid "PGP/MIME"
msgstr "PGP/MIME"
#: src/plugins/pgpmime/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles PGP/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Aquest connector gestiona els correus signats i/o encriptats amb PGP/MIME. "
"Podeu desencriptar correus, verificar signatures o signar i encriptar els "
@@ -13205,7 +13265,7 @@ msgid "Show Python console..."
msgstr "Mostra la consola de Python"
#: src/plugins/python/python_plugin.c:525
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:466
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:495
msgid "Refresh"
msgstr "Refresca"
@@ -13227,8 +13287,10 @@ msgstr ""
"Python"
#: src/plugins/python/python_plugin.c:727
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin provides Python integration features.\n"
+"\n"
"Python code can be entered interactively into an embedded Python console, "
"under Tools -> Show Python console, or stored in scripts.\n"
"\n"
@@ -13237,29 +13299,25 @@ msgid ""
"put buttons for script invocation into the toolbars using Claws Mail's "
"builtin toolbar editor.\n"
"\n"
-"You can provide scripts working on the main window by placing files into ~/."
-"claws-mail/python-scripts/main.\n"
+"You can provide scripts working on the main window by placing files into '~/."
+"claws-mail/python-scripts/main'.\n"
"\n"
"You can also provide scripts working on an open compose window by placing "
-"files into ~/.claws-mail/python-scripts/compose.\n"
+"files into '~/.claws-mail/python-scripts/compose'.\n"
"\n"
-"The folder ~/.claws-mail/python-scripts/auto/ may contain some scripts that "
-"are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
+"The folder '~/.claws-mail/python-scripts/auto/' may contain some scripts "
+"that are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
"following files in this directory are recognised:\n"
"\n"
-"compose_any\n"
-"Gets executed whenever a compose window is opened, no matter if that opening "
-"happened as a result of composing a new message, replying or forwarding a "
-"message.\n"
+" 'compose_any' - gets executed whenever a compose window is opened, no "
+"matter if that opening happened as a result of composing a new message, "
+"replying or forwarding a message.\n"
"\n"
-"startup\n"
-"Executed at plugin load\n"
+" 'startup' - executed at plugin load.\n"
"\n"
-"shutdown\n"
-"Executed at plugin unload\n"
+" 'shutdown' - executed at plugin unload.\n"
"\n"
-"\n"
-"For the most up-to-date API documentation, type\n"
+"For the most up-to-date API documentation, type:\n"
"\n"
" help(clawsmail)\n"
"\n"
@@ -13319,7 +13377,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Les opinions són benvingudes a <berndth@gmx.de>."
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:778
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:775
msgid "Python integration"
msgstr "Integració de Python"
@@ -13333,26 +13391,27 @@ msgstr ""
"%s"
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:108
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Error while writing '%s' to feed export list.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: error while writing '%s' to feed export list.\n"
msgstr ""
"RSSyl: error durant l'escriptura de \"%s\" a la llista d'exportació de "
"canals.\n"
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:129
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
msgstr "RSSyl: no s'ha pogut suprimir el fitxer OPML antic \"%s\": %s\n"
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:139
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
msgstr ""
"RSSyl: no s'ha pogut obrir el fitxer \"%s\" per a l'exportació de llista de "
"canals: %s\n"
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:180
-msgid "RSSyl: Error during writing feed export file.\n"
+#, fuzzy
+msgid "RSSyl: error during writing feed export file.\n"
msgstr "RSSyl: error durant l'escriptura del fitxer d'exportació del canal.\n"
#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:105
@@ -13392,7 +13451,7 @@ msgctxt "Empty RSS feed title placeholder"
msgid "(empty)"
msgstr "(buit)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:152 src/plugins/rssyl/rssyl.c:164
+#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:154 src/plugins/rssyl/rssyl.c:166
msgid "Refresh all feeds"
msgstr "Refresca tots els canals"
@@ -13410,7 +13469,7 @@ msgid "'%c' can't be used in folder name."
msgstr "No es pot usar \"%c\" en un nom de carpeta."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:281 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:328
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:197
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:215
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the feed."
msgid_plural "Claws Mail needs network access in order to update feeds."
msgstr[0] "El Claws Mail necessita accés a la xarxa per actualitzar el canal."
@@ -13431,145 +13490,167 @@ msgid "Select an OPML file"
msgstr "Selecciona un fitxer OPML"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:28
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Subscribing new feed: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: subscribing new feed: %s\n"
msgstr "RSSyl: subcrivint-se al canal nou: %s\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:29
-#, c-format
-msgid "RSSyl: New feed subscribed: '%s' (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: new feed subscribed: '%s' (%s)\n"
msgstr "RSSyl: nou canal subscrit: \"%s\" (%s)\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:30
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Updating feed: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: updating feed: %s (User Agent: %s)\n"
msgstr "RSSyl: actualitzant el canal: %s\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:31
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Feed update finished: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: feed update finished: %s\n"
msgstr "RSSyl: actualització del canal acabada: %s\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:32
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Error fetching feed at '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: error fetching feed at '%s': %s\n"
msgstr "RSSyl: no s'ha pogut obtenir el canal \"%s\": %s\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:33
-#, c-format
-msgid "RSSyl: No valid feed found at '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: no valid feed found at '%s'\n"
msgstr "RSSyl: no s'ha trobat un canal vàlid a \"%s\"\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:34
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't process feed at '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't process feed at '%s'\n"
msgstr "RSSyl: no s'ha pogut processar el canal \"%s\"\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:35
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
msgstr ""
"RSSyl: l'aplicació està sortint, no ha pogut acabar l'actualització del "
"canal a \"%s\"\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:265
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:283
msgid "HTTP Basic authentication"
msgstr "Autenticació basica HTTP"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:287
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:305
msgid "Use default refresh interval"
msgstr "Usa l'interval de refresc per defecte"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:299
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:317
msgid "Keep old items"
msgstr "Mantén els elements antics"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:305
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:323
msgid "_Trim"
msgstr "Re_talla"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:307
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:325
msgid "Update feed, deleting items which are no longer in the source feed"
msgstr ""
"Actualitza el canal, i suprimeix els elements que ja no es troben a la font "
"del canal."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:310
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:328
msgid "Fetch comments if possible"
msgstr "Obtén els comentaris si és possible."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:330
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:348
msgid "Always mark it as new"
msgstr "Sempre marca-ho com a nou."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:332
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:350
msgid "Only mark it as new if its text has changed"
msgstr "Marca-ho com a nou només si el text ha canviat."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:334
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:352
msgid "Never mark it as new"
msgstr "No ho marquis mai com a nou."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:339
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:357
msgid "Add item title to the top of message"
msgstr "Afegeix el títol de l'element a dalt de tot del missatge."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:346
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:364
msgid "Ignore title rename"
msgstr "Ignora el canvi del títol."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:351
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:369
+#, fuzzy
msgid ""
"Enable this to keep current folder name, even if feed author changes title "
-"of the feed."
+"of the feed"
msgstr ""
"Activeu això per mantenir el nom de la carpeta actual, fins i tot si l'autor "
"canvia el títol del canal."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:355
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:373
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:594
msgid "Verify TLS certificate validity"
msgstr "Verifica la validesa del certificat de TLS"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:375
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Use default User Agent"
+msgstr "Usa la configuració per defecte"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:404
msgid "User name"
msgstr "Nom d'usuari"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:388
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:417
msgid "Source URL"
msgstr "URL de la font"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:401
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:430
msgid "Fetch comments on posts aged less than"
msgstr "Obtén els comentaris d'articles de menys de "
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:409
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:438
#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:620 src/plugins/vcalendar/month-view.c:709
#: src/prefs_account.c:1689 src/prefs_folder_item.c:589 src/prefs_matcher.c:340
msgid "days"
msgstr "dies"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:410
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
msgid "Set to -1 to fetch all comments"
msgstr "Establiu-ho a -1 per obtenir tots els comentaris"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:434
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:463
msgid "If an item changes"
msgstr "Si canvia un element"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:468
msgid "Items"
msgstr "Elements"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:452
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:481
msgid "Refresh interval"
msgstr "Interval d'actualització"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:460
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:489
msgid "Set to 0 to disable automatic refreshing for this feed"
msgstr "Establiu-ho a 0 per inhabiltar-ne el refresc automàtic."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:492
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:508
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:519 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:262
+#, fuzzy
+msgid "User Agent"
+msgstr "Agent-Usuari"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:510
+msgid "Disable this to use a User Agent specific to this feed"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:512
+msgid ""
+"Specific User Agent to use for this feed. If empty, the User Agent string "
+"set in '/Configuration/Preferences/Plugins/RSSyl' will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:545
msgid "Set feed properties"
msgstr "Estableix les propietats del canal"
@@ -13586,8 +13667,9 @@ msgid "Rena_me..."
msgstr "Canvia'n el no_m..."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:47
-msgid "R_efresh recursively"
-msgstr "Actualitza r_ecursivament"
+#, fuzzy
+msgid "R_efresh all feeds"
+msgstr "Refresca tots els canals"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:48
msgid "Subscribe _new feed..."
@@ -13627,37 +13709,58 @@ msgstr ""
msgid "My Feeds"
msgstr "Els meus canals"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:107
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:138
msgid "Select cookies file"
msgstr "Selecciona el fitxer de galetes"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:137
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:170
msgid "Default refresh interval"
msgstr "Interval d'actualització per defecte"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:157
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:190
msgid "Refresh all feeds on start-up"
msgstr "Refresca tots els canals en iniciar"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:166
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:197
+msgid "Refresh all skips feeds programmed to be refreshed manually"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:206
msgid "Verify TLS certificates validity for new feeds"
msgstr "Verifica la validesa dels certificats de TLS per als canals nous"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:173
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:213
msgid "Path to cookies file"
msgstr "Camí del fitxer de les galetes"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:180
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:220
msgid "Path to Netscape-style cookies.txt file containing your cookies"
msgstr ""
"Camí del fitxer de les galetes d'estil Netscape, cookies.txt, que conté les "
"vostres galetes."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:191
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:234
+#, fuzzy
+msgid "Use a custom User Agent"
+msgstr "Usa colors personalitzats"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:236
+msgid ""
+"Instead of using the default User Agent for feed retrieval, you can enter a "
+"custom value"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:245
+msgid ""
+"Custom User Agent to use for feed retrieval. If empty, the default User "
+"Agent string will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:254
msgid "Refreshing"
msgstr "Actualitzant"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:195
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:258
msgid "Security and privacy"
msgstr "Seguretat i privadesa"
@@ -13675,9 +13778,10 @@ msgid "Feed folder:"
msgstr "Carpeta de canal:"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:70
+#, fuzzy
msgid ""
"Instead of using official title, you can enter a different folder name for "
-"the feed."
+"the feed"
msgstr ""
"En lloc d'usar el títol oficial, podeu fer servir un nom de carpeta diferent "
"per al canal."
@@ -13691,26 +13795,26 @@ msgstr "_Edita les propietats del canal després de subscriure-us-hi"
msgid "Updating comments for '%s'..."
msgstr "Actualitzant els comentaris per a \"%s\"..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:106
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:152
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1624
msgid "401 (Authorisation required)"
msgstr "401 (Cal autorització)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:109
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:155
msgid "403 (Forbidden)"
msgstr "403 (Prohibit)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:112
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:158
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1630
msgid "404 (Not found)"
msgstr "404 (No trobat)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:115
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:161
#, c-format
msgid "Error %d"
msgstr "Error %d"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:128
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:174
#, c-format
msgctxt "First parameter is URL, second is error text"
msgid ""
@@ -13724,7 +13828,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:141
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:187
#, c-format
msgid ""
"No valid feed found at\n"
@@ -13733,21 +13837,21 @@ msgstr ""
"No s'ha trobat un canal vàlid a\n"
"<b>%s</b>"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:153
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:199
msgid "Untitled feed"
msgstr "Canal sense títol"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:155
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Possibly invalid feed without title at %s.\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: possibly invalid feed without title at %s.\n"
msgstr "RSSyl: possible canal no vàlid sense títol a %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:232
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:284
#, c-format
msgid "Updating feed '%s'..."
msgstr "Actualitzant el canal \"%s\"..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:269
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:321
#, c-format
msgid ""
"Couldn't process feed at\n"
@@ -13761,7 +13865,7 @@ msgstr ""
"Si us plau, poseu-vos en contacte amb els desenvolupadors, això no hauria de "
"succeir."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:355
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:433
msgid "Claws Mail needs network access in order to update your feeds."
msgstr ""
"El Claws Mail necessita tenir accés a la xarxa per tal d'actualitzar els "
@@ -13777,13 +13881,14 @@ msgstr ""
"la depuració.\n"
#: src/plugins/smime/plugin.c:61
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles S/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"This plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"This plugin also needs gpgsm, gnupg-agent and dirmngr installed and "
@@ -13793,7 +13898,7 @@ msgid ""
"found at:\n"
"http://www.claws-mail.org/faq/index.php/S/MIME_howto\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Aquest connector gestiona els correus signats i/o encriptats amb S/MIME. "
"Podeu desencriptar correus, verificar signatures o signar i encriptar els "
@@ -13853,8 +13958,10 @@ msgid "SpamReport"
msgstr "InformeCorreuBrossa"
#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:401
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin reports spam to various places.\n"
+"\n"
"Currently the following sites or methods are supported:\n"
"\n"
" * spam-signal.fr\n"
@@ -13940,6 +14047,7 @@ msgstr ""
"preferències.\n"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:620
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using a SpamAssassin server. You will need a "
@@ -13950,7 +14058,7 @@ msgid ""
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin'."
msgstr ""
"Aquest connector pot comprovar si tots els missatges que es reben des d'un "
"compte IMAP, LOCAL o POP són correu brossa amb un servidor SpamAssassin. "
@@ -14069,11 +14177,12 @@ msgid "TNEF Parser"
msgstr "Analitzador TNEF"
#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"This Claws Mail plugin allows you to read application/ms-tnef attachments.\n"
"\n"
"The plugin uses the Ytnef library, which is copyright 2002-2007 by Randall "
-"Hand <yerase@yerot.com>"
+"Hand <yerase@yerot.com>."
msgstr ""
"Aquest connector del Claws Mail us permet llegir adjunts application/ms-"
"tnef.\n"
@@ -14365,25 +14474,25 @@ msgid "You are already busy at this time."
msgstr "Ja esteu ocupat en aquesta hora."
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1242
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1641
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1642
msgid "Event:"
msgstr "Esdeveniment:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1243
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1619
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1630
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1631
msgid "Organizer:"
msgstr "Organitzador:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1244
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1622
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1632
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1633
msgid "Location:"
msgstr "Ubicació:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1245
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1620
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1631
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1632
msgid "Summary:"
msgstr "Sumari:"
@@ -14397,7 +14506,7 @@ msgstr "Final:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1249
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1624
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1634
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1635
msgid "Attendees:"
msgstr "Assitents:"
@@ -14849,30 +14958,30 @@ msgid "%s - Edit meeting"
msgstr "%s - Edita la reunió"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1621
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1645
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1646
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1768
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1769
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d hores"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1771
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1772
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minuts"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1782
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1783
#, c-format
msgid "Upcoming event: %s"
msgstr "Esdeveniment imminent: %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1783
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1784
#, c-format
msgid ""
"You have a meeting or event soon.\n"
@@ -14889,41 +14998,41 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1800
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1801
#, c-format
msgid "Remind me in %d minute"
msgid_plural "Remind me in %d minutes"
msgstr[0] "Recorda-m'ho d'aquí a %d minut"
msgstr[1] "Recorda-m'ho d'aquí a %d minuts"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1926
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1927
msgid "Empty calendar"
msgstr "Calendari buit"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1927
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1928
msgid "There is nothing to export."
msgstr "No hi ha res per exportar."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1967
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1970
msgid "Could not export the calendar."
msgstr "No s'ha pogut exportar el calendari."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1990
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1993
msgid "Export calendar to ICS"
msgstr "Exporta el calendari a ICS"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2007
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2010
#, c-format
msgid "Couldn't export calendar to '%s'\n"
msgstr ""
"No s'ha pogut exportar el calendari a \"%s\"\n"
".\n"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2123
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2126
msgid "Could not export the freebusy info."
msgstr "No s'ha pogut exportar la informació de lliure / ocupat."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2155
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2158
#, c-format
msgid "Couldn't export free/busy to '%s'\n"
msgstr "No s'ha pogut exportar la informació de lliure / ocupat a \"%s\"\n"
@@ -15040,13 +15149,13 @@ msgid "invalid UIDL response: %s\n"
msgstr "resposta UIDL no vàlida: %s\n"
#: src/pop.c:927
-#, c-format
-msgid "POP: Deleting expired message %d [%s]\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP: deleting expired message %d [%s]\n"
msgstr "POP: se suprimeix el missatge caducat %d [%s]\n"
#: src/pop.c:943
-#, c-format
-msgid "POP: Skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP: skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
msgstr "POP: s'omet el missatge %d [%s](%d bytes)\n"
#: src/pop.c:976
@@ -15822,7 +15931,7 @@ msgstr "No es permet ':' (dos punts) al nom del menú."
msgid "Menu name is too long."
msgstr "El nom del menú és massa llarg."
-#: src/prefs_actions.c:653
+#: src/prefs_actions.c:653 src/prefs_filtering_action.c:907
msgid "Command-line not set."
msgstr "Línia d'ordres no especificada."
@@ -16017,12 +16126,12 @@ msgstr "El %d\\n%f va escriure el següent:\\n\\n%q\\n%X"
#: src/prefs_common.c:327 src/prefs_quote.c:85
msgid ""
-"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: "
-"%t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
+"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
+"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
msgstr ""
"\\n\\nInici del missatge reenviat:\\n\\n?d{Data: %d\\n}?f{Des de: %f\\n}?"
-"t{Per a: %t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Grups de notícies: %n\\n}?s{Assumpte: "
-"%s\\n}\\n\\n%M"
+"t{Per a: %t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Grups de notícies: %n\\n}?s{Assumpte: %s"
+"\\n}\\n\\n%M"
#: src/prefs_common.c:462
msgid "%x(%a) %H:%M"
@@ -16322,7 +16431,7 @@ msgstr "Redirigeix"
#: src/prefs_filtering_action.c:186 src/prefs_filtering_action.c:187
#: src/prefs_filtering_action.c:1399 src/prefs_matcher.c:639
#: src/prefs_summaries.c:711 src/prefs_summary_column.c:86
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:471
msgid "Score"
msgstr "Punts"
@@ -16336,7 +16445,7 @@ msgstr "Establiu punts"
#: src/prefs_filtering_action.c:188 src/prefs_filtering_action.c:189
#: src/prefs_filtering_action.c:190 src/prefs_matcher.c:643
-#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:472
+#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:473
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
@@ -16374,11 +16483,6 @@ msgid "Action"
msgstr "Acció"
# FIXME
-#: src/prefs_filtering_action.c:907
-msgid "Command-line not set"
-msgstr "Línia d'ordres no establerta"
-
-# FIXME
#: src/prefs_filtering_action.c:908
msgid "Destination is not set."
msgstr "Destinació no establerta."
@@ -16682,9 +16786,10 @@ msgid "Select the HTML part of multipart messages"
msgstr "Seleccionar la secció HTML de missatges multisecció"
#: src/prefs_folder_item.c:538
+#, fuzzy
msgid ""
-"\"Default\" will follow global preference (found in /Preferences/Message "
-"View/Text Options)"
+"\"Default\" will follow global preference (found in '/Configuration/"
+"Preferences/'Message View/Text Options)"
msgstr ""
"\"Per defecte\" farà servir les preferències globals (que es troben a /"
"Preferències/Vista de missatge/Opcions del text)"
@@ -16874,11 +16979,12 @@ msgid "Enable logging of filtering/processing rules"
msgstr "Habilita el registre de les regles de filtratge / processament."
#: src/prefs_logging.c:174
+#, fuzzy
msgid ""
"If checked, turns on logging of filtering and processing rules.\n"
"The log is accessible from 'Tools/Filtering log'.\n"
"Caution: enabling this option will slow down the filtering/processing, this "
-"might be critical when applying many rules upon thousands of messages."
+"might be critical when applying many rules upon thousands of messages"
msgstr ""
"Si està marcat, habilita el registre de les regles de processament i "
"filtratge\n"
@@ -16927,6 +17033,7 @@ msgid "High"
msgstr "Alt"
#: src/prefs_logging.c:233
+#, fuzzy
msgid ""
"Select the level of detail of the logging.\n"
"Choose Low to see when rules are applied, which conditions match or don't "
@@ -16935,7 +17042,7 @@ msgid ""
"and why rules are skipped.\n"
"Choose High to explicitly show the reason why all rules are processed or "
"skipped, and why all conditions are matched or not matched.\n"
-"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance."
+"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance"
msgstr ""
"Seleccioneu el nivell de detall del registre.\n"
"Trieu el nivell baix per veure quan s'apliquen regles, quines condiciones "
@@ -17057,11 +17164,11 @@ msgstr "missatge complet"
# RML I think this is ambiguous:
# RML on filtering is a verb ("Marcar") while in summary colunm it's really
# RML a noun ("Marca"). Xlated as "Marca" (also verbal tense).
-#: src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6552
+#: src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6558
msgid "Marked"
msgstr "Marcat"
-#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6550
+#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6556
msgid "Deleted"
msgstr "Suprimit"
@@ -17069,11 +17176,11 @@ msgstr "Suprimit"
msgid "Replied"
msgstr "Respost"
-#: src/prefs_matcher.c:405 src/summaryview.c:6544
+#: src/prefs_matcher.c:405 src/summaryview.c:6550
msgid "Forwarded"
msgstr "Reenviat"
-#: src/prefs_matcher.c:407 src/summaryview.c:6534 src/toolbar.c:525
+#: src/prefs_matcher.c:407 src/summaryview.c:6540 src/toolbar.c:525
#: src/toolbar.c:1004 src/toolbar.c:2383
msgid "Spam"
msgstr "Correu brossa"
@@ -17082,7 +17189,7 @@ msgstr "Correu brossa"
msgid "Has attachment"
msgstr "Té adjunts"
-#: src/prefs_matcher.c:409 src/summaryview.c:6570
+#: src/prefs_matcher.c:409 src/summaryview.c:6576
msgid "Signed"
msgstr "Signat"
@@ -17599,8 +17706,9 @@ msgid "Folder list"
msgstr "Llista de carpetes"
#: src/prefs_msg_colors.c:356
+#, fuzzy
msgctxt "Tooltip and Dialog title"
-msgid "Pick color for Target folder."
+msgid "Pick color for Target folder"
msgstr "Trieu un color per a la carpeta de destinació."
#: src/prefs_msg_colors.c:357
@@ -17614,8 +17722,8 @@ msgid ""
"deleting messages' is turned off"
msgstr ""
"Trieu un color per a la carpeta de destinació. Aquesta carpeta s'usa quan "
-"l'opció \"Executa immediatament quan es desplacin o se suprimeixin "
-"missatges\" està desactivada."
+"l'opció \"Executa immediatament quan es desplacin o se suprimeixin missatges"
+"\" està desactivada."
#: src/prefs_msg_colors.c:370
msgctxt "Tooltip and Dialog title"
@@ -17692,9 +17800,10 @@ msgid "Metadata handling"
msgstr "Maneig de metadades"
#: src/prefs_other.c:445
+#, fuzzy
msgid ""
"Safer mode asks the OS to write metadata to disk directly;\n"
-"it avoids data loss after crashes but can take some time."
+"it avoids data loss after crashes but can take some time"
msgstr ""
"El mode més segur demana al SO escriure metadades al disc directament;\n"
"Aquest mode evita la pèrdua de dades després de fallades però pot comportar "
@@ -17717,9 +17826,10 @@ msgid "Translate header names"
msgstr "Tradueix el nom de les capçaleres"
#: src/prefs_other.c:493
+#, fuzzy
msgid ""
"The display of standard headers (such as 'From:', 'Subject:') will be "
-"translated into your language."
+"translated into your language"
msgstr ""
"Les capçaleres estàndard que es mostren (com ara \"From:\", \"Subject:\") es "
"traduiran a la vostra llengua."
@@ -17747,9 +17857,10 @@ msgstr ""
"(el programa \"shred\" no està disponible)."
#: src/prefs_other.c:512
+#, fuzzy
msgid ""
"Use the 'shred' program to overwrite files with random data before deleting "
-"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats."
+"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats"
msgstr ""
"Useu el programa \"shred\" per sobreescriure fitxers amb dades aleatòries "
"abans de suprimir-los. Això alenteix el procés. Assegureu-vos de llegir-ne "
@@ -17764,10 +17875,11 @@ msgid "Save attachments with chmod"
msgstr "Desa els fitxers adjunts amb chmod."
#: src/prefs_other.c:530
+#, fuzzy
msgid ""
"By default attachments are saved with chmod value 600: readable and "
"writeable by the user only. If this is too restrictive for you, set a chmod "
-"value here, otherwise leave blank to use the default."
+"value here, otherwise leave blank to use the default"
msgstr ""
"Per defecte, els fitxers adjunts es guarden amb el valor chmod 600: només el "
"pot llegir i escriure l'usuari. Si això és massa restrictiu, establiu un "
@@ -17783,9 +17895,10 @@ msgid "Use a primary passphrase"
msgstr "Usa una contrasenya principal"
#: src/prefs_other.c:551
+#, fuzzy
msgid ""
"If checked, your saved account passwords will be protected by a primary "
-"passphrase. If no primary passphrase is set, you will be prompted to set one."
+"passphrase. If no primary passphrase is set, you will be prompted to set one"
msgstr ""
"Si es marca, les contrasenyes desades es protegiran amb una contrasenya "
"principal. Si no n'hi ha cap d'establerta, se us demanarà d'establir-ne una."
@@ -18843,15 +18956,15 @@ msgstr "Pàgina %d"
msgid "No information available"
msgstr "No hi ha informació disponible."
-#: src/privacy.c:505
+#: src/privacy.c:508
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "No s'ha establert cap clau de receptor."
-#: src/procmime.c:414 src/procmime.c:416 src/procmime.c:417
+#: src/procmime.c:415 src/procmime.c:417 src/procmime.c:418
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Error descodificant BASE64]\n"
-#: src/procmime.c:2798
+#: src/procmime.c:2802
msgid "Could not decode part"
msgstr "No s'ha pogut descodificar la part"
@@ -19211,12 +19324,12 @@ msgstr "El camp \"símbol de cometes\" de la plantilla \"Respon\" no és vàlid.
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Forward\" template is invalid."
msgstr "El camp \"símbol de cometes\" de la plantilla \"Reenvia\" no és vàlid."
-#: src/quote_fmt_parse.y:544
+#: src/quote_fmt_parse.y:545
#, c-format
msgid "Enter text to replace '%s'"
msgstr "Introduïu text per reemplaçar \"%s\""
-#: src/quote_fmt_parse.y:545
+#: src/quote_fmt_parse.y:546
msgid "Enter variable"
msgstr "Insereix una variable"
@@ -19248,8 +19361,8 @@ msgid "POP before SMTP"
msgstr "POP abans de SMTP"
#: src/send_message.c:373
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to SMTP server: %s:%d..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to SMTP server: %s:%d..."
msgstr "Compte \"%s\": connectant al servidor SMTP: %s:%d..."
#: src/send_message.c:446
@@ -19359,7 +19472,7 @@ msgstr "Condició:"
msgid "Find _all"
msgstr "Trob_a'ls tots"
-#: src/summary_search.c:696 src/summaryview.c:1141 src/summaryview.c:1405
+#: src/summary_search.c:696 src/summaryview.c:1142 src/summaryview.c:1406
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Buscant a %s... \n"
@@ -19372,302 +19485,302 @@ msgstr "S'ha arribat al principi de la llista, voleu continuar des del final?"
msgid "End of list reached; continue from beginning?"
msgstr "S'ha acabat la llista, voleu continuar des de l'inici?"
-#: src/summaryview.c:426
+#: src/summaryview.c:427
msgid "Re-edit"
msgstr "Reedita"
-#: src/summaryview.c:439
+#: src/summaryview.c:440
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Crea una regla de _filtratge"
-#: src/summaryview.c:452
+#: src/summaryview.c:453
msgid "_Set displayed columns"
msgstr "E_stableix les columnes visibles"
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:458
msgid "_Lock column headers"
msgstr "B_loca les capçaleres de les columnes"
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:596
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Commuta la barra de cerca ràpida"
-#: src/summaryview.c:632
+#: src/summaryview.c:633
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Commuta la selecció múltiple"
-#: src/summaryview.c:1332
+#: src/summaryview.c:1333
msgid "Process mark"
msgstr "Processa la marca"
-#: src/summaryview.c:1333
+#: src/summaryview.c:1334
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Queden algunes marques. Voleu processar-les?"
-#: src/summaryview.c:1384
+#: src/summaryview.c:1385
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Explorant la carpeta (%s)..."
-#: src/summaryview.c:1940 src/summaryview.c:1988
+#: src/summaryview.c:1941 src/summaryview.c:1989
msgid "No more unread messages"
msgstr "No hi ha més missatges sense llegir."
-#: src/summaryview.c:1941
+#: src/summaryview.c:1942
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "No s'ha trobat cap missatge sense llegir. Voleu buscar des del final?"
-#: src/summaryview.c:1965
+#: src/summaryview.c:1966
msgid "No unread messages."
msgstr "No hi ha missatges sense llegir."
-#: src/summaryview.c:1989
+#: src/summaryview.c:1990
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "No hi ha missatges sense llegir. Voleu anar a la carpeta següent?"
-#: src/summaryview.c:2025 src/summaryview.c:2073
+#: src/summaryview.c:2026 src/summaryview.c:2074
msgid "No more new messages"
msgstr "No hi ha més missatges nous."
-#: src/summaryview.c:2026
+#: src/summaryview.c:2027
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "No hi ha més missatges nous. Voleu fer una cerca des del final?"
-#: src/summaryview.c:2050
+#: src/summaryview.c:2051
msgid "No new messages."
msgstr "No hi ha missatges nous."
-#: src/summaryview.c:2074
+#: src/summaryview.c:2075
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "No hi ha més missatges nous. Voleu anar a la carpeta següent?"
-#: src/summaryview.c:2107 src/summaryview.c:2141
+#: src/summaryview.c:2108 src/summaryview.c:2142
msgid "No more marked messages"
msgstr "No hi ha més missatges marcats."
-#: src/summaryview.c:2108
+#: src/summaryview.c:2109
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "No s'ha trobat cap missatge marcat. Voleu buscar des del final?"
-#: src/summaryview.c:2118
+#: src/summaryview.c:2119
msgid "No marked messages."
msgstr "No hi ha missatges marcats."
-#: src/summaryview.c:2142
+#: src/summaryview.c:2143
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "No s'han trobat missatges marcats. Voleu anar a la carpeta següent?"
-#: src/summaryview.c:2175 src/summaryview.c:2205
+#: src/summaryview.c:2176 src/summaryview.c:2206
msgid "No more labeled messages"
msgstr "No hi ha més missatges etiquetats."
-#: src/summaryview.c:2176
+#: src/summaryview.c:2177
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "No s'ha trobat cap missatge etiquetat. Voleu buscar des del final?"
-#: src/summaryview.c:2186 src/summaryview.c:2220
+#: src/summaryview.c:2187 src/summaryview.c:2221
msgid "No labeled messages."
msgstr "No hi ha missatges etiquetats."
-#: src/summaryview.c:2206
+#: src/summaryview.c:2207
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "No s'ha trobat cap missatge etiquetat. Voleu buscar des del principi?"
-#: src/summaryview.c:2530
+#: src/summaryview.c:2531
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Agrupant missatges per l'assumpte..."
-#: src/summaryview.c:2718
+#: src/summaryview.c:2719
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d suprimit/s"
-#: src/summaryview.c:2722
+#: src/summaryview.c:2723
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d desplaçats"
-#: src/summaryview.c:2728
+#: src/summaryview.c:2729
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d copiats"
-#: src/summaryview.c:2742
+#: src/summaryview.c:2743
msgid " item selected"
msgid_plural " items selected"
msgstr[0] " element seleccionat"
msgstr[1] " elements seleccionats"
-#: src/summaryview.c:2760 src/summaryview.c:2805
+#: src/summaryview.c:2761 src/summaryview.c:2806
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d de nou(s), %d sense llegir, %d en total (%s)"
-#: src/summaryview.c:2780
+#: src/summaryview.c:2781
msgid "Message summary"
msgstr "Resum del missatge"
-#: src/summaryview.c:2781
+#: src/summaryview.c:2782
msgid "New:"
msgstr "Nou:"
-#: src/summaryview.c:2782
+#: src/summaryview.c:2783
msgid "Unread:"
msgstr "Sense llegir:"
-#: src/summaryview.c:2783
+#: src/summaryview.c:2784
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
# RML I think this is ambiguous:
# RML on filtering is a verb ("Marcar") while in summary colunm it's really
# RML a noun ("Marca"). Xlated as "Marca" (also verbal tense).
-#: src/summaryview.c:2785
+#: src/summaryview.c:2786
msgid "Marked:"
msgstr "Marcat:"
-#: src/summaryview.c:2786
+#: src/summaryview.c:2787
msgid "Replied:"
msgstr "Respost:"
-#: src/summaryview.c:2787
+#: src/summaryview.c:2788
msgid "Forwarded:"
msgstr "Reenviat:"
-#: src/summaryview.c:2788
+#: src/summaryview.c:2789
msgid "Locked:"
msgstr "Blocat:"
-#: src/summaryview.c:2789
+#: src/summaryview.c:2790
msgid "Ignored:"
msgstr "ignorat:"
-#: src/summaryview.c:2790
+#: src/summaryview.c:2791
msgid "Watched:"
msgstr "Vist:"
-#: src/summaryview.c:2800
+#: src/summaryview.c:2801
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d seleccionats (%s/%s), %d sense llegir"
-#: src/summaryview.c:2884
+#: src/summaryview.c:2885
msgctxt "Column Header"
msgid "_Mark"
msgstr "_Marca"
-#: src/summaryview.c:3088
+#: src/summaryview.c:3089
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Classificant el resum..."
-#: src/summaryview.c:3260
+#: src/summaryview.c:3261
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Establint el resum des de les dades dels missatges..."
-#: src/summaryview.c:3466
+#: src/summaryview.c:3467
msgid "(No Date)"
msgstr "(Sense data)"
-#: src/summaryview.c:3523
+#: src/summaryview.c:3524
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Cap destinatari)"
-#: src/summaryview.c:3571
+#: src/summaryview.c:3572
#, c-format
msgid "From: %s, on %s"
msgstr "Des de: %s, %s"
-#: src/summaryview.c:3580
+#: src/summaryview.c:3581
#, c-format
msgid "To: %s, on %s"
msgstr "Per a: %s, %s"
-#: src/summaryview.c:4466
+#: src/summaryview.c:4472
msgid "You're not the author of the article."
msgstr "No sou l'autor de l'article."
-#: src/summaryview.c:4556
+#: src/summaryview.c:4562
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] "Realment voleu suprimir el missatge seleccionat?"
msgstr[1] "Realment voleu suprimir els %d missatges seleccionats?"
-#: src/summaryview.c:4559
+#: src/summaryview.c:4565
msgid "Delete message"
msgid_plural "Delete messages"
msgstr[0] "Suprimeix el missatge"
msgstr[1] "Suprimeix els missatges"
-#: src/summaryview.c:4723
+#: src/summaryview.c:4729
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "La destinació és la mateixa que la carpeta actual."
-#: src/summaryview.c:4778
+#: src/summaryview.c:4784
msgid "Select folder to move selected message to"
msgid_plural "Select folder to move selected messages to"
msgstr[0] "Seleccioneu una carpeta per desplaçar-hi el missatge seleccionat."
msgstr[1] ""
"Seleccioneu una carpeta per desplaçar-hi els missatges seleccionats."
-#: src/summaryview.c:4829
+#: src/summaryview.c:4835
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "La destinació de la còpia és la mateixa carpeta actual."
-#: src/summaryview.c:4863
+#: src/summaryview.c:4869
msgid "Select folder to copy selected message to"
msgid_plural "Select folder to copy selected messages to"
msgstr[0] "Seleccioneu una carpeta per copiar-hi el missatge seleccionat."
msgstr[1] "Seleccioneu una carpeta per copiar-hi els missatges seleccionats."
-#: src/summaryview.c:5027
+#: src/summaryview.c:5033
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Afegeix o sobreescriu"
-#: src/summaryview.c:5028
+#: src/summaryview.c:5034
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Voleu afegir o sobreescriure el fitxer existent?"
-#: src/summaryview.c:5029
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Append"
msgstr "_Afegeix"
-#: src/summaryview.c:5029
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Sobreescriu"
-#: src/summaryview.c:5040 src/summaryview.c:5043 src/summaryview.c:5058
+#: src/summaryview.c:5046 src/summaryview.c:5049 src/summaryview.c:5064
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer \"%s\"."
-#: src/summaryview.c:5081
+#: src/summaryview.c:5087
#, c-format
msgid ""
"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Esteu a punt d'imprimir %d missatges, un a un. Voleu continuar?"
-#: src/summaryview.c:5539
+#: src/summaryview.c:5545
msgid "Building threads..."
msgstr "Construint els fils..."
-#: src/summaryview.c:5787
+#: src/summaryview.c:5793
msgid "Skip these rules"
msgstr "Salta't aquestes regles"
-#: src/summaryview.c:5790
+#: src/summaryview.c:5796
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Aplica aquestes regles independentment del compte a què pertanyin"
-#: src/summaryview.c:5793
+#: src/summaryview.c:5799
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Aplica aquestes regles si s'apliquen al compte actual"
-#: src/summaryview.c:5822
+#: src/summaryview.c:5828
msgid "Filtering"
msgstr "Filtratge"
-#: src/summaryview.c:5823
+#: src/summaryview.c:5829
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -19675,75 +19788,75 @@ msgstr ""
"Hi ha algunes regles de filtratge que pertanyen a un compte.\n"
"Si us plau, trieu què s'ha de fer amb aquestes regles:"
-#: src/summaryview.c:5855
+#: src/summaryview.c:5861
msgid "Filtering..."
msgstr "Filtrant..."
-#: src/summaryview.c:5938
+#: src/summaryview.c:5944
msgid "Processing configuration"
msgstr "Configuració de processament"
-#: src/summaryview.c:6088
+#: src/summaryview.c:6094
msgid "Do you really want to reset the color label of all selected messages?"
msgstr ""
"Realment voleu restablir l'etiqueta de color de tots els missatges "
"seleccionats?"
-#: src/summaryview.c:6090
+#: src/summaryview.c:6096
msgid "Do you really want to apply this color label to all selected messages?"
msgstr ""
"Realment voleu aplicar aquesta etiqueta de color a tots els missatges "
"seleccionats?"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Reset color label"
msgstr "Restableix el color de l'etiqueta"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Set color label"
msgstr "Estableix l'etiqueta de color"
-#: src/summaryview.c:6530
+#: src/summaryview.c:6536
msgid "Ignored thread"
msgstr "Fil ignorat"
-#: src/summaryview.c:6532
+#: src/summaryview.c:6538
msgid "Watched thread"
msgstr "Fil vist"
-#: src/summaryview.c:6540
+#: src/summaryview.c:6546
msgid "Replied but also forwarded - click to see reply"
msgstr "Respost però també reenviat. Cliqueu per veure'n la resposta."
-#: src/summaryview.c:6542
+#: src/summaryview.c:6548
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Respost. Cliqueu per veure'n la resposta."
-#: src/summaryview.c:6554
+#: src/summaryview.c:6560
msgid "To be moved"
msgstr "Per desplaçar"
-#: src/summaryview.c:6556
+#: src/summaryview.c:6562
msgid "To be copied"
msgstr "Per copiar"
-#: src/summaryview.c:6568
+#: src/summaryview.c:6574
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Signat, té adjunt(s)"
-#: src/summaryview.c:6572
+#: src/summaryview.c:6578
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Encriptat, té adjunt(s)"
-#: src/summaryview.c:6574
+#: src/summaryview.c:6580
msgid "Encrypted"
msgstr "Encriptat"
-#: src/summaryview.c:6576
+#: src/summaryview.c:6582
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Té adjunt(s)"
-#: src/summaryview.c:8302
+#: src/summaryview.c:8308
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -19752,11 +19865,11 @@ msgstr ""
"Error de l'expressió regular (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:8406
+#: src/summaryview.c:8412
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Torna a la llista de carpetes (Teniu missatges sense llegir)"
-#: src/summaryview.c:8411
+#: src/summaryview.c:8417
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Torna a la llista de carpetes"
@@ -19781,13 +19894,13 @@ msgid "Copy this add_ress"
msgstr "Copia aquesta ad_reça"
#: src/textview.c:708
-#, c-format
-msgid "[%s %s (%d bytes)]"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s %s (%ld bytes)]"
msgstr "[%s %s (%d bytes)]"
#: src/textview.c:711
-#, c-format
-msgid "[%s (%d bytes)]"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s (%ld bytes)]"
msgstr "[%s (%d bytes)]"
#: src/textview.c:882
@@ -20112,10 +20225,6 @@ msgctxt "Toolbar"
msgid "Trash"
msgstr "Paperera"
-#: src/toolbar.c:494
-msgid "Get Mail"
-msgstr "Rep missatges"
-
#: src/toolbar.c:495
msgid "Get"
msgstr "Rep"
@@ -20182,10 +20291,6 @@ msgstr "Insereix sig."
msgid "Replace sig."
msgstr "Reemplaça la sig."
-#: src/toolbar.c:536
-msgid "Edit"
-msgstr "Edita"
-
#: src/toolbar.c:537
msgid "Wrap para."
msgstr "Ajusta el paràgraf"
@@ -20475,8 +20580,8 @@ msgid ""
"You can also specify an absolute path, for example: \"/home/john/Documents/"
"Mail\""
msgstr ""
-"Podeu especificar un camí absolut, per exemple: \"/home/joan/Documents/"
-"Correu\"."
+"Podeu especificar un camí absolut, per exemple: \"/home/joan/Documents/Correu"
+"\"."
#: src/wizard.c:1106
msgid ""
@@ -20615,3 +20720,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"El Claws Mail ja està a punt.\n"
"Feu clic a Desa per començar."
+
+# FIXME
+#~ msgid "Command-line not set"
+#~ msgstr "Línia d'ordres no establerta"
+
+#~ msgid "Enter Archiver arguments"
+#~ msgstr "Introduïu els arguments de l'arxivador"
+
+#~ msgid "_Get Mail"
+#~ msgstr "_Rep missatges"
+
+#~ msgid "E_xit Claws Mail"
+#~ msgstr "_Surt del Claws Mail"
+
+#~ msgid "R_efresh recursively"
+#~ msgstr "Actualitza r_ecursivament"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail 3.10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-24 08:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 12:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 18:44+0100\n"
"Last-Translator: David Vachulka <archdvx@dxsolutions.org>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr " Nastavit účet jako _výchozí "
#: src/addressbook.c:1430 src/addressbook.c:3265 src/addressbook.c:3317
#: src/addressbook.c:4186 src/addressbook.c:4191 src/addressbook.c:4307
#: src/addrindex.c:1837 src/alertpanel.c:139 src/alertpanel.c:203
-#: src/browseldap.c:301 src/compose.c:636 src/compose.c:10989
+#: src/browseldap.c:300 src/compose.c:636 src/compose.c:10989
#: src/edittags.c:589 src/exphtmldlg.c:193 src/exphtmldlg.c:295
#: src/expldifdlg.c:323 src/gtk/about.c:931 src/gtk/icon_legend.c:184
#: src/gtk/pluginwindow.c:391 src/gtk/prefswindow.c:512
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Odstranit účet"
#: src/addrcustomattr.c:496 src/addrduplicates.c:147 src/addrduplicates.c:791
#: src/addressadd.c:299 src/addressbook.c:1476 src/addressbook.c:1484
#: src/addressbook.c:2962 src/addressbook.c:2975 src/addressbook.c:2989
-#: src/addressbook.c:2996 src/addressbook_foldersel.c:210 src/addrgather.c:554
+#: src/addressbook.c:2996 src/addressbook_foldersel.c:210 src/addrgather.c:555
#: src/compose.c:3712 src/compose.c:3844 src/compose.c:5152 src/compose.c:5189
#: src/compose.c:5226 src/compose.c:5269 src/compose.c:5833 src/compose.c:6131
#: src/compose.c:9563 src/compose.c:10768 src/compose.c:10773
@@ -194,19 +194,19 @@ msgstr "Odstranit účet"
#: src/exphtmldlg.c:608 src/exphtmldlg.c:683 src/expldifdlg.c:673
#: src/expldifdlg.c:749 src/export.c:174 src/foldersel.c:349
#: src/folderview.c:2505 src/folderview.c:2563 src/grouplistdialog.c:241
-#: src/gtk/foldersort.c:244 src/gtk/gtkaspell.c:1504 src/gtk/inputdialog.c:376
+#: src/gtk/foldersort.c:244 src/gtk/gtkaspell.c:1502 src/gtk/inputdialog.c:376
#: src/gtk/prefswindow.c:507 src/gtk/progressdialog.c:93 src/imap.c:1243
#: src/imap_gtk.c:369 src/imap_gtk.c:519 src/imap_gtk.c:579 src/import.c:177
#: src/importldif.c:925 src/importldif.c:991 src/importmutt.c:250
#: src/importpine.c:249 src/inc.c:893 src/main.c:2197 src/mainwindow.c:3998
-#: src/mbox.c:549 src/messageview.c:2080 src/messageview.c:2091
+#: src/mbox.c:549 src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
#: src/mh_gtk.c:207 src/mh_gtk.c:376 src/mimeview.c:1857 src/mimeview.c:2298
#: src/news.c:407 src/news_gtk.c:252 src/password_gtk.c:215
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:117
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:575
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:945
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1042
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:956
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1056
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:383
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Odstranit účet"
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:585
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:584
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:122 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:500
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:477
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:530
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:46
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1063
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028
@@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Odstranit účet"
#: src/prefs_summary_column.c:355 src/prefs_summary_open.c:180
#: src/prefs_template.c:398 src/prefs_template.c:898 src/prefs_template.c:911
#: src/prefs_themes.c:577 src/send_message.c:300 src/ssl_manager.c:451
-#: src/summaryview.c:1334 src/summaryview.c:4561 src/summaryview.c:5030
-#: src/summaryview.c:5086 src/summaryview.c:5825 src/textview.c:3114
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:4567 src/summaryview.c:5036
+#: src/summaryview.c:5092 src/summaryview.c:5831 src/textview.c:3114
#: src/toolbar.c:3107 src/wizard.c:1833
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušit"
@@ -244,14 +244,14 @@ msgstr "_Zrušit"
#: src/account.c:1141 src/addrcustomattr.c:218 src/addressbook.c:430
#: src/addressbook.c:455 src/addressbook.c:472 src/addressbook.c:1150
#: src/edittags.c:297 src/imap_gtk.c:369
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1309
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1330
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:336
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028 src/prefs_actions.c:1105
#: src/prefs_customheader.c:695 src/prefs_display_header.c:327
-#: src/prefs_filtering.c:1689 src/prefs_template.c:1104 src/summaryview.c:4561
+#: src/prefs_filtering.c:1689 src/prefs_template.c:1104 src/summaryview.c:4567
msgid "_Delete"
msgstr "_Odstranit"
@@ -499,10 +499,10 @@ msgstr ""
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1084 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
-#: src/summaryview.c:1334 src/summaryview.c:1943 src/summaryview.c:1991
-#: src/summaryview.c:2028 src/summaryview.c:2076 src/summaryview.c:2110
-#: src/summaryview.c:2144 src/summaryview.c:2178 src/summaryview.c:2208
-#: src/summaryview.c:4275 src/summaryview.c:4321 src/summaryview.c:6092
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:6098
#: src/toolbar.c:3087
msgid "_No"
msgstr "_Ne"
@@ -518,11 +518,11 @@ msgstr "_Ne"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:123
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
-#: src/summaryview.c:1334 src/summaryview.c:1943 src/summaryview.c:1991
-#: src/summaryview.c:2028 src/summaryview.c:2076 src/summaryview.c:2110
-#: src/summaryview.c:2144 src/summaryview.c:2178 src/summaryview.c:2208
-#: src/summaryview.c:4275 src/summaryview.c:4321 src/summaryview.c:5086
-#: src/summaryview.c:6092 src/toolbar.c:3087
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:5092
+#: src/summaryview.c:6098 src/toolbar.c:3087
msgid "_Yes"
msgstr "_Ano"
@@ -560,27 +560,27 @@ msgid "_Add"
msgstr "_Přidat"
#: src/addrcustomattr.c:497 src/addressadd.c:300
-#: src/addressbook_foldersel.c:211 src/addrgather.c:555 src/alertpanel.c:385
+#: src/addressbook_foldersel.c:211 src/addrgather.c:556 src/alertpanel.c:385
#: src/compose.c:9564 src/editaddress.c:172 src/editaddress.c:816
#: src/editbook.c:197 src/editgroup.c:406 src/editjpilot.c:306
#: src/editldap_basedn.c:239 src/editldap.c:363 src/editvcard.c:204
#: src/export.c:175 src/foldersel.c:350 src/grouplistdialog.c:243
-#: src/gtk/foldersort.c:245 src/gtk/gtkaspell.c:1506 src/gtk/inputdialog.c:378
+#: src/gtk/foldersort.c:245 src/gtk/gtkaspell.c:1504 src/gtk/inputdialog.c:378
#: src/gtk/prefswindow.c:508 src/import.c:178 src/importmutt.c:251
#: src/importpine.c:250 src/main.c:2197 src/password_gtk.c:217
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:575
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:749
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1044
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:760
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1058
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:384
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:586
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:585
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:123
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:483
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:536
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:47
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1804
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1928 src/prefs_actions.c:220
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1805
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1929 src/prefs_actions.c:220
#: src/prefs_customheader.c:177 src/prefs_display_header.c:246
#: src/prefs_filtering_action.c:393 src/prefs_filtering.c:352
#: src/prefs_folder_column.c:342 src/prefs_matcher.c:573
@@ -933,7 +933,7 @@ msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s'?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit výsledky vyhledávání a adresy v '%s'?"
#: src/addressbook.c:2961 src/addressbook.c:2989 src/addressbook.c:2996
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:430 src/prefs_filtering_action.c:171
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:449 src/prefs_filtering_action.c:171
#: src/toolbar.c:506
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"
@@ -1143,20 +1143,20 @@ msgstr "Záhlaví"
msgid "Address Count"
msgstr "Počet adres"
-#: src/addrgather.c:584
+#: src/addrgather.c:585
msgid "Header Fields"
msgstr "Záhlaví"
-#: src/addrgather.c:585 src/exphtmldlg.c:640 src/expldifdlg.c:705
+#: src/addrgather.c:586 src/exphtmldlg.c:640 src/expldifdlg.c:705
#: src/importldif.c:967
msgid "Finish"
msgstr "Konec"
-#: src/addrgather.c:643
+#: src/addrgather.c:644
msgid "Collect email addresses from selected messages"
msgstr "Získat adresy z vybraných zpráv"
-#: src/addrgather.c:647
+#: src/addrgather.c:648
msgid "Collect email addresses from folder"
msgstr "Získat adresy ze složky"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Poznámka"
#: src/alertpanel.c:167 src/compose.c:5865 src/compose.c:6443
#: src/compose.c:12401 src/file_checker.c:83 src/file_checker.c:107
#: src/messageview.c:861 src/mimeview.c:1890 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:996
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/summaryview.c:5086
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/summaryview.c:5092
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
@@ -1209,23 +1209,23 @@ msgstr "_Zobrazit protokol"
msgid "Show this message next time"
msgstr "Zobrazovat příště tuto zprávu"
-#: src/browseldap.c:221
+#: src/browseldap.c:220
msgid "Browse Directory Entry"
msgstr "Procházet položku adresáře"
-#: src/browseldap.c:240
+#: src/browseldap.c:239
msgid "Server Name:"
msgstr "Název serveru:"
-#: src/browseldap.c:251
+#: src/browseldap.c:250
msgid "Distinguished Name (dn):"
msgstr "Rozlišovací jméno (dn):"
-#: src/browseldap.c:283
+#: src/browseldap.c:282
msgid "LDAP Name"
msgstr "LDAP atribut"
-#: src/browseldap.c:289
+#: src/browseldap.c:288
msgid "Attribute Value"
msgstr "Hodnota atributu"
@@ -1986,12 +1986,12 @@ msgid "_Normal"
msgstr "_Normální"
#: src/compose.c:739 src/mainwindow.c:668 src/messageview.c:306
-#: src/summaryview.c:429
+#: src/summaryview.c:430
msgid "_All"
msgstr "_Všem"
#: src/compose.c:740 src/mainwindow.c:669 src/messageview.c:307
-#: src/summaryview.c:430
+#: src/summaryview.c:431
msgid "_Sender"
msgstr "_Odesílateli"
@@ -2381,7 +2381,8 @@ msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Není dostupný žádný účet pro odeslání pošty!"
#: src/compose.c:6188
-msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
+#, fuzzy
+msgid "Selected account isn't NNTP: posting is impossible."
msgstr "Vybraný účet není NNTP: Odeslání není možné."
#: src/compose.c:6442
@@ -2426,7 +2427,7 @@ msgstr "MIME typ"
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:302
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:454 src/prefs_matcher.c:640
#: src/prefs_summaries.c:700 src/prefs_summary_column.c:84
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:469
msgid "Size"
msgstr "Délka"
@@ -2436,7 +2437,7 @@ msgstr "Uložit zprávu do "
#: src/compose.c:7598 src/editjpilot.c:277 src/editldap.c:514
#: src/editvcard.c:193 src/export.c:161 src/import.c:164 src/importmutt.c:240
-#: src/importpine.c:239 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1077
+#: src/importpine.c:239 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1085
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:213
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:236
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:180
@@ -2495,7 +2496,7 @@ msgstr ""
"Systém zabezpečení '%s' se nepodařilo načíst. Nebudete moci digitálně "
"podepsat nebo šifrovat zprávu."
-#: src/compose.c:8780 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1176
+#: src/compose.c:8780 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1192
msgid "_None"
msgstr "Žá_dné"
@@ -3065,9 +3066,9 @@ msgid ""
"used. You may specify \"localhost\" if running an LDAP server on the same "
"computer as Claws Mail."
msgstr ""
-"Název počítače, na kterém je provozován server. Například \"ldap.mydomain."
-"com\". Může být použita také IP adresa. Pokud server běží na stejném "
-"počítači jako Claws Mail, můžete použít \"localhost\"."
+"Název počítače, na kterém je provozován server. Například \"ldap.mydomain.com"
+"\". Může být použita také IP adresa. Pokud server běží na stejném počítači "
+"jako Claws Mail, můžete použít \"localhost\"."
#: src/editldap.c:467
msgid "STARTTLS"
@@ -3201,11 +3202,11 @@ msgstr "Hledat pomocí 'obsahuje'"
#: src/editldap.c:636
msgid ""
-"Searches for names and addresses can be performed either using \"begins-"
-"with\" or \"contains\" search term. Check this option to perform a "
-"\"contains\" search; this type of search usually takes longer to complete. "
-"Note that for performance reasons, address completion uses \"begins-with\" "
-"for all searches against other address interfaces."
+"Searches for names and addresses can be performed either using \"begins-with"
+"\" or \"contains\" search term. Check this option to perform a \"contains\" "
+"search; this type of search usually takes longer to complete. Note that for "
+"performance reasons, address completion uses \"begins-with\" for all "
+"searches against other address interfaces."
msgstr ""
"Hledání jmen a adres může být provedeno pomocí podmínky \"začíná na\" nebo "
"\"obsahuje\". Při zaškrtnutí této volby bude použita podmínka \"obsahuje\", "
@@ -3236,8 +3237,8 @@ msgstr "Připojovací heslo"
#: src/editldap.c:724
msgid "The password to be used when connecting as the \"Bind DN\" user."
msgstr ""
-"Heslo, které bude použito pro připojení spolu s údajem \"Přihlašovací "
-"jméno\"."
+"Heslo, které bude použito pro připojení spolu s údajem \"Přihlašovací jméno"
+"\"."
#: src/editldap.c:727 src/prefs_account.c:1476 src/prefs_account.c:2135
#: src/prefs_account.c:3067 src/prefs_account.c:3095 src/prefs_account.c:3296
@@ -3417,10 +3418,11 @@ msgid "Stylesheet"
msgstr "Šablona stylu"
#: src/exphtmldlg.c:448 src/gtk/colorlabel.c:369 src/gtk/colorlabel.c:495
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1560 src/gtk/gtkaspell.c:2195 src/gtk/menu.c:126
-#: src/mainwindow.c:1176 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:312
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1558 src/gtk/gtkaspell.c:2193 src/gtk/menu.c:126
+#: src/mainwindow.c:1176 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:326
#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:319 src/prefs_account.c:1143
-#: src/prefs_toolbar.c:770 src/prefs_toolbar.c:1420 src/summaryview.c:6268
+#: src/prefs_spelling.c:329 src/prefs_toolbar.c:770 src/prefs_toolbar.c:1420
+#: src/summaryview.c:6274
msgid "None"
msgstr "Žádná"
@@ -3670,7 +3672,7 @@ msgstr "Exportovat knihu adres do LDIF souboru"
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Rozlišovací jméno (dn)"
-#: src/export.c:112 src/summaryview.c:8490
+#: src/export.c:112 src/summaryview.c:8496
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Exportovat do mbox souboru"
@@ -3711,7 +3713,7 @@ msgid "Full Name"
msgstr "Celý název"
#: src/exporthtml.c:761 src/importldif.c:966
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:772
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:783
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"
@@ -3841,8 +3843,8 @@ msgid ""
"rule is account-based [id=%d, name='%s'], matching current account [id=%d, "
"name='%s']\n"
msgstr ""
-"pravidlo založeno na účtu [id=%d, name='%s'], neodpovídající aktuálnímu "
-"[id=%d, name='%s']\n"
+"pravidlo založeno na účtu [id=%d, name='%s'], neodpovídající aktuálnímu [id="
+"%d, name='%s']\n"
#: src/filtering.c:747
msgid "rule is account-based, not matching current account\n"
@@ -3851,8 +3853,8 @@ msgstr "pravidlo založeno na účtu, neodpovídající aktuální účet\n"
#: src/filtering.c:755
#, c-format
msgid ""
-"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account "
-"[id=%d, name='%s']\n"
+"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account [id="
+"%d, name='%s']\n"
msgstr ""
"pravidlo založeno na účtu [id=%d, name='%s'], neodpovídající aktuální účet "
"[id=%d, name='%s']\n"
@@ -4090,13 +4092,13 @@ msgstr "Nastavit Zobrazované sloupce"
#: src/folderview.c:407 src/folderview.c:454
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:141
-#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6536
+#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6542
msgid "New"
msgstr "Nové"
#: src/folderview.c:408 src/folderview.c:455
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:145
-#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:400 src/summaryview.c:6538
+#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:400 src/summaryview.c:6544
#: src/toolbar.c:521
msgid "Unread"
msgstr "Nepřečtené"
@@ -4107,7 +4109,7 @@ msgid "Total"
msgstr "Celkem"
#. TRANSLATORS: This in Number sign in American style
-#: src/folderview.c:457 src/summaryview.c:469
+#: src/folderview.c:457 src/summaryview.c:470
msgid "#"
msgstr "#"
@@ -4115,7 +4117,7 @@ msgstr "#"
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Nastavuji informace o složce..."
-#: src/folderview.c:873 src/summaryview.c:4273
+#: src/folderview.c:873 src/summaryview.c:4279
msgid "Mark all as read"
msgstr "Označit všechny jako přečtené"
@@ -4127,11 +4129,11 @@ msgstr ""
"Opravdu chcete označit všechny maily v této složce a jejích podsložkách jako "
"přečtené?"
-#: src/folderview.c:876 src/summaryview.c:4274
+#: src/folderview.c:876 src/summaryview.c:4280
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read?"
msgstr "Opravdu chcete označit všechny zprávy v této složce jako přečtené?"
-#: src/folderview.c:879 src/summaryview.c:4319
+#: src/folderview.c:879 src/summaryview.c:4325
msgid "Mark all as unread"
msgstr "Označit všechny jako nepřečtené"
@@ -4143,7 +4145,7 @@ msgstr ""
"Opravdu chcete označit všechny maily v této složce a jejích podsložkách jako "
"nepřečtené?"
-#: src/folderview.c:882 src/summaryview.c:4320
+#: src/folderview.c:882 src/summaryview.c:4326
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as unread?"
msgstr "Opravdu chcete označit všechny zprávy v této složce jako nepřečtené?"
@@ -4297,7 +4299,7 @@ msgstr "Přesun se nezdařil!"
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Zpracování složky - pravidla pro složku %s"
-#: src/folderview.c:3202 src/summaryview.c:4728 src/summaryview.c:4834
+#: src/folderview.c:3202 src/summaryview.c:4734 src/summaryview.c:4840
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "Cílová složka může být použita pouze k uložení podsložek."
@@ -4351,7 +4353,7 @@ msgstr "neznámý"
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Nemohu načíst seznam diskuzních skupin."
-#: src/grouplistdialog.c:476 src/gtk/gtkutils.c:1738 src/summaryview.c:1670
+#: src/grouplistdialog.c:476 src/gtk/gtkutils.c:1738 src/summaryview.c:1671
msgid "Done."
msgstr "Hotovo."
@@ -4716,20 +4718,20 @@ msgstr "Nelze inicializovat Enchat broker."
msgid "Couldn't initialize %s dictionary:"
msgstr "Nelze inicializovat %s slovník:"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1060
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1058
msgid "No misspelled word found."
msgstr "Kontrola pravopisu provedena."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1436
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1434
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Nahradit neznámé slovo"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1452
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1450
#, c-format
msgid "Replace \"%s\" with: "
msgstr "Nahradit \"%s\": "
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1497
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1495
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -4737,55 +4739,55 @@ msgstr ""
"Podržení klávesy Control při stisku Enter\n"
"aktivuje učení z chyby.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1794 src/gtk/gtkaspell.c:1931
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1792 src/gtk/gtkaspell.c:1929
msgid "More..."
msgstr "Více..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1850
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1848
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in dictionary '%s'"
msgstr "\"%s\" neznámé ve slovníku '%s'"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1865
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1863
msgid "Accept in this session"
msgstr "Přijmout pro tuto relaci"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1875
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1873
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Přidat do vlastního slovníku"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1885
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1883
msgid "Replace with..."
msgstr "Nahradit čím..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1898
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Otestovat pomocí %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1918
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(nejsou návrhy)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1994
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1992
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Slovník: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2008
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2006
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Použít předchozí (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2019
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2017
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Použít oba slovníky"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2035 src/prefs_spelling.c:130
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2033 src/prefs_spelling.c:130
msgid "Check while typing"
msgstr "Kontrolovat během psaní"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2117
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2115
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -4794,7 +4796,7 @@ msgstr ""
"Nepodařilo se změnit slovník pro kontrolu pravopisu.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2173
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2171
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4822,7 +4824,7 @@ msgstr "Nastavování..."
#: src/gtk/headers.h:9 src/prefs_filtering_action.c:1225
#: src/prefs_matcher.c:645 src/prefs_matcher.c:2218 src/prefs_summaries.c:701
-#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48 src/summaryview.c:467
+#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48 src/summaryview.c:468
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -4833,7 +4835,7 @@ msgstr "Datum:"
#: src/gtk/headers.h:10 src/gtk/quicksearch.c:857
#: src/prefs_filtering_action.c:1222 src/prefs_matcher.c:2215
#: src/prefs_summaries.c:703 src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:49
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:466
msgid "From"
msgstr "Od"
@@ -4856,7 +4858,7 @@ msgstr "Odpovědět komu"
#: src/gtk/headers.h:13 src/gtk/quicksearch.c:863
#: src/prefs_filtering_action.c:1223 src/prefs_matcher.c:2216
#: src/prefs_summaries.c:704 src/prefs_summary_column.c:82 src/quote_fmt.c:56
-#: src/summaryview.c:466
+#: src/summaryview.c:467
msgid "To"
msgstr "Komu"
@@ -4894,7 +4896,7 @@ msgstr "References:"
#: src/gtk/headers.h:19 src/gtk/quicksearch.c:851
#: src/prefs_filtering_action.c:1221 src/prefs_matcher.c:2214
#: src/prefs_summaries.c:705 src/prefs_summary_column.c:80 src/quote_fmt.c:55
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:465
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"
@@ -4903,7 +4905,7 @@ msgstr "Předmět"
msgid "Subject:"
msgstr "Předmět:"
-#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:416
+#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:445
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"
@@ -5019,7 +5021,7 @@ msgstr "Zobrazen:"
#: src/gtk/headers.h:37 src/gtk/progressdialog.c:143
#: src/gtk/sslcertwindow.c:188 src/prefs_summaries.c:709
#: src/prefs_summary_column.c:78 src/prefs_themes.c:1109 src/ssl_manager.c:124
-#: src/summaryview.c:2894
+#: src/summaryview.c:2895
msgid "Status"
msgstr "Stav"
@@ -5402,7 +5404,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/pluginwindow.c:303 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:775
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:280
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:105
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:108
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:234
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:482
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:399
@@ -5423,7 +5425,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:545
#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:563
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:687 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:707
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:66
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:87
#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:82
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:665
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:775 src/prefs_toolbar.c:924
@@ -5461,7 +5463,7 @@ msgid "Loaded plugins"
msgstr "Zavedené moduly"
#: src/gtk/prefswindow.c:506 src/gtk/prefswindow.c:511
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:944
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:955
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:91
msgid "_Apply"
msgstr "_Použít"
@@ -5709,7 +5711,7 @@ msgstr "Něco selhalo během hledání. Prosím zkontrolujte záznamy."
msgid "From/To/Cc/Subject/Tag"
msgstr "Od/Komu/Kopie/Předmět/Značka"
-#: src/gtk/quicksearch.c:893 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:415
+#: src/gtk/quicksearch.c:893 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:434
msgid "Recursive"
msgstr "Včetně podsložek"
@@ -5916,15 +5918,15 @@ msgstr "Značky:"
#: src/headerview.c:193 src/plugins/notification/notification_popup.c:313
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:620
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:885 src/summaryview.c:3494
-#: src/summaryview.c:3512 src/summaryview.c:3551
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:885 src/summaryview.c:3495
+#: src/summaryview.c:3513 src/summaryview.c:3552
msgid "(No From)"
msgstr "(Neznámý odesílatel)"
#: src/headerview.c:208 src/plugins/notification/notification_popup.c:315
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:624
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:888 src/summaryview.c:3563
-#: src/summaryview.c:3566
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:888 src/summaryview.c:3564
+#: src/summaryview.c:3567
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Žádný předmět)"
@@ -6297,8 +6299,8 @@ msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "_Pokračovat v připojování"
#: src/imap.c:1253
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to IMAP server: %s:%d..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to IMAP server: %s:%d..."
msgstr "Účet '%s': Připojuji se na IMAP server: %s:%d..."
#: src/imap.c:1318
@@ -6705,7 +6707,7 @@ msgstr "Vyberte LDIF soubor k importování."
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/importldif.c:707 src/summaryview.c:462
+#: src/importldif.c:707 src/summaryview.c:463
msgid "S"
msgstr "V"
@@ -6849,7 +6851,7 @@ msgid "Auth failed"
msgstr "Autentizace selhala"
#: src/inc.c:727 src/prefs_matcher.c:406 src/prefs_summaries.c:712
-#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2890 src/summaryview.c:6562
+#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2891 src/summaryview.c:6568
msgid "Locked"
msgstr "Zamknuto"
@@ -6870,13 +6872,13 @@ msgid "Finished (no new messages)"
msgstr "Dokončeno (nejsou nové zprávy)"
#: src/inc.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: Retrieving new messages"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: retrieving new messages"
msgstr "%s : Načítám nové zprávy"
#: src/inc.c:899
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to POP3 server: %s:%d..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to POP3 server: %s:%d..."
msgstr "Účet '%s': Připojuji se na POP3 server: %s:%d..."
#: src/inc.c:933
@@ -7483,7 +7485,7 @@ msgstr "NetworkManager: síť je odpojena.\n"
msgid "_File"
msgstr "_Soubor"
-#: src/mainwindow.c:518 src/messageview.c:214 src/summaryview.c:443
+#: src/mainwindow.c:518 src/messageview.c:214 src/summaryview.c:444
msgid "_View"
msgstr "Z_obrazit"
@@ -7752,15 +7754,15 @@ msgid "Compose a news message"
msgstr "_Napsat news zprávu"
#: src/mainwindow.c:666 src/messageview.c:304
-#: src/plugins/notification/notification_banner.c:96 src/summaryview.c:427
+#: src/plugins/notification/notification_banner.c:96 src/summaryview.c:428
msgid "_Reply"
msgstr "_Odpovědět"
-#: src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:305 src/summaryview.c:428
+#: src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:305 src/summaryview.c:429
msgid "Repl_y to"
msgstr "Odpovědět ko_mu"
-#: src/mainwindow.c:670 src/messageview.c:308 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:670 src/messageview.c:308 src/summaryview.c:432
msgid "Mailing _list"
msgstr "Kon_ference"
@@ -7768,17 +7770,17 @@ msgstr "Kon_ference"
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr "Postoupit a odpovědět"
-#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:433
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:434
#: src/toolbar.c:2490
msgid "_Forward"
msgstr "Pře_dat"
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:434
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:435
#: src/toolbar.c:2491
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Předat jako pří_lohu"
-#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:313 src/summaryview.c:435
+#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:313 src/summaryview.c:436
#: src/toolbar.c:2492
msgid "Redirec_t"
msgstr "Pře_směrovat"
@@ -7835,7 +7837,7 @@ msgstr "Odstranit _vlákno"
msgid "Cancel a news message"
msgstr "Stornovat news zprávu"
-#: src/mainwindow.c:701 src/summaryview.c:436
+#: src/mainwindow.c:701 src/summaryview.c:437
msgid "_Marks"
msgstr "Označ_it"
@@ -7897,11 +7899,11 @@ msgstr "Zamknout"
msgid "Unlock"
msgstr "Odemknout"
-#: src/mainwindow.c:725 src/summaryview.c:437
+#: src/mainwindow.c:725 src/summaryview.c:438
msgid "Color la_bel"
msgstr "O_barvit"
-#: src/mainwindow.c:726 src/summaryview.c:438
+#: src/mainwindow.c:726 src/summaryview.c:439
msgid "Ta_gs"
msgstr "Zn_ačky"
@@ -7970,7 +7972,7 @@ msgstr "Podle _Předmětu"
msgid "By S_ender"
msgstr "Podle od_esílatele"
-#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:328 src/summaryview.c:441
+#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:328 src/summaryview.c:442
msgid "Create processing rule"
msgstr "Vytvořit pravidlo zpracování"
@@ -8246,7 +8248,7 @@ msgstr "Sestupně"
msgid "_Auto detect"
msgstr "_Autodetekce"
-#: src/mainwindow.c:1297 src/summaryview.c:6490
+#: src/mainwindow.c:1297 src/summaryview.c:6496
msgid "Modify tags..."
msgstr "Upravit značky..."
@@ -8419,11 +8421,11 @@ msgstr[2] "Odstraněno %d duplicitních zpráv v %d složkách.\n"
msgid "No duplicate message found in %d folders.\n"
msgstr "Žádné duplicitní zprávy v %d složkách.\n"
-#: src/mainwindow.c:4915 src/messageview.c:2647
+#: src/mainwindow.c:4915 src/messageview.c:2649
msgid "Select folder to go to"
msgstr "Vybrat složku pro přejití"
-#: src/mainwindow.c:5018 src/summaryview.c:5933
+#: src/mainwindow.c:5018 src/summaryview.c:5939
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Zpracování složky - pravidla prováděná před pravidly složky"
@@ -8431,7 +8433,7 @@ msgstr "Zpracování složky - pravidla prováděná před pravidly složky"
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Zpracování složky - pravidla prováděná po pravidlech složky"
-#: src/mainwindow.c:5034 src/summaryview.c:5944
+#: src/mainwindow.c:5034 src/summaryview.c:5950
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Filtr pro příjem - nastavení pravidel"
@@ -8594,7 +8596,7 @@ msgstr "Hledání ukončeno"
msgid "Compose _new message"
msgstr "_Napsat novou zprávu"
-#: src/messageview.c:717 src/messageview.c:1442 src/messageview.c:1593
+#: src/messageview.c:717 src/messageview.c:1442 src/messageview.c:1595
msgid "Claws Mail - Message View"
msgstr "Claws Mail - Náhled zprávy"
@@ -8626,43 +8628,43 @@ msgstr "_Neodesílat"
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Přijímaní zprávy (%s)..."
-#: src/messageview.c:1408 src/procmime.c:984
+#: src/messageview.c:1408 src/procmime.c:985
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "Nepodařilo se rozšifrovat: %s"
-#: src/messageview.c:1489 src/messageview.c:1497
+#: src/messageview.c:1491 src/messageview.c:1499
msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
msgstr "Zpráva nevyhovuje MIME standardu. Může být špatně zobrazena."
-#: src/messageview.c:1881
+#: src/messageview.c:1883
#, c-format
msgid "Show all %s."
msgstr "Zobrazit všechny %s."
-#: src/messageview.c:1883
+#: src/messageview.c:1885
msgid "Only the first megabyte of text is shown."
msgstr "Je zobrazen jen první megabyte textu."
-#: src/messageview.c:1914
+#: src/messageview.c:1916
msgid ""
"You got a return receipt for this message: it has been displayed by the "
"recipient."
msgstr "Obdržel potvrzení pro tuto zprávu: byla zobrazena příjemcem."
-#: src/messageview.c:1917
+#: src/messageview.c:1919
msgid "You asked for a return receipt in this message."
msgstr "U této zprávy jste vyžádal(a) potvrzení o doručení."
-#: src/messageview.c:1923
+#: src/messageview.c:1925
msgid "This message asks for a return receipt."
msgstr "Tato zpráva vyžaduje potvrzení o duručení."
-#: src/messageview.c:1924
+#: src/messageview.c:1926
msgid "Send receipt"
msgstr "Odeslat potvrzení"
-#: src/messageview.c:1967
+#: src/messageview.c:1969
msgid ""
"This message has been partially retrieved,\n"
"and has been deleted from the server."
@@ -8670,7 +8672,7 @@ msgstr ""
"Tato zpráva byla částečně stažena\n"
"a byla odstraněna ze serveru."
-#: src/messageview.c:1973
+#: src/messageview.c:1975
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8679,15 +8681,15 @@ msgstr ""
"Tato zpráva byla částečně stažena;\n"
"je %s."
-#: src/messageview.c:1977 src/messageview.c:1999
+#: src/messageview.c:1979 src/messageview.c:2001
msgid "Mark for download"
msgstr "Označit ke stažení"
-#: src/messageview.c:1978 src/messageview.c:1990
+#: src/messageview.c:1980 src/messageview.c:1992
msgid "Mark for deletion"
msgstr "Označit k odstranění"
-#: src/messageview.c:1983
+#: src/messageview.c:1985
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8696,12 +8698,12 @@ msgstr ""
"Tato zpráva byla částečně stažena;\n"
"je %s a bude stažena úplně."
-#: src/messageview.c:1988 src/messageview.c:2001
+#: src/messageview.c:1990 src/messageview.c:2003
#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/toolbar.c:515
msgid "Unmark"
msgstr "Odoznačit"
-#: src/messageview.c:1994
+#: src/messageview.c:1996
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8710,7 +8712,7 @@ msgstr ""
"Tato zpráva byla částečně stažena;\n"
"je %s a bude odstraněna."
-#: src/messageview.c:2071
+#: src/messageview.c:2073
#, c-format
msgctxt "'%s' stands for 'To' then 'Cc'"
msgid ""
@@ -8723,15 +8725,15 @@ msgstr ""
"v záhlaví nejste oficiálním adresátem.\n"
"Doporučuje se neodesílat potvrzení o doručení."
-#: src/messageview.c:2079 src/messageview.c:2086
+#: src/messageview.c:2081 src/messageview.c:2088
msgid "Return Receipt Notification"
msgstr "Oznámení o doručení"
-#: src/messageview.c:2080 src/messageview.c:2091
+#: src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
msgid "_Send Notification"
msgstr "_Odeslat oznámení"
-#: src/messageview.c:2087
+#: src/messageview.c:2089
msgid ""
"More than one of your accounts uses the address that this message was sent "
"to.\n"
@@ -8741,11 +8743,11 @@ msgstr ""
"Tato zpráva byla doručena do více vašich účtů.\n"
"Vyberte si prosím účet, ze kterého bude odesláno potvrzení o doručení:"
-#: src/messageview.c:2183 src/messageview.c:2202
+#: src/messageview.c:2185 src/messageview.c:2204
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr "Nemohu tisknout: zpráva neobsahuje text."
-#: src/messageview.c:2958
+#: src/messageview.c:2960
msgid ""
"\n"
" There are no messages in this folder"
@@ -8753,7 +8755,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Ve složce nejsou žádné zprávy"
-#: src/messageview.c:2966
+#: src/messageview.c:2968
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted"
@@ -8761,7 +8763,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Zpráva smazána"
-#: src/messageview.c:2967
+#: src/messageview.c:2969
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted or moved to another folder"
@@ -8769,8 +8771,8 @@ msgstr ""
"\n"
" Zpráva byla smazána nebo přesunuta do jiné složky"
-#: src/messageview.c:2999 src/messageview.c:3005 src/summaryview.c:4405
-#: src/summaryview.c:7295
+#: src/messageview.c:3001 src/messageview.c:3007 src/summaryview.c:4411
+#: src/summaryview.c:7301
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Během učení došlo k chybě.\n"
@@ -8952,18 +8954,18 @@ msgstr[0] "%s, %d soubor selhal."
msgstr[1] "%s, %d soubory selhaly."
msgstr[2] "%s, %d souborů selhalo."
-#: src/mimeview.c:1923 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:141
+#: src/mimeview.c:1923 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:144
#: src/prefs_filtering_action.c:1263
msgid "Select destination folder"
msgstr "Vybrat cílovou složku"
-#: src/mimeview.c:1930 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:147
+#: src/mimeview.c:1930 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:150
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr "'%s' není adresář."
#: src/mimeview.c:2052 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:815
-#: src/summaryview.c:5018
+#: src/summaryview.c:5024
msgid "Save as"
msgstr "Uložit jako"
@@ -9016,13 +9018,13 @@ msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
#: src/mimeview.c:2602 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:706
-#: src/summaryview.c:2784
+#: src/summaryview.c:2785
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"
#: src/mimeview.c:2616 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1248
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1623
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1633
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1634
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"
@@ -9032,8 +9034,8 @@ msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected.\n"
msgstr "NNTP spojení %s:%d bylo odpojeno.\n"
#: src/news.c:333
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
msgstr "Účet '%s': Připojuji se na NNTP server: %s:%d...\n"
#: src/news.c:370
@@ -9192,17 +9194,17 @@ msgstr "OAuth2 - pokus o aktuální token s autorizačním kódem\n"
msgid "OAuth2 access and refresh token updated\n"
msgstr "OAuth2 - přístupový token updatován\n"
-#: src/oauth2.c:720
+#: src/oauth2.c:723
#, c-format
msgid "OAuth2 original: %s\n"
msgstr "OAuth2 originál: %s\n"
-#: src/oauth2.c:721
+#: src/oauth2.c:724
#, c-format
msgid "OAuth2 encoded: %s\n"
msgstr "OAuth2 kódováno: %s\n"
-#: src/oauth2.c:722
+#: src/oauth2.c:725
#, c-format
msgid ""
"OAuth2 decoded: %s\n"
@@ -9415,7 +9417,7 @@ msgstr ""
"Vyloučit adresy odpovídající jednomu z těchto regulárních výrazů (každý "
"výraz na samostatný řádek)"
-#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:106
+#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:109
msgid "Mail Archiver"
msgstr "Archivování mailů"
@@ -9424,7 +9426,7 @@ msgid "Create Archive..."
msgstr "Vytvořit archiv..."
#: src/plugins/archive/archiver.c:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin adds archiving features to Claws Mail.\n"
"\n"
@@ -9442,10 +9444,10 @@ msgid ""
"\n"
"The supported folder types are MH, IMAP, RSSyl and vCalendar.\n"
"\n"
-"To activate the archiving feature go to /Tools/Create Archive\n"
+"To activate the archiving feature go to '/Tools/Create Archive'.\n"
"\n"
-"Default options can be set in /Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
-"Archiver"
+"Default options can be set in '/Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
+"Archiver'."
msgstr ""
"Zásuvný modul umožňuje Claws Mailu archivování.\n"
"\n"
@@ -9465,7 +9467,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Nastavení v /Nastavení/Volby/Zásuvné moduly/Archivování mailů"
-#: src/plugins/archive/archiver.c:170
+#: src/plugins/archive/archiver.c:173
msgid "Archiver"
msgstr "Archivování"
@@ -9481,7 +9483,7 @@ msgstr "Stisknutím Zrušit zastavíte archivování"
msgid "Archiving:"
msgstr "Archivování:"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:527
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:533
#, c-format
msgid ""
"Some uninitialized data prevents from starting\n"
@@ -9492,7 +9494,7 @@ msgstr ""
"procesu archivace:\n"
"%s%s"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:530
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:536
msgid ""
"\n"
"- the folder to archive is not set"
@@ -9500,7 +9502,7 @@ msgstr ""
"\n"
"- složka pro archivování není nastavena"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:531
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:537
msgid ""
"\n"
"- the name for archive is not set"
@@ -9508,37 +9510,37 @@ msgstr ""
"\n"
"- jméno archívu není nastaveno"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:554
-#, c-format
-msgid "%s: Exists. Continue anyway?"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: exists. Continue anyway?"
msgstr "%s: Existuje. Přesto pokračovat?"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:557
-#, c-format
-msgid "%s: Is a link. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: is a link. Cannot continue"
msgstr "%s: Je odkaz. Nemohu pokračovat"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
-#, c-format
-msgid "%s: Is a directory. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: is a directory. Cannot continue"
msgstr "%s: Je adresář. Nemohu pokračovat"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
-#, c-format
-msgid "%s: Missing permissions. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: missing permissions. Cannot continue"
msgstr "%s: Chybějící práva. Nemohu pokračovat"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown error. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:572
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unknown error. Cannot continue"
msgstr "%s: Neznámá chyba. Nemohu pokračovat"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:574
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:621
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:580
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:627
msgid "Creating archive"
msgstr "Vytváření archivu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:587
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:593
#, c-format
msgid ""
"Not a valid file name:\n"
@@ -9547,7 +9549,7 @@ msgstr ""
"Neplatné jméno souboru:\n"
"%s."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:592
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:598
#, c-format
msgid ""
"Not a valid Claws Mail folder:\n"
@@ -9556,7 +9558,7 @@ msgstr ""
"Neplatná složka Claws Mail:\n"
"%s."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:616
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
#, c-format
msgid ""
"Adding files in folder failed\n"
@@ -9571,7 +9573,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Přesto pokračovat?"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:633
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:639
#, c-format
msgid ""
"Archive creation error:\n"
@@ -9580,176 +9582,173 @@ msgstr ""
"Chyba při tvorbě archivu:\n"
"%s"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:746
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:757
msgid "Archive result"
msgstr "Výsledek archivování"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:776
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:787
msgid "Values"
msgstr "Hodnoty"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:786
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:797
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:792
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:803
msgid "Archive format"
msgstr "Formát archivu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:799
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:810
msgid "Compression method"
msgstr "Metoda komprese"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:807
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:818
msgid "Number of files"
msgstr "Počet souborů"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:815
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:826
msgid "Archive Size"
msgstr "Velikost archivu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:823
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:834
msgid "Folder Size"
msgstr "Velikost složky"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:832
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:843
msgid "Compression level"
msgstr "Úroveň komprese"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:725 src/prefs_folder_item.c:533
#: src/prefs_folder_item.c:1241 src/prefs_folder_item.c:1272
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:728 src/prefs_folder_item.c:532
#: src/prefs_folder_item.c:1240 src/prefs_folder_item.c:1271
#: src/prefs_summaries.c:447
msgid "No"
msgstr "Ne"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:840
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:851
msgid "MD5 checksum"
msgstr "MD5 kontrola"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:859
msgid "Descriptive names"
msgstr "Popisná jména"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:867
msgid "Delete selected files"
msgstr "Smazat vybrané soubory"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:865
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1326
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:876
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1347
msgid "Select mails before"
msgstr "Vybrat maily před"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:921
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:932
msgid "Select folder to archive"
msgstr "Vybrat složku pro archivaci"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:941
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:952
msgid "Select file name for archive [suffix should reflect archive like .tgz]"
msgstr ""
"Vyberte jméno archivu [přípona by měla odpovídat archivu jako např. .tgz]"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:986
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:997
#, c-format
msgid "%ld of %ld"
msgstr "%ld z %ld"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1039
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1053
msgid "Create Archive"
msgstr "Vytvořit archiv"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1054
-msgid "Enter Archiver arguments"
-msgstr "Vložte argumenty archivu"
-
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1068
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1076
msgid "Folder to archive"
msgstr "Složka pro archivaci"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1075
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1083
msgid "Folder which is the root of the archive"
msgstr "Složka, která bude hlavní v archivu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1080
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1088
msgid "Click this button to select a folder which is to be root of the archive"
msgstr "Vyberte složku, která bude hlavní v archivu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1086
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1094
msgid "Name for archive"
msgstr "Jméno archivu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1092
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1100
msgid "Archive location and name"
msgstr "Umístění a jméno archivu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1094
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:224
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1102
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:230
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:496
msgid "_Select"
msgstr "_Vybrat"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1097
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1105
msgid "Click this button to select a name and location for the archive"
msgstr "Vyberte jméno a umístění archivu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1099
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1107
msgid "Choose compression"
msgstr "Vyberte kompresi"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1111
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1117
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1123
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1130
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1136
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1119
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1125
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1131
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1138
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1144
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1152
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1158
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1164
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1160
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1166
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1172
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1179
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1180
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1188
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1195
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression for the archive"
msgstr "Vyberte tuto možnost pro používání %s komprese pro archivy"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1228
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1249
msgid "Choose format"
msgstr "Vyberte formát"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1240
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1246
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1252
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1258
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1261
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1267
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1273
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1279
#, c-format
msgid "Choose this to use %s as format for the archive"
msgstr "Vyberte tuto možnost pro používání %s formátu pro archivy"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1278
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1299
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Různé volby"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1287
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1308
msgid "_Recursive"
msgstr "_Rekurzivně"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1291
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1312
msgid "Choose this option to include subfolders in the archive"
msgstr "Vyberte tuto možnost pro vkládání podsložek do archivu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1293
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1314
msgid "_MD5sum"
msgstr "_MD5sum"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1297
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1318
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archive.\n"
"Be aware though, that this dramatically increases the time it\n"
@@ -9759,12 +9758,12 @@ msgstr ""
"Uvědomte si, že to dramaticky zvýší čas\n"
"potřebný pro vytvoření archivu"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1301
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1322
msgid "R_ename"
msgstr "Pře_jmenovat"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1305
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:426
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1326
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:445
msgid ""
"Choose this option to use descriptive names for each file in the archive.\n"
"The naming scheme: date_from@to@subject.\n"
@@ -9774,7 +9773,7 @@ msgstr ""
"Schéma pro pojmenování: datum_od@komu@předmět.\n"
"Jména bude oříznuty na maximálně 96 znaků"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1313
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1334
msgid ""
"Choose this option to delete mails after archiving\n"
"At this point only handles IMAP4, Local mbox and POP3"
@@ -9782,11 +9781,11 @@ msgstr ""
"Vyberte tuto možnost pro mazání mailů po archivaci\n"
"Funguje jen IMAP4, lokálním mboxem a POP3"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1317
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1338
msgid "Selection options"
msgstr "Volby výběru"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1333
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1354
msgid ""
"Select emails before a certain date\n"
"Date must comply to ISO-8601 [YYYY-MM-DD]"
@@ -9794,58 +9793,59 @@ msgstr ""
"Vybrat maily před datem\n"
"Datum musí odpovídat ISO-8601 [YYYY-MM-DD]"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:216
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:222
msgid "Default save folder"
msgstr "Výchozí adresář pro ukládání"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:228
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:234
msgid "Click this button to select the default location for saving archives"
msgstr "Vyberte výchozí místo pro ukládání archivů"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:237
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:243
msgid "Default compression"
msgstr "Výchozí komprese"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:248
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:254
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:260
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:267
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:266
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:273
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:281
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:289
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:279
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:287
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:295
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:301
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:309
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:316
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:307
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:315
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:323
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:330
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression by default"
msgstr "Vyberte tuto možnost pro používání %s komprese"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:362
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:381
msgid "Default format"
msgstr "Výchozí formát"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:373
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:379
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:385
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:391
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:392
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:398
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:404
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:410
#, c-format
msgid "Choose this option to use the %s as format by default"
msgstr "Vyberte tuto možnost pro používání %s formátu"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:408
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:427
msgid "Default miscellaneous options"
msgstr "Různé volby"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:417
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:436
msgid "Choose this option to include subfolders in the archives by default"
msgstr "Vyberte tuto možnost pro vkládání podsložek do archivu"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:418
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:437
msgid "MD5sum"
msgstr "MD5sum"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:420
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:439
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archives by "
"default.\n"
@@ -9857,11 +9857,11 @@ msgstr ""
"Uvědomte si, že to dramaticky zvýší čas\n"
"potřebný pro vytvoření archivu"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:424
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:443
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:432
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:451
msgid "Choose this option to delete mails after archiving"
msgstr "Vyberte tuto možnost pro mazání mailů po archivování"
@@ -9879,7 +9879,7 @@ msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:367 src/prefs_summaries.c:710
-#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2878
+#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2879
msgid "Attachment"
msgstr "Příloha"
@@ -10071,11 +10071,12 @@ msgid "Bogofilter: filtering messages..."
msgstr "Bogofilter: filtruji zprávy..."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:588
+#, fuzzy
msgid ""
"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Marks/Mark as spam\" and \"/Marks/Mark as ham\" to train Bogofilter "
-"with a few hundred spam and ham messages."
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bogofilter with "
+"a few hundred spam and ham messages."
msgstr ""
"Zásuvný modul Bogofilter nemůže filtrovat zprávy. Pravděpodobnou příčinou "
"chyby je, že není naučen z mailů.\n"
@@ -10115,19 +10116,20 @@ msgstr ""
"%s"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:987
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using Bogofilter. You will need Bogofilter installed "
"locally.\n"
"\n"
"Before Bogofilter can recognize spam messages, you have to train it by "
-"marking a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Marks/Mark as "
-"spam\" and \"/Marks/Mark as ham\".\n"
+"marking a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as "
+"spam' and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter'."
msgstr ""
"Tento zásuvný modul zkontroluje všechny zprávy přijaté přes IMAP, LOCAL nebo "
"POP účet na spam pomocí Bogofilter. Potřebujete mít nainstalován "
@@ -10141,12 +10143,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Nastavení v /Nastavení/Volby/Zásuvné moduly/Bogofilter"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1020 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:651
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1019 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:651
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:651
msgid "Spam detection"
msgstr "Rozpoznávání spamu"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1021 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:652
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1020 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:652
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:652
msgid "Spam learning"
msgstr "Učení se rozpoznávat spam"
@@ -10291,11 +10293,12 @@ msgid "Bsfilter: filtering message..."
msgstr "Bsfilter: filtruji zprávu..."
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:368
+#, fuzzy
msgid ""
"The Bsfilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Marks/Mark as spam\" and \"/Marks/Mark as ham\" to train Bsfilter "
-"with a few hundred spam and ham messages."
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bsfilter with a "
+"few hundred spam and ham messages."
msgstr ""
"Bsfilter nemůže filtrovat zprávy. Pravděpodobnou příčinou chyby je, že není "
"naučen z mailů.\n"
@@ -10314,19 +10317,20 @@ msgid "Bsfilter: learning from message..."
msgstr "Bsfilter: učení ze zprávy..."
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:618
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using Bsfilter. You will need Bsfilter installed "
"locally.\n"
"\n"
"Before Bsfilter can recognize spam messages, you have to train it by marking "
-"a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Marks/Mark as spam\" "
-"and \"/Marks/Mark as ham\".\n"
+"a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as spam' "
+"and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter'."
msgstr ""
"Zásuvný modul může kontrolovat všechny zprávy z IMAP, LOCAL nebo POP účtů na "
"spam pomocí Bsfilter. Potřebujete mít Bsfilter nainstalován.\n"
@@ -10434,6 +10438,7 @@ msgstr ""
"Běží clamd?"
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:336
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin uses Clam AntiVirus to scan all messages that are received from "
"an IMAP, LOCAL or POP account.\n"
@@ -10441,19 +10446,16 @@ msgid ""
"When a message attachment is found to contain a virus it can be deleted or "
"saved in a specially designated folder.\n"
"\n"
-"Because this plugin communicates with clamd via a\n"
-"socket then there are some minimum requirements to\n"
-"the permissions for your home folder and the\n"
-".claws-mail folder provided the clamav-daemon is\n"
-"configured to communicate via a unix socket. All\n"
-"users at least need to be given execute permissions\n"
-"on these folders.\n"
+"Because this plugin communicates with clamd via a socket then there are some "
+"minimum requirements to the permissions for your home folder and the .claws-"
+"mail folder provided the clamav-daemon is configured to communicate via a "
+"unix socket. All users at least need to be given execute permissions on "
+"these folders.\n"
"\n"
-"To avoid changing permissions you could configure\n"
-"the clamav-daemon to communicate via a TCP socket\n"
-"and choose manual configuration for clamd.\n"
+"To avoid changing permissions you could configure the clamav-daemon to "
+"communicate via a TCP socket and choose manual configuration for clamd.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus'."
msgstr ""
"Zásuvný modul používá Clam AntiVirus ke skenování zpráv přicházející z IMAP, "
"LOCAL nebo POP účtu.\n"
@@ -10585,18 +10587,18 @@ msgstr ""
"Běží clamd?"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:121
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Unable to open\n"
+"%s: unable to open\n"
"clamd will be disabled"
msgstr ""
"%s: Nemohu otevřít\n"
"clamd bude zakázán"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:210
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Not able to find required information\n"
+"%s: not able to find required information\n"
"clamd will be disabled"
msgstr ""
"%s: Nemohu najít požadovanou informaci\n"
@@ -10607,11 +10609,13 @@ msgid "Could not create socket"
msgstr "Nemohu vytvořit soket"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:435
-msgid ": File does not exist"
+#, fuzzy
+msgid ": file does not exist"
msgstr ": Soubor neexistuje"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:448
-msgid ": Unable to open"
+#, fuzzy
+msgid ": unable to open"
msgstr ": Nemohu otevřít"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:467
@@ -10621,8 +10625,8 @@ msgid "Socket write error"
msgstr "Chyba při psaní do soketu"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:479
-#, c-format
-msgid "%s: Error reading"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: error reading"
msgstr "%s: Chyba čtení"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:493
@@ -10729,7 +10733,7 @@ msgstr "CSS z tohoto souboru bude aplikováno na všechny HTML části"
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:284
#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1374
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:182
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:222
#: src/prefs_account.c:1620 src/prefs_account.c:1742 src/prefs_account.c:2540
#: src/prefs_customheader.c:227
msgid "Bro_wse"
@@ -10824,11 +10828,13 @@ msgid "Fancy HTML Viewer"
msgstr "Fancy HTML prohlížeč"
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1297
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin renders HTML mail using the WebKit %d.%d.%d library.\n"
-"By default all remote content is blocked. Options can be found in /"
-"Configuration/Preferences/Plugins/Fancy"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fancy'."
msgstr ""
"Tento zásuvný modul interpretuje HTML zprávy pomocí knihovny WebKit %d.%d."
"%d.\n"
@@ -10852,12 +10858,13 @@ msgstr "Selhala registrace obsluhy příjmu mailů"
#. * the same as translation of "Plugins" string in Claws Mail message
#. * catalog.
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:202
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin modifies the downloaded messages. It inserts headers containing "
"some download information: UIDL, Claws Mail account name, POP server, user "
"ID and retrieval time.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo'."
msgstr ""
"Zásuvný modul upravuje stažené zprávy. Vloží hlavičky obsahující informace o "
"stahování: UIDL, jméno účtu Claws Mail, POP server, user ID a čas získání.\n"
@@ -10982,19 +10989,21 @@ msgid "Failed to load missing items cache"
msgstr "Selhalo načtení chybějících položek z vyrovnávací paměti"
#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:409
+#, fuzzy
msgid ""
-"Display libravatar profiles' images for mail messages. More\n"
-"info about libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have\n"
-"a gravatar.com profile but not a libravatar one, those will also\n"
-"be retrieved (when redirections are allowed in plugin config).\n"
+"Display libravatar profiles' images for mail messages. More info about "
+"libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have a gravatar.com profile "
+"but not a libravatar one, those will also be retrieved (when redirections "
+"are allowed in plugin config).\n"
+"\n"
"Plugin config page is available from main window at:\n"
-"/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar.\n"
+"'/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar'.\n"
"\n"
-"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a\n"
-"proxy please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy'\n"
-"configuration. More details about this and others on README file.\n"
+"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a proxy "
+"please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy' configuration. "
+"More details about this and others on README file.\n"
"\n"
-"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome.\n"
+"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome."
msgstr ""
"Zobrazí profilové obrázky libravatar pro zprávy. Další\n"
"informace ot libravatar na http://www.libravatar.org/. Jestliže máte\n"
@@ -11245,11 +11254,14 @@ msgid "LiteHTML viewer"
msgstr "LiteHTML prohlížeč"
#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin renders HTML mail using the litehtml library (http://www."
"litehtml.com/).\n"
-"By default all remote content is blocked. Options can be found in /"
-"Configuration/Preferences/Plugins/LiteHTML"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/LiteHTML'."
msgstr ""
"Tento zásuvný modul interpretuje HTML zprávy pomocí knihovny litehtml "
"(http://www.litehtml.com/).\n"
@@ -11337,7 +11349,7 @@ msgstr "Metoda autentizace nedostupná"
msgid "sending error on Sieve session: %s\n"
msgstr "chyba odesílání na Sieve relaci: %s\n"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5825
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5831
msgid "_Filter"
msgstr "_Filtrovat"
@@ -11510,7 +11522,7 @@ msgid "Authentication"
msgstr "Autentizace"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:202
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:263
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:281
msgid "No authentication"
msgstr "Žádná autentizace"
@@ -11530,7 +11542,7 @@ msgid "User ID"
msgstr "Uživatelské jméno"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:246
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:378
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:407
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:400
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:519 src/prefs_account.c:1469
#: src/prefs_account.c:2122 src/prefs_account.c:3063 src/prefs_account.c:3091
@@ -11575,14 +11587,14 @@ msgid "Could not open log file %s: %s\n"
msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor záznamu %s: %s\n"
#: src/plugins/newmail/newmail.c:142
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin writes a header summary to a log file for each mail received "
"after sorting.\n"
"\n"
-"Default is ~/Mail/NewLog\n"
+"Default is '~/Mail/NewLog'.\n"
"\n"
-"Current log is %s"
+"Current log is '%s'."
msgstr ""
"Zásuvný modul zapisuje shrnutí hlaviček do souboru záznamu pro každý stažený "
"mail po třídění.\n"
@@ -11609,11 +11621,11 @@ msgstr "Nové: %d, Nepřečtené: %d, Celkem: %d"
msgid "Folder:"
msgstr "Složka:"
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:478
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:477
msgid "Select folder(s)"
msgstr "Vyberte složky"
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:578
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:577
msgid "select recursively"
msgstr "vybírat i s podsložkami"
@@ -11681,9 +11693,11 @@ msgid "Failed to register theme change hook in the Notification plugin"
msgstr "Selhala registrace změny tématu pro zásuvný modul Upozorňování"
#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:430
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin provides various ways to notify the user of new and unread "
"email.\n"
+"\n"
"The plugin is extensively configurable in the plugins section of the "
"preferences dialog.\n"
"\n"
@@ -12079,32 +12093,38 @@ msgstr "<alt>N"
msgid "Toggle minimize"
msgstr "Přepnout minimalizaci"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:121
-msgid "_Get Mail"
-msgstr "_Přijmout poštu"
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:121 src/toolbar.c:494
+msgid "Get Mail"
+msgstr "Přijmout poštu"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:122
-msgid "_Get Mail from account"
+#, fuzzy
+msgid "Get Mail from account"
msgstr "Přijmout z účt_u"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:124
-msgid "_Email"
+#, fuzzy
+msgid "Email"
msgstr "_Email"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:125
-msgid "E_mail from account"
+#, fuzzy
+msgid "Email from account"
msgstr "Email z účt_u"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:126
-msgid "Open A_ddressbook"
+#, fuzzy
+msgid "Open Addressbook"
msgstr "Otevřít knihu _adres"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:127
-msgid "E_xit Claws Mail"
-msgstr "_Ukončit Claws Mail"
+#, fuzzy
+msgid "Exit Claws Mail"
+msgstr "Ukončit Claws Mail?"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:132
-msgid "_Work Offline"
+#, fuzzy
+msgid "Work Offline"
msgstr "Pracovat o_ffline"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:134
@@ -12277,12 +12297,12 @@ msgid "Zoom Factor"
msgstr "Faktor zobrazení"
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2128
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin enables the viewing of PDF and PostScript attachments using the "
"Poppler %s Lib and the gs tool.\n"
"\n"
-"Any feedback is welcome: iwkse@claws-mail.org"
+"Feedback to <iwkse@claws-mail.org> is welcome."
msgstr ""
"Zásuvný modul umožňuje prohlížení PDF a PostScript příloh pomocí Poppler %s "
"Lib a gs.\n"
@@ -12314,6 +12334,42 @@ msgstr ""
msgid "Edit perl filter rules (ext)..."
msgstr "Úprava pravidla perl filtru (externě)..."
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1745
+#, c-format
+msgid ""
+"Error processing Perl script file: (line numbers may not be valid)\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+msgid "Perl Plugin error"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+#, fuzzy
+msgid "Retry"
+msgstr "Retro"
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749 src/toolbar.c:536
+msgid "Edit"
+msgstr "Úpravy"
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2525
+msgid ""
+"This plugin provides a Perl scripting interface for mail filters.\n"
+"\n"
+"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2547
+#, fuzzy
+msgid "Perl integration"
+msgstr "Integrace Pythonu"
+
#: src/plugins/pgpcore/autocompletion.c:133
msgid "Failed to register PGP address autocompletion hook"
msgstr "Selhala registrace PGP kompletace adres"
@@ -12418,16 +12474,17 @@ msgid "PGP/Core"
msgstr "PGP/Jádro"
#: src/plugins/pgpcore/plugin.c:71
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles PGP core operations and provides address autocompletion "
"from the GPG keyring. It is used by other plugins, like PGP/Mime.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/GPG and /"
-"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/GPG' and '/"
+"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Tento zásuvný modul zajišťuje klíčové operace PGP, je využíván ostatními "
"moduly (například PGP/MIME).\n"
@@ -12467,8 +12524,8 @@ msgstr "Vyprší za"
msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
msgstr "Nastavte '0' pro uložení hesla po celou dobu relace"
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:459
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:150 src/prefs_account.c:1883
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:488
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:183 src/prefs_account.c:1883
#: src/prefs_account.c:2188 src/prefs_receive.c:190
msgid "minutes"
msgstr "minut(y)"
@@ -12624,7 +12681,8 @@ msgid "The signature has not been checked."
msgstr "Digitální podpis nebyl zkontrolován."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:438
-msgid "PGP Core: Can't get key - no gpg-agent running."
+#, fuzzy
+msgid "PGP Core: can't get key - no gpg-agent running."
msgstr "PGP Jádro: Nelze získat klíč - neběží žádná služba (gpg-agent)."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:456
@@ -12738,8 +12796,8 @@ msgid "Primary key fingerprint:"
msgstr "Fingerprint primárního klíče:"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:618
-#, c-format
-msgid "WARNING: Signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
msgstr "VAROVÁNÍ: Adresa autora podpisu \"%s\" nesouhlasí s DNS záznamem\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:624
@@ -12974,18 +13032,19 @@ msgid "PGP/inline"
msgstr "PGP/Inline"
#: src/plugins/pgpinline/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles the deprecated Inline method of signing and/or "
"encrypting mails. You can decrypt mails, verify signatures or sign and "
"encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Tento zásuvný modul zajišťuje zastaralý způsob (Inline) digitálního "
"podepisování a šifrování zpráv. Můžete pomocí něj kontrolovat podpisy, "
@@ -13032,17 +13091,18 @@ msgid "PGP/MIME"
msgstr "PGP/MIME"
#: src/plugins/pgpmime/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles PGP/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Tento zásuvný modul umožňuje pracovat se zprávami digitálně podepsanými nebo "
"šifrovanými pomocí PGP/MIME. Můžete pomocí něj kontrolovat podpisy, "
@@ -13066,7 +13126,7 @@ msgid "Show Python console..."
msgstr "Zobrazit konzoli Pythonu..."
#: src/plugins/python/python_plugin.c:525
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:466
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:495
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"
@@ -13086,8 +13146,10 @@ msgid "Failed to register \"compose create hook\" in the Python plugin"
msgstr "Selhala registrace \"compose create hook\" v zásuvném modulu Python"
#: src/plugins/python/python_plugin.c:727
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin provides Python integration features.\n"
+"\n"
"Python code can be entered interactively into an embedded Python console, "
"under Tools -> Show Python console, or stored in scripts.\n"
"\n"
@@ -13096,29 +13158,25 @@ msgid ""
"put buttons for script invocation into the toolbars using Claws Mail's "
"builtin toolbar editor.\n"
"\n"
-"You can provide scripts working on the main window by placing files into ~/."
-"claws-mail/python-scripts/main.\n"
+"You can provide scripts working on the main window by placing files into '~/."
+"claws-mail/python-scripts/main'.\n"
"\n"
"You can also provide scripts working on an open compose window by placing "
-"files into ~/.claws-mail/python-scripts/compose.\n"
+"files into '~/.claws-mail/python-scripts/compose'.\n"
"\n"
-"The folder ~/.claws-mail/python-scripts/auto/ may contain some scripts that "
-"are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
+"The folder '~/.claws-mail/python-scripts/auto/' may contain some scripts "
+"that are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
"following files in this directory are recognised:\n"
"\n"
-"compose_any\n"
-"Gets executed whenever a compose window is opened, no matter if that opening "
-"happened as a result of composing a new message, replying or forwarding a "
-"message.\n"
+" 'compose_any' - gets executed whenever a compose window is opened, no "
+"matter if that opening happened as a result of composing a new message, "
+"replying or forwarding a message.\n"
"\n"
-"startup\n"
-"Executed at plugin load\n"
-"\n"
-"shutdown\n"
-"Executed at plugin unload\n"
+" 'startup' - executed at plugin load.\n"
"\n"
+" 'shutdown' - executed at plugin unload.\n"
"\n"
-"For the most up-to-date API documentation, type\n"
+"For the most up-to-date API documentation, type:\n"
"\n"
" help(clawsmail)\n"
"\n"
@@ -13171,7 +13229,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Zpětná vazba na <berndth@gmx.de> je vítána."
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:778
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:775
msgid "Python integration"
msgstr "Integrace Pythonu"
@@ -13185,24 +13243,25 @@ msgstr ""
"%s"
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:108
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Error while writing '%s' to feed export list.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: error while writing '%s' to feed export list.\n"
msgstr "RSSyl: Chyba při zápisu '%s' do seznamu exportovaných kanálů.\n"
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:129
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
msgstr "RSSyl: Nepodařilo se smazat starý OPML soubor '%s': %s\n"
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:139
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
msgstr ""
"RSSyl: Nepodařilo se otevřít soubor '%s' pro seznam exportovaných kanálů: "
"%s\n"
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:180
-msgid "RSSyl: Error during writing feed export file.\n"
+#, fuzzy
+msgid "RSSyl: error during writing feed export file.\n"
msgstr "RSSyl: Cnyba při zápisu souboru exportovaných kanálů.\n"
#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:105
@@ -13242,7 +13301,7 @@ msgctxt "Empty RSS feed title placeholder"
msgid "(empty)"
msgstr "(obvykle prázdné)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:152 src/plugins/rssyl/rssyl.c:164
+#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:154 src/plugins/rssyl/rssyl.c:166
msgid "Refresh all feeds"
msgstr "Aktualizovat všechny kanály"
@@ -13260,7 +13319,7 @@ msgid "'%c' can't be used in folder name."
msgstr "'%c' nemůže být obsaženo ve jméně složky."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:281 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:328
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:197
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:215
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the feed."
msgid_plural "Claws Mail needs network access in order to update feeds."
msgstr[0] "Claws Mail potřebuje přístup k síti, aby mohl aktualizovat kanál."
@@ -13281,142 +13340,164 @@ msgid "Select an OPML file"
msgstr "Vyberte OPML soubor"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:28
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Subscribing new feed: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: subscribing new feed: %s\n"
msgstr "RSSyl: Odebírání nového kanálu: %s\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:29
-#, c-format
-msgid "RSSyl: New feed subscribed: '%s' (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: new feed subscribed: '%s' (%s)\n"
msgstr "RSSyl: Nový kanál odebírán: '%s' (%s)\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:30
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Updating feed: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: updating feed: %s (User Agent: %s)\n"
msgstr "RSSyl: Aktualizuji kanál: %s\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:31
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Feed update finished: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: feed update finished: %s\n"
msgstr "RSSyl: Aktualizace dokončena: %s\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:32
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Error fetching feed at '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: error fetching feed at '%s': %s\n"
msgstr "RSSyl: Chyba při získání kanálu '%s': %s\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:33
-#, c-format
-msgid "RSSyl: No valid feed found at '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: no valid feed found at '%s'\n"
msgstr "RSSyl: Neplatný kanál nalezen na '%s'\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:34
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't process feed at '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't process feed at '%s'\n"
msgstr "RSSyl: Nemohu zpracovat kanál na '%s'\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:35
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
msgstr ""
"RSSyl: Aplikace se ukončuje, nemohl být dokončen obnova kanálu na '%s'\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:265
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:283
msgid "HTTP Basic authentication"
msgstr "HTTP základní autentizace"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:287
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:305
msgid "Use default refresh interval"
msgstr "Použít výchozí nastavení intervalu aktualizace"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:299
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:317
msgid "Keep old items"
msgstr "Uchovat staré položky"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:305
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:323
msgid "_Trim"
msgstr "_Oříznout"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:307
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:325
msgid "Update feed, deleting items which are no longer in the source feed"
msgstr "Obnova kanálu, mazání položek, které už nejsou ve zdrojovém kanálu"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:310
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:328
msgid "Fetch comments if possible"
msgstr "Stahovat komentáře, pokud je to možné"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:330
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:348
msgid "Always mark it as new"
msgstr "Vždy označit jako nové"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:332
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:350
msgid "Only mark it as new if its text has changed"
msgstr "Označit jako nová jenom když změní její text"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:334
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:352
msgid "Never mark it as new"
msgstr "Nikdy označit jako nové"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:339
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:357
msgid "Add item title to the top of message"
msgstr "Přidat název položky na začátek zprávy"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:346
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:364
msgid "Ignore title rename"
msgstr "Ignorovat přejmenování názvu"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:351
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:369
+#, fuzzy
msgid ""
"Enable this to keep current folder name, even if feed author changes title "
-"of the feed."
+"of the feed"
msgstr ""
"Povolit pro uchování aktuálního jména složky, ačkoliv autor kanálu změní "
"název kanálu."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:355
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:373
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:594
msgid "Verify TLS certificate validity"
msgstr "Ověřit platnost TLS certifikátu"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:375
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Use default User Agent"
+msgstr "Použít výchozí nastavení"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:404
msgid "User name"
msgstr "Uživatelské jméno"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:388
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:417
msgid "Source URL"
msgstr "Zdrojové URL"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:401
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:430
msgid "Fetch comments on posts aged less than"
msgstr "Stahovat komentáře staré méně než"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:409
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:438
#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:620 src/plugins/vcalendar/month-view.c:709
#: src/prefs_account.c:1689 src/prefs_folder_item.c:589 src/prefs_matcher.c:340
msgid "days"
msgstr "dnech"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:410
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
msgid "Set to -1 to fetch all comments"
msgstr "Nastavit na -1 pro získání všech komentářů"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:434
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:463
msgid "If an item changes"
msgstr "Jen jestli se položka změní"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:468
msgid "Items"
msgstr "Položky"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:452
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:481
msgid "Refresh interval"
msgstr "Interval obnovy"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:460
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:489
msgid "Set to 0 to disable automatic refreshing for this feed"
msgstr "Vložte 0, pokud nechcete aktualizovat automaticky"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:492
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:508
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:519 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:262
+#, fuzzy
+msgid "User Agent"
+msgstr "User-Agent"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:510
+msgid "Disable this to use a User Agent specific to this feed"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:512
+msgid ""
+"Specific User Agent to use for this feed. If empty, the User Agent string "
+"set in '/Configuration/Preferences/Plugins/RSSyl' will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:545
msgid "Set feed properties"
msgstr "Vlastnosti kanálu"
@@ -13433,8 +13514,9 @@ msgid "Rena_me..."
msgstr "Přejmenovat složku..."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:47
-msgid "R_efresh recursively"
-msgstr "O_bnovit rekurzivně"
+#, fuzzy
+msgid "R_efresh all feeds"
+msgstr "Aktualizovat všechny kanály"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:48
msgid "Subscribe _new feed..."
@@ -13473,35 +13555,56 @@ msgstr ""
msgid "My Feeds"
msgstr "Moje kanály"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:107
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:138
msgid "Select cookies file"
msgstr "Vyberte cookie soubor"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:137
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:170
msgid "Default refresh interval"
msgstr "Výchozí interval aktualizace"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:157
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:190
msgid "Refresh all feeds on start-up"
msgstr "Aktualizovat všechny kanály po spuštění aplikace"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:166
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:197
+msgid "Refresh all skips feeds programmed to be refreshed manually"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:206
msgid "Verify TLS certificates validity for new feeds"
msgstr "Ověřovat platnost TLS certifikátů pro nové kanály"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:173
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:213
msgid "Path to cookies file"
msgstr "Cesta k cookie souborům"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:180
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:220
msgid "Path to Netscape-style cookies.txt file containing your cookies"
msgstr "Cesta k souboru cookies.txt (Netscape stylu) obsahující vaše cookies"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:191
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:234
+#, fuzzy
+msgid "Use a custom User Agent"
+msgstr "Použít vlastní barvy"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:236
+msgid ""
+"Instead of using the default User Agent for feed retrieval, you can enter a "
+"custom value"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:245
+msgid ""
+"Custom User Agent to use for feed retrieval. If empty, the default User "
+"Agent string will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:254
msgid "Refreshing"
msgstr "Obnovování"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:195
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:258
msgid "Security and privacy"
msgstr "Bezpečnost a soukromí"
@@ -13519,9 +13622,10 @@ msgid "Feed folder:"
msgstr "Složka kanálu:"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:70
+#, fuzzy
msgid ""
"Instead of using official title, you can enter a different folder name for "
-"the feed."
+"the feed"
msgstr "Místo použití oficiálního názvu můžete použít jiné pro složku kanálu."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:74
@@ -13533,26 +13637,26 @@ msgstr "_Upravit vlastnosti kanálu po přihlášení k odběru"
msgid "Updating comments for '%s'..."
msgstr "Aktualizuji komentáře pro '%s'..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:106
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:152
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1624
msgid "401 (Authorisation required)"
msgstr "401 (Vyžadována autorizace)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:109
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:155
msgid "403 (Forbidden)"
msgstr "403 (Zakázán)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:112
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:158
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1630
msgid "404 (Not found)"
msgstr "404 (Nenalezen)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:115
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:161
#, c-format
msgid "Error %d"
msgstr "Chyba %d"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:128
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:174
#, c-format
msgctxt "First parameter is URL, second is error text"
msgid ""
@@ -13566,7 +13670,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:141
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:187
#, c-format
msgid ""
"No valid feed found at\n"
@@ -13575,21 +13679,21 @@ msgstr ""
"Neplatný kanál na\n"
"<b>%s</b>"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:153
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:199
msgid "Untitled feed"
msgstr "Nepojmenované kanály"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:155
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Possibly invalid feed without title at %s.\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: possibly invalid feed without title at %s.\n"
msgstr "RSSyl: Pravděpodobně neplatný kanál bez jména na %s.\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:232
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:284
#, c-format
msgid "Updating feed '%s'..."
msgstr "Aktualizuji kanál '%s'..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:269
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:321
#, c-format
msgid ""
"Couldn't process feed at\n"
@@ -13602,7 +13706,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Prosím kontaktujte vývojáře, toto by nemělo nastat."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:355
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:433
msgid "Claws Mail needs network access in order to update your feeds."
msgstr "Claws Mail potřebuje přístup k síti, aby mohl aktualizovat kanály."
@@ -13615,13 +13719,14 @@ msgstr ""
"Prosím reportujte to s přiloženým výstupem ladění.\n"
#: src/plugins/smime/plugin.c:61
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles S/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"This plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"This plugin also needs gpgsm, gnupg-agent and dirmngr installed and "
@@ -13631,7 +13736,7 @@ msgid ""
"found at:\n"
"http://www.claws-mail.org/faq/index.php/S/MIME_howto\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Tento zásuvný modul umožňuje pracovat se zprávami digitálně podepsanými nebo "
"šifrovanými pomocí S/MIME. Můžete pomocí něj kontrolovat podpisy, dešifrovat "
@@ -13689,8 +13794,10 @@ msgid "SpamReport"
msgstr "Spam zpráva"
#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:401
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin reports spam to various places.\n"
+"\n"
"Currently the following sites or methods are supported:\n"
"\n"
" * spam-signal.fr\n"
@@ -13773,6 +13880,7 @@ msgid "SpamAssassin plugin is loaded but disabled by its preferences.\n"
msgstr "Modul Spamassassin je načten, ale v předvolbách je vypnut.\n"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:620
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using a SpamAssassin server. You will need a "
@@ -13783,7 +13891,7 @@ msgid ""
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin'."
msgstr ""
"Tento modul může kontrolovat, zda přijímané zprávy z IMAP, LOCAL a POP účtů "
"nejsou nevyžádané (spam). Kontrola probíhá pomocí serveru SpamAssassin, "
@@ -13901,11 +14009,12 @@ msgid "TNEF Parser"
msgstr "TNEF Parser"
#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"This Claws Mail plugin allows you to read application/ms-tnef attachments.\n"
"\n"
"The plugin uses the Ytnef library, which is copyright 2002-2007 by Randall "
-"Hand <yerase@yerot.com>"
+"Hand <yerase@yerot.com>."
msgstr ""
"Zásuvný modul umožňuje Claws Mailu číst ms-tnef přílohy.\n"
"\n"
@@ -14195,25 +14304,25 @@ msgid "You are already busy at this time."
msgstr "Již jste zaneprázdněn v tuto dobu."
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1242
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1641
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1642
msgid "Event:"
msgstr "Událost:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1243
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1619
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1630
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1631
msgid "Organizer:"
msgstr "Organizátor:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1244
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1622
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1632
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1633
msgid "Location:"
msgstr "Místo:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1245
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1620
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1631
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1632
msgid "Summary:"
msgstr "Shrnutí:"
@@ -14227,7 +14336,7 @@ msgstr "Konec:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1249
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1624
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1634
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1635
msgid "Attendees:"
msgstr "Účastníci:"
@@ -14675,11 +14784,11 @@ msgid "%s - Edit meeting"
msgstr "%s - Upravil schůzku"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1621
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1645
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1646
msgid "Time:"
msgstr "Čas:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1768
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1769
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
@@ -14687,7 +14796,7 @@ msgstr[0] "%d hodina"
msgstr[1] "%d hodiny"
msgstr[2] "%d hodin"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1771
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1772
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
@@ -14695,12 +14804,12 @@ msgstr[0] "%d minuta"
msgstr[1] "%d minuty"
msgstr[2] "%d minut"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1782
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1783
#, c-format
msgid "Upcoming event: %s"
msgstr "Aktuální událost: %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1783
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1784
#, c-format
msgid ""
"You have a meeting or event soon.\n"
@@ -14717,7 +14826,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1800
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1801
#, c-format
msgid "Remind me in %d minute"
msgid_plural "Remind me in %d minutes"
@@ -14725,32 +14834,32 @@ msgstr[0] "Připomenout za %d minutu"
msgstr[1] "Připomenout za %d minuty"
msgstr[2] "Připomenout za %d minut"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1926
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1927
msgid "Empty calendar"
msgstr "Prázdný kalendář"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1927
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1928
msgid "There is nothing to export."
msgstr "Nic k exportu."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1967
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1970
msgid "Could not export the calendar."
msgstr "Nemohu exportovat kalendář."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1990
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1993
msgid "Export calendar to ICS"
msgstr "Export kalendáře do ICS"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2007
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2010
#, c-format
msgid "Couldn't export calendar to '%s'\n"
msgstr "Nemohu exportovat kalendář do '%s'\n"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2123
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2126
msgid "Could not export the freebusy info."
msgstr "Nemohu exportovat informaci volný/zaneprázdněn."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2155
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2158
#, c-format
msgid "Couldn't export free/busy to '%s'\n"
msgstr "Nemohu exportovat volný/zaneprázdněn do '%s'\n"
@@ -14864,13 +14973,13 @@ msgid "invalid UIDL response: %s\n"
msgstr "neplatná UIDL odpověď: %s\n"
#: src/pop.c:927
-#, c-format
-msgid "POP: Deleting expired message %d [%s]\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP: deleting expired message %d [%s]\n"
msgstr "POP: Vymazávám starou zprávu %d [%s]\n"
#: src/pop.c:943
-#, c-format
-msgid "POP: Skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP: skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
msgstr "POP: Přeskakuji zprávu %d [%s] (%d bytů)\n"
#: src/pop.c:976
@@ -15642,7 +15751,7 @@ msgstr "V názvu nabídky není povolena dvojtečka ':'."
msgid "Menu name is too long."
msgstr "Název nabídky je příliš dlouhý."
-#: src/prefs_actions.c:653
+#: src/prefs_actions.c:653 src/prefs_filtering_action.c:907
msgid "Command-line not set."
msgstr "Není nastavena příkazová řádka."
@@ -15833,11 +15942,11 @@ msgstr "V %d\\n%f napsáno:\\n\\n%q\\n%X"
#: src/prefs_common.c:327 src/prefs_quote.c:85
msgid ""
-"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: "
-"%t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
+"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
+"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
msgstr ""
-"\\n\\nZačátek předané zprávy:\\n\\n?d{Datum: %d\\n}?f{Od: %f\\n}?t{Komu: "
-"%t\\n}?c{Kopie: %c\\n}?n{Diskuzní skupina: %n\\n}?s{Předmět: %s\\n}\\n\\n%M"
+"\\n\\nZačátek předané zprávy:\\n\\n?d{Datum: %d\\n}?f{Od: %f\\n}?t{Komu: %t"
+"\\n}?c{Kopie: %c\\n}?n{Diskuzní skupina: %n\\n}?s{Předmět: %s\\n}\\n\\n%M"
#: src/prefs_common.c:462
msgid "%x(%a) %H:%M"
@@ -16135,7 +16244,7 @@ msgstr "Přesměrovat"
#: src/prefs_filtering_action.c:186 src/prefs_filtering_action.c:187
#: src/prefs_filtering_action.c:1399 src/prefs_matcher.c:639
#: src/prefs_summaries.c:711 src/prefs_summary_column.c:86
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:471
msgid "Score"
msgstr "Ohodnocení"
@@ -16149,7 +16258,7 @@ msgstr "Nastavit ohodnocení"
#: src/prefs_filtering_action.c:188 src/prefs_filtering_action.c:189
#: src/prefs_filtering_action.c:190 src/prefs_matcher.c:643
-#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:472
+#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:473
msgid "Tags"
msgstr "Značky"
@@ -16186,10 +16295,6 @@ msgstr "Pravidlo"
msgid "Action"
msgstr "Akce"
-#: src/prefs_filtering_action.c:907
-msgid "Command-line not set"
-msgstr "Příkazová řádka není nastavena"
-
#: src/prefs_filtering_action.c:908
msgid "Destination is not set."
msgstr "Místo určení není nastaveno."
@@ -16490,9 +16595,10 @@ msgid "Select the HTML part of multipart messages"
msgstr "Vybrat HTML část vícedílných zpráv"
#: src/prefs_folder_item.c:538
+#, fuzzy
msgid ""
-"\"Default\" will follow global preference (found in /Preferences/Message "
-"View/Text Options)"
+"\"Default\" will follow global preference (found in '/Configuration/"
+"Preferences/'Message View/Text Options)"
msgstr ""
"\"Výchozí\" budou sledovat globální nastavení (k nalezení /Nastavení/Okno "
"zpráv/Volby textu)"
@@ -16678,11 +16784,12 @@ msgid "Enable logging of filtering/processing rules"
msgstr "Povolit zaznamenávání pravidel filtrování/zpracování"
#: src/prefs_logging.c:174
+#, fuzzy
msgid ""
"If checked, turns on logging of filtering and processing rules.\n"
"The log is accessible from 'Tools/Filtering log'.\n"
"Caution: enabling this option will slow down the filtering/processing, this "
-"might be critical when applying many rules upon thousands of messages."
+"might be critical when applying many rules upon thousands of messages"
msgstr ""
"Při zaškrtnutí, zapne zaznamenávání pravidel filtrování nebo zpracování.\n"
"Záznam je dostupný přes 'Nástroje/Záznam filtrování'.\n"
@@ -16730,6 +16837,7 @@ msgid "High"
msgstr "Vysoká"
#: src/prefs_logging.c:233
+#, fuzzy
msgid ""
"Select the level of detail of the logging.\n"
"Choose Low to see when rules are applied, which conditions match or don't "
@@ -16738,7 +16846,7 @@ msgid ""
"and why rules are skipped.\n"
"Choose High to explicitly show the reason why all rules are processed or "
"skipped, and why all conditions are matched or not matched.\n"
-"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance."
+"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance"
msgstr ""
"Vyberte úroveň detailů záznamu.\n"
"Vyberte Nízká pro zobrazení když jsou pravidla aplikována, které podmínky "
@@ -16857,11 +16965,11 @@ msgstr "část těla"
msgid "whole message"
msgstr "celá zpráva"
-#: src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6552
+#: src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6558
msgid "Marked"
msgstr "Označené"
-#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6550
+#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6556
msgid "Deleted"
msgstr "Odstraněné"
@@ -16869,11 +16977,11 @@ msgstr "Odstraněné"
msgid "Replied"
msgstr "Odpovězené"
-#: src/prefs_matcher.c:405 src/summaryview.c:6544
+#: src/prefs_matcher.c:405 src/summaryview.c:6550
msgid "Forwarded"
msgstr "Předané"
-#: src/prefs_matcher.c:407 src/summaryview.c:6534 src/toolbar.c:525
+#: src/prefs_matcher.c:407 src/summaryview.c:6540 src/toolbar.c:525
#: src/toolbar.c:1004 src/toolbar.c:2383
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
@@ -16882,7 +16990,7 @@ msgstr "Spam"
msgid "Has attachment"
msgstr "Má přílohu"
-#: src/prefs_matcher.c:409 src/summaryview.c:6570
+#: src/prefs_matcher.c:409 src/summaryview.c:6576
msgid "Signed"
msgstr "Podepsané"
@@ -17399,8 +17507,9 @@ msgid "Folder list"
msgstr "Seznam složek"
#: src/prefs_msg_colors.c:356
+#, fuzzy
msgctxt "Tooltip and Dialog title"
-msgid "Pick color for Target folder."
+msgid "Pick color for Target folder"
msgstr "Barva pro cílovou složku."
#: src/prefs_msg_colors.c:357
@@ -17491,9 +17600,10 @@ msgid "Metadata handling"
msgstr "Zpracování metadat"
#: src/prefs_other.c:445
+#, fuzzy
msgid ""
"Safer mode asks the OS to write metadata to disk directly;\n"
-"it avoids data loss after crashes but can take some time."
+"it avoids data loss after crashes but can take some time"
msgstr ""
"Bezpečný mód se zeptá OS na zapsání metadat přímo na disk;\n"
"zabrání ztrátě dat při chybě, ale může zabrat nějaký čas."
@@ -17515,9 +17625,10 @@ msgid "Translate header names"
msgstr "Překládat záhlaví"
#: src/prefs_other.c:493
+#, fuzzy
msgid ""
"The display of standard headers (such as 'From:', 'Subject:') will be "
-"translated into your language."
+"translated into your language"
msgstr ""
"Standardní záhlaví zpráv (jako 'From:', 'Subject:') budou překládána do "
"vašeho jazyka."
@@ -17545,9 +17656,10 @@ msgstr ""
"(program 'shred' není dostupný)"
#: src/prefs_other.c:512
+#, fuzzy
msgid ""
"Use the 'shred' program to overwrite files with random data before deleting "
-"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats."
+"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats"
msgstr ""
"Použít program 'shred' pro přepsání souboru náhodnými daty před smazáním. "
"Zpomalí mazání. Ujistěte se jste přečetl manuál shredu pro výstrahu."
@@ -17561,10 +17673,11 @@ msgid "Save attachments with chmod"
msgstr "Uložit přílohy s chmod"
#: src/prefs_other.c:530
+#, fuzzy
msgid ""
"By default attachments are saved with chmod value 600: readable and "
"writeable by the user only. If this is too restrictive for you, set a chmod "
-"value here, otherwise leave blank to use the default."
+"value here, otherwise leave blank to use the default"
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení jsou přílohy uložen s chmod hodnotou 600: pro čtení a "
"zápis jen pro uživatele. Jestli je to pro vás příliš omezující, vložte zde "
@@ -17579,9 +17692,10 @@ msgid "Use a primary passphrase"
msgstr "Používat hlavní heslo"
#: src/prefs_other.c:551
+#, fuzzy
msgid ""
"If checked, your saved account passwords will be protected by a primary "
-"passphrase. If no primary passphrase is set, you will be prompted to set one."
+"passphrase. If no primary passphrase is set, you will be prompted to set one"
msgstr ""
"Pokud zaškrtnete, uložená hesla budou chráněna hlavním heslem. Pokud není "
"nastaveno, bude vyzváni k jeho nastavení."
@@ -18631,15 +18745,15 @@ msgstr "Stránka %d"
msgid "No information available"
msgstr "Žádné informace nejsou dostupné"
-#: src/privacy.c:505
+#: src/privacy.c:508
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Nejsou definovány klíče příjemce."
-#: src/procmime.c:414 src/procmime.c:416 src/procmime.c:417
+#: src/procmime.c:415 src/procmime.c:417 src/procmime.c:418
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Chyba při dekódování BASE64]\n"
-#: src/procmime.c:2798
+#: src/procmime.c:2802
msgid "Could not decode part"
msgstr "Nelze dekódovat část"
@@ -18988,12 +19102,12 @@ msgstr "Pole \"Značka pro citaci\" šablony \"Odpovědět\" je neplatné."
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Forward\" template is invalid."
msgstr "Pole \"Značka pro citaci\" šablony \"Předat\" je neplatné."
-#: src/quote_fmt_parse.y:544
+#: src/quote_fmt_parse.y:545
#, c-format
msgid "Enter text to replace '%s'"
msgstr "Vložte text pro nahrazení '%s'"
-#: src/quote_fmt_parse.y:545
+#: src/quote_fmt_parse.y:546
msgid "Enter variable"
msgstr "Zadání proměnných"
@@ -19025,8 +19139,8 @@ msgid "POP before SMTP"
msgstr "POP před SMTP"
#: src/send_message.c:373
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to SMTP server: %s:%d..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to SMTP server: %s:%d..."
msgstr "Účet '%s': Připojuji se na SMTP server: %s:%d..."
#: src/send_message.c:446
@@ -19136,7 +19250,7 @@ msgstr "Podmínka:"
msgid "Find _all"
msgstr "Najít _všechny"
-#: src/summary_search.c:696 src/summaryview.c:1141 src/summaryview.c:1405
+#: src/summary_search.c:696 src/summaryview.c:1142 src/summaryview.c:1406
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Hledám v %s... \n"
@@ -19149,219 +19263,219 @@ msgstr "Dosažen začátek seznamu, pokračovat od konce?"
msgid "End of list reached; continue from beginning?"
msgstr "Dosažen konec seznamu, pokračovat od začátku?"
-#: src/summaryview.c:426
+#: src/summaryview.c:427
msgid "Re-edit"
msgstr "Znovu upravit"
-#: src/summaryview.c:439
+#: src/summaryview.c:440
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Vytvořit pravidlo _filtru"
-#: src/summaryview.c:452
+#: src/summaryview.c:453
msgid "_Set displayed columns"
msgstr "Zobrazované _sloupce"
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:458
msgid "_Lock column headers"
msgstr "_Zamknout záhlaví sloupců"
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:596
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Přepnout panel rychlého vyhledávání"
-#: src/summaryview.c:632
+#: src/summaryview.c:633
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Přepnout násobný výběr"
-#: src/summaryview.c:1332
+#: src/summaryview.c:1333
msgid "Process mark"
msgstr "Zpracovat označené"
-#: src/summaryview.c:1333
+#: src/summaryview.c:1334
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Zbyly nějaké označené. Zpracovat je?"
-#: src/summaryview.c:1384
+#: src/summaryview.c:1385
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Prohledávám složku (%s)..."
-#: src/summaryview.c:1940 src/summaryview.c:1988
+#: src/summaryview.c:1941 src/summaryview.c:1989
msgid "No more unread messages"
msgstr "Nejsou další nepřečtené zprávy"
-#: src/summaryview.c:1941
+#: src/summaryview.c:1942
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "Nebyla nalezena nepřečtená zpráva. Hledat od konce?"
-#: src/summaryview.c:1965
+#: src/summaryview.c:1966
msgid "No unread messages."
msgstr "Žádné nepřečtené zprávy."
-#: src/summaryview.c:1989
+#: src/summaryview.c:1990
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "Nebyla nalezena žádná nepřečtená zpráva. Chcete jít do další složky?"
-#: src/summaryview.c:2025 src/summaryview.c:2073
+#: src/summaryview.c:2026 src/summaryview.c:2074
msgid "No more new messages"
msgstr "Nejsou další nové zprávy"
-#: src/summaryview.c:2026
+#: src/summaryview.c:2027
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "Nebyla nalezena nová zpráva. Hledat od konce?"
-#: src/summaryview.c:2050
+#: src/summaryview.c:2051
msgid "No new messages."
msgstr "Žádné nové zprávy."
-#: src/summaryview.c:2074
+#: src/summaryview.c:2075
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "Nebyla nalezena žádná nová zpráva. Chcete jít do další složky?"
-#: src/summaryview.c:2107 src/summaryview.c:2141
+#: src/summaryview.c:2108 src/summaryview.c:2142
msgid "No more marked messages"
msgstr "Nejsou další označené zprávy"
-#: src/summaryview.c:2108
+#: src/summaryview.c:2109
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "Nebyla nalezena žádná označená zpráva. Hledat od konce?"
-#: src/summaryview.c:2118
+#: src/summaryview.c:2119
msgid "No marked messages."
msgstr "Žádné označené zprávy."
-#: src/summaryview.c:2142
+#: src/summaryview.c:2143
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "Nebyla nalezena žádná označená zpráva. Chcete jít do další složky?"
-#: src/summaryview.c:2175 src/summaryview.c:2205
+#: src/summaryview.c:2176 src/summaryview.c:2206
msgid "No more labeled messages"
msgstr "Nejsou další obarvené zprávy"
-#: src/summaryview.c:2176
+#: src/summaryview.c:2177
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "Nebyla nalezena žádná obarvená zpráva. Hledat od konce?"
-#: src/summaryview.c:2186 src/summaryview.c:2220
+#: src/summaryview.c:2187 src/summaryview.c:2221
msgid "No labeled messages."
msgstr "Žádné obarvené zprávy."
-#: src/summaryview.c:2206
+#: src/summaryview.c:2207
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "Nebyla nalezena žádná obarvená zpráva. Hledat od začátku?"
-#: src/summaryview.c:2530
+#: src/summaryview.c:2531
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Seskupuji zprávy dle předmětu..."
-#: src/summaryview.c:2718
+#: src/summaryview.c:2719
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d odstraněno"
-#: src/summaryview.c:2722
+#: src/summaryview.c:2723
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d přemístěno"
-#: src/summaryview.c:2728
+#: src/summaryview.c:2729
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s %d zkopírováno"
-#: src/summaryview.c:2742
+#: src/summaryview.c:2743
msgid " item selected"
msgid_plural " items selected"
msgstr[0] " položka vybrána"
msgstr[1] " položky vybrány"
msgstr[2] " položek vybráno"
-#: src/summaryview.c:2760 src/summaryview.c:2805
+#: src/summaryview.c:2761 src/summaryview.c:2806
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d nová(é), %d nepřečtená(é), celkem %d (%s)"
-#: src/summaryview.c:2780
+#: src/summaryview.c:2781
msgid "Message summary"
msgstr "Shrnutí zprávy"
-#: src/summaryview.c:2781
+#: src/summaryview.c:2782
msgid "New:"
msgstr "Nové:"
-#: src/summaryview.c:2782
+#: src/summaryview.c:2783
msgid "Unread:"
msgstr "Nepřečtené:"
-#: src/summaryview.c:2783
+#: src/summaryview.c:2784
msgid "Total:"
msgstr "Celkem:"
-#: src/summaryview.c:2785
+#: src/summaryview.c:2786
msgid "Marked:"
msgstr "Označené:"
-#: src/summaryview.c:2786
+#: src/summaryview.c:2787
msgid "Replied:"
msgstr "Odpovězené:"
-#: src/summaryview.c:2787
+#: src/summaryview.c:2788
msgid "Forwarded:"
msgstr "Předané:"
-#: src/summaryview.c:2788
+#: src/summaryview.c:2789
msgid "Locked:"
msgstr "Zamknuté:"
-#: src/summaryview.c:2789
+#: src/summaryview.c:2790
msgid "Ignored:"
msgstr "Ignorované:"
-#: src/summaryview.c:2790
+#: src/summaryview.c:2791
msgid "Watched:"
msgstr "Sledováné:"
-#: src/summaryview.c:2800
+#: src/summaryview.c:2801
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d vybráno (%s/%s), %d nepřečteno"
-#: src/summaryview.c:2884
+#: src/summaryview.c:2885
msgctxt "Column Header"
msgid "_Mark"
msgstr "Označ_it"
-#: src/summaryview.c:3088
+#: src/summaryview.c:3089
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Celkové setřídění..."
-#: src/summaryview.c:3260
+#: src/summaryview.c:3261
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Nastavuji přehled z dat zpráv..."
-#: src/summaryview.c:3466
+#: src/summaryview.c:3467
msgid "(No Date)"
msgstr "(Žádné datum)"
-#: src/summaryview.c:3523
+#: src/summaryview.c:3524
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Žádný příjemce)"
-#: src/summaryview.c:3571
+#: src/summaryview.c:3572
#, c-format
msgid "From: %s, on %s"
msgstr "Od: %s, na %s"
-#: src/summaryview.c:3580
+#: src/summaryview.c:3581
#, c-format
msgid "To: %s, on %s"
msgstr "Pro: %s, na %s"
-#: src/summaryview.c:4466
+#: src/summaryview.c:4472
msgid "You're not the author of the article."
msgstr "Nejste autorem tohoto článku."
-#: src/summaryview.c:4556
+#: src/summaryview.c:4562
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
@@ -19369,84 +19483,84 @@ msgstr[0] "Opravdu chcete odstranit vybranou zprávu?"
msgstr[1] "Opravdu chcete odstranit %d vybrané zprávy?"
msgstr[2] "Opravdu chcete odstranit %d vybraných zpráv?"
-#: src/summaryview.c:4559
+#: src/summaryview.c:4565
msgid "Delete message"
msgid_plural "Delete messages"
msgstr[0] "Odstranit zprávu"
msgstr[1] "Odstranit zprávy"
msgstr[2] "Odstranit zprávy"
-#: src/summaryview.c:4723
+#: src/summaryview.c:4729
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "Cílová položka je stejná jako aktuální složka."
-#: src/summaryview.c:4778
+#: src/summaryview.c:4784
msgid "Select folder to move selected message to"
msgid_plural "Select folder to move selected messages to"
msgstr[0] "Vybrat složku pro přesunutí vybrané zprávy"
msgstr[1] "Vybrat složku pro přesunutí vybrané zprávy"
msgstr[2] "Vybrat složku pro přesunutí vybrané zprávy"
-#: src/summaryview.c:4829
+#: src/summaryview.c:4835
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "Cíl kopírování je stejný jako aktuální složka."
-#: src/summaryview.c:4863
+#: src/summaryview.c:4869
msgid "Select folder to copy selected message to"
msgid_plural "Select folder to copy selected messages to"
msgstr[0] "Vybrat složku pro kopírování vybrané zprávy"
msgstr[1] "Vybrat složku pro kopírování vybrané zprávy"
msgstr[2] "Vybrat složku pro kopírování vybrané zprávy"
-#: src/summaryview.c:5027
+#: src/summaryview.c:5033
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Přidat nebo přepsat"
-#: src/summaryview.c:5028
+#: src/summaryview.c:5034
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Přidat nebo přepsat existující soubor?"
-#: src/summaryview.c:5029
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Append"
msgstr "_Přidat"
-#: src/summaryview.c:5029
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Overwrite"
msgstr "Př_epsat"
-#: src/summaryview.c:5040 src/summaryview.c:5043 src/summaryview.c:5058
+#: src/summaryview.c:5046 src/summaryview.c:5049 src/summaryview.c:5064
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "Nemohu uložit soubor '%s'."
-#: src/summaryview.c:5081
+#: src/summaryview.c:5087
#, c-format
msgid ""
"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Chystáte se vytisknout okolo %d zpráv postupně po jedné. Chcete pokračovat?"
-#: src/summaryview.c:5539
+#: src/summaryview.c:5545
msgid "Building threads..."
msgstr "Vytvářím vlákna..."
-#: src/summaryview.c:5787
+#: src/summaryview.c:5793
msgid "Skip these rules"
msgstr "Přeskočit"
-#: src/summaryview.c:5790
+#: src/summaryview.c:5796
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Aplikovat bez ohledu na účet ke kterému jsou přiřazena"
-#: src/summaryview.c:5793
+#: src/summaryview.c:5799
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Aplikovat, jsou-li přiřazena k aktuálnímu účtu"
-#: src/summaryview.c:5822
+#: src/summaryview.c:5828
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrování"
-#: src/summaryview.c:5823
+#: src/summaryview.c:5829
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -19454,71 +19568,71 @@ msgstr ""
"Některá filtrovací pravidla jsou přiřazena specifickým účtům.\n"
"Zvolte prosím způsob aplikace těchto pravidel:"
-#: src/summaryview.c:5855
+#: src/summaryview.c:5861
msgid "Filtering..."
msgstr "Filtruji..."
-#: src/summaryview.c:5938
+#: src/summaryview.c:5944
msgid "Processing configuration"
msgstr "Zpracovávám nastavení"
-#: src/summaryview.c:6088
+#: src/summaryview.c:6094
msgid "Do you really want to reset the color label of all selected messages?"
msgstr "Opravdu chcete resetovat barevné označení pro všechny vybrané zprávy?"
-#: src/summaryview.c:6090
+#: src/summaryview.c:6096
msgid "Do you really want to apply this color label to all selected messages?"
msgstr "Opravdu chcete použít barevné označení pro všechny vybrané zprávy?"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Reset color label"
msgstr "Obnovit barevného označení"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Set color label"
msgstr "Nastavit barevného označení"
-#: src/summaryview.c:6530
+#: src/summaryview.c:6536
msgid "Ignored thread"
msgstr "Ignorované vlákno"
-#: src/summaryview.c:6532
+#: src/summaryview.c:6538
msgid "Watched thread"
msgstr "Sledované vlákno"
-#: src/summaryview.c:6540
+#: src/summaryview.c:6546
msgid "Replied but also forwarded - click to see reply"
msgstr "Odpovězeno ale také přeposláno - klikněte pro zobrazení odpovědi"
-#: src/summaryview.c:6542
+#: src/summaryview.c:6548
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Odpovězeno - klikněte pro zobrazení odpovědi"
-#: src/summaryview.c:6554
+#: src/summaryview.c:6560
msgid "To be moved"
msgstr "K přesunutí"
-#: src/summaryview.c:6556
+#: src/summaryview.c:6562
msgid "To be copied"
msgstr "Bude zkopírováno"
-#: src/summaryview.c:6568
+#: src/summaryview.c:6574
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Zpráva je podepsaná a má přílohu/přílohy"
-#: src/summaryview.c:6572
+#: src/summaryview.c:6578
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Zpráva je šifrovaná a má přílohu/přílohy"
-#: src/summaryview.c:6574
+#: src/summaryview.c:6580
msgid "Encrypted"
msgstr "Šifrovaná zpráva"
-#: src/summaryview.c:6576
+#: src/summaryview.c:6582
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Má přílohu/přílohy"
-#: src/summaryview.c:8302
+#: src/summaryview.c:8308
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -19527,11 +19641,11 @@ msgstr ""
"Chyba v regulárním výrazu (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:8406
+#: src/summaryview.c:8412
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Přejít zpět na seznam složek (Máte nepřečtené zprávy)"
-#: src/summaryview.c:8411
+#: src/summaryview.c:8417
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Přejít zpět na seznam složek"
@@ -19556,13 +19670,13 @@ msgid "Copy this add_ress"
msgstr "_Kopírovat tuto adresu"
#: src/textview.c:708
-#, c-format
-msgid "[%s %s (%d bytes)]"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s %s (%ld bytes)]"
msgstr "[%s %s (%d B)]"
#: src/textview.c:711
-#, c-format
-msgid "[%s (%d bytes)]"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s (%ld bytes)]"
msgstr "[%s (%d B)]"
#: src/textview.c:882
@@ -19887,10 +20001,6 @@ msgctxt "Toolbar"
msgid "Trash"
msgstr "Koš"
-#: src/toolbar.c:494
-msgid "Get Mail"
-msgstr "Přijmout poštu"
-
#: src/toolbar.c:495
msgid "Get"
msgstr "Získat"
@@ -19957,10 +20067,6 @@ msgstr "Vložit podpis"
msgid "Replace sig."
msgstr "Nahradit podpis"
-#: src/toolbar.c:536
-msgid "Edit"
-msgstr "Úpravy"
-
#: src/toolbar.c:537
msgid "Wrap para."
msgstr "Zalomit odstavec"
@@ -20384,3 +20490,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Claws Mail je nyní připraven.\n"
"Stiskněte uložit a můžeme začít."
+
+#~ msgid "Command-line not set"
+#~ msgstr "Příkazová řádka není nastavena"
+
+#~ msgid "Enter Archiver arguments"
+#~ msgstr "Vložte argumenty archivu"
+
+#~ msgid "_Get Mail"
+#~ msgstr "_Přijmout poštu"
+
+#~ msgid "E_xit Claws Mail"
+#~ msgstr "_Ukončit Claws Mail"
+
+#~ msgid "R_efresh recursively"
+#~ msgstr "O_bnovit rekurzivně"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
@@ -4,9 +4,10 @@
# Erik P. Olsen <erik@epo.dk>, 2016-2021.
#
msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: claws-mail 3.16.0git257\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: claws-mail 3.16.0git257\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-04 21:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 12:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-05 12:28+0100\n"
"Last-Translator: Erik P. Olsen <erik@epo.dk>\n"
"Language-Team: dansk <>\n"
@@ -17,299 +18,406 @@ msgstr "Project-Id-Version: claws-mail 3.16.0git257\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
-#: src/account.c:402 src/account.c:469
+#: src/account.c:401 src/account.c:468
msgid ""
"Some composing windows are open.\n"
"Please close all the composing windows before editing accounts."
-msgstr "Der er åbne redigeringsvinduer.\n"
+msgstr ""
+"Der er åbne redigeringsvinduer.\n"
"Luk de åbne vinduer, før der redigeres konti."
-#: src/account.c:447
+#: src/account.c:446
msgid "Can't create folder."
msgstr "Kan ikke oprette mappen."
-#: src/account.c:735
+#: src/account.c:734
msgid "Edit accounts"
msgstr "Redigér konti"
-#: src/account.c:752
+#: src/account.c:751
msgid ""
"Using 'Get Mail' will retrieve messages from your Accounts in the order "
"given, the checkbox indicates which accounts will be included. Bold text "
"indicates the default account."
-msgstr "Funktionen 'Hent Post' henter e-mails for dine konti i den givne rækkefølge, "
+msgstr ""
+"Funktionen 'Hent Post' henter e-mails for dine konti i den givne rækkefølge, "
"tjekboksen angiver hvilke konti inkluderes. Fed tekst viser standardkontoen."
-#: src/account.c:822
+#: src/account.c:780 src/addressbook.c:1153 src/foldersel.c:347
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:754
+msgid "_New"
+msgstr "_Ny"
+
+#: src/account.c:786
+#, fuzzy
+msgid "Create a new account"
+msgstr "Opret _ny konto..."
+
+#: src/account.c:788 src/addrduplicates.c:391 src/addressbook.c:399
+#: src/addressbook.c:429 src/addressbook.c:454 src/addressbook.c:471
+#: src/addressbook.c:1147 src/compose.c:615 src/gtk/quicksearch.c:941
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:213
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:290
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:82
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:760 src/prefs_account.c:2039
+#: src/prefs_account.c:2546 src/prefs_message.c:151 src/prefs_summaries.c:427
+#: src/prefs_summaries.c:521
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Redigér"
+
+#: src/account.c:794
+#, fuzzy
+msgid "Edit preferences for the selected account"
+msgstr "Indstillinger for ny konto"
+
+#: src/account.c:796 src/addrcustomattr.c:162 src/addrcustomattr.c:188
+#: src/addrcustomattr.c:493 src/addrduplicates.c:395 src/addrduplicates.c:791
+#: src/addressbook.c:1476 src/addressbook.c:1484 src/addressbook.c:2962
+#: src/addressbook.c:2990 src/addressbook.c:2997 src/editaddress.c:1325
+#: src/editaddress.c:1553 src/editaddress_other_attributes_ldap.c:431
+#: src/edittags.c:234 src/edittags.c:270 src/edittags.c:584 src/mh_gtk.c:207
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:766 src/prefs_actions.c:724
+#: src/prefs_actions.c:746 src/prefs_customheader.c:255
+#: src/prefs_filtering.c:472 src/prefs_filtering.c:1196
+#: src/prefs_filtering.c:1216 src/prefs_template.c:315 src/prefs_template.c:898
+#: src/prefs_template.c:911 src/prefs_toolbar.c:1010 src/ssl_manager.c:209
+#: src/ssl_manager.c:451
+msgid "D_elete"
+msgstr "S_let"
+
+#: src/account.c:802
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected account from the list"
+msgstr "Slet den udvalgte handlling fra listen"
+
+#: src/account.c:804 src/addressbook.c:426 src/addressbook.c:462
+#: src/addressbook.c:478 src/compose.c:644 src/mainwindow.c:551
+#: src/messageview.c:229 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:96
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiér"
+
+#: src/account.c:810
+#, fuzzy
+msgid "Create a new copy of the selected account"
+msgstr "Skriv e-mail med den valgte konto"
+
+#: src/account.c:812 src/editaddress.c:1324 src/gtk/foldersort.c:318
+#: src/prefs_actions.c:401 src/prefs_customheader.c:288
+#: src/prefs_display_header.c:390 src/prefs_filtering_action.c:620
+#: src/prefs_filtering.c:538 src/prefs_folder_column.c:316
+#: src/prefs_matcher.c:831 src/prefs_summary_column.c:330
+#: src/prefs_summary_open.c:294 src/prefs_template.c:373
+#: src/prefs_toolbar.c:1058
+msgid "_Down"
+msgstr "_Ned"
+
+#: src/account.c:818
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected account down"
+msgstr "Flyt den valgte regel nedad"
+
+#: src/account.c:820 src/editaddress.c:1323 src/gtk/foldersort.c:312
+#: src/prefs_actions.c:393 src/prefs_customheader.c:282
+#: src/prefs_display_header.c:384 src/prefs_filtering_action.c:615
+#: src/prefs_filtering.c:530 src/prefs_folder_column.c:312
+#: src/prefs_matcher.c:826 src/prefs_summary_column.c:326
+#: src/prefs_summary_open.c:288 src/prefs_template.c:365
+#: src/prefs_toolbar.c:1054
+msgid "_Up"
+msgstr "_Op"
+
+#: src/account.c:826
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected account up"
+msgstr "Flyt den valgte handling opad"
+
+#: src/account.c:833
msgid " _Set as default account "
msgstr " _Sæt som standardkonto"
-#: src/account.c:829 src/action.c:1405 src/addrduplicates.c:843
-#: src/addressadd.c:601 src/addressbook.c:427 src/addressbook.c:1437
-#: src/addressbook.c:3258 src/addressbook.c:3309 src/addressbook.c:4176
-#: src/addressbook.c:4182 src/addressbook.c:4298 src/addrindex.c:1836
-#: src/alertpanel.c:129 src/alertpanel.c:193 src/browseldap.c:301
-#: src/compose.c:631 src/exphtmldlg.c:293 src/expldifdlg.c:323
-#: src/gtk/about.c:912 src/gtk/gtkutils.c:90 src/gtk/icon_legend.c:184
-#: src/gtk/pluginwindow.c:391 src/gtk/prefswindow.c:509
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:374 src/importldif.c:438 src/inc.c:841
-#: src/message_search.c:320 src/messageview.c:225
+#: src/account.c:840 src/action.c:1409 src/addrduplicates.c:399
+#: src/addrduplicates.c:841 src/addressadd.c:599 src/addressbook.c:420
+#: src/addressbook.c:1430 src/addressbook.c:3265 src/addressbook.c:3317
+#: src/addressbook.c:4186 src/addressbook.c:4191 src/addressbook.c:4307
+#: src/addrindex.c:1837 src/alertpanel.c:139 src/alertpanel.c:203
+#: src/browseldap.c:300 src/compose.c:636 src/compose.c:10989
+#: src/edittags.c:589 src/exphtmldlg.c:193 src/exphtmldlg.c:295
+#: src/expldifdlg.c:323 src/gtk/about.c:931 src/gtk/icon_legend.c:184
+#: src/gtk/pluginwindow.c:391 src/gtk/prefswindow.c:512
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:374 src/importldif.c:438 src/inc.c:844
+#: src/message_search.c:238 src/message_search.c:320 src/messageview.c:226
+#: src/mimeview.c:1873 src/mimeview.c:1890
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:88
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:631
-#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:785
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1228
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:815 src/prefs_actions.c:887
-#: src/prefs_actions.c:892 src/prefs_actions.c:918 src/prefs_filtering.c:1465
-#: src/prefs_filtering.c:1487 src/prefs_filtering.c:1509
-#: src/prefs_matcher.c:2162 src/prefs_template.c:567 src/prefs_template.c:592
-#: src/prefs_template.c:597 src/summary_search.c:785
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:786
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1234
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1000 src/prefs_actions.c:915
+#: src/prefs_actions.c:920 src/prefs_actions.c:946 src/prefs_actions.c:1314
+#: src/prefs_filtering.c:1469 src/prefs_filtering.c:1493
+#: src/prefs_filtering.c:1516 src/prefs_matcher.c:2167 src/prefs_template.c:566
+#: src/prefs_template.c:591 src/prefs_template.c:596 src/prefs_themes.c:696
+#: src/ssl_manager.c:218 src/summary_search.c:495 src/summary_search.c:785
msgid "_Close"
msgstr "_Luk"
-#: src/account.c:914
+#: src/account.c:925
msgid "Accounts with remote folders cannot be copied."
msgstr "Konti med fjernmapper kan ikke kopieres."
-#: src/account.c:921
+#: src/account.c:932
#, c-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopiering af %s"
-#: src/account.c:1125
+#: src/account.c:1137
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the account '%s'?"
msgstr "Skal kontoen '%s' virkelig slettes?"
-#: src/account.c:1127
+#: src/account.c:1139
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Uden titel)"
-#: src/account.c:1128
+#: src/account.c:1140
msgid "Delete account"
msgstr "Slet konto"
-#: src/account.c:1129 src/addrcustomattr.c:162 src/addrcustomattr.c:187
-#: src/addrcustomattr.c:495 src/addrduplicates.c:147 src/addrduplicates.c:793
-#: src/addressadd.c:300 src/addressbook.c:1483 src/addressbook.c:1490
-#: src/addressbook.c:2957 src/addressbook.c:2969 src/addressbook.c:2982
-#: src/addressbook.c:2989 src/addressbook_foldersel.c:212 src/addrgather.c:554
-#: src/compose.c:3681 src/compose.c:3809 src/compose.c:5115 src/compose.c:5152
-#: src/compose.c:5189 src/compose.c:5232 src/compose.c:5796 src/compose.c:5859
-#: src/compose.c:6091 src/compose.c:9516 src/compose.c:10694
-#: src/compose.c:10699 src/compose.c:10773 src/compose.c:11665
-#: src/compose.c:12183 src/editaddress.c:172 src/editaddress.c:815
-#: src/editaddress.c:820 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:407
-#: src/editjpilot.c:305 src/editldap_basedn.c:238 src/editldap.c:362
-#: src/edittags.c:222 src/edittags.c:258 src/editvcard.c:203
-#: src/exphtmldlg.c:603 src/exphtmldlg.c:678 src/expldifdlg.c:671
-#: src/expldifdlg.c:747 src/export.c:174 src/foldersel.c:350
-#: src/folderview.c:2480 src/folderview.c:2538 src/grouplistdialog.c:241
-#: src/gtk/foldersort.c:243 src/gtk/gtkaspell.c:1513 src/gtk/inputdialog.c:368
-#: src/gtk/prefswindow.c:504 src/gtk/progressdialog.c:97 src/imap.c:1178
-#: src/imap_gtk.c:369 src/imap_gtk.c:515 src/imap_gtk.c:574 src/import.c:173
-#: src/import.c:204 src/importldif.c:923 src/importldif.c:989
-#: src/importmutt.c:250 src/importpine.c:249 src/inc.c:888 src/main.c:2249
-#: src/mainwindow.c:4000 src/mainwindow.c:4202 src/mbox.c:552
-#: src/messageview.c:2065 src/messageview.c:2076 src/mh_gtk.c:207
-#: src/mh_gtk.c:375 src/mimeview.c:1905 src/mimeview.c:1930 src/mimeview.c:2355
-#: src/news.c:409 src/news_gtk.c:252 src/password_gtk.c:214
+#: src/account.c:1141 src/addrcustomattr.c:162 src/addrcustomattr.c:188
+#: src/addrcustomattr.c:496 src/addrduplicates.c:147 src/addrduplicates.c:791
+#: src/addressadd.c:299 src/addressbook.c:1476 src/addressbook.c:1484
+#: src/addressbook.c:2962 src/addressbook.c:2975 src/addressbook.c:2989
+#: src/addressbook.c:2996 src/addressbook_foldersel.c:210 src/addrgather.c:555
+#: src/compose.c:3712 src/compose.c:3844 src/compose.c:5152 src/compose.c:5189
+#: src/compose.c:5226 src/compose.c:5269 src/compose.c:5833 src/compose.c:6131
+#: src/compose.c:9563 src/compose.c:10768 src/compose.c:10773
+#: src/compose.c:10847 src/compose.c:11884 src/compose.c:12401
+#: src/editaddress.c:172 src/editaddress.c:815 src/editbook.c:196
+#: src/editgroup.c:405 src/editjpilot.c:305 src/editldap_basedn.c:238
+#: src/editldap.c:362 src/edittags.c:234 src/edittags.c:270 src/editvcard.c:203
+#: src/exphtmldlg.c:608 src/exphtmldlg.c:683 src/expldifdlg.c:673
+#: src/expldifdlg.c:749 src/export.c:174 src/foldersel.c:349
+#: src/folderview.c:2505 src/folderview.c:2563 src/grouplistdialog.c:241
+#: src/gtk/foldersort.c:244 src/gtk/gtkaspell.c:1502 src/gtk/inputdialog.c:376
+#: src/gtk/prefswindow.c:507 src/gtk/progressdialog.c:93 src/imap.c:1243
+#: src/imap_gtk.c:369 src/imap_gtk.c:519 src/imap_gtk.c:579 src/import.c:177
+#: src/importldif.c:925 src/importldif.c:991 src/importmutt.c:250
+#: src/importpine.c:249 src/inc.c:893 src/main.c:2197 src/mainwindow.c:3998
+#: src/mbox.c:549 src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
+#: src/mh_gtk.c:207 src/mh_gtk.c:376 src/mimeview.c:1857 src/mimeview.c:2298
+#: src/news.c:407 src/news_gtk.c:252 src/password_gtk.c:215
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:117
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:575
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:945
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1046
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:388
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:430
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:217
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:91
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:136
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:302 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:334
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:956
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1056
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:383
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:92
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:196
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:302 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:336
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:336
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:434
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:631
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:590
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:584
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:122 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:157
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:323
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:492
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:50
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1058
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1997
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:931 src/prefs_actions.c:217
-#: src/prefs_actions.c:702 src/prefs_actions.c:723 src/prefs_customheader.c:177
-#: src/prefs_customheader.c:693 src/prefs_display_header.c:246
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:122 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:500
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:530
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:46
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1063
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:933 src/prefs_actions.c:219
+#: src/prefs_actions.c:724 src/prefs_actions.c:746 src/prefs_customheader.c:176
+#: src/prefs_customheader.c:695 src/prefs_display_header.c:245
#: src/prefs_filtering_action.c:392 src/prefs_filtering.c:351
-#: src/prefs_filtering.c:1194 src/prefs_filtering.c:1213
-#: src/prefs_folder_column.c:341 src/prefs_folder_item.c:1761
-#: src/prefs_matcher.c:572 src/prefs_other.c:148 src/prefs_summaries.c:287
-#: src/prefs_summary_column.c:355 src/prefs_summary_open.c:181
-#: src/prefs_template.c:399 src/prefs_template.c:899 src/prefs_template.c:912
-#: src/prefs_themes.c:596 src/send_message.c:294 src/ssl_manager.c:448
-#: src/summaryview.c:1327 src/summaryview.c:4550 src/summaryview.c:5012
-#: src/summaryview.c:5066 src/summaryview.c:5805 src/textview.c:2881
-#: src/toolbar.c:3054 src/wizard.c:1814
+#: src/prefs_filtering.c:1196 src/prefs_filtering.c:1216
+#: src/prefs_folder_column.c:341 src/prefs_folder_item.c:1811
+#: src/prefs_matcher.c:572 src/prefs_summaries.c:321
+#: src/prefs_summary_column.c:355 src/prefs_summary_open.c:180
+#: src/prefs_template.c:398 src/prefs_template.c:898 src/prefs_template.c:911
+#: src/prefs_themes.c:577 src/send_message.c:300 src/ssl_manager.c:451
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:4567 src/summaryview.c:5036
+#: src/summaryview.c:5092 src/summaryview.c:5831 src/textview.c:3114
+#: src/toolbar.c:3107 src/wizard.c:1833
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annullér"
-#: src/account.c:1129 src/addrcustomattr.c:216 src/addressbook.c:437
-#: src/addressbook.c:462 src/addressbook.c:479 src/edittags.c:285
-#: src/imap_gtk.c:369 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1313
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:334
+#: src/account.c:1141 src/addrcustomattr.c:218 src/addressbook.c:430
+#: src/addressbook.c:455 src/addressbook.c:472 src/addressbook.c:1150
+#: src/edittags.c:297 src/imap_gtk.c:369
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1330
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:336
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1997 src/prefs_actions.c:1077
-#: src/prefs_customheader.c:693 src/prefs_filtering.c:1681
-#: src/prefs_template.c:1105 src/summaryview.c:4550
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028 src/prefs_actions.c:1105
+#: src/prefs_customheader.c:695 src/prefs_display_header.c:327
+#: src/prefs_filtering.c:1689 src/prefs_template.c:1104 src/summaryview.c:4567
msgid "_Delete"
msgstr "_Slet"
-#: src/account.c:1602
+#: src/account.c:1614
msgctxt "Accounts List Get Column Name"
msgid "G"
msgstr "H"
-#: src/account.c:1608
+#: src/account.c:1620
msgid "'Get Mail' retrieves mail from the checked accounts"
msgstr "'Hent Post' henter e-mails fra de afkrydsede konti"
-#: src/account.c:1615 src/addrduplicates.c:472 src/addressadd.c:220
-#: src/addressbook.c:128 src/compose.c:7467 src/editaddress.c:1475
-#: src/editaddress.c:1497 src/editaddress.c:1516
+#: src/account.c:1627 src/addrduplicates.c:470 src/addressadd.c:220
+#: src/addressbook.c:126 src/compose.c:7511 src/editaddress.c:1478
+#: src/editaddress.c:1500 src/editaddress.c:1519
#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:369
#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:389 src/editbook.c:168
-#: src/editgroup.c:288 src/editjpilot.c:255 src/editldap.c:426
+#: src/editgroup.c:286 src/editjpilot.c:255 src/editldap.c:426
#: src/editvcard.c:171 src/importmutt.c:221 src/importpine.c:220
-#: src/mimeview.c:304 src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:470
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1849
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:464 src/prefs_filtering.c:384
-#: src/prefs_filtering.c:1854 src/prefs_summaries.c:477 src/prefs_template.c:78
-#: src/prefs_themes.c:993
+#: src/mimeview.c:311 src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:470
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1866
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:466 src/prefs_filtering.c:384
+#: src/prefs_filtering.c:1861 src/prefs_summaries.c:544 src/prefs_template.c:77
+#: src/prefs_themes.c:1071
msgid "Name"
msgstr "Navn"
-#: src/account.c:1623 src/prefs_account.c:1267 src/prefs_account.c:4955
+#: src/account.c:1635 src/prefs_account.c:1299 src/prefs_account.c:5048
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"
-#: src/account.c:1631 src/ssl_manager.c:109
+#: src/account.c:1643 src/ssl_manager.c:109
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: src/action.c:380
+#: src/action.c:381
#, c-format
msgid "Could not get message file %d"
msgstr "E-mailfilen %d kunne ikke hentes"
-#: src/action.c:418
+#: src/action.c:419
msgid "Could not get message part."
msgstr "Beskeddelen kunne ikke hentes."
-#: src/action.c:435
+#: src/action.c:436
#, c-format
msgid "Can't get part of multipart message: %s"
msgstr "Kan ikke hente del af flerleddet e-mail: %s"
-#: src/action.c:607
+#: src/action.c:608
#, c-format
msgid ""
"The selected action cannot be used in the compose window\n"
"because it contains %%f, %%F, %%as or %%p."
-msgstr "Den valgte handling kan ikke anvendes i redigeringsvinduet\n"
+msgstr ""
+"Den valgte handling kan ikke anvendes i redigeringsvinduet\n"
"fordi den indeholder %%f, %%F, %%as eller %%p."
-#: src/action.c:728
+#: src/action.c:729
msgid "There is no filtering action set"
msgstr "Der er ikke angivet nogen filtreringshandling"
-#: src/action.c:730
+#: src/action.c:731
#, c-format
msgid ""
"Invalid filtering action(s):\n"
"%s"
-msgstr "Ugyldige filtreringshandlinger:\n"
+msgstr ""
+"Ugyldige filtreringshandlinger:\n"
"%s"
-#: src/action.c:997
+#: src/action.c:1001
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
"%s\n"
"%s"
-msgstr "Kunne ikke forgrene og udføre følgende kommando:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke forgrene og udføre følgende kommando:\n"
"%s\n"
"%s"
-#: src/action.c:999 src/compose.c:5265 src/compose.c:5270 src/compose.c:9669
-#: src/compose.c:9708 src/ldaputil.c:333
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:858
+#: src/action.c:1003 src/compose.c:5302 src/compose.c:5307 src/compose.c:9728
+#: src/compose.c:9771 src/ldaputil.c:334
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:861
#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:76
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1827
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1831
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1849
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1852 src/privacy.c:62
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1821
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1825
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1843
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1846 src/privacy.c:64
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukendt fejl"
-#: src/action.c:1218 src/action.c:1395
+#: src/action.c:1224 src/action.c:1398
msgid "Completed"
msgstr "Fuldført"
-#: src/action.c:1255
+#: src/action.c:1261
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Kører: %s\n"
-#: src/action.c:1259
+#: src/action.c:1265
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Afsluttet: %s\n"
-#: src/action.c:1305
+#: src/action.c:1308
msgid "Action's input/output"
msgstr "Handlingens input/output"
-#: src/action.c:1641
+#: src/action.c:1372
+msgid "_Execute"
+msgstr "_Kør"
+
+#: src/action.c:1407 src/message_search.c:244 src/summary_search.c:501
+msgid "_Stop"
+msgstr "_Stop"
+
+#: src/action.c:1649
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
"('%%h' will be replaced with the argument)\n"
" %s"
-msgstr "Indtast argumentet til følgende handling:\n"
+msgstr ""
+"Indtast argumentet til følgende handling:\n"
"('%%h' bliver erstattet af argumentet)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1646
+#: src/action.c:1654
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Handlingens skjulte brugerargument"
-#: src/action.c:1650
+#: src/action.c:1658
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
"('%%u' will be replaced with the argument)\n"
" %s"
-msgstr "Indtast argumentet til følgende handling:\n"
+msgstr ""
+"Indtast argumentet til følgende handling:\n"
"('%%u' bliver erstattet af argumentet)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1655
+#: src/action.c:1663
msgid "Action's user argument"
msgstr "Handlingens brugerargument"
-#: src/addrclip.c:481
+#: src/addrclip.c:484
msgid "Cannot copy a folder to itself or to its sub-structure."
msgstr "Kan ikke kopiere en mappe til sig selv eller til dens understruktur."
-#: src/addrclip.c:504
+#: src/addrclip.c:507
msgid "Cannot copy an address book to itself."
msgstr "Kan ikke kopiere en adressebog til sig selv."
-#: src/addrclip.c:595
+#: src/addrclip.c:598
msgid "Cannot move a folder to itself or to its sub-structure."
msgstr "Kan ikke flytte en mappe til sig selv eller til dens understruktur."
-#: src/addr_compl.c:699 src/addressbook.c:5006
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:321
+#: src/addr_compl.c:698 src/addressbook.c:5016
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:323
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
@@ -361,120 +469,133 @@ msgstr "Slet alle attributnavne"
msgid "Do you really want to delete all attribute names?"
msgstr "Skal alle attributnavne virkelig slettes?"
-#: src/addrcustomattr.c:185
+#: src/addrcustomattr.c:186
msgid "Delete attribute name"
msgstr "Slet attributnavn"
-#: src/addrcustomattr.c:186
+#: src/addrcustomattr.c:187
msgid "Do you really want to delete this attribute name?"
msgstr "Skal dette attributnavn virkelig slettes?"
-#: src/addrcustomattr.c:195
+#: src/addrcustomattr.c:197
msgid "Reset to default"
msgstr "Genindsæt standardværdier"
-#: src/addrcustomattr.c:196
+#: src/addrcustomattr.c:198
msgid ""
"Do you really want to replace all attribute names\n"
"with the default set?"
-msgstr "Skal alle attributnavne\n"
+msgstr ""
+"Skal alle attributnavne\n"
"virkelig erstattes med standardværdierne?"
-#: src/addrcustomattr.c:197 src/compose.c:9783 src/exphtmldlg.c:181
+#: src/addrcustomattr.c:199 src/compose.c:9846 src/exphtmldlg.c:181
#: src/expldifdlg.c:191 src/expldifdlg.c:247 src/file_checker.c:83
-#: src/file_checker.c:107 src/folderview.c:880 src/folderview.c:1102
-#: src/folderview.c:2526 src/folderview.c:2628 src/inc.c:1668 src/main.c:407
-#: src/mainwindow.c:2868 src/mainwindow.c:2873 src/message_search.c:335
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:175
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:182 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:708
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:899 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1021
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:961 src/prefs_migration.c:61
-#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/prefs_themes.c:573
-#: src/summary_search.c:796 src/summaryview.c:1327 src/summaryview.c:1940
-#: src/summaryview.c:1988 src/summaryview.c:2025 src/summaryview.c:2073
-#: src/summaryview.c:2107 src/summaryview.c:2140 src/summaryview.c:2174
-#: src/summaryview.c:2203 src/summaryview.c:4264 src/summaryview.c:4310
-#: src/summaryview.c:6072 src/toolbar.c:3034
+#: src/file_checker.c:107 src/folderview.c:887 src/folderview.c:1115
+#: src/folderview.c:2551 src/folderview.c:2673 src/inc.c:1676 src/main.c:405
+#: src/mainwindow.c:2864 src/mainwindow.c:2869 src/mainwindow.c:4201
+#: src/message_search.c:335 src/mimeview.c:1826
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:179
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:181 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:710
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1084 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
+#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:6098
+#: src/toolbar.c:3087
msgid "_No"
msgstr "_Nej"
-#: src/addrcustomattr.c:197 src/compose.c:9783 src/compose.c:12183
+#: src/addrcustomattr.c:199 src/compose.c:9846 src/compose.c:12401
#: src/exphtmldlg.c:181 src/expldifdlg.c:191 src/expldifdlg.c:247
-#: src/file_checker.c:83 src/file_checker.c:107 src/folderview.c:880
-#: src/folderview.c:1102 src/folderview.c:2526 src/folderview.c:2628
-#: src/inc.c:1668 src/main.c:407 src/mainwindow.c:2868 src/mainwindow.c:2873
-#: src/message_search.c:335 src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:175
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:708 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:899
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1021 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:961 src/prefs_migration.c:61
-#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/prefs_themes.c:573
-#: src/summary_search.c:796 src/summaryview.c:1327 src/summaryview.c:1940
-#: src/summaryview.c:1988 src/summaryview.c:2025 src/summaryview.c:2073
-#: src/summaryview.c:2107 src/summaryview.c:2140 src/summaryview.c:2174
-#: src/summaryview.c:2203 src/summaryview.c:4264 src/summaryview.c:4310
-#: src/summaryview.c:5066 src/summaryview.c:6072 src/toolbar.c:3034
+#: src/file_checker.c:83 src/file_checker.c:107 src/folderview.c:887
+#: src/folderview.c:1115 src/folderview.c:2551 src/folderview.c:2673
+#: src/inc.c:1676 src/main.c:405 src/mainwindow.c:2864 src/mainwindow.c:2869
+#: src/message_search.c:335 src/mimeview.c:1827
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:179
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:710 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1084
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:123
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
+#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:5092
+#: src/summaryview.c:6098 src/toolbar.c:3087
msgid "_Yes"
msgstr "_Ja"
-#: src/addrcustomattr.c:217 src/edittags.c:286 src/prefs_actions.c:1078
-#: src/prefs_filtering.c:1682 src/prefs_template.c:1106
+#: src/addrcustomattr.c:219 src/edittags.c:298 src/prefs_actions.c:1106
+#: src/prefs_filtering.c:1690 src/prefs_template.c:1105
msgid "Delete _all"
msgstr "Slet _alt"
-#: src/addrcustomattr.c:218
+#: src/addrcustomattr.c:220
msgid "_Reset to default"
msgstr "_Genindsæt standardværdier"
-#: src/addrcustomattr.c:407
+#: src/addrcustomattr.c:408
msgid "Attribute name is not set."
msgstr "Attributnavn er ikke angivet."
-#: src/addrcustomattr.c:466
+#: src/addrcustomattr.c:467
msgctxt "Dialog title"
msgid "Edit attribute names"
msgstr "Redigér attributnavne"
-#: src/addrcustomattr.c:480
+#: src/addrcustomattr.c:481
msgid "New attribute name:"
msgstr "Nyt attributnavn:"
-#: src/addrcustomattr.c:496 src/addressadd.c:301
-#: src/addressbook_foldersel.c:213 src/addrgather.c:555 src/alertpanel.c:363
-#: src/compose.c:5859 src/compose.c:9517 src/editaddress.c:172
-#: src/editaddress.c:816 src/editaddress.c:821 src/editbook.c:197
-#: src/editgroup.c:408 src/editjpilot.c:306 src/editldap_basedn.c:239
-#: src/editldap.c:363 src/editvcard.c:204 src/export.c:175 src/foldersel.c:351
-#: src/grouplistdialog.c:242 src/gtk/foldersort.c:244 src/gtk/gtkaspell.c:1514
-#: src/gtk/inputdialog.c:369 src/gtk/prefswindow.c:505 src/import.c:174
-#: src/import.c:204 src/importmutt.c:251 src/importpine.c:250 src/main.c:2249
-#: src/mimeview.c:1906 src/password_gtk.c:215
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:575
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:749
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1048
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:389
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:137
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:591
+#: src/addrcustomattr.c:490 src/editaddress.c:1327 src/editaddress.c:1559
+#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:437 src/editgroup.c:344
+#: src/edittags.c:579 src/prefs_actions.c:320 src/prefs_customheader.c:248
+#: src/prefs_display_header.c:320 src/prefs_display_header.c:371
+#: src/prefs_filtering_action.c:580 src/prefs_filtering.c:455
+#: src/prefs_folder_column.c:271 src/prefs_matcher.c:791
+#: src/prefs_summary_column.c:285 src/prefs_summary_open.c:240
+#: src/prefs_template.c:298 src/prefs_toolbar.c:998
+msgid "_Add"
+msgstr "_Tilføj"
+
+#: src/addrcustomattr.c:497 src/addressadd.c:300
+#: src/addressbook_foldersel.c:211 src/addrgather.c:556 src/alertpanel.c:385
+#: src/compose.c:9564 src/editaddress.c:172 src/editaddress.c:816
+#: src/editbook.c:197 src/editgroup.c:406 src/editjpilot.c:306
+#: src/editldap_basedn.c:239 src/editldap.c:363 src/editvcard.c:204
+#: src/export.c:175 src/foldersel.c:350 src/grouplistdialog.c:243
+#: src/gtk/foldersort.c:245 src/gtk/gtkaspell.c:1504 src/gtk/inputdialog.c:378
+#: src/gtk/prefswindow.c:508 src/import.c:178 src/importmutt.c:251
+#: src/importpine.c:250 src/main.c:2197 src/password_gtk.c:217
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:760
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1058
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:384
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:585
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:123
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:509
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:51
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1789
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1913 src/prefs_actions.c:218
-#: src/prefs_customheader.c:178 src/prefs_display_header.c:247
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:536
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:47
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1805
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1929 src/prefs_actions.c:220
+#: src/prefs_customheader.c:177 src/prefs_display_header.c:246
#: src/prefs_filtering_action.c:393 src/prefs_filtering.c:352
-#: src/prefs_folder_column.c:342 src/prefs_matcher.c:573 src/prefs_other.c:149
-#: src/prefs_summaries.c:288 src/prefs_summary_column.c:356
-#: src/prefs_summary_open.c:182 src/prefs_template.c:400
+#: src/prefs_folder_column.c:342 src/prefs_matcher.c:573
+#: src/prefs_summaries.c:322 src/prefs_summary_column.c:356
+#: src/prefs_summary_open.c:181 src/prefs_template.c:399
msgid "_OK"
msgstr "_OK"
-#: src/addrcustomattr.c:517
+#: src/addrcustomattr.c:518
msgid ""
"Adding or removing attribute names won't affect attributes already set for "
"contacts."
-msgstr "Tilføjelse eller fjernelse af attributnavne berører ikke attributter, der "
+msgstr ""
+"Tilføjelse eller fjernelse af attributnavne berører ikke attributter, der "
"allerede er angivet for kontakter."
#: src/addrduplicates.c:127
@@ -492,7 +613,13 @@ msgstr "Find dubletter af e-mailadresser i adressebog"
#: src/addrduplicates.c:145
msgid ""
"Claws Mail will now search for duplicate email addresses in the address book."
-msgstr "Claws Mail vil nu søge nu efter dubletter af e-mailadresser i adressebogen."
+msgstr ""
+"Claws Mail vil nu søge nu efter dubletter af e-mailadresser i adressebogen."
+
+#: src/addrduplicates.c:147 src/addressbook.c:1158 src/compose.c:671
+#: src/messageview.c:232 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:102
+msgid "_Find"
+msgstr "_Find"
#: src/addrduplicates.c:315
msgid "No duplicate email addresses found in the address book"
@@ -502,29 +629,29 @@ msgstr "Der blev ikke fundet dubletter i adressebogen"
msgid "Duplicate email addresses"
msgstr "E-mailadressedubletter"
-#: src/addrduplicates.c:443 src/addressadd.c:233
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:470 src/prefs_summaries.c:478
-#: src/toolbar.c:529
+#: src/addrduplicates.c:442 src/addressadd.c:233
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:472 src/prefs_summaries.c:545
+#: src/toolbar.c:539
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: src/addrduplicates.c:465
+#: src/addrduplicates.c:463
msgid "Address book path"
msgstr "Sti til adressebog"
-#: src/addrduplicates.c:791 src/addressbook.c:1435 src/addressbook.c:1488
+#: src/addrduplicates.c:789 src/addressbook.c:1428 src/addressbook.c:1482
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Slet adresser"
-#: src/addrduplicates.c:792 src/addressbook.c:1489
+#: src/addrduplicates.c:790 src/addressbook.c:1483
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Skal adresserne virkelig slettes?"
-#: src/addrduplicates.c:841
+#: src/addrduplicates.c:839
msgid "Delete address"
msgstr "Slet adresse"
-#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
+#: src/addrduplicates.c:840 src/addressbook.c:1429
msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Denne adresse er skrivebeskyttet og kan ikke slettes."
@@ -536,430 +663,427 @@ msgstr "Tilføj i adressebogen"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
-#: src/addressadd.c:243 src/addressbook.c:130 src/editaddress.c:1256
-#: src/editaddress.c:1301 src/editgroup.c:290
+#: src/addressadd.c:243 src/addressbook.c:128 src/editaddress.c:1258
+#: src/editaddress.c:1303 src/editgroup.c:288
msgid "Remarks"
msgstr "Bemærkninger"
-#: src/addressadd.c:288 src/addressbook_foldersel.c:158
+#: src/addressadd.c:287 src/addressbook_foldersel.c:157
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Vælg adressebogsmappe"
-#: src/addressadd.c:599 src/addressbook.c:3256 src/addressbook.c:3307
+#: src/addressadd.c:597 src/addressbook.c:3263 src/addressbook.c:3315
msgid "Add address(es)"
msgstr "Tilføj adresser"
-#: src/addressadd.c:600
+#: src/addressadd.c:598
msgid "Can't add the specified address"
msgstr "Kan ikke tilføje anførte adresse"
-#: src/addressbook.c:129 src/addressbook.c:4994 src/editaddress.c:1245
-#: src/editaddress.c:1282 src/editgroup.c:289 src/expldifdlg.c:507
-#: src/exporthtml.c:601 src/exporthtml.c:765 src/ldif.c:763
+#: src/addressbook.c:127 src/addressbook.c:5004 src/editaddress.c:1247
+#: src/editaddress.c:1284 src/editgroup.c:287 src/expldifdlg.c:509
+#: src/exporthtml.c:590 src/exporthtml.c:754 src/ldif.c:767
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadresse"
-#: src/addressbook.c:405
+#: src/addressbook.c:398
msgid "_Book"
msgstr "_Bog"
-#: src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:436 src/addressbook.c:461
-#: src/addressbook.c:478 src/compose.c:610 src/mainwindow.c:517
-#: src/messageview.c:212 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:82
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Redigér"
-
-#: src/addressbook.c:407 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:520
-#: src/messageview.c:215
+#: src/addressbook.c:400 src/compose.c:620 src/mainwindow.c:520
+#: src/messageview.c:216
msgid "_Tools"
msgstr "_Værktøj"
-#: src/addressbook.c:410 src/addressbook.c:464
+#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:457
msgid "New _Book"
msgstr "Ny _Bog"
-#: src/addressbook.c:411 src/addressbook.c:465
+#: src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:458
msgid "New _Folder"
msgstr "Ny _Mappe"
-#: src/addressbook.c:412
+#: src/addressbook.c:405
msgid "New _vCard"
msgstr "Nyt _vCard"
-#: src/addressbook.c:416
+#: src/addressbook.c:409
msgid "New _JPilot"
msgstr "Ny _JPilot"
-#: src/addressbook.c:419
+#: src/addressbook.c:412
msgid "New LDAP _Server"
msgstr "Ny LDAP _Server"
-#: src/addressbook.c:423
+#: src/addressbook.c:416
msgid "_Edit book"
msgstr "_Redigér bog"
-#: src/addressbook.c:424
+#: src/addressbook.c:417
msgid "_Delete book"
msgstr "_Slet bog"
-#: src/addressbook.c:426 src/compose.c:627 src/gtk/gtkutils.c:69
+#: src/addressbook.c:419 src/compose.c:632 src/editaddress.c:1326
+#: src/editaddress.c:1556 src/editaddress_other_attributes_ldap.c:434
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:85
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:434
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633 src/wizard.c:1813
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:634 src/wizard.c:1832
msgid "_Save"
msgstr "_Gem"
-#: src/addressbook.c:430 src/addressbook.c:476 src/messageview.c:229
+#: src/addressbook.c:423 src/addressbook.c:469 src/messageview.c:230
msgid "_Select all"
msgstr "_Vælg alt"
-#: src/addressbook.c:432 src/addressbook.c:468 src/addressbook.c:484
+#: src/addressbook.c:425 src/addressbook.c:461 src/addressbook.c:477
msgid "C_ut"
msgstr "K_lip"
-#: src/addressbook.c:433 src/addressbook.c:469 src/addressbook.c:485
-#: src/compose.c:639 src/gtk/gtkutils.c:71 src/mainwindow.c:551
-#: src/messageview.c:228 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:96
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopiér"
-
-#: src/addressbook.c:434 src/addressbook.c:470 src/addressbook.c:486
-#: src/compose.c:640 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:97
+#: src/addressbook.c:427 src/addressbook.c:463 src/addressbook.c:479
+#: src/compose.c:645 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:97
msgid "_Paste"
msgstr "I_ndsæt"
-#: src/addressbook.c:439 src/addressbook.c:481
+#: src/addressbook.c:432 src/addressbook.c:474
msgid "New _Address"
msgstr "Ny _Adresse"
-#: src/addressbook.c:440 src/addressbook.c:466 src/addressbook.c:482
+#: src/addressbook.c:433 src/addressbook.c:459 src/addressbook.c:475
msgid "New _Group"
msgstr "Ny _Gruppe"
-#: src/addressbook.c:442 src/addressbook.c:488
+#: src/addressbook.c:435 src/addressbook.c:481
msgid "_Mail To"
msgstr "_Send til"
-#: src/addressbook.c:443 src/addressbook.c:492
+#: src/addressbook.c:436 src/addressbook.c:485
msgid "_Merge"
msgstr "_Flet"
-#: src/addressbook.c:447
+#: src/addressbook.c:440
msgid "Import _LDIF file..."
msgstr "Importér _LDIF fil..."
-#: src/addressbook.c:448
+#: src/addressbook.c:441
msgid "Import M_utt file..."
msgstr "Importér M_utt fil..."
-#: src/addressbook.c:449
+#: src/addressbook.c:442
msgid "Import _Pine file..."
msgstr "Importér _Pine fil..."
-#: src/addressbook.c:451
+#: src/addressbook.c:444
msgid "Export _HTML..."
msgstr "Eksportér _HTML..."
-#: src/addressbook.c:452
+#: src/addressbook.c:445
msgid "Export LDI_F..."
msgstr "Eksportér LDI_F..."
-#: src/addressbook.c:454
+#: src/addressbook.c:447
msgid "Find duplicates..."
msgstr "Find dubletter..."
-#: src/addressbook.c:455
+#: src/addressbook.c:448
msgid "Edit custom attributes..."
msgstr "Redigér tilpassede attributter..."
-#: src/addressbook.c:490
+#: src/addressbook.c:483
msgid "_Browse Entry"
msgstr "_Gennemse element"
-#: src/addressbook.c:504 src/crash.c:457 src/crash.c:476 src/importldif.c:114
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:247 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:144
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:172 src/plugins/vcalendar/day-view.c:397
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:424 src/prefs_themes.c:819
-#: src/prefs_themes.c:851 src/prefs_themes.c:852
+#: src/addressbook.c:497 src/crash.c:460 src/crash.c:479 src/importldif.c:114
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:249 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:330
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:358 src/plugins/vcalendar/day-view.c:405
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:423 src/prefs_themes.c:896
+#: src/prefs_themes.c:928 src/prefs_themes.c:929
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
-#: src/addressbook.c:511 src/addressbook.c:530 src/importldif.c:121
+#: src/addressbook.c:504 src/addressbook.c:523 src/importldif.c:121
msgid "Success"
msgstr "Success"
-#: src/addressbook.c:512 src/importldif.c:122
+#: src/addressbook.c:505 src/importldif.c:122
msgid "Bad arguments"
msgstr "Ugyldige argumenter"
-#: src/addressbook.c:513 src/importldif.c:123
+#: src/addressbook.c:506 src/importldif.c:123
msgid "File not specified"
msgstr "Fil ikke anført"
-#: src/addressbook.c:514 src/importldif.c:124
+#: src/addressbook.c:507 src/importldif.c:124
msgid "Error opening file"
msgstr "Fejl ved åbning af fil"
-#: src/addressbook.c:515 src/importldif.c:125
+#: src/addressbook.c:508 src/importldif.c:125
msgid "Error reading file"
msgstr "Fejl under læsning af fil"
-#: src/addressbook.c:516 src/importldif.c:126
+#: src/addressbook.c:509 src/importldif.c:126
msgid "End of file encountered"
msgstr "Mødte slut-på-fil indikator"
-#: src/addressbook.c:517 src/importldif.c:127
+#: src/addressbook.c:510 src/importldif.c:127
msgid "Error allocating memory"
msgstr "Fejl ved tildeling af hukommelse"
-#: src/addressbook.c:518 src/importldif.c:128
+#: src/addressbook.c:511 src/importldif.c:128
msgid "Bad file format"
msgstr "Ugyldigt filformat"
-#: src/addressbook.c:519 src/importldif.c:129
+#: src/addressbook.c:512 src/importldif.c:129
msgid "Error writing to file"
msgstr "Fejl ved skrivning til fil"
-#: src/addressbook.c:520 src/importldif.c:130
+#: src/addressbook.c:513 src/importldif.c:130
msgid "Error opening directory"
msgstr "Fejl ved åbning af mappe"
-#: src/addressbook.c:521 src/importldif.c:131
+#: src/addressbook.c:514 src/importldif.c:131
msgid "No path specified"
msgstr "Sti ikke anført"
-#: src/addressbook.c:531
+#: src/addressbook.c:524
msgid "Error connecting to LDAP server"
msgstr "Fejl ved forbindelse til LDAP server"
-#: src/addressbook.c:532
+#: src/addressbook.c:525
msgid "Error initializing LDAP"
msgstr "Fejl under initiering af LDAP"
-#: src/addressbook.c:533
+#: src/addressbook.c:526
msgid "Error binding to LDAP server"
msgstr "Fejl ved binding til LDAP server"
-#: src/addressbook.c:534
+#: src/addressbook.c:527
msgid "Error searching LDAP database"
msgstr "Fejl ved søgning i LDAP database"
-#: src/addressbook.c:535
+#: src/addressbook.c:528
msgid "Timeout performing LDAP operation"
msgstr "Tidsudløb under udførelse af LDAP opgave"
-#: src/addressbook.c:536
+#: src/addressbook.c:529
msgid "Error in LDAP search criteria"
msgstr "Fejl i LDAP søgekriterie"
-#: src/addressbook.c:537
+#: src/addressbook.c:530
msgid "No LDAP entries found for search criteria"
msgstr "Der blev ikke fundet LDAP poster af søgekriteriet"
-#: src/addressbook.c:538
+#: src/addressbook.c:531
msgid "LDAP search terminated on request"
msgstr "LDAP søgning afsluttet af brugeren"
-#: src/addressbook.c:539
+#: src/addressbook.c:532
msgid "Error starting STARTTLS connection"
msgstr "Fejl under opstart af STARTTLS forbindelse"
-#: src/addressbook.c:540
+#: src/addressbook.c:533
msgid "Distinguished Name (dn) is missing"
msgstr "Distinguished Name (dn) mangler"
-#: src/addressbook.c:541
+#: src/addressbook.c:534
msgid "Missing required information"
msgstr "Nødvendig information mangler"
-#: src/addressbook.c:542
+#: src/addressbook.c:535
msgid "Another contact exists with that key"
msgstr "En anden kontakt med denne nøgle findes allerede"
-#: src/addressbook.c:543
+#: src/addressbook.c:536
msgid "Strong(er) authentication required"
msgstr "Stærk(ere) godkendelse kræves"
-#: src/addressbook.c:911
+#: src/addressbook.c:904
msgid "Sources"
msgstr "Kilder"
-#: src/addressbook.c:915 src/prefs_matcher.c:642 src/prefs_other.c:491
-#: src/toolbar.c:268 src/toolbar.c:2522
+#: src/addressbook.c:908 src/prefs_matcher.c:642 src/prefs_other.c:398
+#: src/toolbar.c:271 src/toolbar.c:2563
msgid "Address book"
msgstr "Adressebog"
-#: src/addressbook.c:1108 src/editldap.c:777
+#: src/addressbook.c:1101 src/editldap.c:777
msgid "Search"
msgstr "Søg"
-#: src/addressbook.c:1480
+#: src/addressbook.c:1473
msgid "Delete group"
msgstr "Slet gruppe"
-#: src/addressbook.c:1481
+#: src/addressbook.c:1474
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
-msgstr "Skal grupperne virkelig slettes?\n"
+msgstr ""
+"Skal grupperne virkelig slettes?\n"
"Indholdet af adresser mistes ikke."
-#: src/addressbook.c:2208
+#: src/addressbook.c:2207
msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Kan ikke indsættes. Adressebogen er skrivebeskyttet."
-#: src/addressbook.c:2218
+#: src/addressbook.c:2217
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "Kan ikke indsætte i en adressegruppe."
-#: src/addressbook.c:2953
+#: src/addressbook.c:2958
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s'?"
msgstr "Skal søgeresultaterne og adresserne i '%s' virkelig slettes?"
-#: src/addressbook.c:2956 src/addressbook.c:2982 src/addressbook.c:2989
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:431 src/prefs_filtering_action.c:171
-#: src/toolbar.c:497
+#: src/addressbook.c:2961 src/addressbook.c:2989 src/addressbook.c:2996
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:449 src/prefs_filtering_action.c:171
+#: src/toolbar.c:506
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
-#: src/addressbook.c:2965
+#: src/addressbook.c:2971
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'? If you delete the folder only, the addresses it "
"contains will be moved into the parent folder."
-msgstr "Skal '%s' slettes? Hvis man kun sletter mappen, vil adresserne, den "
+msgstr ""
+"Skal '%s' slettes? Hvis man kun sletter mappen, vil adresserne, den "
"indeholder, blive flyttet til den overordnede mappe."
-#: src/addressbook.c:2968 src/imap_gtk.c:368 src/mh_gtk.c:206
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:333 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:156
+#: src/addressbook.c:2974 src/imap_gtk.c:368 src/mh_gtk.c:206
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:335 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:188
msgid "Delete folder"
msgstr "Slet mappe"
-#: src/addressbook.c:2969
+#: src/addressbook.c:2975
msgid "Delete _folder only"
msgstr "Slet kun _mappen"
-#: src/addressbook.c:2969
+#: src/addressbook.c:2976
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Slet mappe og _adresser"
-#: src/addressbook.c:2980
+#: src/addressbook.c:2987
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
-msgstr "Skal '%s' slettes?\n"
+msgstr ""
+"Skal '%s' slettes?\n"
"Adresserne, den indeholder, mistes ikke."
-#: src/addressbook.c:2987
+#: src/addressbook.c:2994
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
"The addresses it contains will be lost."
-msgstr "Skal '%s' slettes?\n"
+msgstr ""
+"Skal '%s' slettes?\n"
"Adresserne, den indeholder, mistes."
-#: src/addressbook.c:3101
+#: src/addressbook.c:3108
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr "Søg '%s'"
-#: src/addressbook.c:3239 src/addressbook.c:3288
+#: src/addressbook.c:3246 src/addressbook.c:3296
msgid "New Contacts"
msgstr "Nye kontakter"
-#: src/addressbook.c:4125
+#: src/addressbook.c:4135
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Ny bruger, indeksfil kunne ikke gemmes."
-#: src/addressbook.c:4129
+#: src/addressbook.c:4139
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Ny bruger, kunne ikke gemme adressebogsfilerne."
-#: src/addressbook.c:4139
+#: src/addressbook.c:4149
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "Gammel adressebog blev problemfrit konverteret."
-#: src/addressbook.c:4144
+#: src/addressbook.c:4154
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
-msgstr "Gammel adressebog konverteret,\n"
+msgstr ""
+"Gammel adressebog konverteret,\n"
"den nye indeksfil for adresser kunne ikke gemmes."
-#: src/addressbook.c:4157
+#: src/addressbook.c:4167
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
-msgstr "Kunne ikke konvertere adressebog,\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke konvertere adressebog,\n"
"men oprettede nye tomme adressebogsfiler."
-#: src/addressbook.c:4163
+#: src/addressbook.c:4173
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
-msgstr "Kunne ikke konvertere adressebog,\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke konvertere adressebog,\n"
"kunne ikke gemme den nye indeksfil for adresser."
-#: src/addressbook.c:4168
+#: src/addressbook.c:4178
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
-msgstr "Kunne ikke konvertere adressebog,\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke konvertere adressebog,\n"
"og kunne ikke oprette nye adressebogsfiler."
-#: src/addressbook.c:4175 src/addressbook.c:4181
+#: src/addressbook.c:4185 src/addressbook.c:4190
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Fejl ved konvertering af adressebog"
-#: src/addressbook.c:4296
+#: src/addressbook.c:4305
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Fejl i adressebog"
-#: src/addressbook.c:4297
+#: src/addressbook.c:4306
msgid "Could not read address index"
msgstr "Kunne ikke læse adresseindeks"
-#: src/addressbook.c:4628
+#: src/addressbook.c:4638
msgid "Busy searching..."
msgstr "Aktiv med søgning..."
-#: src/addressbook.c:4958 src/prefs_send.c:220
+#: src/addressbook.c:4968 src/prefs_send.c:220
msgid "Interface"
msgstr "Grænseflade"
-#: src/addressbook.c:4970
+#: src/addressbook.c:4980
msgid "Address Books"
msgstr "Adressebøger"
-#: src/addressbook.c:4982
+#: src/addressbook.c:4992
msgid "Person"
msgstr "Person"
-#: src/addressbook.c:5018 src/exporthtml.c:885 src/folderview.c:361
-#: src/folderview.c:449 src/prefs_account.c:3420 src/prefs_folder_column.c:77
+#: src/addressbook.c:5028 src/exporthtml.c:874 src/folderview.c:365
+#: src/folderview.c:453 src/prefs_account.c:3487 src/prefs_folder_column.c:77
msgid "Folder"
msgstr "Mappe"
-#: src/addressbook.c:5030
+#: src/addressbook.c:5040
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
-#: src/addressbook.c:5042 src/addressbook.c:5054
+#: src/addressbook.c:5052 src/addressbook.c:5064
msgid "JPilot"
msgstr "JPilot"
-#: src/addressbook.c:5066
+#: src/addressbook.c:5076
msgid "LDAP servers"
msgstr "LDAP servere"
-#: src/addressbook.c:5078
+#: src/addressbook.c:5088
msgid "LDAP Query"
msgstr "LDAP forespørgsel"
-#: src/addressbook_foldersel.c:203 src/exphtmldlg.c:369 src/expldifdlg.c:386
-#: src/exporthtml.c:985 src/importldif.c:539
+#: src/addressbook_foldersel.c:201 src/exphtmldlg.c:374 src/expldifdlg.c:388
+#: src/exporthtml.c:974 src/importldif.c:541
msgid "Address Book"
msgstr "Adressebog"
@@ -1020,88 +1144,89 @@ msgstr "Navn på posthoved"
msgid "Address Count"
msgstr "Antal adresser"
-#: src/addrgather.c:584
+#: src/addrgather.c:585
msgid "Header Fields"
msgstr "Posthovedfelter"
-#: src/addrgather.c:585 src/exphtmldlg.c:635 src/expldifdlg.c:703
-#: src/importldif.c:965
+#: src/addrgather.c:586 src/exphtmldlg.c:640 src/expldifdlg.c:705
+#: src/importldif.c:967
msgid "Finish"
msgstr "Færdig"
-#: src/addrgather.c:643
+#: src/addrgather.c:644
msgid "Collect email addresses from selected messages"
msgstr "Indsaml e-mailadresser fra udvalgte e-mails"
-#: src/addrgather.c:647
+#: src/addrgather.c:648
msgid "Collect email addresses from folder"
msgstr "Indsaml e-mailadresser fra mappe"
-#: src/addrindex.c:125
+#: src/addrindex.c:124
msgid "Common addresses"
msgstr "Fælles adresser"
-#: src/addrindex.c:126
+#: src/addrindex.c:125
msgid "Personal addresses"
msgstr "Personlige adresser"
-#: src/addrindex.c:132
+#: src/addrindex.c:131
msgid "Common address"
msgstr "Fælles adresse"
-#: src/addrindex.c:133
+#: src/addrindex.c:132
msgid "Personal address"
msgstr "Personlig adresse"
-#: src/addrindex.c:1834
+#: src/addrindex.c:1835
msgid "Address(es) update"
msgstr "Adresseopdatering"
-#: src/addrindex.c:1835
+#: src/addrindex.c:1836
msgid "Update failed. Changes not written to Directory."
msgstr "Fejl i opdatering. Ændringer blev ikke indskrevet i mappe."
-#: src/alertpanel.c:144 src/compose.c:9783
+#: src/alertpanel.c:154 src/compose.c:9846 src/compose.c:10988
+#: src/mimeview.c:1873
msgid "Notice"
msgstr "Bemærk"
-#: src/alertpanel.c:157 src/compose.c:5859 src/compose.c:6404
-#: src/compose.c:12183 src/file_checker.c:83 src/file_checker.c:107
-#: src/messageview.c:855 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:811
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/summaryview.c:5066
+#: src/alertpanel.c:167 src/compose.c:5865 src/compose.c:6443
+#: src/compose.c:12401 src/file_checker.c:83 src/file_checker.c:107
+#: src/messageview.c:861 src/mimeview.c:1890 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:996
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/summaryview.c:5092
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
-#: src/alertpanel.c:170 src/alertpanel.c:193 src/compose.c:5796 src/inc.c:731
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:156 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:311
+#: src/alertpanel.c:180 src/alertpanel.c:203 src/compose.c:5833 src/inc.c:734
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:342 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:497
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
-#: src/alertpanel.c:194 src/gtk/progressdialog.c:94
+#: src/alertpanel.c:204 src/gtk/progressdialog.c:90
msgid "_View log"
msgstr "_Se loggen"
-#: src/alertpanel.c:350
+#: src/alertpanel.c:372
msgid "Show this message next time"
msgstr "Vis denne e-mail næste gang"
-#: src/browseldap.c:221
+#: src/browseldap.c:220
msgid "Browse Directory Entry"
msgstr "Gennemse mappeindhold"
-#: src/browseldap.c:240
+#: src/browseldap.c:239
msgid "Server Name:"
msgstr "Servernavn:"
-#: src/browseldap.c:251
+#: src/browseldap.c:250
msgid "Distinguished Name (dn):"
msgstr "Distinguished Name (dn):"
-#: src/browseldap.c:284
+#: src/browseldap.c:282
msgid "LDAP Name"
msgstr "LDAP navn"
-#: src/browseldap.c:290
+#: src/browseldap.c:288
msgid "Attribute Value"
msgstr "Attributværdi"
@@ -1134,870 +1259,877 @@ msgid "a notifier"
msgstr "en underretter"
#: src/common/plugin.c:77
-msgid "an utility"
+#, fuzzy
+msgid "a utility"
msgstr "en hjælpefunktion"
#: src/common/plugin.c:78
msgid "things"
msgstr "ting"
-#: src/common/plugin.c:335
+#: src/common/plugin.c:336
#, c-format
msgid ""
"This plugin provides %s (%s), which is already provided by the %s plugin."
-msgstr "Dette udvidelsesmodul muliggør %s (%s), som allerede tilbydes af "
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul muliggør %s (%s), som allerede tilbydes af "
"udvidelsesmodulet %s."
-#: src/common/plugin.c:438
+#: src/common/plugin.c:439
msgid "Plugin already loaded"
msgstr "Udvidelsesmodulet er allerede indlæst"
-#: src/common/plugin.c:449
+#: src/common/plugin.c:450
msgid "Failed to allocate memory for Plugin"
msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til udvidelsesmodulet"
-#: src/common/plugin.c:483
+#: src/common/plugin.c:484
msgid "This module is not licensed under a GPL v3 or later compatible license."
-msgstr "Dette program er ikke licensbelagt under en GPL v3 eller senere anvendelig "
+msgstr ""
+"Dette program er ikke licensbelagt under en GPL v3 eller senere anvendelig "
"licens."
-#: src/common/plugin.c:492
+#: src/common/plugin.c:493
msgid "This module is for Claws Mail GTK1."
msgstr "Dette program er for Claws Mail GTK1."
-#: src/common/plugin.c:770
+#: src/common/plugin.c:775
#, c-format
msgid ""
"Your version of Claws Mail is newer than the version the '%s' plugin was "
"built with."
-msgstr "Versionen af Claws Mail er nyere end den version, som '%s' udvidelsesmodulet "
+msgstr ""
+"Versionen af Claws Mail er nyere end den version, som '%s' udvidelsesmodulet "
"er bygget til."
-#: src/common/plugin.c:773
+#: src/common/plugin.c:778
msgid ""
"Your version of Claws Mail is newer than the version the plugin was built "
"with."
-msgstr "Versionen af Claws Mail er nyere end den version, som udvidelsesmodulet er "
+msgstr ""
+"Versionen af Claws Mail er nyere end den version, som udvidelsesmodulet er "
"bygget med."
-#: src/common/plugin.c:782
+#: src/common/plugin.c:787
#, c-format
msgid "Your version of Claws Mail is too old for the '%s' plugin."
msgstr "Versionen af Claws Mail er for gammel til '%s' udvidelsesmodulet."
-#: src/common/plugin.c:784
+#: src/common/plugin.c:789
msgid "Your version of Claws Mail is too old for the plugin."
msgstr "Versionen af Claws Mail er for gammel til udvidelsesmodulet."
-#: src/common/session.c:201 src/imap.c:1246
-msgid "SSL/TLS handshake failed\n"
+#: src/common/session.c:201 src/imap.c:1312
+#, fuzzy
+msgid "TLS handshake failed\n"
msgstr "Fejl under SSL/TLS forhandling\n"
-#: src/common/smtp.c:185
+#: src/common/smtp.c:187
msgid "No SMTP AUTH method available\n"
msgstr "Der er ingen SMTP AUTH metode tilgængelig\n"
-#: src/common/smtp.c:188
+#: src/common/smtp.c:190
msgid "Selected SMTP AUTH method not available\n"
msgstr "Den valgte SMTP AUTH metode var ikke tilgængelig\n"
-#: src/common/smtp.c:539 src/common/smtp.c:594
+#: src/common/smtp.c:544 src/common/smtp.c:601
msgid "bad SMTP response\n"
msgstr "ugyldigt SMTP svar\n"
-#: src/common/smtp.c:565 src/common/smtp.c:583 src/common/smtp.c:698
+#: src/common/smtp.c:572 src/common/smtp.c:590 src/common/smtp.c:707
msgid "error occurred on SMTP session\n"
msgstr "der opstod fejl under SMTP sessionen\n"
-#: src/common/smtp.c:574 src/pop.c:934
+#: src/common/smtp.c:581 src/pop.c:992
msgid "error occurred on authentication\n"
msgstr "der opstod fejl under godkendelse\n"
-#: src/common/smtp.c:624
+#: src/common/smtp.c:631
#, c-format
msgid "Message is too big (Maximum size is %s)\n"
msgstr "E-mailen er for stor (maksimum er %s)\n"
-#: src/common/smtp.c:656 src/pop.c:927
+#: src/common/smtp.c:663 src/pop.c:985
msgid "couldn't start STARTTLS session\n"
msgstr "kunne ikke starte STARTTLS session\n"
-#: src/common/socket.c:571
+#: src/common/socket.c:563
msgid "Socket IO timeout.\n"
msgstr "Tidsudløb for sokkel I/O.\n"
-#: src/common/socket.c:600
+#: src/common/socket.c:592
msgid "Connection timed out.\n"
msgstr "Forbindelsen afbrudt pga tidsudløb.\n"
-#: src/common/socket.c:740
+#: src/common/socket.c:732
#, c-format
msgid "%s:%d: connection failed (%s).\n"
msgstr "%s:%d: forbindelsesfejl (%s).\n"
-#: src/common/socket.c:980
+#: src/common/socket.c:972
#, c-format
msgid "%s:%d: unknown host.\n"
msgstr "%s:%d: ukendt vært.\n"
-#: src/common/socket.c:1072
+#: src/common/socket.c:1064
#, c-format
msgid "%s:%s: host lookup failed (%s).\n"
msgstr "%s:%s: opslag på vært mislykkedes (%s).\n"
-#: src/common/socket.c:1385
+#: src/common/socket.c:1381
#, c-format
msgid "write on fd%d: %s\n"
msgstr "skriv på fd%d: %s\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:338
+#: src/common/ssl_certificate.c:334
#, c-format
msgid "Cannot stat P12 certificate file (%s)\n"
msgstr "Kan ikke få status på P12 certifikatfil (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:346
+#: src/common/ssl_certificate.c:342
#, c-format
msgid "Cannot read P12 certificate file (%s)\n"
msgstr "Kan ikke læse P12 certifikatfil (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:355
+#: src/common/ssl_certificate.c:351
#, c-format
msgid "Cannot import P12 certificate file (%s)\n"
msgstr "Kan ikke importere P12 certifikatfil (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:640
+#: src/common/ssl_certificate.c:635
msgid "Internal error"
msgstr "Intern fejl"
-#: src/common/ssl_certificate.c:645
+#: src/common/ssl_certificate.c:640
msgid "Uncheckable"
msgstr "Ukontrollérbar"
-#: src/common/ssl_certificate.c:649
+#: src/common/ssl_certificate.c:644
msgid "Self-signed certificate"
msgstr "Selvsigneret certifikat"
-#: src/common/ssl_certificate.c:652
+#: src/common/ssl_certificate.c:647
msgid "Revoked certificate"
msgstr "Ophævet certifikat"
-#: src/common/ssl_certificate.c:654
+#: src/common/ssl_certificate.c:649
msgid "No certificate issuer found"
msgstr "Ingen certificeringsinstans fundet"
-#: src/common/ssl_certificate.c:656
+#: src/common/ssl_certificate.c:651
msgid "Certificate issuer is not a CA"
msgstr "Certificeringsinstans er ikke en CA"
-#: src/common/ssl_certificate.c:881
+#: src/common/ssl_certificate.c:876
#, c-format
msgid "Cannot open certificate file %s: %s\n"
msgstr "Kan ikke åbne certifikatfil %s: %s\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:885
+#: src/common/ssl_certificate.c:880
#, c-format
msgid "Certificate file %s missing (%s)\n"
msgstr "Certifikatfil %s mangler (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:904
+#: src/common/ssl_certificate.c:899
#, c-format
msgid "Cannot open key file %s (%s)\n"
msgstr "Kan ikke åbne nøglefil %s (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:908
+#: src/common/ssl_certificate.c:903
#, c-format
msgid "Key file %s missing (%s)\n"
msgstr "Nøglefil %s mangler (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:1056
+#: src/common/ssl_certificate.c:1051
#, c-format
msgid "Failed to read P12 certificate file %s\n"
msgstr "Kunne ikke læse P12 certifikatfil %s\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:1059
+#: src/common/ssl_certificate.c:1054
#, c-format
msgid "Cannot open P12 certificate file %s (%s)\n"
msgstr "Kan ikke åbne P12 certifikatfil %s (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:1063
+#: src/common/ssl_certificate.c:1058
#, c-format
msgid "P12 Certificate file %s missing (%s)\n"
msgstr "P12 Certifikatfil %s mangler (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:1088 src/gtk/sslcertwindow.c:85
+#: src/common/ssl_certificate.c:1083 src/gtk/sslcertwindow.c:85
#: src/gtk/sslcertwindow.c:92 src/gtk/sslcertwindow.c:107
#: src/gtk/sslcertwindow.c:112 src/gtk/sslcertwindow.c:119
#: src/gtk/sslcertwindow.c:134
msgid "<not in certificate>"
msgstr "<ikke i certifikatet>"
-#: src/common/string_match.c:81
+#: src/common/string_match.c:68
msgid "(Subject cleared by RegExp)"
msgstr "(Emne nulstillet af regulært udtryk)"
-#: src/common/utils.c:200
+#: src/common/utils.c:183
#, c-format
msgid "%dB"
msgstr "%dB"
-#: src/common/utils.c:201
-#, c-format
-msgid "%d.%02dKB"
+#: src/common/utils.c:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d.%02dKiB"
msgstr "%d.%02dKB"
-#: src/common/utils.c:202
-#, c-format
-msgid "%d.%02dMB"
+#: src/common/utils.c:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d.%02dMiB"
msgstr "%d.%02dMB"
-#: src/common/utils.c:203
-#, c-format
-msgid "%.2fGB"
+#: src/common/utils.c:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%.2fGiB"
msgstr "%.2fGB"
-#: src/common/utils.c:4087
+#: src/common/utils.c:4104
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
-#: src/common/utils.c:4088
+#: src/common/utils.c:4105
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"
-#: src/common/utils.c:4089
+#: src/common/utils.c:4106
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"
-#: src/common/utils.c:4090
+#: src/common/utils.c:4107
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
-#: src/common/utils.c:4091
+#: src/common/utils.c:4108
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
-#: src/common/utils.c:4092
+#: src/common/utils.c:4109
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
-#: src/common/utils.c:4093
+#: src/common/utils.c:4110
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"
-#: src/common/utils.c:4095
+#: src/common/utils.c:4112
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "January"
msgstr "Januar"
-#: src/common/utils.c:4096
+#: src/common/utils.c:4113
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "February"
msgstr "Februar"
-#: src/common/utils.c:4097
+#: src/common/utils.c:4114
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "March"
msgstr "Marts"
-#: src/common/utils.c:4098
+#: src/common/utils.c:4115
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "April"
msgstr "April"
-#: src/common/utils.c:4099
+#: src/common/utils.c:4116
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "May"
msgstr "Maj"
-#: src/common/utils.c:4100
+#: src/common/utils.c:4117
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: src/common/utils.c:4101
+#: src/common/utils.c:4118
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: src/common/utils.c:4102
+#: src/common/utils.c:4119
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "August"
msgstr "August"
-#: src/common/utils.c:4103
+#: src/common/utils.c:4120
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "September"
msgstr "September"
-#: src/common/utils.c:4104
+#: src/common/utils.c:4121
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: src/common/utils.c:4105
+#: src/common/utils.c:4122
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "November"
msgstr "November"
-#: src/common/utils.c:4106
+#: src/common/utils.c:4123
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "December"
msgstr "December"
-#: src/common/utils.c:4108
+#: src/common/utils.c:4125
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Sun"
msgstr "Søn"
-#: src/common/utils.c:4109
+#: src/common/utils.c:4126
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Mon"
msgstr "Man"
-#: src/common/utils.c:4110
+#: src/common/utils.c:4127
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Tue"
msgstr "Tir"
-#: src/common/utils.c:4111
+#: src/common/utils.c:4128
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Wed"
msgstr "Ons"
-#: src/common/utils.c:4112
+#: src/common/utils.c:4129
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Thu"
msgstr "Tor"
-#: src/common/utils.c:4113
+#: src/common/utils.c:4130
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Fri"
msgstr "Fre"
-#: src/common/utils.c:4114
+#: src/common/utils.c:4131
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Sat"
msgstr "Lør"
-#: src/common/utils.c:4116
+#: src/common/utils.c:4133
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
-#: src/common/utils.c:4117
+#: src/common/utils.c:4134
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
-#: src/common/utils.c:4118
+#: src/common/utils.c:4135
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
-#: src/common/utils.c:4119
+#: src/common/utils.c:4136
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
-#: src/common/utils.c:4120
+#: src/common/utils.c:4137
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "May"
msgstr "Maj"
-#: src/common/utils.c:4121
+#: src/common/utils.c:4138
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
-#: src/common/utils.c:4122
+#: src/common/utils.c:4139
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
-#: src/common/utils.c:4123
+#: src/common/utils.c:4140
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
-#: src/common/utils.c:4124
+#: src/common/utils.c:4141
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
-#: src/common/utils.c:4125
+#: src/common/utils.c:4142
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
-#: src/common/utils.c:4126
+#: src/common/utils.c:4143
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
-#: src/common/utils.c:4127
+#: src/common/utils.c:4144
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
-#: src/common/utils.c:4138
+#: src/common/utils.c:4155
msgctxt "For use by strftime (morning)"
msgid "AM"
msgstr "FM"
-#: src/common/utils.c:4139
+#: src/common/utils.c:4156
msgctxt "For use by strftime (afternoon)"
msgid "PM"
msgstr "EM"
-#: src/common/utils.c:4140
+#: src/common/utils.c:4157
msgctxt "For use by strftime (morning, lowercase)"
msgid "am"
msgstr "fm"
-#: src/common/utils.c:4141
+#: src/common/utils.c:4158
msgctxt "For use by strftime (afternoon, lowercase)"
msgid "pm"
msgstr "em"
-#: src/compose.c:201
+#: src/compose.c:197
msgid ""
"You have opted to sign and/or encrypt this message but have not selected a "
"privacy system.\n"
"\n"
"Signing and encrypting have been disabled for this message."
-msgstr "Du har valgt at signere og/eller kryptere denne e-mail, men har ikke valgt "
+msgstr ""
+"Du har valgt at signere og/eller kryptere denne e-mail, men har ikke valgt "
"et databeskyttelsessystem.\n"
"\n"
"Signering og kryptering er ikke mulig for denne e-mail."
-#: src/compose.c:599
+#: src/compose.c:602
msgid "_Add..."
msgstr "_Tilføj..."
-#: src/compose.c:600 src/gtk/gtkutils.c:86
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:302 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:323
+#: src/compose.c:603 src/editgroup.c:373 src/mh_gtk.c:376
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:302 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
+#: src/prefs_actions.c:336 src/prefs_display_header.c:377
+#: src/prefs_filtering_action.c:591 src/prefs_folder_column.c:278
+#: src/prefs_matcher.c:802 src/prefs_summary_column.c:292
+#: src/prefs_summary_open.c:246 src/prefs_themes.c:1179
msgid "_Remove"
msgstr "_Fjern"
-#: src/compose.c:602 src/folderview.c:254
+#: src/compose.c:605 src/folderview.c:258
msgid "_Properties..."
msgstr "_Egenskaber..."
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:519 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:519 src/messageview.c:215
msgid "_Message"
msgstr "_E-mail"
-#: src/compose.c:612
+#: src/compose.c:617
msgid "_Spelling"
msgstr "_Stavning"
-#: src/compose.c:614 src/compose.c:681
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:686
msgid "_Options"
msgstr "_Muligheder"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:217
msgid "_Help"
msgstr "_Hjælp"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:623
msgid "S_end"
msgstr "S_end"
-#: src/compose.c:619
+#: src/compose.c:624
msgid "Send _later"
msgstr "Send _senere"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:627
msgid "_Attach file"
msgstr "_Vedhæft fil"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:628
msgid "_Insert file"
msgstr "I_ndsæt fil"
-#: src/compose.c:624
+#: src/compose.c:629
msgid "Insert si_gnature"
msgstr "Indsæt si_gnatur"
-#: src/compose.c:625
+#: src/compose.c:630
msgid "_Replace signature"
msgstr "_Erstat signatur"
-#: src/compose.c:629
+#: src/compose.c:634
msgid "_Print"
msgstr "_Udskriv"
-#: src/compose.c:634 src/gtk/gtkutils.c:76
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:91
+#: src/compose.c:639 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:91
msgid "_Undo"
msgstr "_Genskab"
-#: src/compose.c:635 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:92
+#: src/compose.c:640 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:92
msgid "_Redo"
msgstr "_Gentag"
-#: src/compose.c:638 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:95
+#: src/compose.c:643 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:95
msgid "Cu_t"
msgstr "K_lip"
-#: src/compose.c:642
+#: src/compose.c:647
msgid "_Special paste"
msgstr "Indsæt _special"
-#: src/compose.c:643
+#: src/compose.c:648
msgid "As _quotation"
msgstr "Som _citat"
-#: src/compose.c:644
+#: src/compose.c:649
msgid "_Wrapped"
msgstr "_Ombrudt"
-#: src/compose.c:645
+#: src/compose.c:650
msgid "_Unwrapped"
msgstr "_Uden ombrud"
-#: src/compose.c:647 src/mainwindow.c:552
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:552
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:99
msgid "Select _all"
msgstr "Vælg _alt"
-#: src/compose.c:649
+#: src/compose.c:654
msgid "A_dvanced"
msgstr "A_vanceret"
-#: src/compose.c:650
+#: src/compose.c:655
msgid "Move a character backward"
msgstr "Flyt et tegn baglæns"
-#: src/compose.c:651
+#: src/compose.c:656
msgid "Move a character forward"
msgstr "Flyt et tegn forlæns"
-#: src/compose.c:652
+#: src/compose.c:657
msgid "Move a word backward"
msgstr "Flyt et ord baglæns"
-#: src/compose.c:653
+#: src/compose.c:658
msgid "Move a word forward"
msgstr "Flyt et ord forlæns"
-#: src/compose.c:654
+#: src/compose.c:659
msgid "Move to beginning of line"
msgstr "Flyt til begyndelse af linien"
-#: src/compose.c:655
+#: src/compose.c:660
msgid "Move to end of line"
msgstr "Flyt til linieslut"
-#: src/compose.c:656
+#: src/compose.c:661
msgid "Move to previous line"
msgstr "Flyt til forrige linie"
-#: src/compose.c:657
+#: src/compose.c:662
msgid "Move to next line"
msgstr "Flyt til næste linie"
-#: src/compose.c:658
+#: src/compose.c:663
msgid "Delete a character backward"
msgstr "Slet et tegn baglæns"
-#: src/compose.c:659
+#: src/compose.c:664
msgid "Delete a character forward"
msgstr "Slet et tegn forlæns"
-#: src/compose.c:660
+#: src/compose.c:665
msgid "Delete a word backward"
msgstr "Slet et ord baglæns"
-#: src/compose.c:661
+#: src/compose.c:666
msgid "Delete a word forward"
msgstr "Slet et ord forlæns"
-#: src/compose.c:662
+#: src/compose.c:667
msgid "Delete line"
msgstr "Slet en linie"
-#: src/compose.c:663
+#: src/compose.c:668
msgid "Delete to end of line"
msgstr "Slet til linieslut"
-#: src/compose.c:666 src/gtk/gtkutils.c:73 src/messageview.c:231
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:102
-msgid "_Find"
-msgstr "_Find"
-
-#: src/compose.c:669
+#: src/compose.c:674
msgid "_Wrap current paragraph"
msgstr "_Ombryd nuværende afsnit"
-#: src/compose.c:670
+#: src/compose.c:675
msgid "Wrap all long _lines"
msgstr "Ombryd alle lange _linier"
-#: src/compose.c:672
+#: src/compose.c:677
msgid "Edit with e_xternal editor"
msgstr "Redigér med e_kstern tekstbehandler"
-#: src/compose.c:675
+#: src/compose.c:680
msgid "_Check all or check selection"
msgstr "_Kontrollér alt eller det markerede"
-#: src/compose.c:676
+#: src/compose.c:681
msgid "_Highlight all misspelled words"
msgstr "_Fremhæv alle fejlstavede ord"
-#: src/compose.c:677
+#: src/compose.c:682
msgid "Check _backwards misspelled word"
msgstr "kontrollér fejlstavede ord _baglæns"
-#: src/compose.c:678
+#: src/compose.c:683
msgid "_Forward to next misspelled word"
msgstr "_Fremad til næste fejlstavede ord"
-#: src/compose.c:685
+#: src/compose.c:690
msgid "Reply _mode"
msgstr "Svar_tilstand"
-#: src/compose.c:687
+#: src/compose.c:692
msgid "Privacy _System"
msgstr "Databeskyttelses_system"
-#: src/compose.c:691
+#: src/compose.c:696
msgid "_Priority"
msgstr "_Prioritet"
-#: src/compose.c:693 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:267
+#: src/compose.c:698 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:268
msgid "Character _encoding"
msgstr "Tegn_kodning"
-#: src/compose.c:698 src/mainwindow.c:619 src/messageview.c:272
+#: src/compose.c:703 src/mainwindow.c:619 src/messageview.c:273
msgid "Western European"
msgstr "Vesteuropæisk"
-#: src/compose.c:699 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:704 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:274
msgid "Baltic"
msgstr "Baltisk"
-#: src/compose.c:700 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:274
+#: src/compose.c:705 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:275
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebræisk"
-#: src/compose.c:701 src/mainwindow.c:622 src/messageview.c:275
+#: src/compose.c:706 src/mainwindow.c:622 src/messageview.c:276
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"
-#: src/compose.c:702 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:276
+#: src/compose.c:707 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:277
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kyrillisk"
-#: src/compose.c:703 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:277
+#: src/compose.c:708 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:278
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"
-#: src/compose.c:704 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:278
+#: src/compose.c:709 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:279
msgid "Chinese"
msgstr "Kinesisk"
-#: src/compose.c:705 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:279
+#: src/compose.c:710 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:280
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"
-#: src/compose.c:706 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:280
+#: src/compose.c:711 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:281
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#: src/compose.c:709 src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:316
+#: src/compose.c:714 src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:317
msgid "_Address book"
msgstr "_Adressebog"
-#: src/compose.c:711
+#: src/compose.c:716
msgid "_Template"
msgstr "_skabeloner"
-#: src/compose.c:713 src/mainwindow.c:765 src/messageview.c:336
+#: src/compose.c:718 src/mainwindow.c:766 src/messageview.c:339
msgid "Actio_ns"
msgstr "_Handlinger"
-#: src/compose.c:717 src/mainwindow.c:819 src/messageview.c:340
+#: src/compose.c:722 src/mainwindow.c:820 src/messageview.c:343
msgid "_About"
msgstr "_Om"
-#: src/compose.c:722
+#: src/compose.c:727
msgid "Aut_o wrapping"
msgstr "Aut_omatisk ombrydning"
-#: src/compose.c:723
+#: src/compose.c:728
msgid "Auto _indent"
msgstr "Automatisk _indrykning"
-#: src/compose.c:724
+#: src/compose.c:729
msgid "Si_gn"
msgstr "Si_gnér"
-#: src/compose.c:725
+#: src/compose.c:730
msgid "_Encrypt"
msgstr "_Kryptér"
-#: src/compose.c:726
+#: src/compose.c:731
msgid "_Request Return Receipt"
msgstr "_Anmod om kvittering"
-#: src/compose.c:727
+#: src/compose.c:732
msgid "Remo_ve references"
msgstr "Fje_rn referencer"
-#: src/compose.c:728
+#: src/compose.c:733
msgid "Show _ruler"
msgstr "Vis _linial"
-#: src/compose.c:733 src/compose.c:743
+#: src/compose.c:738 src/compose.c:748
msgid "_Normal"
msgstr "_Normal"
-#: src/compose.c:734 src/mainwindow.c:668 src/messageview.c:305
-#: src/summaryview.c:428
+#: src/compose.c:739 src/mainwindow.c:668 src/messageview.c:306
+#: src/summaryview.c:430
msgid "_All"
msgstr "_Alle"
-#: src/compose.c:735 src/mainwindow.c:669 src/messageview.c:306
-#: src/summaryview.c:429
+#: src/compose.c:740 src/mainwindow.c:669 src/messageview.c:307
+#: src/summaryview.c:431
msgid "_Sender"
msgstr "_Afsender"
-#: src/compose.c:736
+#: src/compose.c:741
msgid "_Mailing-list"
msgstr "_Diskussionsliste"
-#: src/compose.c:741
+#: src/compose.c:746
msgid "_Highest"
msgstr "_Højest"
-#: src/compose.c:742
+#: src/compose.c:747
msgid "Hi_gh"
msgstr "H_øj"
-#: src/compose.c:744
+#: src/compose.c:749
msgid "Lo_w"
msgstr "L_av"
-#: src/compose.c:745
+#: src/compose.c:750
msgid "_Lowest"
msgstr "_Lavest"
-#: src/compose.c:750 src/mainwindow.c:884 src/messageview.c:353
+#: src/compose.c:755 src/mainwindow.c:885 src/messageview.c:356
msgid "_Automatic"
msgstr "_Automatisk"
-#: src/compose.c:751 src/mainwindow.c:885 src/messageview.c:354
+#: src/compose.c:756 src/mainwindow.c:886 src/messageview.c:357
msgid "7bit ASCII (US-ASC_II)"
msgstr "7bit ASCII (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:752 src/mainwindow.c:886 src/messageview.c:355
+#: src/compose.c:757 src/mainwindow.c:887 src/messageview.c:358
msgid "Unicode (_UTF-8)"
msgstr "Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:756 src/mainwindow.c:890 src/messageview.c:359
+#: src/compose.c:761 src/mainwindow.c:891 src/messageview.c:362
msgid "Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "Centraleuropæisk (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:759 src/mainwindow.c:893 src/messageview.c:362
+#: src/compose.c:764 src/mainwindow.c:894 src/messageview.c:365
msgid "Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "Græsk (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:764 src/mainwindow.c:898 src/messageview.c:367
+#: src/compose.c:769 src/mainwindow.c:899 src/messageview.c:370
msgid "Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "Tyrkisk (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:1035
+#: src/compose.c:1040
msgid "New message From format error."
msgstr "Fejl i fra-feltet i ny e-mail."
-#: src/compose.c:1128
+#: src/compose.c:1133
msgid "New message subject format error."
msgstr "Formatfejl i emnet til ny e-mail."
-#: src/compose.c:1160 src/quote_fmt.c:565
+#: src/compose.c:1165 src/quote_fmt.c:565
#, c-format
msgid "The body of the \"New message\" template has an error at line %d."
msgstr "Teksten i \"Ny e-mail\" skabelonen har en fejl i linie %d."
-#: src/compose.c:1429
+#: src/compose.c:1434
msgid "Unable to reply. The original email probably doesn't exist."
msgstr "Ude af stand til at svare. Den oprindelige email findes nok ikke."
-#: src/compose.c:1614 src/quote_fmt.c:582
+#: src/compose.c:1619 src/quote_fmt.c:582
msgid ""
"The \"From\" field of the \"Reply\" template contains an invalid email "
"address."
-msgstr "\"Fra\" feltet i \"Svar\" skabelonen indeholder en ugyldig e-mailadresse."
+msgstr ""
+"\"Fra\" feltet i \"Svar\" skabelonen indeholder en ugyldig e-mailadresse."
-#: src/compose.c:1663 src/quote_fmt.c:585
+#: src/compose.c:1668 src/quote_fmt.c:585
#, c-format
msgid "The body of the \"Reply\" template has an error at line %d."
msgstr "Teksten i \"Svar\" skabelonen har en fejl i linie %d."
-#: src/compose.c:1804 src/compose.c:2005 src/quote_fmt.c:602
+#: src/compose.c:1819 src/compose.c:2020 src/quote_fmt.c:602
msgid ""
"The \"From\" field of the \"Forward\" template contains an invalid email "
"address."
-msgstr "\"Fra\" feltet i \"Videresend\" skabelonen indeholder en ugyldig email-"
+msgstr ""
+"\"Fra\" feltet i \"Videresend\" skabelonen indeholder en ugyldig email-"
"adresse."
-#: src/compose.c:1865 src/quote_fmt.c:605
+#: src/compose.c:1880 src/quote_fmt.c:605
#, c-format
msgid "The body of the \"Forward\" template has an error at line %d."
msgstr "Teksten i \"Videresend\" skabelonen har en fejl i linie %d."
-#: src/compose.c:2048
+#: src/compose.c:2063
msgid "Fw: multiple emails"
msgstr "Fw: flere stykker post"
-#: src/compose.c:2559
+#: src/compose.c:2585
#, c-format
msgid "The body of the \"Redirect\" template has an error at line %d."
msgstr "Teksten i \"Omdirigér\" skabelonen har en fejl i linie %d."
-#: src/compose.c:2630 src/gtk/headers.h:14
+#: src/compose.c:2658 src/gtk/headers.h:14
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"
-#: src/compose.c:2633 src/gtk/headers.h:15
+#: src/compose.c:2661 src/gtk/headers.h:15
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"
-#: src/compose.c:2636 src/gtk/headers.h:12
+#: src/compose.c:2664 src/gtk/headers.h:12
msgid "Reply-To:"
msgstr "Svar til:"
-#: src/compose.c:2639 src/compose.c:5014 src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:2667 src/compose.c:5051 src/compose.c:5053
#: src/gtk/headers.h:33
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Nyhedsgrupper:"
-#: src/compose.c:2642 src/gtk/headers.h:34
+#: src/compose.c:2670 src/gtk/headers.h:34
msgid "Followup-To:"
msgstr "Opfølgning til:"
-#: src/compose.c:2645 src/gtk/headers.h:17
+#: src/compose.c:2673 src/gtk/headers.h:17
msgid "In-Reply-To:"
msgstr "I svar til:"
-#: src/compose.c:2649 src/compose.c:5011 src/compose.c:5019
+#: src/compose.c:2677 src/compose.c:5048 src/compose.c:5056
#: src/gtk/headers.h:13 src/summary_search.c:429
msgid "To:"
msgstr "Til:"
-#: src/compose.c:2845
+#: src/compose.c:2873
msgid "Couldn't attach a file (charset conversion failed)."
msgstr "Kunne ikke vedhæfte fil (tegnsætkonvertering mislykkedes)."
-#: src/compose.c:2851
+#: src/compose.c:2879 src/compose.c:10986
#, c-format
msgid ""
"The following file has been attached: \n"
@@ -2012,502 +2144,555 @@ msgstr[1] ""
"De følgende filer er blevet vedhæftet: \n"
"%s"
-#: src/compose.c:3131
+#: src/compose.c:3158
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "\"Anførselstegnet\" i skabelonen er ugyldig."
-#: src/compose.c:3660
+#: src/compose.c:3691
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "Kunne ikke hente størrelsen af fil '%s'."
-#: src/compose.c:3678
+#: src/compose.c:3709
#, c-format
msgid ""
"You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you "
"want to do that?"
-msgstr "Du er i færd med at indsætte en fil på %s i brødteksten. Er du sikker på, at "
+msgstr ""
+"Du er i færd med at indsætte en fil på %s i brødteksten. Er du sikker på, at "
"du ønsker at gøre det?"
-#: src/compose.c:3681
+#: src/compose.c:3712
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"
-#: src/compose.c:3682 src/compose.c:10773 src/compose.c:11665
+#: src/compose.c:3713 src/compose.c:10847 src/compose.c:11884
msgid "_Insert"
msgstr "_Indsæt"
-#: src/compose.c:3807
+#: src/compose.c:3842
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Filen %s er tom."
-#: src/compose.c:3808
+#: src/compose.c:3843
msgid "Empty file"
msgstr "Tom fil"
-#: src/compose.c:3809
+#: src/compose.c:3844
msgid "_Attach anyway"
msgstr "_Vedhæft alligevel"
-#: src/compose.c:3818
+#: src/compose.c:3853
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Kan ikke læse %s."
-#: src/compose.c:3845
+#: src/compose.c:3880
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "E-mail: %s"
-#: src/compose.c:4855 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:696
+#: src/compose.c:4892 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:697
#: src/plugins/python/composewindowtype.c:498
msgid " [Edited]"
msgstr " [Redigeret]"
-#: src/compose.c:4862 src/plugins/python/composewindowtype.c:501
+#: src/compose.c:4899 src/plugins/python/composewindowtype.c:501
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Skriv e-mail%s"
-#: src/compose.c:4865 src/plugins/python/composewindowtype.c:504
+#: src/compose.c:4902 src/plugins/python/composewindowtype.c:504
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[intet emne] - Skriv e-mail%s"
-#: src/compose.c:4867 src/plugins/python/composewindowtype.c:492
+#: src/compose.c:4904 src/plugins/python/composewindowtype.c:492
msgid "Compose message"
msgstr "Skriv e-mail"
-#: src/compose.c:4894 src/messageview.c:884
+#: src/compose.c:4931 src/messageview.c:891
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
-msgstr "Det er ikke angivet, hvilken konto der sender e-mailen.\n"
+msgstr ""
+"Det er ikke angivet, hvilken konto der sender e-mailen.\n"
"Vælg en konto før afsendelse."
-#: src/compose.c:5111 src/compose.c:5148
+#: src/compose.c:5148 src/compose.c:5185
#, c-format
msgid "The only recipient is the default '%s' address. Send anyway?"
-msgstr "Den eneste modtager er standard '%s' adressen. Skal den sendes alligevel?"
+msgstr ""
+"Den eneste modtager er standard '%s' adressen. Skal den sendes alligevel?"
-#: src/compose.c:5113 src/compose.c:5150 src/compose.c:5188 src/compose.c:5231
-#: src/prefs_account.c:4072 src/toolbar.c:487 src/toolbar.c:519
+#: src/compose.c:5150 src/compose.c:5187 src/compose.c:5225 src/compose.c:5268
+#: src/toolbar.c:496 src/toolbar.c:529
msgid "Send"
msgstr "Send"
-#: src/compose.c:5115 src/compose.c:5152 src/compose.c:5189 src/compose.c:5232
-#: src/compose.c:5797 src/folderview.c:2538 src/messageview.c:856
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218 src/toolbar.c:3054
+#: src/compose.c:5152 src/compose.c:5189 src/compose.c:5226 src/compose.c:5269
+#: src/compose.c:5834 src/folderview.c:2563 src/messageview.c:862
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:219
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:197 src/toolbar.c:3107
msgid "_Send"
msgstr "_Send"
-#: src/compose.c:5169
+#: src/compose.c:5206
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Der er ikke anført en modtager."
-#: src/compose.c:5184
+#: src/compose.c:5221
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "Emnet er tomt. %s"
-#: src/compose.c:5185 src/compose.c:5228
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:215
+#: src/compose.c:5222 src/compose.c:5265
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:216
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:194
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Skal den alligevel sendes?"
-#: src/compose.c:5186 src/compose.c:5229
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:215
+#: src/compose.c:5223 src/compose.c:5266
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:216
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:194
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Skal den alligevel sættes i kø?"
-#: src/compose.c:5188 src/compose.c:5231 src/toolbar.c:520
+#: src/compose.c:5225 src/compose.c:5268 src/toolbar.c:530
msgid "Send later"
msgstr "Send senere"
-#: src/compose.c:5189 src/compose.c:5232
+#: src/compose.c:5226 src/compose.c:5269
msgid "_Queue"
msgstr "_Kø"
-#: src/compose.c:5227
+#: src/compose.c:5264
#, c-format
msgid "Sending to %d recipients. %s"
msgstr "Sender til %d modtagere. %s"
-#: src/compose.c:5256
+#: src/compose.c:5293
msgid "Could not queue message."
msgstr "Kunne ikke sætte e-mailen i kø."
-#: src/compose.c:5259
+#: src/compose.c:5296
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
"\n"
"%s."
-msgstr "Kunne ikke sætte e-mailen i kø:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke sætte e-mailen i kø:\n"
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:5263
+#: src/compose.c:5300
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
"Signature failed: %s"
-msgstr "Kunne ikke sætte e-mailen i kø til afsendelse:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke sætte e-mailen i kø til afsendelse:\n"
"\n"
"Signaturfejl: %s"
# c-format
-#: src/compose.c:5268
+#: src/compose.c:5305
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
"Encryption failed: %s"
-msgstr "Kunne ikke sætte e-mailen i kø til afsendelse:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke sætte e-mailen i kø til afsendelse:\n"
"\n"
"Krypteringsfejl: %s"
-#: src/compose.c:5273
+#: src/compose.c:5310
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
"Charset conversion failed."
-msgstr "Kunne ikke sætte e-mailen i kø til afsendelse:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke sætte e-mailen i kø til afsendelse:\n"
"\n"
"Tegnsætkonvertering mislykkedes."
-#: src/compose.c:5277
+#: src/compose.c:5314
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
"Couldn't get recipient encryption key."
-msgstr "Kunne ikke sætte e-mailen i kø til afsendelse:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke sætte e-mailen i kø til afsendelse:\n"
"\n"
"Kunne ikke hente modtagerens krypteringsnøgle."
-#: src/compose.c:5340 src/compose.c:5400
+#: src/compose.c:5377 src/compose.c:5437
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
-msgstr "E-mailen blev sat i kø men kunne ikke sendes.\n"
+msgstr ""
+"E-mailen blev sat i kø men kunne ikke sendes.\n"
"Brug \"Send e-mails fra kø\" i hovedvinduet for at prøve igen."
-#: src/compose.c:5396
+#: src/compose.c:5433
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
-"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
-msgstr "%s\n"
-"Brug \"Send e-mails fra kø\" i hovedvinduet for at prøve igen."
+"You can try to \"Send\" again or queue the message with \"Send later\""
+msgstr ""
-#: src/compose.c:5793
+#: src/compose.c:5830
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
"to the specified %s charset.\n"
"Send it as %s?"
-msgstr "Kan ikke konvertere e-mailens tegnkodning \n"
+msgstr ""
+"Kan ikke konvertere e-mailens tegnkodning \n"
"til det anførte %s tegnsæt.\n"
"Skal det sendes som %s?"
-#: src/compose.c:5855
-#, c-format
+#: src/compose.c:5862
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
-"The contents of the message might be broken on the way to the delivery.\n"
-"\n"
-"Send it anyway?"
-msgstr "Linie %d er længere end maksimal linielængde (998 byte).\n"
+"The contents of the message might be broken on the way to the recipient."
+msgstr ""
+"Linie %d er længere end maksimal linielængde (998 byte).\n"
"E-mailens indhold kan blive ødelagt på vej til forsendelse.\n"
"\n"
"Skal den sendes alligevel?"
-#: src/compose.c:6090
+#: src/compose.c:5865
+#, fuzzy
+msgid "Send safely"
+msgstr "Send e-mail"
+
+#: src/compose.c:5865
+#, fuzzy
+msgid "Send as-is"
+msgstr "Send e-mail"
+
+#: src/compose.c:6130
msgid "Encryption warning"
msgstr "Krypteringsadvarsel"
-#: src/compose.c:6091
+#: src/compose.c:6131
msgid "C_ontinue"
msgstr "F_ortsæt"
-#: src/compose.c:6140
+#: src/compose.c:6179
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Der er ingen konto tilgængelig for afsendelse af email!"
-#: src/compose.c:6149
-msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
+#: src/compose.c:6188
+#, fuzzy
+msgid "Selected account isn't NNTP: posting is impossible."
msgstr "Den valgte konto er ikke NNTP: Afsendelse er ikke mulig."
-#: src/compose.c:6403
+#: src/compose.c:6442
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "Vedhæftningen %s eksisterer ikke længere. Skal den ignoreres?"
-#: src/compose.c:6405 src/mainwindow.c:659 src/toolbar.c:276 src/toolbar.c:2563
+#: src/compose.c:6444
+#, fuzzy
+msgid "Cancel drafting"
+msgstr "Aflys møde"
+
+#: src/compose.c:6444 src/mainwindow.c:659 src/toolbar.c:279 src/toolbar.c:2604
msgid "Cancel sending"
msgstr "Annullér afsendelse"
-#: src/compose.c:6405
+#: src/compose.c:6445
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Ignorér vedhæftning"
-#: src/compose.c:6461
+#: src/compose.c:6501
#, c-format
msgid "Original %s part"
msgstr "Oprindelig %s del"
-#: src/compose.c:7061
+#: src/compose.c:7105
msgid "Add to address _book"
msgstr "Tilføj i adresse_bogen"
-#: src/compose.c:7216
+#: src/compose.c:7260
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Slet postens indhold"
-#: src/compose.c:7220 src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:302
+#: src/compose.c:7264 src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:304
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Brug <tab> for automatisk udfyldning fra adressebogen"
-#: src/compose.c:7455
+#: src/compose.c:7499
msgid "Mime type"
msgstr "Mime-type"
-#: src/compose.c:7461 src/mimeview.c:303 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:452
-#: src/prefs_matcher.c:640 src/prefs_summaries.c:633
-#: src/prefs_summary_column.c:84 src/summaryview.c:467
+#: src/compose.c:7505 src/mimeview.c:310
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:302
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:454 src/prefs_matcher.c:640
+#: src/prefs_summaries.c:700 src/prefs_summary_column.c:84
+#: src/summaryview.c:469
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
-#: src/compose.c:7523
+#: src/compose.c:7565
msgid "Save Message to "
msgstr "Gem e-mail i "
-#: src/compose.c:7556 src/editjpilot.c:277 src/editldap.c:514
-#: src/editvcard.c:193 src/export.c:161 src/gtk/gtkutils.c:77 src/import.c:160
-#: src/importmutt.c:240 src/importpine.c:239
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1081
+#: src/compose.c:7598 src/editjpilot.c:277 src/editldap.c:514
+#: src/editvcard.c:193 src/export.c:161 src/import.c:164 src/importmutt.c:240
+#: src/importpine.c:239 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1085
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:213
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:236
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:181
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:180
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:295
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:429
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:429 src/prefs_summaries.c:468
msgid "_Browse"
msgstr "_Gennemse"
-#: src/compose.c:7572
-msgid "Select folder to save message to"
+#: src/compose.c:7614 src/procmsg.c:1184
+#, fuzzy
+msgid "Select the folder where you want to save the sent message"
msgstr "Vælg mappe til at gemme e-mailen"
-#: src/compose.c:8022
+#: src/compose.c:8068
msgid "Hea_der"
msgstr "Ho_ved"
-#: src/compose.c:8027
+#: src/compose.c:8073
msgid "_Attachments"
msgstr "_Vedhæftninger"
-#: src/compose.c:8041
+#: src/compose.c:8087
msgid "Othe_rs"
msgstr "An_det"
-#: src/compose.c:8056
+#: src/compose.c:8102
msgid "S_ubject:"
msgstr "E_mne:"
-#: src/compose.c:8280
+#: src/compose.c:8326
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
"%s"
-msgstr "Stavekontrol kunne ikke startes.\n"
+msgstr ""
+"Stavekontrol kunne ikke startes.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:8431
+#: src/compose.c:8477
msgid "_From:"
msgstr "_Fra:"
-#: src/compose.c:8439
+#: src/compose.c:8485
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Konto til brug for denne email"
-#: src/compose.c:8441
+#: src/compose.c:8487
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Afsenderadresse"
-#: src/compose.c:8623
+#: src/compose.c:8669
#, c-format
msgid ""
"The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or "
"encrypt this message."
-msgstr "Databeskyttelsessystemet '%s' kan ikke indlæses. Denne e-mail kan hverken "
+msgstr ""
+"Databeskyttelsessystemet '%s' kan ikke indlæses. Denne e-mail kan hverken "
"signeres eller krypteres."
-#: src/compose.c:8734 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1180
+#: src/compose.c:8780 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1192
msgid "_None"
msgstr "_Ingen"
-#: src/compose.c:8835 src/prefs_template.c:745
+#: src/compose.c:8881 src/prefs_template.c:744
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "Teksten i skabelonen har en fejl i linie %d."
-#: src/compose.c:8932
+#: src/compose.c:8978
#, c-format
msgctxt "'%s' stands for a header name"
msgid "Template '%s' format error."
msgstr "Formatfejl i skabelonens '%s' felt."
-#: src/compose.c:9356
+#: src/compose.c:9403
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Ugyldig MIME-type."
-#: src/compose.c:9371
+#: src/compose.c:9418
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Filen eksisterer ikke eller er tom."
-#: src/compose.c:9442
+#: src/compose.c:9489
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"
-#: src/compose.c:9460
+#: src/compose.c:9507
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-type"
-#: src/compose.c:9493
+#: src/compose.c:9540
msgid "Encoding"
msgstr "Tegnkodning"
-#: src/compose.c:9513
+#: src/compose.c:9560
msgid "Path"
msgstr "Sti"
-#: src/compose.c:9514
+#: src/compose.c:9561
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"
-#: src/compose.c:9609
+#: src/compose.c:9657
#, c-format
msgid ""
"Could not write the body to file:\n"
"%s"
-msgstr "Kunne ikke skrive brødteksten til fil:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke skrive brødteksten til fil:\n"
"%s"
-#: src/compose.c:9667
-#, c-format
+#: src/compose.c:9691
+msgid "Socket communication with an external editor is only available on X11."
+msgstr ""
+
+#: src/compose.c:9726
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Could not spawn the following command:\n"
+"Could not spawn the following external editor command:\n"
"%s\n"
"%s"
-msgstr "Kunne ikke forgrene følgende kommando:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke forgrene følgende kommando:\n"
"%s\n"
"%s"
-#: src/compose.c:9706
-#, c-format
-msgid "External editor stopped with an error:%s"
+#: src/compose.c:9770
+#, fuzzy, c-format
+msgid "External editor stopped with an error: %s"
msgstr "Den eksterne redigering stoppede med en fejl:%s"
-#: src/compose.c:9780
-#, c-format
+#: src/compose.c:9840
+msgid "process id: %"
+msgstr ""
+
+#: src/compose.c:9843
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
"Force terminating the process?\n"
-"process id: %d"
-msgstr "Det eksterne redigeringsprogram kører stadigt.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Det eksterne redigeringsprogram kører stadigt.\n"
"Skal processens afslutning gennemtvinges?\n"
"Processens gruppe-ID: %d"
-#: src/compose.c:10187 src/messageview.c:1085
+#: src/compose.c:10258 src/messageview.c:1094
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "Claws Mail behøver netadgang for at kunne sende denne post."
-#: src/compose.c:10389
+#: src/compose.c:10461
msgid "Could not save draft."
msgstr "Kunne ikke gemme udkast."
-#: src/compose.c:10393
+#: src/compose.c:10465
msgid "Could not save draft"
msgstr "Kunne ikke gemme udkast"
-#: src/compose.c:10394
+#: src/compose.c:10466
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
-msgstr "Kunne ikke gemme udkast.\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke gemme udkast.\n"
"Skal lukning annulleres eller e-mailen kasseres?"
-#: src/compose.c:10396
+#: src/compose.c:10468
msgid "_Cancel exit"
msgstr "_Annullér lukning"
-#: src/compose.c:10396
+#: src/compose.c:10468
msgid "_Discard email"
msgstr "_Kassér email"
-#: src/compose.c:10585 src/compose.c:10599
+#: src/compose.c:10659 src/compose.c:10673
msgid "Select file"
msgstr "Vælg fil"
-#: src/compose.c:10613
+#: src/compose.c:10687
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "Filen '%s' kunne ikke læses."
-#: src/compose.c:10615
+#: src/compose.c:10689
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
"for the current encoding, insertion may be incorrect."
-msgstr "Filen '%s' indeholder ugyldige tegn\n"
+msgstr ""
+"Filen '%s' indeholder ugyldige tegn\n"
"for den aktuelle tegnkodning, indsættelse kan være forkert."
-#: src/compose.c:10692
+#: src/compose.c:10766
msgid "Discard message"
msgstr "Kassér e-mailen"
-#: src/compose.c:10693
+#: src/compose.c:10767
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Denne e-mail er blevet ændret. Skal det kasseres?"
-#: src/compose.c:10694 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:434
+#: src/compose.c:10768 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
msgid "_Discard"
msgstr "_Kassér"
-#: src/compose.c:10694 src/compose.c:10699
+#: src/compose.c:10768 src/compose.c:10773
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "_Gem som Udkast"
-#: src/compose.c:10697 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:432
+#: src/compose.c:10771 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:433
msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"
-#: src/compose.c:10698
+#: src/compose.c:10772
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Denne e-mail er blevet ændret. Skal de seneste ændringer gemmes?"
-#: src/compose.c:10699
+#: src/compose.c:10773
msgid "_Don't save"
msgstr "_Kassér"
-#: src/compose.c:10770
+#: src/compose.c:10844
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s'?"
msgstr "Skal skabelonen '%s' anvendes?"
-#: src/compose.c:10772
+#: src/compose.c:10846
msgid "Apply template"
msgstr "Anvend skabelon"
-#: src/compose.c:10773 src/gtk/gtkutils.c:75 src/prefs_actions.c:326
-#: src/prefs_filtering_action.c:585 src/prefs_matcher.c:796
-#: src/prefs_toolbar.c:1003
+#: src/compose.c:10847 src/prefs_actions.c:328 src/prefs_filtering_action.c:585
+#: src/prefs_filtering.c:463 src/prefs_matcher.c:796 src/prefs_template.c:306
+#: src/prefs_toolbar.c:1004
msgid "_Replace"
msgstr "_Erstat"
-#: src/compose.c:11658
+#: src/compose.c:11051
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The pasted image has been attached as: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Den følgende fil er blevet vedhæftet: \n"
+"%s"
+
+#: src/compose.c:11877
#, c-format
msgid ""
"Do you want to insert the contents of the file into the message body, or "
@@ -2519,25 +2704,26 @@ msgstr[0] "Skal indholdet af filen indsættes i brødteksten eller vedhæftes?"
msgstr[1] ""
"Skal indholdet af de %d filer indsættes i brødteksten eller vedhæftes?"
-#: src/compose.c:11664
+#: src/compose.c:11883
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Indsæt eller vedhæft?"
-#: src/compose.c:11665
+#: src/compose.c:11884
msgid "_Attach"
msgstr "_Vedhæft"
-#: src/compose.c:11881
+#: src/compose.c:12099
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Formatfejl i citation i linie %d."
-#: src/compose.c:12177
+#: src/compose.c:12395
#, c-format
msgid ""
"You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some "
"time. Do you want to continue?"
-msgstr "Du er i færd med at svare på %d e-mails. At åbne vinduerne kan tage nogen "
+msgstr ""
+"Du er i færd med at svare på %d e-mails. At åbne vinduerne kan tage nogen "
"tid. Ønsker du at fortsætte?"
#: src/crash.c:140
@@ -2545,35 +2731,37 @@ msgstr "Du er i færd med at svare på %d e-mails. At åbne vinduerne kan tage n
msgid "Claws Mail process (%ld) received signal %ld"
msgstr "Claws Mail processen (%ld) modtog signalet %ld"
-#: src/crash.c:186
+#: src/crash.c:189
msgid "Claws Mail has crashed"
msgstr "Claws Mail er brudt ned"
-#: src/crash.c:203
+#: src/crash.c:206
#, c-format
msgid ""
"%s.\n"
"Please file a bug report and include the information below."
-msgstr "%s.\n"
+msgstr ""
+"%s.\n"
"Opret evt. en fejlrapport og inkludér nedenstående informationer."
-#: src/crash.c:208
+#: src/crash.c:211
msgid "Debug log"
msgstr "Fejlsøgningslog"
-#: src/crash.c:252 src/expldifdlg.c:202 src/printing.c:508 src/toolbar.c:539
+#: src/crash.c:255 src/expldifdlg.c:202 src/printing.c:507 src/toolbar.c:549
+#: src/uri_opener.c:224
msgid "Close"
msgstr "Luk"
-#: src/crash.c:257
+#: src/crash.c:260
msgid "Save..."
msgstr "Gem..."
-#: src/crash.c:262
+#: src/crash.c:265
msgid "Create bug report"
msgstr "Opret fejlrapport"
-#: src/crash.c:312
+#: src/crash.c:315
msgid "Save crash information"
msgstr "Gem information om nedbruddet"
@@ -2594,7 +2782,8 @@ msgid ""
"\n"
"Click OK to keep editing this contact.\n"
"Click Cancel to close without saving."
-msgstr "At tilføje en ny person kræver at mindst én af\n"
+msgstr ""
+"At tilføje en ny person kræver at mindst én af\n"
"følgende oplysninger oprettes:\n"
" - Vist navn\n"
" - Fornavn\n"
@@ -2617,7 +2806,8 @@ msgid ""
"\n"
"Click OK to keep editing this contact.\n"
"Click Cancel to close without saving."
-msgstr "At tilføje en ny person kræver at mindst én af\n"
+msgstr ""
+"At tilføje en ny person kræver at mindst én af\n"
"følgende oplysninger oprettes:\n"
" - Fornavn\n"
" - Efternavn\n"
@@ -2639,7 +2829,7 @@ msgstr "Der skal anføres e-mailadresse."
msgid "A Name and Value must be supplied."
msgstr "Et Navn og en Værdi skal angives."
-#: src/editaddress.c:820 src/prefs_folder_item.c:1761
+#: src/editaddress.c:820 src/prefs_folder_item.c:1811
msgid "Discard"
msgstr "Kassér"
@@ -2647,79 +2837,81 @@ msgstr "Kassér"
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"
-#: src/editaddress.c:851 src/editaddress.c:901
+#: src/editaddress.c:851 src/editaddress.c:902
msgid "Edit Person Data"
msgstr "Redigering af persondata"
-#: src/editaddress.c:930
+#: src/editaddress.c:931
msgid "Choose a picture"
msgstr "Vælg et billede"
-#: src/editaddress.c:949
+#: src/editaddress.c:950
#, c-format
msgid ""
"Failed to import image: \n"
"%s"
-msgstr "Kunne ikke importere billede: \n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke importere billede: \n"
"%s"
-#: src/editaddress.c:991
+#: src/editaddress.c:992
msgid "_Set picture"
msgstr "I_ndsæt billede"
-#: src/editaddress.c:992
+#: src/editaddress.c:993
msgid "_Unset picture"
msgstr "_Fjern billede"
-#: src/editaddress.c:1048
+#: src/editaddress.c:1049
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
-#: src/editaddress.c:1095 src/editaddress.c:1097 src/expldifdlg.c:506
-#: src/exporthtml.c:762 src/ldif.c:747
+#: src/editaddress.c:1096 src/editaddress.c:1098 src/expldifdlg.c:508
+#: src/exporthtml.c:751 src/ldif.c:751
msgid "Display Name"
msgstr "Vist navn"
-#: src/editaddress.c:1106 src/editaddress.c:1110 src/ldif.c:755
+#: src/editaddress.c:1107 src/editaddress.c:1111 src/ldif.c:759
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"
-#: src/editaddress.c:1107 src/editaddress.c:1109 src/ldif.c:751
+#: src/editaddress.c:1108 src/editaddress.c:1110 src/ldif.c:755
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"
-#: src/editaddress.c:1113 src/editaddress.c:1115
+#: src/editaddress.c:1114 src/editaddress.c:1116
msgid "Nickname"
msgstr "Kaldenavn"
-#: src/editaddress.c:1251 src/editaddress.c:1292
+#: src/editaddress.c:1253 src/editaddress.c:1294
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
-#: src/editaddress.c:1480 src/editaddress.c:1507 src/editaddress.c:1526
+#: src/editaddress.c:1483 src/editaddress.c:1510 src/editaddress.c:1529
#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:374
-#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:411 src/prefs_customheader.c:217
+#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:411 src/prefs_customheader.c:216
msgid "Value"
msgstr "Værdi"
-#: src/editaddress.c:1594
+#: src/editaddress.c:1597
msgid "_User Data"
msgstr "_Brugerdata"
-#: src/editaddress.c:1595
+#: src/editaddress.c:1598
msgid "_Email Addresses"
msgstr "_E-mailadresser"
-#: src/editaddress.c:1598 src/editaddress.c:1601
+#: src/editaddress.c:1601 src/editaddress.c:1604
msgid "O_ther Attributes"
msgstr "_Andre attributter"
-#: src/editaddress.c:1769
+#: src/editaddress.c:1772
#, c-format
msgid ""
"Failed to save image: \n"
"%s"
-msgstr "Kunne ikke gemme billede: \n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke gemme billede: \n"
"%s"
#: src/editbook.c:108
@@ -2743,8 +2935,7 @@ msgid " Check File "
msgstr " Tjek Fil "
#: src/editbook.c:181 src/editjpilot.c:268 src/editvcard.c:184
-#: src/importmutt.c:231 src/importpine.c:230 src/prefs_account.c:2442
-#: src/wizard.c:1201 src/wizard.c:1632
+#: src/importmutt.c:231 src/importpine.c:230 src/prefs_account.c:2508
msgid "File"
msgstr "Fil"
@@ -2752,53 +2943,52 @@ msgstr "Fil"
msgid "Add New Addressbook"
msgstr "Tilføj ny adressebog"
-#: src/editgroup.c:100
+#: src/editgroup.c:97
msgid "A Group Name must be supplied."
msgstr "Et gruppenavn skal angives."
-#: src/editgroup.c:294
-msgid "Edit Group Data"
+#: src/editgroup.c:292
+#, fuzzy
+msgid "Edit group data"
msgstr "Redigér gruppedata"
-#: src/editgroup.c:323 src/exporthtml.c:598
+#: src/editgroup.c:321 src/exporthtml.c:587
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenavn"
-#: src/editgroup.c:344
-msgid "Addresses in Group"
-msgstr "Adresser i gruppe"
-
-#: src/editgroup.c:378
+#: src/editgroup.c:342
msgid "Available Addresses"
msgstr "Tilgængelige adresser"
-#: src/editgroup.c:452
-msgid "Move Email Addresses to or from Group with arrow buttons"
-msgstr "Flyt e-mailadresser til eller fra en gruppe med piletasterne"
+#: src/editgroup.c:375
+msgid "Addresses in Group"
+msgstr "Adresser i gruppe"
-#: src/editgroup.c:500
-msgid "Edit Group Details"
+#: src/editgroup.c:494
+#, fuzzy
+msgid "Edit group details"
msgstr "Redigér Gruppedetaljer"
-#: src/editgroup.c:503
-msgid "Add New Group"
+#: src/editgroup.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Add new group"
msgstr "Tilføj Ny Gruppe"
-#: src/editgroup.c:552
+#: src/editgroup.c:543
msgid "Edit folder"
msgstr "Redigér mappe"
-#: src/editgroup.c:552
+#: src/editgroup.c:543
msgid "Input the new name of folder:"
msgstr "Indtast det ny mappenavn:"
-#: src/editgroup.c:555 src/foldersel.c:571 src/imap_gtk.c:193 src/mh_gtk.c:144
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:245 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:92
+#: src/editgroup.c:546 src/foldersel.c:570 src/imap_gtk.c:193 src/mh_gtk.c:144
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:245 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:124
msgid "New folder"
msgstr "Ny mappe"
-#: src/editgroup.c:556 src/foldersel.c:572 src/mh_gtk.c:145
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:246 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:93
+#: src/editgroup.c:547 src/foldersel.c:571 src/mh_gtk.c:145
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:246 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:125
msgid "Input the name of new folder:"
msgstr "Indtast navnet på den nye mappe:"
@@ -2826,14 +3016,14 @@ msgstr "Tilføj Ny JPilot Post"
msgid "Edit LDAP - Select Search Base"
msgstr "Redigér LDAP - Vælg søgedatabase"
-#: src/editldap_basedn.c:171 src/editldap.c:439 src/prefs_account.c:3189
-#: src/prefs_proxy.c:98
+#: src/editldap_basedn.c:171 src/editldap.c:439 src/prefs_account.c:3255
+#: src/prefs_proxy.c:100
msgid "Hostname"
msgstr "Værtsnavn"
#: src/editldap_basedn.c:180 src/editldap.c:456
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:379 src/prefs_account.c:3196
-#: src/prefs_proxy.c:105 src/ssl_manager.c:117
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:379 src/prefs_account.c:3262
+#: src/prefs_proxy.c:107 src/ssl_manager.c:117
msgid "Port"
msgstr "Port"
@@ -2883,7 +3073,8 @@ msgid ""
"appropriate for the \"example.org\" organization. An IP address may also be "
"used. You may specify \"localhost\" if running an LDAP server on the same "
"computer as Claws Mail."
-msgstr "Dette er serverens værtsnavn. For eksempel kan \"ldap.example.org\" være "
+msgstr ""
+"Dette er serverens værtsnavn. For eksempel kan \"ldap.example.org\" være "
"passende for \"example.org\" organisationen. En IP-adresse kan også bruges. "
"Man kan endvidere angive \"localhost\", hvis man kører en LDAP-server på "
"samme computer som Claws Mail."
@@ -2892,8 +3083,9 @@ msgstr "Dette er serverens værtsnavn. For eksempel kan \"ldap.example.org\" væ
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"
-#: src/editldap.c:468 src/prefs_account.c:4163
-msgid "SSL/TLS"
+#: src/editldap.c:468 src/prefs_account.c:4260
+#, fuzzy
+msgid "TLS"
msgstr "SSL/TLS"
#: src/editldap.c:472
@@ -2902,17 +3094,20 @@ msgid ""
"unencrypted and is secured by STARTTLS command. If connection fails, be sure "
"to check the correct configuration in ldap.conf (TLS_CACERTDIR and "
"TLS_REQCERT fields)."
-msgstr "Aktivér sikker tilslutning til LDAP-server med STARTTLS. Forbindelsen "
+msgstr ""
+"Aktivér sikker tilslutning til LDAP-server med STARTTLS. Forbindelsen "
"starter ukrypteret og er sikret af STARTTLS-kommandoen. Tjek konfigurationen "
"i ldap.conf (felterne TLS_CACERTDIR og TLS_REQCERT), hvis tilslutningen "
"mislykkes."
#: src/editldap.c:477
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enable secure connection to the LDAP server via SSL/TLS. If connection "
-"fails, be sure to check the correct configuration in ldap.conf "
-"(TLS_CACERTDIR and TLS_REQCERT fields)."
-msgstr "Aktivér sikker tilslutning til LDAP-serveren med SSLTLS. Tjek "
+"Enable secure connection to the LDAP server via TLS. If connection fails, be "
+"sure to check the correct configuration in ldap.conf (TLS_CACERTDIR and "
+"TLS_REQCERT fields)."
+msgstr ""
+"Aktivér sikker tilslutning til LDAP-serveren med SSLTLS. Tjek "
"konfigurationen i ldap.conf (felterne TLS_CACERTDIR og TLS_REQCERT), hvis "
"tilslutningen mislykkes."
@@ -2935,7 +3130,8 @@ msgid ""
" dc=claws-mail,dc=org\n"
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
-msgstr "Dette angiver navnet på den mappe, der skal søges på fra serveren. "
+msgstr ""
+"Dette angiver navnet på den mappe, der skal søges på fra serveren. "
"Eksempelvis:\n"
" dc=claws-mail,dc=org\n"
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
@@ -2955,7 +3151,8 @@ msgstr "Søgeattributter"
msgid ""
"A list of LDAP attribute names that should be searched when attempting to "
"find a name or address."
-msgstr "En liste af LDAP attributnavne som kan søges i for at finde et navn eller an "
+msgstr ""
+"En liste af LDAP attributnavne som kan søges i for at finde et navn eller an "
"adresse."
#: src/editldap.c:585
@@ -2966,7 +3163,8 @@ msgstr " Standarder "
msgid ""
"This resets the attribute names to a default value that should find most "
"names and addresses during a name or address search process."
-msgstr "Dette nulstiller attributnavnene til standardværdier, som burde kunne finde "
+msgstr ""
+"Dette nulstiller attributnavnene til standardværdier, som burde kunne finde "
"de fleste navne og adresser ved en navne- eller adressesøgning."
#: src/editldap.c:594
@@ -2985,7 +3183,8 @@ msgid ""
"servers. A larger value will reduce the search time for subsequent searches. "
"This is useful for servers that have slow response times at the expense of "
"more memory to cache results."
-msgstr "Dette definerer den maksimale tid (i sekunder), i hvilken resultatet af en "
+msgstr ""
+"Dette definerer den maksimale tid (i sekunder), i hvilken resultatet af en "
"adressesøgning er gyldig, hvad angår fuldførelse af adressen. Søgeresultatet "
"gemmes i et mellemlager, indtil dette tidsforløb er passeret, hvorefter det "
"gemmes permanent. Dette vil forbedre svartiden ved søgning efter det samme "
@@ -3003,7 +3202,8 @@ msgstr "Inkludér serveren i dynamisk søgning"
msgid ""
"Check this option to include this server for dynamic searches when using "
"address completion."
-msgstr "Afkryds denne mulighed for at inkludere denne server i dynamisk søgning, når "
+msgstr ""
+"Afkryds denne mulighed for at inkludere denne server i dynamisk søgning, når "
"adressefuldførelse anvendes."
#: src/editldap.c:632
@@ -3017,7 +3217,8 @@ msgid ""
"search; this type of search usually takes longer to complete. Note that for "
"performance reasons, address completion uses \"begins-with\" for all "
"searches against other address interfaces."
-msgstr "Søgning efter navne og adresser kan udføres enten ved brug af \"begynder med"
+msgstr ""
+"Søgning efter navne og adresser kan udføres enten ved brug af \"begynder med"
"\" eller \"indeholder\" søgebegreb. Afkryds denne mulighed for at udføre en "
"\"indeholder\" søgning; denne type søgning tager som regel mere tid at "
"fuldføre. Bemærk, at på grund af ydeevne bruges altid \"begynder med\" "
@@ -3033,7 +3234,8 @@ msgid ""
"usually only used for protected servers. This name is typically formatted "
"as: \"cn=user,dc=claws-mail,dc=org\". This is usually left empty when "
"performing a search."
-msgstr "LDAP-brugerens kontonavn til brug for at forbinde til serveren. Det bruges "
+msgstr ""
+"LDAP-brugerens kontonavn til brug for at forbinde til serveren. Det bruges "
"normalt kun for beskyttede servere. Det navn er typisk formateret som: "
"\"cn=user,dc=claws-mail,dc=org\". Det vil normalt være tomt ved søgning."
@@ -3045,13 +3247,13 @@ msgstr "Bind adgangskode"
msgid "The password to be used when connecting as the \"Bind DN\" user."
msgstr "Adgangskoden som skal bruges ved tilslutning som \"Bind DN\" bruger."
-#: src/editldap.c:727 src/prefs_account.c:1444 src/prefs_account.c:2073
-#: src/prefs_account.c:3001 src/prefs_account.c:3029 src/prefs_account.c:3230
-#: src/prefs_proxy.c:142
+#: src/editldap.c:727 src/prefs_account.c:1476 src/prefs_account.c:2135
+#: src/prefs_account.c:3067 src/prefs_account.c:3095 src/prefs_account.c:3296
+#: src/prefs_proxy.c:144
msgid "Show password"
msgstr "Vis adgangskoden"
-#: src/editldap.c:734
+#: src/editldap.c:734 src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:389
msgid "Timeout (secs)"
msgstr "Tidsudløb (sek)"
@@ -3068,11 +3270,11 @@ msgid ""
"The maximum number of entries that should be returned in the search result."
msgstr "Det maksimale antal poster som kan returneres i søgeresultatet."
-#: src/editldap.c:776 src/prefs_account.c:4036
+#: src/editldap.c:776 src/prefs_account.c:4131
msgid "Basic"
msgstr "Grundlæggende"
-#: src/editldap.c:778 src/gtk/quicksearch.c:877
+#: src/editldap.c:778 src/gtk/quicksearch.c:881
msgid "Extended"
msgstr "Udvidet"
@@ -3080,47 +3282,61 @@ msgstr "Udvidet"
msgid "Add New LDAP Server"
msgstr "Tilføj ny LDAP server"
-#: src/edittags.c:191 src/gtk/quicksearch.c:865
-#: src/prefs_filtering_action.c:1403 src/prefs_summaries.c:640
+#: src/edittags.c:135
+#, fuzzy
+msgctxt "Window title"
+msgid "Tags configuration"
+msgstr "Konfigurering af skabeloner"
+
+#: src/edittags.c:140
+#, fuzzy
+msgctxt "Window title"
+msgid "Modify tags"
+msgstr " Ændre "
+
+#: src/edittags.c:203 src/gtk/quicksearch.c:869
+#: src/prefs_filtering_action.c:1403 src/prefs_summaries.c:707
msgid "Tag"
msgstr "Mærke"
-#: src/edittags.c:220
+#: src/edittags.c:232
msgid "Delete tag"
msgstr "Slet mærke"
-#: src/edittags.c:221
+#: src/edittags.c:233
msgid "Do you really want to delete this tag?"
msgstr "Skal dette mærke virkelig slettes?"
-#: src/edittags.c:256
+#: src/edittags.c:268
msgid "Delete all tags"
msgstr "Slet alle mærker"
-#: src/edittags.c:257
+#: src/edittags.c:269
msgid "Do you really want to delete all tags?"
msgstr "Skal alle mærker virkelig slettes?"
-#: src/edittags.c:427
+#: src/edittags.c:439
msgid "You entered a reserved tag name, please choose another instead."
msgstr "Der er angivet et reserveret mærkenavn, vælg et andet i stedet."
-#: src/edittags.c:469
-msgid "Tag is not set."
-msgstr "Mærke er ikke sat."
-
-#: src/edittags.c:547
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Apply tags"
-msgstr "Anvend mærke"
-
-#: src/edittags.c:564
+#: src/edittags.c:570
msgid "New tag:"
msgstr "Nyt mærke:"
-#: src/edittags.c:597
-msgid "Please select tags to apply/remove. Changes are immediate."
-msgstr "Vælg mærker for anvend/fjern. Ændringerne er øjeblikkelige."
+#: src/edittags.c:582
+msgid "Add the new tag"
+msgstr ""
+
+#: src/edittags.c:587
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected tag"
+msgstr "Slet valgte filer"
+
+#: src/edittags.c:606
+msgid ""
+"Choose the tag(s) for the message(s).\n"
+"Changes are immediately applied."
+msgstr ""
#: src/editvcard.c:94
msgid "File does not appear to be vCard format."
@@ -3142,11 +3358,11 @@ msgstr "Tilføj ny vCard-post"
msgid "Impossible to set the client certificate.\n"
msgstr "Umuligt at indføre klientcertifikatet.\n"
-#: src/etpan/nntp-thread.c:949
+#: src/etpan/nntp-thread.c:947
msgid "couldn't get xover range\n"
msgstr "kunne ikke hente xover-interval\n"
-#: src/etpan/nntp-thread.c:1048
+#: src/etpan/nntp-thread.c:1046
msgid "couldn't get xhdr range\n"
msgstr "kunne ikke hente xhdr-interval\n"
@@ -3167,126 +3383,139 @@ msgstr "Problemfri fileksport."
msgid ""
"The HTML output directory '%s'\n"
"does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr "HTML output-mappe '%s'\n"
+msgstr ""
+"HTML output-mappe '%s'\n"
"eksisterer ikke. Skal den oprettes?"
#: src/exphtmldlg.c:180
msgid "Create directory"
msgstr "Opret mappe"
-#: src/exphtmldlg.c:189
+#: src/exphtmldlg.c:190
#, c-format
msgid ""
"Could not create output directory for HTML file:\n"
"%s"
-msgstr "Kunne ikke oprette output-mappe for HTML-fil:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke oprette output-mappe for HTML-fil:\n"
"%s"
-#: src/exphtmldlg.c:191 src/expldifdlg.c:201
+#: src/exphtmldlg.c:192 src/expldifdlg.c:201
msgid "Failed to Create Directory"
msgstr "Det mislykkedes at oprette mappe"
-#: src/exphtmldlg.c:233
+#: src/exphtmldlg.c:235
msgid "Error creating HTML file"
msgstr "Fejl under oprettelse af HTML-fil"
-#: src/exphtmldlg.c:319
+#: src/exphtmldlg.c:324
msgid "Select HTML output file"
msgstr "Vælg HTML output-fil"
-#: src/exphtmldlg.c:378
+#: src/exphtmldlg.c:383
msgid "HTML Output File"
msgstr "HTML output-fil"
-#: src/exphtmldlg.c:387 src/expldifdlg.c:404 src/export.c:167 src/import.c:166
-#: src/importldif.c:565
+#: src/exphtmldlg.c:392 src/expldifdlg.c:406 src/export.c:167 src/import.c:170
+#: src/importldif.c:567
msgid "B_rowse"
msgstr "G_ennemse"
-#: src/exphtmldlg.c:436 src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:302
+#: src/exphtmldlg.c:441 src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:276
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stilark"
-#: src/exphtmldlg.c:443 src/gtk/colorlabel.c:368 src/gtk/colorlabel.c:494
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1572 src/gtk/gtkaspell.c:2207 src/gtk/menu.c:126
-#: src/mainwindow.c:1175 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:313
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:315 src/prefs_account.c:1111
-#: src/prefs_toolbar.c:769 src/prefs_toolbar.c:1420 src/summaryview.c:6246
+#: src/exphtmldlg.c:448 src/gtk/colorlabel.c:369 src/gtk/colorlabel.c:495
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1558 src/gtk/gtkaspell.c:2193 src/gtk/menu.c:126
+#: src/mainwindow.c:1176 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:326
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:319 src/prefs_account.c:1143
+#: src/prefs_spelling.c:329 src/prefs_toolbar.c:770 src/prefs_toolbar.c:1420
+#: src/summaryview.c:6274
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: src/exphtmldlg.c:444 src/prefs_folder_item.c:531
-#: src/prefs_folder_item.c:1178 src/prefs_folder_item.c:1208
-#: src/prefs_other.c:128 src/prefs_other.c:416
+#: src/exphtmldlg.c:449 src/prefs_folder_item.c:531
+#: src/prefs_folder_item.c:1239 src/prefs_folder_item.c:1270
+#: src/prefs_other.c:323 src/prefs_other.c:436
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: src/exphtmldlg.c:445 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:240
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:152 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:168
+#: src/exphtmldlg.c:450 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:242
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:338 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:354
msgid "Full"
msgstr "Fuld"
-#: src/exphtmldlg.c:446
+#: src/exphtmldlg.c:451
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
-#: src/exphtmldlg.c:447
+#: src/exphtmldlg.c:452
msgid "Custom-2"
msgstr "Tilpasset-2"
-#: src/exphtmldlg.c:448
+#: src/exphtmldlg.c:453
msgid "Custom-3"
msgstr "Tilpasset-3"
-#: src/exphtmldlg.c:449
+#: src/exphtmldlg.c:454
msgid "Custom-4"
msgstr "Tilpasset-4"
-#: src/exphtmldlg.c:454
+#: src/exphtmldlg.c:459
msgid "Full Name Format"
msgstr "Format for fuldt navn"
-#: src/exphtmldlg.c:461
+#: src/exphtmldlg.c:466
msgid "First Name, Last Name"
msgstr "Fornavn, efternavn"
-#: src/exphtmldlg.c:462
+#: src/exphtmldlg.c:467
msgid "Last Name, First Name"
msgstr "Efternavn, fornavn"
-#: src/exphtmldlg.c:467
+#: src/exphtmldlg.c:472
msgid "Color Banding"
msgstr "Farvebenyttelse"
-#: src/exphtmldlg.c:471
+#: src/exphtmldlg.c:476
msgid "Format Email Links"
msgstr "Formatér email-links"
-#: src/exphtmldlg.c:475
+#: src/exphtmldlg.c:480
msgid "Format User Attributes"
msgstr "Formatér brugerattributter"
-#: src/exphtmldlg.c:517 src/expldifdlg.c:593 src/importldif.c:837
+#: src/exphtmldlg.c:522 src/expldifdlg.c:595 src/importldif.c:839
msgid "Address Book:"
msgstr "Adressebog:"
-#: src/exphtmldlg.c:526 src/expldifdlg.c:602 src/importldif.c:846
+#: src/exphtmldlg.c:531 src/expldifdlg.c:604 src/importldif.c:848
msgid "File Name:"
msgstr "Filnavn:"
-#: src/exphtmldlg.c:535
+#: src/exphtmldlg.c:540
msgid "Open with Web Browser"
msgstr "Åbn med web-browser"
-#: src/exphtmldlg.c:567
+#: src/exphtmldlg.c:572
msgid "Export Address Book to HTML File"
msgstr "Eksportér adressebog til HTML-fil"
-#: src/exphtmldlg.c:633 src/expldifdlg.c:701 src/importldif.c:963
+#: src/exphtmldlg.c:606 src/expldifdlg.c:671 src/importldif.c:923
+#: src/message_search.c:228 src/summary_search.c:485 src/wizard.c:1830
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Forrige"
+
+#: src/exphtmldlg.c:607 src/expldifdlg.c:672 src/importldif.c:924
+#: src/message_search.c:233 src/summary_search.c:490 src/wizard.c:1831
+msgid "_Next"
+msgstr "_Næste"
+
+#: src/exphtmldlg.c:638 src/expldifdlg.c:703 src/importldif.c:965
msgid "File Info"
msgstr "Filinfo"
-#: src/exphtmldlg.c:634
+#: src/exphtmldlg.c:639
msgid "Format"
msgstr "Format"
@@ -3303,7 +3532,8 @@ msgstr "Angiv parametre til formatering af distinguished navn."
msgid ""
"LDIF Output Directory '%s'\n"
"does not exist. OK to create new directory?"
-msgstr "LDIF output-mappe '%s'\n"
+msgstr ""
+"LDIF output-mappe '%s'\n"
"eksisterer ikke. OK for at oprette ny mappe?"
#: src/expldifdlg.c:190
@@ -3315,7 +3545,8 @@ msgstr "Opret mappe"
msgid ""
"Could not create output directory for LDIF file:\n"
"%s"
-msgstr "Kunne ikke oprette output-mappe for LDIF-fil:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke oprette output-mappe for LDIF-fil:\n"
"%s"
#: src/expldifdlg.c:241
@@ -3326,121 +3557,129 @@ msgstr "Der blev ikke angivet nogen endelse"
msgid ""
"A suffix is required if data is to be used for an LDAP server. Are you sure "
"you wish to proceed without a suffix?"
-msgstr "Der kræves en endelse, såfremt data skal bruges for en LDAP-server. Skal der "
+msgstr ""
+"Der kræves en endelse, såfremt data skal bruges for en LDAP-server. Skal der "
"virkelig fortsættes uden endelse?"
#: src/expldifdlg.c:261
msgid "Error creating LDIF file"
msgstr "Fejl ved oprettelse af LDIF-fil"
-#: src/expldifdlg.c:336
+#: src/expldifdlg.c:338
msgid "Select LDIF output file"
msgstr "Vælg LDIF output-fil"
-#: src/expldifdlg.c:395
+#: src/expldifdlg.c:397
msgid "LDIF Output File"
msgstr "LDIF output-fil"
-#: src/expldifdlg.c:425
+#: src/expldifdlg.c:427
msgid ""
"The address book Unique ID is used to create a DN that is formatted similar "
"to:\n"
" uid=102376,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
-msgstr "Adressebogens entydige ID bruges til at oprette et DN, som er formateret på "
+msgstr ""
+"Adressebogens entydige ID bruges til at oprette et DN, som er formateret på "
"samme måde som:\n"
" uid=102376,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
-#: src/expldifdlg.c:431
+#: src/expldifdlg.c:433
msgid ""
"The address book Display Name is used to create a DN that is formatted "
"similar to:\n"
" cn=John Doe,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
-msgstr "Adressebogens Vist Navn bruges til at oprette et DN, som er formateret på "
+msgstr ""
+"Adressebogens Vist Navn bruges til at oprette et DN, som er formateret på "
"samme måde som:\n"
" uid=John Doe,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
-#: src/expldifdlg.c:437
+#: src/expldifdlg.c:439
msgid ""
"The first Email Address belonging to a person is used to create a DN that is "
"formatted similar to:\n"
" mail=john.doe@domain.com,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
-msgstr "Den første e-mailadresse, som tilhører en person, bruges til at oprette et "
+msgstr ""
+"Den første e-mailadresse, som tilhører en person, bruges til at oprette et "
"DN, som er formateret på samme måde som:\n"
" mail=john.doe@domain.com,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
-#: src/expldifdlg.c:481
+#: src/expldifdlg.c:483
msgid "Suffix"
msgstr "Endelse"
-#: src/expldifdlg.c:491
+#: src/expldifdlg.c:493
msgid ""
"The suffix is used to create a \"Distinguished Name\" (or DN) for an LDAP "
"entry. Examples include:\n"
" dc=claws-mail,dc=org\n"
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
-msgstr "Endelsen bruges til at oprette et \"Distinguished Navn\" (eller DN) for en "
+msgstr ""
+"Endelsen bruges til at oprette et \"Distinguished Navn\" (eller DN) for en "
"LDAP-post. Eksempelvis:\n"
" dc=claws-mail,dc=org\n"
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
-#: src/expldifdlg.c:498
+#: src/expldifdlg.c:500
msgid "Relative DN"
msgstr "Relativ DN"
-#: src/expldifdlg.c:505
+#: src/expldifdlg.c:507
msgid "Unique ID"
msgstr "Entydig ID"
-#: src/expldifdlg.c:512
+#: src/expldifdlg.c:514
msgid ""
"The LDIF file contains several data records that are usually loaded into an "
"LDAP server. Each data record in the LDIF file is uniquely identified by a "
"\"Distinguished Name\" (or DN). The suffix is appended to the \"Relative "
"Distinguished Name\" (or RDN) to create the DN. Please select one of the "
"available RDN options that will be used to create the DN."
-msgstr "LDIF-filen indeholder adskillige dataposter, som normalt indlæses i en LDAP "
+msgstr ""
+"LDIF-filen indeholder adskillige dataposter, som normalt indlæses i en LDAP "
"server. Hver datapost i LDIF-filen er entydigt identificeret med et "
"\"Distinguished navn\" (eller DN). Endelsen er tilføjet efter det \"Relative "
"distinguished Navn\" (eller RDN). Vælg en af de tilgængelige RDN muligheder, "
"som skal bruges til at oprette DN'et."
-#: src/expldifdlg.c:529
+#: src/expldifdlg.c:531
msgid "Use DN attribute if present in data"
msgstr "Brug DN-attribut, hvis den findes i data"
-#: src/expldifdlg.c:533
+#: src/expldifdlg.c:535
msgid ""
"The addressbook may contain entries that were previously imported from an "
"LDIF file. The \"Distinguished Name\" (DN) user attribute, if present in the "
"address book data, may be used in the exported LDIF file. The RDN selected "
"above will be used if the DN user attribute is not found."
-msgstr "Adressebogen kan indeholde poster, som tidligere blev importeret fra en LDIF-"
+msgstr ""
+"Adressebogen kan indeholde poster, som tidligere blev importeret fra en LDIF-"
"fil. \"Distinguished Navn\" (DN) brugerattributten kan, hvis den er tilstede "
"i adressebogens data, bruges i den eksporterede LDIF-fil. RDN'et, som valgt "
"ovenfor, bliver brugt, hvis DN brugerattributten ikke findes."
-#: src/expldifdlg.c:542
+#: src/expldifdlg.c:544
msgid "Exclude record if no Email Address"
msgstr "Udelad post, hvis der ikke er nogen e-mailadresse"
-#: src/expldifdlg.c:546
+#: src/expldifdlg.c:548
msgid ""
"An addressbook may contain entries without Email Addresses. Check this "
"option to ignore these records."
-msgstr "En adressebog kan indeholde poster uden e-mailadresser. Afkryds denne "
+msgstr ""
+"En adressebog kan indeholde poster uden e-mailadresser. Afkryds denne "
"mulighed for at ignorere dem."
-#: src/expldifdlg.c:635
+#: src/expldifdlg.c:637
msgid "Export Address Book to LDIF File"
msgstr "Eksportér adressebog til LDIF-fil"
-#: src/expldifdlg.c:702
+#: src/expldifdlg.c:704
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Distinguished Navn"
-#: src/export.c:112 src/summaryview.c:8456
+#: src/export.c:112 src/summaryview.c:8496
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Eksporetér til mbox-fil"
@@ -3452,12 +3691,13 @@ msgstr "Lokalisér mappen for eksport og angiv mbox-filen."
msgid "Source folder:"
msgstr "Kildemappe:"
-#: src/export.c:146 src/import.c:142
+#: src/export.c:146 src/import.c:146
msgid "Mbox file:"
msgstr "Mbox-fil"
-#: src/export.c:198
-msgid "Target mbox filename can't be left empty."
+#: src/export.c:198 src/import.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Mbox file can't be left empty."
msgstr "Mbox-filnavn må ikke være tomt."
#: src/export.c:203
@@ -3476,32 +3716,32 @@ msgstr "Vælg ekportfil"
msgid "Select folder to export"
msgstr "Vælg mappe til eksport"
-#: src/exporthtml.c:768
+#: src/exporthtml.c:757
msgid "Full Name"
msgstr "Fulde navn"
-#: src/exporthtml.c:772 src/importldif.c:964
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:772
+#: src/exporthtml.c:761 src/importldif.c:966
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:783
msgid "Attributes"
msgstr "Attributter"
-#: src/exporthtml.c:975
+#: src/exporthtml.c:964
msgid "Claws Mail Address Book"
msgstr "Claws Mail Adressebog"
-#: src/exporthtml.c:1070 src/exportldif.c:607
+#: src/exporthtml.c:1059 src/exportldif.c:598
msgid "Name already exists but is not a directory."
msgstr "Navnet findes allerede, men det er ikke en mappe."
-#: src/exporthtml.c:1073 src/exportldif.c:610
+#: src/exporthtml.c:1062 src/exportldif.c:601
msgid "No permissions to create directory."
msgstr "Ingen tilladelse til at oprette mappe."
-#: src/exporthtml.c:1076 src/exportldif.c:613
+#: src/exporthtml.c:1065 src/exportldif.c:604
msgid "Name is too long."
msgstr "Navnet er for langt."
-#: src/exporthtml.c:1079 src/exportldif.c:616
+#: src/exporthtml.c:1068 src/exportldif.c:607
msgid "Not specified."
msgstr "Ikke angivet."
@@ -3522,141 +3762,173 @@ msgid ""
"%s?"
msgstr "Filen %s er tom eller ødelagt! Skal backup-filen fra %s bruges?"
-#: src/filtering.c:603 src/filtering.c:678 src/filtering.c:707
+#: src/filtering.c:608 src/filtering.c:690 src/filtering.c:722
msgid "rule is not account-based\n"
msgstr "reglen er ikke konto-baseret\n"
-#: src/filtering.c:607
+#: src/filtering.c:615
+#, fuzzy
+msgid ""
+"rule is account-based, matching the account currently used to retrieve "
+"messages\n"
+msgstr ""
+"reglen er konto-baseret, og matcher ikke den konto, som i øjeblikket er i "
+"brug til at hente e-mails\n"
+
+#: src/filtering.c:621
#, c-format
msgid ""
"rule is account-based [id=%d, name='%s'], matching the account currently "
"used to retrieve messages\n"
-msgstr "reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], og matcher den konto, som i "
+msgstr ""
+"reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], og matcher den konto, som i "
"øjeblikket er i brug til at hente e-mails\n"
-#: src/filtering.c:609 src/filtering.c:626 src/filtering.c:627
-#: src/filtering.c:651 src/filtering.c:669 src/filtering.c:696
-#: src/filtering.c:697 src/filtering.c:714 src/filtering.c:715
+#: src/filtering.c:623 src/filtering.c:641 src/filtering.c:642
+#: src/filtering.c:675 src/filtering.c:706 src/filtering.c:738
+#: src/filtering.c:739 src/filtering.c:757 src/filtering.c:758
msgid "NON_EXISTENT"
msgstr "IKKE-_EKSISTERENDE"
-#: src/filtering.c:617
+#: src/filtering.c:631
msgid ""
"rule is account-based, not matching the account currently used to retrieve "
"messages\n"
-msgstr "reglen er konto-baseret, og matcher ikke den konto, som i øjeblikket er i "
+msgstr ""
+"reglen er konto-baseret, og matcher ikke den konto, som i øjeblikket er i "
"brug til at hente e-mails\n"
-#: src/filtering.c:624
+#: src/filtering.c:639
#, c-format
msgid ""
"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching the account currently "
"used to retrieve messages [id=%d, name='%s']\n"
-msgstr "reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], og matcher ikke den konto, som i "
+msgstr ""
+"reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], og matcher ikke den konto, som i "
"øjeblikket er i brug til at hente e-mails [ID=%d, navn='%s']\n"
-#: src/filtering.c:643
+#: src/filtering.c:658
+#, fuzzy
msgid ""
-"rule is not account-based, all rules are applied on user request anyway\n"
-msgstr "reglen er ikke konto-baseret, alle regler anvendes alligevel efter "
+"rule is not account-based, but all rules are applied on user request anyway\n"
+msgstr ""
+"reglen er ikke konto-baseret, alle regler anvendes alligevel efter "
"brugerønske\n"
-#: src/filtering.c:649
-#, c-format
+#: src/filtering.c:665
+#, fuzzy
msgid ""
-"rule is account-based [id=%d, name='%s'], but all rules are applied on user "
-"request\n"
-msgstr "reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], men alle regler anvendes efter "
+"rule is account-based, but all rules are applied on user request anyway\n"
+msgstr ""
+"reglen er ikke konto-baseret, alle regler anvendes alligevel efter "
"brugerønske\n"
-#: src/filtering.c:667
-#, c-format
-msgid "rule is account-based [id=%d, name='%s'], skipped on user request\n"
-msgstr "reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], men overspringes efter "
+#: src/filtering.c:673
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"rule is account-based [id=%d, name='%s'], but all rules are applied on user "
+"request anyway\n"
+msgstr ""
+"reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], men alle regler anvendes efter "
"brugerønske\n"
-#: src/filtering.c:672
+#: src/filtering.c:696
msgid "rule is account-based, skipped on user request\n"
msgstr "reglen er konto-baseret, men overspringes efter brugerønske\n"
-#: src/filtering.c:694
+#: src/filtering.c:704
#, c-format
+msgid "rule is account-based [id=%d, name='%s'], skipped on user request\n"
+msgstr ""
+"reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], men overspringes efter "
+"brugerønske\n"
+
+#: src/filtering.c:728
+#, fuzzy
+msgid "rule is account-based, matching current account\n"
+msgstr "reglen er konto-baseret, men matcher ikke den aktive konto\n"
+
+#: src/filtering.c:736
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account [id="
-"%d, name='%s']\n"
-msgstr "reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], men matcher ikke den aktive "
+"rule is account-based [id=%d, name='%s'], matching current account [id=%d, "
+"name='%s']\n"
+msgstr ""
+"reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], men matcher ikke den aktive "
"konto ID=%d, navn='%s']\n"
-#: src/filtering.c:700
+#: src/filtering.c:747
msgid "rule is account-based, not matching current account\n"
msgstr "reglen er konto-baseret, men matcher ikke den aktive konto\n"
-#: src/filtering.c:712
+#: src/filtering.c:755
#, c-format
msgid ""
-"rule is account-based [id=%d, name='%s'], current account [id=%d, "
-"name='%s']\n"
-msgstr "reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], aktiv konto ID=%d, navn='%s']\n"
+"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account [id="
+"%d, name='%s']\n"
+msgstr ""
+"reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], men matcher ikke den aktive "
+"konto ID=%d, navn='%s']\n"
-#: src/filtering.c:752
+#: src/filtering.c:795
#, c-format
msgid "applying action [ %s ]\n"
msgstr "anvender handling [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:757
+#: src/filtering.c:800
msgid "action could not apply\n"
msgstr "handlingen kunne ikke anvendes\n"
-#: src/filtering.c:759
+#: src/filtering.c:802
#, c-format
msgid "no further processing after action [ %s ]\n"
msgstr "ikke mere behandling efter handlingen [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:820
+#: src/filtering.c:863
#, c-format
msgid "processing rule '%s' [ %s ]\n"
msgstr "behandlingsregel '%s' [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:824
+#: src/filtering.c:867
#, c-format
msgid "processing rule <unnamed> [ %s ]\n"
msgstr "<unavngivet> behandlingsregel [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:842
+#: src/filtering.c:885
#, c-format
msgid "disabled rule '%s' [ %s ]\n"
msgstr "deaktiveret regel '%s' [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:846
+#: src/filtering.c:889
#, c-format
msgid "disabled rule <unnamed> [ %s ]\n"
msgstr "<unavngivet> regel deaktiveret [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:884
+#: src/filtering.c:927
msgid "undetermined"
msgstr "ubestemt"
-#: src/filtering.c:888
+#: src/filtering.c:931
msgid "incorporation"
msgstr "inkorporeret"
-#: src/filtering.c:892
+#: src/filtering.c:935
msgid "manually"
msgstr "manuelt"
-#: src/filtering.c:896
+#: src/filtering.c:939
msgid "folder processing"
msgstr "mappebehandling"
-#: src/filtering.c:900
+#: src/filtering.c:943
msgid "pre-processing"
msgstr "forbehandling"
-#: src/filtering.c:904
+#: src/filtering.c:947
msgid "post-processing"
msgstr "efterbehandling"
-#: src/filtering.c:919
+#: src/filtering.c:962
#, c-format
msgid ""
"filtering message (%s%s%s)\n"
@@ -3665,369 +3937,383 @@ msgid ""
"%s%s %s\n"
"%s%s %s\n"
"%s%s %s\n"
-msgstr "filtrerer e-mail (%s%s%s)\n"
+msgstr ""
+"filtrerer e-mail (%s%s%s)\n"
"%se-mailfil: %s\n"
"%s%s %s\n"
"%s%s %s\n"
"%s%s %s\n"
"%s%s %s\n"
-#: src/filtering.c:921 src/filtering.c:930
+#: src/filtering.c:964 src/filtering.c:973
msgid ": "
msgstr ": "
-#: src/filtering.c:928
+#: src/filtering.c:971
#, c-format
msgid ""
"filtering message (%s%s%s)\n"
"%smessage file: %s\n"
-msgstr "filtrerer e-mail (%s%s%s)\n"
+msgstr ""
+"filtrerer e-mail (%s%s%s)\n"
"%se-mailfil: %s\n"
-#: src/folder.c:1595 src/prefs_folder_item.c:318
+#: src/folder.c:1592 src/prefs_folder_item.c:323
msgid "Inbox"
msgstr "Indbakke"
-#: src/folder.c:1599
+#: src/folder.c:1596 src/prefs_folder_item.c:324
msgid "Sent"
msgstr "Sendt"
-#: src/folder.c:1603 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218
-#: src/prefs_folder_item.c:321
+#: src/folder.c:1600 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:219
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:197 src/prefs_folder_item.c:326
msgid "Queue"
msgstr "Kø"
-#: src/folder.c:1607 src/prefs_folder_item.c:322
+#: src/folder.c:1604 src/prefs_folder_item.c:327
msgid "Trash"
msgstr "Papirkurv"
-#: src/folder.c:1611 src/prefs_folder_item.c:320
+#: src/folder.c:1608 src/prefs_folder_item.c:325
msgid "Drafts"
msgstr "Udkast"
-#: src/folder.c:2042
+#: src/folder.c:2039
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Behandler (%s)...\n"
-#: src/folder.c:3294
+#: src/folder.c:3297
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Kopierer %s til %s...\n"
-#: src/folder.c:3294
+#: src/folder.c:3297
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "Flytter %s til %s...\n"
-#: src/folder.c:3604
+#: src/folder.c:3615
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "Opdaterer mellemlager for %s..."
-#: src/folder.c:4466
+#: src/folder.c:4480
msgid "Processing messages..."
msgstr "Behandler e-mails..."
-#: src/folder.c:4601
+#: src/folder.c:4615
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Synkroniserer %s til offline brug...\n"
-#: src/folder.c:4860
+#: src/folder.c:4874
msgid "A folder name cannot begin or end with a dot."
msgstr "Et mappenavn kan ikke begynde eller ende med et punktum."
-#: src/folder.c:4864
+#: src/folder.c:4878
msgid "A folder name can not end with a space."
msgstr "Et mappenavn kan ikke ende med et mellemrum."
-#: src/foldersel.c:251
+#: src/foldersel.c:253
msgid "Select folder"
msgstr "Vælg mappe"
#: src/foldersel.c:349
-msgid "_New"
-msgstr "_Ny"
+#, fuzzy
+msgid "Don't save"
+msgstr "_Kassér"
-#: src/foldersel.c:573 src/imap_gtk.c:197 src/mh_gtk.c:146
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:247 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:94
+#: src/foldersel.c:572 src/imap_gtk.c:197 src/mh_gtk.c:146
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:247 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:126
msgid "NewFolder"
msgstr "Ny mappe"
-#: src/foldersel.c:574 src/imap_gtk.c:198 src/mh_gtk.c:147
+#: src/foldersel.c:573 src/imap_gtk.c:198 src/mh_gtk.c:147
msgid "Inherit properties and processing rules from parent folder"
msgstr "Arv egenskaber og procesregler fra forælder-mappe"
-#: src/foldersel.c:584 src/imap_gtk.c:208 src/imap_gtk.c:214 src/imap_gtk.c:270
-#: src/imap_gtk.c:275 src/mh_gtk.c:154 src/mh_gtk.c:262 src/news_gtk.c:299
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:255 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:431
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:202
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2068
+#: src/foldersel.c:583 src/imap_gtk.c:208 src/imap_gtk.c:214 src/imap_gtk.c:270
+#: src/imap_gtk.c:275 src/mh_gtk.c:154 src/mh_gtk.c:263 src/news_gtk.c:304
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:255 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:434
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:235
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2100
#, c-format
msgid "'%c' can't be included in folder name."
msgstr "'%c' kan ikke bruges i et mappenavn."
-#: src/foldersel.c:599 src/imap_gtk.c:224 src/imap_gtk.c:282 src/mh_gtk.c:167
-#: src/mh_gtk.c:272 src/news_gtk.c:306 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:270
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:443 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:214
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2075
+#: src/foldersel.c:598 src/imap_gtk.c:224 src/imap_gtk.c:282 src/mh_gtk.c:167
+#: src/mh_gtk.c:273 src/news_gtk.c:311 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:270
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:446 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:247
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2107
#, c-format
msgid "The folder '%s' already exists."
msgstr "Mappen '%s' eksisterer allerede."
-#: src/foldersel.c:606 src/imap_gtk.c:230 src/mh_gtk.c:173
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:277 src/plugins/rssyl/opml_import.c:91
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:125
+#: src/foldersel.c:605 src/imap_gtk.c:230 src/mh_gtk.c:173
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:277 src/plugins/rssyl/opml_import.c:87
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:157
#, c-format
msgid "Can't create the folder '%s'."
msgstr "Kan ikke oprette mappen '%s'."
-#: src/folderview.c:247
+#: src/folderview.c:250
msgid "Mark all re_ad"
msgstr "Markér alt som l_æst"
-#: src/folderview.c:248
+#: src/folderview.c:251
msgid "Mark all u_nread"
msgstr "Markér alt som ulæst"
-#: src/folderview.c:249
+#: src/folderview.c:252
msgid "Mark all read recursi_vely"
msgstr "Markér alt som læst rekursi_vt"
-#: src/folderview.c:250
+#: src/folderview.c:253
msgid "Mark all unread recursi_vely"
msgstr "Markér alt som ulæst rekursi_vt"
-#: src/folderview.c:252
+#: src/folderview.c:255
msgid "R_un processing rules"
msgstr "K_ør behandlingsregler"
-#: src/folderview.c:253 src/mainwindow.c:556
+#: src/folderview.c:256 src/mainwindow.c:556
msgid "_Search folder..."
msgstr "_Søg mappe..."
-#: src/folderview.c:255
+#: src/folderview.c:257
+#, fuzzy
+msgid "Open on start-up"
+msgstr "Skjul ved opstart"
+
+#: src/folderview.c:259
msgid "Process_ing..."
msgstr "Behan_dler..."
-#: src/folderview.c:256
+#: src/folderview.c:260
msgid "Empty _trash..."
msgstr "Tøm _papirkurven..."
-#: src/folderview.c:257
+#: src/folderview.c:261
msgid "Send _queue..."
msgstr "Send _kø..."
-#: src/folderview.c:264
+#: src/folderview.c:268
msgid "Set Displayed columns"
msgstr "Angiv kolonner for visning"
-#: src/folderview.c:403 src/folderview.c:450
+#: src/folderview.c:407 src/folderview.c:454
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:141
-#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6518
+#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6542
msgid "New"
msgstr "Nye"
-#: src/folderview.c:404 src/folderview.c:451
+#: src/folderview.c:408 src/folderview.c:455
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:145
-#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:400 src/summaryview.c:6520
-#: src/toolbar.c:512
+#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:400 src/summaryview.c:6544
+#: src/toolbar.c:521
msgid "Unread"
msgstr "Ulæste"
-#: src/folderview.c:405 src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:149
+#: src/folderview.c:409 src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:149
#: src/prefs_folder_column.c:80
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
#. TRANSLATORS: This in Number sign in American style
-#: src/folderview.c:453 src/summaryview.c:468
+#: src/folderview.c:457 src/summaryview.c:470
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/folderview.c:781
+#: src/folderview.c:788
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Angiver mappeinfo..."
-#: src/folderview.c:866 src/summaryview.c:4262
+#: src/folderview.c:873 src/summaryview.c:4279
msgid "Mark all as read"
msgstr "Markér alt som læst"
-#: src/folderview.c:867
+#: src/folderview.c:874
+#, fuzzy
msgid ""
-"Do you really want to mark all mails in this folder and its sub-folders as "
+"Do you really want to mark all mails in this folder and its subfolders as "
"read?"
-msgstr "Skal alle e-mails i denne mappe og dens undermapper virkelig markeres som "
+msgstr ""
+"Skal alle e-mails i denne mappe og dens undermapper virkelig markeres som "
"læst?"
-#: src/folderview.c:869 src/summaryview.c:4263
+#: src/folderview.c:876 src/summaryview.c:4280
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read?"
msgstr "Skal alle e-mails i denne mappe virkelig markeres som læst?"
-#: src/folderview.c:872 src/summaryview.c:4308
+#: src/folderview.c:879 src/summaryview.c:4325
msgid "Mark all as unread"
msgstr "Markér alt som ulæst"
-#: src/folderview.c:873
+#: src/folderview.c:880
+#, fuzzy
msgid ""
-"Do you really want to mark all mails in this folder and its sub-folders as "
+"Do you really want to mark all mails in this folder and its subfolders as "
"unread?"
-msgstr "Skal alle e-mails i denne mappe og dens undermapper virkelig markeres som "
+msgstr ""
+"Skal alle e-mails i denne mappe og dens undermapper virkelig markeres som "
"ulæst?"
-#: src/folderview.c:875 src/summaryview.c:4309
+#: src/folderview.c:882 src/summaryview.c:4326
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as unread?"
msgstr "Skal alle e-mails i denne mappe virkelig markeres som ulæst?"
-#: src/folderview.c:1065 src/imap.c:4686
+#: src/folderview.c:1078 src/imap.c:4759
#, c-format
msgid "Scanning folder %s/%s..."
msgstr "Skanner mappe %s/%s..."
-#: src/folderview.c:1068 src/imap.c:4690 src/mainwindow.c:5223 src/setup.c:96
+#: src/folderview.c:1081 src/imap.c:4763 src/mainwindow.c:5259 src/setup.c:80
#, c-format
msgid "Scanning folder %s..."
msgstr "Skanner mappen %s..."
-#: src/folderview.c:1099
+#: src/folderview.c:1112
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Gendanner mappetræ"
-#: src/folderview.c:1100
+#: src/folderview.c:1113
msgid ""
"Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
-msgstr "Ved gendannelse af mappetræet fjernes lokale mellemlagre. Vil du fortsætte?"
+msgstr ""
+"Ved gendannelse af mappetræet fjernes lokale mellemlagre. Vil du fortsætte?"
-#: src/folderview.c:1110
+#: src/folderview.c:1123
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Gendanner mappetræet..."
-#: src/folderview.c:1112
+#: src/folderview.c:1125
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Skanner mappetræet..."
-#: src/folderview.c:1202
+#: src/folderview.c:1214
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "Kunne ikke skanne mappe %s\n"
-#: src/folderview.c:1256
+#: src/folderview.c:1267
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Leder efter nye e-mails i alle mapper..."
-#: src/folderview.c:2225
+#: src/folderview.c:2244
#, c-format
msgid "Closing folder %s..."
msgstr "Lukker mappe %s..."
-#: src/folderview.c:2320
+#: src/folderview.c:2345
#, c-format
msgid "Opening folder %s..."
msgstr "Åbner mappe %s..."
-#: src/folderview.c:2338
+#: src/folderview.c:2363
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "Mappen kunne ikke åbnes."
-#: src/folderview.c:2478 src/mainwindow.c:2866 src/mainwindow.c:2871
+#: src/folderview.c:2503 src/mainwindow.c:2862 src/mainwindow.c:2867
msgid "Empty trash"
msgstr "Tøm papirkurv"
-#: src/folderview.c:2479
+#: src/folderview.c:2504
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Skal alle e-mails i papirkurven slettes?"
-#: src/folderview.c:2480
+#: src/folderview.c:2505
msgid "_Empty trash"
msgstr "_Tøm papirkurv"
-#: src/folderview.c:2524 src/inc.c:1666 src/toolbar.c:3032
+#: src/folderview.c:2549 src/inc.c:1674 src/toolbar.c:3085
msgid "Offline warning"
msgstr "Offline advarsel"
-#: src/folderview.c:2525 src/toolbar.c:3033
+#: src/folderview.c:2550 src/toolbar.c:3086
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Du arbejder offline. Fortsæt alligevel?"
-#: src/folderview.c:2536 src/toolbar.c:3052
+#: src/folderview.c:2561 src/toolbar.c:3105
msgid "Send queued messages"
msgstr "Send e-mails fra kø"
-#: src/folderview.c:2537 src/toolbar.c:3053
+#: src/folderview.c:2562 src/toolbar.c:3106
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Send alle e-mails i køen"
-#: src/folderview.c:2546 src/toolbar.c:3072
+#: src/folderview.c:2571 src/toolbar.c:3125
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Der opstod nogle fejl under afsendelse af e-mails fra køen."
-#: src/folderview.c:2549 src/main.c:2882 src/toolbar.c:3075
+#: src/folderview.c:2574 src/main.c:2846 src/toolbar.c:3128
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
"%s"
-msgstr "Der opstod nogle fejl under afsendelse af e-mails fra køen:\n"
+msgstr ""
+"Der opstod nogle fejl under afsendelse af e-mails fra køen:\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2624
+#: src/folderview.c:2669
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s'?"
msgstr "Skal mappen virkelig kopieres, '%s' til '%s'?"
-#: src/folderview.c:2625
+#: src/folderview.c:2670
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s'?"
msgstr "Skal mappen '%s' virkelig gøres til undermappe af '%s'?"
-#: src/folderview.c:2627
+#: src/folderview.c:2672
msgid "Copy folder"
msgstr "Kopiér mappe"
-#: src/folderview.c:2627
+#: src/folderview.c:2672
msgid "Move folder"
msgstr "Flyt mappe"
-#: src/folderview.c:2638
+#: src/folderview.c:2683
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Kopierer %s til %s..."
-#: src/folderview.c:2638
+#: src/folderview.c:2683
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "Flytter %s til %s..."
-#: src/folderview.c:2672
+#: src/folderview.c:2717
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "Fra og til er identiske."
-#: src/folderview.c:2675
+#: src/folderview.c:2720
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "Kan ikke kopiere en mappe til en af dens undermapper."
-#: src/folderview.c:2676
+#: src/folderview.c:2721
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr "Kan ikke flytte en mappe til en af dens undermapper."
-#: src/folderview.c:2679
+#: src/folderview.c:2724
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr "En mappe kan ikke flyttes mellem forskellige postkasser."
-#: src/folderview.c:2682
+#: src/folderview.c:2727
msgid "Copy failed!"
msgstr "Kopiering mislykkedes"
-#: src/folderview.c:2682
+#: src/folderview.c:2727
msgid "Move failed!"
msgstr "Flytning mislykkedes"
-#: src/folderview.c:2732
+#: src/folderview.c:2777
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Behandler konfigurationen for mappe %s"
-#: src/folderview.c:3155 src/summaryview.c:4717 src/summaryview.c:4823
+#: src/folderview.c:3202 src/summaryview.c:4734 src/summaryview.c:4840
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "Modtagemappen kan kun bruges til at gemme undermapper."
@@ -4055,21 +4341,26 @@ msgstr "Navn på nyhedsgruppe"
msgid "Messages"
msgstr "E-mails"
-#: src/grouplistdialog.c:217
+#: src/grouplistdialog.c:217 src/plugins/att_remover/att_remover.c:301
msgid "Type"
msgstr "Type"
+#: src/grouplistdialog.c:239
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Genopfrisk"
+
#: src/grouplistdialog.c:357
msgid "moderated"
msgstr "modereret"
#: src/grouplistdialog.c:359
-msgid "readonly"
+#, fuzzy
+msgid "read-only"
msgstr "skrivebeskyttet"
-#: src/grouplistdialog.c:361 src/plugins/att_remover/att_remover.c:303
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:115
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:149
+#: src/grouplistdialog.c:361 src/plugins/att_remover/att_remover.c:299
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:114
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:148
msgid "unknown"
msgstr "ukendt"
@@ -4077,519 +4368,486 @@ msgstr "ukendt"
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Kan ikke hente listen af nyhedsgrupper."
-#: src/grouplistdialog.c:473 src/gtk/gtkutils.c:1877 src/summaryview.c:1669
+#: src/grouplistdialog.c:476 src/gtk/gtkutils.c:1738 src/summaryview.c:1671
msgid "Done."
msgstr "Færdig."
-#: src/grouplistdialog.c:506
+#: src/grouplistdialog.c:509
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d nyhedsgrupper modtaget (%s læst)"
-#: src/gtk/about.c:133
+#: src/gtk/about.c:134
msgid "Claws Mail is a lightweight, fast and highly-configurable email client."
-msgstr "Claws Mail er et effektivt program til elektronisk post, hurtigt og med en "
+msgstr ""
+"Claws Mail er et effektivt program til elektronisk post, hurtigt og med en "
"mængde indstillingsmuligheder."
-#: src/gtk/about.c:136
+#: src/gtk/about.c:137
msgid "For further information visit the Claws Mail website:"
msgstr "For yderligere oplysninger besøg Claws Mail's webside:"
-#: src/gtk/about.c:141
+#: src/gtk/about.c:142
msgid ""
"For support and discussion subscribe to the Claws Mail users' mailing list:"
-msgstr "For brugerstøtte og diskussioner abonnér på Claws Mail's users' mailing list:"
+msgstr ""
+"For brugerstøtte og diskussioner abonnér på Claws Mail's users' mailing list:"
-#: src/gtk/about.c:147
+#: src/gtk/about.c:148
msgid ""
"Claws Mail is free software released under the GPL. If you wish to donate to "
"the Claws Mail project you can do so at:"
-msgstr "Claws Mail er fri programmel stillet til rådighed under GPL "
+msgstr ""
+"Claws Mail er fri programmel stillet til rådighed under GPL "
"licensbetingelser. Hvis du ønsker at bidrage til Claws Mail projektet, kan "
"det gøres her:"
-#: src/gtk/about.c:163 src/gtk/about.c:857
+#: src/gtk/about.c:164 src/gtk/about.c:876
+#, fuzzy
msgid ""
-"Copyright (C) 1999-2021\n"
+"Copyright (C) 1999-2025\n"
"The Claws Mail Team\n"
"and Hiroyuki Yamamoto"
-msgstr "Copyright (C) 1999-2021\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 1999-2021\n"
"The Claws Mail Team\n"
"and Hiroyuki Yamamoto"
-#: src/gtk/about.c:168
+#: src/gtk/about.c:169
msgid "System Information\n"
msgstr "Systeminformation\n"
-#: src/gtk/about.c:174
+#: src/gtk/about.c:175
#, c-format
msgid ""
"Locale: %s (charset: %s)\n"
"Operating System: %s %s (%s)"
-msgstr "Lokalitet: %s (tegnsæt: %s)\n"
+msgstr ""
+"Lokalitet: %s (tegnsæt: %s)\n"
"Operativ System: %s %s (%s)"
-#: src/gtk/about.c:183
+#: src/gtk/about.c:185
#, c-format
msgid ""
"Locale: %s (charset: %s)\n"
"Operating System: %s"
-msgstr "Lokalitet: %s (tegnsæt: %s)\n"
+msgstr ""
+"Lokalitet: %s (tegnsæt: %s)\n"
"Operativ System: %s"
-#: src/gtk/about.c:192
+#: src/gtk/about.c:195
#, c-format
msgid ""
"Locale: %s (charset: %s)\n"
"Operating System: unknown"
-msgstr "Lokalitet: %s (tegnsæt: %s)\n"
+msgstr ""
+"Lokalitet: %s (tegnsæt: %s)\n"
"Operativ System: ukendt"
-#: src/gtk/about.c:249 src/prefs_themes.c:842 src/wizard.c:529
+#: src/gtk/about.c:254 src/prefs_themes.c:919 src/wizard.c:528
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "Claws Mail Teamet"
-#: src/gtk/about.c:268
+#: src/gtk/about.c:273
msgid "Previous team members"
msgstr "Tidligere team-medlemmer"
-#: src/gtk/about.c:287
+#: src/gtk/about.c:292
msgid "The translation team"
msgstr "Oversætter-teamet"
-#: src/gtk/about.c:306
+#: src/gtk/about.c:311
msgid "Documentation team"
msgstr "Dokumentations-teamet"
-#: src/gtk/about.c:324
+#: src/gtk/about.c:329
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
-#: src/gtk/about.c:343
+#: src/gtk/about.c:348
msgid "Icons"
msgstr "Ikoner"
-#: src/gtk/about.c:362
+#: src/gtk/about.c:367
msgid "Contributors"
msgstr "Bidragydere"
-#: src/gtk/about.c:411
+#: src/gtk/about.c:416
msgid "Compiled-in Features"
msgstr "Indbyggede funktioner"
-#: src/gtk/about.c:428
+#: src/gtk/about.c:433
msgctxt "compface"
msgid "adds support for the X-Face header\n"
msgstr "støtter X-Face posthoveder\n"
-#: src/gtk/about.c:438
+#: src/gtk/about.c:443
msgctxt "Enchant"
msgid "adds support for spell checking\n"
msgstr "støtter stavekontrol\n"
-#: src/gtk/about.c:448
+#: src/gtk/about.c:453
msgctxt "GnuTLS"
msgid "adds support for encrypted connections to servers\n"
msgstr "støtter krypteret forbindelse til servere\n"
-#: src/gtk/about.c:458
-msgctxt "IPv6"
-msgid "adds support for IPv6 addresses, the new Internet addressing protocol\n"
-msgstr "støtter IPv6 adresser, den nye protokol for Internet adressering\n"
-
-#: src/gtk/about.c:469
+#: src/gtk/about.c:463
msgctxt "iconv"
msgid "allows converting to and from different character sets\n"
msgstr "støtter konvertering til og fra forskellige tegnsæt\n"
-#: src/gtk/about.c:479
+#: src/gtk/about.c:473
+#, fuzzy
+msgctxt "IPv6"
+msgid "adds support for IPv6 addresses\n"
+msgstr "støtter PalmOS adressebøger\n"
+
+#: src/gtk/about.c:483
msgctxt "JPilot"
msgid "adds support for PalmOS addressbooks\n"
msgstr "støtter PalmOS adressebøger\n"
-#: src/gtk/about.c:489
+#: src/gtk/about.c:493
msgctxt "LDAP"
msgid "adds support for LDAP shared addressbooks\n"
msgstr "støtter LDAP delte adressebøger\n"
-#: src/gtk/about.c:499
+#: src/gtk/about.c:503
msgctxt "libetpan"
msgid "adds support for IMAP and NNTP servers\n"
msgstr "støtter IMAP og NNTP servere\n"
-#: src/gtk/about.c:509
+#: src/gtk/about.c:513
+msgctxt "librSVG"
+msgid "adds support for SVG themes\n"
+msgstr "støtter SVG-temaer\n"
+
+#: src/gtk/about.c:523
msgctxt "libSM"
msgid "adds support for session handling\n"
msgstr "støtter sessionshåndtering\n"
-#: src/gtk/about.c:519
+#: src/gtk/about.c:533
msgctxt "NetworkManager"
msgid "adds support for detection of network connection changes\n"
msgstr "opdager ændringer i netværksforbindelsen\n"
-#: src/gtk/about.c:529
-msgctxt "librSVG"
-msgid "adds support for SVG themes\n"
-msgstr "støtter SVG-temaer\n"
+#: src/gtk/about.c:543
+#, fuzzy
+msgctxt "OAuth2"
+msgid "adds support for OAuth2 authentication\n"
+msgstr "støtter stavekontrol\n"
-#: src/gtk/about.c:562
+#: src/gtk/about.c:576
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 3, or (at your option) any later version."
-msgstr "Dette program er fri programmel; det kan redistribueres og/eller modificeres "
+msgstr ""
+"Dette program er fri programmel; det kan redistribueres og/eller modificeres "
"under betingelserne i GNU General Public License udgivet af Free Software "
"Foundation; enten version 3 eller (efter eget valg) senere version."
-#: src/gtk/about.c:569
+#: src/gtk/about.c:583
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details."
-msgstr "Dette program distribueres i det håb, at det vil være brugbart, men UDEN "
+msgstr ""
+"Dette program distribueres i det håb, at det vil være brugbart, men UDEN "
"NOGEN FORM FOR GARANTI til og med uden nogen implicit garanti om SALGBARHED "
"eller ANVENDBARHED FOR NOGET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License "
"for yderligere detaljer."
-#: src/gtk/about.c:587
+#: src/gtk/about.c:601
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program. If not, see "
-msgstr "En kopi af GNU General Public License burde være modtaget sammen med dette "
+msgstr ""
+"En kopi af GNU General Public License burde være modtaget sammen med dette "
"program. Hvis ikke, se "
-#: src/gtk/about.c:722 src/main.c:2706
+#: src/gtk/about.c:736 src/main.c:2661
msgid "Session statistics\n"
msgstr "Session-statistikker\n"
-#: src/gtk/about.c:732 src/gtk/about.c:735 src/main.c:2716 src/main.c:2719
+#: src/gtk/about.c:746 src/gtk/about.c:749 src/main.c:2671 src/main.c:2674
#, c-format
msgid "Started: %s\n"
msgstr "Startet: %s\n"
-#: src/gtk/about.c:742 src/main.c:2725
+#: src/gtk/about.c:756 src/main.c:2680
msgid "Incoming traffic\n"
msgstr "Indkommende trafik\n"
-#: src/gtk/about.c:745 src/main.c:2728
+#: src/gtk/about.c:759 src/main.c:2683
#, c-format
msgid "Received messages: %d\n"
msgstr "Modtagne e-mails: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:752 src/main.c:2734
+#: src/gtk/about.c:764 src/main.c:2688
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Spam messages: %d\n"
+msgstr "Besvarede e-mails: %d\n"
+
+#: src/gtk/about.c:771 src/main.c:2695
msgid "Outgoing traffic\n"
msgstr "Udgående trafik\n"
-#: src/gtk/about.c:755 src/main.c:2737
+#: src/gtk/about.c:774 src/main.c:2698
#, c-format
msgid "New/redirected messages: %d\n"
msgstr "Nye/omdirigerede e-mails: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:760 src/main.c:2741
+#: src/gtk/about.c:779 src/main.c:2702
#, c-format
msgid "Replied messages: %d\n"
msgstr "Besvarede e-mails: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:765 src/main.c:2745
+#: src/gtk/about.c:784 src/main.c:2706
#, c-format
msgid "Forwarded messages: %d\n"
msgstr "Videresendte e-mails: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:770 src/main.c:2749
+#: src/gtk/about.c:789 src/main.c:2710
#, c-format
msgid "Total outgoing messages: %d\n"
msgstr "I alt udgåede e-mails: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:797
+#: src/gtk/about.c:816
msgid "About Claws Mail"
msgstr "Om Claws Mail"
-#: src/gtk/about.c:872
+#: src/gtk/about.c:891
msgid "_Info"
msgstr "_Info"
-#: src/gtk/about.c:878
+#: src/gtk/about.c:897
msgid "_Authors"
msgstr "_Forfattere"
-#: src/gtk/about.c:884
+#: src/gtk/about.c:903
msgid "_Features"
msgstr "_Egenskaber"
-#: src/gtk/about.c:890
+#: src/gtk/about.c:909
msgid "_License"
msgstr "_Licens"
-#: src/gtk/about.c:898
+#: src/gtk/about.c:917
msgid "_Release Notes"
msgstr "_Versionsnoter"
-#: src/gtk/about.c:904
+#: src/gtk/about.c:923
msgid "_Statistics"
msgstr "_Statistik"
-#: src/gtk/colorlabel.c:37 src/prefs_common.c:365
+#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:369
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
-#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:369
+#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:373
msgid "Red"
msgstr "Rød"
-#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:373
+#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:377
msgid "Pink"
msgstr "Pink"
-#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:377
+#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:381
msgid "Sky blue"
msgstr "Himmelblå"
-#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:381
+#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:385
msgid "Blue"
msgstr "Blå"
-#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:385
+#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:389
msgid "Green"
msgstr "Grøn"
-#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:389
+#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:393
msgid "Brown"
msgstr "Brun"
-#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:393
+#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:397
msgid "Grey"
msgstr "Grå"
-#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:397
+#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:401
msgid "Light brown"
msgstr "Lysebrun"
-#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:401
+#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:405
msgid "Dark red"
msgstr "Mørkerød"
-#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:405
+#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:409
msgid "Dark pink"
msgstr "Mørk-pink"
-#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:409
+#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:413
msgid "Steel blue"
msgstr "Stålblå"
-#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:413
+#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:417
msgid "Gold"
msgstr "Gylden"
-#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:417
+#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:421
msgid "Bright green"
msgstr "Lysegrøn"
-#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:421
+#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:425
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"
-#: src/gtk/foldersort.c:229
+#: src/gtk/foldersort.c:230
msgid "Set mailbox order"
msgstr "Angiv rækkefølge af postkasserne"
-#: src/gtk/foldersort.c:265
+#: src/gtk/foldersort.c:266
msgid "Move mailboxes up or down to change the sort order in the Folder list."
msgstr "Flyt postkasser op eller ned for at ændre rækkefølgen i mappelisten."
-#: src/gtk/foldersort.c:299
+#: src/gtk/foldersort.c:300
msgid "Mailboxes"
msgstr "Postkasser"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:341 src/gtk/gtkaspell.c:660
+#: src/gtk/foldersort.c:316
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected mailbox up"
+msgstr "Flyt den valgte handling opad"
+
+#: src/gtk/foldersort.c:322
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected mailbox down"
+msgstr "Flyt den valgte regel nedad"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:340 src/gtk/gtkaspell.c:658
msgid "No dictionary selected."
msgstr "Der er ikke valgt nogen mappe."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:365 src/gtk/gtkaspell.c:395
+#: src/gtk/gtkaspell.c:364 src/gtk/gtkaspell.c:394
#, c-format
msgid "Couldn't initialize %s speller."
msgstr "Kunne ikke initiere %s stavekontrol."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:707
+#: src/gtk/gtkaspell.c:700
msgid "Couldn't initialize Enchant broker."
msgstr "Kunne ikke initiere Enchant broker."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:713
+#: src/gtk/gtkaspell.c:706
#, c-format
msgid "Couldn't initialize %s dictionary:"
msgstr "Kunne ikke initiere %s ordbog:"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1067
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1058
msgid "No misspelled word found."
msgstr "Ingen stavefejl fundet."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1445
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1434
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Erstat ukendt ord"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1461
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1450
#, c-format
msgid "Replace \"%s\" with: "
msgstr "Erstat \"%s\" med:"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1505
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1495
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
msgstr "Ctrl+Enter giver oplysning om evt. fejl.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1806 src/gtk/gtkaspell.c:1943
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1792 src/gtk/gtkaspell.c:1929
msgid "More..."
msgstr "Mere..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1862
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1848
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in dictionary '%s'"
msgstr "\"%s\" er ukendt i ordbogen '%s'"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1877
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1863
msgid "Accept in this session"
msgstr "Godkend i denne session"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1887
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1873
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Indføj i personlig ordbog"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1897
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1883
msgid "Replace with..."
msgstr "Erstat med..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1910
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Kontrollér med %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1932
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1918
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(intet forslag)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2006
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1992
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Ordbog: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2020
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2006
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Brug alternativ (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2031
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2017
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Brug begge ordbøger"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2047 src/prefs_spelling.c:143
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2033 src/prefs_spelling.c:130
msgid "Check while typing"
msgstr "Kontrollér mens du skriver"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2129
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2115
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
"%s"
-msgstr "Stavekontrollen kunne ikke skifte ordbog.\n"
+msgstr ""
+"Stavekontrollen kunne ikke skifte ordbog.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2185
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2171
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
"%s"
-msgstr "Stavekontrollen kunne ikke skifte til den alternative ordbog.\n"
+msgstr ""
+"Stavekontrollen kunne ikke skifte til den alternative ordbog.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkutils.c:66 src/gtk/quicksearch.c:991 src/gtk/quicksearch.c:1020
-msgid "_Information"
-msgstr "_Information"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:67 src/mimeview.c:221
-msgid "_Open"
-msgstr "_Åbn"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:68
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Egenskaber"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:70 src/gtk/quicksearch.c:993 src/gtk/quicksearch.c:1022
-msgid "C_lear"
-msgstr "N_ulstil"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:72
-msgid "D_elete"
-msgstr "S_let"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:74
-msgid "Find and _Replace"
-msgstr "Find og _Erstat"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:78
-msgid "_Bottom"
-msgstr "_Bund"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:79
-msgid "_Down"
-msgstr "_Ned"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:80 src/wizard.c:1812
-msgid "_Next"
-msgstr "_Næste"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:81 src/wizard.c:1811
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Forrige"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:82
-msgid "_Top"
-msgstr "_Top"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:83
-msgid "_Up"
-msgstr "_Op"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:84 src/mainwindow.c:681
-msgid "Help"
-msgstr "Hjælp"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:85
-msgid "_Add"
-msgstr "_Tilføj"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:87
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Stop"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:88
-msgid "_Execute"
-msgstr "_Kør"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:89
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Genopfrisk"
-
-#: src/gtk/gtkutils.c:1882
+#: src/gtk/gtkutils.c:1743
msgid "Failed: no service record found."
msgstr "Fejl: Ingen service-post fundet."
-#: src/gtk/gtkutils.c:1885
+#: src/gtk/gtkutils.c:1746
msgid "Failed: network error."
msgstr "Fejl: netværksfejl."
-#: src/gtk/gtkutils.c:1888
+#: src/gtk/gtkutils.c:1749
#, c-format
msgid "Failed: unknown error (%d)."
msgstr "Fejl: ukendt fejl (%d)."
-#: src/gtk/gtkutils.c:1958
+#: src/gtk/gtkutils.c:1819
msgid "Configuring..."
msgstr "Konfigurerer..."
#: src/gtk/headers.h:9 src/prefs_filtering_action.c:1225
-#: src/prefs_matcher.c:645 src/prefs_matcher.c:2212 src/prefs_summaries.c:634
-#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48 src/summaryview.c:466
+#: src/prefs_matcher.c:645 src/prefs_matcher.c:2218 src/prefs_summaries.c:701
+#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48 src/summaryview.c:468
msgid "Date"
msgstr "Dato"
@@ -4597,10 +4855,10 @@ msgstr "Dato"
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"
-#: src/gtk/headers.h:10 src/gtk/quicksearch.c:853
-#: src/prefs_filtering_action.c:1222 src/prefs_matcher.c:2209
-#: src/prefs_summaries.c:636 src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:49
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/gtk/headers.h:10 src/gtk/quicksearch.c:857
+#: src/prefs_filtering_action.c:1222 src/prefs_matcher.c:2215
+#: src/prefs_summaries.c:703 src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:49
+#: src/summaryview.c:466
msgid "From"
msgstr "Fra"
@@ -4620,15 +4878,15 @@ msgstr "Afsender:"
msgid "Reply-To"
msgstr "Svar-til"
-#: src/gtk/headers.h:13 src/gtk/quicksearch.c:859
-#: src/prefs_filtering_action.c:1223 src/prefs_matcher.c:2210
-#: src/prefs_summaries.c:637 src/prefs_summary_column.c:82 src/quote_fmt.c:56
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/gtk/headers.h:13 src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/prefs_filtering_action.c:1223 src/prefs_matcher.c:2216
+#: src/prefs_summaries.c:704 src/prefs_summary_column.c:82 src/quote_fmt.c:56
+#: src/summaryview.c:467
msgid "To"
msgstr "Til"
#: src/gtk/headers.h:14 src/prefs_filtering_action.c:1224
-#: src/prefs_matcher.c:2211 src/quote_fmt.c:57
+#: src/prefs_matcher.c:2217 src/quote_fmt.c:57
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
@@ -4637,7 +4895,7 @@ msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
#: src/gtk/headers.h:16 src/prefs_filtering_action.c:1226
-#: src/prefs_matcher.c:2213 src/quote_fmt.c:60
+#: src/prefs_matcher.c:2219 src/quote_fmt.c:60
msgid "Message-ID"
msgstr "E-mail-ID"
@@ -4650,7 +4908,7 @@ msgid "In-Reply-To"
msgstr "I-svar-til"
#: src/gtk/headers.h:18 src/prefs_filtering_action.c:1228
-#: src/prefs_matcher.c:2215 src/quote_fmt.c:59
+#: src/prefs_matcher.c:2221 src/quote_fmt.c:59
msgid "References"
msgstr "Henvisninger"
@@ -4658,10 +4916,10 @@ msgstr "Henvisninger"
msgid "References:"
msgstr "Henvisninger:"
-#: src/gtk/headers.h:19 src/gtk/quicksearch.c:847
-#: src/prefs_filtering_action.c:1221 src/prefs_matcher.c:2208
-#: src/prefs_summaries.c:638 src/prefs_summary_column.c:80 src/quote_fmt.c:55
-#: src/summaryview.c:463
+#: src/gtk/headers.h:19 src/gtk/quicksearch.c:851
+#: src/prefs_filtering_action.c:1221 src/prefs_matcher.c:2214
+#: src/prefs_summaries.c:705 src/prefs_summary_column.c:80 src/quote_fmt.c:55
+#: src/summaryview.c:465
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
@@ -4670,7 +4928,7 @@ msgstr "Emne"
msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"
-#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:421
+#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:445
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
@@ -4759,7 +5017,7 @@ msgid "Received:"
msgstr "Modtaget:"
#: src/gtk/headers.h:33 src/prefs_filtering_action.c:1227
-#: src/prefs_matcher.c:2214 src/quote_fmt.c:58
+#: src/prefs_matcher.c:2220 src/quote_fmt.c:58
msgid "Newsgroups"
msgstr "Nyhedsgrupper"
@@ -4783,10 +5041,10 @@ msgstr "Set"
msgid "Seen:"
msgstr "Set:"
-#: src/gtk/headers.h:37 src/gtk/progressdialog.c:149
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:188 src/prefs_summaries.c:642
-#: src/prefs_summary_column.c:78 src/prefs_themes.c:1031 src/ssl_manager.c:124
-#: src/summaryview.c:2888
+#: src/gtk/headers.h:37 src/gtk/progressdialog.c:143
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:188 src/prefs_summaries.c:709
+#: src/prefs_summary_column.c:78 src/prefs_themes.c:1109 src/ssl_manager.c:124
+#: src/summaryview.c:2895
msgid "Status"
msgstr "Status"
@@ -4830,7 +5088,7 @@ msgstr "User-Agent:"
msgid "Content-Type"
msgstr "Content-Type"
-#: src/gtk/headers.h:42 src/image_viewer.c:340
+#: src/gtk/headers.h:42 src/image_viewer.c:338
msgid "Content-Type:"
msgstr "Content-Type:"
@@ -4858,7 +5116,7 @@ msgstr "Forrang"
msgid "Precedence:"
msgstr "Forrang:"
-#: src/gtk/headers.h:46 src/prefs_account.c:1238
+#: src/gtk/headers.h:46 src/prefs_account.c:1270
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
@@ -5071,7 +5329,8 @@ msgid "Folder contains marked messages"
msgstr "Mappen indeholder markerede e-mails"
#: src/gtk/icon_legend.c:91
-msgid "IMAP folder which contains sub-folders only"
+#, fuzzy
+msgid "IMAP folder which contains subfolders only"
msgstr "IMAP mappe som kun indeholder undermapper"
#: src/gtk/icon_legend.c:92
@@ -5087,31 +5346,28 @@ msgid ""
"The following icons are used to show the status of messages and folders:"
msgstr "Følgende ikoner benyttes til at vise status på e-mails og mapper:"
-#: src/gtk/inputdialog.c:227 src/gtk/inputdialog.c:249
-#, c-format
-msgid "Input password for %s on %s:"
+#: src/gtk/inputdialog.c:237 src/gtk/inputdialog.c:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input password for %s on %s"
msgstr "Input adgangskode for %s på %s:"
-#: src/gtk/inputdialog.c:230 src/gtk/inputdialog.c:233
-#: src/gtk/inputdialog.c:252 src/gtk/inputdialog.c:255
-#, c-format
-msgid "Input password for %s:"
+#: src/gtk/inputdialog.c:240 src/gtk/inputdialog.c:243
+#: src/gtk/inputdialog.c:262 src/gtk/inputdialog.c:265
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input password for %s"
msgstr "Input-adgangskode for %s:"
-#: src/gtk/inputdialog.c:236 src/gtk/inputdialog.c:258
-msgid "Input password:"
-msgstr "Input-adgangskode:"
-
-#: src/gtk/inputdialog.c:237 src/gtk/inputdialog.c:265
-#: src/gtk/inputdialog.c:277
+#: src/gtk/inputdialog.c:246 src/gtk/inputdialog.c:247
+#: src/gtk/inputdialog.c:268 src/gtk/inputdialog.c:275
+#: src/gtk/inputdialog.c:287
msgid "Input password"
msgstr "Input-adgangskode:"
-#: src/gtk/inputdialog.c:267
+#: src/gtk/inputdialog.c:277
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Husk adgangskoden til denne session"
-#: src/gtk/inputdialog.c:364 src/gtk/inputdialog.c:411
+#: src/gtk/inputdialog.c:373 src/gtk/inputdialog.c:416
msgid "Remember this"
msgstr "Husk dette"
@@ -5132,7 +5388,8 @@ msgid ""
"This URL was too long for displaying and\n"
"has been truncated for safety. This message could be\n"
"corrupted, malformed or part of some DoS attempt."
-msgstr "Denne URL var for lang til at vises og\n"
+msgstr ""
+"Denne URL var for lang til at vises og\n"
"er blevet afkortet aht sikkerhed. Denne e-mail\n"
"kan være ødelagt, misdannet eller del af et DoS angreb."
@@ -5141,7 +5398,8 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"Version: "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"\n"
"Version: "
@@ -5163,36 +5421,38 @@ msgid ""
"The following error occurred while loading %s:\n"
"\n"
"%s\n"
-msgstr "Følgende fejl opstod under indlæsning %s:\n"
+msgstr ""
+"Følgende fejl opstod under indlæsning %s:\n"
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:303 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:776
+#: src/gtk/pluginwindow.c:303 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:775
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:280
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:106
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:230
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:108
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:234
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:482
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:400
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:399
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:537
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:115
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:105
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:181
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:141
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:563
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:234
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:567
#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:73
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:423
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:403
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:419
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:438
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:456
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:474
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:492
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:510
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:528
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:420
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:436
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:455
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:473
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:491
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:509
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:527
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:545
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:563
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:687 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:707
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:70
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:87
#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:82
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:665
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:774 src/prefs_toolbar.c:923
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:775 src/prefs_toolbar.c:924
msgid "Plugins"
msgstr "Udvidelsesmoduler"
@@ -5204,14 +5464,15 @@ msgstr "_Indlæs..."
msgid "_Unload"
msgstr "_Fjern"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:353 src/prefs_summaries.c:237
+#: src/gtk/pluginwindow.c:353 src/prefs_summaries.c:271
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: src/gtk/pluginwindow.c:378
#, c-format
msgid "For more information about plugins see the %sClaws Mail website%s."
-msgstr "For yderligere oplysning om udvidelsesmoduler se %sClaws Mail netside%s."
+msgstr ""
+"For yderligere oplysning om udvidelsesmoduler se %sClaws Mail netside%s."
#: src/gtk/pluginwindow.c:419
msgid "Click here to load one or more plugins"
@@ -5221,30 +5482,30 @@ msgstr "Klik her for at indlæse et eller flere udvidelsesmoduler"
msgid "Unload the selected plugin"
msgstr "Fjern det valgte udvidelsesmodul"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:488
+#: src/gtk/pluginwindow.c:487
msgid "Loaded plugins"
msgstr "Indlæste udvidelsesmoduler"
-#: src/gtk/prefswindow.c:503 src/gtk/prefswindow.c:508
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:946
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:92
+#: src/gtk/prefswindow.c:506 src/gtk/prefswindow.c:511
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:955
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:91
msgid "_Apply"
msgstr "_Anvend"
-#: src/gtk/prefswindow.c:639
+#: src/gtk/prefswindow.c:646
msgid "Page Index"
msgstr "Sideindeks"
-#: src/gtk/progressdialog.c:91 src/mainwindow.c:847
+#: src/gtk/progressdialog.c:87 src/mainwindow.c:848
msgid "_Hide"
msgstr "_Skjul"
-#: src/gtk/progressdialog.c:141 src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:694
-#: src/prefs_account.c:4035 src/prefs_account.c:4053 src/prefs_account.c:4071
-#: src/prefs_account.c:4089 src/prefs_account.c:4107 src/prefs_account.c:4125
-#: src/prefs_account.c:4143 src/prefs_account.c:4162 src/prefs_account.c:4255
-#: src/prefs_account.c:4273 src/prefs_filtering_action.c:1380
-#: src/prefs_filtering.c:395 src/prefs_filtering.c:1863
+#: src/gtk/progressdialog.c:135 src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:694
+#: src/prefs_account.c:4130 src/prefs_account.c:4148 src/prefs_account.c:4166
+#: src/prefs_account.c:4185 src/prefs_account.c:4204 src/prefs_account.c:4222
+#: src/prefs_account.c:4240 src/prefs_account.c:4259 src/prefs_account.c:4342
+#: src/prefs_account.c:4360 src/prefs_filtering_action.c:1380
+#: src/prefs_filtering.c:395 src/prefs_filtering.c:1870
msgid "Account"
msgstr "Konto"
@@ -5313,17 +5574,17 @@ msgid "forwarded messages"
msgstr "videresendte e-mails"
#: src/gtk/quicksearch.c:425
-msgid "messages which have attachments"
-msgstr "e-mails som har vedhæftninger"
-
-#: src/gtk/quicksearch.c:426
msgid "messages which contain S in any header name or value"
msgstr "e-mails som indeholder S i et vilkårligt posthoved-navn eller -værdi"
-#: src/gtk/quicksearch.c:427
+#: src/gtk/quicksearch.c:426
msgid "messages which contain S in the value of any header"
msgstr "e-mails som indeholder S i et vilkårligt posthoved"
+#: src/gtk/quicksearch.c:427
+msgid "messages which have attachments"
+msgstr "e-mails som har vedhæftninger"
+
#: src/gtk/quicksearch.c:428
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "e-mails som indeholder S i E-mail-ID posthovedet"
@@ -5413,17 +5674,19 @@ msgid "unread messages"
msgstr "ulæste e-mails"
#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#, fuzzy
+msgid "messages which contain V in header H"
+msgstr "e-mails som indeholder S X-etiket posthovedet"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:451
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "e-mails som indeholder S i posthovedet for referencer"
-#: src/gtk/quicksearch.c:451
+#: src/gtk/quicksearch.c:452
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
-msgstr "e-mails som returnerer 0 når de sendes til eksekvering - %F er e-mailfilen"
-
-#: src/gtk/quicksearch.c:452
-msgid "messages which contain S in X-Label header"
-msgstr "e-mails som indeholder S X-etiket posthovedet"
+msgstr ""
+"e-mails som returnerer 0 når de sendes til eksekvering - %F er e-mailfilen"
#: src/gtk/quicksearch.c:454
msgid "logical AND operator"
@@ -5449,7 +5712,8 @@ msgstr "match med regulært udtryk i stedet for søgning med substring"
msgid ""
"all filtering expressions are allowed, but cannot be mixed through logical "
"operators with the expressions above"
-msgstr "alle filtreringsudtryk er tilladt, men de kan ikke kombineres med logiske "
+msgstr ""
+"alle filtreringsudtryk er tilladt, men de kan ikke kombineres med logiske "
"operatorer"
#: src/gtk/quicksearch.c:470 src/summary_search.c:465
@@ -5461,48 +5725,64 @@ msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have "
"in order to match and be displayed in the message list.\n"
"The following symbols can be used:"
-msgstr "Udvidet søgning tillader brugeren at definere kriterier som e-mailene skal "
+msgstr ""
+"Udvidet søgning tillader brugeren at definere kriterier som e-mailene skal "
"opfylde for at kunne matche og blive vist i e-maillisten.\n"
"Følgende symboler kan benyttes:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:587
+#: src/gtk/quicksearch.c:588
msgid "Something went wrong during search. Please check your logs."
msgstr "Noget gik galt under søgning. Tjek dine logs."
-#: src/gtk/quicksearch.c:871
+#: src/gtk/quicksearch.c:875
msgid "From/To/Cc/Subject/Tag"
msgstr "Fra/Til/Cc/Emne/Mærke"
-#: src/gtk/quicksearch.c:889 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:416
+#: src/gtk/quicksearch.c:893 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:434
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursivt"
-#: src/gtk/quicksearch.c:895
+#: src/gtk/quicksearch.c:899
msgid "Sticky"
msgstr "Klæbrigt"
-#: src/gtk/quicksearch.c:901
+#: src/gtk/quicksearch.c:905
msgid "Type-ahead"
msgstr "Søg under indtasting"
-#: src/gtk/quicksearch.c:907
+#: src/gtk/quicksearch.c:911
msgid "Run on select"
msgstr "Kør ved markering"
-#: src/gtk/quicksearch.c:934
+#: src/gtk/quicksearch.c:932 src/gtk/quicksearch.c:997
+#: src/gtk/quicksearch.c:1026 src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:256
+#: src/prefs_actions.c:344 src/prefs_filtering.c:479 src/prefs_template.c:323
+#: src/summary_search.c:317
+msgid "C_lear"
+msgstr "N_ulstil"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:938
msgid "Clear the current search"
msgstr "Nulstil aktive søgning"
-#: src/gtk/quicksearch.c:944 src/summary_search.c:421
+#: src/gtk/quicksearch.c:948 src/summary_search.c:421
msgid "Edit search criteria"
msgstr "Redigér søgekriteriet"
-#: src/gtk/quicksearch.c:953
+#: src/gtk/quicksearch.c:951 src/gtk/quicksearch.c:995
+#: src/gtk/quicksearch.c:1024 src/prefs_actions.c:352
+#: src/prefs_filtering_action.c:562 src/prefs_matcher.c:774
+#: src/prefs_summaries.c:561 src/prefs_template.c:331 src/quote_fmt.c:526
+#: src/ssl_manager.c:214
+msgid "_Information"
+msgstr "_Information"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:957
msgid "Information about extended symbols"
msgstr "Information om udvidede symboler"
-#: src/gtk/quicksearch.c:992 src/gtk/quicksearch.c:1021
-#: src/gtk/quicksearch.c:1027
+#: src/gtk/quicksearch.c:996 src/gtk/quicksearch.c:1025
+#: src/gtk/quicksearch.c:1031
msgid "E_dit"
msgstr "_Redigér"
@@ -5553,8 +5833,8 @@ msgid "Expires on: "
msgstr "Udløber den: "
#: src/gtk/sslcertwindow.c:373
-#, c-format
-msgid "SSL/TLS certificate for %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "TLS certificate for %s"
msgstr "SSL/TLS certifikat for %s"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:389
@@ -5563,7 +5843,8 @@ msgid ""
"Certificate is for %s, but connection is to %s.\n"
"You may be connecting to a rogue server.\n"
"\n"
-msgstr "Certifikatet er for %s, men forbindelsen er til %s.\n"
+msgstr ""
+"Certifikatet er for %s, men forbindelsen er til %s.\n"
"Du er måske forbundet til en falsk server.\n"
"\n"
@@ -5572,7 +5853,8 @@ msgstr "Certifikatet er for %s, men forbindelsen er til %s.\n"
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
"%sDo you want to accept it?"
-msgstr "Certifikatet for %s er ukendt.\n"
+msgstr ""
+"Certifikatet for %s er ukendt.\n"
"%sSkal det godkendes?"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:419 src/gtk/sslcertwindow.c:469
@@ -5591,11 +5873,13 @@ msgid "_View certificate"
msgstr "_Vis certifikatet"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
-msgid "SSL/TLS certificate is invalid"
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate is invalid"
msgstr "SSL/TLS certifikatet er ugyldigt"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:437
-msgid "SSL/TLS certificate is unknown"
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate is unknown"
msgstr "SSL/TLS certifikatet er ukendt"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:440 src/gtk/sslcertwindow.c:490
@@ -5612,15 +5896,18 @@ msgstr "_Godkend og gem"
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
"%sDo you want to continue?"
-msgstr "Certifikatet for %s er udløbet.\n"
+msgstr ""
+"Certifikatet for %s er udløbet.\n"
"%sVil du fortsætte?"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:485
-msgid "SSL/TLS certificate is invalid and expired"
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate is invalid and expired"
msgstr "SSL/TLS certifikatet er ugyldigt og udløbet"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:487
-msgid "SSL/TLS certificate is expired"
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate is expired"
msgstr "SSL/TLS certifikatet er udløbet"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:490
@@ -5640,7 +5927,8 @@ msgstr "Kendt certifikat:"
msgid ""
"Certificate for %s has changed.\n"
"%sDo you want to accept it?"
-msgstr "Certifikatet for %s er ændret.\n"
+msgstr ""
+"Certifikatet for %s er ændret.\n"
"%sSkal det godkendes?"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:543
@@ -5648,42 +5936,43 @@ msgid "_View certificates"
msgstr "_Vis certifikater"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:548
-msgid "SSL/TLS certificate changed and is invalid"
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate changed and is invalid"
msgstr "SSL/TLS certifikatet er ændret og ugyldigt"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:550
-msgid "SSL/TLS certificate changed"
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate changed"
msgstr "SSL/TLS certifikatet er ændret"
-#: src/headerview.c:94
+#: src/headerview.c:95
msgid "Tags:"
msgstr "Mærker:"
-#: src/headerview.c:192 src/plugins/notification/notification_popup.c:313
+#: src/headerview.c:193 src/plugins/notification/notification_popup.c:313
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:620
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:885 src/summaryview.c:3484
-#: src/summaryview.c:3502 src/summaryview.c:3541
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:885 src/summaryview.c:3495
+#: src/summaryview.c:3513 src/summaryview.c:3552
msgid "(No From)"
msgstr "(Uden Fra)"
-#: src/headerview.c:207 src/plugins/notification/notification_popup.c:315
+#: src/headerview.c:208 src/plugins/notification/notification_popup.c:315
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:624
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:888 src/summaryview.c:3553
-#: src/summaryview.c:3556
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:888 src/summaryview.c:3564
+#: src/summaryview.c:3567
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Uden Emne)"
-#: src/image_viewer.c:127
+#: src/image_viewer.c:100
msgid "Error:"
msgstr "Fejl:"
-#: src/image_viewer.c:316 src/mimeview.c:2672
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:307
+#: src/image_viewer.c:314 src/mimeview.c:2616
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:705
msgid "Filename:"
msgstr "Filnavn:"
-#: src/image_viewer.c:321
+#: src/image_viewer.c:326
msgid "Filesize:"
msgstr "Filstørrelse"
@@ -5691,418 +5980,492 @@ msgstr "Filstørrelse"
msgid "Load Image"
msgstr "Indlæs billede"
-#: src/imap.c:583
+#: src/imap.c:584
msgid "IMAP connection broken\n"
msgstr "IMAP forbindelsen er brudt\n"
-#: src/imap.c:628 src/imap.c:631 src/imap.c:634 src/imap.c:637 src/imap.c:640
-#: src/imap.c:644 src/imap.c:647 src/imap.c:650 src/imap.c:653 src/imap.c:657
-#: src/imap.c:660 src/imap.c:663 src/imap.c:666 src/imap.c:669 src/imap.c:672
-#: src/imap.c:675 src/imap.c:678 src/imap.c:681 src/imap.c:684 src/imap.c:687
-#: src/imap.c:690 src/imap.c:693 src/imap.c:696 src/imap.c:699 src/imap.c:702
-#: src/imap.c:705 src/imap.c:708 src/imap.c:711 src/imap.c:714 src/imap.c:717
-#: src/imap.c:720 src/imap.c:723 src/imap.c:726 src/imap.c:729 src/imap.c:732
-#: src/imap.c:735 src/imap.c:738 src/imap.c:741 src/imap.c:744 src/imap.c:747
-#: src/imap.c:751 src/imap.c:755
+#: src/imap.c:629 src/imap.c:632 src/imap.c:635 src/imap.c:638 src/imap.c:641
+#: src/imap.c:645 src/imap.c:648 src/imap.c:651 src/imap.c:654 src/imap.c:658
+#: src/imap.c:661 src/imap.c:664 src/imap.c:667 src/imap.c:670 src/imap.c:673
+#: src/imap.c:676 src/imap.c:679 src/imap.c:682 src/imap.c:685 src/imap.c:688
+#: src/imap.c:691 src/imap.c:694 src/imap.c:697 src/imap.c:700 src/imap.c:703
+#: src/imap.c:706 src/imap.c:709 src/imap.c:712 src/imap.c:715 src/imap.c:718
+#: src/imap.c:721 src/imap.c:724 src/imap.c:727 src/imap.c:730 src/imap.c:733
+#: src/imap.c:736 src/imap.c:739 src/imap.c:742 src/imap.c:745 src/imap.c:748
+#: src/imap.c:752 src/imap.c:756
#, c-format
msgid "IMAP error on %s:"
msgstr "IMAP fejl på %s:"
-#: src/imap.c:628
+#: src/imap.c:629
msgid "authenticated"
msgstr "godkendt"
-#: src/imap.c:631
+#: src/imap.c:632
msgid "not authenticated"
msgstr "ikke godkendt"
-#: src/imap.c:634
+#: src/imap.c:635
msgid "bad state"
msgstr "dårlig tilstand"
-#: src/imap.c:637
+#: src/imap.c:638
msgid "stream error"
msgstr "fejl i strøm"
-#: src/imap.c:640
+#: src/imap.c:641
msgid "parse error (very probably non-RFC compliance from the server)"
msgstr "fortolkerfejl (serveren overholder sandsynligvis ikke RFC-standarden)"
-#: src/imap.c:644
+#: src/imap.c:645
msgid "connection refused"
msgstr "forbindelsen er afvist"
-#: src/imap.c:647
+#: src/imap.c:648
msgid "memory error"
msgstr "hukommelsesfejl"
-#: src/imap.c:650
+#: src/imap.c:651
msgid "fatal error"
msgstr "fatal fejl"
-#: src/imap.c:653
+#: src/imap.c:654
msgid "protocol error (very probably non-RFC compliance from the server)"
msgstr "protokolfejl (serveren overholder sandsynligvis ikke RFC-standarden)"
-#: src/imap.c:657
+#: src/imap.c:658
msgid "connection not accepted"
msgstr "forbindelsen er ikke godkendt"
-#: src/imap.c:660
+#: src/imap.c:661
msgid "APPEND error"
msgstr "APPEND-fejl"
-#: src/imap.c:663
+#: src/imap.c:664
msgid "NOOP error"
msgstr "NOOP-fejl"
-#: src/imap.c:666
+#: src/imap.c:667
msgid "LOGOUT error"
msgstr "LOGOUT-fejl"
-#: src/imap.c:669
+#: src/imap.c:670
msgid "CAPABILITY error"
msgstr "CAPABILITY-fejl"
-#: src/imap.c:672
+#: src/imap.c:673
msgid "CHECK error"
msgstr "CHECK-fejl"
-#: src/imap.c:675
+#: src/imap.c:676
msgid "CLOSE error"
msgstr "CLOSE-fejl"
-#: src/imap.c:678
+#: src/imap.c:679
msgid "EXPUNGE error"
msgstr "EXPUNGE-fejl"
-#: src/imap.c:681
+#: src/imap.c:682
msgid "COPY error"
msgstr "COPY-fejl"
-#: src/imap.c:684
+#: src/imap.c:685
msgid "UID COPY error"
msgstr "UID COPY-fejl"
-#: src/imap.c:687
+#: src/imap.c:688
msgid "CREATE error"
msgstr "CREATE-fejl"
-#: src/imap.c:690
+#: src/imap.c:691
msgid "DELETE error"
msgstr "DELETE-fejl"
-#: src/imap.c:693
+#: src/imap.c:694
msgid "EXAMINE error"
msgstr "EXAMINE-fejl"
-#: src/imap.c:696
+#: src/imap.c:697
msgid "FETCH error"
msgstr "FETCH-fejl"
-#: src/imap.c:699
+#: src/imap.c:700
msgid "UID FETCH error"
msgstr "UID FETCH-fejl"
-#: src/imap.c:702
+#: src/imap.c:703
msgid "LIST error"
msgstr "LIST-fejl"
-#: src/imap.c:705
+#: src/imap.c:706
msgid "LOGIN error"
msgstr "LOGIN-fejl"
-#: src/imap.c:708
+#: src/imap.c:709
msgid "LSUB error"
msgstr "LSUB-fejl"
-#: src/imap.c:711
+#: src/imap.c:712
msgid "RENAME error"
msgstr "RENAME-fejl"
-#: src/imap.c:714
+#: src/imap.c:715
msgid "SEARCH error"
msgstr "SEARCH-fejl"
-#: src/imap.c:717
+#: src/imap.c:718
msgid "UID SEARCH error"
msgstr "UID SEARCH-fejl"
-#: src/imap.c:720
+#: src/imap.c:721
msgid "SELECT error"
msgstr "SELECT-fejl"
-#: src/imap.c:723
+#: src/imap.c:724
msgid "STATUS error"
msgstr "STATUS-fejl"
-#: src/imap.c:726
+#: src/imap.c:727
msgid "STORE error"
msgstr "STORE-fejl"
-#: src/imap.c:729
+#: src/imap.c:730
msgid "UID STORE error"
msgstr "UID STORE-fejl"
-#: src/imap.c:732
+#: src/imap.c:733
msgid "SUBSCRIBE error"
msgstr "SUBSCRIBE-fejl"
-#: src/imap.c:735
+#: src/imap.c:736
msgid "UNSUBSCRIBE error"
msgstr "UNSUBSCRIBE-fejl"
-#: src/imap.c:738
+#: src/imap.c:739
msgid "STARTTLS error"
msgstr "STARTTLS-fejl"
-#: src/imap.c:741
+#: src/imap.c:742
msgid "INVAL error"
msgstr "INVAL-fejl"
-#: src/imap.c:744
+#: src/imap.c:745
msgid "EXTENSION error"
msgstr "EXTENSION-fejl"
-#: src/imap.c:747
+#: src/imap.c:748
msgid "SASL error"
msgstr "SASL-fejl"
-#: src/imap.c:751
-msgid "SSL/TLS error"
-msgstr "SSL/TLS fejl"
+#: src/imap.c:752
+#, fuzzy
+msgid "TLS error"
+msgstr "LIST-fejl"
-#: src/imap.c:755
+#: src/imap.c:756
#, c-format
msgid "Unknown error [%d]"
msgstr "Ukendt fejl [%d]"
-#: src/imap.c:968
+#: src/imap.c:1004
msgid ""
"\n"
"\n"
"CRAM-MD5 logins only work if libetpan has been compiled with SASL support "
"and the CRAM-MD5 SASL plugin is installed."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"\n"
"CRAM-MD5 logind fungerer kun, hvis libetpan er oversat med SASL støtte, og "
"udvidelsesmodulet CRAM-MD5 SASL installeret."
-#: src/imap.c:974
+#: src/imap.c:1010
msgid ""
"\n"
"\n"
"DIGEST-MD5 logins only work if libetpan has been compiled with SASL support "
"and the DIGEST-MD5 SASL plugin is installed."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"\n"
"DIGEST-MD5 logind fungerer kun, hvis libetpan er oversat med SASL støtte, og "
"udvidelsesmodulet DIGEST-MD5 SASL installeret."
-#: src/imap.c:980
+#: src/imap.c:1016
msgid ""
"\n"
"\n"
"SCRAM-SHA-1 logins only work if libetpan has been compiled with SASL support "
"and the SCRAM SASL plugin is installed."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"SCRAM-SHA-1 logind fungerer kun, hvis libetpan er oversat med SASL støtte, "
+"og udvidelsesmodulet SCRAM SASL er installeret."
+
+#: src/imap.c:1022
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"SCRAM-SHA-224 logins only work if libetpan has been compiled with SASL "
+"support and the SCRAM SASL plugin is installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"SCRAM-SHA-1 logind fungerer kun, hvis libetpan er oversat med SASL støtte, "
+"og udvidelsesmodulet SCRAM SASL er installeret."
+
+#: src/imap.c:1028
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"SCRAM-SHA-256 logins only work if libetpan has been compiled with SASL "
+"support and the SCRAM SASL plugin is installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"SCRAM-SHA-1 logind fungerer kun, hvis libetpan er oversat med SASL støtte, "
+"og udvidelsesmodulet SCRAM SASL er installeret."
+
+#: src/imap.c:1034
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"SCRAM-SHA-384 logins only work if libetpan has been compiled with SASL "
+"support and the SCRAM SASL plugin is installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"SCRAM-SHA-1 logind fungerer kun, hvis libetpan er oversat med SASL støtte, "
+"og udvidelsesmodulet SCRAM SASL er installeret."
+
+#: src/imap.c:1040
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"SCRAM-SHA-512 logins only work if libetpan has been compiled with SASL "
+"support and the SCRAM SASL plugin is installed."
+msgstr ""
+"\n"
"\n"
"SCRAM-SHA-1 logind fungerer kun, hvis libetpan er oversat med SASL støtte, "
"og udvidelsesmodulet SCRAM SASL er installeret."
-#: src/imap.c:986
+#: src/imap.c:1046
msgid ""
"\n"
"\n"
"PLAIN logins only work if libetpan has been compiled with SASL support and "
"the PLAIN SASL plugin is installed."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"\n"
"PLAIN logind fungerer kun, hvis libetpan er oversat med SASL støtte, og "
"udvidelsesmodulet PLAIN SASL er installeret."
-#: src/imap.c:992
+#: src/imap.c:1052
msgid ""
"\n"
"\n"
"LOGIN logins only work if libetpan has been compiled with SASL support and "
"the LOGIN SASL plugin is installed."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"\n"
"LOGIN logind fungerer kun, hvis libetpan er oversat med SASL støtte, og "
"udvidelsesmodulet LOGIN SASL er installeret."
-#: src/imap.c:999
+#: src/imap.c:1058
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"OAuth2 error. Check and correct your OAuth2 account preferences."
+msgstr ""
+
+#: src/imap.c:1064
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s"
msgstr "Fejl i forbindelsen til %s: logind afvist.%s"
-#: src/imap.c:1003
+#: src/imap.c:1068
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s\n"
msgstr "Fejl i forbindeelsen til %s: logind afvist.%s\n"
-#: src/imap.c:1021
+#: src/imap.c:1086
#, c-format
msgid "Connecting to %s failed"
msgstr "Fejl ved forbindelsen til %s"
-#: src/imap.c:1028 src/imap.c:1031
+#: src/imap.c:1093 src/imap.c:1096
#, c-format
msgid "IMAP connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "IMAP forbindelsen til %s er blevet afbrudt. Forbinder igen...\n"
-#: src/imap.c:1061 src/imap.c:3736 src/imap.c:4395 src/imap.c:4489
-#: src/imap.c:4667 src/imap.c:5478
+#: src/imap.c:1126 src/imap.c:3807 src/imap.c:4466 src/imap.c:4560
+#: src/imap.c:4740 src/imap.c:5551
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
msgstr "Claws Mail behøver netadgang for at kunne få adgang til IMAP-serveren."
-#: src/imap.c:1171 src/inc.c:881 src/news.c:402 src/send_message.c:287
+#: src/imap.c:1236 src/inc.c:886 src/news.c:400 src/send_message.c:293
msgid "Insecure connection"
msgstr "Usikker forbindelse"
-#: src/imap.c:1172 src/inc.c:882 src/news.c:403 src/send_message.c:288
+#: src/imap.c:1237 src/inc.c:887 src/news.c:401 src/send_message.c:294
+#, fuzzy
msgid ""
-"This connection is configured to be secured using SSL/TLS, but SSL/TLS is "
-"not available in this build of Claws Mail. \n"
+"This connection is configured to be secured using TLS, but TLS is not "
+"available in this build of Claws Mail. \n"
"\n"
"Do you want to continue connecting to this server? The communication would "
"not be secure."
-msgstr "Denne forbindelse er konfigureret til at være sikret ved brug af SSL/TLS, "
+msgstr ""
+"Denne forbindelse er konfigureret til at være sikret ved brug af SSL/TLS, "
"men SSL/TLS er ikke til rådighed i denne udgave af Claws Mail. \n"
"\n"
"Vil du fortsætte at forbinde til denne server? Kommunikationen bliver ikke "
"sikker."
-#: src/imap.c:1178 src/inc.c:888 src/news.c:409 src/send_message.c:294
+#: src/imap.c:1243 src/inc.c:893 src/news.c:407 src/send_message.c:300
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Fort_sæt med at forbinde"
-#: src/imap.c:1187
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to IMAP server: %s:%d..."
+#: src/imap.c:1253
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to IMAP server: %s:%d..."
msgstr "Konto '%s': Forbinder til IMAP server: %s:%d..."
-#: src/imap.c:1252
+#: src/imap.c:1318
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s:%d"
msgstr "Kan ikke forbinde til IMAP server: %s:%d"
-#: src/imap.c:1255
+#: src/imap.c:1321
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s:%d\n"
msgstr "Kan ikke forbinde til IMAP server: %s:%d\n"
-#: src/imap.c:1287 src/imap.c:4157
+#: src/imap.c:1353 src/imap.c:4228
msgid "Can't start STARTTLS session.\n"
msgstr "Kan ikke starte STARTTLS session.\n"
-#: src/imap.c:1359
+#: src/imap.c:1425
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s.\n"
msgstr "Kunne ikke logge ind til IMAP server %s.\n"
-#: src/imap.c:1362
+#: src/imap.c:1428
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s."
msgstr "Kunne ikke logge ind til IMAP server %s."
-#: src/imap.c:1790
+#: src/imap.c:1856
msgid "Adding messages..."
msgstr "Tilføjer e-mails..."
-#: src/imap.c:1995 src/mh.c:530
+#: src/imap.c:2064 src/mh.c:538
msgid "Copying messages..."
msgstr "Kopierer e-mails..."
-#: src/imap.c:2521
+#: src/imap.c:2590
msgid "Search failed due to server error."
msgstr "Søgning fejlede pga serverfejl."
-#: src/imap.c:2605
+#: src/imap.c:2674
msgid "can't set deleted flags\n"
msgstr "kan ikke sætte sletteflag\n"
-#: src/imap.c:2612 src/imap.c:5108
+#: src/imap.c:2681 src/imap.c:5181
msgid "can't expunge\n"
msgstr "kan ikke tømme\n"
-#: src/imap.c:2987
+#: src/imap.c:3056
#, c-format
msgid "Looking for unsubscribed folders in %s..."
msgstr "Søger efter opsagte mapper i %s..."
-#: src/imap.c:2990
+#: src/imap.c:3059
#, c-format
msgid "Looking for subfolders of %s..."
msgstr "Søger efter undermapper til %s..."
-#: src/imap.c:3278
+#: src/imap.c:3350
msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
msgstr "kan ikke oprette postkasse: Fejl i LIST\n"
-#: src/imap.c:3291
+#: src/imap.c:3363
msgid "can't create mailbox\n"
msgstr "kan ikke oprette postkasse\n"
-#: src/imap.c:3422
+#: src/imap.c:3493
#, c-format
msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
msgstr "kan ikke omdøbe postkasse: %s til %s\n"
-#: src/imap.c:3535
+#: src/imap.c:3606
msgid "can't delete mailbox\n"
msgstr "kan ikke slette postkasse\n"
-#: src/imap.c:3814
+#: src/imap.c:3885
msgid "LIST failed\n"
msgstr "Der opstod fejl i LIST\n"
-#: src/imap.c:3899
+#: src/imap.c:3970
msgid "Flagging messages..."
msgstr "Sætter e-mailflag..."
-#: src/imap.c:4002
+#: src/imap.c:4073
#, c-format
msgid "can't select folder: %s\n"
msgstr "kan ikke vælge mappe: %s\n"
-#: src/imap.c:4154
+#: src/imap.c:4225
msgid "Server requires STARTTLS to log in.\n"
msgstr "Server kræver STARTTLS for logind.\n"
-#: src/imap.c:4164
+#: src/imap.c:4235
msgid "Can't refresh capabilities.\n"
msgstr "kan ikke genopfriske mulighederne.\n"
-#: src/imap.c:4169
+#: src/imap.c:4240
#, c-format
msgid ""
"Connection to %s failed: server requires STARTTLS, but Claws Mail has been "
"compiled without STARTTLS support.\n"
-msgstr "Der opstod fejl i forbindelsen til %s: serveren kræver STARTTLS, men Claws "
+msgstr ""
+"Der opstod fejl i forbindelsen til %s: serveren kræver STARTTLS, men Claws "
"Mail er oversat uden STARTTLS støtte.\n"
-#: src/imap.c:4177
+#: src/imap.c:4248
msgid "Server logins are disabled.\n"
msgstr "Server logind er deaktiveret.\n"
-#: src/imap.c:4400
+#: src/imap.c:4471
msgid "Fetching message..."
msgstr "Henter e-mail..."
-#: src/imap.c:5101
+#: src/imap.c:4565
+#, fuzzy
+msgid "Expunging deleted messages..."
+msgstr "Skjul slettede e-mails"
+
+#: src/imap.c:5174
#, c-format
msgid "can't set deleted flags: %d\n"
msgstr "kan ikke sætte sletteflag: %d\n"
-#: src/imap.c:6136
+#: src/imap.c:6209
msgid ""
"You have one or more IMAP accounts defined. However this version of Claws "
"Mail has been built without IMAP support; your IMAP accounts are disabled.\n"
"\n"
"You probably need to install libetpan and recompile Claws Mail."
-msgstr "Der er en eller flere IMAP-konti defineret. Imidlertid er denne version af "
+msgstr ""
+"Der er en eller flere IMAP-konti defineret. Imidlertid er denne version af "
"Claws Mail opbygget uden IMAP støtte; dine IMAP konti er deaktiveret.\n"
"\n"
"Libetpan bør sandsynligvis installeres og Claws Mail rekompileres."
@@ -6125,7 +6488,7 @@ msgid "Cop_y folder..."
msgstr "_Kopiér mappe..."
#: src/imap_gtk.c:69 src/mh_gtk.c:59 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:64
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:55
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:51
msgid "_Delete folder..."
msgstr "_Slet mappe..."
@@ -6145,7 +6508,7 @@ msgstr "A_bonnementer"
msgid "_Subscribe..."
msgstr "_Abonnér..."
-#: src/imap_gtk.c:78 src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:171
+#: src/imap_gtk.c:78 src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:167
msgid "_Unsubscribe..."
msgstr "_Opsig..."
@@ -6171,164 +6534,163 @@ msgid ""
"Input the name of new folder:\n"
"(if you want to create a folder to store subfolders\n"
"only and no mail, append '/' to the folder name)"
-msgstr "Indtast navnet på ny mappe:\n"
+msgstr ""
+"Indtast navnet på ny mappe:\n"
"(hvis en mappe blot skal gemme undermapper\n"
"og ingen e-mails, indsæt '/' efter mappenavnet)"
-#: src/imap_gtk.c:259 src/mh_gtk.c:252 src/news_gtk.c:290
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:420 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:196
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2060
+#: src/imap_gtk.c:259 src/mh_gtk.c:253 src/news_gtk.c:295
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:423 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:229
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2092
#, c-format
msgid "Input new name for '%s':"
msgstr "Indtast nyt navn for '%s':"
-#: src/imap_gtk.c:261 src/mh_gtk.c:254 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:421
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:197
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2061
+#: src/imap_gtk.c:261 src/mh_gtk.c:255 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:424
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:230
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2093
msgid "Rename folder"
msgstr "Omdøb mappe"
-#: src/imap_gtk.c:290 src/mh_gtk.c:280 src/news_gtk.c:312
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:451 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:220
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2081
+#: src/imap_gtk.c:290 src/mh_gtk.c:281 src/news_gtk.c:317
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:454 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:253
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2113
msgid ""
"The folder could not be renamed.\n"
"The new folder name is not allowed."
-msgstr "Mappen kunne ikke omdøbes.\n"
+msgstr ""
+"Mappen kunne ikke omdøbes.\n"
"Det ny mappenavn er ikke tilladt."
-#: src/imap_gtk.c:317 src/mh_gtk.c:307 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:373
+#: src/imap_gtk.c:317 src/mh_gtk.c:308 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:376
#, c-format
msgid "Select folder to move folder '%s' to"
msgstr "Vælg mappe at flytte mappe '%s' til"
-#: src/imap_gtk.c:337 src/mh_gtk.c:327 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:393
+#: src/imap_gtk.c:337 src/mh_gtk.c:328 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:396
#, c-format
msgid "Select folder to copy folder '%s' to"
msgstr "Vælg mappe at kopiere mappe '%s' til"
-#: src/imap_gtk.c:365 src/mh_gtk.c:203 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:153
-#, c-format
+#: src/imap_gtk.c:365 src/mh_gtk.c:203 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:332
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:185
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"All folders and messages under '%s' will be permanently deleted. Recovery "
-"will not be possible.\n"
+"All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
+"Recovery will not be possible.\n"
"\n"
"Do you really want to delete?"
-msgstr "Alle mapper og e-mails under '%s' bliver slettet permanent. Genoprettelse "
+msgstr ""
+"Alle mapper og e-mails under '%s' bliver slettet permanent. Genoprettelse "
"vil ikke være muligt.\n"
"\n"
"Skal de virkelig slettes?"
-#: src/imap_gtk.c:384 src/news_gtk.c:265 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:348
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:172
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2014
+#: src/imap_gtk.c:385 src/news_gtk.c:268 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:351
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:205
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2046
#, c-format
msgid "Can't remove the folder '%s'."
msgstr "Kan ikke fjerne mappen '%s'."
-#: src/imap_gtk.c:506
+#: src/imap_gtk.c:510
#, c-format
msgid "Do you want to search for unsubscribed subfolders of '%s'?"
msgstr "Skal der søges efter opsagte undermapper til '%s'?"
-#: src/imap_gtk.c:509
+#: src/imap_gtk.c:513
msgid "Search recursively"
msgstr "Søg rekursivt"
-#: src/imap_gtk.c:514 src/imap_gtk.c:573
+#: src/imap_gtk.c:518 src/imap_gtk.c:578
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementer"
-#: src/imap_gtk.c:515
+#: src/imap_gtk.c:519
msgid "_Search"
msgstr "_Søg"
-#: src/imap_gtk.c:525
+#: src/imap_gtk.c:530
#, c-format
msgid "Choose a subfolder of %s to subscribe to: "
msgstr "Vælg en undermappe til '%s' at abonnere på: "
-#: src/imap_gtk.c:536 src/mainwindow.c:683
+#: src/imap_gtk.c:541 src/mainwindow.c:683
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnér"
-#: src/imap_gtk.c:538 src/imap_gtk.c:540
+#: src/imap_gtk.c:543 src/imap_gtk.c:545
msgid "All of them"
msgstr "Allesammen"
-#: src/imap_gtk.c:556
+#: src/imap_gtk.c:561
msgid ""
"This folder is already subscribed and has no unsubscribed subfolders.\n"
"\n"
"If there are new folders, created and subscribed to from another client, use "
"\"Check for new folders\" at the mailbox's root folder."
-msgstr "Denne mappe er allerede abonneret og har ingen opsagte undermapper.\n"
+msgstr ""
+"Denne mappe er allerede abonneret og har ingen opsagte undermapper.\n"
"\n"
"Hvis der er nye mapper, oprettet og abonneret af en anden klient, brug "
"\"Tjek for nye mapper\" ved postkassens rodmappe."
-#: src/imap_gtk.c:565
+#: src/imap_gtk.c:570
#, c-format
msgid "Do you want to %s the '%s' folder?"
msgstr "Vil du %s '%s' mappen?"
-#: src/imap_gtk.c:566
+#: src/imap_gtk.c:571
msgid "subscribe"
msgstr "abonnér"
-#: src/imap_gtk.c:566
+#: src/imap_gtk.c:571
msgid "unsubscribe"
msgstr "opsig"
-#: src/imap_gtk.c:568 src/prefs_folder_item.c:1514 src/prefs_folder_item.c:1542
-#: src/prefs_folder_item.c:1570
+#: src/imap_gtk.c:573 src/prefs_folder_item.c:1589 src/prefs_folder_item.c:1617
+#: src/prefs_folder_item.c:1645
msgid "Apply to subfolders"
msgstr "Anvend i undermapper"
-#: src/imap_gtk.c:574
+#: src/imap_gtk.c:579
msgid "_Subscribe"
msgstr "_Abonnér"
-#: src/imap_gtk.c:574 src/news_gtk.c:252
+#: src/imap_gtk.c:579 src/news_gtk.c:252
msgid "_Unsubscribe"
msgstr "_Opsig"
-#: src/import.c:112 src/import.c:203
+#: src/import.c:115
msgid "Import mbox file"
msgstr "Importér mbox-fil"
-#: src/import.c:131
+#: src/import.c:135
msgid "Locate the mbox file and specify the destination folder."
msgstr "Lokalisér mbox-filen og anfør målmappen."
-#: src/import.c:146
+#: src/import.c:150
msgid "Destination folder:"
msgstr "Målmappe:"
-#: src/import.c:198
-msgid "Source mbox filename can't be left empty."
-msgstr "Feltet med filnavn for kilde-mbox-filen må ikke være tomt."
-
-#: src/import.c:203
-msgid ""
-"Destination folder is not set.\n"
-"Import mbox file to the Inbox folder?"
-msgstr "Målmappen er ikke anført.\n"
-"Skal mbox-filen importeres til indbakken?"
+#: src/import.c:210
+#, fuzzy
+msgid "Destination folder can't be left empty."
+msgstr "Feltet til kildemappen må ikke tomt."
-#: src/import.c:225
+#: src/import.c:224
msgid "Can't find the destination folder."
msgstr "Kan ikke finde målmappen."
-#: src/import.c:230
+#: src/import.c:229
msgid "Importing mbox file..."
msgstr "_Importerer mbox-fil..."
-#: src/import.c:252
+#: src/import.c:251
msgid "Select importing file"
msgstr "Vælg importfil"
-#: src/import.c:270
+#: src/import.c:269
msgid "Select folder to import to"
msgstr "Vælg mappe til import"
@@ -6356,53 +6718,53 @@ msgstr "Navn på adressebog skal anføres."
msgid "LDIF file imported successfully."
msgstr "Problemfri import af LDIF-fil."
-#: src/importldif.c:465
+#: src/importldif.c:467
msgid "Select LDIF File"
msgstr "Vælg LDIF-fil"
-#: src/importldif.c:549
+#: src/importldif.c:551
msgid ""
"Specify the name for the address book that will be created from the LDIF "
"file data."
msgstr "Anfør navnet på den adressebog som skal oprettes af LDIF's fildata."
-#: src/importldif.c:553
+#: src/importldif.c:555
msgid "File Name"
msgstr "Filnavn"
-#: src/importldif.c:563
+#: src/importldif.c:565
msgid "The full file specification of the LDIF file to import."
msgstr "Den komplette filspecifikation af LDIF-filen til import."
-#: src/importldif.c:569
+#: src/importldif.c:571
msgid "Select the LDIF file to import."
msgstr "Vælg LDIF-fil til import."
-#: src/importldif.c:700
+#: src/importldif.c:702
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/importldif.c:705 src/summaryview.c:461
+#: src/importldif.c:707 src/summaryview.c:463
msgid "S"
msgstr "U"
-#: src/importldif.c:711
+#: src/importldif.c:713
msgid "LDIF Field Name"
msgstr "LDIF feltnavn"
-#: src/importldif.c:716
+#: src/importldif.c:718
msgid "Attribute Name"
msgstr "Attributnavn"
-#: src/importldif.c:734
+#: src/importldif.c:736
msgid "LDIF Field"
msgstr "LDIF felt"
-#: src/importldif.c:745
+#: src/importldif.c:747
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
-#: src/importldif.c:756
+#: src/importldif.c:758
msgid ""
"Choose the LDIF field that will be renamed or selected for import in the "
"list above. Reserved fields (marked with a tick in the \"R\" column), are "
@@ -6411,7 +6773,8 @@ msgid ""
"anywhere in the row will select that field for rename in the input area "
"below the list. A double click anywhere in the row will also select the "
"field for import."
-msgstr "Vælg det LDIF felt, som skal omdøbes eller udvælges til import i listen "
+msgstr ""
+"Vælg det LDIF felt, som skal omdøbes eller udvælges til import i listen "
"ovenfor. Reserverede felter (markeret med afkrydsning i \"R\" kolonnen), "
"bliver automatisk importeret og kan ikke omdøbes. Enkeltklik i Udvælg (\"U"
"\") kolonnen anfører feltet til import med en afkrydsning. Enkeltklik hvor "
@@ -6419,35 +6782,35 @@ msgstr "Vælg det LDIF felt, som skal omdøbes eller udvælges til import i list
"under listen. Et dobbeltklik hvor som helst i en række udvælger også feltet "
"til import."
-#: src/importldif.c:772
+#: src/importldif.c:774
msgid "The LDIF field can be renamed to the User Attribute name."
msgstr "LDIF-feltet kan omdøbes til bruger-attribut-navnet."
-#: src/importldif.c:775
+#: src/importldif.c:777
msgid "Select for Import"
msgstr "Vælg for import"
-#: src/importldif.c:779
+#: src/importldif.c:781
msgid "Select the LDIF field for import into the address book."
msgstr "Vælg LDIF-feltet for import til adressebogen."
-#: src/importldif.c:781
+#: src/importldif.c:783
msgid " Modify "
msgstr " Ændre "
-#: src/importldif.c:785
+#: src/importldif.c:787
msgid "This button will update the list above with the data supplied."
msgstr "Denne knap opdaterer listen ovenfor med de angivne data."
-#: src/importldif.c:855
+#: src/importldif.c:857
msgid "Records Imported:"
msgstr "Antal importerede poster:"
-#: src/importldif.c:887
+#: src/importldif.c:889
msgid "Import LDIF file into Address Book"
msgstr "Importér LDIF-fil til adressebog"
-#: src/importldif.c:925
+#: src/importldif.c:927
msgid "Proceed"
msgstr "Fortsæt"
@@ -6479,246 +6842,250 @@ msgstr "Vælg Pine-fil"
msgid "Import Pine file into Address Book"
msgstr "Importér Pine-fil til adressebog"
-#: src/inc.c:192 src/inc.c:300 src/inc.c:326
+#: src/inc.c:194 src/inc.c:302 src/inc.c:328
msgid "Claws Mail needs network access in order to get mails."
msgstr "Claws Mail behøver netadgang for at hente post."
-#: src/inc.c:345
+#: src/inc.c:347
#, c-format
msgid "%s failed\n"
msgstr "%s mislykkedes\n"
-#: src/inc.c:477
+#: src/inc.c:479
msgid "Retrieving new messages"
msgstr "Henter nye e-mails"
-#: src/inc.c:535
+#: src/inc.c:537
msgid "Standby"
msgstr "Vent"
-#: src/inc.c:683 src/inc.c:737
+#: src/inc.c:686 src/inc.c:740
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulleret"
-#: src/inc.c:694
+#: src/inc.c:697
msgid "Retrieving"
msgstr "Henter"
-#: src/inc.c:703
+#: src/inc.c:706
#, c-format
msgid "Done (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Done (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Færdig (%d e-mail (%s) hentet)"
msgstr[1] "Færdig (%d e-mails (%s) hentet)"
-#: src/inc.c:709
+#: src/inc.c:712
msgid "Done (no new messages)"
msgstr "Færdig (Ingen nye e-mails)"
-#: src/inc.c:714
+#: src/inc.c:717
msgid "Connection failed"
msgstr "Der opstod fejl i forbindelsen"
-#: src/inc.c:717 src/plugins/managesieve/managesieve.c:888
+#: src/inc.c:720 src/plugins/managesieve/managesieve.c:890
msgid "Auth failed"
msgstr "Godkendelse mislykkedes"
-#: src/inc.c:724 src/prefs_matcher.c:406 src/prefs_summaries.c:645
-#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2884 src/summaryview.c:6544
+#: src/inc.c:727 src/prefs_matcher.c:406 src/prefs_summaries.c:712
+#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2891 src/summaryview.c:6568
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
-#: src/inc.c:734 src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:389
+#: src/inc.c:737
msgid "Timeout"
msgstr "Tidsudløb"
-#: src/inc.c:820
+#: src/inc.c:823
#, c-format
msgid "Finished (%d new message)"
msgid_plural "Finished (%d new messages)"
msgstr[0] "Færdig (%d ny e-mail)"
msgstr[1] "Færdig (%d nye e-mails)"
-#: src/inc.c:824
+#: src/inc.c:827
msgid "Finished (no new messages)"
msgstr "Færdig (ingen nye e-mails)"
-#: src/inc.c:865
-#, c-format
-msgid "%s: Retrieving new messages"
+#: src/inc.c:870
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: retrieving new messages"
msgstr "%s: Henter nye e-mails"
-#: src/inc.c:894
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to POP3 server: %s:%d..."
+#: src/inc.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to POP3 server: %s:%d..."
msgstr "Konto '%s': Forbinder til POP3 server: %s:%d..."
-#: src/inc.c:928
+#: src/inc.c:933
#, c-format
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d"
msgstr "Kan ikke forbinde til POP3 server: %s:%d"
-#: src/inc.c:932
+#: src/inc.c:937
#, c-format
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
msgstr "Kan ikke forbinde til POP3 server: %s:%d\n"
-#: src/inc.c:1012 src/plugins/managesieve/managesieve.c:424
-#: src/send_message.c:519
+#: src/inc.c:1017 src/plugins/managesieve/managesieve.c:426
+#: src/send_message.c:522
msgid "Authenticating..."
msgstr "Godkender..."
-#: src/inc.c:1014
+#: src/inc.c:1019
#, c-format
msgid "Retrieving messages from %s (%s)..."
msgstr "Henter e-mails fra %s (%s)..."
-#: src/inc.c:1020
+#: src/inc.c:1025
msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
msgstr "Henter antallet af nye e-mails (STAT)..."
-#: src/inc.c:1024
+#: src/inc.c:1029
msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
msgstr "Henter antallet af nye e-mails (LAST)..."
-#: src/inc.c:1028
+#: src/inc.c:1033
msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
msgstr "Henter antallet af nye e-mails (UIDL)..."
-#: src/inc.c:1032
+#: src/inc.c:1037
msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
msgstr "Henter antallet af nye e-mails (LIST)..."
-#: src/inc.c:1039 src/send_message.c:537
+#: src/inc.c:1044 src/send_message.c:540
msgid "Quitting"
msgstr "Afslutter"
-#: src/inc.c:1064
+#: src/inc.c:1069
#, c-format
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Henter e-mail (%d / %d) (%s / %s)"
-#: src/inc.c:1077
+#: src/inc.c:1082
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Henter (%d e-mail (%s) modtaget)"
msgstr[1] "Henter (%d e-mails (%s) modtaget)"
-#: src/inc.c:1232
+#: src/inc.c:1237
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Forbindelsen til %s:%d mislykkedes."
-#: src/inc.c:1237
+#: src/inc.c:1242
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Der opstod en fejl under behandling af email."
-#: src/inc.c:1243
+#: src/inc.c:1248
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
"%s"
-msgstr "Der opstod en fejl under behandling af email:\n"
+msgstr ""
+"Der opstod en fejl under behandling af email:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1249
+#: src/inc.c:1254
msgid "No disk space left."
msgstr "Der er ikke mere diskplads"
-#: src/inc.c:1254
+#: src/inc.c:1259
msgid "Can't write file."
msgstr "Kan ikke skrive fil"
-#: src/inc.c:1259
+#: src/inc.c:1264
msgid "Socket error."
msgstr "Sokkelfejl"
-#: src/inc.c:1262
+#: src/inc.c:1267
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Sokkelfejl ved forbindelse til %s:%d."
-#: src/inc.c:1267 src/send_message.c:448 src/send_message.c:711
+#: src/inc.c:1272 src/send_message.c:451 src/send_message.c:714
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "Forbindelsen lukket af ekstern vært."
-#: src/inc.c:1270
+#: src/inc.c:1275
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "Forbindelsen til %s:%d lukket af ekstern vært."
-#: src/inc.c:1275
+#: src/inc.c:1280
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "Postkassen er låst."
-#: src/inc.c:1279
+#: src/inc.c:1284
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
"%s"
-msgstr "Postkassen er låst:\n"
+msgstr ""
+"Postkassen er låst:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1285 src/send_message.c:696
+#: src/inc.c:1290 src/send_message.c:699
msgid "Authentication failed."
msgstr "Godkendelse mislykkedes."
-#: src/inc.c:1291 src/send_message.c:699
+#: src/inc.c:1296 src/send_message.c:702
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
"%s"
-msgstr "Godkendelse mislykkedes:\n"
+msgstr ""
+"Godkendelse mislykkedes:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1296 src/send_message.c:715
+#: src/inc.c:1301 src/send_message.c:718
msgid ""
"Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout "
"value in Preferences/Other/Miscellaneous."
-msgstr "Sessionen løb ud for tid. Kan måske genoprettes ved at forøge værdien for "
+msgstr ""
+"Sessionen løb ud for tid. Kan måske genoprettes ved at forøge værdien for "
"tidsudløbet i Indstillinger/Andet/Diverse."
-#: src/inc.c:1301
+#: src/inc.c:1306
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "Forbindelsen til %s:%d løb ud for tid."
-#: src/inc.c:1339
+#: src/inc.c:1344
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr " Inkorporering annulleret\n"
-#: src/inc.c:1631 src/plugins/notification/notification_prefs.c:1071
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1362
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1668
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:402 src/prefs_account.c:1834
-#: src/prefs_other.c:567 src/prefs_receive.c:203 src/prefs_summaries.c:551
+#: src/inc.c:1639 src/plugins/notification/notification_prefs.c:1104
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1395
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1701
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:402 src/prefs_account.c:1890
+#: src/prefs_other.c:482 src/prefs_receive.c:203 src/prefs_summaries.c:618
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
-#: src/inc.c:1641 src/inc.c:1651
+#: src/inc.c:1649 src/inc.c:1659
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minut"
msgstr[1] "minutter"
-#: src/inc.c:1644
+#: src/inc.c:1652
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "time"
msgstr[1] "timer"
-#: src/inc.c:1656
+#: src/inc.c:1664
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d %s?"
msgstr "%s%sDu arbejder offline. Skal det ophæves i %d %s?"
-#: src/inc.c:1662
+#: src/inc.c:1670
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sDu arbejder offline. Skal det ophæves?"
-#: src/inc.c:1669
+#: src/inc.c:1677
msgid "On_ly once"
msgstr "Ku_n én gang"
@@ -6727,8 +7094,8 @@ msgstr "Ku_n én gang"
msgid "LDAP error (search): for attribute '%s': %d (%s)\n"
msgstr "LDAP fejl (søgning): af attribut '%s': %d (%s)\n"
-#: src/ldapupdate.c:918 src/ldapupdate.c:1061 src/ldapupdate.c:1289
-#: src/ldapupdate.c:1330
+#: src/ldapupdate.c:918 src/ldapupdate.c:1061 src/ldapupdate.c:1290
+#: src/ldapupdate.c:1331
#, c-format
msgid "LDAP error (modify): for DN '%s': %d (%s)\n"
msgstr "LDAP fejl (ændring): af DN '%s': %d (%s)\n"
@@ -6751,76 +7118,76 @@ msgstr "LDAP (søgning): succesfuldt\n"
msgid "LDAP error (search): %d (%s)\n"
msgstr "LDAP fejl (søgning): %d (%s)\n"
-#: src/ldif.c:759
+#: src/ldif.c:763
msgid "Nick Name"
msgstr "Kaldenavn"
-#: src/main.c:251
+#: src/main.c:246
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
"Can't create folder."
-msgstr "Filen '%s' findes allerede.\n"
+msgstr ""
+"Filen '%s' findes allerede.\n"
"Mappen kan ikke oprettes."
-#: src/main.c:381
+#: src/main.c:376
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
"Do you want to migrate this configuration?"
-msgstr "Konfigurationen af %s er fundet.\n"
+msgstr ""
+"Konfigurationen af %s er fundet.\n"
"Skal denne konfiguration migreres?"
-#: src/main.c:383
+#: src/main.c:380
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Your Sylpheed filtering rules can be converted by a\n"
"script available at %s."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"\n"
"Sylpheed filtreringsregler kan konverteres af et\n"
"skript tilgængelig i %s."
-#: src/main.c:395
+#: src/main.c:393
msgid "Keep old configuration"
msgstr "Behold den gamle konfiguration"
-#: src/main.c:398
+#: src/main.c:396
msgid ""
"Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take "
"a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room "
"on your disk."
-msgstr "Med en backup har man mulighed for at genskabe en ældre version, men det kan "
+msgstr ""
+"Med en backup har man mulighed for at genskabe en ældre version, men det kan "
"vare et stykke tid, hvis der er mellemlagret IMAP- eller nyhedsdata, og vil "
"optage lidt ekstra diskplads."
-#: src/main.c:406
+#: src/main.c:404
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Migration af konfiguration"
-#: src/main.c:417
+#: src/main.c:415
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Kopierer konfigurationen... Det kan tage et stykke tid..."
-#: src/main.c:426
+#: src/main.c:424
msgid "Migration failed!"
msgstr "Migrationen mislykkedes!"
-#: src/main.c:435
+#: src/main.c:433
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Migrerer konfiguration..."
-#: src/main.c:1130
-msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
-msgstr "g_thread er ikke støttet af glib.\n"
-
-#: src/main.c:1150 src/main.c:1154 src/main.c:1158
+#: src/main.c:1084 src/main.c:1088 src/main.c:1092
msgid "(or older)"
msgstr "(eller ældre)"
-#: src/main.c:1499
+#: src/main.c:1436
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for "
@@ -6839,94 +7206,96 @@ msgstr[1] ""
"konfigurationer for mere information:\n"
"%s"
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1478
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is "
"possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the "
"mailbox parent folder's context menu to try to fix it."
-msgstr "Claws Mail har fundet en konfigureret postkasse, som ikke er komplet. Det er "
+msgstr ""
+"Claws Mail har fundet en konfigureret postkasse, som ikke er komplet. Det er "
"muligvis pga en fejlende IMAP konto. Brug \"Genopret mappetræ\" fra "
"kontekstmenuen i postkassens forældermappe for at prøve at rette det."
-#: src/main.c:1547
+#: src/main.c:1484
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is "
"probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the "
"plugin and try again."
-msgstr "Claws Mail har fundet en konfigureret postkasse, men kunne ikke indlæse den. "
+msgstr ""
+"Claws Mail har fundet en konfigureret postkasse, men kunne ikke indlæse den. "
"Det skyldes sandsynligvis et forældet eksternt udvidelsesmodul. Geninstallér "
"modulet og prøv igen."
-#: src/main.c:1791
+#: src/main.c:1731
msgid "Missing filename\n"
msgstr "Manglende filnavn\n"
-#: src/main.c:1798
+#: src/main.c:1738
msgid "Cannot open filename for reading\n"
msgstr "Kan ikke åbne filnavn for læsning\n"
-#: src/main.c:1809
+#: src/main.c:1749
msgid "Malformed header\n"
msgstr "Misdannet posthoved\n"
-#: src/main.c:1816
+#: src/main.c:1756
msgid "Duplicated 'To:' header\n"
msgstr "Dubleret 'Til:' posthoved\n"
-#: src/main.c:1827
+#: src/main.c:1767
msgid "Missing required 'To:' header\n"
msgstr "'Til:' posthoved mangler\n"
-#: src/main.c:1853
+#: src/main.c:1791
#, c-format
msgid "%s. Try -h or --help for usage.\n"
msgstr "%s. Prøv -h eller --help for brugsinfo.\n"
-#: src/main.c:1880 src/main.c:1943
+#: src/main.c:1820 src/main.c:1883 src/main.c:2058
#, c-format
msgid "Missing file argument for option %s"
msgstr "Filargument for %s mangler"
-#: src/main.c:1902
+#: src/main.c:1842
#, c-format
msgid "Missing or empty uri argument for option %s"
msgstr "Manglende eller tomt uri argument for %s"
-#: src/main.c:1905
+#: src/main.c:1845
#, c-format
msgid "Missing uri argument for option %s"
msgstr "uri argument for %s mangler"
-#: src/main.c:1938
+#: src/main.c:1878
#, c-format
msgid "Missing at least one non-empty file argument for option %s"
msgstr "Der mangler mindst ét udfyldt filargument for %s"
-#: src/main.c:2007
+#: src/main.c:1947
#, c-format
msgid "Missing folder, type and request arguments for option %s"
msgstr "Der mangler mappe, type og kravargumenter for %s"
-#: src/main.c:2010
+#: src/main.c:1950
#, c-format
msgid "Missing type and request arguments for option %s"
msgstr "Der mangler type og kravargumenter for %s"
-#: src/main.c:2013
+#: src/main.c:1953
#, c-format
msgid "Missing request argument for option %s"
msgstr "Kravargument for %s mangler"
-#: src/main.c:2029
+#: src/main.c:1969
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "Brug: %s [OPTION]...\n"
-#: src/main.c:2031
+#: src/main.c:1971
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [adresse] åbn redigeringsvinduet"
-#: src/main.c:2032
+#: src/main.c:1972
msgid ""
" --compose-from-file file\n"
" open composition window with data from given file;\n"
@@ -6935,7 +7304,8 @@ msgid ""
" content format: headers first (To: required) until "
"an\n"
" empty line, then mail body until end of file."
-msgstr " --compose-from-file filnavn\n"
+msgstr ""
+" --compose-from-file filnavn\n"
" åbn redigeringsvinduet med data fra den angivne "
"fil;\n"
" anvendelse - som filnavn for læsning fra standard "
@@ -6944,45 +7314,47 @@ msgstr " --compose-from-file filnavn\n"
"påkrævet) indtil en\n"
" tom linie, derpå brødteksten indtil filafslutning."
-#: src/main.c:2037
+#: src/main.c:1977
msgid " --subscribe uri subscribe to the given URI if possible"
msgstr " --subscribe uri abonnér på den givne URI hvis muligt"
-#: src/main.c:2038
+#: src/main.c:1978
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
" attached"
-msgstr " --attach filnavn1 [filnavn2]...\n"
+msgstr ""
+" --attach filnavn1 [filnavn2]...\n"
" åbn redigeringsvinduet med de angivne filer\n"
" vedhæftet"
-#: src/main.c:2041
+#: src/main.c:1981
msgid ""
" --insert file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
" inserted"
-msgstr " --insert filnavn1 [filnavn2]...\n"
+msgstr ""
+" --insert filnavn1 [filnavn2]...\n"
" åbn redigeringsvinduet med de angivne filer\n"
" indsat"
-#: src/main.c:2044
+#: src/main.c:1984
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive hent nye e-mails"
-#: src/main.c:2045
+#: src/main.c:1985
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all hent nye e-mails for alle konti"
-#: src/main.c:2046
+#: src/main.c:1986
msgid " --cancel-receiving cancel receiving of messages"
msgstr " --cancel-receiving annullér hentning af e-mails"
-#: src/main.c:2047
+#: src/main.c:1987
msgid " --cancel-sending cancel sending of messages"
msgstr " --cancel-sending annullér afsendelse af e-mails"
-#: src/main.c:2048
+#: src/main.c:1988
msgid ""
" --search folder type request [recursive]\n"
" searches mail\n"
@@ -6991,7 +7363,8 @@ msgid ""
"g: tag\n"
" request: search string\n"
" recursive: false if arg. starts with 0, n, N, f or F"
-msgstr " --search mappe type forespørgsel [recursivt]\n"
+msgstr ""
+" --search mappe type forespørgsel [recursivt]\n"
" søger postkasse\n"
" eks: \"#mh/postkassepost/indbakke\" eller \"Post\"\n"
" type: s[ubject] for emne, t[o] for Til:, "
@@ -7000,140 +7373,148 @@ msgstr " --search mappe type forespørgsel [recursivt]\n"
" recursivt: falsk, hvis argument begynder med 0, n, "
"N, f eller F"
-#: src/main.c:2055
+#: src/main.c:1995
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send send alle e-mails i køen"
-#: src/main.c:2056
+#: src/main.c:1996
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr " --status [mappe]... vis det totale antal af e-mails"
-#: src/main.c:2057
+#: src/main.c:1997
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
-msgstr " --status-full [mappe]...\n"
+msgstr ""
+" --status-full [mappe]...\n"
" vis status for hver mappe"
-#: src/main.c:2059
+#: src/main.c:1999
msgid " --statistics show session statistics"
msgstr " --statistics vis sessionsstatistikker"
-#: src/main.c:2060
+#: src/main.c:2000
msgid " --reset-statistics reset session statistics"
msgstr " --reset-statistics nulstil sessionsstatistikker"
-#: src/main.c:2061
+#: src/main.c:2001
msgid ""
" --select folder[/msg] jump to the specified folder/message\n"
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder', a "
"file:// uri or an absolute path"
-msgstr " --select mappe[/msg] gå til den anførte mappe/e-mail\n"
+msgstr ""
+" --select mappe[/msg] gå til den anførte mappe/e-mail\n"
" mappe er en mappe-ID som f.eks.'mappe/under_mappe', "
"en file:// uri eller en fuldstændig sti"
-#: src/main.c:2063
+#: src/main.c:2003
+msgid " --import-mbox file import the specified mbox file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:2004
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online skifter til online tilstand"
-#: src/main.c:2064
+#: src/main.c:2005
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline skifter til offline tilstand"
-#: src/main.c:2065
+#: src/main.c:2006
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q afslut Claus Mail"
-#: src/main.c:2066
+#: src/main.c:2007
msgid " --debug -d debug mode"
msgstr " --debug -d fejlsøgningstilstand"
-#: src/main.c:2067
+#: src/main.c:2008
msgid " --toggle-debug toggle debug mode"
msgstr " --toggle-debug slå fejlsøgningstilstand til/fra"
-#: src/main.c:2068
+#: src/main.c:2009
msgid " --help -h display this help"
msgstr " --help -h vis hjælp"
-#: src/main.c:2069
+#: src/main.c:2010
msgid " --version -v output version information"
msgstr " --version -v vis versionsinformation"
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:2011
msgid ""
" --version-full -V output version and built-in features information"
-msgstr " --version-full -V vis version og indbyggede funktioner "
-"og afslut"
+msgstr ""
+" --version-full -V vis version og indbyggede funktioner og afslut"
-#: src/main.c:2071
+#: src/main.c:2012
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir vis konfigurationsmappen"
-#: src/main.c:2072
+#: src/main.c:2013
msgid ""
" --alternate-config-dir directory\n"
" use specified configuration directory"
-msgstr " --alternate-config-dir mappe\n"
+msgstr ""
+" --alternate-config-dir mappe\n"
" brug anførte konfigurationsmappe"
-#: src/main.c:2074
+#: src/main.c:2015
msgid ""
" --geometry -geometry [WxH][+X+Y]\n"
" set geometry for main window"
-msgstr " --geometry -geometry [WxH][+X+Y]\n"
+msgstr ""
+" --geometry -geometry [WxH][+X+Y]\n"
" sæt geometrien for hovedvinduet"
-#: src/main.c:2091
+#: src/main.c:2032
#, c-format
msgid "Missing directory argument for option %s"
msgstr "Der mangler mappeargument for %s"
-#: src/main.c:2099
+#: src/main.c:2040
#, c-format
msgid "Missing geometry argument for option %s"
msgstr "Der mangler geometriargument for %s"
-#: src/main.c:2110
+#: src/main.c:2051
#, c-format
msgid "Missing folder argument for option %s"
msgstr "Der mangler mappeargument for %s"
-#: src/main.c:2143 src/main.c:2146
+#: src/main.c:2091 src/main.c:2094
#, c-format
msgid "Unknown option %s"
msgstr "Ukendt mulighed [%s]"
-#: src/main.c:2162
+#: src/main.c:2110
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Behandler (%s)..."
-#: src/main.c:2165
+#: src/main.c:2113
msgid "top level folder"
msgstr "topniveaumappe"
-#: src/main.c:2247
+#: src/main.c:2195
msgid "Queued messages"
msgstr "E-mails i kø"
-#: src/main.c:2248
+#: src/main.c:2196
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Nogle usendte e-mails er sat i kø. Vil du afslutte nu?"
-#: src/main.c:3010
+#: src/main.c:2925
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "Netværkshåndtering: netværk online.\n"
-#: src/main.c:3016
+#: src/main.c:2931
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "Netværkshåndtering: netværk offline.\n"
-#: src/mainwindow.c:516 src/messageview.c:211
+#: src/mainwindow.c:516 src/messageview.c:212
msgid "_File"
msgstr "_Fil"
-#: src/mainwindow.c:518 src/messageview.c:213 src/summaryview.c:442
+#: src/mainwindow.c:518 src/messageview.c:214 src/summaryview.c:444
msgid "_View"
msgstr "_Vis"
@@ -7169,19 +7550,19 @@ msgstr "_Eksportér markeret til mbox-fil..."
msgid "Empty all _Trash folders"
msgstr "Tøm alle _papirkurve"
-#: src/mainwindow.c:539 src/messageview.c:220
+#: src/mainwindow.c:539 src/messageview.c:221
msgid "_Save email as..."
msgstr "_Gem email som..."
-#: src/mainwindow.c:540 src/messageview.c:221
+#: src/mainwindow.c:540 src/messageview.c:222
msgid "_Save part as..."
msgstr "_Gem del som..."
-#: src/mainwindow.c:543 src/messageview.c:222
+#: src/mainwindow.c:543 src/messageview.c:223
msgid "Page setup..."
msgstr "Sideopsætning..."
-#: src/mainwindow.c:544 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:544 src/messageview.c:224
msgid "_Print..."
msgstr "_Udskriv..."
@@ -7245,99 +7626,100 @@ msgstr "U_dfold alle tråde"
msgid "Co_llapse all threads"
msgstr "Sa_mmenfold alle tråde"
-#: src/mainwindow.c:579 src/messageview.c:234
+#: src/mainwindow.c:579 src/messageview.c:235
msgid "_Go to"
msgstr "_Gå til"
-#: src/mainwindow.c:580 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:580 src/messageview.c:236
msgid "_Previous message"
msgstr "_Forrige e-mail"
-#: src/mainwindow.c:581 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:581 src/messageview.c:237
msgid "_Next message"
msgstr "_Næste e-mail"
-#: src/mainwindow.c:583 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:583 src/messageview.c:239
msgid "P_revious unread message"
msgstr "F_orrige ulæste e-mail"
-#: src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:240
msgid "N_ext unread message"
msgstr "N_æste ulæste e-mail"
-#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:241
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:242
msgid "Previous ne_w message"
msgstr "Forrige n_ye e-mail"
-#: src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:243
msgid "Ne_xt new message"
msgstr "Næ_ste nye e-mail"
-#: src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:244
+#: src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:245
msgid "Previous _marked message"
msgstr "Forrige _markerede e-mail"
-#: src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:246
msgid "Next m_arked message"
msgstr "Næste m_arkerede e-mail"
-#: src/mainwindow.c:592 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:592 src/messageview.c:248
msgid "Previous _labeled message"
msgstr "Forrige _farvemarkerede e-mail"
-#: src/mainwindow.c:593 src/messageview.c:248
+#: src/mainwindow.c:593 src/messageview.c:249
msgid "Next la_beled message"
msgstr "Næste fa_rvemarkerede e-mail"
-#: src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:250
-msgid "Previous opened message"
+#: src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:251
+#, fuzzy
+msgid "Previously opened message"
msgstr "Forrige åbnede e-mail"
-#: src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:252
msgid "Next opened message"
msgstr "Næste åbnede e-mail"
-#: src/mainwindow.c:598 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:598 src/messageview.c:254
msgid "Parent message"
msgstr "Forælder-e-mail"
-#: src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:256
msgid "Next unread _folder"
msgstr "Næste ulæste _mappe"
-#: src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:257
msgid "F_older..."
msgstr "M_appe"
-#: src/mainwindow.c:603 src/messageview.c:258 src/mimeview.c:230
+#: src/mainwindow.c:603 src/messageview.c:259 src/mimeview.c:237
msgid "Next part"
msgstr "Næste del"
-#: src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:259 src/mimeview.c:231
+#: src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:260 src/mimeview.c:238
msgid "Previous part"
msgstr "Forrige del"
-#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:261
msgid "Message scroll"
msgstr "Rul i e-mailene"
-#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:261
+#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:262
msgid "Previous line"
msgstr "Forrige linie"
-#: src/mainwindow.c:609 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:609 src/messageview.c:263
msgid "Next line"
msgstr "Næste linie"
-#: src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:263 src/printing.c:482
+#: src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:264 src/printing.c:481
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"
-#: src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:264 src/printing.c:488
+#: src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:265 src/printing.c:487
msgid "Next page"
msgstr "Næste side"
-#: src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:282
+#: src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:283
msgid "Decode"
msgstr "Afkode"
@@ -7345,27 +7727,27 @@ msgstr "Afkode"
msgid "Open in new _window"
msgstr "Åbner i nyt _vindue"
-#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:289
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:290
msgid "Mess_age source"
msgstr "Kild_etekst"
-#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:290
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:291
msgid "Message part"
msgstr "Beskeddel"
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:291
+#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:292
msgid "View as text"
msgstr "Vis som tekst"
-#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:292 src/toolbar.c:494
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:293 src/toolbar.c:503
msgid "Open"
msgstr "Åbn"
-#: src/mainwindow.c:643 src/messageview.c:294
+#: src/mainwindow.c:643 src/messageview.c:295
msgid "Open with..."
msgstr "Åbn med..."
-#: src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:297
+#: src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:298
msgid "Quotes"
msgstr "Citater"
@@ -7401,16 +7783,16 @@ msgstr "Skriv e_n e-mail"
msgid "Compose a news message"
msgstr "Skriv en nyheds-e-mail"
-#: src/mainwindow.c:666 src/messageview.c:303
-#: src/plugins/notification/notification_banner.c:97 src/summaryview.c:426
+#: src/mainwindow.c:666 src/messageview.c:304
+#: src/plugins/notification/notification_banner.c:96 src/summaryview.c:428
msgid "_Reply"
msgstr "_Besvar"
-#: src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:304 src/summaryview.c:427
+#: src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:305 src/summaryview.c:429
msgid "Repl_y to"
msgstr "Sva_r til"
-#: src/mainwindow.c:670 src/messageview.c:307 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:670 src/messageview.c:308 src/summaryview.c:432
msgid "Mailing _list"
msgstr "Diskussions_liste"
@@ -7418,18 +7800,18 @@ msgstr "Diskussions_liste"
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr "Opfølg og svar til"
-#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:310 src/summaryview.c:432
-#: src/toolbar.c:2449
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:434
+#: src/toolbar.c:2490
msgid "_Forward"
msgstr "_Videresend"
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:433
-#: src/toolbar.c:2450
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:435
+#: src/toolbar.c:2491
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Videre_send som vedhæftning"
-#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:434
-#: src/toolbar.c:2451
+#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:313 src/summaryview.c:436
+#: src/toolbar.c:2492
msgid "Redirec_t"
msgstr "Omdiri_gér"
@@ -7441,6 +7823,10 @@ msgstr "Diskussions_liste"
msgid "Post"
msgstr "Post"
+#: src/mainwindow.c:681
+msgid "Help"
+msgstr "Hjælp"
+
#: src/mainwindow.c:685
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Opsig"
@@ -7481,550 +7867,566 @@ msgstr "Slet t_råd"
msgid "Cancel a news message"
msgstr "Annullér en nyheds-e-mail"
-#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:703 src/summaryview.c:435
+#: src/mainwindow.c:701 src/summaryview.c:437
+#, fuzzy
+msgid "_Marks"
+msgstr "_Markér"
+
+#: src/mainwindow.c:702
msgid "_Mark"
msgstr "_Markér"
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:703
msgid "_Unmark"
msgstr "_Fjern markering"
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:706
msgid "Mark as rea_d"
msgstr "Markér som læs_t"
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:707
msgid "Mark as unr_ead"
msgstr "Markér som ul_æst"
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:709
msgid "Mark all read in folder"
msgstr "Markér alt som læst i mappe"
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:710
msgid "Mark all unread in folder"
msgstr "Markér alt som ulæst i mappe"
-#: src/mainwindow.c:713 src/prefs_filtering_action.c:191 src/toolbar.c:242
-#: src/toolbar.c:503
+#: src/mainwindow.c:712 src/prefs_filtering_action.c:191 src/toolbar.c:244
+#: src/toolbar.c:512
msgid "Ignore thread"
msgstr "Ignorér tråd"
-#: src/mainwindow.c:714
+#: src/mainwindow.c:713
msgid "Unignore thread"
msgstr "Medtag tråd"
-#: src/mainwindow.c:715 src/prefs_filtering_action.c:192 src/toolbar.c:243
-#: src/toolbar.c:504
+#: src/mainwindow.c:714 src/prefs_filtering_action.c:192 src/toolbar.c:245
+#: src/toolbar.c:513
msgid "Watch thread"
msgstr "Overvåg tråd"
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:715
msgid "Unwatch thread"
msgstr "Stop overvågning af tråd"
-#: src/mainwindow.c:719
+#: src/mainwindow.c:718
msgid "Mark as _spam"
msgstr "Markér som _spam"
-#: src/mainwindow.c:720
+#: src/mainwindow.c:719
msgid "Mark as _ham"
msgstr "Markér som _ham"
-#: src/mainwindow.c:723 src/prefs_filtering_action.c:175 src/toolbar.c:507
+#: src/mainwindow.c:722 src/prefs_filtering_action.c:175 src/toolbar.c:516
msgid "Lock"
msgstr "Lås"
-#: src/mainwindow.c:724 src/prefs_filtering_action.c:176 src/toolbar.c:508
+#: src/mainwindow.c:723 src/prefs_filtering_action.c:176 src/toolbar.c:517
msgid "Unlock"
msgstr "Lås op"
-#: src/mainwindow.c:726 src/summaryview.c:436
+#: src/mainwindow.c:725 src/summaryview.c:438
msgid "Color la_bel"
msgstr "Farvee_tiketter"
-#: src/mainwindow.c:727 src/summaryview.c:437
+#: src/mainwindow.c:726 src/summaryview.c:439
msgid "Ta_gs"
msgstr "Mærk_er"
-#: src/mainwindow.c:730
+#: src/mainwindow.c:729
msgid "Re-_edit"
msgstr "Redigér i_gen"
-#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:313 src/mimeview.c:1051
+#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:314 src/mimeview.c:1060
msgid "Check signature"
msgstr "Tjek signatur"
-#: src/mainwindow.c:738 src/messageview.c:317
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:318
msgid "Add sender to address boo_k"
msgstr "Tilføj afsender i adresse_bogen"
-#: src/mainwindow.c:740
+#: src/mainwindow.c:739
msgid "C_ollect addresses"
msgstr "I_ndsaml adresser"
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:740
msgid "From current _folder..."
msgstr "Fra nuværende _mappe..."
-#: src/mainwindow.c:742
+#: src/mainwindow.c:741
msgid "From selected _messages..."
msgstr "Fra markerede _e-mails..."
-#: src/mainwindow.c:745
+#: src/mainwindow.c:744
msgid "_Filter all messages in folder"
msgstr "_Filtrér alle e-mails i mappen"
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:745
msgid "Filter _selected messages"
msgstr "Filtrér alle _markerede e-mails"
-#: src/mainwindow.c:747
+#: src/mainwindow.c:746
msgid "Run folder pr_ocessing rules"
msgstr "Kør be_handlingsregler for mapper"
-#: src/mainwindow.c:749 src/messageview.c:320
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:321
msgid "_Create filter rule"
msgstr "_Opret filterregel"
-#: src/mainwindow.c:750 src/mainwindow.c:756 src/messageview.c:321
-#: src/messageview.c:327
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:756 src/messageview.c:322
+#: src/messageview.c:329
msgid "_Automatically"
msgstr "_Automatisk"
-#: src/mainwindow.c:751 src/mainwindow.c:757 src/mainwindow.c:864
-#: src/messageview.c:322 src/messageview.c:328
+#: src/mainwindow.c:750 src/mainwindow.c:757 src/mainwindow.c:865
+#: src/messageview.c:323 src/messageview.c:330
msgid "By _From"
msgstr "Efter _fra"
-#: src/mainwindow.c:752 src/mainwindow.c:758 src/mainwindow.c:865
-#: src/messageview.c:323 src/messageview.c:329
+#: src/mainwindow.c:751 src/mainwindow.c:758 src/mainwindow.c:866
+#: src/messageview.c:324 src/messageview.c:331
msgid "By _To"
msgstr "Efter _til"
-#: src/mainwindow.c:753 src/mainwindow.c:759 src/messageview.c:324
-#: src/messageview.c:330
+#: src/mainwindow.c:752 src/mainwindow.c:759 src/messageview.c:325
+#: src/messageview.c:332
msgid "By _Subject"
msgstr "Efter _emne"
-#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:326 src/summaryview.c:440
+#: src/mainwindow.c:753 src/mainwindow.c:760 src/messageview.c:326
+#: src/messageview.c:333
+#, fuzzy
+msgid "By S_ender"
+msgstr "Afsender"
+
+#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:328 src/summaryview.c:442
msgid "Create processing rule"
msgstr "Opret behandlingsregel"
-#: src/mainwindow.c:762 src/messageview.c:333
+#: src/mainwindow.c:763 src/messageview.c:336
msgid "List _URLs..."
msgstr "Vis _URL-er..."
-#: src/mainwindow.c:769
+#: src/mainwindow.c:770
msgid "Ch_eck for new messages in all folders"
msgstr "Tj_ek for nye e-mails i alle mapper"
-#: src/mainwindow.c:770
+#: src/mainwindow.c:771
msgid "Delete du_plicated messages"
msgstr "Slet du_blerede e-mails"
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
msgid "In selected folder"
msgstr "I afkrydset mappe"
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
msgid "In all folders"
msgstr "I alle mapper"
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
msgid "E_xecute"
msgstr "U_dfør"
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
msgid "Exp_unge"
msgstr "T_øm"
-#: src/mainwindow.c:779
-msgid "SSL/TLS cer_tificates"
+#: src/mainwindow.c:780
+#, fuzzy
+msgid "TLS cer_tificates"
msgstr "SSL/TLS cer_tifikat"
-#: src/mainwindow.c:782
+#: src/mainwindow.c:783
msgid "Filtering Lo_g"
msgstr "Filtreringslo_g"
-#: src/mainwindow.c:783
+#: src/mainwindow.c:784
msgid "Network _Log"
msgstr "Netværks_log"
-#: src/mainwindow.c:785
+#: src/mainwindow.c:786
msgid "Debug _Log"
msgstr "_Fejlsøgningslog"
-#: src/mainwindow.c:788
+#: src/mainwindow.c:789
msgid "_Forget all session passwords"
msgstr "_Glem alle sessionskodeord"
-#: src/mainwindow.c:790
-msgid "Forget _master passphrase"
+#: src/mainwindow.c:791
+#, fuzzy
+msgid "Forget _primary passphrase"
msgstr "Glem _masterløsenet"
-#: src/mainwindow.c:794
+#: src/mainwindow.c:795
msgid "C_hange current account"
msgstr "S_kift aktiv konto"
-#: src/mainwindow.c:796
+#: src/mainwindow.c:797
msgid "_Preferences for current account..."
msgstr "_Indstillinger for den aktive konto..."
-#: src/mainwindow.c:797
+#: src/mainwindow.c:798
msgid "Create _new account..."
msgstr "Opret _ny konto..."
-#: src/mainwindow.c:798
+#: src/mainwindow.c:799
msgid "_Edit accounts..."
msgstr "_Redigér konti..."
-#: src/mainwindow.c:801
+#: src/mainwindow.c:802
msgid "P_references..."
msgstr "I_ndstillinger..."
-#: src/mainwindow.c:802
+#: src/mainwindow.c:803
msgid "Pre-pr_ocessing..."
msgstr "Forbe_handling..."
-#: src/mainwindow.c:803
+#: src/mainwindow.c:804
msgid "Post-pro_cessing..."
msgstr "Efterbeh_andling..."
-#: src/mainwindow.c:804
+#: src/mainwindow.c:805
msgid "_Filtering..."
msgstr "_Filtrering..."
-#: src/mainwindow.c:805
+#: src/mainwindow.c:806
msgid "_Templates..."
msgstr "_Skabeloner..."
-#: src/mainwindow.c:806
+#: src/mainwindow.c:807
msgid "_Actions..."
msgstr "_Handlinger..."
-#: src/mainwindow.c:807
+#: src/mainwindow.c:808
msgid "Tag_s..."
msgstr "Mærke_r..."
-#: src/mainwindow.c:809
+#: src/mainwindow.c:810
msgid "Plu_gins..."
msgstr "Ud_videlsesmoduler..."
-#: src/mainwindow.c:812
+#: src/mainwindow.c:813
msgid "_Manual"
msgstr "_Brugervejledning"
-#: src/mainwindow.c:813
+#: src/mainwindow.c:814
msgid "_Online User-contributed FAQ"
msgstr "_Brugerbidraget OSS"
-#: src/mainwindow.c:814
+#: src/mainwindow.c:815
msgid "Icon _Legend"
msgstr "Ikon_forklaring"
-#: src/mainwindow.c:816
+#: src/mainwindow.c:817
msgid "Set as default client"
msgstr "Sæt som standardklient"
-#: src/mainwindow.c:823
+#: src/mainwindow.c:824
msgid "Offline _mode"
msgstr "Offline _tilstand"
-#: src/mainwindow.c:824
+#: src/mainwindow.c:825
msgid "Men_ubar"
msgstr "Men_ubjælke"
-#: src/mainwindow.c:825
+#: src/mainwindow.c:826
msgid "_Message view"
msgstr "_E-mailoversigt"
-#: src/mainwindow.c:827
+#: src/mainwindow.c:828
msgid "Status _bar"
msgstr "Status_bjælke"
-#: src/mainwindow.c:829
+#: src/mainwindow.c:830
msgid "Column headers"
msgstr "Kolonneoverskrifter"
-#: src/mainwindow.c:830
+#: src/mainwindow.c:831
msgid "Th_read view"
msgstr "T_rådoversigt"
-#: src/mainwindow.c:831 src/prefs_summaries.c:667
+#: src/mainwindow.c:832 src/prefs_summaries.c:734
msgid "Hide read threads"
msgstr "Skjul læste tråde"
-#: src/mainwindow.c:832
+#: src/mainwindow.c:833
msgid "_Hide read messages"
msgstr "_Skjul læste e-mails"
-#: src/mainwindow.c:833 src/prefs_summaries.c:673
+#: src/mainwindow.c:834 src/prefs_summaries.c:740
msgid "Hide deleted messages"
msgstr "Skjul slettede e-mails"
-#: src/mainwindow.c:834
+#: src/mainwindow.c:835
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Fuldskærm"
-#: src/mainwindow.c:835 src/messageview.c:345
+#: src/mainwindow.c:836 src/messageview.c:348
msgid "Show all _headers"
msgstr "Vis alle _posthoveder"
-#: src/mainwindow.c:836 src/messageview.c:346
+#: src/mainwindow.c:837 src/messageview.c:349
msgid "_Collapse all"
msgstr "_Fold alt sammen"
-#: src/mainwindow.c:837 src/messageview.c:347
+#: src/mainwindow.c:838 src/messageview.c:350
msgid "Collapse from level _2"
msgstr "Fold sammen fra niveau _2"
-#: src/mainwindow.c:838 src/messageview.c:348
+#: src/mainwindow.c:839 src/messageview.c:351
msgid "Collapse from level _3"
msgstr "Fold sammen fra niveau _3"
-#: src/mainwindow.c:842
+#: src/mainwindow.c:843
msgid "Text _below icons"
msgstr "Tekst _under ikoner"
-#: src/mainwindow.c:843
+#: src/mainwindow.c:844
msgid "Text be_side icons"
msgstr "Tekst _ved siden af ikoner"
-#: src/mainwindow.c:844
+#: src/mainwindow.c:845
msgid "_Icons only"
msgstr "Kun _ikoner"
-#: src/mainwindow.c:845
+#: src/mainwindow.c:846
msgid "_Text only"
msgstr "Kun _tekst"
-#: src/mainwindow.c:852
+#: src/mainwindow.c:853
msgid "_Standard"
msgstr "_Standard"
-#: src/mainwindow.c:853
+#: src/mainwindow.c:854
msgid "_Three columns"
msgstr "_Tre kolonner"
-#: src/mainwindow.c:854
+#: src/mainwindow.c:855
msgid "_Wide message"
msgstr "_Bred e-mail"
-#: src/mainwindow.c:855
+#: src/mainwindow.c:856
msgid "W_ide message list"
msgstr "B_red e-mailliste"
-#: src/mainwindow.c:856
+#: src/mainwindow.c:857
msgid "S_mall screen"
msgstr "L_ille skærm"
-#: src/mainwindow.c:860
+#: src/mainwindow.c:861
msgid "By _number"
msgstr "Efter _nummer"
-#: src/mainwindow.c:861
+#: src/mainwindow.c:862
msgid "By s_ize"
msgstr "Efter s_tørrelse"
-#: src/mainwindow.c:862
+#: src/mainwindow.c:863
msgid "By _date"
msgstr "Efter _dato"
-#: src/mainwindow.c:863
+#: src/mainwindow.c:864
msgid "By thread date"
msgstr "Efter dato for tråd"
-#: src/mainwindow.c:866
+#: src/mainwindow.c:867
msgid "By s_ubject"
msgstr "Efter e_mne"
-#: src/mainwindow.c:867
+#: src/mainwindow.c:868
msgid "By _color label"
msgstr "Efter _farveetiket"
-#: src/mainwindow.c:868
+#: src/mainwindow.c:869
msgid "By tag"
msgstr "Efter mærke"
-#: src/mainwindow.c:869
+#: src/mainwindow.c:870
msgid "By _mark"
msgstr "Efter _afmærkning"
-#: src/mainwindow.c:870
+#: src/mainwindow.c:871
msgid "By _status"
msgstr "Efter _status"
-#: src/mainwindow.c:871
+#: src/mainwindow.c:872
msgid "By a_ttachment"
msgstr "Efter v_edhæftning"
-#: src/mainwindow.c:872
+#: src/mainwindow.c:873
msgid "By score"
msgstr "Efter score"
-#: src/mainwindow.c:873
+#: src/mainwindow.c:874
msgid "By locked"
msgstr "Efter låste"
-#: src/mainwindow.c:874
+#: src/mainwindow.c:875
msgid "D_on't sort"
msgstr "So_rtér ikke"
-#: src/mainwindow.c:878 src/prefs_summaries.c:654
+#: src/mainwindow.c:879 src/prefs_summaries.c:721
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
-#: src/mainwindow.c:879 src/prefs_summaries.c:655
+#: src/mainwindow.c:880 src/prefs_summaries.c:722
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"
-#: src/mainwindow.c:921 src/messageview.c:390
+#: src/mainwindow.c:922 src/messageview.c:393
msgid "_Auto detect"
msgstr "_Genkend automatisk"
-#: src/mainwindow.c:1299 src/summaryview.c:6472
-msgid "Apply tags..."
+#: src/mainwindow.c:1297 src/summaryview.c:6496
+#, fuzzy
+msgid "Modify tags..."
msgstr "Anvend mærker..."
-#: src/mainwindow.c:1940
+#: src/mainwindow.c:1922
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Der opstod en fejl. Klik her for at se loggen"
-#: src/mainwindow.c:1959
+#: src/mainwindow.c:1953
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Du er online. Klik på ikonet for at gå offline"
-#: src/mainwindow.c:1962
+#: src/mainwindow.c:1956
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Du er offline. Klik på ikonet for at gå online"
-#: src/mainwindow.c:1976
+#: src/mainwindow.c:1970
msgid "Select account"
msgstr "Vælg konto"
-#: src/mainwindow.c:2003 src/prefs_logging.c:136
+#: src/mainwindow.c:1997 src/prefs_logging.c:136
msgid "Network log"
msgstr "Netværkslog"
-#: src/mainwindow.c:2007
+#: src/mainwindow.c:2001
msgid "Filtering/Processing debug log"
msgstr "Fejlsøgningslog for Filtrering og behandlinger"
-#: src/mainwindow.c:2026 src/prefs_logging.c:378
+#: src/mainwindow.c:2020 src/prefs_logging.c:378
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "filtreringslog aktiveret\n"
-#: src/mainwindow.c:2028 src/prefs_logging.c:380
+#: src/mainwindow.c:2022 src/prefs_logging.c:380
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "filtreringslog deaktiveret\n"
-#: src/mainwindow.c:2449 src/mainwindow.c:2456 src/mainwindow.c:2499
-#: src/mainwindow.c:2532 src/mainwindow.c:2564 src/mainwindow.c:2609
+#: src/mainwindow.c:2451 src/mainwindow.c:2458 src/mainwindow.c:2501
+#: src/mainwindow.c:2534 src/mainwindow.c:2566 src/mainwindow.c:2611
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:372
-#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:73 src/prefs_folder_item.c:1075
+#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:69 src/prefs_folder_item.c:1135
msgid "Untitled"
msgstr "Uden titel"
-#: src/mainwindow.c:2610 src/prefs_summary_open.c:114
+#: src/mainwindow.c:2612 src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "ingen"
-#: src/mainwindow.c:2867 src/mainwindow.c:2872
+#: src/mainwindow.c:2863 src/mainwindow.c:2868
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Skal papirkurven tømmes?"
-#: src/mainwindow.c:2868
+#: src/mainwindow.c:2864
msgid "Don't quit"
msgstr "Lad være at afslutte"
-#: src/mainwindow.c:2899 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:190
+#: src/mainwindow.c:2895 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:190
msgid "Add mailbox"
msgstr "Tilføj postkasse"
-#: src/mainwindow.c:2900
+#: src/mainwindow.c:2896
msgid ""
"Input the location of the mailbox.\n"
"The location can be either the full path or relative to the \n"
"home directory.\n"
"If the location of an existing mailbox is specified, it will be\n"
"scanned automatically."
-msgstr "Indtast placering af postkassen.\n"
+msgstr ""
+"Indtast placering af postkassen.\n"
"Det kan enten være hele stien eller stien relativt til hjemmemappenHvis en "
"eksisterende postkasse er angivet, bliver\n"
"den automatisk skannet."
-#: src/mainwindow.c:2908 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:197
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:132
+#: src/mainwindow.c:2904 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:197
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:128
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "Postkassen '%s' findes allerede."
-#: src/mainwindow.c:2913 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:210 src/setup.c:52
-#: src/wizard.c:742
+#: src/mainwindow.c:2909 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:210 src/setup.c:51
+#: src/wizard.c:741
msgid "Mailbox"
msgstr "Postkasse"
-#: src/mainwindow.c:2918 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:216 src/setup.c:55
+#: src/mainwindow.c:2914 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:216 src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
"there."
-msgstr "Oprettelse af postkassen mislykkedes.\n"
+msgstr ""
+"Oprettelse af postkassen mislykkedes.\n"
"Måske eksisterer nogle filer allerede, eller der er ikke skriveadgang."
-#: src/mainwindow.c:3385
+#: src/mainwindow.c:3379
msgid "No posting allowed"
msgstr "Ingen posteringer tilladt"
-#: src/mainwindow.c:3940
+#: src/mainwindow.c:3938 src/mainwindow.c:5583
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "Mbox import mislykkedes."
-#: src/mainwindow.c:3949 src/mainwindow.c:3958
+#: src/mainwindow.c:3947 src/mainwindow.c:3956
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "Eksport til mbox mislykkedes."
-#: src/mainwindow.c:3999 src/plugins/notification/notification_trayicon.c:549
+#: src/mainwindow.c:3997 src/plugins/notification/notification_trayicon.c:549
msgid "Exit"
msgstr "Afslut"
-#: src/mainwindow.c:3999 src/plugins/notification/notification_trayicon.c:549
+#: src/mainwindow.c:3997 src/plugins/notification/notification_trayicon.c:549
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Afslut Claws Mail?"
-#: src/mainwindow.c:4000
+#: src/mainwindow.c:3998
msgid "_Quit"
msgstr "_Afslut"
-#: src/mainwindow.c:4200
+#: src/mainwindow.c:4199
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Synkronisering af mapper"
-#: src/mainwindow.c:4201
+#: src/mainwindow.c:4200
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "Skal dine mapper synkroniseres nu?"
-#: src/mainwindow.c:4202
+#: src/mainwindow.c:4201
msgid "_Synchronise"
msgstr "_Synkronisér"
-#: src/mainwindow.c:4680
+#: src/mainwindow.c:4684
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Slet dublerede e-mails..."
-#: src/mainwindow.c:4690
+#: src/mainwindow.c:4694
msgid "No duplicate message found in selected folder.\n"
msgstr "Ingen dublerede e-mails fundet i den valgte mappe.\n"
-#: src/mainwindow.c:4696
+#: src/mainwindow.c:4700
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in selected folder.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in selected folder.\n"
msgstr[0] "%d dubleret e-mail i den valgte mappe blev slettet.\n"
msgstr[1] "%d dublerede e-mails i den valgte mappe blev slettet.\n"
-#: src/mainwindow.c:4700
+#: src/mainwindow.c:4704
#, c-format
msgid "Marked %d duplicate message for deletion in selected folder.\n"
msgid_plural "Marked %d duplicate messages for deletion in selected folder.\n"
@@ -8032,157 +8434,162 @@ msgstr[0] "%d dubleret e-mail i den valgte mappe blev markeret til sletning.\n"
msgstr[1] ""
"%d dublerede e-mails i den valgte mappe blev markeret til sletnin.\n"
-#: src/mainwindow.c:4738
+#: src/mainwindow.c:4742
msgid "Deleting duplicated messages in all folders..."
msgstr "Sletter dublerede e-mails i alle mapper..."
-#: src/mainwindow.c:4744
+#: src/mainwindow.c:4748
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
msgstr[0] "%d dubleret e-mail i %d mapper blev slettet.\n"
msgstr[1] "%d dublerede e-mails i %d mapper blev slettet.\n"
-#: src/mainwindow.c:4749
+#: src/mainwindow.c:4753
#, c-format
msgid "No duplicate message found in %d folders.\n"
msgstr "Der blev ikke fundet dublerede e-mails i %d mapper.\n"
-#: src/mainwindow.c:4911 src/messageview.c:2631
+#: src/mainwindow.c:4915 src/messageview.c:2649
msgid "Select folder to go to"
msgstr "Vælg mappe at gå til"
-#: src/mainwindow.c:5012 src/summaryview.c:5913
+#: src/mainwindow.c:5018 src/summaryview.c:5939
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Behandlingsregler, som skal anvendes før mapperegler"
-#: src/mainwindow.c:5020
+#: src/mainwindow.c:5026
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Behandlingsregler, som skal anvendes efter mapperegler"
-#: src/mainwindow.c:5028 src/summaryview.c:5924
+#: src/mainwindow.c:5034 src/summaryview.c:5950
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Konfiguration af filtrering"
-#: src/mainwindow.c:5143
+#: src/mainwindow.c:5147
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
-msgstr "Kan ikke registreres som standardklient: umuligt at finde programstien."
+msgstr ""
+"Kan ikke registreres som standardklient: umuligt at finde programstien."
-#: src/mainwindow.c:5202
+#: src/mainwindow.c:5238
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "Claws Mail er registreret som standardklient."
-#: src/mainwindow.c:5204
+#: src/mainwindow.c:5240
msgid ""
"Can not register as default client: impossible to write to the registry."
-msgstr "Kan ikke registreres som standardklient: umuligt at skrive på "
+msgstr ""
+"Kan ikke registreres som standardklient: umuligt at skrive på "
"registreringsdatabasen."
-#: src/mainwindow.c:5218 src/setup.c:91
+#: src/mainwindow.c:5254 src/setup.c:75
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s..."
msgstr "Skanner mappe %s%c%s..."
-#: src/mainwindow.c:5362
+#: src/mainwindow.c:5398
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
msgstr[0] "Glemt %d adgangskode i %d konti.\n"
msgstr[1] "Glemte %d adgangskoder i %d konti.\n"
-#: src/matcher.c:217 src/matcher.c:218 src/matcher.c:219 src/matcher.c:220
-#: src/matcher.c:221 src/matcher.c:222 src/matcher.c:223 src/matcher.c:224
+#: src/matcher.c:215 src/matcher.c:216 src/matcher.c:217 src/matcher.c:218
+#: src/matcher.c:219 src/matcher.c:220 src/matcher.c:221 src/matcher.c:222
#, c-format
msgid "%s header"
msgstr "%s posthoved"
-#: src/matcher.c:225
+#: src/matcher.c:223
msgid "header"
msgstr "posthoved"
-#: src/matcher.c:226
+#: src/matcher.c:224
msgid "header line"
msgstr "posthovedlinie"
-#: src/matcher.c:227
+#: src/matcher.c:225
msgid "body line"
msgstr "linie i brødteksten"
-#: src/matcher.c:228
+#: src/matcher.c:226
msgid "tag"
msgstr "mærke"
-#: src/matcher.c:538 src/matcher.c:543 src/matcher.c:562 src/matcher.c:567
+#: src/matcher.c:527 src/matcher.c:532 src/matcher.c:551 src/matcher.c:556
#: src/message_search.c:215 src/prefs_matcher.c:748 src/summary_search.c:458
msgid "Case sensitive"
msgstr "Versalfølsom"
-#: src/matcher.c:538 src/matcher.c:543 src/matcher.c:562 src/matcher.c:567
+#: src/matcher.c:527 src/matcher.c:532 src/matcher.c:551 src/matcher.c:556
msgid "Case insensitive"
msgstr "Versalufølsom"
-#: src/matcher.c:1903
+#: src/matcher.c:1892
#, c-format
msgid "checking if message matches [ %s ]\n"
msgstr "tjekker om e-mailen matcher [ %s ]\n"
-#: src/matcher.c:1976 src/matcher.c:1995 src/matcher.c:2008
+#: src/matcher.c:1965 src/matcher.c:1984 src/matcher.c:1997
msgid "message matches\n"
msgstr "e-mailen matcher\n"
-#: src/matcher.c:1983 src/matcher.c:2001 src/matcher.c:2010
+#: src/matcher.c:1972 src/matcher.c:1990 src/matcher.c:1999
msgid "message does not match\n"
msgstr "e-mailen matcher ikke\n"
-#: src/matcher.c:2275 src/matcher.c:2276 src/matcher.c:2277 src/matcher.c:2278
-#: src/matcher.c:2279 src/matcher.c:2280 src/matcher.c:2281 src/matcher.c:2282
+#: src/matcher.c:2264 src/matcher.c:2265 src/matcher.c:2266 src/matcher.c:2267
+#: src/matcher.c:2268 src/matcher.c:2269 src/matcher.c:2270 src/matcher.c:2271
msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"
-#: src/mbox.c:98
+#: src/mbox.c:94
#, c-format
msgid ""
"Could not stat mbox file:\n"
"%s\n"
-msgstr "Kunne ikke få status på mbox-fil:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke få status på mbox-fil:\n"
"%s\n"
-#: src/mbox.c:104
+#: src/mbox.c:100
#, c-format
msgid ""
"Could not open mbox file:\n"
"%s\n"
-msgstr "Kunne ikke åbne mbox-fil:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke åbne mbox-fil:\n"
"%s\n"
-#: src/mbox.c:142
+#: src/mbox.c:138
#, c-format
msgid "Importing from mbox... (%ld MB imported)"
msgid_plural "Importing from mbox... (%ld MB imported)"
msgstr[0] "Importerer fra mbox... (%ld MB importeret)"
msgstr[1] "Importerer fra mbox... (%ld MB importeret)"
-#: src/mbox.c:550
+#: src/mbox.c:547
msgid "Overwrite mbox file"
msgstr "Overskriv mbox-fil"
-#: src/mbox.c:551
+#: src/mbox.c:548
msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Denne fil eksisterer allerede. Skal den overskrives?"
-#: src/mbox.c:552 src/mimeview.c:1905 src/prefs_themes.c:596
+#: src/mbox.c:549 src/mimeview.c:1826 src/prefs_themes.c:577
msgid "Overwrite"
msgstr "Overskriv"
-#: src/mbox.c:561
+#: src/mbox.c:558
#, c-format
msgid ""
"Could not create mbox file:\n"
"%s\n"
-msgstr "Kunne ikke oprette mbox-fil:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke oprette mbox-fil:\n"
"%s\n"
-#: src/mbox.c:565
+#: src/mbox.c:562
msgid "Exporting to mbox..."
msgstr "Eksporterer til mbox..."
@@ -8210,23 +8617,23 @@ msgstr "E-mailenes begyndelse nået; fortsæt fra slutningen?"
msgid "End of message reached; continue from beginning?"
msgstr "E-mailenes slutning nået; fortsæt fra begyndelsen?"
-#: src/message_search.c:334 src/summary_search.c:795
+#: src/message_search.c:334 src/summary_search.c:796
msgid "Search finished"
msgstr "Søgning afsluttet"
-#: src/messageview.c:300 src/textview.c:225
+#: src/messageview.c:301 src/textview.c:248
msgid "Compose _new message"
msgstr "Skriv _ny e-mail"
-#: src/messageview.c:711 src/messageview.c:1433 src/messageview.c:1584
+#: src/messageview.c:717 src/messageview.c:1442 src/messageview.c:1595
msgid "Claws Mail - Message View"
msgstr "Claws Mail - E-mailoversigt"
-#: src/messageview.c:842
+#: src/messageview.c:848
msgid "<No Return-Path found>"
msgstr "<Ingen retursti fundet>"
-#: src/messageview.c:849
+#: src/messageview.c:855
#, c-format
msgid ""
"The notification address to which the return receipt is\n"
@@ -8234,102 +8641,108 @@ msgid ""
"Notification address: %s\n"
"Return path: %s\n"
"It is advised to not send the return receipt."
-msgstr "Beskedadressen til hvilken returkvitteringen sendes\n"
+msgstr ""
+"Beskedadressen til hvilken returkvitteringen sendes\n"
"svarer ikke til returstien:\n"
"Beskedadresse: %s\n"
"Retursti: %s\n"
"Det anbefales at undlade at sende returkvittering."
-#: src/messageview.c:856
+#: src/messageview.c:862
msgid "_Don't Send"
msgstr "_Send ikke"
-#: src/messageview.c:1363
+#: src/messageview.c:1372
#, c-format
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Henter e-mail (%s)..."
-#: src/messageview.c:1399 src/procmime.c:996
+#: src/messageview.c:1408 src/procmime.c:985
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "Kunne ikke dekryptere: %s"
-#: src/messageview.c:1480 src/messageview.c:1488
+#: src/messageview.c:1491 src/messageview.c:1499
msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
msgstr "E-mailen overholder ikke MIME standard. Det gengives måske forkert."
-#: src/messageview.c:1865
+#: src/messageview.c:1883
#, c-format
msgid "Show all %s."
msgstr "Vis alle %s."
-#: src/messageview.c:1867
+#: src/messageview.c:1885
msgid "Only the first megabyte of text is shown."
msgstr "Kun den første megabyte tekst vises"
-#: src/messageview.c:1898
+#: src/messageview.c:1916
msgid ""
"You got a return receipt for this message: it has been displayed by the "
"recipient."
-msgstr "Der kom en returkvittering for denne e-mail: Det blev set af modtageren."
+msgstr ""
+"Der kom en returkvittering for denne e-mail: Det blev set af modtageren."
-#: src/messageview.c:1901
+#: src/messageview.c:1919
msgid "You asked for a return receipt in this message."
msgstr "Du anmodede om returkvittering i denne e-mail."
-#: src/messageview.c:1907
+#: src/messageview.c:1925
msgid "This message asks for a return receipt."
msgstr "Denne e-mail anmoder om returnkvittering."
-#: src/messageview.c:1908
+#: src/messageview.c:1926
msgid "Send receipt"
msgstr "Send kvittering"
-#: src/messageview.c:1951
+#: src/messageview.c:1969
msgid ""
"This message has been partially retrieved,\n"
"and has been deleted from the server."
-msgstr "Denne e-mail blev kun delvist hentet,\n"
+msgstr ""
+"Denne e-mail blev kun delvist hentet,\n"
"og blev slettet på serveren."
-#: src/messageview.c:1957
+#: src/messageview.c:1975
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
"it is %s."
-msgstr "Denne e-mail blev kun delvist hentet;\n"
+msgstr ""
+"Denne e-mail blev kun delvist hentet;\n"
"det drejer sig om %s."
-#: src/messageview.c:1961 src/messageview.c:1983
+#: src/messageview.c:1979 src/messageview.c:2001
msgid "Mark for download"
msgstr "Markér for hentning"
-#: src/messageview.c:1962 src/messageview.c:1974
+#: src/messageview.c:1980 src/messageview.c:1992
msgid "Mark for deletion"
msgstr "Markér for sletning"
-#: src/messageview.c:1967
+#: src/messageview.c:1985
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
"it is %s and will be downloaded."
-msgstr "Denne e-mail blev kun delvist hentet;\n"
+msgstr ""
+"Denne e-mail blev kun delvist hentet;\n"
"det drejer sig om %s og vil blive helt hentet."
-#: src/messageview.c:1972 src/messageview.c:1985
-#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/toolbar.c:506
+#: src/messageview.c:1990 src/messageview.c:2003
+#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/toolbar.c:515
msgid "Unmark"
msgstr "Fjern markering"
-#: src/messageview.c:1978
+#: src/messageview.c:1996
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
"it is %s and will be deleted."
-msgstr "Denne e-mail blev kun delvist hentet;\n"
+msgstr ""
+"Denne e-mail blev kun delvist hentet;\n"
"det drejer sig om %s og vil blive slettet."
-#: src/messageview.c:2055
+#: src/messageview.c:2073
#, c-format
msgctxt "'%s' stands for 'To' then 'Cc'"
msgid ""
@@ -8337,64 +8750,69 @@ msgid ""
"but according to its '%s' and '%s' headers it was not\n"
"officially addressed to you.\n"
"It is advised to not send the return receipt."
-msgstr "Denne e-mail anmoder om en returkvittering\n"
+msgstr ""
+"Denne e-mail anmoder om en returkvittering\n"
"men ifølge dets '%s' og '%s' posthoveder var det ikke\n"
"officielt adresseret til dig.\n"
"Det anbefales at undlade at sende returkvittering."
-#: src/messageview.c:2063 src/messageview.c:2071
+#: src/messageview.c:2081 src/messageview.c:2088
msgid "Return Receipt Notification"
msgstr "Besked om returkvittering"
-#: src/messageview.c:2065 src/messageview.c:2076
+#: src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
msgid "_Send Notification"
msgstr "_Send besked"
-#: src/messageview.c:2072
+#: src/messageview.c:2089
msgid ""
"More than one of your accounts uses the address that this message was sent "
"to.\n"
"Please choose which account you want to use for sending the receipt "
"notification:"
-msgstr "Mere end én af dine konti bruger den adresse, som denne e-mail blev sendt "
+msgstr ""
+"Mere end én af dine konti bruger den adresse, som denne e-mail blev sendt "
"til.\n"
"Vælg konto for hvilken der skal sendes besked om modtagelse:"
-#: src/messageview.c:2168 src/messageview.c:2187
+#: src/messageview.c:2185 src/messageview.c:2204
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr "Kan ikke udskrive: e-mailen indeholder ikke tekst."
-#: src/messageview.c:2941
+#: src/messageview.c:2960
msgid ""
"\n"
" There are no messages in this folder"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Der er ingen e-mails i denne mappe"
-#: src/messageview.c:2949
+#: src/messageview.c:2968
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" E-mailen blev slettet"
-#: src/messageview.c:2950
+#: src/messageview.c:2969
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted or moved to another folder"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" E-mailen blev slettet eller flyttet til en anden mappe"
-#: src/messageview.c:2983 src/messageview.c:2989 src/summaryview.c:4394
-#: src/summaryview.c:7271
+#: src/messageview.c:3001 src/messageview.c:3007 src/summaryview.c:4411
+#: src/summaryview.c:7301
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Der opstod en fejl under læring.\n"
-#: src/mh.c:528
+#: src/mh.c:536
msgid "Moving messages..."
msgstr "Flytter e-mails..."
-#: src/mh.c:672 src/plugins/mailmbox/mailmbox_folder.c:839
+#: src/mh.c:682 src/plugins/mailmbox/mailmbox_folder.c:833
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Sletter e-mails..."
@@ -8402,295 +8820,327 @@ msgstr "Sletter e-mails..."
msgid "Remove _mailbox..."
msgstr "Fjern _postkasse..."
-#: src/mh_gtk.c:222
+#: src/mh_gtk.c:223
#, c-format
msgid ""
"Can't remove the folder '%s'\n"
"\n"
"%s."
-msgstr "Kan ikke flytte mappen '%s'\n"
+msgstr ""
+"Kan ikke flytte mappen '%s'\n"
"\n"
"%s."
-#: src/mh_gtk.c:372 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:299
+#: src/mh_gtk.c:373 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:299
#, c-format
msgid ""
"Really remove the mailbox '%s'?\n"
"(The messages are NOT deleted from the disk)"
-msgstr "Skal postkassen '%s' virkelig flyttes?\n"
+msgstr ""
+"Skal postkassen '%s' virkelig flyttes?\n"
"(E-mailene er ikke slettet fra disken)"
-#: src/mh_gtk.c:374 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:301
+#: src/mh_gtk.c:375 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:301
msgid "Remove mailbox"
msgstr "Fjern postkasse"
-#: src/mimeview.c:223
+#: src/mimeview.c:227 src/prefs_actions.c:1314
+msgid "_Open"
+msgstr "_Åbn"
+
+#: src/mimeview.c:229
msgid "Open _with..."
msgstr "Åbn _med..."
-#: src/mimeview.c:225 src/prefs_filtering_action.c:170
+#: src/mimeview.c:231 src/prefs_filtering_action.c:170
msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"
-#: src/mimeview.c:226
+#: src/mimeview.c:232
msgid "Send to..."
msgstr "Send til..."
-#: src/mimeview.c:227
+#: src/mimeview.c:233
msgid "_Display as text"
msgstr "_Vis som tekst"
-#: src/mimeview.c:228
+#: src/mimeview.c:234
msgid "_Save as..."
msgstr "_Gem som..."
-#: src/mimeview.c:229
+#: src/mimeview.c:235
msgid "Save _all..."
msgstr "Gem _alt..."
-#: src/mimeview.c:302
+#: src/mimeview.c:236
+#, fuzzy
+msgid "Save all attachments..."
+msgstr "Fjern vedhæftninger..."
+
+#: src/mimeview.c:309
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME type"
-#: src/mimeview.c:1056 src/mimeview.c:1061 src/mimeview.c:1066
-#: src/mimeview.c:1071
+#: src/mimeview.c:1065 src/mimeview.c:1070 src/mimeview.c:1075
+#: src/mimeview.c:1080
msgid "View full information"
msgstr "Vis al information"
-#: src/mimeview.c:1077
+#: src/mimeview.c:1087
msgid "Check again"
msgstr "Tjek igen"
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1100
#, c-format
msgid "%s Click the icon to check it."
msgstr "%s klik ikonet for at tjekke det."
-#: src/mimeview.c:1091
+#: src/mimeview.c:1102
#, c-format
msgid "%s Click the icon or hit '%s' to check it."
msgstr "%s klik ikonet eller tryk på '%s' for at tjekke det."
-#: src/mimeview.c:1101
+#: src/mimeview.c:1109
msgid "Timeout checking the signature. Click the icon to try again."
msgstr "Tiden løb ud under tjek af signaturen. Klik ikonet for at prøve igen."
-#: src/mimeview.c:1103
+#: src/mimeview.c:1111
#, c-format
msgid ""
"Timeout checking the signature. Click the icon or hit '%s' to try again."
-msgstr "Tiden løb ud under tjek af signaturen. Klik ikonet eller tryk på '%s' for at "
+msgstr ""
+"Tiden løb ud under tjek af signaturen. Klik ikonet eller tryk på '%s' for at "
+"prøve igen."
+
+#: src/mimeview.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Error checking the signature. Click the icon to try again."
+msgstr "Tiden løb ud under tjek af signaturen. Klik ikonet for at prøve igen."
+
+#: src/mimeview.c:1120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error checking the signature. Click the icon or hit '%s' to try again."
+msgstr ""
+"Tiden løb ud under tjek af signaturen. Klik ikonet eller tryk på '%s' for at "
"prøve igen."
-#: src/mimeview.c:1348
+#: src/mimeview.c:1239
msgid "Checking signature..."
msgstr "Tjekker signatur..."
-#: src/mimeview.c:1389
+#: src/mimeview.c:1294
msgid "Go back to email"
msgstr "Gå tilbage til e-mailen"
-#: src/mimeview.c:1823 src/mimeview.c:1915 src/mimeview.c:2157
-#: src/mimeview.c:2193 src/mimeview.c:2305 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:501
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:530
+#: src/mimeview.c:1744 src/mimeview.c:1837 src/mimeview.c:2099
+#: src/mimeview.c:2135 src/mimeview.c:2247 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:512
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:541
#, c-format
msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr "Kunne ikke gemme delen af en flerleddet e-mail: %s"
-#: src/mimeview.c:1902
+#: src/mimeview.c:1823
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "Overskriv eksisterende fil '%s'?"
-#: src/mimeview.c:1926
-#, c-format
+#: src/mimeview.c:1853
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"An error has occurred while saving message part #%d. Do you want to cancel "
-"operation or skip error and continue?"
-msgstr "Der opstod en fejl mens en beskeddel #%d blev gemt. Vil du annullere "
+"An error has occurred while saving message part %d. Do you want to cancel "
+"saving or ignore error and continue?"
+msgstr ""
+"Der opstod en fejl mens en beskeddel #%d blev gemt. Vil du annullere "
"handlingen eller ignorere fejlen og fortsætte?"
-#: src/mimeview.c:1929
-msgid "Error saving all message parts"
+#: src/mimeview.c:1856
+#, fuzzy
+msgid "Error saving message part"
msgstr "Fejl mens alle beskeddele blev gemt"
-#: src/mimeview.c:1930
-msgid "Skip"
-msgstr "Ignorér"
+#: src/mimeview.c:1857
+#, fuzzy
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoreret:"
-#: src/mimeview.c:1930
-msgid "Skip all"
-msgstr "Ignorér alt"
+#: src/mimeview.c:1857
+#, fuzzy
+msgid "Ignore all"
+msgstr "Ignorér tråd"
-#: src/mimeview.c:1940
+#: src/mimeview.c:1869
#, c-format
msgid "%d file saved successfully."
msgid_plural "%d files saved successfully."
msgstr[0] "%d fil gemt problemfrit."
msgstr[1] "%d filer gemt problemfrit."
-#: src/mimeview.c:1948
+#: src/mimeview.c:1881
#, c-format
msgid "%d file saved successfully"
msgid_plural "%d files saved successfully"
msgstr[0] "%d fil gemt problemfrit."
msgstr[1] "%d filer gemt problemfrit."
-#: src/mimeview.c:1953
+#: src/mimeview.c:1886
#, c-format
msgid "%s, %d file failed."
msgid_plural "%s, %d files failed."
msgstr[0] "%s, %d fil mislykkedes"
msgstr[1] "%s, %d filer mislykkedes"
-#: src/mimeview.c:1986 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:142
+#: src/mimeview.c:1923 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:144
#: src/prefs_filtering_action.c:1263
msgid "Select destination folder"
msgstr "Vælg målmappe"
-#: src/mimeview.c:1993 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:148
+#: src/mimeview.c:1930 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:150
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr "'%s' er ikke en mappe."
-#: src/mimeview.c:2110 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:800
-#: src/summaryview.c:5006
+#: src/mimeview.c:2052 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:815
+#: src/summaryview.c:5024
msgid "Save as"
msgstr "Gem som"
-#: src/mimeview.c:2240 src/mimeview.c:2247
+#: src/mimeview.c:2182 src/mimeview.c:2189
msgid "Open with"
msgstr "Åbn med"
-#: src/mimeview.c:2241 src/mimeview.c:2248
+#: src/mimeview.c:2183 src/mimeview.c:2190
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
"('%s' will be replaced with file name)"
-msgstr "Indtast kommandoen for at åbne fil:\n"
+msgstr ""
+"Indtast kommandoen for at åbne fil:\n"
"('%s' bliver erstattet med filnavnet)"
-#: src/mimeview.c:2343
+#: src/mimeview.c:2286
#, c-format
msgid ""
"Could not convert attachment name to UTF-16:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Kunne ikke konvertere navnet af vedhæftet fil til UTF-16:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke konvertere navnet af vedhæftet fil til UTF-16:\n"
"\n"
"%s"
-#: src/mimeview.c:2351
+#: src/mimeview.c:2294
msgid "Execute untrusted binary?"
msgstr "Kør utroværdigt binært program?"
-#: src/mimeview.c:2352
+#: src/mimeview.c:2295
msgid ""
"This attachment is an executable file. Executing untrusted binaries is "
"dangerous and could compromise your computer.\n"
"\n"
"Do you want to run this file?"
-msgstr "Denne vedhæftning er en eksekverbar fil. At køre utroværdige binære "
+msgstr ""
+"Denne vedhæftning er en eksekverbar fil. At køre utroværdige binære "
"programmer er farligt og kan kompromitere din computer.\n"
"\n"
"Skal dette program køres?"
-#: src/mimeview.c:2356
+#: src/mimeview.c:2299
msgid "Run binary"
msgstr "Kør binære program"
-#: src/mimeview.c:2657 src/plugins/att_remover/att_remover.c:305
+#: src/mimeview.c:2601
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#: src/mimeview.c:2658 src/plugins/att_remover/att_remover.c:306
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:706 src/summaryview.c:2778
+#: src/mimeview.c:2602 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:706
+#: src/summaryview.c:2785
msgid "Size:"
msgstr "Størrelse:"
-#: src/mimeview.c:2672 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1243
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1608
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1618
+#: src/mimeview.c:2616 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1248
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1623
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1634
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"
-#: src/news.c:300
+#: src/news.c:298
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected.\n"
msgstr "NNTP forbindelsen til %s:%d blev afbrudt.\n"
-#: src/news.c:335
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
+#: src/news.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
msgstr "Konto '%s': Forbinder til NNTP server: %s:%d...\n"
-#: src/news.c:372
+#: src/news.c:370
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d...\n"
msgstr "Der opstod en fejl under logind til %s:%d...\n"
-#: src/news.c:451
+#: src/news.c:449
msgid ""
"Libetpan does not support return code 480 so for now we choose to continue\n"
msgstr "Libetpan støtter ikke returkode 480, så vi vælger at fortsætte\n"
-#: src/news.c:460
+#: src/news.c:458
msgid "Mode reader failed, continuing nevertheless\n"
msgstr "Fejl i læsertilstand, fortsæt ikke desto mindre\n"
-#: src/news.c:464
+#: src/news.c:462
#, c-format
msgid "Error creating session with %s:%d\n"
msgstr "Der opstod fejl under oprettelse af session med %s:%d\n"
-#: src/news.c:479
+#: src/news.c:477
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d...\n"
msgstr "Der opstod fejl under godkendelse af %s:%d...\n"
-#: src/news.c:504
+#: src/news.c:502
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr "Claws Mail behøver netadgang for at få adgang til nyhedsserver."
-#: src/news.c:875
+#: src/news.c:873
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr " kunne ikke vælge gruppe: %s\n"
-#: src/news.c:1067 src/news.c:1253
+#: src/news.c:1066 src/news.c:1252
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "kunne ikke sætte gruppe: %s\n"
-#: src/news.c:1076
+#: src/news.c:1075
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "Ugyldig artikelinterval: %d - %d\n"
-#: src/news.c:1154 src/news.c:1181 src/news.c:1208
+#: src/news.c:1153 src/news.c:1180 src/news.c:1207
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "kunne ikke hente xhdr\n"
-#: src/news.c:1246
+#: src/news.c:1245
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "henter xover %d - %d i %s...\n"
-#: src/news.c:1261
+#: src/news.c:1260
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "kunne ikke hente xover\n"
-#: src/news.c:1278
+#: src/news.c:1277
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "ugyldig xover-linie\n"
-#: src/news.c:1480
+#: src/news.c:1479
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws "
"Mail has been built without News support; your News accounts are disabled.\n"
"\n"
"You probably need to install libetpan and recompile Claws Mail."
-msgstr "Der er defineret en eller flere nyhedskonti. Imidlertid er denne version af "
+msgstr ""
+"Der er defineret en eller flere nyhedskonti. Imidlertid er denne version af "
"Claws Mail opbygget uden nyhedsstøtte; dine nyhedskonti er deaktiveret.\n"
"\n"
"libetpan bør sandsynligvis installeres og Claws Mail kompileres igen."
@@ -8712,86 +9162,104 @@ msgstr "Skal nyhedsgruppe '%s' virkelig aflyses?"
msgid "Unsubscribe newsgroup"
msgstr "Aflys nyhedsgruppe"
-#: src/news_gtk.c:291
+#: src/news_gtk.c:296
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Omdøb nyhedsgruppemappe"
-#: src/oauth2.c:238
-msgid "OAuth2 missing authentication code\n"
+#: src/oauth2.c:250
+msgid "OAuth2 socket write error\n"
+msgstr "OAuth2 skrivefejl på sokkel\n"
+
+#: src/oauth2.c:276
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 socket timeout error\n"
+msgstr "OAuth2 tidsudløb for sokkel\n"
+
+#: src/oauth2.c:307
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 missing authorization code\n"
msgstr "OAuth2 mangler autorisationskode\n"
-#: src/oauth2.c:244 src/oauth2.c:359
+#: src/oauth2.c:313 src/oauth2.c:455
msgid "OAuth2 connection error\n"
msgstr "OAuth2 forbindelsesfejl\n"
-#: src/oauth2.c:253 src/oauth2.c:367
-msgid "OAuth2 SSL connection error\n"
+#: src/oauth2.c:325 src/oauth2.c:466
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 TLS connection error\n"
msgstr "OAuth2 SSL forbindelsesfejl\n"
-#: src/oauth2.c:311 src/oauth2.c:418
+#: src/oauth2.c:403 src/oauth2.c:541
msgid "OAuth2 access token obtained\n"
msgstr "OAuth2 access token modtaget\n"
-#: src/oauth2.c:313 src/oauth2.c:420 src/oauth2.c:546
+#: src/oauth2.c:405 src/oauth2.c:543 src/oauth2.c:676
msgid "OAuth2 access token not obtained\n"
msgstr "OAuth2 access token ikke modtaget\n"
-#: src/oauth2.c:320
+#: src/oauth2.c:412
msgid "OAuth2 refresh token obtained\n"
msgstr "OAuth2 genopfrisket token modtaget\n"
-#: src/oauth2.c:322
+#: src/oauth2.c:414
msgid "OAuth2 refresh token not obtained\n"
msgstr "OAuth2 genopfrisket token ikke modtaget\n"
-#: src/oauth2.c:452
-msgid "OAuth2 socket write error\n"
-msgstr "OAuth2 skrivefejl på sokkel\n"
+#: src/oauth2.c:550
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 replacement refresh token provided\n"
+msgstr "OAuth2 genopfrisket token modtaget\n"
-#: src/oauth2.c:472
-msgid "OAuth2 socket timeout error \n"
-msgstr "OAuth2 tidsudløb for sokkel\n"
+#: src/oauth2.c:552
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 replacement refresh token not provided\n"
+msgstr "OAuth2 genopfrisket token ikke modtaget\n"
-#: src/oauth2.c:528
+#: src/oauth2.c:657
msgid "OAuth2 access token still fresh\n"
msgstr "OAuth2 access token stadig opfrisket\n"
-#: src/oauth2.c:534
+#: src/oauth2.c:664
msgid "OAuth2 obtaining access token using refresh token\n"
msgstr "OAuth2 modtaget access token ved brug af genopfrisket token\n"
-#: src/oauth2.c:538
-msgid "OAuth2 trying for fresh access token with auth code\n"
+#: src/oauth2.c:668
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 trying for fresh access token with authorization code\n"
msgstr "OAuth2 prøver at få ny access token med autorisationskode\n"
-#: src/oauth2.c:552
-msgid "OAuth2 access token updated\n"
+#: src/oauth2.c:688
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 access and refresh token updated\n"
msgstr "OAuth2 modtaget access token\n"
-#: src/oauth2.c:583
+#: src/oauth2.c:723
#, c-format
msgid "OAuth2 original: %s\n"
msgstr "OAuth2 original: %s\n"
-#: src/oauth2.c:584
+#: src/oauth2.c:724
#, c-format
msgid "OAuth2 encoded: %s\n"
msgstr "OAuth2 indkodet: %s\n"
-#: src/oauth2.c:585
+#: src/oauth2.c:725
#, c-format
msgid ""
"OAuth2 decoded: %s\n"
"\n"
-msgstr "OAuth2 afkodet: %s\n"
+msgstr ""
+"OAuth2 afkodet: %s\n"
"\n"
-#: src/password.c:128 src/password.c:129
-msgid "Input master passphrase"
+#: src/password.c:127 src/password.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Input primary passphrase"
msgstr "Indtast masterløsen"
-#: src/password.c:141
-msgid "Incorrect master passphrase."
+#: src/password.c:140
+#, fuzzy
+msgid "Incorrect primary passphrase."
msgstr "Ukorrekt masterløsen."
#: src/password_gtk.c:66
@@ -8799,141 +9267,152 @@ msgid "New passphrases do not match, try again."
msgstr "Ingen match for nye løsener, prøv igen."
#: src/password_gtk.c:79
-msgid "Incorrect old master passphrase entered, try again."
+#, fuzzy
+msgid "Incorrect old primary passphrase entered, try again."
msgstr "Ukorrekt gammelt masterløsen indtastet, prøv igen."
-#: src/password_gtk.c:144
-msgid "Changing master passphrase"
+#: src/password_gtk.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Changing primary passphrase"
msgstr "Skifter masterløsen"
-#: src/password_gtk.c:165
+#: src/password_gtk.c:164
+#, fuzzy
msgid ""
-"If a master passphrase is currently active, it\n"
+"If a primary passphrase is currently active, it\n"
"needs to be entered."
-msgstr "Hvis et masterløsen i øjeblikket er aktivt,\n"
+msgstr ""
+"Hvis et masterløsen i øjeblikket er aktivt,\n"
"skal det indtastet."
-#: src/password_gtk.c:175
-msgid "Old passphrase:"
+#: src/password_gtk.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Old passphrase"
msgstr "Gammelt løsen:"
-#: src/password_gtk.c:189
-msgid "New passphrase:"
+#: src/password_gtk.c:192
+#, fuzzy
+msgid "New passphrase"
msgstr "Nyt løsen:"
-#: src/password_gtk.c:200
-msgid "Confirm passphrase:"
+#: src/password_gtk.c:203
+#, fuzzy
+msgid "Confirm passphrase"
msgstr "Bekræft løsenet:"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:55
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:54
msgid "Acpi Notifier"
msgstr "Acpi underretter"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:70
msgid ""
"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
-msgstr "Sørg for at kernemodulet 'acerhk' er indlæst.\n"
+msgstr ""
+"Sørg for at kernemodulet 'acerhk' er indlæst.\n"
"Det kan hentes fra http://www.cakey.de/acerhk/"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
msgid ""
"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
-msgstr "Sørg for at kernemodulet 'acer_acpi' er indlæst.\n"
+msgstr ""
+"Sørg for at kernemodulet 'acer_acpi' er indlæst.\n"
"Det kan hentes fra http://www.cakey.de/aceracpi/"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:75
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
msgstr "Sørg for at kernemodulet 'asus_laptop' er indlæst."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:76
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:75
msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
msgstr "Sørg for at kernemodulet 'asus_acpi' er indlæst."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:77
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:76
msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
msgstr "Sørg for at kernemodulet 'ibm_acpi' er indlæst."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:78
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:77
msgid ""
"Make sure that you have apanelc installed.\n"
"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
-msgstr "Sørg for at have apanelc installeret.\n"
+msgstr ""
+"Sørg for at have apanelc installeret.\n"
"Det kan hentes fra http://apanel.sourceforge.net/"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:211
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:217
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:419
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:210
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:216
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:418
msgid "Control file doesn't exist."
msgstr "Kontrolfilen findes ikke."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:300
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:299
msgid " : no new or unread mail"
msgstr " : ingen ny eller ulæst e-mail"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:301
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:300
msgid " : unread mail"
msgstr " : ulæst e-mail"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:302
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:301
msgid " : new mail"
msgstr " : ny e-mail"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:304
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:310
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:316
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:303
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
msgid "off"
msgstr "af"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:312
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:318
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
msgid "blinking"
msgstr "blinkende"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:308
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:314
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:320
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
msgid "on"
msgstr "på"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:341
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:350
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:365
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:340
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:349
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:364
msgid "LED "
msgstr "LED "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:380
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:379
msgid "ACPI type: "
msgstr "ACPI-type: "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:389
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:388
msgid "ACPI file: "
msgstr "ACPI-fil: "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:400
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:399
msgid "values - On: "
msgstr "værdier - På: "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:405
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:404
msgid " - Off: "
msgstr " - Af: "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:427
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:426
msgid "Blink when user interaction is required"
msgstr "Blinker når brugerinvolvering kræves"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:853
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:852
msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
msgstr "Dette udvidelsesmodul håndterer LED for forskellig ACPI email."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:874
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:873
msgid "Laptop LED"
msgstr "Bærbar LED"
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:252
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:252
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:230
msgid "Failed to register check before send hook"
msgstr "Kunne ikke registrere 'check before send' hook"
@@ -8961,7 +9440,7 @@ msgstr "Sti til adressebog, hvor adresser opbevares"
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:126
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:262
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:201
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:200
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:458
#: src/prefs_filtering_action.c:548 src/prefs_filtering_action.c:555
#: src/prefs_matcher.c:688
@@ -8985,7 +9464,7 @@ msgid ""
"Exclude addresses matching the following regular expressions (one per line)"
msgstr "Udeluk adresser som matcher følgende regulære udtryk (en pr. linie)"
-#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:107
+#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:109
msgid "Mail Archiver"
msgstr "Postarkivar"
@@ -8994,7 +9473,7 @@ msgid "Create Archive..."
msgstr "Opret arkiv..."
#: src/plugins/archive/archiver.c:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin adds archiving features to Claws Mail.\n"
"\n"
@@ -9012,11 +9491,12 @@ msgid ""
"\n"
"The supported folder types are MH, IMAP, RSSyl and vCalendar.\n"
"\n"
-"To activate the archiving feature go to /Tools/Create Archive\n"
+"To activate the archiving feature go to '/Tools/Create Archive'.\n"
"\n"
-"Default options can be set in /Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
-"Archiver"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul udstyrer Claws Mail med arkiveringsfunktioner.\n"
+"Default options can be set in '/Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
+"Archiver'."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul udstyrer Claws Mail med arkiveringsfunktioner.\n"
"\n"
"Det sætter dig i stand til at udvælge en e-mailmappe til arkivering, og "
"derefter vælge navn, format og placering af arkivet. Undermapper kan "
@@ -9037,7 +9517,7 @@ msgstr "Dette udvidelsesmodul udstyrer Claws Mail med arkiveringsfunktioner.\n"
"Standard muligheder kan sættes i /Konfiguration/Indstillinger/"
"Udvidelsesmoduler/Beskeder ArPostarkivar"
-#: src/plugins/archive/archiver.c:170
+#: src/plugins/archive/archiver.c:173
msgid "Archiver"
msgstr "Arkivar"
@@ -9053,77 +9533,82 @@ msgstr "Tryk på annullér knappen for at standse arkivering"
msgid "Archiving:"
msgstr "Arkiverer:"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:527
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:533
#, c-format
msgid ""
"Some uninitialized data prevents from starting\n"
"the archiving process:\n"
"%s%s"
-msgstr "Noget uinitierede data forhindrer\n"
+msgstr ""
+"Noget uinitierede data forhindrer\n"
"arkiveringsprocessen i at starte:\n"
"%s%s"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:530
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:536
msgid ""
"\n"
"- the folder to archive is not set"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"- arkivmappen er ikke indsat."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:531
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:537
msgid ""
"\n"
"- the name for archive is not set"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"- arkivnavnet er ikke indsat."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:554
-#, c-format
-msgid "%s: Exists. Continue anyway?"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: exists. Continue anyway?"
msgstr "%s: Findes. Vil du fortsætte alligevel?"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:557
-#, c-format
-msgid "%s: Is a link. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: is a link. Cannot continue"
msgstr "%s: Er en link. Kan ikke fortsætte"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
-#, c-format
-msgid "%s: Is a directory. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: is a directory. Cannot continue"
msgstr "%s: Er en mappe. Kan ikke fortsætte"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
-#, c-format
-msgid "%s: Missing permissions. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: missing permissions. Cannot continue"
msgstr "%s: Manglende adgangstilladelser. Kan ikke fortsætte"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown error. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:572
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unknown error. Cannot continue"
msgstr "%s: Ukendt fejl. Kan ikke fortsætte"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:574
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:621
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:580
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:627
msgid "Creating archive"
msgstr "Opretter arkiv"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:587
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:593
#, c-format
msgid ""
"Not a valid file name:\n"
"%s."
-msgstr "Et ugyldigt filnavn:\n"
+msgstr ""
+"Et ugyldigt filnavn:\n"
"%s."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:592
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:598
#, c-format
msgid ""
"Not a valid Claws Mail folder:\n"
"%s."
-msgstr "Ugyldig Claws Mail mappe:\n"
+msgstr ""
+"Ugyldig Claws Mail mappe:\n"
"%s."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:616
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
#, c-format
msgid ""
"Adding files in folder failed\n"
@@ -9131,395 +9616,411 @@ msgid ""
"Files in list: %d\n"
"\n"
"Continue anyway?"
-msgstr "Filer kunne ikke gemmes i mappe\n"
+msgstr ""
+"Filer kunne ikke gemmes i mappe\n"
"Filer i mappe: %d\n"
"Filer i liste: %d\n"
"\n"
"Vil du fortsætte alligevel?"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:633
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:639
#, c-format
msgid ""
"Archive creation error:\n"
"%s"
-msgstr "Der opstod fejl under oprettelse af arkiv:\n"
+msgstr ""
+"Der opstod fejl under oprettelse af arkiv:\n"
"%s"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:746
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:757
msgid "Archive result"
msgstr "Arkiveringsresultat"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:776
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:787
msgid "Values"
msgstr "Værdier"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:786
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:797
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:792
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:803
msgid "Archive format"
msgstr "Arkivformat"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:799
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:810
msgid "Compression method"
msgstr "Komprimeringsmetode"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:807
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:818
msgid "Number of files"
msgstr "Antal filer"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:815
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:826
msgid "Archive Size"
msgstr "Arkivets størrelse"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:823
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:834
msgid "Folder Size"
msgstr "Mappestørrelse"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:832
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:843
msgid "Compression level"
msgstr "Komprimeringsgrad"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:725 src/prefs_folder_item.c:533
-#: src/prefs_folder_item.c:1180 src/prefs_folder_item.c:1210
+#: src/prefs_folder_item.c:1241 src/prefs_folder_item.c:1272
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:728 src/prefs_folder_item.c:532
-#: src/prefs_folder_item.c:1179 src/prefs_folder_item.c:1209
-#: src/prefs_summaries.c:409
+#: src/prefs_folder_item.c:1240 src/prefs_folder_item.c:1271
+#: src/prefs_summaries.c:447
msgid "No"
msgstr "Nej"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:840
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:851
msgid "MD5 checksum"
msgstr "MD5 tjeksum"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:859
msgid "Descriptive names"
msgstr "Beskrivende navne"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:867
msgid "Delete selected files"
msgstr "Slet valgte filer"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:865
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1330
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:876
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1347
msgid "Select mails before"
msgstr "Vælg e-mails før"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:921
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:932
msgid "Select folder to archive"
msgstr "Vælg mappe til arkivering"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:942
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:952
msgid "Select file name for archive [suffix should reflect archive like .tgz]"
msgstr "Anfør filnavn for arkiv [endelsen bør vise arkivtypen, f.eks .tgz]"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:990
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:997
#, c-format
msgid "%ld of %ld"
msgstr "%ld af %ld"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1043
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1053
msgid "Create Archive"
msgstr "Opret arkiv"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1058
-msgid "Enter Archiver arguments"
-msgstr "Instast arkiveringsargumenter"
-
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1072
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1076
msgid "Folder to archive"
msgstr "Mappe til arkiv"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1079
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1083
msgid "Folder which is the root of the archive"
msgstr "Mappe, som er arkivets rod"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1084
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1088
msgid "Click this button to select a folder which is to be root of the archive"
msgstr "Klik denne knap for at vælge mappe, som skal være rod for arkivet"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1090
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1094
msgid "Name for archive"
msgstr "Arkivets navn"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1096
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1100
msgid "Archive location and name"
msgstr "Arkivets lokation og navn"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1098
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:225
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:494
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1102
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:230
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:496
msgid "_Select"
msgstr "_Vælg"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1101
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1105
msgid "Click this button to select a name and location for the archive"
msgstr "Klik denne knap for at vælge navn og placering af arkivet"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1103
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1107
msgid "Choose compression"
msgstr "Vælg konmprimering"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1115
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1121
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1127
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1134
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1140
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1148
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1156
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1162
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1168
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1176
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1183
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1119
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1125
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1131
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1138
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1144
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1152
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1160
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1166
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1172
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1180
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1188
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1195
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression for the archive"
msgstr "Vælg denne mulighed for at bruge %s komprimering til arkivet"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1232
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1249
msgid "Choose format"
msgstr "Vælg format"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1244
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1250
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1256
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1262
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1261
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1267
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1273
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1279
#, c-format
msgid "Choose this to use %s as format for the archive"
msgstr "Vælg denne mulighed for at bruge %s som arkivformat"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1282
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1299
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Diverse muligheder"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1291
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1308
msgid "_Recursive"
msgstr "_Rekursiv"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1295
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1312
msgid "Choose this option to include subfolders in the archive"
msgstr "Vælg denne mulighed til at inkludere undermapper i arkivet"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1297
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1314
msgid "_MD5sum"
msgstr "_MD5-sum"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1301
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1318
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archive.\n"
"Be aware though, that this dramatically increases the time it\n"
"will take to create the archive"
-msgstr "Vælg denne mulighed for at føje MD5-tjeksummer til hver fil i arkivet.\n"
+msgstr ""
+"Vælg denne mulighed for at føje MD5-tjeksummer til hver fil i arkivet.\n"
"Vær dog klar over, at dette dramatisk forøger tiden for at\n"
"oprette arkivet"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1305
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1322
msgid "R_ename"
msgstr "O_mdøb"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1309
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:427
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1326
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:445
msgid ""
"Choose this option to use descriptive names for each file in the archive.\n"
"The naming scheme: date_from@to@subject.\n"
"Names will be truncated to max 96 characters"
-msgstr "Vælg denne mulighed for at bruge beskrivende navne for hver fil i arkivet.\n"
+msgstr ""
+"Vælg denne mulighed for at bruge beskrivende navne for hver fil i arkivet.\n"
"Navneskema: dato_fra@til@emne.\n"
"Navne bliver skåret af ved 96 tegn"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1317
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1334
msgid ""
"Choose this option to delete mails after archiving\n"
"At this point only handles IMAP4, Local mbox and POP3"
-msgstr "Vælg denne mulighed for at slette e-mails efter arkivering\n"
+msgstr ""
+"Vælg denne mulighed for at slette e-mails efter arkivering\n"
"For nærværende håndteres kun IMAP4, lokale mbox og POP3"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1321
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1338
msgid "Selection options"
msgstr "Valgmuligheder"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1337
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1354
msgid ""
"Select emails before a certain date\n"
"Date must comply to ISO-8601 [YYYY-MM-DD]"
-msgstr "Vælg e-mails før en vis dato\n"
+msgstr ""
+"Vælg e-mails før en vis dato\n"
"Datoformat skal overholde ISO-8601 [ÅÅÅÅ-MM-DD]"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:217
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:222
msgid "Default save folder"
msgstr "Standard-gemmemappe"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:229
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:234
msgid "Click this button to select the default location for saving archives"
msgstr "Klik på denne knap for at vælge standard placering af arkiverne"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:238
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:243
msgid "Default compression"
msgstr "Standardkomprimering"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:249
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:255
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:261
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:268
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:274
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:282
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:290
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:296
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:302
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:310
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:317
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:254
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:260
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:266
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:273
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:279
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:287
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:295
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:301
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:307
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:315
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:323
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:330
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression by default"
msgstr "Vælg denne mulighed for at standardisere på %s komprimering"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:363
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:381
msgid "Default format"
msgstr "Standardformat"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:374
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:380
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:386
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:392
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:398
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:404
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:410
#, c-format
msgid "Choose this option to use the %s as format by default"
msgstr "Vælg denne mulighed for at standardisere på %s formatet"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:409
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:427
msgid "Default miscellaneous options"
msgstr "Diverse standardmuligheder"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:418
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:436
msgid "Choose this option to include subfolders in the archives by default"
-msgstr "Vælg denne mulighed for at inkludere undermapper i arkivet som standard"
+msgstr ""
+"Vælg denne mulighed for at inkludere undermapper i arkivet som standard"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:419
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:437
msgid "MD5sum"
msgstr "MD5-sum"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:421
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:439
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archives by "
"default.\n"
"Be aware though, that this dramatically increases the time it\n"
"will take to create the archives"
-msgstr "Vælg denne mulighed for at tilføje MD5 tjeksummer for hver fil i arkiverne "
+msgstr ""
+"Vælg denne mulighed for at tilføje MD5 tjeksummer for hver fil i arkiverne "
"som standard.\n"
"Vær dog klar over, at dette dramatisk forøger tiden for oprettelse af "
"arkiverne"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:425
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:443
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:433
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:451
msgid "Choose this option to delete mails after archiving"
msgstr "Vælg denne mulighed for at slette e-mails efter arkivering"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:338
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:303
+#, fuzzy
+msgid "Filename"
+msgstr "Filnavn:"
+
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:334
msgid "Remove attachments"
msgstr "Fjern vedhæftning"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:364
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:337
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:359
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:339
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:372 src/prefs_summaries.c:643
-#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2872
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:367 src/prefs_summaries.c:710
+#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2879
msgid "Attachment"
msgstr "vedhæftning"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:426
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:421
msgid "Destroy attachments"
msgstr "Slet vedhæftning"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:427
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:422
msgid ""
"Do you really want to remove all attachments from the selected messages?\n"
"\n"
"The deleted data will be unrecoverable."
-msgstr "Skal alle vedhæftninger fra de anførte e-mails virkelig slettes?\n"
+msgstr ""
+"Skal alle vedhæftninger fra de anførte e-mails virkelig slettes?\n"
"\n"
"De slettede data kan ikke genskabes."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:470
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:465
msgid "The selected messages don't have any attachments."
msgstr "De valgte e-mails har ingen vedhæftninger."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:473
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:468
#, c-format
msgid "Attachments removed from %d of the %d selected messages."
msgstr "Vedhæftninger fjernet fra %d af de %d udvalgte e-mails."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:476
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:471
#, c-format
msgid "Attachments removed from all %d selected messages."
msgstr "Vedhæftninger fjernet fra alle %d udvalgte e-mails."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:505
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:500
msgid "This message doesn't have any attachments."
msgstr "Denne e-mail har ingen vedhæftninger."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:518
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:513
msgid "Remove attachments..."
msgstr "Fjern vedhæftninger..."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:530
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:590
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:525
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:585
msgid "AttRemover"
msgstr "AttRemover"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:595
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:590
msgid ""
"This plugin removes attachments from mails.\n"
"\n"
"Warning: this operation will be completely un-cancellable and the deleted "
"attachments will be lost forever, and ever, and ever."
-msgstr "Dette udvidelsesmodul fjerner vedhæftninger fra e-mails.\n"
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul fjerner vedhæftninger fra e-mails.\n"
"\n"
"Advarsel: denne handling kan ikke annulleres og de slettede vedhæftninger er "
"for evigt tabt."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:619
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:614
msgid "Attachment handling"
msgstr "Håndtering af vedhæftninger"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:210
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:211
#, c-format
msgid ""
"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: %s\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "En vedhæftning er nævnt i denne e-mail, men ingen fil er vedhæftet. "
+msgstr ""
+"En vedhæftning er nævnt i denne e-mail, men ingen fil er vedhæftet. "
"Bemærkningen forekommer i linie %d, som begynder med teksten: %s\n"
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:216
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:217
msgid "Attachment warning"
msgstr "Advarsel om vedhæftning"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:245
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:282
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:334
-msgid "Attach warner"
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:235
+#, fuzzy
+msgid "AttachWarner"
msgstr "Vedhæftningsadvarer"
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:292
msgid ""
"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
"no file is attached."
-msgstr "Advarer brugeren, hvis der findes en reference til vedhæftninger i e-mailens "
+msgstr ""
+"Advarer brugeren, hvis der findes en reference til vedhæftninger i e-mailens "
"tekst, og der ikke er nogen fil vedhæftet."
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:52
@@ -9527,149 +10028,164 @@ msgid "attach"
msgstr "vedhæft"
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:83
-msgid "One of the following regular expressions is matched (one per line)"
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:83
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Warn when one of the following regular expressions is matched (one per line)"
msgstr "Et af de følgende regulære udtryk matcher (én pr. linie)"
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:88
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:88
msgid "Expressions are case sensitive"
msgstr "Udtryk skelner mellem store og små bogstaver"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:94
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:95
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:95
msgid "Case sensitive when matching for the regular expressions in the list"
-msgstr "Skelner mellem store og små bogstaver ved match med regulære udtryk i listen"
+msgstr ""
+"Skelner mellem store og små bogstaver ved match med regulære udtryk i listen"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:117
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:117
msgid "Lines starting with quotation marks"
msgstr "Linier som begynder med anførselstegn"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:123
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:125
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:125
msgid ""
"Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above. Note "
"that handmade quotes cannot be distinguished from quotes generated by "
"replying."
-msgstr "Udeluk citatlinier fra tjek for de regulære udtryk ovenfor. Bemærk at "
+msgstr ""
+"Udeluk citatlinier fra tjek for de regulære udtryk ovenfor. Bemærk at "
"indtastede anførselstegn ikke kan skelnes fra anførselstegn genereret af "
"svaret."
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:130
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:130
msgid "Forwarded or redirected messages"
msgstr "Fremsendt eller omdirigeret e-mail"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:133
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:138
msgid ""
"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
-msgstr "Tjek ikke for manglende vedhæftninger ved videresendelse eller omdirigering "
+msgstr ""
+"Tjek ikke for manglende vedhæftninger ved videresendelse eller omdirigering "
"af e-mails"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:136 src/prefs_msg_colors.c:308
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:141
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:141
+#: src/prefs_msg_colors.c:305
msgid "Signatures"
msgstr "Signaturer"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:143
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:148
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:148
msgid ""
"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
"the regular expressions above"
-msgstr "Udeluk linier fra første signatur-skilletegn og fremad fra at blive tjekket "
+msgstr ""
+"Udeluk linier fra første signatur-skilletegn og fremad fra at blive tjekket "
"med de regulære udtryk ovenfor"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:149
-msgid "Warn when"
-msgstr "Advar, når"
-
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:153
-msgid "Excluding"
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:157
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:157
+#, fuzzy
+msgid "Exclude"
msgstr "Udelukker"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:231
-msgid "Attach Warner"
-msgstr "Vedhæftningsadvarer"
-
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:82
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:483
msgid "Bogofilter"
msgstr "Bogofilter"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:108
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:109
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:258
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:331
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:408
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:107 src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:197
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:266
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:326
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:118
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:106 src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:196
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:265
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:325
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:121
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:454
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:503
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:630 src/prefs_matcher.c:684
-#: src/prefs_matcher.c:715 src/prefs_matcher.c:1656 src/prefs_matcher.c:1663
-#: src/prefs_matcher.c:1671 src/prefs_matcher.c:1673 src/prefs_matcher.c:2580
-#: src/prefs_matcher.c:2584
+#: src/prefs_matcher.c:715 src/prefs_matcher.c:1658 src/prefs_matcher.c:1665
+#: src/prefs_matcher.c:1673 src/prefs_matcher.c:1675 src/prefs_matcher.c:2585
+#: src/prefs_matcher.c:2589
msgid "Any"
msgstr "Nogen"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:457
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:459
msgid "Bogofilter: fetching bodies..."
msgstr "Bogofiler: henter brødtekster..."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:470
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:472
msgid "Bogofilter: filtering messages..."
msgstr "Bogofilter: filtrerer e-mails..."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:586
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:588
+#, fuzzy
msgid ""
"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Mark/Mark as spam\" and \"/Mark/Mark as ham\" to train Bogofilter "
-"with a few hundred spam and ham messages."
-msgstr "Udvidelsesmodulet bogofilter kunne ikke filtrere en e-mail. Den mulige grund "
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bogofilter with "
+"a few hundred spam and ham messages."
+msgstr ""
+"Udvidelsesmodulet bogofilter kunne ikke filtrere en e-mail. Den mulige grund "
"til fejlen er, at det ikke har lært noget fra forskellige e-mails. Brug \"/"
"Markér/markér som spam\" og \"/Markér/markér som ham\" for at træne "
"bogofiltret med nogle få hundrede spam- og ham-e-mails."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:593
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:595
#, c-format
msgid ""
"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The command `%s %s %s` "
"couldn't be run."
-msgstr "Udvidelsesmodulet bogofilter kunne ikke filtrere en e-mail. Kommandoen '%s "
+msgstr ""
+"Udvidelsesmodulet bogofilter kunne ikke filtrere en e-mail. Kommandoen '%s "
"%s %s' kunne ikke køres."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:740
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:743
msgid "Bogofilter: learning from message..."
msgstr "Bogofilter: Lærer af e-mail..."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:753
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:800 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:486
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:756
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:803 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:488
#, c-format
msgid "Learning failed; `%s` returned with status %d."
msgstr "Der opstod fejl under læring; '%s' returnerede med status %d."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:768
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:771
msgid "Bogofilter: learning from messages..."
msgstr "Bogofilter: lærer af e-mails..."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:856
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:859
#, c-format
msgid ""
"Learning failed; `%s %s %s` returned with error:\n"
"%s"
-msgstr "Der opstod fejl under læring; '%s %s %s' returnerede fejlkode:\n"
+msgstr ""
+"Der opstod fejl under læring; '%s %s %s' returnerede fejlkode:\n"
"%s"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:984
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:987
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using Bogofilter. You will need Bogofilter installed "
"locally.\n"
"\n"
"Before Bogofilter can recognize spam messages, you have to train it by "
-"marking a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Mark/Mark as "
-"spam\" and \"/Mark/Mark as ham\".\n"
+"marking a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as "
+"spam' and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul kan tjekke alle e-mails, som modtages fra en IMAP, "
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter'."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul kan tjekke alle e-mails, som modtages fra en IMAP, "
"LOCAL eller POP konto, for spam ved brug af bogofilter. Bogofiltret skal "
"være installeret lokalt.\n"
"\n"
@@ -9683,38 +10199,40 @@ msgstr "Dette udvidelsesmodul kan tjekke alle e-mails, som modtages fra en IMAP,
"Mulighederne kan ses i /Konfiguration/Indstillinger/Udvidelsesmoduler/"
"Bogofilter"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1017 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:649
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:643
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1019 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:651
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:651
msgid "Spam detection"
msgstr "Spamidentificering"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1018 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:650
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:644
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1020 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:652
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:652
msgid "Spam learning"
msgstr "Spamlæring"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:161
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:143
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:142
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:411
msgid "Process messages on receiving"
msgstr "Behandl e-mails ved modtagelse"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:169
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:151
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:150
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:369
msgid "Maximum size"
msgstr "Maksimale størrelse"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:178
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:160
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:159
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:378
msgid "Messages larger than this will not be checked"
msgstr "E-mails, som er større end dette bliver ikke tjekket"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:181
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:163
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:381 src/prefs_account.c:1684
-msgid "KB"
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:162
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:381 src/prefs_account.c:1720
+#: src/prefs_compose_writing.c:207
+#, fuzzy
+msgid "KiB"
msgstr "KB"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:192
@@ -9730,14 +10248,14 @@ msgid "Only mark as spam"
msgstr "Kun markér som spam"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:211
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:179
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:178
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:427
msgid ""
"Folder for storing identified spam. Leave empty to use the trash folder."
msgstr "Mappe til identificeret apam. Hvis feltet er tomt bruges papirkurven."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:217
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:185
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:184
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:433
msgid "Click this button to select a folder for storing spam"
msgstr "Klik denne knap for at vælge mappe til spam"
@@ -9765,28 +10283,29 @@ msgid "Only done for messages in MH folders"
msgstr "Gøres kun for e-mails i MH-mapper"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:252
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:191
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:190
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:448
msgid "Whitelist senders found in address book/folder"
msgstr "Hvidlist afsendere fundet i adressebog/-mappe"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:256
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:195
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:194
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:452
msgid ""
"Messages coming from your address book contacts will be received in the "
"normal folder even if detected as spam"
-msgstr "E-mails som kommer fra adressebogskontakter modtages i de normale mapper "
+msgstr ""
+"E-mails som kommer fra adressebogskontakter modtages i de normale mapper "
"selv om de identificeres som spam"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:266
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:205
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:204
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:462
msgid "Click this button to select a book or folder in the address book"
msgstr "Klik denne knap for at vælge en bog eller mappe i adressebogen"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:268
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:207
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:206
msgid "Learn whitelisted emails as ham"
msgstr "Lær hvidlistede e-mails som ham"
@@ -9794,7 +10313,8 @@ msgstr "Lær hvidlistede e-mails som ham"
msgid ""
"If Bogofilter thought an email was spam or unsure, but it was whitelisted, "
"learn it as ham."
-msgstr "Hvis bogofiltret opfatter en e-mail som spam eller usikkert, men det var "
+msgstr ""
+"Hvis bogofiltret opfatter en e-mail som spam eller usikkert, men det var "
"hvidlistet, læres det som ham."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:279
@@ -9806,12 +10326,12 @@ msgid "Path to bogofilter executable"
msgstr "Sti til bogofilter-programmet"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:293
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:232
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:231
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:440
msgid "Mark spam as read"
msgstr "Markér spam som læst"
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:82 src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:401
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:79 src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:400
msgid "Bsfilter"
msgstr "Bsfilter"
@@ -9823,44 +10343,49 @@ msgstr "Bsfilter: henter brødteksten..."
msgid "Bsfilter: filtering message..."
msgstr "Bsfilter: filtrerer e-mail..."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:367
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:368
+#, fuzzy
msgid ""
"The Bsfilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Mark/Mark as spam\" and \"/Mark/Mark as ham\" to train Bsfilter with "
-"a few hundred spam and ham messages."
-msgstr "Udvidelsesmodule bsfilter kunne ikke filtrere en e-mail. Grunden til fejlen "
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bsfilter with a "
+"few hundred spam and ham messages."
+msgstr ""
+"Udvidelsesmodule bsfilter kunne ikke filtrere en e-mail. Grunden til fejlen "
"kan være, at den ikke har lært det af nogen e-mail.\n"
"Brug \"/Markér/Markér som spam\" og \"/Markér/Markér som ham\" til at træne "
"bsfilter med nogle få hundrede spam- og ham-e-mails."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:374
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:375
#, c-format
msgid ""
"The Bsfilter plugin couldn't filter a message. The command `%s` couldn't be "
"run."
-msgstr "Udvidelsesmodulet bsfilter kunne ikke filtrere en e-mail. Kommandoen '%s' "
+msgstr ""
+"Udvidelsesmodulet bsfilter kunne ikke filtrere en e-mail. Kommandoen '%s' "
"kunne ikke køres."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:475
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:477
msgid "Bsfilter: learning from message..."
msgstr "Bsfilter: lærer af e-mail..."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:616
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:618
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using Bsfilter. You will need Bsfilter installed "
"locally.\n"
"\n"
"Before Bsfilter can recognize spam messages, you have to train it by marking "
-"a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Mark/Mark as spam\" "
-"and \"/Mark/Mark as ham\".\n"
+"a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as spam' "
+"and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul kan tjekke alle e-mails, som modtages fra en IMAP, "
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter'."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul kan tjekke alle e-mails, som modtages fra en IMAP, "
"LOCAL eller POP konto, for spam ved brug af bsfilter. Bsfiltret skal være "
"installeret lokalt.\n"
"\n"
@@ -9874,23 +10399,24 @@ msgstr "Dette udvidelsesmodul kan tjekke alle e-mails, som modtages fra en IMAP,
"Mulighederne kan ses i /Konfiguration/Indstillinger/Udvidelsesmoduler/"
"Bsfilter"
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:171
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:170
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:419
msgid "Save spam in"
msgstr "Gem spam i"
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:209
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:208
msgid ""
"If Bsfilter thought an email was spam or unsure, but it was whitelisted, "
"learn it as ham."
-msgstr "Hvis bsfiltret opfatter en e-mail som spam eller usikkert, men det var "
+msgstr ""
+"Hvis bsfiltret opfatter en e-mail som spam eller usikkert, men det var "
"hvidlistet, læres det som ham."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:218
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:217
msgid "Bsfilter call"
msgstr "Bsfilterkald"
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:226
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:225
msgid "Path to bsfilter executable"
msgstr "Sti til bsfilter-programmet"
@@ -9904,7 +10430,8 @@ msgid ""
"Scanning\n"
"No socket information.\n"
"Antivirus disabled."
-msgstr "Skanner\n"
+msgstr ""
+"Skanner\n"
"Ingen sokkel-information.\n"
"Antivirus er deaktiveret."
@@ -9913,55 +10440,60 @@ msgid ""
"Scanning\n"
"Clamd does not respond to ping.\n"
"Is clamd running?"
-msgstr "Skanner\n"
+msgstr ""
+"Skanner\n"
"Clamd svarer ikke på ping.\n"
"Kører clamd?"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:119
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:120
#, c-format
msgid "Detected %s virus."
msgstr "Fandt %s virus."
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:135
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:137
#, c-format
msgid ""
"Scanning error:\n"
"%s"
-msgstr "Der opstod en fejl under skanning:\n"
+msgstr ""
+"Der opstod en fejl under skanning:\n"
"%s"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:146
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:148
#, c-format
msgid "File: %s. Size (%d) greater than limit (%d)\n"
msgstr "Fil: %s. Størrelse (%d) er større end grænsen (%d)\n"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:174
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:177
msgid "ClamAV: scanning message..."
msgstr "ClamAV skanner e-mail..."
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:280
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:283
msgid "Failed to register mail filtering hook"
msgstr "Kunne ikke registrere postfiltrerings hook"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:298
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:301
msgid ""
"Init\n"
"No socket information.\n"
"Antivirus disabled."
-msgstr "Init\n"
+msgstr ""
+"Init\n"
"Ingen sokkel-information.\n"
"Antivirus er deaktiveret."
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:302
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:305
msgid ""
"Init\n"
"Clamd does not respond to ping.\n"
"Is clamd running?"
-msgstr "Init\n"
+msgstr ""
+"Init\n"
"Clamd svarer ikke på ping.\n"
"Kører clamd?"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:333
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:336
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin uses Clam AntiVirus to scan all messages that are received from "
"an IMAP, LOCAL or POP account.\n"
@@ -9969,20 +10501,18 @@ msgid ""
"When a message attachment is found to contain a virus it can be deleted or "
"saved in a specially designated folder.\n"
"\n"
-"Because this plugin communicates with clamd via a\n"
-"socket then there are some minimum requirements to\n"
-"the permissions for your home folder and the\n"
-".claws-mail folder provided the clamav-daemon is\n"
-"configured to communicate via a unix socket. All\n"
-"users at least need to be given execute permissions\n"
-"on these folders.\n"
+"Because this plugin communicates with clamd via a socket then there are some "
+"minimum requirements to the permissions for your home folder and the .claws-"
+"mail folder provided the clamav-daemon is configured to communicate via a "
+"unix socket. All users at least need to be given execute permissions on "
+"these folders.\n"
"\n"
-"To avoid changing permissions you could configure\n"
-"the clamav-daemon to communicate via a TCP socket\n"
-"and choose manual configuration for clamd.\n"
+"To avoid changing permissions you could configure the clamav-daemon to "
+"communicate via a TCP socket and choose manual configuration for clamd.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul bruger Clam Antivirus til at skanne alle e-mails, som "
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus'."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul bruger Clam Antivirus til at skanne alle e-mails, som "
"modtages fra en IMAP, LOCAL eller POP konto.\n"
"\n"
"Når en vedhæftning til en e-mail viser sig at indeholde en virus kan det "
@@ -10003,7 +10533,7 @@ msgstr "Dette udvidelsesmodul bruger Clam Antivirus til at skanne alle e-mails,
"Mulighederne kan findes i /Konfiguration/Indstillinger/Udvidelsesmoduler/"
"Clam Antivirus"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:372
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:375
msgid "Virus detection"
msgstr "Virus identificering"
@@ -10060,7 +10590,8 @@ msgstr "Hvor er clamd.conf"
msgid ""
"Full path to clamd.conf. If this field is not empty then the plugin has been "
"able to locate the file automatically"
-msgstr "Samlet sti til clamd.conf. Hvis feltet ikke er tomt, har udvidelsesmodulet "
+msgstr ""
+"Samlet sti til clamd.conf. Hvis feltet ikke er tomt, har udvidelsesmodulet "
"automatisk lokaliseret filen"
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:329
@@ -10075,6 +10606,10 @@ msgstr "Klik på denne knap for at vælge samlet sti til clamd.conf"
msgid "Check permission for folders and adjust if necessary"
msgstr "Tjek tilladelserne til mapperne og justér om nødvendigt"
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:348
+msgid "Find and _Replace"
+msgstr "Find og _Erstat"
+
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:353
msgid "Click this button to check and adjust folder permissions"
msgstr "Klik på denne knap for at tjekke og justere mappens tilladelser"
@@ -10096,7 +10631,8 @@ msgid ""
"New config\n"
"No socket information.\n"
"Antivirus disabled."
-msgstr "Ny config-fil\n"
+msgstr ""
+"Ny config-fil\n"
"Ingen sokkel-information\n"
"Antivirus deaktiveret."
@@ -10105,294 +10641,305 @@ msgid ""
"New config\n"
"Clamd does not respond to ping.\n"
"Is clamd running?"
-msgstr "Ny config-fil\n"
+msgstr ""
+"Ny config-fil\n"
"clamd svarer ikke på ping.\n"
"Kører clamd?"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:122
-#, c-format
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:121
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Unable to open\n"
+"%s: unable to open\n"
"clamd will be disabled"
-msgstr "%s: Kan ikke åbne\n"
+msgstr ""
+"%s: Kan ikke åbne\n"
"clamd deaktiveres"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:217
-#, c-format
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:210
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Not able to find required information\n"
+"%s: not able to find required information\n"
"clamd will be disabled"
-msgstr "%s: Ude af stand til at finde krævet information\n"
+msgstr ""
+"%s: Ude af stand til at finde krævet information\n"
"clamd deaktiveres"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:251
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:244
msgid "Could not create socket"
msgstr "Kunne ikke oprette sokkel"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:442
-msgid ": File does not exist"
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:435
+#, fuzzy
+msgid ": file does not exist"
msgstr ": Fil findes ikke"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:455
-msgid ": Unable to open"
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:448
+#, fuzzy
+msgid ": unable to open"
msgstr ": Kan ikke åbne"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:474
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:479
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:493
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:467
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:472
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:486
msgid "Socket write error"
msgstr "Skrivefejl på sokkel"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:486
-#, c-format
-msgid "%s: Error reading"
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:479
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: error reading"
msgstr "%s: Fejl under læsning"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:500
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:493
msgid "Socket read error"
msgstr "Læsefejl på sokkel"
-#: src/plugins/demo/demo.c:31 src/plugins/demo/demo.c:100
+#: src/plugins/demo/demo.c:33 src/plugins/demo/demo.c:102
msgid "Demo"
msgstr "Demo"
-#: src/plugins/demo/demo.c:52
+#: src/plugins/demo/demo.c:54
msgid "Failed to register log text hook"
msgstr "Registrering af hook til logtekst mislykkedes"
-#: src/plugins/demo/demo.c:76
+#: src/plugins/demo/demo.c:78
+#, fuzzy
msgid ""
-"This Plugin is only a demo of how to write plugins for Claws Mail. It "
+"This plugin is only a demo of how to write plugins for Claws Mail. It "
"installs a hook for new log output and writes it to stdout.\n"
"\n"
"It is not really useful."
-msgstr "Dette udvidelsesmodul er kun en demo af, hvorledes man koder sådanne moduler "
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul er kun en demo af, hvorledes man koder sådanne moduler "
"til Claws Mail. Det installerer et hook til ny log output og skriver det på "
"stdout.\n"
"\n"
"Det er ikke særlig brugbart."
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:147
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:137
msgid "Display images"
msgstr "Vis billeder"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:148
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:138
msgid "Display embedded images"
msgstr "Vis indlejrede billeder"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:152
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:142
msgid "Execute javascript"
msgstr "Kør javascript"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:153
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:143
msgid "Execute embedded javascript"
msgstr "Kør indlejret javascript"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:157
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:147
msgid "Execute Java applets"
msgstr "Kør Java applets"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:158
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:148
msgid "Execute embedded Java applets"
msgstr "Kør indlejrede Java applets"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:162
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:152
msgid "Render objects using plugins"
msgstr "Gengiver objekter ved brug af udvidelsesmoduler"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:163
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:153
msgid "Render embedded objects using plugins"
msgstr "Gengiver indlejrede objekter ved brug af udvidelsesmoduler"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:170
-msgid "Open in viewer (remote content is enabled)"
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Open in Viewer (remote content is enabled)"
msgstr "Åbn i fremviser (eksternt indhold er tilladt)"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:173
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:163
msgid "Do nothing (remote content is disabled)"
msgstr "Gør ingenting (eksternt indhold er ikke tilladt)"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:210 src/prefs_account.c:4256
-#: src/prefs_proxy.c:235
-msgid "Proxy"
-msgstr "Proxy"
-
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:212
-msgid "Use GNOME's proxy settings"
-msgstr "Brug GNOMEs proxyindstillinger"
-
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:220
-msgid "Use proxy"
-msgstr "Brug proxy"
-
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:238
#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:114
msgid "Remote resources"
msgstr "Eksterne ressourcer"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:239
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:213
msgid ""
"Loading remote resources can lead to some privacy issues.\n"
"When remote content loading is disabled, nothing will be requested\n"
"from the network. Rendering of images, scripts, plugin objects or\n"
"Java applets can still be enabled for content that is attached\n"
"in the email."
-msgstr "Indlæsning af eksterne ressourcer kan føre til databeskyttelsesproblemer.\n"
+msgstr ""
+"Indlæsning af eksterne ressourcer kan føre til databeskyttelsesproblemer.\n"
"Når indlæsning af eksternt indhold er deaktiveret, bliver intet\n"
"hentet fra nettet. Gengivelse af billeder, skripts, objekter for\n"
"udvidelsesmoduler eller Java applets er stadig tilladt for indhold,\n"
"som er vedhæftet e-mailen."
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:246
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:220
#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:122
msgid "Enable loading of remote content"
msgstr "Tillad indlæsning af eksternt indhold"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:278
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:252
msgid "When clicking on a link, by default"
msgstr "Når man klikker på et link, som standard"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:286
-msgid "Open in external browser"
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Open in External Browser"
msgstr "Åbn i ekstern browser"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:300
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:274
msgid "The CSS in this file will be applied to all HTML parts"
msgstr "CSS i denne fil bliver anvendt af alle dele af HTML"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:310
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1341
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:186
-#: src/prefs_account.c:1587 src/prefs_account.c:1706 src/prefs_account.c:2474
-#: src/prefs_customheader.c:228
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:284
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1374
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:222
+#: src/prefs_account.c:1620 src/prefs_account.c:1742 src/prefs_account.c:2540
+#: src/prefs_customheader.c:227
msgid "Bro_wse"
msgstr "Gen_nemse"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:352
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:322
msgid "Select stylesheet"
msgstr "Vælg stilark"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:469
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:480
msgid "Remote content loading is disabled."
msgstr "Indlæsning af eksternt indhold er deaktiveret."
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:578
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:589
msgid "Load images"
msgstr "Indlæs billeder"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:580
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:591
msgid "Enable remote content"
msgstr "Tillad eksternt indhold"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:582
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:593
msgid "Enable Javascript"
msgstr "Tillad javascript"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:584
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:595
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Tillad udvidelsesmoduler"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:586
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:597
msgid "Enable Java"
msgstr "Tillad Java"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:588
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:599
msgid "Open links with external browser"
msgstr "Åbn links i ekstern browser"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:780
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:795
#, c-format
msgid "An error occurred: %d\n"
msgstr "Der opstod en fejl: %d\n"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:840
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:855
#, c-format
msgid "%s is a malformed or not supported feed"
msgstr "%s er et misdannet eller ustøttet feed"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:851
-msgid "Search the Web"
-msgstr "Søg på nettet"
-
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:862
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:877
msgid "Open in Viewer"
msgstr "Åbn i fremviser"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:871
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:886
msgid "Open in Browser"
msgstr "Åbn i browser"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:881
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:896
msgid "Open Image"
msgstr "Åbn billede"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:890
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:905
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopiér link"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:894
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:910
msgid "Download Link"
msgstr "Hent link"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:905
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:921
msgid "Save Image As"
msgstr "Gem billede som"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:915
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:931
msgid "Copy Image"
msgstr "Kopiér billede"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:953
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:969
msgid "Import feed"
msgstr "Importér feed"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1245
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1242
msgid "Fancy"
msgstr "Fancy"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1273
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1263
+#, c-format
+msgid "Failed to find the companion WebKit extension %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: 'Fancy' here is name of the plugin, not the english word.
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1292
msgid "Fancy HTML Viewer"
msgstr "Fancy HTML fremviser"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1278
-#, c-format
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1297
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin renders HTML mail using the WebKit %d.%d.%d library.\n"
-"By default all remote content is blocked. Options can be found in /"
-"Configuration/Preferences/Plugins/Fancy"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul gengiver HTML e-mails ved brug af WebKit %d.%d.%d-"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fancy'."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul gengiver HTML e-mails ved brug af WebKit %d.%d.%d-"
"biblioteket\n"
"Standardmæssigt er al eksternt indhold blokeret. Mulighederne findes i "
"Konfiguration/Indstillinger/Udvidelsesmoduler/Fancy"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:161
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:194
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:160
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:193
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:182
msgid "Fetchinfo"
msgstr "Fetchinfo"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:167
+#. TRANSLATORS: Possible error message during plugin load
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:166
msgid "Failed to register mail receive hook"
msgstr "Registrering af \"mail receive hook\" mislykkedes"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:203
+#. TRANSLATORS: Description seen in plugins dialog.
+#. * Translation of "Plugins" part of preferences path should to be
+#. * the same as translation of "Plugins" string in Claws Mail message
+#. * catalog.
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:202
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin modifies the downloaded messages. It inserts headers containing "
"some download information: UIDL, Claws Mail account name, POP server, user "
"ID and retrieval time.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul modificerer de hentede e-mails. Det indsætter "
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo'."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul modificerer de hentede e-mails. Det indsætter "
"posthoveder med nogle ekstra oplysninger: UIDL, Claws Mail kontonavn, POP "
"server, brugerID og tidspunkt for modtagelse.\n"
"\n"
"Mulighederne findes i /Konfiguration/Indstillinger/Udvidelsesmoduler/"
"Fetchinfo"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:230
+#. TRANSLATORS: Description of functionality added by this plugin
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:229
msgid "Mail marking"
msgstr "Opmærkning af e-mails"
+#. TRANSLATORS: Heading of a preferences section determining which headers to add
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:92
msgid "Add fetchinfo headers"
msgstr "Tilføj fetchinfo posthoveder"
@@ -10401,15 +10948,13 @@ msgstr "Tilføj fetchinfo posthoveder"
msgid "Headers to be added"
msgstr "Posthoveder, som skal tilføjes"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:104
-msgid "UIDL"
-msgstr "UIDL"
-
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:104
msgid ""
"Adds the X-FETCH-UIDL header with the unique ID listing of message (POP3)"
msgstr "Tilføjer X-FETCH-UIDL posthoved med entydig ID-liste af brve (POP3)"
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:106
msgid "Account name"
msgstr "Kontonavn"
@@ -10418,6 +10963,7 @@ msgstr "Kontonavn"
msgid "Adds the X-FETCH-ACCOUNT header with the account name"
msgstr "Tilføjer X-FETCH-ACCOUNT posthoved med kontonavn"
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:108
msgid "Receive server"
msgstr "Modtageserver"
@@ -10426,6 +10972,7 @@ msgstr "Modtageserver"
msgid "Adds the X-FETCH-SERVER header with the receive server"
msgstr "Tilføjer X-FETCH-SERVER posthoved med modtageserveren"
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:110
msgid "UserID"
msgstr "Bruger-ID"
@@ -10434,6 +10981,7 @@ msgstr "Bruger-ID"
msgid "Adds the X-FETCH-USERID header with the user ID"
msgstr "Tilføjer X-FETCH-USERID posthoved med bruger-ID"
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:112
msgid "Fetch time"
msgstr "Hentetidspunkt"
@@ -10442,202 +10990,62 @@ msgstr "Hentetidspunkt"
msgid ""
"Adds the X-FETCH-TIME header with the date and time of message retrieval in "
"RFC822 format"
-msgstr "Tilføjer X-FETCH-TIME posthoved med dato og tidspunkt for modtagelse i "
+msgstr ""
+"Tilføjer X-FETCH-TIME posthoved med dato og tidspunkt for modtagelse i "
"RFC822-format"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:130
-msgid "GData plugin: Authorization required"
-msgstr "GData udvidelsesmodul: Autorisation behøves"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:132
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:189
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You need to authorize Claws Mail to access your Google contact list to use "
-"the GData plugin.\n"
+"A keyword is used in the mail you are sending. The keyword appears on line "
+"%d, which begins with the text: %s\n"
"\n"
-"Visit Google's authorization page by pressing the button below. After you "
-"confirmed the authorization, you will get an authorization code. Enter that "
-"code in the field below to grant Claws Mail access to your Google contact "
-"list."
-msgstr "Claws Mail skal autoriseres til Googles kontaktliste for at bruge "
-"udvidelsesmodulet Gdata.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"En vedhæftning er nævnt i denne e-mail, men ingen fil er vedhæftet. "
+"Bemærkningen forekommer i linie %d, som begynder med teksten: %s\n"
"\n"
-"Besøg Googles autorisationsside ved at trykke på knappen nedenunder. Efter "
-"at du har bekræftet autorisationen, får du en godkendelseskode. Ved at "
-"indtaste denne kode i feltet nedenfor, giver du Claws Mail adgang til din "
-"kontaktliste i Google."
+"%s"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:147
-msgid "Step 1:"
-msgstr "Trin 1:"
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Keyword warning"
+msgstr "Stikord"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:153
-msgid "Click here to open the Google authorization page in a browser"
-msgstr "Klik her for at åbne Googles autorisationsside i en browser"
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:260
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:313
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:235
+#, fuzzy
+msgid "Keyword Warner"
+msgstr "Stikord"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:157
-msgid "Step 2:"
-msgstr "Trin 2:"
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:270
+msgid ""
+"Shows a warning when sending or queueing a message and a reference to one or "
+"more keywords is found in the message text."
+msgstr ""
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:163
-msgid "Enter code:"
-msgstr "Indtast kode:"
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Don't check for keywords when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Tjek ikke for manglende vedhæftninger ved videresendelse eller omdirigering "
+"af e-mails"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:331
-#, c-format
-msgid "GData plugin: Error querying for contacts: %s\n"
-msgstr "GData-modul: Fejl ved anmodning om kontakter: %s\n"
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:334
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:399
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:459
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:568
+msgid "Libravatar"
+msgstr "Libravatar"
-#. TRANSLATORS: First part of "Added X of Y contacts to cache"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:347
-#, c-format
-msgid "Added %d of"
-msgid_plural "Added %d of"
-msgstr[0] "Tilføjede %d af"
-msgstr[1] "Tilføjede %d af"
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:341
+msgid "Failed to register avatar header update hook"
+msgstr "Kunne ikke registrere \"avatar header update hook\""
-#. TRANSLATORS: Second part of "Added X of Y contacts to cache"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:349
-#, c-format
-msgid "1 contact to the cache"
-msgid_plural "%d contacts to the cache"
-msgstr[0] "1 kontakt til mellemlager"
-msgstr[1] "%d kontakter til mellemlager"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:359
-msgid "GData plugin: Starting async contacts query\n"
-msgstr "GData modul: Begynder asynkront kontaktanmodning\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:380
-#, c-format
-msgid "GData plugin: Error querying for groups: %s\n"
-msgstr "GData modul: Fejl under anmodning om grupper: %s\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:417
-msgid "GData plugin: Groups received\n"
-msgstr "GData modul: Modtaget grupper\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:424
-msgid "GData plugin: Starting async groups query\n"
-msgstr "GData modul: Begynder asynkront anmodning om grupper\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:449
-#, c-format
-msgid "GData plugin: Authorization error: %s\n"
-msgstr "GData modul: Blev ikke autoriseret: %s\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:456
-msgid "GData plugin: Authorization successful\n"
-msgstr "GData modul: Vellykket autorisation\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:476
-msgid "GData plugin: Starting interactive authorization\n"
-msgstr "GData modul: Begynder interaktiv autorisation\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:483
-msgid "GData plugin: Got authorization code, requesting authorization\n"
-msgstr "GData modul: Fik autorisationskode, anmoder om autorisation\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:490
-msgid ""
-"GData plugin: No authorization code received, authorization request "
-"cancelled\n"
-msgstr "GData modul: Autorisationskode ikke modtaget, anmodning om autorisation "
-"annulleret\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:496
-msgid ""
-"GData plugin: Interactive authorization still running, no additional session "
-"started\n"
-msgstr "GData modul: Interaktiv autorisation kører stadig, yderligere sessioner er "
-"ikke startet\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:513
-#, c-format
-msgid "GData plugin: Authorization refresh error: %s\n"
-msgstr "GData modul: Fejl ved genopfriskning af autorisation: %s\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:537
-msgid "GData plugin: Authorization refresh successful\n"
-msgstr "GData modul: Autorisation godkendt efter genopfriskning\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:597
-#, c-format
-msgid ""
-"GData plugin: Elapsed time since last refresh: %d minutes, refreshing now\n"
-msgstr "GData modul: Tidsforløb siden sidste genopfriskning: %d minutter, opfrisker "
-"nu\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:605
-msgid "GData plugin: Trying to refresh authorization\n"
-msgstr "GData modul: Prøver at genopfriske autorisation\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:80
-#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:199 src/prefs_account.c:1990
-msgid "Authentication"
-msgstr "Godkendelse"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:86
-#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:170 src/wizard.c:1570
-msgid "Username:"
-msgstr "Brugernavn:"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:99
-msgid "Polling interval (seconds):"
-msgstr "Prøveinterval (sekunder):"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:106
-msgid "Maximum number of results:"
-msgstr "Maksimale antal resultater:"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:142 src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:102
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:165
-msgid "GData"
-msgstr "GData"
-
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:108
-msgid "Failed to register address completion hook in the GData plugin"
-msgstr "Kunne ikke registrere \"address completion hook\n"
-"i udvidelsesmodulet GData"
-
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:115
-msgid "Failed to register offline switch hook in the GData plugin"
-msgstr "Kunne ikke registrere \"offline switch hook\" i udvidelsesmodulet GData"
-
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:170
-msgid ""
-"This plugin provides access to the GData protocol for Claws Mail.\n"
-"\n"
-"The GData protocol is an interface to Google services.\n"
-"Currently, the only implemented functionality is to include Google Contacts "
-"into the Tab-address completion.\n"
-"\n"
-"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
-msgstr "Dette udvidelsesmodul muliggør brug af GData-protokol i Claws Mail.\n"
-"\n"
-"GData-protokollen er en grænseflade mod Google tjenester.\n"
-"For nærværende er den eneste implementerede funktionalitet at inkludere "
-"Google kontakter i Tab-fuldførelse af e-mailadresser.\n"
-"\n"
-"Tilbagemeldinger til <berndth@gmx.de> er velkomne."
-
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:196
-msgid "GData integration"
-msgstr "GData integration"
-
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:334
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:399
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:459
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:564
-msgid "Libravatar"
-msgstr "Libravatar"
-
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:341
-msgid "Failed to register avatar header update hook"
-msgstr "Kunne ikke registrere \"avatar header update hook\""
-
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:350
-msgid "Failed to register avatar image render hook"
-msgstr "Kunne ikke registrere \"avatar image render hook\""
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:350
+msgid "Failed to register avatar image render hook"
+msgstr "Kunne ikke registrere \"avatar image render hook\""
#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:356
msgid "Failed to create avatar image cache directory"
@@ -10648,20 +11056,23 @@ msgid "Failed to load missing items cache"
msgstr "Det lykkedes ikke at indlæse mellemlageret for manglende elementer"
#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:409
+#, fuzzy
msgid ""
-"Display libravatar profiles' images for mail messages. More\n"
-"info about libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have\n"
-"a gravatar.com profile but not a libravatar one, those will also\n"
-"be retrieved (when redirections are allowed in plugin config).\n"
+"Display libravatar profiles' images for mail messages. More info about "
+"libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have a gravatar.com profile "
+"but not a libravatar one, those will also be retrieved (when redirections "
+"are allowed in plugin config).\n"
+"\n"
"Plugin config page is available from main window at:\n"
-"/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar.\n"
+"'/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar'.\n"
"\n"
-"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a\n"
-"proxy please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy'\n"
-"configuration. More details about this and others on README file.\n"
+"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a proxy "
+"please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy' configuration. "
+"More details about this and others on README file.\n"
"\n"
-"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome.\n"
-msgstr "Vis libravatar profilerbilleder i e-mails. Mere\n"
+"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome."
+msgstr ""
+"Vis libravatar profilerbilleder i e-mails. Mere\n"
"information om libravatar i http://www.libravatar.org/. Med\n"
"en gravatar.com profil, men ikke en libravatar, bliver disse også\n"
"hentet (når omdirigering er tilladt i udvidelsesmodulets config).\n"
@@ -10678,43 +11089,44 @@ msgstr "Vis libravatar profilerbilleder i e-mails. Mere\n"
msgid "Error reading cache stats"
msgstr "Fejl under læsning af status for mellemlageret"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:150
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:149
#, c-format
msgid "Using %s in %d files, %d directories, %d others and %d errors"
msgstr "Brug af %s i %d filer, %d mapper, %d andet og %d fejl"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:159
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:163
#, c-format
msgid "Using %s in %d files, %d directories and %d others"
msgstr "Brug af %s i %d filer, %d mapper, %d andet"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:173
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:177
msgid "Clear icon cache"
msgstr "Nulstil mellemlager for ikoner"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:174
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:178
msgid "Are you sure you want to remove all cached avatar icons?"
msgstr "Skal alle mellemlagrede avatarikoner virkelig fjernes?"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:187
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:191
msgid "Not enough memory for operation"
msgstr "Der er ikke nok hukommelse for opgaven"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:192
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:196
#, c-format
msgid ""
"Icon cache successfully cleared:\n"
"• %u missing entries removed.\n"
"• %u files removed."
-msgstr "Icon-mellemlager nulstillet:\n"
+msgstr ""
+"Icon-mellemlager nulstillet:\n"
"• %u manglende poster fjernet.\n"
"• %u filer fjernet."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:197
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:201
msgid "Icon cache successfully cleared!"
msgstr "Icon-mellemlager nulstillet"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:200
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:204
#, c-format
msgid ""
"Errors clearing icon cache:\n"
@@ -10722,153 +11134,157 @@ msgid ""
"• %u files removed.\n"
"• %u files failed to be read.\n"
"• %u files couldn't be removed."
-msgstr "Fejl ved nulstilling af ikon-mellemlager:\n"
+msgstr ""
+"Fejl ved nulstilling af ikon-mellemlager:\n"
"• %u manglende poster fjernet.\n"
"• %u filer fjernet.\n"
"• %u filer kunne ikke læses.\n"
"• %u filer kunne ikke fjernes."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:207
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:211
msgid "Error clearing icon cache."
msgstr "Fejl ved nulstilling af ikon-mellemlager."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:222
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:226
msgid "_Use cached icons"
msgstr "_Brug mellemlagrede ikoner"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:223
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:227
msgid ""
"Keep icons on disk for reusing instead of making another network request"
msgstr "Genbrug ikoner på disk i stedet for at udstede en ny netværksanmodning"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:238
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:242
msgid "Cache refresh interval"
msgstr "Genopfriskningsinterval for mellemlager"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:238
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:323 src/prefs_account.c:1663
-#: src/prefs_account.c:1820 src/prefs_matcher.c:339 src/prefs_receive.c:180
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:242
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:324 src/prefs_account.c:1699
+#: src/prefs_account.c:1876 src/prefs_matcher.c:339 src/prefs_receive.c:180
msgid "hours"
msgstr "timer"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:316
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:320
msgid "Mystery man"
msgstr "Mystery man"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:317
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:321
msgid "Identicon"
msgstr "Identicon"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:318
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:322
msgid "MonsterID"
msgstr "MonsterID"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:319
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:323
msgid "Wavatar"
msgstr "Wavatar"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:320
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:324
msgid "Retro"
msgstr "Retro"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:321
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:325
msgid "Robohash"
msgstr "Robohash"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:322
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:326
msgid "Pagan"
msgstr "Pagan"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:323
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:327
msgid "Custom URL"
msgstr "Tilpasset URL"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:326
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:330
msgid "A blank image"
msgstr "Et tomt billede"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:327
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:331
msgid "The unobtrusive low-contrast greyish silhouette"
msgstr "Den diskret lave kontrast i grålig silhouette"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:328
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:332
msgid "A generated geometric pattern"
msgstr "Et genereret geometrisk mønster"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:329
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:333
msgid "A generated full-body monster"
msgstr "Et genereret billede af en legemstor monster"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:330
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:334
msgid "A generated almost unique face"
msgstr "Et genereret næsten unikt ansigt"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:331
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:335
msgid "A generated 8-bit arcade-style pixelated image"
msgstr "Et genereret pixeleret billede i 8-bit arcade stil"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:332
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:336
msgid "A generated robotic character"
msgstr "En genereret robotagtig karakter"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:333
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:337
msgid "A generated retro adventure game character"
msgstr "Et genereret ikon fra et retro adventure spil"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:334
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:338
msgid "Redirect to a user provided URL"
msgstr "Omdirigér til et brugertilpasset URL"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:348
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:352
msgid ""
"Enter the URL you want to be redirected when no user icon is available. "
"Leave an empty URL to use the default libravatar orange icon."
-msgstr "Indtast den URL, til hvilken man skal omdirigeres, hvis der intet brugerikon "
+msgstr ""
+"Indtast den URL, til hvilken man skal omdirigeres, hvis der intet brugerikon "
"findes. Er URL-feltet tomt, bruges libravatars standard orange ikon."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:398
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:402
msgid "_Allow redirects to other sites"
msgstr "_Tillad omdirigering til andre netsteder"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:399
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:403
msgid ""
"Follow redirect responses received from libravatar server to other avatar "
"services like gravatar.com"
-msgstr "Følg omdirigeringssvar fra libravatar server til andre avatar tjenester som "
+msgstr ""
+"Følg omdirigeringssvar fra libravatar server til andre avatar tjenester som "
"f.eks. gravatar.com"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:408
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:412
msgid "_Enable federated servers"
msgstr "_Tillad føderative servere"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:409
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:413
msgid "Try to get avatar from sender's domain libravatar server"
msgstr "Prøv at hente en avatar fra libravatar serveren i afsenderens domæne"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:426
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:430
msgid "Request timeout"
msgstr "Anmod om tidsudløb"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:426
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:430
msgid "second(s)"
msgstr "sekunder"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:427
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:431
msgid ""
"Set to 0 to use global socket I/O timeout. Maximum value must be also less "
"than global socket I/O timeout."
-msgstr "sæt til 0 for at bruge det globale tidsudløb for sokkel I/O. Maksimumværdi "
+msgstr ""
+"sæt til 0 for at bruge det globale tidsudløb for sokkel I/O. Maksimumværdi "
"skal være mindre end det globale tidsudløb."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:473
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:477
msgid "Icon cache"
msgstr "Ikon-mellemlager"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:477
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:481
msgid "Default missing icon mode"
msgstr "Standard ved manglende ikontilstand"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:481
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:485
msgid "Network"
msgstr "Netværk"
@@ -10877,7 +11293,8 @@ msgid ""
"Loading remote resources can lead to some privacy issues.\n"
"When remote content loading is disabled, nothing will be requested\n"
"from the network."
-msgstr "Indlæsning af eksterne ressourcer kan føre til databeskyttelsesproblemer.\n"
+msgstr ""
+"Indlæsning af eksterne ressourcer kan føre til databeskyttelsesproblemer.\n"
"Når indlæsning af eksternt indhold er deaktiveret, bliver intet\n"
"hentet fra nettet."
@@ -10885,38 +11302,48 @@ msgstr "Indlæsning af eksterne ressourcer kan føre til databeskyttelsesproblem
msgid "Size of image cache in megabytes"
msgstr "Størrelse at billedlager i megabyte"
-#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:149
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:150
msgid "Default font"
msgstr "Standardfont"
-#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_widget.cpp:92
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_widget.cpp:91
msgid "Open Link"
msgstr "Åbent link"
-#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_widget.cpp:96
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_widget.cpp:95
msgid "Copy Link Location"
msgstr "Kopiér linkadressen"
-#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:50
+#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:36
+#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:55
msgid "LiteHTML viewer"
msgstr "LiteHTML fremviser"
-#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:55
+#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
-"Viewer plugin for HTML emails, using the litehtml library (http://www."
-"litehtml.com/)."
-msgstr "Fremvisermodulet til HTML email, som bruger litehtml biblioteket (http://www."
-"litehtml.com/)."
+"This plugin renders HTML mail using the litehtml library (http://www."
+"litehtml.com/).\n"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/LiteHTML'."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul gengiver HTML e-mails ved brug af WebKit %d.%d.%d-"
+"biblioteket\n"
+"Standardmæssigt er al eksternt indhold blokeret. Mulighederne findes i "
+"Konfiguration/Indstillinger/Udvidelsesmoduler/Fancy"
-#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:58
+#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:57
msgid "mailmbox folder"
msgstr "Mbox-postkasse"
-#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:63
+#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:62
msgid "This is a plugin to handle mailboxes in mbox format."
-msgstr "Dette er et udvidelsesmodul til håndtering af postkasser i mbox format."
+msgstr ""
+"Dette er et udvidelsesmodul til håndtering af postkasser i mbox format."
-#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:84
+#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:83
msgid "MBOX"
msgstr "MBOX"
@@ -10925,82 +11352,75 @@ msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If the existing mailbox is specified, it will be\n"
"scanned automatically."
-msgstr "Indtast placering af postkassen.\n"
+msgstr ""
+"Indtast placering af postkassen.\n"
"Hvis en elsisterende postkasse er angivet, bliver\n"
"den automatisk skannet."
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:331
-#, c-format
-msgid ""
-"All folders and messages under '%s' will be deleted.\n"
-"Do you really want to delete?"
-msgstr "Alle mapper og e-mails under '%s' slettes.\n"
-"Skal de virkelig slettes?"
-
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:436
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:438
msgid "No Sieve auth method available\n"
msgstr "Sieve metode til godkendelse er ikke tilgængelig\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:440
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:442
msgid "Selected Sieve auth method not available\n"
msgstr "Den valgte Sieve metode til godkendelse er ikke tilgængelig\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:673
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:675
msgid "Disconnected"
msgstr "Frakoblet"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:677
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:679
#, c-format
msgid "Disconnected: %s"
msgstr "Frakoblet: %s"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:726
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:871
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:728
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:873
#, c-format
msgid "unhandled message on Sieve session: %s\n"
msgstr "Uhåndteret e-mail i Sieve session: %s\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:733
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:735
msgid "STARTTLS failed"
msgstr "STARTTLS mislykkedes"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:798
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:814
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:841
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:923
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:941
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:800
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:816
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:843
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:925
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:943
msgid "error occurred on SIEVE session\n"
msgstr "Der opstod en fejl i SIEVE sessionen\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:867
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:869
#, c-format
msgid "error occurred on Sieve session. data: %s\n"
msgstr "Der opstod en fejl i SIEVE sessionen. data: %s\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:876
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:878
#, c-format
msgid "unhandled message on Sieve session: %d\n"
msgstr "Uhåndteret e-mail i Sieve session: %d\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1153
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1160
msgid "Sieve: retrying auth\n"
msgstr "Sieve: prøver godkendelse igen\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1155
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1162
msgid "Auth method not available"
msgstr "Godkendelsesmetode er ikke tilgængelig"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1172
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1179
#, c-format
msgid "sending error on Sieve session: %s\n"
msgstr "sender fejlmeddelelse i Sieve session: %s\n"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5805
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5831
msgid "_Filter"
msgstr "_Filter"
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:86
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633
msgid "Chec_k Syntax"
msgstr "Tje_k syntaks"
@@ -11009,7 +11429,7 @@ msgid "Re_vert"
msgstr "Om_gør"
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:296
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:724
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:725
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:183
msgid "Unable to get script contents"
msgstr "Ude af stand til at hente skriptindhold"
@@ -11030,29 +11450,29 @@ msgstr "Dette skript er blevet ændret. Skal de ugemte ændringer tilbageføres?
msgid "_Revert"
msgstr "_Tilbagefør"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:353
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:354
msgid "Script saved successfully."
msgstr "Skript gemt."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:370
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:371
msgid "Saving..."
msgstr "Gemmer..."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:399
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:400
msgid "Checking syntax..."
msgstr "Tjekker syntaks..."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:433
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:434
msgid "This script has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Dette skript er blevet ændret. Skal de seneste ændringer gemmes?"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:695
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:696
#, c-format
msgid "%s - Sieve Filter%s"
msgstr "%s - Sieve filter%s"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:744
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1326
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:745
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1338
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser..."
@@ -11102,33 +11522,35 @@ msgstr "Forbinder..."
msgid "Manage Sieve Filters"
msgstr "Administrér Sieve filtrer"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:771
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:772
msgid "_Rename"
msgstr "_Omdøb"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:806
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:807
msgid "To use Sieve, enable it in an account's preferences."
-msgstr "For at kunne anvende Sieve, skal det aktiveres i indstillingerne til en "
+msgstr ""
+"For at kunne anvende Sieve, skal det aktiveres i indstillingerne til en "
"konto."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:36
-#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:154
+#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:38
+#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:156
msgid "ManageSieve"
msgstr "ManageSieve"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:46
+#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:48
msgid "Manage Sieve Filters..."
msgstr "Administrér Sieve filtrer..."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:114
+#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:116
msgid "Manage sieve filters on a server using the ManageSieve protocol."
-msgstr "Administrér Sieve filtrer på en server ved brug af ManageSieve protokollen."
+msgstr ""
+"Administrér Sieve filtrer på en server ved brug af ManageSieve protokollen."
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:149
msgid "Enable Sieve"
msgstr "Aktivér Sieve"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:156 src/prefs_account.c:1261
+#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:156 src/prefs_account.c:1293
msgid "Server information"
msgstr "Serverinformation"
@@ -11138,7 +11560,8 @@ msgstr "Servernavn"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:172
msgid "Connect to this host instead of the host used for receiving mail"
-msgstr "Forbind til denne vært i stedet for den vært, der bruges til at modtage email"
+msgstr ""
+"Forbind til denne vært i stedet for den vært, der bruges til at modtage email"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:176
msgid "Server port"
@@ -11164,8 +11587,12 @@ msgstr "Brug STARTTLS, hvis det er tilgængelig"
msgid "Require STARTTLS"
msgstr "Behøver STARTTLS"
+#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:199 src/prefs_account.c:2049
+msgid "Authentication"
+msgstr "Godkendelse"
+
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:202
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:268
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:281
msgid "No authentication"
msgstr "Ingen godkendelse"
@@ -11178,30 +11605,29 @@ msgid "Specify authentication"
msgstr "Angiv godkendelse"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:236
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:391
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:510 src/prefs_account.c:1432
-#: src/prefs_account.c:2037
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:392
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:511 src/prefs_account.c:1464
+#: src/prefs_account.c:2099
msgid "User ID"
msgstr "Bruger-ID"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:246
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:383
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:399
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:518 src/prefs_account.c:1437
-#: src/prefs_account.c:2060 src/prefs_account.c:2997 src/prefs_account.c:3025
-#: src/prefs_account.c:3220 src/prefs_proxy.c:132 src/wizard.c:1222
-#: src/wizard.c:1652
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:407
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:400
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:519 src/prefs_account.c:1469
+#: src/prefs_account.c:2122 src/prefs_account.c:3063 src/prefs_account.c:3091
+#: src/prefs_account.c:3286 src/prefs_proxy.c:134
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:262 src/prefs_account.c:1615
-#: src/prefs_account.c:1745 src/prefs_account.c:2008
+#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:262 src/prefs_account.c:1648
+#: src/prefs_account.c:1781 src/prefs_account.c:2067
msgid "Authentication method"
msgstr "Godkendelsesmetode"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:271 src/prefs_account.c:1755
-#: src/prefs_account.c:2017 src/prefs_send.c:261 src/prefs_send.c:328
-#: src/prefs_themes.c:1116
+#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:271 src/prefs_account.c:1791
+#: src/prefs_account.c:2076 src/prefs_send.c:261 src/prefs_send.c:328
+#: src/prefs_themes.c:1198
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
@@ -11231,15 +11657,16 @@ msgid "Could not open log file %s: %s\n"
msgstr "Kunne ikke åbne logfil %s: %s\n"
#: src/plugins/newmail/newmail.c:142
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin writes a header summary to a log file for each mail received "
"after sorting.\n"
"\n"
-"Default is ~/Mail/NewLog\n"
+"Default is '~/Mail/NewLog'.\n"
"\n"
-"Current log is %s"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul skriver en summarisk oversigt over posthovederne for "
+"Current log is '%s'."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul skriver en summarisk oversigt over posthovederne for "
"hver e-mail modtaget efter sortering.\n"
"\n"
"Standard er ~/Mail/NewLog\n"
@@ -11250,15 +11677,26 @@ msgstr "Dette udvidelsesmodul skriver en summarisk oversigt over posthovederne f
msgid "Log file"
msgstr "Logfil"
-#: src/plugins/notification/notification_banner.c:358
+#: src/plugins/notification/notification_ayatana_indicator.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Quit Claws Mail"
+msgstr "Afslut Claws Mail?"
+
+#: src/plugins/notification/notification_ayatana_indicator.c:82
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:277
+#, c-format
+msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
+msgstr "Nyt %d, Ulæst: %d, Totalt: %d"
+
+#: src/plugins/notification/notification_banner.c:360
msgid "Folder:"
msgstr "Mappe:"
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:479
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:477
msgid "Select folder(s)"
msgstr "Vælg mapper"
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:583
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:577
msgid "select recursively"
msgstr "vælg rekursivt"
@@ -11266,75 +11704,83 @@ msgstr "vælg rekursivt"
msgid "No new messages"
msgstr "Ingen nye e-mails"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:220
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:424
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:404
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:420
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:439
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:457
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:475
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:493
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:511
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:529
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:221
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:425
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:421
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:437
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:456
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:474
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:492
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:510
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:528
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:546
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:564
msgid "Notification"
msgstr "Beskeder"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:225
-msgid "The Notification plugin needs threading support."
-msgstr "Udvidelsesmodulet for beskeder behøver støtte for tråde."
-
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:232
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:227
msgid "Failed to register folder item update hook in the Notification plugin"
-msgstr "Kunne ikke registrere \"folder item update hook\" i udvidelsesmodulet for "
+msgstr ""
+"Kunne ikke registrere \"folder item update hook\" i udvidelsesmodulet for "
"beskeder"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:240
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:235
msgid "Failed to register folder update hook in the Notification plugin"
-msgstr "Kunne ikke registrere \"folder update hook\" i udvidelsesmodulet for beskeder"
+msgstr ""
+"Kunne ikke registrere \"folder update hook\" i udvidelsesmodulet for beskeder"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:250
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:245
msgid "Failed to register msginfo update hook in the Notification plugin"
-msgstr "Kunne ikke registrere \"msginfo update hook\" i udvidelsesmodulet for "
+msgstr ""
+"Kunne ikke registrere \"msginfo update hook\" i udvidelsesmodulet for "
"beskeder"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:260
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:255
msgid "Failed to register offline switch hook in the Notification plugin"
-msgstr "Kunne ikke registrere \"offline switch hook\" i udvidelsesmodulet for "
+msgstr ""
+"Kunne ikke registrere \"offline switch hook\" i udvidelsesmodulet for "
"beskeder"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:271
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:266
msgid "Failed to register main window close hook in the Notification plugin"
-msgstr "Kunne ikke registrere \"main window close hook\" i udvidelsesmodulet for "
+msgstr ""
+"Kunne ikke registrere \"main window close hook\" i udvidelsesmodulet for "
"beskeder"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:284
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:279
msgid "Failed to register got iconified hook in the Notification plugin"
-msgstr "Kunne ikke registrere \"got iconified hook\" i udvidelsesmodulet for beskeder"
+msgstr ""
+"Kunne ikke registrere \"got iconified hook\" i udvidelsesmodulet for beskeder"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:297
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:292
msgid "Failed to register account list changed hook in the Notification plugin"
-msgstr "Kunne ikke registrere \"account list changed hook\" i udvidelsesmodulet for "
+msgstr ""
+"Kunne ikke registrere \"account list changed hook\" i udvidelsesmodulet for "
"beskeder"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:310
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:305
msgid "Failed to register theme change hook in the Notification plugin"
-msgstr "Kunne ikke registrere \"theme change hook\" i udvidelsesmodulet for beskeder"
+msgstr ""
+"Kunne ikke registrere \"theme change hook\" i udvidelsesmodulet for beskeder"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:429
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:430
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin provides various ways to notify the user of new and unread "
"email.\n"
+"\n"
"The plugin is extensively configurable in the plugins section of the "
"preferences dialog.\n"
"\n"
"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
-msgstr "Dette udvidelsesmodul giver på forskellig vis brugeren mulighed for at "
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul giver på forskellig vis brugeren mulighed for at "
"modtage beskeder om nye og ulæste e-mails.\n"
"En mængde konfigureringsmuligheder findes i udvidelsesmodulsektionen af "
"indstillingsdialogen.\n"
"Tilbagemeldinger til <berndth@gmx.de> er velkomne."
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:454
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:455
msgid "Various tools"
msgstr "Forskellige værktøjer"
@@ -11428,243 +11874,248 @@ msgid_plural "%d new messages"
msgstr[0] "%d ny e-mail"
msgstr[1] "%d nye e-mails"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:421
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:438
msgid "Hotkeys"
msgstr "Genvejstaster"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:440
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:457
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:458
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:475
msgid "Popup"
msgstr "Popop"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:476 src/prefs_actions.c:262
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:493 src/prefs_actions.c:264
#: src/prefs_receive.c:155
msgid "Command"
msgstr "Kommando"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:494
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:511
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:512
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:529
msgid "SysTrayicon"
msgstr "Ikon på systembakken"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:530
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:547
+#, fuzzy
+msgid "Ayatana App Indicator"
+msgstr "Indikator"
+
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:565
msgid "Indicator"
msgstr "Indikator"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:613
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:651
msgid "Include folder types"
msgstr "Inkludér mappetyper"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:622
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:660
msgid "Mail folders"
msgstr "Postmapper"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:630
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:668
msgid "News folders"
msgstr "Nyhedsmapper"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:638
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:676
msgid "RSSyl folders"
msgstr "RSSyl-mapper"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:646
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:684
msgid "vCalendar folders"
msgstr "vCalendar-mapper"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:654
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:692
msgid "These settings override folder-specific selections."
msgstr "Disse indstillinger overskriver mappespecifikke valg."
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:665
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:703
msgid "Global notification settings"
msgstr "Indstillinger til globale beskeder"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:674
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:712
msgid "Set window manager urgency hint when new messages exist"
msgstr "Sæt hastesignal i Vindueshåndtering, når der er nye e-mails"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:683
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:721
msgid "Set window manager urgency hint when unread messages exist"
msgstr "Sæt hastesignal i Vindueshåndtering, når der er ulæste e-mails"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:693
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:731
msgid "Use sound theme"
msgstr "Brug lydtema"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:765
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:803
msgid "Show banner"
msgstr "Vis banner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:770
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:234 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:148
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:808
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:236 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:334
#: src/prefs_receive.c:231
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:772 src/prefs_receive.c:229
-#: src/prefs_summaries.c:523 src/prefs_summaries.c:576
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:810 src/prefs_receive.c:229
+#: src/prefs_summaries.c:590 src/prefs_summaries.c:643
msgid "Always"
msgstr "Altid"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:774
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:812
msgid "Only when not empty"
msgstr "Kun når det ikke er tomt"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:793
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:831
msgid "Banner speed"
msgstr "Bannerhastighed"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:830
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:868
msgid "Maximum number of messages"
msgstr "Det maksimale antal e-mails"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:836
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:874
msgid "Limit the number of messages shown, use 0 for unlimited"
msgstr "Begræns antallet af viste e-mails, brug 0 for ubegrænset"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:845
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:883
msgid "Banner width"
msgstr "Bannerbredde"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:851
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:889
msgid "Limit the size of banner, use 0 for screen width"
msgstr "Begræns størrelsen af et banner, brug 0 for skærmbredden"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:853
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:891
msgid "pixel(s)"
msgstr "pixel"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:862
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:900
msgid "Include unread mails in banner"
msgstr "Inkludér ulæste e-mails i banneret"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:870
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:908
msgid "Make banner sticky"
msgstr "Gør banner klæbrigt"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:880
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1080
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1371
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1606
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:918
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1113
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1404
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1639
msgid "Only include selected folders"
msgstr "Inkludér kun udvalgte mapper"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:889
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1089
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1380
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1615
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:927
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1122
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1413
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1648
msgid "Select folders..."
msgstr "Vælg mapper..."
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:901
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:939
msgid "Banner colors"
msgstr "Bannerfarver"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:905
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1121
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:943
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1154
msgid "Use custom colors"
msgstr "Brug tilpassede farver"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:920
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1135
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:958
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1168
msgid "Foreground"
msgstr "Forgrund"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:926
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1141
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:962
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1174
msgid "Foreground color"
msgstr "Forgrundsfarve"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:931
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1147
-#: src/prefs_msg_colors.c:258 src/prefs_msg_colors.c:271
-#: src/prefs_msg_colors.c:284
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:967
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1180
+#: src/prefs_msg_colors.c:251 src/prefs_msg_colors.c:265
+#: src/prefs_msg_colors.c:279
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:937
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1153
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:971
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1186
msgid "Background color"
msgstr "Baggrundsfarve"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1044
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1641
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1077
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1674
msgid "Enable popup"
msgstr "Aktivér popop"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1061
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1659
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1094
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1692
msgid "Popup timeout"
msgstr "Tidsudløb for popop"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1100
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1133
msgid "Make popup sticky"
msgstr "Gør popop klæbrig"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1110
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1143
msgid "Set popup window width and position"
msgstr "Indsæt popop-vinduets bredde og placering"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1115
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1148
msgid "(the window manager is free to ignore this)"
msgstr "(vindues-manager kan tillade sig at ignorere det)"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1165
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1671
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1198
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1704
msgid "Display folder name"
msgstr "Vis mappenavn"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1224
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1257
msgid "Sample popup window"
msgstr "Eksempel på popop-vindue"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1230
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1263
msgid "Done"
msgstr "Færdig"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1288
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1321
msgid "Select command"
msgstr "Vælg kommando"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1317
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1350
msgid "Enable command"
msgstr "Aktivér kommando"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1334 src/prefs_receive.c:268
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1367 src/prefs_receive.c:268
msgid "Command to execute"
msgstr "Kommando til udførelse"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1352
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1385
msgid "Block command after execution for"
msgstr "Blokér kommando efter udførelse for"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1459
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1492
msgid "Enable LCD"
msgstr "Aktivér LCD"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1478
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1511
msgid "Hostname:Port of LCDd server"
msgstr "Værtsnavn:Port til LCDd-server"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1563
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1596
msgid "Enable Trayicon"
msgstr "Aktivér bakkeikonet"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1579
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1612
msgid "Hide at start-up"
msgstr "Skjul ved opstart"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1587
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1620
msgid "Close to tray"
msgstr "luk til bakken"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1595
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1628
msgid "Hide when iconified"
msgstr "Skjul når den er ikoniseret"
@@ -11674,76 +12125,82 @@ msgstr "Skjul når den er ikoniseret"
#. for that, go for something along the lines of "passive popup"
#. instead.See also
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Toast_(computing)
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1632
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1665
msgid "Passive toaster popup"
msgstr "Passiv popop"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1796
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1828
+#, fuzzy
+msgid "Enable Ayatana App Indicator"
+msgstr "Aktivér alternativ ordbog"
+
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1873
msgid "Add to Indicator Applet"
msgstr "Tilføj i indikator-applet"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1810
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1887
msgid "Hide mainwindow when minimized"
msgstr "Skjul hovedvindue når det minimeres"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1863
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1940
msgid "Enable global hotkeys"
msgstr "Aktivér globale kviktaster"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1877
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1954
#, c-format
msgid "Examples for hotkeys include <b>%s</b> and <b>%s</b>"
msgstr "Eksempler på kviktaster omfatter <b>%s</b> og <b>%s</b>"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1877
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1954
msgid "<control><shift>F11"
msgstr "<control><shift>F11"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1877
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1954
msgid "<alt>N"
msgstr "<alt>N"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1889
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1966
msgid "Toggle minimize"
msgstr "Slå minimering til/fra"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:121
-msgid "_Get Mail"
-msgstr "_Hent Post"
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:121 src/toolbar.c:494
+msgid "Get Mail"
+msgstr "Hent Post"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:122
-msgid "_Get Mail from account"
+#, fuzzy
+msgid "Get Mail from account"
msgstr "_Hent Post fra en konto"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:124
-msgid "_Email"
+#, fuzzy
+msgid "Email"
msgstr "Send _post"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:125
-msgid "E_mail from account"
+#, fuzzy
+msgid "Email from account"
msgstr "P_ost fra en konto"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:126
-msgid "Open A_ddressbook"
+#, fuzzy
+msgid "Open Addressbook"
msgstr "Åbn a_dressebog"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:127
-msgid "E_xit Claws Mail"
-msgstr "A_fslut Claws Mail"
+#, fuzzy
+msgid "Exit Claws Mail"
+msgstr "Afslut Claws Mail?"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:132
-msgid "_Work Offline"
+#, fuzzy
+msgid "Work Offline"
msgstr "_Arbejd offline"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:134
msgid "Show Trayicon Notifications"
msgstr "Vis Bakkeikon-beskeder"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:277
-#, c-format
-msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
-msgstr "Nyt %d, Ulæst: %d, Totalt: %d"
-
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:856
msgid "New mail message"
msgstr "Ny e-mail"
@@ -11818,113 +12275,114 @@ msgstr "Format"
msgid "Optimized:"
msgstr "Optimeret"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1228
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1234
msgid "PDF properties"
msgstr "PDF egenskaber"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1377
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1390
msgid "Enter password"
msgstr "Indtast adgangskode"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1378
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1391
msgid ""
"This document is locked and requires a password before it can be opened."
msgstr "Dette dokument er låst og kræver adgangskode for at åbnes."
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1393
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1406
#, c-format
msgid "%s Document"
msgstr "%s dokument"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1399
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1412
#, c-format
msgid "of %d"
msgstr "af %d"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1415
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1428
msgid "PDF rendering failed for an unknown reason."
msgstr "PDF gengivelse mislykkedes af ukendte grunde."
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1787
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1996
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1802
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2014
msgid "Document Index"
msgstr "Dokumentindeks"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1961
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1979
msgid "First Page"
msgstr "Første side"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1964
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1982
msgid "Previous Page"
msgstr "Foregående side"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1967
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1985
msgid "Next Page"
msgstr "Næste side"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1970
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1988
msgid "Last Page"
msgstr "Sidste side"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1973
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1991
msgid "Zoom In"
msgstr "Forstør"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1975
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1993
msgid "Zoom Out"
msgstr "Formindsk"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1978
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1996
msgid "Fit Page"
msgstr "Tilpas til sidehøjde"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1981
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1999
msgid "Fit Page Width"
msgstr "Tilpas til sidebredde"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1984
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2002
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotér til venstre"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1987
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2005
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotér til højre"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1990
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2008
msgid "Print Document"
msgstr "Udskriv dokument"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1993
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2011
msgid "Document Info"
msgstr "Dokumentoplysninger"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1998
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2016
msgid "Page Number"
msgstr "Sidenummer"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2000
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2018
msgid "Zoom Factor"
msgstr "Skalering"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2111
-#, c-format
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2128
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin enables the viewing of PDF and PostScript attachments using the "
"Poppler %s Lib and the gs tool.\n"
"\n"
-"Any feedback is welcome: iwkse@claws-mail.org"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul muliggør fremvisning af PDF- og PostScript-"
+"Feedback to <iwkse@claws-mail.org> is welcome."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul muliggør fremvisning af PDF- og PostScript-"
"vedhæftninger ved hjælp af Poppler %s biblioteket og gs værktøjet.\n"
"\n"
"Tilbagemeldinger er velkomne: iwkse@claws-mail.org"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2117
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2125
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2145
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2134
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2142
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2162
msgid "PDF Viewer"
msgstr "PDF-fremviser"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2121
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2138
#, c-format
msgid ""
"Warning: could not find ghostscript binary (gs) required for %s plugin to "
@@ -11932,17 +12390,54 @@ msgid ""
"enable PostScript support please install gs program.\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Advarsel: kunne ikke finde ghostscript (gs) programmet, som kræves for, at "
+msgstr ""
+"Advarsel: kunne ikke finde ghostscript (gs) programmet, som kræves for, at "
"udvidelsesmodulet %s kan behandle PostScript vedhæftninger, kun PDF-"
"vedhæftninger vises. For at støtte PostScript skal gs programmet "
"installeres.\n"
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/perl/perl_gtk.c:50
+#: src/plugins/perl/perl_gtk.c:48
msgid "Edit perl filter rules (ext)..."
msgstr "Redigér perl-filterregler (ext)..."
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1745
+#, c-format
+msgid ""
+"Error processing Perl script file: (line numbers may not be valid)\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+msgid "Perl Plugin error"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+#, fuzzy
+msgid "Retry"
+msgstr "Retro"
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749 src/toolbar.c:536
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigér"
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2525
+msgid ""
+"This plugin provides a Perl scripting interface for mail filters.\n"
+"\n"
+"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2547
+#, fuzzy
+msgid "Perl integration"
+msgstr "Python integration"
+
#: src/plugins/pgpcore/autocompletion.c:133
msgid "Failed to register PGP address autocompletion hook"
msgstr "Kunne ikke registrere \"PDF address autocompletion hook\""
@@ -11956,35 +12451,37 @@ msgid "[no user id]"
msgstr "[ingen bruger-ID]"
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:260
-msgid "Please enter the passphrase for the new key:"
-msgstr "Indtast løsenet for den nye nøgle:"
-
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:263
msgid "Passphrases did not match.\n"
msgstr "Ingen match for løsenet.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:267
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:261
+msgid "Please enter the passphrase for the new key:"
+msgstr "Indtast løsenet for den nye nøgle:"
+
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:265
msgid "Please re-enter the passphrase for the new key:"
msgstr "Gentag løsenet for den nye nøgle:"
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:272
-msgid "Please enter the passphrase for:"
-msgstr "Indtast løsendet for:"
-
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:275
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:269
msgid "Bad passphrase.\n"
msgstr "Forkert løsen.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:179
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:270
+msgid "Please enter the passphrase for:"
+msgstr "Indtast løsendet for:"
+
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:178
msgid "Key import"
msgstr "Nøgleimport"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:180
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:179
+#, fuzzy
msgid ""
-"This key is not in your keyring. Do you want Claws Mail to try and import it?"
-msgstr "Denne nøgle er ikke i din nøglering. Skal Claws Mail prøve at importere den?"
+"This key is not in your keyring. Do you want Claws Mail to try to import it?"
+msgstr ""
+"Denne nøgle er ikke i din nøglering. Skal Claws Mail prøve at importere den?"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:182
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:181
msgid "from keyserver"
msgstr "Fra en nøgleserver"
@@ -11992,66 +12489,70 @@ msgstr "Fra en nøgleserver"
msgid "from Web Key Directory"
msgstr "fra en nøglemappe på nettet"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:187 src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:297
-msgid ""
-"\n"
-" Key ID "
-msgstr "\n"
-" Nøgle-ID "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:187 src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:315
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:460
+msgid "Key ID"
+msgstr "Nøgle-ID"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:190
-msgid " This key is not in your keyring.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:191
+#, fuzzy
+msgid "This key is not in your keyring.\n"
msgstr " Denne nøgle er ikke i din nøglering.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:191
-msgid " It should be possible to import it "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:193
+#, fuzzy
+msgid "It should be possible to import it"
msgstr " Det burde være muligt at importere den "
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:193
-msgid ""
-"when working online,\n"
-" or "
-msgstr "når du arbejder online,\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:196
+#, fuzzy
+msgid "when working online,"
+msgstr ""
+"når du arbejder online,\n"
" eller "
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:194
-msgid ""
-"with either of the following commands: \n"
-"\n"
-" "
-msgstr "med en af følgende kommandoer: \n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:198 src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:305
+msgid "or"
+msgstr "eller"
+
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:201
+#, fuzzy
+msgid "with either of the following commands:"
+msgstr ""
+"med en af følgende kommandoer: \n"
"\n"
" "
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:199
-msgid ""
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Importing key ID"
+msgstr ""
"\n"
-" Importing key ID "
-msgstr "\n"
" Importerer nøgle-ID "
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:280
-msgid " This key has been imported to your keyring.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:291
+#, fuzzy
+msgid "This key has been imported to your keyring."
msgstr " Denne nøgle er importeret til din nøglering.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:282
-msgid " This key couldn't be imported to your keyring.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:295
+#, fuzzy
+msgid "This key couldn't be imported to your keyring."
msgstr " Denne nøgle kunne ikke importeres til din nøglering.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:283
-msgid " Key servers are sometimes slow.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:298
+#, fuzzy
+msgid "Key servers are sometimes slow."
msgstr " Nøgleservere er ofte langsomme.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:284
-msgid " You can try to import it manually with the command:"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:301
+#, fuzzy
+msgid "You can try to import it manually with the command:"
msgstr " Prøv at importere den manuelt med komandoen:"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:288
-msgid "or"
-msgstr "eller"
-
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:306
-msgid " This key is in your keyring.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:325
+#, fuzzy
+msgid "This key is in your keyring."
msgstr " Denne nøgle er i din nøglering.\n"
#: src/plugins/pgpcore/plugin.c:37
@@ -12059,17 +12560,19 @@ msgid "PGP/Core"
msgstr "PGP/Kerne"
#: src/plugins/pgpcore/plugin.c:71
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles PGP core operations and provides address autocompletion "
"from the GPG keyring. It is used by other plugins, like PGP/Mime.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/GPG and /"
-"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/GPG' and '/"
+"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul håndterer PGP kernefunktioner og muliggør automatisk "
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul håndterer PGP kernefunktioner og muliggør automatisk "
"adressefuldførelse fra GPG-nøgleringen. Det bruges af andre "
"udvidelsesmoduler, som f.eks. PGP/Mime.\n"
"\n"
@@ -12108,9 +12611,9 @@ msgstr "Udløber efter"
msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
msgstr "Sættes tiden til '0' holdes løsenet under hele sessionen"
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:464
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:154 src/prefs_account.c:1827
-#: src/prefs_account.c:2126 src/prefs_receive.c:190
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:488
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:183 src/prefs_account.c:1883
+#: src/prefs_account.c:2188 src/prefs_receive.c:190
msgid "minutes"
msgstr "minutter"
@@ -12130,7 +12633,8 @@ msgstr "Sti til GnuPG-programmet"
msgid ""
"If left blank the location of the GnuPG executable will be automatically "
"determined."
-msgstr "Hvis placeringen af GnuPG-programmet ikke er angivet, bestemmes den "
+msgstr ""
+"Hvis placeringen af GnuPG-programmet ikke er angivet, bestemmes den "
"automatisk."
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:248
@@ -12169,69 +12673,65 @@ msgstr "Generér et nyt nøglepar"
msgid "GPG"
msgstr "GPG"
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:708 src/plugins/smime/plugin.c:38
-#: src/plugins/smime/plugin.c:54 src/plugins/smime/smime.c:920
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:708 src/plugins/smime/plugin.c:35
+#: src/plugins/smime/smime.c:1078
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:98
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:96
#, c-format
msgid "No exact match for '%s'; please select the key."
msgstr "Ingen nøjagtig match for '%s'; vælg nøglen."
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:101
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:99
#, c-format
msgid "Collecting info for '%s' ... %c"
msgstr "Indsamler oplysninger for '%s' ... %c"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:231 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:146
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:233 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:332
msgid "Undefined"
msgstr "Udefineret"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:237 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:150
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:166
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:239 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:336
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:352
msgid "Marginal"
msgstr "Marginal"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:243 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:154
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:170
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:245 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:340
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:356
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultimativ"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:408
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:410
msgid "Select Keys"
msgstr "Vælg nøgler"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:458
-msgid "Key ID"
-msgstr "Nøgle-ID"
-
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:476
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:478
msgid "Trust"
msgstr "Tillid"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:495
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:497
msgid "_Other"
msgstr "_Andet"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:496
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:498
msgid "Do_n't encrypt"
msgstr "Kry_ptér ikke"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:677
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:679
msgid "Add key"
msgstr "Tilføj nøgle"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:678
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:680
msgid "Enter another user or key ID:"
msgstr "Indtast en anden bruger- eller nøgle-ID"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:700
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:702
#, c-format
msgid "Encrypt to %s <%s>"
msgstr "Kryptér til %s <%s>"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:701
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:703
#, c-format
msgid ""
"This encryption key is not fully trusted.\n"
@@ -12241,7 +12741,8 @@ msgid ""
"Key details: ID %s, primary identity %s <%s>\n"
"\n"
"Do you trust this key enough to use it anyway?"
-msgstr "Denne krypteringsnøgle er ikke fuldstændig troværdig.\n"
+msgstr ""
+"Denne krypteringsnøgle er ikke fuldstændig troværdig.\n"
"Hvis du vælger at kryptere e-mailen med denne nøgle, ved du ikke\n"
"med sikkerhed, om den ankommer hos den person, du ønsker.\n"
"\n"
@@ -12249,371 +12750,367 @@ msgstr "Denne krypteringsnøgle er ikke fuldstændig troværdig.\n"
"\n"
"Har du tilstrækkelig tillid til denne nøgle til at bruge den alligevel?"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:84 src/privacy.c:249 src/privacy.c:253
-#: src/privacy.c:270 src/privacy.c:274
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:270 src/privacy.c:279 src/privacy.c:284
msgid "No signature found"
msgstr "Ingen signatur fundet"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:164
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:350
msgid "Untrusted"
msgstr "Utroværdig"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:238 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:257
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:424 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:443
#, c-format
msgid "The signature can't be checked - %s"
msgstr "Signaturen kan ikke tjekkes - %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:242 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:246
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:428 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:432
msgid "The signature has not been checked."
msgstr "Signaturen er ikke tjekket."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:252
-msgid "PGP Core: Can't get key - no gpg-agent running."
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:438
+#, fuzzy
+msgid "PGP Core: can't get key - no gpg-agent running."
msgstr "PGP Kerne: Kan ikke hente nøgle - der kører ingen gpg-agent."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:270
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:456
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\" [ultimate]"
msgstr "Gyldig signatur fra \"%s\" [ultimativt]"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:273
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:459
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\" [full]"
msgstr "Gyldig signatur fra \"%s\" [fuldt]"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:276
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:462
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\" [marginal]"
msgstr "Gyldig signatur fra \"%s\" [marginalt]"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:283
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:469
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Gyldig signatur fra \"%s\""
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:285 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:303
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:471 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:489
#, c-format
msgid "Key 0x%s not available to verify this signature"
msgstr "Nøgle 0x%s er ikke tilgængelig til bekræftelse af denne signatur"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:291
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:477
#, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Udløbet signatur fra \"%s\""
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:294
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:480
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\", but the key has expired"
msgstr "Gyldig signatur fra \"%s\", men nøglen er udløbet"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:297
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:483
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\", but the key has been revoked"
msgstr "Gyldig signatur fra \"%s\", men nøglen er tilbagekaldt"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:300
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:486
#, c-format
msgid "Bad signature from \"%s\""
msgstr "Ugyldig signatur fra \"%s\""
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:307
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:493
msgid "The signature has not been checked"
msgstr "Signaturen er ikke tjekket"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:330
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:515
msgid "Error checking signature: no status\n"
msgstr "Der opstod en fejl under tjek af signatur: ingen status\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:348
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:534
#, c-format
msgid "Error checking signature: %s\n"
msgstr "Der opstod en fejl under tjek af signatur: %s\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:366
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:552
#, c-format
msgid "Signature made on %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Signatur dannet af %s med %s nøgle-ID %s\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:372
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:558
#, c-format
msgid "Good signature from uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
msgstr "Gyldig signatur fra uid \"%s\" (Gyldighed: %s)\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:377
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:563
#, c-format
msgid "Expired key uid \"%s\"\n"
msgstr "Udløbet nøgle uid \"%s\"\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:382
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:568
#, c-format
msgid "Expired signature from uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
msgstr "Udløbet signatur fra uid \"%s\" (Gyldighed: %s)\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:387
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:573
#, c-format
msgid "Revoked key uid \"%s\"\n"
msgstr "Tilbagekaldt nøgle uid \"%s\"\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:392
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:578
#, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"\n"
msgstr "Ugyldig signatur fra \"%s\"\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:405
-#, c-format
-msgid "uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:590
+#, fuzzy, c-format
+msgid " uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
msgstr "uid \"%s\" (Gyldighed: %s)\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:407
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:592
msgid "Revoked"
msgstr "Tilbagekaldt"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:412
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:597
#, c-format
msgid "Owner Trust: %s\n"
msgstr "Ejertillid: %s\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:413
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:598
msgid "No key!"
msgstr "Ingen nøgle!"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:415
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:600
msgid "Primary key fingerprint:"
msgstr "Primærnøgles fingeraftryk:"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:433
-#, c-format
-msgid "WARNING: Signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
msgstr "ADVARSEL: Underskrivers adresse \"%s\" passer ikke med DNS\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:439
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:624
#, c-format
msgid "Verified signer's address is \"%s\"\n"
msgstr "Den bekræftede adresse for underskriveren er \"%s\"\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:473
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:656
#, c-format
msgid "Couldn't get data from message, %s"
msgstr "Kunne ikke hente data fra e-mail, %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:489
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:672
#, c-format
msgid "Couldn't initialize data, %s"
msgstr "Kunne ikke initiere data, %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:666
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:851
msgid "Secret key specification is ambiguous"
msgstr "Angivelsen af den personlige nøgle er tvetydig"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:676
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:861
#, c-format
msgid "Secret key not found (%s)"
msgstr "Den personlige nøgle kunne ikke findes (%s)"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:689
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:874
#, c-format
msgid "Error setting secret key: %s"
msgstr "Der opstod fejl ved at sætte den personlige nøgle: %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:782
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:967
#, c-format
msgid "Gpgme protocol '%s' is unusable: Engine '%s' isn't installed properly."
-msgstr "Gpgme protokol '%s' er ubrugelig: driver '%s' er ikke korrekt installeret."
+msgstr ""
+"Gpgme protokol '%s' er ubrugelig: driver '%s' er ikke korrekt installeret."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:788
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:973
#, c-format
msgid ""
"Gpgme protocol '%s' is unusable: Engine '%s' version %s is installed, but "
"version %s is required.\n"
-msgstr "Gpgme protokol '%s' er ubrugelig: driver '%s' version %s er installeret, men "
+msgstr ""
+"Gpgme protokol '%s' er ubrugelig: driver '%s' version %s er installeret, men "
"version %s er påkrævet.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:796
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:981
#, c-format
msgid "Gpgme protocol '%s' is unusable (unknown problem)"
msgstr "Gpgme protokol '%s' er ubrugelig (ukendt problem)"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:812
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:997
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or needs to be upgraded.\n"
"OpenPGP support disabled."
-msgstr "GnuPG er ikke korrekt installeret eller skal opgraderes.\n"
+msgstr ""
+"GnuPG er ikke korrekt installeret eller skal opgraderes.\n"
"Støtte for OpenPGP er deaktiveret."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:889
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1074
msgid ""
"You have to save the account's information with \"OK\" before being able to "
"generate a key pair.\n"
-msgstr "Kontoens oplysninger skal gemmes med \"OK\", før der kan genereres et "
+msgstr ""
+"Kontoens oplysninger skal gemmes med \"OK\", før der kan genereres et "
"nøglepar.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:894
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1079
msgid "No PGP key found"
msgstr "Der blev ikke fundet en PGP-nøgle"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:895
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1080
msgid ""
"Claws Mail did not find a secret PGP key, which means that you won't be able "
"to sign emails or receive encrypted emails.\n"
"Do you want to create a new key pair now?"
-msgstr "Claws Mail fandt ikke en personlig PGP-nøgle, hvilket betyder, at du vil "
+msgstr ""
+"Claws Mail fandt ikke en personlig PGP-nøgle, hvilket betyder, at du vil "
"være ude af stand til at signere e-mails eller modtage krypterede e-mails.\n"
"Skal et nyt nøglepar oprettes nu?"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:984 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1006
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1170 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1192
#, c-format
msgid "Couldn't generate a new key pair: %s"
msgstr "Kunne ikke generere et nyt nøglepar: %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:994
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1180
msgid ""
"Generating your new key pair... Please move the mouse around to help "
"generate entropy..."
-msgstr "Genererer nyt nøglepar... Bevæg gerne musen rundt for at skabe en større "
+msgstr ""
+"Genererer nyt nøglepar... Bevæg gerne musen rundt for at skabe en større "
"entropi..."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1012
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1198
msgid "Couldn't generate a new key pair: unknown error"
msgstr "Kunne ikke generere et nyt nøglepar: ukendt fejl"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1016
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1202
#, c-format
msgid ""
"Your new key pair has been generated. Its fingerprint is:\n"
"%s\n"
"\n"
"Do you want to export it to a keyserver?"
-msgstr "Dit nye nøglepar er genereret. Dets fingeraftryk er:\n"
+msgstr ""
+"Dit nye nøglepar er genereret. Dets fingeraftryk er:\n"
"%s\n"
"\n"
"Skal det eksporteres til en nøgleserver?"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1020
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1206
msgid "Key generated"
msgstr "Nøgle er genereret"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1096
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1282
msgid "Key exported."
msgstr "Nøglen er eksporteret."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1098
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1284
msgid "Couldn't export key."
msgstr "Kunne ikke eksportere nøglen."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:156
-msgid "Incorrect part"
-msgstr "Ukorrekt par"
-
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:160
-msgid "Not a text part"
-msgstr "Ikke et tekstafsnit"
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:385
+msgid "Couldn't parse mime part."
+msgstr "Kunne ikke fortolke mime-delen."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:171 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:323
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:392
msgid "Couldn't get text data."
msgstr "Kunne ikke hente tekstdata."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:189
-msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
-msgstr "Kunne ikke konvertere tekstdata til et fornuftigt tegnsæt."
-
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:197 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:519
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:658 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:714
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:184 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:330
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:512 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:656
-#: src/plugins/smime/smime.c:418
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize GPG context, %s"
-msgstr "Kunne ikke initiere GPG-kontekst, %s"
-
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:316
-msgid "Couldn't parse mime part."
-msgstr "Kunne ikke fortolke mime-delen."
-
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:346 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:353
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:422 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:262
#, c-format
msgid "Couldn't open decrypted file %s"
msgstr "Kunne ikke åbne dekrypteret fil %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:363 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:372
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:381 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:389
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:399 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:408
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:364 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:378
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:441 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:450
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:459 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:467
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:477 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:486
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:274 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:289
#, c-format
msgid "Couldn't write to decrypted file %s"
msgstr "Kunne ikke skrive på dekrypteret fil %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:377 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:378
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:379
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:455 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:456
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:457
msgid ""
"\n"
"--- Start of PGP/Inline encrypted data ---\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"--- Start af PGP/Inline krypteret data ---\n"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:395 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:396
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:397
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:473 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:474
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:475
msgid "--- End of PGP/Inline encrypted data ---\n"
msgstr "--- Slut på PGP/Inline krypteret data ---\n"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:416 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:390
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:496 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:302
#, c-format
msgid "Couldn't close decrypted file %s"
msgstr "Kunne ikke lukke dekrypteret fil %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:428
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:508
msgid "Couldn't scan decrypted file."
msgstr "Kunne ikke skanne dekrypteret fil."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:436
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:517
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "Kunne ikke skanne dekrypterede fildele."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:493 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:685
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:574 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:769
msgid "Malformed message"
msgstr "Misdannet e-mail"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:504 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:696
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:696
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:585 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:783
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:614
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig fil, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:543 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:539
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:739
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:804 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:230
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:425 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:569
+#: src/plugins/smime/smime.c:559
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize GPG context, %s"
+msgstr "Kunne ikke initiere GPG-kontekst, %s"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:624 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:452
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Fejl i datasignering, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:561 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:566
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:642 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:479
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "Fejl ved datasignering pga ugyldig underskriver: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:570 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:575
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:651 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:488
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Fejl ved datasignering, intet resultat."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:580 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:586
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:499
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Fejl ved datasignering, intet indhold."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:624
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:705
msgid ""
"Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor "
"are email headers, like Subject."
-msgstr "Bemærk, at vedhæftninger ikke krypteres af PGP/Inline systemet, ej heller "
+msgstr ""
+"Bemærk, at vedhæftninger ikke krypteres af PGP/Inline systemet, ej heller "
"posthoveder som f.eks. Emne."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:668 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:666
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:750 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:580
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "Kunne ikke tilføje GPG-nøgle %s, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:727 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:724
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:822 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:649
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Kryptering mislykkedes, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:891
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Inline"
@@ -12622,19 +13119,21 @@ msgid "PGP/inline"
msgstr "PGP/Inline"
#: src/plugins/pgpinline/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles the deprecated Inline method of signing and/or "
"encrypting mails. You can decrypt mails, verify signatures or sign and "
"encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul håndterer den forældede Inline-metode til signering og/"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul håndterer den forældede Inline-metode til signering og/"
"eller kryptering af e-mails. E-mails kan dekrypteres, signaturer bekræftes "
"eller signeres, og dine egne e-mails krypteres.\n"
"\n"
@@ -12646,34 +13145,31 @@ msgstr "Dette udvidelsesmodul håndterer den forældede Inline-metode til signer
"\n"
"GPGME er copyright 2001 af Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:204
-msgid "Signature boundary not found."
-msgstr "Signatur-afgrænsning ikke fundet."
-
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:402 src/plugins/smime/smime.c:499
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:314 src/plugins/smime/smime.c:653
msgid "Couldn't parse decrypted file."
msgstr "Kunne ikke fortolke dekrypteret fil."
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:408 src/plugins/smime/smime.c:506
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:322 src/plugins/smime/smime.c:661
msgid "Couldn't parse decrypted file parts."
msgstr "Kunne ikke fortolke dekrypterede fildele."
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:457 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:496
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:369 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:408
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file: %s"
msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig fil: %s"
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:599
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:513
msgid "OpenPGP digital signature"
msgstr "OpenPGP digital underskrift"
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:622
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:536
msgid ""
"Please note that email headers, like Subject, are not encrypted by the PGP/"
"Mime system."
-msgstr "Bemærk, at posthoveder, som f.eks. Emne, ikke krypteres af PGP/Mime systemet."
+msgstr ""
+"Bemærk, at posthoveder, som f.eks. Emne, ikke krypteres af PGP/Mime systemet."
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:798
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:723
msgid "PGP/Mime"
msgstr "PGP/Mime"
@@ -12682,18 +13178,20 @@ msgid "PGP/MIME"
msgstr "PGP/MIME"
#: src/plugins/pgpmime/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles PGP/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
-msgstr "Dette Udvidelsesmodul håndterer PGP/MIME signerede og/eller krypterede e-"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
+msgstr ""
+"Dette Udvidelsesmodul håndterer PGP/MIME signerede og/eller krypterede e-"
"mails. E-mails kan dekrypteres, signaturer bekræftes eller underskrives og "
"egne e-mails krypteres.\n"
"\n"
@@ -12715,28 +13213,31 @@ msgid "Show Python console..."
msgstr "Vis Python konsol..."
#: src/plugins/python/python_plugin.c:525
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:471
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:495
msgid "Refresh"
msgstr "Genopfrisk"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:527 src/prefs_account.c:2986
-#: src/prefs_account.c:3014 src/prefs_account.c:3442 src/wizard.c:1212
-#: src/wizard.c:1642
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:527 src/prefs_account.c:3052
+#: src/prefs_account.c:3080 src/prefs_account.c:3509 src/wizard.c:1217
+#: src/wizard.c:1659
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:673
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:760
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:635
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:722
msgid "Python"
msgstr "Python"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:682
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:644
msgid "Failed to register \"compose create hook\" in the Python plugin"
-msgstr "Registrering af \"compose create hook\" i Python udvidelsesmodul mislykkedes"
+msgstr ""
+"Registrering af \"compose create hook\" i Python udvidelsesmodul mislykkedes"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:765
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:727
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin provides Python integration features.\n"
+"\n"
"Python code can be entered interactively into an embedded Python console, "
"under Tools -> Show Python console, or stored in scripts.\n"
"\n"
@@ -12745,29 +13246,25 @@ msgid ""
"put buttons for script invocation into the toolbars using Claws Mail's "
"builtin toolbar editor.\n"
"\n"
-"You can provide scripts working on the main window by placing files into ~/."
-"claws-mail/python-scripts/main.\n"
+"You can provide scripts working on the main window by placing files into '~/."
+"claws-mail/python-scripts/main'.\n"
"\n"
"You can also provide scripts working on an open compose window by placing "
-"files into ~/.claws-mail/python-scripts/compose.\n"
+"files into '~/.claws-mail/python-scripts/compose'.\n"
"\n"
-"The folder ~/.claws-mail/python-scripts/auto/ may contain some scripts that "
-"are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
+"The folder '~/.claws-mail/python-scripts/auto/' may contain some scripts "
+"that are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
"following files in this directory are recognised:\n"
"\n"
-"compose_any\n"
-"Gets executed whenever a compose window is opened, no matter if that opening "
-"happened as a result of composing a new message, replying or forwarding a "
-"message.\n"
-"\n"
-"startup\n"
-"Executed at plugin load\n"
+" 'compose_any' - gets executed whenever a compose window is opened, no "
+"matter if that opening happened as a result of composing a new message, "
+"replying or forwarding a message.\n"
"\n"
-"shutdown\n"
-"Executed at plugin unload\n"
+" 'startup' - executed at plugin load.\n"
"\n"
+" 'shutdown' - executed at plugin unload.\n"
"\n"
-"For the most up-to-date API documentation, type\n"
+"For the most up-to-date API documentation, type:\n"
"\n"
" help(clawsmail)\n"
"\n"
@@ -12779,7 +13276,8 @@ msgid ""
"inclusion in the examples.\n"
"\n"
"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
-msgstr "Dette udvidelsesmodul giver mulighed for integration af Python funktioner.\n"
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul giver mulighed for integration af Python funktioner.\n"
"Python-kode kan interaktivt indtastes i en indlejret Python-konsol, under "
"Værktøjer -> Vis Python-konsol eller gemmes i skripter.\n"
"\n"
@@ -12822,381 +13320,438 @@ msgstr "Dette udvidelsesmodul giver mulighed for integration af Python funktione
"\n"
"Tilbagemeldinger til <berndth@gmx.de> er velkomne."
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:816
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:775
msgid "Python integration"
msgstr "Python integration"
-#: src/plugins/rssyl/old_feeds.c:90
+#: src/plugins/rssyl/old_feeds.c:92
#, c-format
msgid ""
"Couldn't read contents of old feeds.xml file:\n"
"%s"
-msgstr "Kunne ikke læse indholdet af gammel feeds.xml fil:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke læse indholdet af gammel feeds.xml fil:\n"
"%s"
-#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:111
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Error while writing '%s' to feed export list.\n"
-msgstr "RSSYL:Der opstod fejl ved skrivning af '%s' til eksportlisten for dine "
+#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: error while writing '%s' to feed export list.\n"
+msgstr ""
+"RSSYL:Der opstod fejl ved skrivning af '%s' til eksportlisten for dine "
"feeds.\n"
-#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:132
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
msgstr "RSSYL: Kunne ikke slette gammel OPML-fil '%s': %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:142
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:139
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
msgstr "RSSYL: Kunne ikke åbne fil '%s' for feed-liste-eksport af: %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:183
-msgid "RSSyl: Error during writing feed export file.\n"
+#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:180
+#, fuzzy
+msgid "RSSyl: error during writing feed export file.\n"
msgstr "RSSYL: Der opstod fejl under skrivning af eksportfil for et feed.\n"
-#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:109
+#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:105
#, c-format
msgid ""
"Error while subscribing feed\n"
"%s\n"
"\n"
"Folder name '%s' is not allowed."
-msgstr "Fejl ved abonnering på feed\n"
+msgstr ""
+"Fejl ved abonnering på feed\n"
"%s\n"
"\n"
"Navnet '%s' er ikke tilladt for mapper."
-#: src/plugins/rssyl/plugin.c:65
+#: src/plugins/rssyl/plugin.c:61
msgid ""
"This plugin allows you to create a mailbox tree where you can add newsfeeds "
"in RSS 1.0, RSS 2.0 or Atom format.\n"
"\n"
"Each newsfeed will create a folder with appropriate entries, fetched from "
"the web. You can read them, and delete or keep old entries."
-msgstr "Dette udvidelsesmodul tillader, at man opretter et postkasse-træ, hvor man "
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul tillader, at man opretter et postkasse-træ, hvor man "
"kan tilføje nyheder fra feeds i RSS 1.0, RSS 2.0 eller Atom format.\n"
"\n"
"Hvert feed opretter en mappe med passende elementer, hentet fra nettet. Man "
"kan læse dem og slette dem eller beholde gamle elementer."
-#: src/plugins/rssyl/plugin.c:89
+#: src/plugins/rssyl/plugin.c:85
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-feed"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_add_item.c:304
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_add_item.c:300
msgctxt "Empty RSS feed title placeholder"
msgid "(empty)"
msgstr "(tom)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:157 src/plugins/rssyl/rssyl.c:169
+#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:154 src/plugins/rssyl/rssyl.c:166
msgid "Refresh all feeds"
msgstr "Genopfrisk alle feeds"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:66
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:94
msgid "Subscribe feed"
msgstr "Abonnér på feed"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:67
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:95
msgid "Input the URL of the news feed you wish to subscribe:"
msgstr "Indtast URLen for det feed, der skal abonneres på::"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:99
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:131
#, c-format
msgid "'%c' can't be used in folder name."
msgstr "'%c' kan ikke bruges i et mappenavn."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:248 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:295
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:201
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:281 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:328
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:215
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the feed."
msgid_plural "Claws Mail needs network access in order to update feeds."
msgstr[0] "Claws Mail behøver netadgang for at kunne opdatere feedet."
msgstr[1] "Claws Mail behøver netadgang for at kunne opdatere feeds."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:321
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:354
#, c-format
msgid "Really remove the feed tree `%s' ?\n"
msgstr "Skal feed-træet '%s' virkelig fjernes?\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:322
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:355
msgid "Remove feed tree"
msgstr "Fjern feed-træet"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:390
msgid "Select an OPML file"
msgstr "Vælg en OPML-fil"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:10
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Subscribing new feed: %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:28
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: subscribing new feed: %s\n"
msgstr "RSSYL: Abonnerer på nyt feed: %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:11
-#, c-format
-msgid "RSSyl: New feed subscribed: '%s' (%s)\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: new feed subscribed: '%s' (%s)\n"
msgstr "RSSYL: Abonneret på nyt feed: '%s' (%s)\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:12
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Updating feed: %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: updating feed: %s (User Agent: %s)\n"
msgstr "RSSYL: Opdaterer feed: %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:13
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Feed update finished: %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: feed update finished: %s\n"
msgstr "RSSYL: Opdatering af feed afsluttet: %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:14
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Error fetching feed at '%s': %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: error fetching feed at '%s': %s\n"
msgstr "RSSYL: Der opstod fejl ved hentning af feed hos '%s': %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:15
-#, c-format
-msgid "RSSyl: No valid feed found at '%s'\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: no valid feed found at '%s'\n"
msgstr "RSSYL: Der blev ikke fundet gyldigt feed hos '%s'\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:16
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't process feed at '%s'\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't process feed at '%s'\n"
msgstr "RSSYL: Kunne ikke behandle feed hos '%s'\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:17
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
-msgstr "RSSYL: Programmet eksisterer, men kunne ikke afslutte opdateringen af feed "
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
+msgstr ""
+"RSSYL: Programmet eksisterer, men kunne ikke afslutte opdateringen af feed "
"hos '%s'\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:270
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:283
msgid "HTTP Basic authentication"
msgstr "HTTP grundlæggende godkendelse"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:292
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:305
msgid "Use default refresh interval"
msgstr "Brug standardinterval for genopfriskning"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:304
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:317
msgid "Keep old items"
msgstr "Behold gamle elementer"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:310
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:323
msgid "_Trim"
msgstr "_Trim"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:312
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:325
msgid "Update feed, deleting items which are no longer in the source feed"
msgstr "Opdatér feed og slet elementer, som ikke længere er i feedkilden"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:315
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:328
msgid "Fetch comments if possible"
msgstr "Hent kommentarer hvis muligt"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:335
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:348
msgid "Always mark it as new"
msgstr "Markér det altid som nyt"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:337
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:350
msgid "Only mark it as new if its text has changed"
msgstr "Markér det kun som nyt, hvis dets tekst er ændret"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:339
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:352
msgid "Never mark it as new"
msgstr "Markér det aldrig som nyt"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:344
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:357
msgid "Add item title to the top of message"
msgstr "Tilføj elementets titel i toppen af e-mailen"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:351
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:364
msgid "Ignore title rename"
msgstr "Ignorér omdåb af titel"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:356
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:369
+#, fuzzy
msgid ""
"Enable this to keep current folder name, even if feed author changes title "
-"of the feed."
-msgstr "Aktivér dette for at beholde nuværende mappenavn, selv hvis feed-forfatter "
+"of the feed"
+msgstr ""
+"Aktivér dette for at beholde nuværende mappenavn, selv hvis feed-forfatter "
"ændrer feedets titel."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:360
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:593
-msgid "Verify SSL/TLS certificate validity"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:373
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:594
+#, fuzzy
+msgid "Verify TLS certificate validity"
msgstr "Bekræft gyldighed af SSL/TLS certifikat"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:380
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Use default User Agent"
+msgstr "Brug standardindstillinger"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:404
msgid "User name"
msgstr "Brugernavn"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:393
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:417
msgid "Source URL"
msgstr "Kildens URL"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:406
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:430
msgid "Fetch comments on posts aged less than"
msgstr "Hent kommentarer om post yngre end"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:414
-#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:612 src/plugins/vcalendar/month-view.c:710
-#: src/prefs_account.c:1653 src/prefs_folder_item.c:572 src/prefs_matcher.c:340
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:438
+#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:620 src/plugins/vcalendar/month-view.c:709
+#: src/prefs_account.c:1689 src/prefs_folder_item.c:589 src/prefs_matcher.c:340
msgid "days"
msgstr "dage"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:415
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
msgid "Set to -1 to fetch all comments"
msgstr "Sæt til -1 for at hente alle kommentarer"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:463
msgid "If an item changes"
msgstr "Hvis et element ændres"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:444
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:468
msgid "Items"
msgstr "Elementer"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:457
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:481
msgid "Refresh interval"
msgstr "Genopfrisk interval"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:465
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:489
msgid "Set to 0 to disable automatic refreshing for this feed"
msgstr "Sæt til 0 for at deaktivere genopfriskning af dette feed"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:517
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:508
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:519 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:262
+#, fuzzy
+msgid "User Agent"
+msgstr "User-Agent"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:510
+msgid "Disable this to use a User Agent specific to this feed"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:512
+msgid ""
+"Specific User Agent to use for this feed. If empty, the User Agent string "
+"set in '/Configuration/Preferences/Plugins/RSSyl' will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:545
msgid "Set feed properties"
msgstr "Sæt feed egenskaber"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:48
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:44
msgid "_Refresh feed"
msgstr "_Genopfrisk feed"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:49
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:45
msgid "Feed pr_operties"
msgstr "Feed ege_nskaber"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:50
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:46
msgid "Rena_me..."
msgstr "Omd_øb..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:51
-msgid "R_efresh recursively"
-msgstr "G_enopfrisk rekursivt"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:47
+#, fuzzy
+msgid "R_efresh all feeds"
+msgstr "Genopfrisk alle feeds"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:52
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:48
msgid "Subscribe _new feed..."
msgstr "Abonnér på _nyt feed..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:53
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:49
msgid "Create new _folder..."
msgstr "Opret ny _mappe..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:54
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:50
msgid "Import feed list..."
msgstr "Importér feed-liste..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:56
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:52
msgid "Remove tree"
msgstr "Fjern Træ"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:126
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:122
msgid "Add RSS folder tree"
msgstr "Tilføj RSS mappetræ"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:127
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:123
msgid "Enter name for a new RSS folder tree."
msgstr "Indtast navn på nyt RSS mappetræ."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:143
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:139
msgid ""
"Creation of folder tree failed.\n"
"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
"there?"
-msgstr "Oprettelse af nyt mappetræ mislykkedes.\n"
+msgstr ""
+"Oprettelse af nyt mappetræ mislykkedes.\n"
"Måske eksisterer nogle filer allerede, eller der er ikke skrivetilladelse?"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl.h:20
+#: src/plugins/rssyl/rssyl.h:38
msgid "My Feeds"
msgstr "Mine feeds"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:111
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:138
msgid "Select cookies file"
msgstr "Vælg cookie-fil"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:141
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:170
msgid "Default refresh interval"
msgstr "Standard genopfriskningsinterval"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:161
-msgid "Refresh all feeds on application start"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Refresh all feeds on start-up"
msgstr "Genopfrisk alle feeds ved programmets start"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:170
-msgid "Verify SSL/TLS certificates validity for new feeds"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:197
+msgid "Refresh all skips feeds programmed to be refreshed manually"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Verify TLS certificates validity for new feeds"
msgstr "Bekræft gyldigheden af SSL/TLS certifikaterne for nye feeds"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:177
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:213
msgid "Path to cookies file"
msgstr "Sti til cookie-fil"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:184
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:220
msgid "Path to Netscape-style cookies.txt file containing your cookies"
msgstr "Sti til filen cookies.txt, som indeholder cookies i Netscape-stil"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:195
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:234
+#, fuzzy
+msgid "Use a custom User Agent"
+msgstr "Brug tilpassede farver"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:236
+msgid ""
+"Instead of using the default User Agent for feed retrieval, you can enter a "
+"custom value"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:245
+msgid ""
+"Custom User Agent to use for feed retrieval. If empty, the default User "
+"Agent string will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:254
msgid "Refreshing"
msgstr "Genopfrisker"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:199
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:258
msgid "Security and privacy"
msgstr "Sikkerhed og databeskyttelse"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe.c:158
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe.c:154
#, c-format
msgid "Couldn't create folder for new feed '%s'."
msgstr "Kunne ikke oprette mappe for nyt feed '%s'."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:47
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:43
msgid "Subscribe new feed?"
msgstr "Abonnér på nyt feed?"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:64
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:60
msgid "Feed folder:"
msgstr "Feed-mappe:"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:74
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:70
+#, fuzzy
msgid ""
"Instead of using official title, you can enter a different folder name for "
-"the feed."
-msgstr "I stedet for at bruge den officielle titel kan man indtaste et andet "
+"the feed"
+msgstr ""
+"I stedet for at bruge den officielle titel kan man indtaste et andet "
"mappenavn til feedet."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:78
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:74
msgid "_Edit feed properties after subscribing"
msgstr "_Redigér feedets egenskaber efter at have abonneret på det"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_comments.c:107
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_comments.c:108
#, c-format
msgid "Updating comments for '%s'..."
msgstr "Opdaterer kommentarerne for '%s'..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:107
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:152
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1624
msgid "401 (Authorisation required)"
msgstr "401 (Godkendelse påkrævet)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:110
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:155
msgid "403 (Forbidden)"
msgstr "403 (Ikke tilladt)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:113
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:158
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1630
msgid "404 (Not found)"
msgstr "404 (Ikke fundet)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:116
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:161
#, c-format
msgid "Error %d"
msgstr "Fejl %d"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:129
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:174
#, c-format
msgctxt "First parameter is URL, second is error text"
msgid ""
@@ -13204,64 +13759,69 @@ msgid ""
"<b>%s</b>:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Der opstod fejl ved hentning af feed på\n"
+msgstr ""
+"Der opstod fejl ved hentning af feed på\n"
"<b>%s</b>:\n"
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:142
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:187
#, c-format
msgid ""
"No valid feed found at\n"
"<b>%s</b>"
-msgstr "Intet gyldigt feed fundet\n"
+msgstr ""
+"Intet gyldigt feed fundet\n"
"<b>%s</b>"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:154
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:199
msgid "Untitled feed"
msgstr "Ubetitlet feed"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:156
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Possibly invalid feed without title at %s.\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: possibly invalid feed without title at %s.\n"
msgstr "RSSyl: Muligvis ugyldigt feed uden titel på %s.\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:233
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:284
#, c-format
msgid "Updating feed '%s'..."
msgstr "Opdaterer feed '%s'..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:270
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:321
#, c-format
msgid ""
"Couldn't process feed at\n"
"<b>%s</b>\n"
"\n"
"Please contact developers, this should not happen."
-msgstr "Kunne ikke behandle feed fra\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke behandle feed fra\n"
"<b>%s</b>\n"
"\n"
"Meddel dette til udviklerne, det skulle ikke kunne ske."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:356
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:433
msgid "Claws Mail needs network access in order to update your feeds."
msgstr "Claws Mail behøver netadgang for at kunne opdatere dine feeds."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_format.c:128
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_format.c:127
msgid ""
"Internal problem while upgrading storage format. This should not happen. "
"Please report this, with debug output attached.\n"
-msgstr "Der opstod et internt problem under opgradering af lagringsformat. Det "
+msgstr ""
+"Der opstod et internt problem under opgradering af lagringsformat. Det "
"skulle ikke kunne ske. Rapportér hændelsen med debug output vedhæftet.\n"
-#: src/plugins/smime/plugin.c:59
+#: src/plugins/smime/plugin.c:61
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles S/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"This plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"This plugin also needs gpgsm, gnupg-agent and dirmngr installed and "
@@ -13271,8 +13831,9 @@ msgid ""
"found at:\n"
"http://www.claws-mail.org/faq/index.php/S/MIME_howto\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul håndterer S/MIME signerede og/eller krypterede e-"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul håndterer S/MIME signerede og/eller krypterede e-"
"mails. E-mails kan dekrypteres, signaturer kan bekræftes eller egne e-mails "
"signeres og krypteres.\n"
"\n"
@@ -13288,120 +13849,132 @@ msgstr "Dette udvidelsesmodul håndterer S/MIME signerede og/eller krypterede e-
"\n"
"GPGME er copyright 2001 af Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
-#: src/plugins/smime/smime.c:426
+#: src/plugins/smime/smime.c:567
#, c-format
msgid "Couldn't set GPG protocol, %s"
msgstr "Kunne ikke angive GPG-protokol, %s"
-#: src/plugins/smime/smime.c:454
+#: src/plugins/smime/smime.c:603
msgid "Couldn't open temporary file"
msgstr "Kunne ikke åbne midlertidig fil"
-#: src/plugins/smime/smime.c:465 src/plugins/smime/smime.c:480
+#: src/plugins/smime/smime.c:615 src/plugins/smime/smime.c:631
msgid "Couldn't write to temporary file"
msgstr "Kunne ikke skrive på midlertidig fil"
-#: src/plugins/smime/smime.c:491
+#: src/plugins/smime/smime.c:643
msgid "Couldn't close temporary file"
msgstr "Kunne ikke lukke midlertidig fil"
-#: src/plugins/smime/smime.c:714
+#: src/plugins/smime/smime.c:867
msgid ""
"Please note that email headers, like Subject, are not encrypted by the S/"
"MIME system."
-msgstr "Bemærk, at posthoveder, som f.eks. Emne, ikke krypteres af S/MIME systemet."
+msgstr ""
+"Bemærk, at posthoveder, som f.eks. Emne, ikke krypteres af S/MIME systemet."
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:307
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:312
msgid "Reporting spam..."
msgstr "Rapporterer spam..."
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:342
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:347
msgid "Report spam online..."
msgstr "Rapportér spam online..."
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:353
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:391
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:358
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:396
#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:83
msgid "SpamReport"
msgstr "Spamrapport"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:396
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:401
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin reports spam to various places.\n"
+"\n"
"Currently the following sites or methods are supported:\n"
"\n"
" * spam-signal.fr\n"
" * spamcop.net\n"
" * lists.debian.org nomination system"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul rapporterer spam til forskellige steder.\n"
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul rapporterer spam til forskellige steder.\n"
"For nærværende støttes følgende netsteder og metoder:\n"
"\n"
" * spam-signal.fr\n"
" * spamcop.net\n"
" * lists.debian.org nomination system"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:421
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:426
msgid "Spam reporting"
msgstr "Spam-rapportering"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:137
+#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:138
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:167
+#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:168
msgid "Forward to:"
msgstr "Videresend til:"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:181 src/wizard.c:1583
+#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:171 src/wizard.c:1580
+msgid "Username:"
+msgstr "Brugernavn:"
+
+#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:182 src/wizard.c:1227
+#: src/wizard.c:1595 src/wizard.c:1669
msgid "Password:"
msgstr "Adgangskode:"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:78
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:79
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:666
msgid "SpamAssassin"
msgstr "SpamAssassin"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:182
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:185
msgid "SpamAssassin plugin couldn't connect to spamd.\n"
msgstr "Udvidelsesmodulet SpamAssassin kunne ikke forbindes til spamd.\n"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:198
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:201
msgid "SpamAssassin plugin filtering failed.\n"
msgstr "SpamAssassin: filtrering mislykkedes.\n"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:224
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:227
msgid "SpamAssassin plugin is disabled by its preferences.\n"
msgstr "SpamAssassin er deaktiveret pga dets indstillinger.\n"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:229
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:232
msgid "SpamAssassin: filtering message..."
msgstr "SpamAssassin: filtrerer e-mail..."
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:358
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:362
msgid ""
"The SpamAssassin plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is an unreachable spamd daemon. Please make sure spamd is running and "
"accessible."
-msgstr "Spamassassin kunne ikke filtrere en e-mail. Sandsynligvis skyldes fejlen, at "
+msgstr ""
+"Spamassassin kunne ikke filtrere en e-mail. Sandsynligvis skyldes fejlen, at "
"en spamd dæmon ikke var indenfor rækkevidde. Se efter om spamd kører og kan "
"nås."
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:416
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:420
msgid ""
"Claws Mail needs network access in order to feed the mail to the remote "
"learner."
-msgstr "Claws Mail behøver netadgang for at kunne aflevere post til den eksterne "
+msgstr ""
+"Claws Mail behøver netadgang for at kunne aflevere post til den eksterne "
"\"elev\"."
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:561
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:569
msgid "Failed to get username"
msgstr "Det mislykkedes at hente brugernavn"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:578
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:586
msgid "SpamAssassin plugin is loaded but disabled by its preferences.\n"
msgstr "SpamAssassin er indlæst, men deaktiveret pga dets indstillinger.\n"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:612
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:620
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using a SpamAssassin server. You will need a "
@@ -13412,8 +13985,9 @@ msgid ""
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin"
-msgstr "Dette udvidelsesmodul kan tjekke alle e-mails, som modtages fra en IMAP "
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin'."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul kan tjekke alle e-mails, som modtages fra en IMAP "
"LOCAL eller POP konto, for spam ved brug af en SpamAssassin-server. Der skal "
"køre en SpamAssassin-server (spamd) et eller andet sted.\n"
"\n"
@@ -13487,7 +14061,8 @@ msgstr "Aktivér komprimering, hvis spamd bruger det, ellers deaktivér."
msgid ""
"Maximum time allowed for checking. If the check takes longer it will be "
"aborted."
-msgstr "Længste tid for spam-tjek. Hvis tjekket tager længere tid bliver det afbrudt."
+msgstr ""
+"Længste tid for spam-tjek. Hvis tjekket tager længere tid bliver det afbrudt."
#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:74
#, c-format
@@ -13496,154 +14071,157 @@ msgid ""
"Claws Mail TNEF parser:\n"
"\n"
"%s\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Claws Mail TNEF fortolker:\n"
"\n"
"%s\n"
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:131
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:138
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:134
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:142
msgid "Failed to write the part data."
msgstr "Kunne ikke skrive deldata."
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:183
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:187
msgid "Failed to parse VCalendar data."
msgstr "Kunne ikke fortolke vCalendar data."
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:222
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:226
msgid "Failed to parse VTask data."
msgstr "Kunne ikke fortolke VTask data."
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:274
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:278
msgid "Failed to parse VCard data."
msgstr "Kunne ikke fortolke VCard data."
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:414
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:438
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:418
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:442
msgid "TNEF Parser"
msgstr "TNEF fortolker"
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:443
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"This Claws Mail plugin allows you to read application/ms-tnef attachments.\n"
"\n"
"The plugin uses the Ytnef library, which is copyright 2002-2007 by Randall "
-"Hand <yerase@yerot.com>"
-msgstr "Dette Claws Mail udvidelsesmodul kan læse vedhæftninger af typen "
+"Hand <yerase@yerot.com>."
+msgstr ""
+"Dette Claws Mail udvidelsesmodul kan læse vedhæftninger af typen "
"\"application/ms-tnef\".\n"
"\n"
"Modulet bruger Ytnef biblioteket, som er copyright 2002-2007 af Randall Hand "
"<yerase@yerot.com>"
-#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:62
+#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:61
msgid "_Edit this meeting..."
msgstr "_Redigér dette møde..."
-#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:63
+#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:62
msgid "_Cancel this meeting..."
msgstr "_Aflys dette møde..."
-#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:65
+#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:64
msgid "_Create new meeting..."
msgstr "_Aftal nyt møde..."
-#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:67
+#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:66
msgid "_Go to today"
msgstr "_Gå til i dag"
-#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:591 src/plugins/vcalendar/month-view.c:689
+#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:599 src/plugins/vcalendar/month-view.c:688
msgid "Start"
msgstr "Start"
-#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:604 src/plugins/vcalendar/month-view.c:702
+#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:612 src/plugins/vcalendar/month-view.c:701
msgid "Show"
msgstr "Vis"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:109
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:108
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:110
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:109
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:111
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:110
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:112
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:111
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:113
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:112
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:114
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:113
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:115
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:114
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:118
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:117
msgid "January"
msgstr "Januar"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:119
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:118
msgid "February"
msgstr "Februar"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:120
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:119
msgid "March"
msgstr "Marts"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:121
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:120
msgid "April"
msgstr "April"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:122
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:121
msgid "May"
msgstr "Maj"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:123
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:122
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:124
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:123
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:125
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:124
msgid "August"
msgstr "August"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:126
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:125
msgid "September"
msgstr "September"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:127
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:126
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:128
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:127
msgid "November"
msgstr "November"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:129
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:128
msgid "December"
msgstr "December"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:790
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:789
msgid "Week number"
msgstr "Ugetal"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:875
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:874
msgid "Previous month"
msgstr "Forrige måned"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:894
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:893
msgid "Next month"
msgstr "Næste måned"
@@ -13662,7 +14240,8 @@ msgid ""
"You will also be able to subscribe to remote Webcal feeds, export your "
"meetings and calendars, publish your free/busy information and retrieve that "
"information from others."
-msgstr "Dette udvidelsesmodul håndterer vCalendar-meddelelser som f.eks. produceret "
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul håndterer vCalendar-meddelelser som f.eks. produceret "
"af Evolution eller Outlook.\n"
"\n"
"Når det er indlæst, oprettes i mappelisten en vCalendar-postkasse, som "
@@ -13698,226 +14277,235 @@ msgstr "Opretter møde..."
msgid "no subject"
msgstr "intet emne"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:382
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:386
msgid "Accept"
msgstr "Accept"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:383
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:387
msgid "Tentatively accept"
msgstr "Foreløbig accept"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:384
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:388
msgid "Decline"
msgstr "Afslag"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:473
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:477
msgid "You have a Todo item."
msgstr "Du har en Todo-opgave."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:474 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:481
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:486 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:494
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:503 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:715
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:478 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:485
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:490 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:498
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:507 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:716
msgid "Details follow:"
msgstr "Detaljer følger:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:480
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:484
msgid "You have created a meeting."
msgstr "Du har oprettet et møde."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:485
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:489
msgid "You have been invited to a meeting."
msgstr "Du er blevet inviteret til et møde."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:493
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:497
msgid "A meeting to which you had been invited has been cancelled."
msgstr "Et møde, du er inviteret til, er aflyst."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:502
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:506
msgid "You have been forwarded an appointment."
msgstr "En aftale er blevet videresendt til dig."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:556
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:560
msgid "(this event recurs)"
msgstr "(dette er en gentagende begivenhed)"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:563
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:566
msgid "(this event is part of a recurring event)"
msgstr "(dette er en del af en gentagende begivenhed)"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:714
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:715
msgid "You have received an answer to an unknown meeting proposal."
msgstr "Du har modtaget svar på et ukendt forslag."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:718
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:719
#, c-format
msgid ""
"You have received an answer to a meeting proposal.\n"
"%s has %s the invitation whose details follow:"
-msgstr "Du har modtaget svar på et mødeforslag.\n"
+msgstr ""
+"Du har modtaget svar på et mødeforslag.\n"
"%s har %s invitationen, hvis detaljer følger:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:797
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:800
msgid "Error - could not get the calendar MIME part."
msgstr "Fejl - kunne ikke hente kalenderens MIME-del."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:804
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:807
msgid "Error - no calendar part found."
msgstr "Fejl - ingen kalenderdel fundet."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:818
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:821
msgid "Error - Unknown calendar component type."
msgstr "Fejl - Ukendt type af kalenderkomponent."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:950
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:955
msgid "Send a notification to the attendees"
msgstr "Send en besked til deltagerne"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:959
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:964
msgid "Cancel meeting"
msgstr "Aflys møde"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:960
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:965
msgid "Are you sure you want to cancel this meeting?"
msgstr "Skal dette møde virkelig aflyses?"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1055
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1060
msgid "No account found"
msgstr "Ingen konto fundet"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1056
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1061
msgid ""
"You have no account matching any attendee.\n"
"Do you want to reply anyway?"
-msgstr "Du har ingen konto som matcher nogen af deltagerne.\n"
+msgstr ""
+"Du har ingen konto som matcher nogen af deltagerne.\n"
"Skal der svares alligevel?"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1058
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1063
msgid "Reply anyway"
msgstr "Svar alligevel"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1191
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1196
msgid "Answer"
msgstr "Svar"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1192
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1197
msgid "Edit meeting..."
msgstr "Redigér mødet..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1193
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1198
msgid "Cancel meeting..."
msgstr "Aflys mødet..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1194
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1199
msgid "Launch website"
msgstr "Åbn netside"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1198
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1203
msgid "You are already busy at this time."
msgstr "Du er allerede optaget på det tidspunkt."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1237
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1626
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1242
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1642
msgid "Event:"
msgstr "Begivenhed:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1238
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1604
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1615
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1243
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1619
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1631
msgid "Organizer:"
msgstr "Organisator:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1239
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1607
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1617
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1244
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1622
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1633
msgid "Location:"
msgstr "Lokation:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1240
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1605
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1616
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1245
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1620
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1632
msgid "Summary:"
msgstr "Sammendrag:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1241
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1246
msgid "Starting:"
msgstr "Starttidspunkt:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1242
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1247
msgid "Ending:"
msgstr "Sluttidspunkt:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1244
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1609
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1619
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1249
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1624
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1635
msgid "Attendees:"
msgstr "Deltagere:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1246
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1251
msgid "Action:"
msgstr "Handling:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:168
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:164
msgid "_New meeting..."
msgstr "_Nyt møde..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:169
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:165
msgid "_Export calendar..."
msgstr "_Eksportér kalender..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:170
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:166
msgid "_Subscribe to Webcal..."
msgstr "_Abonnér på Webcal..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:172
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:168
msgid "_Rename..."
msgstr "_Omdøb..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:173
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:169
msgid "U_pdate subscriptions"
msgstr "O_pdatér abonnementer"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:174
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:170
msgid "_List view"
msgstr "_Listevisning"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:175
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:171
msgid "_Week view"
msgstr "_Ugevisning"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:176
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:172
msgid "_Month view"
msgstr "_Månedvisning"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1103
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1100
msgid "Meetings"
msgstr "Møder"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1502
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1478
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1372
+#, fuzzy
+msgid "[no summary]"
+msgstr "Sorterer sammendrag..."
+
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1499
msgid "in the past"
msgstr "tidligere"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1505
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1502
msgid "today"
msgstr "i dag"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1508
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1505
msgid "tomorrow"
msgstr "i morgen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1511
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1508
msgid "this week"
msgstr "denne uge"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1514
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1511
msgid "later"
msgstr "senere"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1518
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1515
#, c-format
msgid ""
"\n"
"These are the events planned %s:\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Dette er de planlagte begivenheder %s:\n"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1615
@@ -13934,379 +14522,388 @@ msgstr "403 (Ikke godkendt)"
msgid "Error %ld"
msgstr "Fejl %ld"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1815
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1809
#, c-format
msgid ""
"Could not retrieve the Webcal URL:\n"
"%s:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Kunne ikke hente Webcal's URL:\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke hente Webcal's URL:\n"
"%s:\n"
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1846
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1840
#, c-format
msgid ""
"This URL does not look like a Webcal URL:\n"
"%s\n"
"%s"
-msgstr "Denne URL ligner ikke en Webcal URL:\n"
+msgstr ""
+"Denne URL ligner ikke en Webcal URL:\n"
"%s\n"
"%s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1877
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1880
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1871
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1874
#, c-format
msgid "Could not create directory %s"
msgstr "Kunne ikke oprette mappen %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1920
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1914
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the Webcal feed."
msgstr "Claws Mail behøver netadgang for at kunne opdatere Webcal-feedet."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1931
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1925
#, c-format
msgid "Fetching calendar for %s..."
msgstr "Henter kalenderen for %s..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1932
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1926
msgid "new subscription"
msgstr "nyt abonnement"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1943
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1937
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the subscription."
msgstr "Claws Mail behøver netadgang for at kunne opdatere abonnementet."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1955
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1982
msgid "Subscribe to Webcal"
msgstr "Abonnér på Webcal"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1955
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1982
msgid "Enter the Webcal URL:"
msgstr "Indtast Webcal's URL:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1967
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1998
msgid "Could not parse the URL."
msgstr "Kunne ikke fortolke URL."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1995
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2026
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
msgstr "Vil du virkelig ophøre med at abonnere"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1996
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2027
msgid "Delete subscription"
msgstr "Slet abonnement"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:111
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:110
msgid "accepted"
msgstr "accepteret"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:112
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:111
msgid "tentatively accepted"
msgstr "foreløbig accepteret"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:113
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:112
msgid "declined"
msgstr "afslået"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:114
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:113
msgid "did not answer"
msgstr "svarede ikke"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:145
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:144
msgid "individual"
msgstr "individuelt"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:146
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:145
msgid "group"
msgstr "gruppe"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:147
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:146
msgid "resource"
msgstr "ressource"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:148
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:147
msgid "room"
msgstr "rum"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:560
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:583
msgid "Past"
msgstr "Før"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:563
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:586
msgid "Today"
msgstr "I dag"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:566
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:589
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:569
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:592
msgid "This week"
msgstr "Denne uge"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:572
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:595
msgid "Later"
msgstr "Senere"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1248
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1284
msgid "Accepted: "
msgstr "Accepteret: "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1250
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1286
msgid "Declined: "
msgstr "Afslået: "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1252
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1288
msgid "Tentatively Accepted: "
msgstr "Foreløbig afslået: "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:320
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:322
msgid "Individual"
msgstr "Individuelt"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:322
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:324
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:323
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:325
msgid "Room"
msgstr "Rum"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:336
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:338
msgid "Add..."
msgstr "Tilføj..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:740
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:742
msgid ""
"The following people are busy at the time of your planned meeting:\n"
"- "
-msgstr "Følgende personer er optaget på tidspunktet for dit planlagte møde:\n"
+msgstr ""
+"Følgende personer er optaget på tidspunktet for dit planlagte møde:\n"
"- "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:741
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:830
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:916
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:743
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:832
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:918
msgid "You"
msgstr "Du"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:742
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:744
msgid "You are busy at the time of your planned meeting"
msgstr "Du er optaget på tidspunktet for det planlagte møde"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:744
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:746
#, c-format
msgid "%s is busy at the time of your planned meeting"
msgstr "%s er optaget på tidspunktet for det planlagte møde"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:746
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:748
#, c-format
msgid "%d hour sooner"
msgstr "%d timer før"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:748
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:750
#, c-format
msgid "%d hours sooner"
msgstr "%d timer før"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:750
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:752
#, c-format
msgid "%d hours and %d minutes sooner"
msgstr "%d timer og %d sekunder før"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:752
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:754
#, c-format
msgid "%d minutes sooner"
msgstr "%d minutter før"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:757
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:759
#, c-format
msgid "%d hour later"
msgstr "%d timer senere"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:759
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:761
#, c-format
msgid "%d hours later"
msgstr "%d timer senere"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:761
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:763
#, c-format
msgid "%d hours and %d minutes later"
msgstr "%d timer og %d minutter senere"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:763
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:765
#, c-format
msgid "%d minutes later"
msgstr "%d minutter senere"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:769
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:771
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Everyone would be available %s or %s."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"\n"
"Alle kan deltage %s eller %s."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:771
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:773
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Everyone would be available %s."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"\n"
"Alle kan deltage %s."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:773
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:775
msgid ""
"\n"
"\n"
"It isn't possible to have this meeting with everyone in the previous or next "
"6 hours."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"\n"
"Det er ikke muligt at afholde mødet med alle i de foregående og "
"efterfølgende 6 timer."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:778
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:780
#, c-format
msgid "would be available %s or %s"
msgstr "kan være til rådighed %s eller %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:780
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:782
#, c-format
msgid "would be available %s"
msgstr "kan være til rådighed %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:782
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:843
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:913
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:784
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:845
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:915
msgid "not available"
msgstr "ikke til rådighed"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:785
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:787
#, c-format
msgid ", but would be available %s or %s."
msgstr ", men det kan lade sig gøre %s eller %s."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:787
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:789
#, c-format
msgid ", but would be available %s."
msgstr ", men det kan lade sig gøre %s."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:789
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:791
msgid ", and isn't available in the previous or next 6 hours."
-msgstr ", og kan ikke være til rådighed i de forløbne eller efterfølgende 6 timer."
+msgstr ""
+", og kan ikke være til rådighed i de forløbne eller efterfølgende 6 timer."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:846
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:848
msgid "available"
msgstr "til rådighed"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:848
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1101
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:850
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1107
msgid "Free/busy retrieval failed"
msgstr "Ledig/optaget kunne ikke hentes"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:930
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:932
msgid "Not everyone is available"
msgstr "Ikke alle er til rådighed"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:931
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:933
msgid "Send anyway"
msgstr "Send alligevel"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:942
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:945
msgid "Not everyone is available. See tooltips for more info..."
msgstr "Ikke alle er til rådighed. Se værktøjstips for mere info..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1083
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1089
#, c-format
msgid "Fetching planning for %s..."
msgstr "Henter planlægning for %s..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1110
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1116
msgid "Available"
msgstr "Til rådighed"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1123
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1130
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1138
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1129
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1136
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1144
msgid "Everyone is available."
msgstr "Alle er til rådighed."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1139
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1145
msgid ""
"Everyone seems available, but some free/busy information failed to be "
"retrieved."
-msgstr "Alle synes at være til rådighed, men nogles ledig/optaget oplysninger kunne "
+msgstr ""
+"Alle synes at være til rådighed, men nogles ledig/optaget oplysninger kunne "
"ikke hentes."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1311
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1323
msgid ""
"Could not send the meeting invitation.\n"
"Check the recipients."
-msgstr "Kunne ikke sende mødeinvitationen.\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke sende mødeinvitationen.\n"
"Tjek modtagerne."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1389
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1404
msgid "Save & Send"
msgstr "Gem & send"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1390
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1405
msgid "Check availability"
msgstr "Tjek tilgængelighed"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1484
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1499
msgid "Starts at:"
msgstr "Start kl:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1490
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1514 src/prefs_matcher.c:768
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1505
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1529 src/prefs_matcher.c:768
msgid "on:"
msgstr "den:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1508
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1523
msgid "Ends at:"
msgstr "Slut kl:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1549
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1564
msgid "New meeting"
msgstr "Nyt møde"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1551
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1566
#, c-format
msgid "%s - Edit meeting"
msgstr "%s - Redigér møde"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1606
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1630
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1621
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1646
msgid "Time:"
msgstr "Tidspunkt:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1753
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1769
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d time"
msgstr[1] "%d timer"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1756
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1772
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minutter"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1767
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1783
#, c-format
msgid "Upcoming event: %s"
msgstr "Kommende begivenhed: %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1768
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1784
#, c-format
msgid ""
"You have a meeting or event soon.\n"
@@ -14315,135 +14912,139 @@ msgid ""
"More information:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Du har snart et møde eller en begivenhed.\n"
+msgstr ""
+"Du har snart et møde eller en begivenhed.\n"
"Det starter kl. %s og slutter %s senere.\n"
"Sted: %s\n"
"Mere information:\n"
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1785
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1801
#, c-format
msgid "Remind me in %d minute"
msgid_plural "Remind me in %d minutes"
msgstr[0] "Påmind mig om %d minut"
msgstr[1] "Påmind mig om %d minutter"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1911
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1927
msgid "Empty calendar"
msgstr "Tom kalender"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1912
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1928
msgid "There is nothing to export."
msgstr "Der er intet at eksportere."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1952
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1970
msgid "Could not export the calendar."
msgstr "Kunne ikke eksportere kalender."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1969
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1993
msgid "Export calendar to ICS"
msgstr "Eksportér kalenderen til ICS"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1992
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2010
#, c-format
msgid "Couldn't export calendar to '%s'\n"
msgstr "Kunne ikke eksportere kalenderen til '%s'\n"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2108
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2126
msgid "Could not export the freebusy info."
msgstr "Kunne ikke eksportere ledig/optaget info."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2140
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2158
#, c-format
msgid "Couldn't export free/busy to '%s'\n"
msgstr "Kunne ikke eksportere ledig/optaget til '%s'\n"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:300
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:301
msgid "Reminders"
msgstr "Beskeder"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:309
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:310
msgid "Alert me"
msgstr "Giv mig besked"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:338
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:339
msgid "minutes before an event"
msgstr "minutter før en begivenhed"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:361
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:362
msgid "Calendar export"
msgstr "Kalendereksport"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:372
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:373
msgid "Automatically export calendar to"
msgstr "Eksportér automatisk kalenderen til"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:381
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:500
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:382
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:501
msgid "You can export to a local file or URL"
msgstr "Man kan eksportere til local fil eller en URL"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:383
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:384
msgid "Specify a local file or URL (http://server/path/file.ics)"
msgstr "Angiv en lokal fil eller en URL (http://server/path/file.ics"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:413
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:414
msgid "Include Webcal subscriptions in export"
msgstr "Inkludér Webcal abonnementer i eksport"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:423
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:424
msgid "Command to run after calendar export"
msgstr "Kommando til eksekvering efter eksport af kalender"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:452
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:453
msgid "Register Claws' calendar in XFCE's Orage clock"
msgstr "Registrér Claws' kalender i XFCE's Orage-ur"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:454
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:455
msgid "Allows Orage (version greater than 4.4) to see Claws Mail's calendar"
msgstr "Tillad Orage (versioner større end 4.4) at se Claws Mail's kalender"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:467
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:468
msgid "Export as GNOME shell calendar server"
msgstr "Eksportér som GNOME shell kalenderserver"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:469
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:470
msgid ""
"Register D-Bus calendar server interface to export Claws Mail's calendar"
-msgstr "Registrér grænseflade for D-Bus kalenderserver for at kunne eksportere "
+msgstr ""
+"Registrér grænseflade for D-Bus kalenderserver for at kunne eksportere "
"Claws Mail's kalender"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:479
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:480
msgid "Free/Busy information"
msgstr "Oplysning om ledig/optaget"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:491
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:492
msgid "Automatically export free/busy status to"
msgstr "Eksportér automatisk ledig/optaget status til"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:502
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:503
msgid "Specify a local file or URL (http://server/path/file.ifb)"
msgstr "Angiv en lokal fil eller URL (http://server/path/file.ifb"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:532
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:533
msgid "Command to run after free/busy status export"
msgstr "Kommando til eksekvering efter ledig/optaget statuseksport"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:559
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:560
msgid "Get free/busy status of others from"
msgstr "Hent andres ledig/optaget status fra"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:567
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:568
#, c-format
msgid ""
"Specify a local file or URL (http://server/path/file.ifb). Use %u for the "
"left part of the email address, %d for the domain"
-msgstr "Angiv en lokal fil eller URL (http://server/path/file.ifb). Brug %u for "
+msgstr ""
+"Angiv en lokal fil eller URL (http://server/path/file.ifb). Brug %u for "
"venstre del af e-mailadressen, %d for domænet"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:581
-msgid "SSL/TLS options"
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:582
+#, fuzzy
+msgid "TLS options"
msgstr "SSL/TLS muligheder"
#: src/pop.c:153
@@ -14458,1107 +15059,1201 @@ msgstr "Syntaksfejl i tidsstempel i hilsenen\n"
msgid "Timestamp syntax error in greeting (not ASCII)\n"
msgstr "Syntaksfejl i tidsstempel i hilsenen (ikke ASCII)\n"
-#: src/pop.c:216 src/pop.c:243
+#: src/pop.c:266 src/pop.c:293
msgid "POP protocol error\n"
msgstr "Fejl i POP protokol\n"
-#: src/pop.c:289
+#: src/pop.c:339
#, c-format
msgid "invalid UIDL response: %s\n"
msgstr "Ugyldigt UIDL svar: %s\n"
-#: src/pop.c:870
-#, c-format
-msgid "POP: Deleting expired message %d [%s]\n"
+#: src/pop.c:927
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP: deleting expired message %d [%s]\n"
msgstr "POP: Sletter udløbet e-mail %d [%s]\n"
-#: src/pop.c:886
-#, c-format
-msgid "POP: Skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
+#: src/pop.c:943
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP: skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
msgstr "POP: Overspringer e-mail %d [%s] (%d byte)\n"
-#: src/pop.c:918
+#: src/pop.c:976
msgid "mailbox is locked\n"
msgstr "postkassen er låst\n"
-#: src/pop.c:921
+#: src/pop.c:979
msgid "Session timeout\n"
msgstr "Tidsudløb for session\n"
-#: src/pop.c:940
+#: src/pop.c:998
msgid "command not supported\n"
msgstr "Ustøttet kommando\n"
-#: src/pop.c:945
+#: src/pop.c:1003
msgid "error occurred on POP session\n"
msgstr "Der opstod fejl i en POP session\n"
-#: src/pop.c:1145
+#: src/pop.c:1215
msgid "TOP command unsupported\n"
msgstr "Kommandoen TOP er ikke støttet\n"
-#: src/prefs_account.c:395 src/prefs_account.c:1596 src/prefs_account.c:2914
+#: src/prefs_account.c:415 src/prefs_account.c:1629 src/prefs_account.c:2980
msgid "POP"
msgstr "POP"
-#: src/prefs_account.c:396 src/prefs_account.c:1739 src/prefs_account.c:2929
-#: src/wizard.c:1509
+#: src/prefs_account.c:416 src/prefs_account.c:1775 src/prefs_account.c:2995
+#: src/wizard.c:1516
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"
-#: src/prefs_account.c:397
+#: src/prefs_account.c:417
msgid "News (NNTP)"
msgstr "Nyheder (NNTP)"
-#: src/prefs_account.c:398 src/wizard.c:1510
+#: src/prefs_account.c:418 src/wizard.c:1517
msgid "Local mbox file"
msgstr "Lokal mbox-fil"
-#: src/prefs_account.c:399
+#: src/prefs_account.c:419
msgid "None (SMTP only)"
msgstr "Intet (kun SMTP)"
-#: src/prefs_account.c:1202
+#: src/prefs_account.c:1234
msgid "Name of account"
msgstr "Kontonavn"
-#: src/prefs_account.c:1211
+#: src/prefs_account.c:1243
msgid "Set as default"
msgstr "Sæt som standard"
-#: src/prefs_account.c:1219
+#: src/prefs_account.c:1251
msgid "Personal information"
msgstr "Personlig information"
-#: src/prefs_account.c:1228
+#: src/prefs_account.c:1260
msgid "Full name"
msgstr "Fulde navn"
-#: src/prefs_account.c:1233
+#: src/prefs_account.c:1265
msgid "Mail address"
msgstr "E-mailadresse"
-#: src/prefs_account.c:1294 src/wizard.c:1532
+#: src/prefs_account.c:1326 src/wizard.c:1540
msgid "Auto-configure"
msgstr "Automatisk konfigurering"
-#: src/prefs_account.c:1296 src/wizard.c:1533
+#: src/prefs_account.c:1328 src/wizard.c:1541
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
-#: src/prefs_account.c:1313
+#: src/prefs_account.c:1345
msgid ""
"Warning: this version of Claws Mail\n"
"has been built without IMAP and News support."
-msgstr "Advarsel: Denne version af Claws Mail\n"
+msgstr ""
+"Advarsel: Denne version af Claws Mail\n"
"er ikke bygget med støtte for IMAP og nyheder."
-#: src/prefs_account.c:1342
+#: src/prefs_account.c:1374
msgid "This server requires authentication"
msgstr "Denne server kræver godkendelse"
-#: src/prefs_account.c:1348
+#: src/prefs_account.c:1380
msgid "Authenticate on connect"
msgstr "Godkend forbindelsen"
-#: src/prefs_account.c:1398
+#: src/prefs_account.c:1430
msgid "News server"
msgstr "Nyhedsserver"
-#: src/prefs_account.c:1403
+#: src/prefs_account.c:1435
msgid "Server for receiving"
msgstr "Server for modtagelse"
-#: src/prefs_account.c:1408
+#: src/prefs_account.c:1440
msgid "Local mailbox"
msgstr "Lokal postkasse"
-#: src/prefs_account.c:1413
+#: src/prefs_account.c:1445
msgid "SMTP server (send)"
msgstr "SMTP server (send)"
-#: src/prefs_account.c:1419
+#: src/prefs_account.c:1451
msgid "Use mail command rather than SMTP server"
msgstr "Brug post-kommando snarere end SMTP server"
-#: src/prefs_account.c:1427
+#: src/prefs_account.c:1459
msgid "command to send mails"
msgstr "kommando for afsendelse af e-mails"
-#: src/prefs_account.c:1492
+#: src/prefs_account.c:1524
#, c-format
msgid "Account%d"
msgstr "Konto%d"
-#: src/prefs_account.c:1571
+#: src/prefs_account.c:1604
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
-#: src/prefs_account.c:1577 src/prefs_account.c:1696
+#: src/prefs_account.c:1610 src/prefs_account.c:1732
msgid "Default Inbox"
msgstr "Standardindbakke"
-#: src/prefs_account.c:1584 src/prefs_account.c:1590 src/prefs_account.c:1703
-#: src/prefs_account.c:1709
+#: src/prefs_account.c:1617 src/prefs_account.c:1623 src/prefs_account.c:1739
+#: src/prefs_account.c:1745
msgid "Unfiltered messages will be stored in this folder"
msgstr "Ufiltrerede e-mails bliver gemt i denne mnappe"
-#: src/prefs_account.c:1599
+#: src/prefs_account.c:1632
msgid "Authenticate before POP connection"
msgstr "Godkend før POP-forbindelse"
-#: src/prefs_account.c:1624 src/prefs_account.c:2224
+#: src/prefs_account.c:1657 src/prefs_account.c:2287
msgid "Select"
msgstr "Vælg"
-#: src/prefs_account.c:1632
+#: src/prefs_account.c:1668
msgid "Remove messages on server when received"
msgstr "Fjern e-mails på serveren ved modtagelse"
-#: src/prefs_account.c:1643
+#: src/prefs_account.c:1679
msgid "Remove after"
msgstr "Fjern efter"
-#: src/prefs_account.c:1650 src/prefs_account.c:1660
+#: src/prefs_account.c:1686 src/prefs_account.c:1696
msgid "0 days and 0 hours : remove immediately"
msgstr "0 dage og 0 timer : fjern med det samme"
-#: src/prefs_account.c:1673
+#: src/prefs_account.c:1709
msgid "Receive size limit"
msgstr "Størrelsesbegrænsning ved modtagelse"
-#: src/prefs_account.c:1676
+#: src/prefs_account.c:1712
msgid ""
"Messages over this limit will be partially retrieved. When selecting them "
"you will be able to download them fully or delete them."
-msgstr "E-mails over denne grænse bliver delvist modtaget. Når man vælger dem får "
+msgstr ""
+"E-mails over denne grænse bliver delvist modtaget. Når man vælger dem får "
"man mulighed for at hente dem igen eller slette dem."
-#: src/prefs_account.c:1715 src/prefs_account.c:2944
+#: src/prefs_account.c:1751 src/prefs_account.c:3010
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"
-#: src/prefs_account.c:1722
+#: src/prefs_account.c:1758
msgid "Maximum number of articles to download"
msgstr "Det maksimale antal artikler, der kan hentes"
-#: src/prefs_account.c:1732
+#: src/prefs_account.c:1768
msgid "unlimited if 0 is specified"
msgstr "Ubegrænset, hvis 0 er angivet"
-#: src/prefs_account.c:1757
+#: src/prefs_account.c:1793
msgid "Plain text"
msgstr "Flad tekst"
-#: src/prefs_account.c:1771
+#: src/prefs_account.c:1814
msgid "IMAP server directory"
msgstr "IMAP server-mappe"
-#: src/prefs_account.c:1775
+#: src/prefs_account.c:1818
msgid "(usually empty)"
msgstr "(normalt tomt)"
-#: src/prefs_account.c:1789
+#: src/prefs_account.c:1832
msgid "Show subscribed folders only"
msgstr "Vis kun abonnerede mapper"
-#: src/prefs_account.c:1796
+#: src/prefs_account.c:1839
msgid "Bandwidth-efficient mode (prevents retrieving remote tags)"
msgstr "Båndbredde-effektiv tilstand (forhindrer, at fjerne mærker hentes))"
-#: src/prefs_account.c:1798
+#: src/prefs_account.c:1841
msgid "This mode uses less bandwidth, but can be slower with some servers."
-msgstr "Denne tilstand bruger mindre båndsbredde, men kan være langsommere med visse "
+msgstr ""
+"Denne tilstand bruger mindre båndsbredde, men kan være langsommere med visse "
"servere."
-#: src/prefs_account.c:1805 src/prefs_receive.c:164
+#: src/prefs_account.c:1847
+#, fuzzy
+msgid "Batch size"
+msgstr "Hentetidspunkt"
+
+#: src/prefs_account.c:1861 src/prefs_receive.c:164
msgid "Automatic checking"
msgstr "Automatisk hentning"
-#: src/prefs_account.c:1808
+#: src/prefs_account.c:1864
msgid "Use global settings"
msgstr "Brug globale indstillinger"
-#: src/prefs_account.c:1814 src/prefs_receive.c:171
+#: src/prefs_account.c:1870 src/prefs_receive.c:171
msgid "Check for new mail every"
msgstr "Tjek for nye e-mails hver"
-#: src/prefs_account.c:1853
+#: src/prefs_account.c:1909
msgid "Filter messages on receiving"
msgstr "Filtrér e-mails ved modtagelse"
-#: src/prefs_account.c:1869
+#: src/prefs_account.c:1925
msgid "Allow filtering using plugins on receiving"
msgstr "Tillad filtrering ved modtagelse ved brug af udvidelsesmoduler"
-#: src/prefs_account.c:1873
+#: src/prefs_account.c:1929
msgid "'Get Mail' checks for new messages on this account"
msgstr "'Hent Post' tjekker for nye e-mails til denne konto"
-#: src/prefs_account.c:1963 src/prefs_customheader.c:208
-#: src/prefs_matcher.c:633 src/prefs_matcher.c:2009 src/prefs_matcher.c:2037
+#: src/prefs_account.c:2020 src/prefs_customheader.c:207
+#: src/prefs_matcher.c:633 src/prefs_matcher.c:2014 src/prefs_matcher.c:2042
msgid "Header"
msgstr "Posthoved"
-#: src/prefs_account.c:1965
+#: src/prefs_account.c:2022
msgid "Generate Message-ID"
msgstr "Generér E-mail-ID"
-#: src/prefs_account.c:1968
+#: src/prefs_account.c:2025
msgid "Send account mail address in Message-ID"
msgstr "Send kontoens e-mailadresse i E-mail-ID"
-#: src/prefs_account.c:1971
+#: src/prefs_account.c:2030
msgid "Add user agent header"
msgstr "Tilføj posthoved med brugeragent"
-#: src/prefs_account.c:1978
+#: src/prefs_account.c:2037
msgid "Add user-defined header"
msgstr "Tilføj brugerdefineret posthoved"
-#: src/prefs_account.c:1993
+#: src/prefs_account.c:2052
msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
msgstr "SMTP godkendelse (SMTP AUTH)"
-#: src/prefs_account.c:2092
+#: src/prefs_account.c:2154
msgid ""
"If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving "
"will be used."
-msgstr "Hvis man lader disse felter være tomme, bruges den samme bruger-ID og "
+msgstr ""
+"Hvis man lader disse felter være tomme, bruges den samme bruger-ID og "
"adgangskode som ved modtagelse."
-#: src/prefs_account.c:2103
+#: src/prefs_account.c:2165
msgid "Authenticate with POP before sending"
msgstr "Godkend med POP før afsendelse"
-#: src/prefs_account.c:2118
+#: src/prefs_account.c:2180
msgid "POP authentication timeout"
msgstr "Tidsudløb for POP godkendelse"
-#: src/prefs_account.c:2198
+#: src/prefs_account.c:2261
msgid "Authorization"
msgstr "Autorisation"
-#: src/prefs_account.c:2215
+#: src/prefs_account.c:2278
msgid "Select OAuth2 Email Service Provider"
msgstr "Vælg OAuth2 email service provider"
-#: src/prefs_account.c:2255
+#: src/prefs_account.c:2319
msgid "Client ID"
msgstr "Klient ID"
-#: src/prefs_account.c:2266
+#: src/prefs_account.c:2330
msgid "Client secret"
msgstr "Klient hemmelighed"
-#: src/prefs_account.c:2291
+#: src/prefs_account.c:2355
msgid "Obtain authorization code"
msgstr "Modtag autorisationskode"
-#: src/prefs_account.c:2295
+#: src/prefs_account.c:2359
msgid "Open default browser with request"
msgstr "Åbn standardbrowser med påkrav"
-#: src/prefs_account.c:2302
+#: src/prefs_account.c:2366
msgid "Copy link"
msgstr "Kopiér link"
-#: src/prefs_account.c:2315
+#: src/prefs_account.c:2379
msgid "Authorization code"
msgstr "Autorisationskode"
-#: src/prefs_account.c:2323
-msgid "Paste complete URL from browser or the provided auth token"
-msgstr "Indsæt fuldstændig URL fra browser eller den anskaffede autorisationskode"
+#: src/prefs_account.c:2388
+#, fuzzy
+msgid "Paste complete URL from browser or the provided authorization token"
+msgstr ""
+"Indsæt fuldstændig URL fra browser eller den anskaffede autorisationskode"
-#: src/prefs_account.c:2330
+#: src/prefs_account.c:2395
msgid "Complete authorization"
msgstr "Fuldfør autorisation"
-#: src/prefs_account.c:2334
+#: src/prefs_account.c:2399
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisér"
-#: src/prefs_account.c:2420 src/prefs_account.c:2466
+#: src/prefs_account.c:2486 src/prefs_account.c:2532
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"
-#: src/prefs_account.c:2423
+#: src/prefs_account.c:2489
msgid "Automatically insert signature"
msgstr "Indsæt signatur automatisk"
-#: src/prefs_account.c:2428
+#: src/prefs_account.c:2494
msgid "Signature separator"
msgstr "Signaturskilletegn"
-#: src/prefs_account.c:2453
+#: src/prefs_account.c:2519
msgid "Command output"
msgstr "Kommando-output"
-#: src/prefs_account.c:2486
+#: src/prefs_account.c:2552
msgid "Automatically set the following addresses"
msgstr "Indsæt automatisk følgende adresser"
-#: src/prefs_account.c:2535
+#: src/prefs_account.c:2601
msgid "Spell check dictionaries"
msgstr "Ordbøger for stavekontrol"
-#: src/prefs_account.c:2545 src/prefs_folder_item.c:1101
-#: src/prefs_spelling.c:162
+#: src/prefs_account.c:2611 src/prefs_folder_item.c:1161
+#: src/prefs_spelling.c:149
msgid "Default dictionary"
msgstr "Standardordbog"
-#: src/prefs_account.c:2557 src/prefs_folder_item.c:1132
-#: src/prefs_spelling.c:171
+#: src/prefs_account.c:2623 src/prefs_folder_item.c:1192
+#: src/prefs_spelling.c:158
msgid "Default alternate dictionary"
msgstr "Alternativ standardordbog"
-#: src/prefs_account.c:2642 src/prefs_account.c:4108
-#: src/prefs_compose_writing.c:364 src/prefs_folder_item.c:1516
-#: src/prefs_folder_item.c:1891 src/prefs_quote.c:119 src/prefs_quote.c:237
-#: src/prefs_spelling.c:324 src/prefs_wrapping.c:152
+#: src/prefs_account.c:2708 src/prefs_account.c:4205
+#: src/prefs_compose_writing.c:374 src/prefs_folder_item.c:1591
+#: src/prefs_folder_item.c:1941 src/prefs_quote.c:119 src/prefs_quote.c:237
+#: src/prefs_spelling.c:308 src/prefs_wrapping.c:152
msgid "Compose"
msgstr "Skriv e-mail"
-#: src/prefs_account.c:2657 src/prefs_folder_item.c:1544 src/prefs_quote.c:134
-#: src/toolbar.c:490
+#: src/prefs_account.c:2723 src/prefs_folder_item.c:1619 src/prefs_quote.c:134
+#: src/toolbar.c:499
msgid "Reply"
msgstr "Besvar"
-#: src/prefs_account.c:2672 src/prefs_filtering_action.c:183
-#: src/prefs_folder_item.c:1572 src/prefs_quote.c:149 src/toolbar.c:495
+#: src/prefs_account.c:2738 src/prefs_filtering_action.c:183
+#: src/prefs_folder_item.c:1647 src/prefs_quote.c:149 src/toolbar.c:504
msgid "Forward"
msgstr "Videresend"
-#: src/prefs_account.c:2719
+#: src/prefs_account.c:2785
msgid "Default privacy system"
msgstr "Standard databeskyttelsessystem"
-#: src/prefs_account.c:2748 src/prefs_folder_item.c:1168
+#: src/prefs_account.c:2814 src/prefs_folder_item.c:1229
msgid "Always sign messages"
msgstr "Signér altid e-mails"
-#: src/prefs_account.c:2750 src/prefs_folder_item.c:1198
+#: src/prefs_account.c:2816 src/prefs_folder_item.c:1260
msgid "Always encrypt messages"
msgstr "Kryptér altid e-mails"
-#: src/prefs_account.c:2752
+#: src/prefs_account.c:2818
msgid "Always sign messages when replying to a signed message"
msgstr "Signér altid e-mails som svar på en signeret e-mail"
-#: src/prefs_account.c:2755
+#: src/prefs_account.c:2821
msgid "Always encrypt messages when replying to an encrypted message"
msgstr "Kryptér altid e-mails som svar på en krypteret e-mail"
-#: src/prefs_account.c:2758
+#: src/prefs_account.c:2824
msgid "Encrypt sent messages with your own key in addition to recipient's"
msgstr "Kryptér afsendte e-mails med egen nøgle i tillæg til modtagerens"
-#: src/prefs_account.c:2760
+#: src/prefs_account.c:2826
msgid "Save sent encrypted messages as clear text"
msgstr "Gem afsendte krypterede e-mails i klar tekst"
-#: src/prefs_account.c:2918 src/prefs_account.c:2933 src/prefs_account.c:2947
-msgid "Don't use SSL/TLS"
+#: src/prefs_account.c:2984 src/prefs_account.c:2999 src/prefs_account.c:3013
+#, fuzzy
+msgid "Don't use TLS"
msgstr "Brug ikke SSL/TLS"
-#: src/prefs_account.c:2921 src/prefs_account.c:2936 src/prefs_account.c:2956
-#: src/prefs_account.c:2967
-msgid "Use SSL/TLS"
+#: src/prefs_account.c:2987 src/prefs_account.c:3002 src/prefs_account.c:3022
+#: src/prefs_account.c:3033
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS"
msgstr "Brug SSL/TLS"
-#: src/prefs_account.c:2924 src/prefs_account.c:2939 src/prefs_account.c:2970
+#: src/prefs_account.c:2990 src/prefs_account.c:3005 src/prefs_account.c:3036
msgid "Use STARTTLS command to start encrypted session"
msgstr "Brug STARTTLS kommando for at starte en krypteret session"
-#: src/prefs_account.c:2960
+#: src/prefs_account.c:3026
msgid "Send (SMTP)"
msgstr "Send (SMTP)"
-#: src/prefs_account.c:2964
-msgid "Don't use SSL/TLS (but, if necessary, use STARTTLS)"
+#: src/prefs_account.c:3030
+#, fuzzy
+msgid "Don't use TLS (but, if necessary, use STARTTLS)"
msgstr "Brug ikke SSL/TLS (men brug STARTTLS om nødvendigt)"
-#: src/prefs_account.c:2975
+#: src/prefs_account.c:3041
msgid "Client certificates"
msgstr "Klientcertifikater"
-#: src/prefs_account.c:2983
+#: src/prefs_account.c:3049
msgid "Certificate for receiving"
msgstr "Certifikat for modtagelse"
-#: src/prefs_account.c:2988 src/prefs_account.c:2990 src/prefs_account.c:3016
-#: src/prefs_account.c:3018
+#: src/prefs_account.c:3054 src/prefs_account.c:3056 src/prefs_account.c:3082
+#: src/prefs_account.c:3084
msgid "Client certificate file as a PKCS12 or PEM file"
msgstr "Klientcertifikatfil som en PKCS12 eller PEM fil"
-#: src/prefs_account.c:3011
+#: src/prefs_account.c:3077
msgid "Certificate for sending"
msgstr "Certifikat for afsendelse"
-#: src/prefs_account.c:3051
-msgid "Automatically accept valid SSL/TLS certificates"
+#: src/prefs_account.c:3117
+#, fuzzy
+msgid "Automatically accept valid TLS certificates"
msgstr "Acceptér automatisk gyldige SSL/TLS certifikater"
-#: src/prefs_account.c:3054
-msgid "Use non-blocking SSL/TLS"
+#: src/prefs_account.c:3120
+#, fuzzy
+msgid "Use non-blocking TLS"
msgstr "Brug ikke-blokerende SSL/TLS"
-#: src/prefs_account.c:3066
-msgid "Turn this off if you have SSL/TLS connection problems"
+#: src/prefs_account.c:3132
+#, fuzzy
+msgid "Turn this off if you have TLS connection problems"
msgstr "Slå denne funktion fra, hvis der er problemer med SSL/TLS forbindelsen"
-#: src/prefs_account.c:3158 src/prefs_proxy.c:73
+#: src/prefs_account.c:3224 src/prefs_proxy.c:75
msgid "Use proxy server"
msgstr "Brug proxy server"
-#: src/prefs_account.c:3167
+#: src/prefs_account.c:3233
msgctxt ""
"In account preferences, referring to whether or not use proxy settings from "
"common preferences"
msgid "Use default settings"
msgstr "Brug standardindstillinger"
-#: src/prefs_account.c:3169
+#: src/prefs_account.c:3235
msgid "Use global proxy server settings"
msgstr "Brug globale proxy serverindstillinger"
-#: src/prefs_account.c:3206 src/prefs_proxy.c:115 src/wizard.c:1118
+#: src/prefs_account.c:3272 src/prefs_proxy.c:117 src/wizard.c:1115
msgid "Use authentication"
msgstr "Brug godkendelse"
-#: src/prefs_account.c:3211 src/prefs_proxy.c:123
+#: src/prefs_account.c:3277 src/prefs_proxy.c:125
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
-#: src/prefs_account.c:3240
+#: src/prefs_account.c:3306
msgid "Use proxy server for sending"
msgstr "Brug proxy server ved afsendelse"
-#: src/prefs_account.c:3242
+#: src/prefs_account.c:3308
msgid ""
"If disabled, messages will be sent using direct connection to configured "
"outgoing server, bypassing any configured proxy server."
-msgstr "Hvis deaktiveret bliver e-mails sendt over den direkte forbindelse til "
+msgstr ""
+"Hvis deaktiveret bliver e-mails sendt over den direkte forbindelse til "
"udgående server udenom evt. konfigureret proxy server."
-#: src/prefs_account.c:3352
+#: src/prefs_account.c:3419
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP port"
-#: src/prefs_account.c:3359
+#: src/prefs_account.c:3426
msgid "POP port"
msgstr "POP port"
-#: src/prefs_account.c:3366
+#: src/prefs_account.c:3433
msgid "IMAP port"
msgstr "IMAP port"
-#: src/prefs_account.c:3373
+#: src/prefs_account.c:3440
msgid "NNTP port"
msgstr "NNTP port"
-#: src/prefs_account.c:3379
+#: src/prefs_account.c:3446
msgid "Domain name"
msgstr "Domænenavn"
-#: src/prefs_account.c:3382
+#: src/prefs_account.c:3449
msgid ""
"The domain name will be used in the generated Message-ID, and when "
"connecting to SMTP servers."
-msgstr "Domænenavnet bruges i den genererede E-mail-ID, og når man forbinder til "
+msgstr ""
+"Domænenavnet bruges i den genererede E-mail-ID, og når man forbinder til "
"SMTP-servere."
-#: src/prefs_account.c:3396
+#: src/prefs_account.c:3463
msgid "Use command to communicate with server"
msgstr "Brug kommando til at kommunikere med serveren"
-#: src/prefs_account.c:3405
+#: src/prefs_account.c:3472
msgid "Mark cross-posted messages as read and color:"
msgstr "Markér krydssendte e-mails som læste og med farve:"
-#: src/prefs_account.c:3454
+#: src/prefs_account.c:3521
msgid "Put sent messages in"
msgstr "Læg sendte e-mails i"
-#: src/prefs_account.c:3456
+#: src/prefs_account.c:3523
msgid "Put queued messages in"
msgstr "Læg køede e-mails i"
-#: src/prefs_account.c:3458
+#: src/prefs_account.c:3525
msgid "Put draft messages in"
msgstr "Læg udkast i"
-#: src/prefs_account.c:3460
+#: src/prefs_account.c:3527
msgid "Put deleted messages in"
msgstr "Læg slettede e-mails i"
-#: src/prefs_account.c:3517
+#: src/prefs_account.c:3584
msgid "Account name is not entered."
msgstr "Kontonavn er ikke angivet."
-#: src/prefs_account.c:3521
+#: src/prefs_account.c:3589
+#, fuzzy
+msgid "Account name cannot contain '/'."
+msgstr "Kontonavn er ikke angivet."
+
+#: src/prefs_account.c:3593
msgid "Mail address is not entered."
msgstr "E-mailadresse er ikke angivet."
-#: src/prefs_account.c:3529
+#: src/prefs_account.c:3601
msgid "SMTP server is not entered."
msgstr "SMTP-server er ikke angivet."
-#: src/prefs_account.c:3534
+#: src/prefs_account.c:3606
msgid "User ID is not entered."
msgstr "Bruger-ID er ikke angivet."
-#: src/prefs_account.c:3539
+#: src/prefs_account.c:3611
msgid "POP server is not entered."
msgstr "POP server er ikke angivet."
-#: src/prefs_account.c:3559
+#: src/prefs_account.c:3631
msgid "The default Inbox folder doesn't exist."
msgstr "Standard-indbakkemappe findes ikke."
-#: src/prefs_account.c:3565
+#: src/prefs_account.c:3637
msgid "IMAP server is not entered."
msgstr "IMAP server er ikke angivet."
-#: src/prefs_account.c:3570
+#: src/prefs_account.c:3642
msgid "NNTP server is not entered."
msgstr "NNTP server er ikke angivet."
-#: src/prefs_account.c:3576
+#: src/prefs_account.c:3648
msgid "local mailbox filename is not entered."
msgstr "Filnavn for lokal postkasse er ikke angivet."
-#: src/prefs_account.c:3582
+#: src/prefs_account.c:3654
msgid "mail command is not entered."
msgstr "Postkommando er ikke angivet."
-#: src/prefs_account.c:3592
+#: src/prefs_account.c:3664
msgid "User ID cannot contain a newline character."
msgstr "Bruger-ID må ikke indeholde tegn for ny linie."
-#: src/prefs_account.c:3597
+#: src/prefs_account.c:3671
msgid "Password cannot contain a newline character."
msgstr "Adgangskode må ikke indeholde tegn for ny linie."
-#: src/prefs_account.c:3628
+#: src/prefs_account.c:3708
msgid "SMTP user ID cannot contain a newline character."
msgstr "SMTP bruger-ID må ikke indeholde tegn for ny linie."
-#: src/prefs_account.c:3633
+#: src/prefs_account.c:3713
msgid "SMTP password cannot contain a newline character."
msgstr "SMTP adgangskode må ikke indeholde tegn for ny linie."
-#: src/prefs_account.c:3725
+#: src/prefs_account.c:3809
msgid "domain is not specified."
msgstr "Der er ikke valgt domæne."
-#: src/prefs_account.c:3730
+#: src/prefs_account.c:3814
msgid "sent folder is not selected."
msgstr "Der er ikke valgt Sendt mappe."
-#: src/prefs_account.c:3735
+#: src/prefs_account.c:3819
msgid "queue folder is not selected."
msgstr "Der er ikke vaLgt Kø mappe."
-#: src/prefs_account.c:3740
+#: src/prefs_account.c:3824
msgid "draft folder is not selected."
msgstr "Der er ikke valgt Udkast mappe."
-#: src/prefs_account.c:3745
+#: src/prefs_account.c:3829
msgid "trash folder is not selected."
msgstr "Der er ikke valgt Papirkurv mappe."
-#: src/prefs_account.c:4054
+#: src/prefs_account.c:4149
msgid "Receive"
msgstr "Modtag"
-#: src/prefs_account.c:4090
+#: src/prefs_account.c:4167
+#, fuzzy
+msgctxt "Preferences menu item"
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
+
+#: src/prefs_account.c:4186
msgid "OAuth2"
msgstr "OAuth2"
-#: src/prefs_account.c:4126 src/prefs_folder_item.c:1907 src/prefs_quote.c:238
+#: src/prefs_account.c:4223 src/prefs_folder_item.c:1957 src/prefs_quote.c:238
msgid "Templates"
msgstr "Skabeloner"
-#: src/prefs_account.c:4144
+#: src/prefs_account.c:4241
msgid "Privacy"
msgstr "Databeskyttelse"
-#: src/prefs_account.c:4274
+#: src/prefs_account.c:4343 src/prefs_proxy.c:237
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: src/prefs_account.c:4361
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"
-#: src/prefs_account.c:4629
+#: src/prefs_account.c:4722
msgid "Preferences for new account"
msgstr "Indstillinger for ny konto"
-#: src/prefs_account.c:4631
+#: src/prefs_account.c:4724
#, c-format
msgid "%s - Account preferences"
msgstr "%s - Kontoindstillinger"
-#: src/prefs_account.c:4743 src/wizard.c:1399
+#: src/prefs_account.c:4836 src/wizard.c:1406
msgid "Failed (wrong address)"
msgstr "Mislykket (forkert adresse)"
-#: src/prefs_account.c:4828
+#: src/prefs_account.c:4921
msgid "Select signature file"
msgstr "Vælg signaturfil"
-#: src/prefs_account.c:4846 src/prefs_account.c:4863 src/wizard.c:1066
+#: src/prefs_account.c:4939 src/prefs_account.c:4956 src/wizard.c:1063
msgid "Select certificate file"
msgstr "Vælg certifikatfil"
-#: src/prefs_account.c:4959
+#: src/prefs_account.c:5052
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokol:"
-#: src/prefs_account.c:5279
+#: src/prefs_account.c:5396
#, c-format
msgid "%s (plugin not loaded)"
msgstr "%s (udvidelsesmodul ikke indlæst)"
-#: src/prefs_actions.c:224
+#: src/prefs_account.c:6176
+#, fuzzy
+msgid "Authorisation complete"
+msgstr "Autorisationskode"
+
+#: src/prefs_account.c:6177
+msgid "Your OAuth2 authorisation code has been received by Claws Mail"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account.c:6180
+#, fuzzy
+msgid "Authorisation NOT completed"
+msgstr "Autorisationskode"
+
+#: src/prefs_account.c:6181
+msgid "Your OAuth2 authorisation code was not received by Claws Mail"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:226
msgid "Actions configuration"
msgstr "Konfiguration af handlinger"
-#: src/prefs_actions.c:251
+#: src/prefs_actions.c:253
msgid "Menu name"
msgstr "Menunavn"
-#: src/prefs_actions.c:280
+#: src/prefs_actions.c:282
msgid "Shell command"
msgstr "Skalkommando"
-#: src/prefs_actions.c:290
+#: src/prefs_actions.c:292
msgid "Filter action"
msgstr "Filterhandling"
-#: src/prefs_actions.c:296
+#: src/prefs_actions.c:298
msgid "Edit filter action"
msgstr "Redigér filterhandling"
-#: src/prefs_actions.c:324
+#: src/prefs_actions.c:326
msgid "Append the new action above to the list"
msgstr "Tilføj listen den nye handling ovenfor"
-#: src/prefs_actions.c:332
+#: src/prefs_actions.c:334
msgid "Replace the selected action in list with the action above"
msgstr "Erstat den udvalgte handling i listen med handlingen ovenfor"
-#: src/prefs_actions.c:340
+#: src/prefs_actions.c:342
msgid "Delete the selected action from the list"
msgstr "Slet den udvalgte handlling fra listen"
-#: src/prefs_actions.c:348 src/prefs_filtering.c:485 src/prefs_template.c:330
+#: src/prefs_actions.c:350 src/prefs_filtering.c:485 src/prefs_template.c:329
msgid "Clear all the input fields in the dialog"
msgstr "Nulstil alle dialogens input-felter"
-#: src/prefs_actions.c:356
+#: src/prefs_actions.c:358
msgid "Show information on configuring actions"
msgstr "Vis information om hvordan handlinger konfigureres"
-#: src/prefs_actions.c:387
+#: src/prefs_actions.c:383 src/prefs_filtering.c:510 src/prefs_template.c:355
+msgid "_Top"
+msgstr "_Top"
+
+#: src/prefs_actions.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected action to the top"
+msgstr "Flyt den valgte skabelon til toppen"
+
+#: src/prefs_actions.c:399
msgid "Move the selected action up"
msgstr "Flyt den valgte handling opad"
-#: src/prefs_actions.c:395
+#: src/prefs_actions.c:407
msgid "Move selected action down"
msgstr "Flyt den valgte handling nedad"
-#: src/prefs_actions.c:528 src/prefs_filtering_action.c:678
-#: src/prefs_filtering.c:820 src/prefs_filtering.c:822
-#: src/prefs_filtering.c:823 src/prefs_filtering.c:933 src/prefs_matcher.c:918
-#: src/prefs_template.c:465
+#: src/prefs_actions.c:411 src/prefs_filtering.c:558 src/prefs_template.c:383
+msgid "_Bottom"
+msgstr "_Bund"
+
+#: src/prefs_actions.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected action to the bottom"
+msgstr "Flyt den valgte skabelon til bunden"
+
+#: src/prefs_actions.c:550 src/prefs_filtering_action.c:678
+#: src/prefs_filtering.c:822 src/prefs_filtering.c:824
+#: src/prefs_filtering.c:825 src/prefs_filtering.c:935 src/prefs_matcher.c:918
+#: src/prefs_template.c:464
msgid "(New)"
msgstr "(ny)"
-#: src/prefs_actions.c:593
+#: src/prefs_actions.c:615
msgid "Menu name is not set."
msgstr "Menunavnet er ikke angivet."
-#: src/prefs_actions.c:598
+#: src/prefs_actions.c:620
msgid "A leading '/' is not allowed in the menu name."
msgstr "Menunavnet må ikke begynde med '/'."
-#: src/prefs_actions.c:603
+#: src/prefs_actions.c:625
msgid "Colon ':' is not allowed in the menu name."
msgstr "Kolon ':' er ikke tilladt i menunavnet."
-#: src/prefs_actions.c:622
+#: src/prefs_actions.c:644
msgid "Menu name is too long."
msgstr "Menunavnet er for langt."
-#: src/prefs_actions.c:631
+#: src/prefs_actions.c:653 src/prefs_filtering_action.c:907
msgid "Command-line not set."
msgstr "Kommandolinien er ikke udfyldt."
-#: src/prefs_actions.c:636
+#: src/prefs_actions.c:658
msgid "Menu name and command are too long."
msgstr "Menunavn og kommando er for lange."
-#: src/prefs_actions.c:642
+#: src/prefs_actions.c:664
#, c-format
msgid ""
"The command\n"
"%s\n"
"has a syntax error."
-msgstr "Der er syntaksfejl i kommandoen\n"
+msgstr ""
+"Der er syntaksfejl i kommandoen\n"
"%s.\n"
" "
-#: src/prefs_actions.c:700
+#: src/prefs_actions.c:722
msgid "Delete action"
msgstr "Slet handling"
-#: src/prefs_actions.c:701
+#: src/prefs_actions.c:723
msgid "Do you really want to delete this action?"
msgstr "Skal denne handling virkelig slettes?"
-#: src/prefs_actions.c:721
+#: src/prefs_actions.c:744
msgid "Delete all actions"
msgstr "Slet alle handlinger"
-#: src/prefs_actions.c:722
+#: src/prefs_actions.c:745
msgid "Do you really want to delete all the actions?"
msgstr "Skal alle handlinger virkelig slettes?"
-#: src/prefs_actions.c:885 src/prefs_actions.c:916 src/prefs_filtering.c:1485
-#: src/prefs_filtering.c:1507 src/prefs_matcher.c:2160 src/prefs_template.c:565
-#: src/prefs_template.c:590
+#: src/prefs_actions.c:913 src/prefs_actions.c:944 src/prefs_filtering.c:1491
+#: src/prefs_filtering.c:1514 src/prefs_matcher.c:2165 src/prefs_template.c:564
+#: src/prefs_template.c:589
msgid "Entry not saved"
msgstr "Indtastningen blev ikke gemt"
-#: src/prefs_actions.c:886 src/prefs_actions.c:917 src/prefs_filtering.c:1486
-#: src/prefs_filtering.c:1508 src/prefs_template.c:566 src/prefs_template.c:591
+#: src/prefs_actions.c:914 src/prefs_actions.c:945 src/prefs_filtering.c:1492
+#: src/prefs_filtering.c:1515 src/prefs_template.c:565 src/prefs_template.c:590
msgid "The entry was not saved. Close anyway?"
msgstr "Indtastningen blev ikke gemt. Skal der alligevel lukkes?"
-#: src/prefs_actions.c:887 src/prefs_actions.c:892 src/prefs_actions.c:918
-#: src/prefs_filtering.c:1465 src/prefs_filtering.c:1487
-#: src/prefs_filtering.c:1509 src/prefs_matcher.c:2163 src/prefs_template.c:567
-#: src/prefs_template.c:592 src/prefs_template.c:597
+#: src/prefs_actions.c:915 src/prefs_actions.c:920 src/prefs_actions.c:946
+#: src/prefs_filtering.c:1469 src/prefs_filtering.c:1493
+#: src/prefs_filtering.c:1516 src/prefs_matcher.c:2168 src/prefs_template.c:566
+#: src/prefs_template.c:591 src/prefs_template.c:596
msgid "_Continue editing"
msgstr "_Fortsæt redigering"
-#: src/prefs_actions.c:890
+#: src/prefs_actions.c:918
msgid "Actions list not saved"
msgstr "Listen med handlinger blev ikke gemt"
-#: src/prefs_actions.c:891
+#: src/prefs_actions.c:919
msgid "The actions list has been modified. Close anyway?"
msgstr "Listen med handlingerne blev ændret. Skal den lukkes alligevel?"
-#: src/prefs_actions.c:961
+#: src/prefs_actions.c:989
msgid "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Menu name:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Menunavn:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:962
+#: src/prefs_actions.c:990
msgid "Use / in menu name to make submenus."
msgstr "Brug '/' i menunavnet til at oprette undermenuer."
-#: src/prefs_actions.c:964
+#: src/prefs_actions.c:992
msgid "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Command-line:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Kommandolinie:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:965
+#: src/prefs_actions.c:993
msgid "<span weight=\"bold\">Begin with:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Begynd med:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:966
+#: src/prefs_actions.c:994
msgid "to send message body or selection to command's standard input"
-msgstr "for at sende brødtekst eller udvælgelse til en kommandos standard-input"
+msgstr ""
+"for at sende brødtekst eller udvælgelse til en kommandos standard-input"
-#: src/prefs_actions.c:967
+#: src/prefs_actions.c:995
msgid "to send user provided text to command's standard input"
msgstr "for at sende brugerformidlet tekst til en kommandos standard-input"
-#: src/prefs_actions.c:968
+#: src/prefs_actions.c:996
msgid "to send user provided hidden text to command's standard input"
-msgstr "for at sende brugerformidlet skjult tekst til en kommandos standard-input"
+msgstr ""
+"for at sende brugerformidlet skjult tekst til en kommandos standard-input"
-#: src/prefs_actions.c:969
+#: src/prefs_actions.c:997
msgid "<span weight=\"bold\">End with:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Afslut med:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:970
+#: src/prefs_actions.c:998
msgid "to replace message body or selection with command's standard output"
-msgstr "for at erstatte brødtekst eller udvælgelse med en kommandos standard-output"
+msgstr ""
+"for at erstatte brødtekst eller udvælgelse med en kommandos standard-output"
-#: src/prefs_actions.c:971
+#: src/prefs_actions.c:999
msgid "to insert command's standard output without replacing old text"
-msgstr "For at indsætte en kommandos standard-output uden at erstatte den gamle tekst"
+msgstr ""
+"For at indsætte en kommandos standard-output uden at erstatte den gamle tekst"
-#: src/prefs_actions.c:972
+#: src/prefs_actions.c:1000
msgid "to run command asynchronously"
msgstr "for at køre en kommando asynkront"
-#: src/prefs_actions.c:973
+#: src/prefs_actions.c:1001
msgid "<span weight=\"bold\">Use:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Brug:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:974
+#: src/prefs_actions.c:1002
msgid "for the file of the selected message in RFC822/2822 format "
msgstr "for filen med den valgte e-mail i RFC822/2822 format"
-#: src/prefs_actions.c:975
+#: src/prefs_actions.c:1003
msgid ""
"for the list of the files of the selected messages in RFC822/2822 format"
msgstr "for listen af filerne med de valgte e-mails i RFC822/2822 format"
-#: src/prefs_actions.c:976
+#: src/prefs_actions.c:1004
msgid "for the file of the selected decoded message MIME part"
msgstr "for filen med den valgte afkodede e-mails MIME-del"
-#: src/prefs_actions.c:977
+#: src/prefs_actions.c:1005
msgid "for a user provided argument"
msgstr "for et brugerformidlet argument"
-#: src/prefs_actions.c:978
+#: src/prefs_actions.c:1006
msgid "for a user provided hidden argument (e.g. password)"
msgstr "for et brugerformidlet skjult argument"
-#: src/prefs_actions.c:979
+#: src/prefs_actions.c:1007
msgid "for the text selection"
msgstr "for tekstvalget"
-#: src/prefs_actions.c:980
+#: src/prefs_actions.c:1008
msgid "apply filtering actions between {} to selected messages"
msgstr "anvend filtreringshandling mellem {} på valgte e-mails"
-#: src/prefs_actions.c:981
+#: src/prefs_actions.c:1009
msgid "for a literal %"
msgstr "symbolet %"
-#: src/prefs_actions.c:991 src/prefs_themes.c:1092
+#: src/prefs_actions.c:1019 src/prefs_themes.c:1170
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
-#: src/prefs_actions.c:992
+#: src/prefs_actions.c:1020
msgid ""
"The Actions feature is a way for the user to launch external commands to "
"process a complete message file or just one of its parts."
-msgstr "Handlingsfaciliteten er en måde, hvormed brugeren kan køre en ekstern "
+msgstr ""
+"Handlingsfaciliteten er en måde, hvormed brugeren kan køre en ekstern "
"kommando for at behandle en hel e-mailfil eller blot en af dens dele."
-#: src/prefs_actions.c:1079 src/prefs_filtering.c:1683
-#: src/prefs_template.c:1107
+#: src/prefs_actions.c:1107 src/prefs_filtering.c:1691
+#: src/prefs_template.c:1106
msgid "D_uplicate"
msgstr "D_ubleret"
-#: src/prefs_actions.c:1197
+#: src/prefs_actions.c:1224
msgid "Current actions"
msgstr "Aktuelle handlinger"
-#: src/prefs_actions.c:1296 src/prefs_filtering.c:1060
-#: src/prefs_filtering.c:1118
+#: src/prefs_actions.c:1311
+msgid "Entry was modified"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:1312
+msgid ""
+"Opening the filter action dialog will clear current modifications of the "
+"command-line."
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:1323 src/prefs_filtering.c:1062
+#: src/prefs_filtering.c:1120
msgid "Action string is not valid."
msgstr "Handlingsstrengen er ugyldig."
-#: src/prefs_common.c:239 src/prefs_quote.c:69
+#: src/prefs_common.c:242 src/prefs_quote.c:69
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Mojn,\\n"
-#: src/prefs_common.c:317
+#: src/prefs_common.c:321
msgid "On %d\\n%f wrote:\\n\\n%q\\n%X"
msgstr "På %d\\n%f skrev:\\n%q\\n%X"
-#: src/prefs_common.c:323 src/prefs_quote.c:85
+#: src/prefs_common.c:327 src/prefs_quote.c:85
msgid ""
"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
-msgstr "\\n\\nBegynd videresendt e-mail:\\n\\n?d{Dato: %d\\n}?f{Fra: %f\\n}?t{Til: %t"
+msgstr ""
+"\\n\\nBegynd videresendt e-mail:\\n\\n?d{Dato: %d\\n}?f{Fra: %f\\n}?t{Til: %t"
"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Nyhedsgrupper: %n\\n}?s{Emne: %s\\n}\\n\\n%M"
-#: src/prefs_common.c:458
+#: src/prefs_common.c:462
msgid "%x(%a) %H:%M"
msgstr "%x(%a) %H:%M"
-#: src/prefs_compose_writing.c:123
+#: src/prefs_compose_writing.c:125
msgid "Automatic account selection"
msgstr "Automatisk kontovalg"
-#: src/prefs_compose_writing.c:131
+#: src/prefs_compose_writing.c:133
msgid "when replying"
msgstr "ved besvarelse"
-#: src/prefs_compose_writing.c:133
+#: src/prefs_compose_writing.c:135
msgid "when forwarding"
msgstr "ved videresendelse"
-#: src/prefs_compose_writing.c:135
+#: src/prefs_compose_writing.c:137
msgid "when re-editing"
msgstr "ved nyredigering"
-#: src/prefs_compose_writing.c:138
+#: src/prefs_compose_writing.c:140
msgid "Editing"
msgstr "Redigerer"
-#: src/prefs_compose_writing.c:142
+#: src/prefs_compose_writing.c:144
msgid "Automatically launch the external editor"
msgstr "Start automatisk den eksterne editor"
-#: src/prefs_compose_writing.c:150
+#: src/prefs_compose_writing.c:152
msgid "Automatically save message to Drafts folder every"
msgstr "Gem automatisk e-mails i Udkastmappen for hver"
-#: src/prefs_compose_writing.c:159 src/prefs_wrapping.c:100
+#: src/prefs_compose_writing.c:161 src/prefs_wrapping.c:100
msgid "characters"
msgstr "tegn"
-#: src/prefs_compose_writing.c:170
+#: src/prefs_compose_writing.c:172
msgid "Even if message is to be encrypted"
msgstr "Selv hvis e-mailen skal krypteres"
-#: src/prefs_compose_writing.c:177
+#: src/prefs_compose_writing.c:179
msgid "Undo level"
msgstr "Gå et niveau tilbage"
-#: src/prefs_compose_writing.c:194
-msgid "Warn when inserting a file larger than"
+#: src/prefs_compose_writing.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Warn when inserting a file into the message body which is larger than"
msgstr "Advar når en fil indsættes, som er større end"
-#: src/prefs_compose_writing.c:205
-msgid "KB into message body "
-msgstr "KB i brødteksten"
-
-#: src/prefs_compose_writing.c:211
+#: src/prefs_compose_writing.c:213
msgid "Replying"
msgstr "Besvarer"
-#: src/prefs_compose_writing.c:214
+#: src/prefs_compose_writing.c:216
msgid "Reply will quote by default"
msgstr "Svaret sættes standardmæssigt i anførselstegn"
-#: src/prefs_compose_writing.c:217
+#: src/prefs_compose_writing.c:219
msgid "Reply button invokes mailing list reply"
msgstr "Svarknappen starter besvarelse af diskussionsliste"
-#: src/prefs_compose_writing.c:219
+#: src/prefs_compose_writing.c:221
msgid "Forwarding"
msgstr "Videresender"
-#: src/prefs_compose_writing.c:222 src/prefs_filtering_action.c:184
+#: src/prefs_compose_writing.c:224 src/prefs_filtering_action.c:184
msgid "Forward as attachment"
msgstr "Videresend som vedhæftning"
-#: src/prefs_compose_writing.c:224
+#: src/prefs_compose_writing.c:226
#, c-format
msgid "Keep the original '%s' header when redirecting"
msgstr "Behold det oprindelige '%s' posthoved ved omdirigering"
-#: src/prefs_compose_writing.c:230
+#: src/prefs_compose_writing.c:232
msgid "When dropping files into the Compose window"
msgstr "når man dropper filer ned i redigeringsvinduet"
-#: src/prefs_compose_writing.c:239
+#: src/prefs_compose_writing.c:241
msgid "Ask"
msgstr "Spørg"
-#: src/prefs_compose_writing.c:240 src/toolbar.c:522
+#: src/prefs_compose_writing.c:242 src/toolbar.c:532
msgid "Insert"
msgstr "Indsæt"
-#: src/prefs_compose_writing.c:241 src/toolbar.c:523
+#: src/prefs_compose_writing.c:243 src/toolbar.c:533
msgid "Attach"
msgstr "Vedhæft"
-#: src/prefs_compose_writing.c:365
+#: src/prefs_compose_writing.c:253
+#, fuzzy
+msgid "Warn when pasting files as attachments"
+msgstr "Advar når en fil indsættes, som er større end"
+
+#: src/prefs_compose_writing.c:375
msgid "Writing"
msgstr "Skrivning"
-#: src/prefs_customheader.c:183
+#: src/prefs_customheader.c:182
msgid "Custom header configuration"
msgstr "Konfigurering af egne posthoveder"
-#: src/prefs_customheader.c:494 src/prefs_display_header.c:588
-#: src/prefs_matcher.c:1632 src/prefs_matcher.c:1647
+#: src/prefs_customheader.c:493 src/prefs_display_header.c:587
+#: src/prefs_matcher.c:1634 src/prefs_matcher.c:1649
msgid "Header name is not set."
msgstr "Posthovednavn er ikke indsat."
-#: src/prefs_customheader.c:504
+#: src/prefs_customheader.c:503
+#, fuzzy
+msgid "A colon (:) is not allowed in a custom header."
+msgstr "Dette posthovednavn er ikke tilladt som tilpasset posthoved."
+
+#: src/prefs_customheader.c:508
msgid "This Header name is not allowed as a custom header."
msgstr "Dette posthovednavn er ikke tilladt som tilpasset posthoved."
-#: src/prefs_customheader.c:551
+#: src/prefs_customheader.c:553
msgid "Choose a PNG file"
msgstr "Vælg en PNG-fil"
-#: src/prefs_customheader.c:553
+#: src/prefs_customheader.c:555
msgid "Choose an XBM file"
msgstr "Vælg en XBM fil"
-#: src/prefs_customheader.c:555
+#: src/prefs_customheader.c:557
msgid "Choose a text file"
msgstr "Vælg en tekstfil"
-#: src/prefs_customheader.c:568
+#: src/prefs_customheader.c:570
msgid "This file isn't an image."
msgstr "Denne fil er ikke et billede."
-#: src/prefs_customheader.c:573
+#: src/prefs_customheader.c:575
msgid "The chosen image isn't the correct size (48x48)."
msgstr "Det valgte billede har ikke den korrekte størrelse (48x48)."
-#: src/prefs_customheader.c:579
+#: src/prefs_customheader.c:581
msgid "The image is too big; it must be maximum 725 bytes."
msgstr "Billedet er for stort; det må højst være 725 byte."
-#: src/prefs_customheader.c:584
+#: src/prefs_customheader.c:586
msgid "The image isn't in the correct format (PNG)."
msgstr "Billedet har ikke det korrekte format (PNG)."
-#: src/prefs_customheader.c:593
+#: src/prefs_customheader.c:595
msgid "The image isn't in the correct format (XBM)."
msgstr "Billedet har ikke det korrekte format (XBM)."
-#: src/prefs_customheader.c:602
+#: src/prefs_customheader.c:604
msgid "Couldn't call `compface`. Make sure it's in your $PATH."
msgstr "Kunne ikke kalde 'compface'. Sørg for at det er i din $PATH."
-#: src/prefs_customheader.c:608
+#: src/prefs_customheader.c:610
#, c-format
msgid "Compface error: %s"
msgstr "Compface fejl: %s"
-#: src/prefs_customheader.c:661
+#: src/prefs_customheader.c:663
msgid "This file contains newlines."
msgstr "Denne fil indeholder tegn for ny linie."
-#: src/prefs_customheader.c:691
+#: src/prefs_customheader.c:693
msgid "Delete header"
msgstr "Slet posthoved"
-#: src/prefs_customheader.c:692
+#: src/prefs_customheader.c:694
msgid "Do you really want to delete this header?"
msgstr "Skal dette posthoved virkelig slettes?"
-#: src/prefs_customheader.c:865
+#: src/prefs_customheader.c:867
msgid "Current custom headers"
msgstr "Aktuelle tilpassede posthoveder"
-#: src/prefs_display_header.c:253
+#: src/prefs_display_header.c:252
msgid "Displayed header configuration"
msgstr "Konfiguration af vist posthoved"
-#: src/prefs_display_header.c:277
+#: src/prefs_display_header.c:276
msgid "Header name"
msgstr "Navn på posthoved"
-#: src/prefs_display_header.c:312
+#: src/prefs_display_header.c:311
msgid "Hidden headers"
msgstr "Skjulte posthoveder"
-#: src/prefs_display_header.c:353
+#: src/prefs_display_header.c:352
msgid "Displayed Headers"
msgstr "Viste posthoveder"
-#: src/prefs_display_header.c:398
+#: src/prefs_display_header.c:397
msgid "Show all unspecified headers"
msgstr "Vis alle uspecificerede posthoveder"
-#: src/prefs_display_header.c:598
+#: src/prefs_display_header.c:597
msgid "This header is already in the list."
msgstr "Dette posthoved er allerede i listen."
@@ -15591,10 +16286,11 @@ msgstr "Kommando for 'Vis som tekst'"
msgid ""
"This option enables MIME parts to be displayed in the message view via a "
"script when using the 'Display as text' contextual menu item"
-msgstr "Denne mulighed gør MIME-dele i stand til at blive vist i e-mailfremvisning "
+msgstr ""
+"Denne mulighed gør MIME-dele i stand til at blive vist i e-mailfremvisning "
"vha et skript, som bruger det kontekstuelle menupunkt 'Vis som tekst'"
-#: src/prefs_ext_prog.c:273 src/prefs_image_viewer.c:173
+#: src/prefs_ext_prog.c:273 src/prefs_image_viewer.c:172
#: src/prefs_message.c:362
msgid "Message View"
msgstr "E-mailfremvisning"
@@ -15618,8 +16314,8 @@ msgstr "Skjul"
msgid "Message flags"
msgstr "E-mailflag"
-#: src/prefs_filtering_action.c:173 src/prefs_summaries.c:641
-#: src/prefs_summary_column.c:77 src/summaryview.c:2878 src/toolbar.c:505
+#: src/prefs_filtering_action.c:173 src/prefs_summaries.c:708
+#: src/prefs_summary_column.c:77 src/toolbar.c:514
msgid "Mark"
msgstr "Markér"
@@ -15640,11 +16336,11 @@ msgid "Mark as ham"
msgstr "Markér som ham"
#: src/prefs_filtering_action.c:181 src/prefs_filtering_action.c:1395
-#: src/toolbar.c:238 src/toolbar.c:499 src/toolbar.c:2468
+#: src/toolbar.c:240 src/toolbar.c:508 src/toolbar.c:2509
msgid "Execute"
msgstr "Kør"
-#: src/prefs_filtering_action.c:182 src/prefs_summaries.c:639
+#: src/prefs_filtering_action.c:182 src/prefs_summaries.c:706
msgid "Color label"
msgstr "Farveetiketter"
@@ -15659,8 +16355,8 @@ msgstr "Omdirigér"
#: src/prefs_filtering_action.c:186 src/prefs_filtering_action.c:187
#: src/prefs_filtering_action.c:1399 src/prefs_matcher.c:639
-#: src/prefs_summaries.c:644 src/prefs_summary_column.c:86
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/prefs_summaries.c:711 src/prefs_summary_column.c:86
+#: src/summaryview.c:471
msgid "Score"
msgstr "Score"
@@ -15674,7 +16370,7 @@ msgstr "Sæt scoren"
#: src/prefs_filtering_action.c:188 src/prefs_filtering_action.c:189
#: src/prefs_filtering_action.c:190 src/prefs_matcher.c:643
-#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:471
+#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:473
msgid "Tags"
msgstr "Mærker"
@@ -15702,7 +16398,7 @@ msgstr "Stop filter"
msgid "Action configuration"
msgstr "Konfiguration af handling"
-#: src/prefs_filtering_action.c:416 src/prefs_filtering.c:1874
+#: src/prefs_filtering_action.c:416 src/prefs_filtering.c:1881
#: src/prefs_matcher.c:595
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
@@ -15711,10 +16407,6 @@ msgstr "Regel"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
-#: src/prefs_filtering_action.c:907
-msgid "Command-line not set"
-msgstr "Kommandolinie er ikke angivet"
-
#: src/prefs_filtering_action.c:908
msgid "Destination is not set."
msgstr "Målet er ikke angivet."
@@ -15743,25 +16435,25 @@ msgstr "Mærkenavn er tomt."
msgid "No action was defined."
msgstr "Der er ikke defineret en handling."
-#: src/prefs_filtering_action.c:1220 src/prefs_matcher.c:2207
+#: src/prefs_filtering_action.c:1220 src/prefs_matcher.c:2213
#: src/quote_fmt.c:78
msgid "literal %"
msgstr "symbolet %"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1229 src/prefs_matcher.c:2216
+#: src/prefs_filtering_action.c:1229 src/prefs_matcher.c:2222
msgid "filename (should not be modified)"
msgstr "Filnavn (skal ikke ændres)"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1230 src/prefs_matcher.c:2217
+#: src/prefs_filtering_action.c:1230 src/prefs_matcher.c:2223
#: src/quote_fmt.c:86
msgid "new line"
msgstr "ny linie"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1231 src/prefs_matcher.c:2218
+#: src/prefs_filtering_action.c:1231 src/prefs_matcher.c:2224
msgid "escape character for quotes"
msgstr "undvigetegn for anførselstegn"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1232 src/prefs_matcher.c:2219
+#: src/prefs_filtering_action.c:1232 src/prefs_matcher.c:2225
msgid "quote character"
msgstr "anførselstegn"
@@ -15774,7 +16466,8 @@ msgid ""
"'Execute' allows you to send a message or message element to an external "
"program or script.\n"
"The following symbols can be used:"
-msgstr "'Kør' sender en e-mail eller et e-mailelement til et eksternt program eller "
+msgstr ""
+"'Kør' sender en e-mail eller et e-mailelement til et eksternt program eller "
"skript.\n"
"Følgende symboler kan bruges:"
@@ -15794,7 +16487,7 @@ msgstr "Mål"
msgid "Color"
msgstr "Farve"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1477
+#: src/prefs_filtering_action.c:1476
msgid "Current action list"
msgstr "Aktuelle liste over handlinger"
@@ -15802,8 +16495,8 @@ msgstr "Aktuelle liste over handlinger"
msgid "Filtering/Processing configuration"
msgstr "Konfiguration af Filtrering/Behandlinger"
-#: src/prefs_filtering.c:265 src/prefs_filtering.c:851
-#: src/prefs_filtering.c:967
+#: src/prefs_filtering.c:265 src/prefs_filtering.c:853
+#: src/prefs_filtering.c:969
msgctxt "Filtering Account Menu"
msgid "All"
msgstr "Alt"
@@ -15864,51 +16557,52 @@ msgstr "Flyt den valgte regel én side nedad"
msgid "Move the selected rule to the bottom"
msgstr "Flyt den valgte regel til bunden"
-#: src/prefs_filtering.c:1024 src/prefs_filtering.c:1110
+#: src/prefs_filtering.c:1026 src/prefs_filtering.c:1112
msgid "Condition string is not valid."
msgstr "Betingelses-strengen er ugyldig."
-#: src/prefs_filtering.c:1097
+#: src/prefs_filtering.c:1099
msgid "Condition string is empty."
msgstr "Betingelses-strengen er tom."
-#: src/prefs_filtering.c:1103
+#: src/prefs_filtering.c:1105
msgid "Action string is empty."
msgstr "Handlings-strengen er tom."
-#: src/prefs_filtering.c:1192
+#: src/prefs_filtering.c:1194
msgid "Delete rule"
msgstr "Slet regel"
-#: src/prefs_filtering.c:1193
+#: src/prefs_filtering.c:1195
msgid "Do you really want to delete this rule?"
msgstr "Skal denne regel virkelig slettes?"
-#: src/prefs_filtering.c:1211
+#: src/prefs_filtering.c:1214
msgid "Delete all rules"
msgstr "Slet alle regler"
-#: src/prefs_filtering.c:1212
+#: src/prefs_filtering.c:1215
msgid "Do you really want to delete all the rules?"
msgstr "Skal alle regler virkelig slettes?"
-#: src/prefs_filtering.c:1463
+#: src/prefs_filtering.c:1467
msgid "Filtering rules not saved"
msgstr "Filtreringsregel er ikke gemt"
-#: src/prefs_filtering.c:1464
+#: src/prefs_filtering.c:1468
msgid "The list of filtering rules have been modified. Close anyway?"
-msgstr "Listen med filtreringsregler er blevet ændret. Skal den alligevel lukkes?"
+msgstr ""
+"Listen med filtreringsregler er blevet ændret. Skal den alligevel lukkes?"
-#: src/prefs_filtering.c:1686
+#: src/prefs_filtering.c:1694
msgid "Move one page up"
msgstr "Flyt én side opad"
-#: src/prefs_filtering.c:1687
+#: src/prefs_filtering.c:1695
msgid "Move one page down"
msgstr "Flyt én side nedad"
-#: src/prefs_filtering.c:1842
+#: src/prefs_filtering.c:1849
msgid "Enable"
msgstr "Aktivér"
@@ -15920,92 +16614,92 @@ msgstr "Konfiguration af mappelistens kolonner"
msgid ""
"Select columns to be displayed in the folder list. You can modify\n"
"the order by using the Up / Down buttons or by dragging the items."
-msgstr "Udvælg kolonner for visning af mappelisten. Man kan ændre rækkefølgen\n"
+msgstr ""
+"Udvælg kolonner for visning af mappelisten. Man kan ændre rækkefølgen\n"
"ved brug af Op/Ned pilene eller ved at trække dem med musen."
#: src/prefs_folder_column.c:259 src/prefs_summary_column.c:273
msgid "Hidden columns"
msgstr "Skjulte kolonner"
-#: src/prefs_folder_column.c:300 src/prefs_summaries.c:386
-#: src/prefs_summaries.c:451 src/prefs_summary_column.c:314
+#: src/prefs_folder_column.c:300 src/prefs_summaries.c:424
+#: src/prefs_summaries.c:518 src/prefs_summary_column.c:314
msgid "Displayed columns"
msgstr "Viste kolonner"
-#: src/prefs_folder_column.c:333 src/prefs_msg_colors.c:462
-#: src/prefs_summary_column.c:347 src/prefs_toolbar.c:1015
+#: src/prefs_folder_column.c:333 src/prefs_msg_colors.c:474
+#: src/prefs_summary_column.c:347 src/prefs_toolbar.c:1016
msgid " Use default "
msgstr " Brug standard "
-#: src/prefs_folder_item.c:214
+#: src/prefs_folder_item.c:215
msgid ""
"These preferences will not be saved as this folder is a top-level folder.\n"
"However, you can set them for the whole mailbox tree by using \"Apply to "
"subfolders\"."
-msgstr "Disse indstillinger bliver ikke gemt, da dette er en topniveau-mappe.\n"
+msgstr ""
+"Disse indstillinger bliver ikke gemt, da dette er en topniveau-mappe.\n"
"Imidlertid kan de indstilles for hele postkasse-træet ved brug af \"Anvend "
"på undermapper\"."
-#: src/prefs_folder_item.c:294 src/prefs_folder_item.c:900
+#: src/prefs_folder_item.c:299 src/prefs_folder_item.c:935
msgid ""
"Apply to\n"
"subfolders"
-msgstr "Anvend på\n"
+msgstr ""
+"Anvend på\n"
"undermapper"
-#: src/prefs_folder_item.c:317
+#: src/prefs_folder_item.c:322
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/prefs_folder_item.c:319
-msgid "Outbox"
-msgstr "Udboks"
-
-#: src/prefs_folder_item.c:330
+#: src/prefs_folder_item.c:335
msgid "Folder type"
msgstr "Mappetype"
-#: src/prefs_folder_item.c:354
+#: src/prefs_folder_item.c:359
msgid "Simplify Subject RegExp"
msgstr "Regulært udtryk til forenkling af emne"
-#: src/prefs_folder_item.c:384
+#: src/prefs_folder_item.c:386
msgid "Test string"
msgstr "Teststreng"
-#: src/prefs_folder_item.c:405
+#: src/prefs_folder_item.c:407
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
-#: src/prefs_folder_item.c:423
+#: src/prefs_folder_item.c:425
msgid "Folder chmod"
msgstr "Tilgangsændring af mappe (chmod)"
-#: src/prefs_folder_item.c:451
+#: src/prefs_folder_item.c:453
msgid "Folder color"
msgstr "Mappefarve"
-#: src/prefs_folder_item.c:462 src/prefs_folder_item.c:1745
+#: src/prefs_folder_item.c:463 src/prefs_folder_item.c:467
msgid "Pick color for folder"
msgstr "Vælg farve til mappe"
-#: src/prefs_folder_item.c:480
+#: src/prefs_folder_item.c:479
msgid "Run Processing rules at start-up"
msgstr "Kør behandlingsregler ved opstart"
-#: src/prefs_folder_item.c:493
+#: src/prefs_folder_item.c:492
msgid "Run Processing rules when opening"
msgstr "Kør behandlingssregler ved åbning"
-#: src/prefs_folder_item.c:505
+#: src/prefs_folder_item.c:504
msgid "Scan for new mail"
msgstr "Skan for nye e-mails"
-#: src/prefs_folder_item.c:507
+#: src/prefs_folder_item.c:506
msgid ""
"Turn this option on if mail is delivered directly to this folder by server "
"side filtering on IMAP or by an external application"
-msgstr "Slå denne mulighed til, hvis e-mailene leveres direkte til denne mappe af "
+msgstr ""
+"Slå denne mulighed til, hvis e-mailene leveres direkte til denne mappe af "
"IMAP-filtrering fra serveren eller af et eksternt program"
#: src/prefs_folder_item.c:523
@@ -16013,74 +16707,88 @@ msgid "Select the HTML part of multipart messages"
msgstr "Vælg HTML-delen af en flerleddet e-mail"
#: src/prefs_folder_item.c:538
+#, fuzzy
msgid ""
-"\"Default\" will follow global preference (found in /Preferences/Message "
-"View/Text Options)"
-msgstr "\"Standard\" følger globale indstillinger (fundet i /Indstillinger/E-"
+"\"Default\" will follow global preference (found in '/Configuration/"
+"Preferences/'Message View/Text Options)"
+msgstr ""
+"\"Standard\" følger globale indstillinger (fundet i /Indstillinger/E-"
"mailliste/Tekstindstillinger)"
-#: src/prefs_folder_item.c:546
+#: src/prefs_folder_item.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Skip folder when searching for unread or new messages"
+msgstr "Vis dialogen for \"ingen ulæste (eller nye) e-mails\""
+
+#: src/prefs_folder_item.c:550
+msgid ""
+"Turn this option on if you want this folder to be ignored when searching for "
+"unread or new messages"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_folder_item.c:562
msgid "Synchronise for offline use"
msgstr "Synkronisér til offline brug"
-#: src/prefs_folder_item.c:564
+#: src/prefs_folder_item.c:581
msgid "Fetch message bodies from the last"
msgstr "Hent brødteksten fra den sidste"
-#: src/prefs_folder_item.c:569
+#: src/prefs_folder_item.c:586
msgid "0: all bodies"
msgstr "0: alle brødtekster"
-#: src/prefs_folder_item.c:576
+#: src/prefs_folder_item.c:593
msgid "Remove older messages bodies"
msgstr "Fjern ældre brødtekster"
-#: src/prefs_folder_item.c:593
+#: src/prefs_folder_item.c:611
msgid "Discard folder cache"
msgstr "Kassér mappe-mellemlager"
-#: src/prefs_folder_item.c:907
+#: src/prefs_folder_item.c:942
msgid "Request Return Receipt"
msgstr "Anmod om returkvittering"
-#: src/prefs_folder_item.c:918
+#: src/prefs_folder_item.c:953
msgid "Save copy of outgoing messages to this folder instead of Sent"
msgstr "Gem kopier af afsendte e-mails i denne mappe i stedet for Sendt"
-#: src/prefs_folder_item.c:929 src/prefs_folder_item.c:979
-#: src/prefs_folder_item.c:1004 src/prefs_folder_item.c:1029
+#: src/prefs_folder_item.c:964 src/prefs_folder_item.c:989
+#: src/prefs_folder_item.c:1039 src/prefs_folder_item.c:1064
+#: src/prefs_folder_item.c:1089
#, c-format
msgctxt "folder properties: %s stands for a header name"
msgid "Default %s"
msgstr "Standard %s"
-#: src/prefs_folder_item.c:954
+#: src/prefs_folder_item.c:1014
#, c-format
msgctxt "folder properties: %s stands for a header name"
msgid "Default %s for replies"
msgstr "Standard %s for besvarelser"
-#: src/prefs_folder_item.c:1053
+#: src/prefs_folder_item.c:1113
msgid "Default account"
msgstr "Standardkonto"
-#: src/prefs_folder_item.c:1185 src/prefs_folder_item.c:1215
+#: src/prefs_folder_item.c:1246 src/prefs_folder_item.c:1277
msgid "\"Default\" will follow the applicable account preference"
msgstr "\"Standard\" følger de anvendbare kontoindstillinger"
-#: src/prefs_folder_item.c:1758
+#: src/prefs_folder_item.c:1808
msgid "Discard cache"
msgstr "Kassér mellemlager"
-#: src/prefs_folder_item.c:1759
+#: src/prefs_folder_item.c:1809
msgid "Do you really want to discard the local cached data for this folder?"
msgstr "Skal det lokale mellemlager for denne mappe virkelig kasseres?"
-#: src/prefs_folder_item.c:1874
+#: src/prefs_folder_item.c:1924
msgid "General"
msgstr "Almindelig"
-#: src/prefs_folder_item.c:1953
+#: src/prefs_folder_item.c:2003
#, c-format
msgid "Properties for folder %s"
msgstr "Egenskaber af mappe %s"
@@ -16089,7 +16797,7 @@ msgstr "Egenskaber af mappe %s"
msgid "Folder and Message Lists"
msgstr "Mappe- og e-mailliste"
-#: src/prefs_fonts.c:96 src/prefs_matcher.c:2081
+#: src/prefs_fonts.c:96 src/prefs_matcher.c:2086
msgid "Message"
msgstr "E-mail"
@@ -16113,8 +16821,8 @@ msgstr "Brug en anden skrifttype til udskrivning"
msgid "Message Printing"
msgstr "Udskrivning af e-mails"
-#: src/prefs_fonts.c:251 src/prefs_msg_colors.c:752 src/prefs_summaries.c:869
-#: src/prefs_themes.c:422
+#: src/prefs_fonts.c:251 src/prefs_msg_colors.c:581 src/prefs_summaries.c:951
+#: src/prefs_themes.c:426
msgid "Display"
msgstr "Vis"
@@ -16122,47 +16830,47 @@ msgstr "Vis"
msgid "Fonts"
msgstr "Skrifttyper"
-#: src/prefs_gtk.c:910 src/toolbar.c:256 src/toolbar.c:517
+#: src/prefs_gtk.c:910 src/toolbar.c:259 src/toolbar.c:527
msgid "Preferences"
msgstr "Indstillinger"
-#: src/prefs_image_viewer.c:77
+#: src/prefs_image_viewer.c:76
msgid "Automatically display attached images"
msgstr "Vis automatisk vedhæftede billeder"
-#: src/prefs_image_viewer.c:81
+#: src/prefs_image_viewer.c:80
msgid "Resize attached images by default"
msgstr "Ændre billedstørrelse som standard"
-#: src/prefs_image_viewer.c:84
+#: src/prefs_image_viewer.c:83
msgid "Clicking image toggles scaling"
msgstr "Ved klik på et billede skiftes skalering"
-#: src/prefs_image_viewer.c:93
+#: src/prefs_image_viewer.c:92
msgid "Fit image"
msgstr "Tilpas bilede"
-#: src/prefs_image_viewer.c:97
+#: src/prefs_image_viewer.c:96
msgid "Right-clicking image toggles fitting height/width"
msgstr "Højreklik på et billede skifter tilpasning af højde/bredde"
-#: src/prefs_image_viewer.c:100
+#: src/prefs_image_viewer.c:99
msgid "Height"
msgstr "Højde"
-#: src/prefs_image_viewer.c:106
+#: src/prefs_image_viewer.c:105
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
-#: src/prefs_image_viewer.c:111
+#: src/prefs_image_viewer.c:110
msgid "Display images inline"
msgstr "Vis billeder i brødteksten"
-#: src/prefs_image_viewer.c:115
+#: src/prefs_image_viewer.c:114
msgid "Print images"
msgstr "Udskriv billeder"
-#: src/prefs_image_viewer.c:174
+#: src/prefs_image_viewer.c:173
msgid "Image Viewer"
msgstr "Billedfremviser"
@@ -16187,12 +16895,14 @@ msgid "Enable logging of filtering/processing rules"
msgstr "Aktivér logning af filtrerings-/behandlingsregler"
#: src/prefs_logging.c:174
+#, fuzzy
msgid ""
"If checked, turns on logging of filtering and processing rules.\n"
"The log is accessible from 'Tools/Filtering log'.\n"
"Caution: enabling this option will slow down the filtering/processing, this "
-"might be critical when applying many rules upon thousands of messages."
-msgstr "Hvis afkrydset, logges filtrerings- og behandlingsregler.\n"
+"might be critical when applying many rules upon thousands of messages"
+msgstr ""
+"Hvis afkrydset, logges filtrerings- og behandlingsregler.\n"
"Loggen findes under 'Værktøjer/Filtreringslog'.\n"
"Forsigtig: aktivering af denne mulighed sænker hastigheden af filtrering/"
"behandling, hvilket kan være kritisk ved anvendelse af mange regler på "
@@ -16239,6 +16949,7 @@ msgid "High"
msgstr "Høj"
#: src/prefs_logging.c:233
+#, fuzzy
msgid ""
"Select the level of detail of the logging.\n"
"Choose Low to see when rules are applied, which conditions match or don't "
@@ -16247,8 +16958,9 @@ msgid ""
"and why rules are skipped.\n"
"Choose High to explicitly show the reason why all rules are processed or "
"skipped, and why all conditions are matched or not matched.\n"
-"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance."
-msgstr "Vælg detaljeringsniveau for logning.\n"
+"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance"
+msgstr ""
+"Vælg detaljeringsniveau for logning.\n"
"Anvend Lav for at se, hvilke betingelser matcher eller ikke matcher, og "
"hvilke handlinger udføres, når reglerne er aktive.\n"
"Anvend Mellem for at se flere detaljer om den e-mail, der behandles, og "
@@ -16281,7 +16993,7 @@ msgstr "Fejlmeddelelser"
msgid "Status messages for filtering/processing log"
msgstr "Status-meddelelser for filtrerings-/behandlingslog"
-#: src/prefs_logging.c:410 src/prefs_msg_colors.c:151 src/prefs_other.c:785
+#: src/prefs_logging.c:410 src/prefs_msg_colors.c:143 src/prefs_other.c:735
msgid "Other"
msgstr "Andet"
@@ -16334,11 +17046,13 @@ msgid "bytes"
msgstr "byte"
#: src/prefs_matcher.c:363
-msgid "kilobytes"
+#, fuzzy
+msgid "kibibytes"
msgstr "kilobyte"
#: src/prefs_matcher.c:364
-msgid "megabytes"
+#, fuzzy
+msgid "mebibytes"
msgstr "megabyte"
#: src/prefs_matcher.c:368
@@ -16365,11 +17079,11 @@ msgstr "Afsnit med brødteksten"
msgid "whole message"
msgstr "hele e-mailen"
-#: src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6534
+#: src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6558
msgid "Marked"
msgstr "Markeret"
-#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6532
+#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6556
msgid "Deleted"
msgstr "slettet"
@@ -16377,12 +17091,12 @@ msgstr "slettet"
msgid "Replied"
msgstr "Besvaret"
-#: src/prefs_matcher.c:405 src/summaryview.c:6526
+#: src/prefs_matcher.c:405 src/summaryview.c:6550
msgid "Forwarded"
msgstr "Videresendt"
-#: src/prefs_matcher.c:407 src/summaryview.c:6516 src/toolbar.c:515
-#: src/toolbar.c:988 src/toolbar.c:2342
+#: src/prefs_matcher.c:407 src/summaryview.c:6540 src/toolbar.c:525
+#: src/toolbar.c:1004 src/toolbar.c:2383
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
@@ -16390,7 +17104,7 @@ msgstr "Spam"
msgid "Has attachment"
msgstr "Har vedhæftning"
-#: src/prefs_matcher.c:409 src/summaryview.c:6552
+#: src/prefs_matcher.c:409 src/summaryview.c:6576
msgid "Signed"
msgstr "Signeret"
@@ -16474,7 +17188,7 @@ msgstr "Udtryk"
msgid "Flags"
msgstr "Flag"
-#: src/prefs_matcher.c:637 src/prefs_msg_colors.c:378
+#: src/prefs_matcher.c:637 src/prefs_msg_colors.c:380
msgid "Color labels"
msgstr "Farveetiketter"
@@ -16494,11 +17208,12 @@ msgstr "Ekstern programtest"
msgid ""
"Use selector on the right to pick the header name. Type the name of the "
"header if not available in the list."
-msgstr "Brug vælgeren tilhøjre til at hente navnet på posthovedet. Indtast "
+msgstr ""
+"Brug vælgeren tilhøjre til at hente navnet på posthovedet. Indtast "
"posthovednavnet, hvis det ikke findes i listen."
-#: src/prefs_matcher.c:715 src/prefs_matcher.c:1653 src/prefs_matcher.c:1668
-#: src/prefs_matcher.c:2577
+#: src/prefs_matcher.c:715 src/prefs_matcher.c:1655 src/prefs_matcher.c:1670
+#: src/prefs_matcher.c:2582
msgctxt "Filtering Matcher Menu"
msgid "All"
msgstr "Alle"
@@ -16523,146 +17238,149 @@ msgstr "alle"
msgid "of above rules"
msgstr "af ovennævnte regler"
-#: src/prefs_matcher.c:1560 src/prefs_matcher.c:1637
+#: src/prefs_matcher.c:1561 src/prefs_matcher.c:1639
msgid "Search pattern is not set."
msgstr "Søgemønster er ikke angivet."
-#: src/prefs_matcher.c:1574
+#: src/prefs_matcher.c:1575
msgid "Invalid hour."
msgstr "Ugyldig time"
-#: src/prefs_matcher.c:1583
+#: src/prefs_matcher.c:1585
msgid "Test command is not set."
msgstr "Testkommando er ikke angivet."
-#: src/prefs_matcher.c:1654
+#: src/prefs_matcher.c:1656
msgid "all addresses in all headers"
msgstr "alle adresser i alle posthoveder"
-#: src/prefs_matcher.c:1657
+#: src/prefs_matcher.c:1659
msgid "any address in any header"
msgstr "enhver adresse i ethvert posthoved"
-#: src/prefs_matcher.c:1659
+#: src/prefs_matcher.c:1661
#, c-format
msgid "the address(es) in header '%s'"
msgstr "adresserne i posthoved '%s'"
-#: src/prefs_matcher.c:1660
+#: src/prefs_matcher.c:1662
#, c-format
msgid ""
"Book/folder path is not set.\n"
"\n"
"If you want to match %s against the whole address book, you have to select "
"'%s' from the book/folder drop-down list."
-msgstr "Sti til bog/mappe er ikke angivet.\n"
+msgstr ""
+"Sti til bog/mappe er ikke angivet.\n"
"\n"
"Hvis %s skal matches mod hele adressebogen, skal '%s' vælges fra bogens/"
"mappens rullegardin."
-#: src/prefs_matcher.c:1879
+#: src/prefs_matcher.c:1884
msgid "Headers part"
msgstr "Posthovedernes afsnit"
-#: src/prefs_matcher.c:1883
+#: src/prefs_matcher.c:1888
msgid "Headers values"
msgstr "Posthovedværdier"
-#: src/prefs_matcher.c:1887
+#: src/prefs_matcher.c:1892
msgid "Body part"
msgstr "Brødtekstens afsnit"
-#: src/prefs_matcher.c:1891
+#: src/prefs_matcher.c:1896
msgid "Whole message"
msgstr "hel e-mail"
-#: src/prefs_matcher.c:2008 src/prefs_matcher.c:2054
+#: src/prefs_matcher.c:2013 src/prefs_matcher.c:2059
msgid "in"
msgstr "i"
-#: src/prefs_matcher.c:2010
+#: src/prefs_matcher.c:2015
msgid "content is"
msgstr "indholdet er"
-#: src/prefs_matcher.c:2014
+#: src/prefs_matcher.c:2019
msgid "Date is"
msgstr "Dato er"
-#: src/prefs_matcher.c:2025
+#: src/prefs_matcher.c:2030
msgid "Age is"
msgstr "Alder er"
-#: src/prefs_matcher.c:2030
+#: src/prefs_matcher.c:2035
msgid "Flag"
msgstr "Flag"
-#: src/prefs_matcher.c:2031 src/prefs_matcher.c:2045
+#: src/prefs_matcher.c:2036 src/prefs_matcher.c:2050
msgid "is"
msgstr "er"
-#: src/prefs_matcher.c:2036
+#: src/prefs_matcher.c:2041
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
-#: src/prefs_matcher.c:2044
+#: src/prefs_matcher.c:2049
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
-#: src/prefs_matcher.c:2049
+#: src/prefs_matcher.c:2054
msgid "Value:"
msgstr "Værdi:"
-#: src/prefs_matcher.c:2064
+#: src/prefs_matcher.c:2069
msgid "Score is"
msgstr "Scoren er"
-#: src/prefs_matcher.c:2065
+#: src/prefs_matcher.c:2070
msgid "points"
msgstr "points"
-#: src/prefs_matcher.c:2075
+#: src/prefs_matcher.c:2080
msgid "Size is"
msgstr "Størrelsen er"
-#: src/prefs_matcher.c:2080
+#: src/prefs_matcher.c:2085
msgid "Scope:"
msgstr "Omfang:"
-#: src/prefs_matcher.c:2082
+#: src/prefs_matcher.c:2087
msgid "tags"
msgstr "Mærker"
-#: src/prefs_matcher.c:2087
+#: src/prefs_matcher.c:2092
msgid "type is"
msgstr "typen er"
-#: src/prefs_matcher.c:2091
+#: src/prefs_matcher.c:2096
msgid "Program returns"
msgstr "Programreturneringer"
-#: src/prefs_matcher.c:2161
+#: src/prefs_matcher.c:2166
msgid ""
"The entry was not saved.\n"
"Close anyway?"
-msgstr "Elementet blev ikke gemt.\n"
+msgstr ""
+"Elementet blev ikke gemt.\n"
"Skal der lukkes alligevel?"
-#: src/prefs_matcher.c:2228
+#: src/prefs_matcher.c:2234
msgid "Match Type: 'Test'"
msgstr "Matchtype: 'Test'"
-#: src/prefs_matcher.c:2229
+#: src/prefs_matcher.c:2235
msgid ""
"'Test' allows you to test a message or message element using an external "
"program or script. The program will return either 0 or 1.\n"
"\n"
"The following symbols can be used:"
-msgstr "'Test' tillader afprøvning af en e-mail eller et e-mailelement ved brug af "
+msgstr ""
+"'Test' tillader afprøvning af en e-mail eller et e-mailelement ved brug af "
"et eksternt program eller skript. Programmet returnerer enten 0 eller 1.\n"
"\n"
"Følgende symboler kan bliver brugt:"
-#: src/prefs_matcher.c:2328
+#: src/prefs_matcher.c:2333
msgid "Current condition rules"
msgstr "Aktuelle betingelsesregler"
@@ -16754,7 +17472,7 @@ msgstr "Opfat disse tegn som anførselstegn"
msgid "Text Options"
msgstr "Tekstvalg"
-#: src/prefs_migration.c:51
+#: src/prefs_migration.c:52
#, c-format
msgid ""
"Your Claws Mail configuration is from a newer version than the version which "
@@ -16765,7 +17483,8 @@ msgid ""
"For further information see the %sClaws Mail website%s.\n"
"\n"
"Do you want to exit now?"
-msgstr "Din Claws Mail konfiguration er fra en nyere version end den version, som du "
+msgstr ""
+"Din Claws Mail konfiguration er fra en nyere version end den version, som du "
"bruger i øjeblikket.\n"
"\n"
"Dette kan ikke anbefales.\n"
@@ -16774,122 +17493,129 @@ msgstr "Din Claws Mail konfiguration er fra en nyere version end den version, so
"\n"
"Vil du afslutte nu?"
-#: src/prefs_migration.c:60
+#: src/prefs_migration.c:61
msgid "Configuration warning"
msgstr "Konfigurationsadvarsel"
-#: src/prefs_msg_colors.c:153
+#: src/prefs_msg_colors.c:145
msgid "Message view"
msgstr "E-mailfremvisning"
-#: src/prefs_msg_colors.c:160
+#: src/prefs_msg_colors.c:152
msgid "Enable coloration of message text"
msgstr "Aktivér farvelægning af brødtekster"
-#: src/prefs_msg_colors.c:168
+#: src/prefs_msg_colors.c:160
msgid "Quote"
msgstr "Citat"
-#: src/prefs_msg_colors.c:180
+#: src/prefs_msg_colors.c:172
msgid "Cycle quote colors"
msgstr "Cirkulér citatfarver"
-#: src/prefs_msg_colors.c:184
+#: src/prefs_msg_colors.c:176
msgid "If there are more than 3 quote levels, the colors will be reused"
msgstr "Hvis der er mere end 3 citatniveauer, bliver farverne genbrugt"
-#: src/prefs_msg_colors.c:190
+#: src/prefs_msg_colors.c:182
msgid "1st Level"
msgstr "Første niveau"
-#: src/prefs_msg_colors.c:196 src/prefs_msg_colors.c:214
-#: src/prefs_msg_colors.c:232
+#: src/prefs_msg_colors.c:188 src/prefs_msg_colors.c:206
+#: src/prefs_msg_colors.c:224
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
-#: src/prefs_msg_colors.c:200
+#: src/prefs_msg_colors.c:192
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 1st level text"
msgstr "Vælg farve til første tekstniveau"
-#: src/prefs_msg_colors.c:208
+#: src/prefs_msg_colors.c:200
msgid "2nd Level"
msgstr "Andet niveau"
-#: src/prefs_msg_colors.c:218
+#: src/prefs_msg_colors.c:210
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 2nd level text"
msgstr "Vælg farve til andet tekstniveau"
-#: src/prefs_msg_colors.c:226
+#: src/prefs_msg_colors.c:218
msgid "3rd Level"
msgstr "Tredie niveau"
-#: src/prefs_msg_colors.c:236
+#: src/prefs_msg_colors.c:228
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 3rd level text"
msgstr "Vælg farve til tredie tekstniveau"
-#: src/prefs_msg_colors.c:245
+#: src/prefs_msg_colors.c:237
msgid "Enable coloration of text background"
msgstr "Aktivér farvelægning af tekstbaggrund"
-#: src/prefs_msg_colors.c:254
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:247
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for 1st level text background"
msgstr "Vælg farve til første baggrundsniveau for tekst"
-#: src/prefs_msg_colors.c:267
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:261
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for 2nd level text background"
msgstr "Vælg farve til andet baggrundsniveau for tekst"
-#: src/prefs_msg_colors.c:280
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:275
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for 3rd level text background"
msgstr "Vælg farve til tredie baggrundsniveau for tekst"
-#: src/prefs_msg_colors.c:292
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:288
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for links"
msgstr "Vælg farve til links"
-#: src/prefs_msg_colors.c:296
+#: src/prefs_msg_colors.c:292
msgid "URI link"
msgstr "URI-link"
-#: src/prefs_msg_colors.c:304
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:301
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for signatures"
msgstr "Vælg farve til signaturer"
#. TRANSLATORS: A patch is a text file listing the differences between 2 or more different
#. versions of the same text file
-#: src/prefs_msg_colors.c:314
+#: src/prefs_msg_colors.c:311
msgid "Patch messages and attachments"
msgstr "Patch meddelelser og vedhæftede filer"
-#: src/prefs_msg_colors.c:322
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:320
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for inserted lines"
msgstr "Vælg farve til indsatte linier"
-#: src/prefs_msg_colors.c:324
+#: src/prefs_msg_colors.c:322
msgid "Inserted lines"
msgstr "Indsatte linier"
-#: src/prefs_msg_colors.c:331
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:330
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for removed lines"
msgstr "Vælg farve til fjernede linier"
-#: src/prefs_msg_colors.c:334
+#: src/prefs_msg_colors.c:333
msgid "Removed lines"
msgstr "Fjernede linier"
-#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip"
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Vælg farve til patch-linier"
@@ -16898,34 +17624,43 @@ msgstr "Vælg farve til patch-linier"
msgid "Hunk lines"
msgstr "Patch-linier"
-#: src/prefs_msg_colors.c:348 src/prefs_summaries.c:380
+#: src/prefs_msg_colors.c:348 src/prefs_summaries.c:418
msgid "Folder list"
msgstr "Mappeliste"
-#: src/prefs_msg_colors.c:355
-msgctxt "Tooltip"
-msgid ""
-"Pick color for Target folder. Target folder is used when the option 'Execute "
-"immediately when moving or deleting messages' is turned off"
-msgstr "Vælg farve til målmappen. Målmapper bruges, når funktionen 'Udfør straks, "
-"når e-mails flyttes eller slettes' er deaktiveret"
+#: src/prefs_msg_colors.c:356
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
+msgid "Pick color for Target folder"
+msgstr "Vælg farve til målmappe"
-#: src/prefs_msg_colors.c:360
+#: src/prefs_msg_colors.c:357
msgid "Target folder"
msgstr "Målmappe"
-#: src/prefs_msg_colors.c:367
+#: src/prefs_msg_colors.c:359
+#, fuzzy
msgctxt "Tooltip"
+msgid ""
+"Target folder is used when the option 'Execute immediately when moving or "
+"deleting messages' is turned off"
+msgstr ""
+"Vælg farve til målmappen. Målmapper bruges, når funktionen 'Udfør straks, "
+"når e-mails flyttes eller slettes' er deaktiveret"
+
+#: src/prefs_msg_colors.c:370
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for folders containing new messages"
msgstr "Vælg farve til mapper med nye e-mails"
-#: src/prefs_msg_colors.c:371
+#: src/prefs_msg_colors.c:373
msgid "Folder containing new messages"
msgstr "Mappe med nye e-mails"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:396 src/prefs_msg_colors.c:428
+#: src/prefs_msg_colors.c:398 src/prefs_msg_colors.c:435
#, c-format
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 'color %d'"
@@ -16933,224 +17668,173 @@ msgstr "Vælg farve til 'color %d'"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:400 src/prefs_msg_colors.c:432
+#: src/prefs_msg_colors.c:402 src/prefs_msg_colors.c:439
#, c-format
msgid "Set label for 'color %d'"
msgstr "Sæt etiket for 'color %d'"
-#: src/prefs_msg_colors.c:527
+#: src/prefs_msg_colors.c:411 src/prefs_msg_colors.c:448
+#, c-format
msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 1st level text"
-msgstr "Vælg farve til første tekstniveau"
+msgid "Pick color for 'color %d'"
+msgstr "Vælg farve for 'color %d'"
-#: src/prefs_msg_colors.c:529
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 2nd level text"
-msgstr "Vælg farve til andet tekstniveau"
+#: src/prefs_msg_colors.c:582
+msgid "Colors"
+msgstr "Farver"
-#: src/prefs_msg_colors.c:531
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 3rd level text"
-msgstr "Vælg farve til tredie tekstniveau"
+#: src/prefs_other.c:402
+msgid "Add address to destination when double-clicked"
+msgstr "Tilføj modtagerens adresse med dobbeltklik"
-#: src/prefs_msg_colors.c:533
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 1st level text background"
-msgstr "Vælg farve til første baggrundsniveau for tekst"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:535
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 2nd level text background"
-msgstr "Vælg farve til andet baggrundsniveau for tekst"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:537
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 3rd level text background"
-msgstr "Vælg farve til tredie baggrundsniveau for tekst"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:539
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for links"
-msgstr "Vælg farve til links"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:541
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for target folder"
-msgstr "Vælg farve til målmappe"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:543
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for signatures"
-msgstr "Vælg farve til signaturer"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:545
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for folder"
-msgstr "Vælg farve til mapper"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:547
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for inserted lines"
-msgstr "Vælg farve til indsatte linier"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:549
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for removed lines"
-msgstr "Vælg farve til fjernede linier"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:551
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for hunk lines"
-msgstr "Vælg farve til patch-linier"
-
-#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
-#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:574
-#, c-format
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 'color %d'"
-msgstr "Vælg farve for 'color %d'"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:753
-msgid "Colors"
-msgstr "Farver"
-
-#: src/prefs_other.c:108
-msgid "Choose preset keyboard shortcuts"
-msgstr "Vælg prædefinerede tastaturgenveje"
-
-#: src/prefs_other.c:123
-msgid "Select preset:"
-msgstr "Vælg prædefinerede:"
-
-#: src/prefs_other.c:138
-msgid ""
-"You can also modify each menu shortcut by pressing\n"
-"any key(s) when focusing the mouse pointer on the item."
-msgstr "Man kan også ændre hver menugenvej ved at trykke\n"
-"enhver tast og fokusere musepilen på elementet."
-
-#: src/prefs_other.c:495
-msgid "Add address to destination when double-clicked"
-msgstr "Tilføj modtagerens adresse med dobbeltklik"
-
-#: src/prefs_other.c:498
+#: src/prefs_other.c:405
msgid "On exit"
msgstr "Ved afslutning"
-#: src/prefs_other.c:501
+#: src/prefs_other.c:408
msgid "Confirm on exit"
msgstr "Bekræft ved afslutning"
-#: src/prefs_other.c:508
+#: src/prefs_other.c:415
msgid "Empty trash on exit"
msgstr "Tøm papirkurven ved afslutning"
-#: src/prefs_other.c:511
+#: src/prefs_other.c:418
msgid "Warn if there are queued messages"
msgstr "Advar, hvis der er e-mails i køen"
-#: src/prefs_other.c:513
+#: src/prefs_other.c:420
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastaturgenveje"
-#: src/prefs_other.c:516
+#: src/prefs_other.c:423
msgid "Enable keyboard shortcuts"
msgstr "Tillad tastaturgenvejene"
-#: src/prefs_other.c:519
-msgid " Choose preset keyboard shortcuts... "
-msgstr "Vælg prædefinerede tastaturgenveje... "
+#: src/prefs_other.c:430
+#, fuzzy
+msgid "Select preset keyboard shortcuts:"
+msgstr "Vælg prædefinerede tastaturgenveje"
+
+#: src/prefs_other.c:435
+#, fuzzy
+msgid "Current"
+msgstr "Nuværende mappe:"
-#: src/prefs_other.c:529
+#: src/prefs_other.c:444
msgid "Metadata handling"
msgstr "Metadata håndtering"
-#: src/prefs_other.c:530
+#: src/prefs_other.c:445
+#, fuzzy
msgid ""
"Safer mode asks the OS to write metadata to disk directly;\n"
-"it avoids data loss after crashes but can take some time."
-msgstr "Sikker tilstand beder OS om at skrive metadata på disk direkte:\n"
+"it avoids data loss after crashes but can take some time"
+msgstr ""
+"Sikker tilstand beder OS om at skrive metadata på disk direkte:\n"
"det forhindrer datatab efter nedbrud, men kan koste nogen tid."
-#: src/prefs_other.c:535
+#: src/prefs_other.c:450
msgid "Safer"
msgstr "Sikrere"
-#: src/prefs_other.c:537
+#: src/prefs_other.c:452
msgid "Faster"
msgstr "Hurtigere"
-#: src/prefs_other.c:555
+#: src/prefs_other.c:470
msgid "Socket I/O timeout"
msgstr "Sokkel I/O tidsudløb"
-#: src/prefs_other.c:576
+#: src/prefs_other.c:491
msgid "Translate header names"
msgstr "Oversæt posthoveders navne"
-#: src/prefs_other.c:578
+#: src/prefs_other.c:493
+#, fuzzy
msgid ""
"The display of standard headers (such as 'From:', 'Subject:') will be "
-"translated into your language."
-msgstr "Visning af standard-posthoveder (som f.eks. 'From:', 'Emne:') oversættes til "
+"translated into your language"
+msgstr ""
+"Visning af standard-posthoveder (som f.eks. 'From:', 'Emne:') oversættes til "
"dit sprog."
-#: src/prefs_other.c:581
+#: src/prefs_other.c:496
msgid "Ask before emptying trash"
msgstr "Spørg før tømning af papirkurven"
-#: src/prefs_other.c:583
+#: src/prefs_other.c:498
msgid "Ask about account specific filtering rules when filtering manually"
-msgstr "Spørg efter kontospecifikke filtreringsregler, når der filtreres manuelt"
+msgstr ""
+"Spørg efter kontospecifikke filtreringsregler, når der filtreres manuelt"
-#: src/prefs_other.c:588
+#: src/prefs_other.c:503
msgid "Use secure file deletion if possible"
msgstr "Brug sikker sletning af fil hvis muligt"
-#: src/prefs_other.c:592
+#: src/prefs_other.c:507
msgid ""
"Use secure file deletion if possible\n"
"(the 'shred' program is not available)"
-msgstr "Brug sikker sletning af fil hvis muligt\n"
+msgstr ""
+"Brug sikker sletning af fil hvis muligt\n"
"(programmet 'shred' er ikke tilgængelig)"
-#: src/prefs_other.c:597
+#: src/prefs_other.c:512
+#, fuzzy
msgid ""
"Use the 'shred' program to overwrite files with random data before deleting "
-"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats."
-msgstr "Brug 'shred' programmet til at overskrive filer med tilfældig data før de "
+"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats"
+msgstr ""
+"Brug 'shred' programmet til at overskrive filer med tilfældig data før de "
"slettes. Det gør sletning langsommere. Læs advarslerne i 'shred's man-sider."
-#: src/prefs_other.c:601
+#: src/prefs_other.c:516
msgid "Synchronise offline folders as soon as possible"
msgstr "Synkronisér offline mapper så snart som muligt"
-#: src/prefs_other.c:604
-msgid "Master passphrase"
+#: src/prefs_other.c:523
+#, fuzzy
+msgid "Save attachments with chmod"
+msgstr "Fjern vedhæftning"
+
+#: src/prefs_other.c:530
+msgid ""
+"By default attachments are saved with chmod value 600: readable and "
+"writeable by the user only. If this is too restrictive for you, set a chmod "
+"value here, otherwise leave blank to use the default"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_other.c:545
+#, fuzzy
+msgid "Primary passphrase"
msgstr "Masterløsen"
-#: src/prefs_other.c:607
-msgid "Use a master passphrase"
+#: src/prefs_other.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Use a primary passphrase"
msgstr "Brug et masterløsen"
-#: src/prefs_other.c:610
+#: src/prefs_other.c:551
+#, fuzzy
msgid ""
-"If checked, your saved account passwords will be protected by a master "
-"passphrase. If no master passphrase is set, you will be prompted to set one."
-msgstr "Hvis det afkrydses, bliver den gemte adgangskode til kontoen beskyttet af et "
+"If checked, your saved account passwords will be protected by a primary "
+"passphrase. If no primary passphrase is set, you will be prompted to set one"
+msgstr ""
+"Hvis det afkrydses, bliver den gemte adgangskode til kontoen beskyttet af et "
"masterløsen. Hvis der ikke er oprettet et masterløsen, bliver man bedt om at "
"gøre det."
-#: src/prefs_other.c:615
-msgid "Change master passphrase"
+#: src/prefs_other.c:556
+#, fuzzy
+msgid "Change primary passphrase"
msgstr "Skift masterløsen"
-#: src/prefs_other.c:786
+#: src/prefs_other.c:736
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
-#: src/prefs_proxy.c:234 src/prefs_receive.c:415 src/prefs_send.c:411
+#: src/prefs_proxy.c:236 src/prefs_receive.c:415 src/prefs_send.c:411
msgid "Mail Handling"
msgstr "Post-håndtering"
@@ -17187,7 +17871,8 @@ msgid "Close receive dialog when finished"
msgstr "Luk modtagedialog ved afslutning"
#: src/prefs_receive.c:244
-msgid "Don't popup error dialog on receive error"
+#, fuzzy
+msgid "Show error dialog on receive error"
msgstr "Intet popop-vindue ved modtagefejl"
#: src/prefs_receive.c:247
@@ -17255,7 +17940,8 @@ msgstr "Udgående tegnkodning"
msgid ""
"If 'Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will "
"be used"
-msgstr "Hvis 'Automatisk' vælges, bliver den optimale tegnkodning anvendt for den "
+msgstr ""
+"Hvis 'Automatisk' vælges, bliver den optimale tegnkodning anvendt for den "
"gældende lokalitet"
#: src/prefs_send.c:263
@@ -17386,315 +18072,329 @@ msgstr "Transfer encoding"
msgid ""
"Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII "
"characters"
-msgstr "Angiv brug af Content-Transfer-Encoding, når brødteksten indeholder ikke-"
+msgstr ""
+"Angiv brug af Content-Transfer-Encoding, når brødteksten indeholder ikke-"
"ASCII tegn"
-#: src/prefs_send.c:412 src/send_message.c:524 src/send_message.c:528
-#: src/send_message.c:533
+#: src/prefs_send.c:412 src/send_message.c:527 src/send_message.c:531
+#: src/send_message.c:536
msgid "Sending"
msgstr "Sender"
-#: src/prefs_spelling.c:80
-msgid "Pick color for misspelled word"
-msgstr "Vælg farve til fejlstavede ord"
-
-#: src/prefs_spelling.c:128
+#: src/prefs_spelling.c:115
msgid "Enable spell checker"
msgstr "Aktivér stavekontrol"
-#: src/prefs_spelling.c:133
+#: src/prefs_spelling.c:120
msgid "Enable alternate dictionary"
msgstr "Aktivér alternativ ordbog"
-#: src/prefs_spelling.c:138
+#: src/prefs_spelling.c:125
msgid "Faster switching with last used dictionary"
msgstr "Hurtigere skift til sidst anvendte ordbog"
-#: src/prefs_spelling.c:140
+#: src/prefs_spelling.c:127
msgid "Automatic spell checking"
msgstr "Automatisk stavekontrol"
-#: src/prefs_spelling.c:148
+#: src/prefs_spelling.c:135
msgid "Re-check message when changing dictionary"
msgstr "Kontrollér e-mails igen, når der er skiftet ordbog"
-#: src/prefs_spelling.c:152
+#: src/prefs_spelling.c:139
msgid "Dictionary"
msgstr "Ordbog"
-#: src/prefs_spelling.c:181
+#: src/prefs_spelling.c:168
msgid "Check with both dictionaries"
msgstr "Kontrollér med begge ordbøger"
-#: src/prefs_spelling.c:187
+#: src/prefs_spelling.c:174
msgid "Get more dictionaries..."
msgstr "Få flere ordbøger..."
-#: src/prefs_spelling.c:196
+#: src/prefs_spelling.c:182
msgid "Misspelled word color"
msgstr "Farve til fejlstavede ord"
-#: src/prefs_spelling.c:208
+#: src/prefs_spelling.c:192
+msgid "Pick color for misspelled word"
+msgstr "Vælg farve til fejlstavede ord"
+
+#: src/prefs_spelling.c:197
msgid "Pick color for misspelled word. Use black to underline"
msgstr "Vælg farve til fejlstavede ord. Brud sort til understregning"
-#: src/prefs_spelling.c:325
+#: src/prefs_spelling.c:309
msgid "Spell Checking"
msgstr "Stavekontrol"
-#: src/prefs_summaries.c:167
+#: src/prefs_summaries.c:203
msgid "the abbreviated weekday name"
msgstr "det forkortede navn på ugedag"
-#: src/prefs_summaries.c:168
+#: src/prefs_summaries.c:204
msgid "the full weekday name"
msgstr "det fulde navn på ugedag"
-#: src/prefs_summaries.c:169
+#: src/prefs_summaries.c:205
msgid "the abbreviated month name"
msgstr "det forkortede navn på måned"
-#: src/prefs_summaries.c:170
+#: src/prefs_summaries.c:206
msgid "the full month name"
msgstr "det fulde navn på måned"
-#: src/prefs_summaries.c:171
+#: src/prefs_summaries.c:207
msgid "the preferred date and time for the current locale"
msgstr "den foretrukne dato og tid for gældende lokalitet"
-#: src/prefs_summaries.c:172
+#: src/prefs_summaries.c:208
msgid "the century number (year/100)"
msgstr "Århundredetallet (årstal/100)"
-#: src/prefs_summaries.c:173
+#: src/prefs_summaries.c:209
msgid "the day of the month as a decimal number"
msgstr "dag i måned som et decimaltal"
-#: src/prefs_summaries.c:174
+#: src/prefs_summaries.c:210
msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
msgstr "timetal angivet som et decimaltal efter 24-timers reglen"
-#: src/prefs_summaries.c:175
+#: src/prefs_summaries.c:211
msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
msgstr "timetal angivet som et decimaltal efter 12-timers reglen"
-#: src/prefs_summaries.c:176
+#: src/prefs_summaries.c:212
msgid "the day of the year as a decimal number"
msgstr "dag i året som et decimaltal"
-#: src/prefs_summaries.c:177
+#: src/prefs_summaries.c:213
msgid "the month as a decimal number"
msgstr "måned som et decimaltal"
-#: src/prefs_summaries.c:178
+#: src/prefs_summaries.c:214
msgid "the minute as a decimal number"
msgstr "minut som et decimaltal"
-#: src/prefs_summaries.c:179
+#: src/prefs_summaries.c:215
msgid "either AM or PM"
msgstr "enten AM eller PM"
-#: src/prefs_summaries.c:180
+#: src/prefs_summaries.c:216
msgid "the second as a decimal number"
msgstr "sekund som et decimaltal"
-#: src/prefs_summaries.c:181
+#: src/prefs_summaries.c:217
msgid "the day of the week as a decimal number"
msgstr "ugedag som et decimaltal"
-#: src/prefs_summaries.c:182
+#: src/prefs_summaries.c:218
msgid "the preferred date for the current locale"
msgstr "den foretrukne dato iflg gældende lokalitet"
-#: src/prefs_summaries.c:183
+#: src/prefs_summaries.c:219
msgid "the last two digits of a year"
msgstr "de sidste to cifre af årestallet"
-#: src/prefs_summaries.c:184
+#: src/prefs_summaries.c:220
msgid "the year as a decimal number"
msgstr "år som decimaltal"
-#: src/prefs_summaries.c:185
+#: src/prefs_summaries.c:221
msgid "the time zone or name or abbreviation"
msgstr "tidszonen eller navn eller forkortelse"
-#: src/prefs_summaries.c:206 src/prefs_summaries.c:255
-#: src/prefs_summaries.c:486
+#: src/prefs_summaries.c:242 src/prefs_summaries.c:289
+#: src/prefs_summaries.c:553
msgid "Date format"
msgstr "Dato format"
-#: src/prefs_summaries.c:231
+#: src/prefs_summaries.c:265
msgid "Specifier"
msgstr "angiv"
-#: src/prefs_summaries.c:273
+#: src/prefs_summaries.c:307
msgid "Example"
msgstr "Eksempel"
-#: src/prefs_summaries.c:400
+#: src/prefs_summaries.c:438
msgid "Display message count next to folder name"
msgstr "Vis antallet af e-mails ved siden af mappen"
-#: src/prefs_summaries.c:410
+#: src/prefs_summaries.c:448
msgid "Unread messages"
msgstr "Ulæste e-mails"
-#: src/prefs_summaries.c:411
+#: src/prefs_summaries.c:449
msgid "Unread and Total messages"
msgstr "Ulæste og samtlige e-mails"
-#: src/prefs_summaries.c:417
+#: src/prefs_summaries.c:455
msgid "Open last opened folder at start-up"
msgstr "Åbn ved opstart den sidst åbnede mappe"
-#: src/prefs_summaries.c:424
+#: src/prefs_summaries.c:463
+#, fuzzy
+msgid "Open selected folder at start-up"
+msgstr "Åbn ved opstart den sidst åbnede mappe"
+
+#: src/prefs_summaries.c:484
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Run processing rules before marking all messages in a folder as read or "
+"unread"
+msgstr "Bekræft når alle e-mails markeres som læst eller ulæst"
+
+#: src/prefs_summaries.c:491
msgid "Abbreviate newsgroup names longer than"
msgstr "Forkort navne på nyhedsgrupper længere end"
-#: src/prefs_summaries.c:437
+#: src/prefs_summaries.c:504
msgid "letters"
msgstr "bogstaver"
-#: src/prefs_summaries.c:445
+#: src/prefs_summaries.c:512
msgid "Message list"
msgstr "E-mailliste"
-#: src/prefs_summaries.c:462
+#: src/prefs_summaries.c:529
msgid "Lock column headers"
msgstr "Lås kolonneoverskrifter"
-#: src/prefs_summaries.c:468
+#: src/prefs_summaries.c:535
msgid "Displayed in From column"
msgstr "Vist i Fra kolonnen"
-#: src/prefs_summaries.c:479
+#: src/prefs_summaries.c:546
msgid "Name and Address"
msgstr "Navn og adresse"
-#: src/prefs_summaries.c:505
+#: src/prefs_summaries.c:572
msgid "Date format help"
msgstr "Hjælp til datoformat"
-#: src/prefs_summaries.c:511
+#: src/prefs_summaries.c:578
msgid "Set message selection when entering a folder"
msgstr "Angiv valg af e-mail ved åbning af mappe"
-#: src/prefs_summaries.c:520
+#: src/prefs_summaries.c:587
msgid "Open message when selected"
msgstr "Åbn e-mail ved valg"
-#: src/prefs_summaries.c:525
+#: src/prefs_summaries.c:592
msgid "When opening a folder"
msgstr "Når en mappe åbnes"
-#: src/prefs_summaries.c:527
+#: src/prefs_summaries.c:594
msgid "When displaying search results"
msgstr "Når søgeresultater vises"
-#: src/prefs_summaries.c:529
+#: src/prefs_summaries.c:596
msgid "When selecting next or previous message using shortcuts"
msgstr "Når næste eller foregående e-mail vælges med genvejstaster"
-#: src/prefs_summaries.c:531
+#: src/prefs_summaries.c:598
msgid "When deleting or moving messages"
msgstr "Når e-mails slettes eller flyttes"
-#: src/prefs_summaries.c:533
+#: src/prefs_summaries.c:600
msgid "When using directional keys"
msgstr "Når retningstaster bruges"
-#: src/prefs_summaries.c:535
+#: src/prefs_summaries.c:602
msgid "Mark message as read"
msgstr "Markér e-mail som læst"
-#: src/prefs_summaries.c:538
+#: src/prefs_summaries.c:605
msgid "when selected, after"
msgstr "når valgt, efter"
-#: src/prefs_summaries.c:557
+#: src/prefs_summaries.c:624
msgid "only when opened in a new window, or replied to"
msgstr "kun hvis de er åbnet i et nyt vindue eller er besvaret"
-#: src/prefs_summaries.c:567
+#: src/prefs_summaries.c:634
msgid "Show \"no unread (or new) message\" dialog"
msgstr "Vis dialogen for \"ingen ulæste (eller nye) e-mails\""
-#: src/prefs_summaries.c:577
+#: src/prefs_summaries.c:644
msgid "Assume 'Yes'"
msgstr "Antag 'Ja'"
-#: src/prefs_summaries.c:578
+#: src/prefs_summaries.c:645
msgid "Assume 'No'"
msgstr "Antag 'Nej'"
-#: src/prefs_summaries.c:584
+#: src/prefs_summaries.c:651
msgid "Display sender using address book"
msgstr "Vis afsender ved brug af adressebog"
-#: src/prefs_summaries.c:588
+#: src/prefs_summaries.c:655
msgid "Thread using subject in addition to standard headers"
msgstr "Tråd dannes efter Emne i tillæg til standard-posthoveder"
-#: src/prefs_summaries.c:592
+#: src/prefs_summaries.c:659
msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
msgstr "Udfør straks, når e-mails flyttes eller slettes"
-#: src/prefs_summaries.c:594
+#: src/prefs_summaries.c:661
msgid ""
"When unchecked moving, copying and deleting of messages is deferred until "
"you use 'Tools/Execute'"
-msgstr "Når flytning ikke er valgt, udsættes kopiering og sletning af e-mails indtil "
+msgstr ""
+"Når flytning ikke er valgt, udsættes kopiering og sletning af e-mails indtil "
"'Værktøjer/Kør' vælges"
-#: src/prefs_summaries.c:599
+#: src/prefs_summaries.c:666
msgid "Confirm when marking all messages as read or unread"
msgstr "Bekræft når alle e-mails markeres som læst eller ulæst"
-#: src/prefs_summaries.c:602
+#: src/prefs_summaries.c:669
msgid "Confirm when changing color labels"
msgstr "Bekræft ved ændring af e-mails farveetiketter"
-#: src/prefs_summaries.c:606
+#: src/prefs_summaries.c:673
msgid "Show tooltips"
msgstr "Vis værktøjstips"
-#: src/prefs_summaries.c:616 src/quote_fmt.c:541
+#: src/prefs_summaries.c:683 src/quote_fmt.c:541
msgid "Defaults"
msgstr "Standarder"
-#: src/prefs_summaries.c:618
+#: src/prefs_summaries.c:685
msgid "New folders"
msgstr "Nye mapper"
-#: src/prefs_summaries.c:624
+#: src/prefs_summaries.c:691
msgid "Sort by"
msgstr "_Sortér med"
-#: src/prefs_summaries.c:632 src/prefs_summary_column.c:85
+#: src/prefs_summaries.c:699 src/prefs_summary_column.c:85
msgid "Number"
msgstr "Antal"
-#: src/prefs_summaries.c:635
+#: src/prefs_summaries.c:702
msgid "Thread date"
msgstr "Tråddato"
-#: src/prefs_summaries.c:646
+#: src/prefs_summaries.c:713
msgid "Don't sort"
msgstr "Sortér ikke"
-#: src/prefs_summaries.c:661
+#: src/prefs_summaries.c:728
msgid "Thread view"
msgstr "Trådoversigt"
-#: src/prefs_summaries.c:664
+#: src/prefs_summaries.c:731
msgid "Collapse all threads"
msgstr "Sammenfold alle tråde"
-#: src/prefs_summaries.c:670
+#: src/prefs_summaries.c:737
msgid "Hide read messages"
msgstr "Skjul læste e-mails"
-#: src/prefs_summaries.c:870
+#: src/prefs_summaries.c:952
msgid "Summaries"
msgstr "Sammendrag"
@@ -17706,179 +18406,176 @@ msgstr "Konfiguration af e-maillistens kolonner"
msgid ""
"Select columns to be displayed in the message list. You can modify\n"
"the order by using the Up / Down buttons or by dragging the items."
-msgstr "Vælg kolonner for visning af e-maillisten. Rækkefølgen kan ændres\n"
+msgstr ""
+"Vælg kolonner for visning af e-maillisten. Rækkefølgen kan ændres\n"
"med Op/Ned piletasterne eller ved at trække elementerne med musen."
-#: src/prefs_summary_open.c:109
+#: src/prefs_summary_open.c:108
msgid "oldest marked email"
msgstr "ældste markerede e-mail"
-#: src/prefs_summary_open.c:110
+#: src/prefs_summary_open.c:109
msgid "oldest new email"
msgstr "ældste nye e-mail"
-#: src/prefs_summary_open.c:111
+#: src/prefs_summary_open.c:110
msgid "oldest unread email"
msgstr "ældste ulæste e-mail"
-#: src/prefs_summary_open.c:112
+#: src/prefs_summary_open.c:111
msgid "last opened email"
msgstr "sidst åbnede e-mail"
-#: src/prefs_summary_open.c:113
+#: src/prefs_summary_open.c:112
msgid "newest email in the list"
msgstr "nyeste e-mail i listen"
-#: src/prefs_summary_open.c:115
+#: src/prefs_summary_open.c:114
msgid "oldest email in the list"
msgstr "ældste e-mail i listen"
-#: src/prefs_summary_open.c:116
+#: src/prefs_summary_open.c:115
msgid "newest marked email"
msgstr "nyeste markerede e-mail"
-#: src/prefs_summary_open.c:117
+#: src/prefs_summary_open.c:116
msgid "newest new email"
msgstr "nyeste nye e-mail"
-#: src/prefs_summary_open.c:118
+#: src/prefs_summary_open.c:117
msgid "newest unread email"
msgstr "nyeste ulæste e-mail"
-#: src/prefs_summary_open.c:188
+#: src/prefs_summary_open.c:187
msgid "Message selection when entering a folder"
msgstr "Valg af e-mail, når en mappe åbnes"
-#: src/prefs_summary_open.c:233
+#: src/prefs_summary_open.c:232
msgid "Available selections"
msgstr "Tilgængelige valg"
-#: src/prefs_summary_open.c:268
+#: src/prefs_summary_open.c:267
msgid "Current selections"
msgstr "Aktuelle valg"
-#: src/prefs_template.c:79
+#: src/prefs_template.c:78
msgid "This name is used as the Menu item"
msgstr "Dette navn er i brug som menupunkt"
-#: src/prefs_template.c:81
+#: src/prefs_template.c:80
msgid ""
"Override composing account's From header. This doesn't change the composing "
"account."
-msgstr "Overskriv posthovedet 'Fra:' i kontoen. Dette ændrer ikke kontoen, der "
+msgstr ""
+"Overskriv posthovedet 'Fra:' i kontoen. Dette ændrer ikke kontoen, der "
"skrives fra."
-#: src/prefs_template.c:305
+#: src/prefs_template.c:304
msgid "Append the new template above to the list"
msgstr "Tilføj den nye skabelon ovenfor til listen"
-#: src/prefs_template.c:314
+#: src/prefs_template.c:313
msgid "Replace the selected template in list with the template above"
msgstr "Erstat den valgte skabelon med skabelonen ovenfor"
-#: src/prefs_template.c:322
+#: src/prefs_template.c:321
msgid "Delete the selected template from the list"
msgstr "Slet den valgte skabelon fra listen"
-#: src/prefs_template.c:338
+#: src/prefs_template.c:337
msgid "Show information on configuring templates"
msgstr "Vis information om konfigurering af skabeloner"
-#: src/prefs_template.c:362
+#: src/prefs_template.c:361
msgid "Move the selected template to the top"
msgstr "Flyt den valgte skabelon til toppen"
-#: src/prefs_template.c:372
+#: src/prefs_template.c:371
msgid "Move the selected template up"
msgstr "Flyt den valgte skabelon opad"
-#: src/prefs_template.c:380
+#: src/prefs_template.c:379
msgid "Move the selected template down"
msgstr "Flyt den valgte skabelon nedad"
-#: src/prefs_template.c:390
+#: src/prefs_template.c:389
msgid "Move the selected template to the bottom"
msgstr "Flyt den valgte skabelon til bunden"
-#: src/prefs_template.c:406
+#: src/prefs_template.c:405
msgid "Template configuration"
msgstr "Konfigurering af skabeloner"
-#: src/prefs_template.c:595
+#: src/prefs_template.c:594
msgid "Templates list not saved"
msgstr "Listen med skabeloner er ikke gemt"
-#: src/prefs_template.c:596
+#: src/prefs_template.c:595
msgid "The templates list has been modified. Close anyway?"
msgstr "Listen med skabeloner er ændret. Skal den lukkes alligevel?"
-#: src/prefs_template.c:753
+#: src/prefs_template.c:752
msgid "The template's name is not set."
msgstr "Skabelonens navn er ikke angivet."
-#: src/prefs_template.c:796
+#: src/prefs_template.c:795
msgid "The \"From\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "\"Fra\" feltet i skabelonen indeholder en ugyldig e-mailadresse."
-#: src/prefs_template.c:802
+#: src/prefs_template.c:801
msgid "The \"To\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "\"Til\" feltet i skabelonen indeholder en ugyldig e-mailadresse."
-#: src/prefs_template.c:808
+#: src/prefs_template.c:807
msgid "The \"Cc\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "\"Cc\" feltet i skabelonen indeholder en ugyldig e-mailadresse."
-#: src/prefs_template.c:814
+#: src/prefs_template.c:813
msgid "The \"Bcc\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "\"Bcc\" feltet i skabelonen indeholder en ugyldig e-mailadresse."
-#: src/prefs_template.c:820
+#: src/prefs_template.c:819
msgid ""
"The \"Reply-To\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "\"Svar-til\" feltet i skabelonen indeholder en ugyldig e-mailadresse."
-#: src/prefs_template.c:826
+#: src/prefs_template.c:825
msgid "The \"Subject\" field of the template is invalid."
msgstr "\"Emne\" feltet i skabelonen er ugyldigt."
-#: src/prefs_template.c:897
+#: src/prefs_template.c:896
msgid "Delete template"
msgstr "Slet skabelon"
-#: src/prefs_template.c:898
+#: src/prefs_template.c:897
msgid "Do you really want to delete this template?"
msgstr "Skal denne skabelon virkelig slettes?"
-#: src/prefs_template.c:910
+#: src/prefs_template.c:909
msgid "Delete all templates"
msgstr "Slet alle skabeloner"
-#: src/prefs_template.c:911
+#: src/prefs_template.c:910
msgid "Do you really want to delete all the templates?"
msgstr "Skal alle skabeloner virkelig slettes?"
-#: src/prefs_template.c:1225
+#: src/prefs_template.c:1223
msgid "Current templates"
msgstr "Gældende skabeloner"
-#: src/prefs_template.c:1253
+#: src/prefs_template.c:1251
msgid "Template"
msgstr "Skabeloner"
-#: src/prefs_themes.c:401 src/prefs_themes.c:841
+#: src/prefs_themes.c:405 src/prefs_themes.c:918
msgid "Default internal theme"
msgstr "Standard internt tema"
-#: src/prefs_themes.c:423
+#: src/prefs_themes.c:427
msgid "Themes"
msgstr "Temaer"
-#: src/prefs_themes.c:500
-#, c-format
-msgid "Remove system theme '%s'"
-msgstr "Fjern systemtema '%s'"
-
-#: src/prefs_themes.c:502
+#: src/prefs_themes.c:503
#, c-format
msgid "Remove theme '%s'"
msgstr "Fjern tema '%s'"
@@ -17892,7 +18589,8 @@ msgstr "Skal dette tema virkelig fjernes?"
msgid ""
"File %s failed\n"
"while removing theme."
-msgstr "Fejl i fil %s\n"
+msgstr ""
+"Fejl i fil %s\n"
"mens et tema blev fjernet."
#: src/prefs_themes.c:521
@@ -17916,189 +18614,199 @@ msgstr "Installér tema '%s'"
msgid ""
"This folder doesn't seem to be a themefolder.\n"
"Install anyway?"
-msgstr "Denne mappe synes ikke at være en temamappe.\n"
+msgstr ""
+"Denne mappe synes ikke at være en temamappe.\n"
"Skal den alligevel installeres?"
-#: src/prefs_themes.c:572
-msgid "Do you want to install theme for all users?"
-msgstr "Skal temaet installeres for alle brugere?"
-
-#: src/prefs_themes.c:592
+#: src/prefs_themes.c:573
msgid "Theme exists"
msgstr "Temaet findes allerede"
-#: src/prefs_themes.c:593
+#: src/prefs_themes.c:574
msgid ""
"A theme with the same name is\n"
"already installed in this location.\n"
"\n"
"Do you want to replace it?"
-msgstr "Et tema med samme navn er\n"
+msgstr ""
+"Et tema med samme navn er\n"
"allerede installeret på dette sted.\n"
"\n"
"Skal det erstattes?"
-#: src/prefs_themes.c:600
+#: src/prefs_themes.c:581
#, c-format
msgid "Couldn't delete the old theme in %s."
msgstr "Kunne ikke slette det gamle tema i %s."
-#: src/prefs_themes.c:609
+#: src/prefs_themes.c:590
#, c-format
msgid "Couldn't create destination directory %s."
msgstr "Kunne ikke oprette målmappen %s."
-#: src/prefs_themes.c:623
+#: src/prefs_themes.c:604
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Temaet blev korrekt installeret."
-#: src/prefs_themes.c:630
+#: src/prefs_themes.c:611
msgid "Failed installing theme"
msgstr "Installation af tema mislykkedes"
-#: src/prefs_themes.c:633
+#: src/prefs_themes.c:614
#, c-format
msgid ""
"File %s failed\n"
"while installing theme."
-msgstr "Fejl i filen %s\n"
+msgstr ""
+"Fejl i filen %s\n"
"mens tema blev installeret."
-#: src/prefs_themes.c:803
+#: src/prefs_themes.c:664
+#, fuzzy
+msgid "View all theme icons"
+msgstr "Det interne tema har %d ikoner"
+
+#: src/prefs_themes.c:880
#, c-format
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "%d temaer tilgængelige (%d bruger, %d system, 1 internt)"
-#: src/prefs_themes.c:844
+#: src/prefs_themes.c:921
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "Det interne tema har %d ikoner"
-#: src/prefs_themes.c:850
+#: src/prefs_themes.c:927
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "Ingen info-fil tilgængelig for dette tema"
-#: src/prefs_themes.c:868
+#: src/prefs_themes.c:945
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Fejl: Kunne ikke hente status for temaet"
-#: src/prefs_themes.c:898
+#: src/prefs_themes.c:975
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d filer (%d ikoner), størrelse: %s"
-#: src/prefs_themes.c:956
+#: src/prefs_themes.c:1034
msgid "Selector"
msgstr "Vælger"
-#: src/prefs_themes.c:967
+#: src/prefs_themes.c:1045
msgid "Install new..."
msgstr "Installér ny..."
-#: src/prefs_themes.c:972
+#: src/prefs_themes.c:1050
msgid "Get more..."
msgstr "Hent mere..."
-#: src/prefs_themes.c:984
+#: src/prefs_themes.c:1062
msgid "Information"
msgstr "Information"
-#: src/prefs_themes.c:999
+#: src/prefs_themes.c:1077
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
-#: src/prefs_themes.c:1005
+#: src/prefs_themes.c:1083
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/prefs_themes.c:1043
+#: src/prefs_themes.c:1121
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
-#: src/prefs_themes.c:1107
+#: src/prefs_themes.c:1184
+#, fuzzy
+msgid "View all"
+msgstr "_Se loggen"
+
+#: src/prefs_themes.c:1189
msgid "SVG rendering"
msgstr "SVG gengivelse"
-#: src/prefs_themes.c:1114
+#: src/prefs_themes.c:1196
msgid "Enable alpha channel"
msgstr "Aktivér alfakanal"
-#: src/prefs_themes.c:1115
+#: src/prefs_themes.c:1197
msgid "Force scaling"
msgstr "Gennemtving skalering"
-#: src/prefs_themes.c:1121
+#: src/prefs_themes.c:1203
msgid "Pixels per inch (PPI)"
msgstr "Pixels per tomme (PPI)"
-#: src/prefs_toolbar.c:186
+#: src/prefs_toolbar.c:187
msgid ""
"Selected Action already set.\n"
"Please choose another Action from List"
-msgstr "Den valgte handling er allerede indstillet.\n"
+msgstr ""
+"Den valgte handling er allerede indstillet.\n"
"Vælg en anden handling fra listen"
-#: src/prefs_toolbar.c:187
+#: src/prefs_toolbar.c:188
msgid "Item has no icon defined."
msgstr "Punktet har intet ikon defineret."
-#: src/prefs_toolbar.c:188
+#: src/prefs_toolbar.c:189
msgid "Item has no text defined."
msgstr "Punktet har ingen tekst defineret."
-#: src/prefs_toolbar.c:896
+#: src/prefs_toolbar.c:897
msgid "Toolbar item"
msgstr "Punkt på værktøjsbjælken"
-#: src/prefs_toolbar.c:913
+#: src/prefs_toolbar.c:914
msgid "Item type"
msgstr "Værktøjstype"
-#: src/prefs_toolbar.c:921
+#: src/prefs_toolbar.c:922
msgid "Internal Function"
msgstr "Intern funktion"
-#: src/prefs_toolbar.c:922
+#: src/prefs_toolbar.c:923
msgid "User Action"
msgstr "Brugerhandling"
-#: src/prefs_toolbar.c:924 src/toolbar.c:279
+#: src/prefs_toolbar.c:925 src/toolbar.c:282
msgid "Separator"
msgstr "Skilletegn"
-#: src/prefs_toolbar.c:929
+#: src/prefs_toolbar.c:930
msgid "Event executed on click"
msgstr "Handling ved klik"
-#: src/prefs_toolbar.c:948
+#: src/prefs_toolbar.c:949
msgid "Toolbar text"
msgstr "Tekst på værktøjsbjælken"
-#: src/prefs_toolbar.c:961 src/prefs_toolbar.c:1336
+#: src/prefs_toolbar.c:962 src/prefs_toolbar.c:1338
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
-#: src/prefs_toolbar.c:1215 src/prefs_toolbar.c:1229 src/prefs_toolbar.c:1243
+#: src/prefs_toolbar.c:1216 src/prefs_toolbar.c:1230 src/prefs_toolbar.c:1244
msgid "Toolbars"
msgstr "Værktøjsbjælker"
-#: src/prefs_toolbar.c:1216
+#: src/prefs_toolbar.c:1217
msgid "Main Window"
msgstr "Hovedvindue"
-#: src/prefs_toolbar.c:1230
+#: src/prefs_toolbar.c:1231
msgid "Message Window"
msgstr "E-mailvindue"
-#: src/prefs_toolbar.c:1244
+#: src/prefs_toolbar.c:1245
msgid "Compose Window"
msgstr "Redigeringsvindue"
-#: src/prefs_toolbar.c:1359
+#: src/prefs_toolbar.c:1361
msgid "Icon text"
msgstr "Ikontekst"
-#: src/prefs_toolbar.c:1368
+#: src/prefs_toolbar.c:1370
msgid "Mapped event"
msgstr "Funktion"
@@ -18130,100 +18838,107 @@ msgstr "Ombryd tekst ved"
msgid "Wrapping"
msgstr "Linieombrydning"
-#: src/printing.c:436
+#: src/printing.c:435
msgid "Print preview"
msgstr "Udskriv forhåndsvisning"
-#: src/printing.c:480
+#: src/printing.c:479
msgid "First page"
msgstr "Første side"
-#: src/printing.c:490
+#: src/printing.c:489
msgid "Last page"
msgstr "sidste side"
-#: src/printing.c:496
+#: src/printing.c:495
msgid "Zoom 100%"
msgstr "100% skalering"
-#: src/printing.c:498
+#: src/printing.c:497
msgid "Zoom fit"
msgstr "Sidetilpasset"
-#: src/printing.c:500
+#: src/printing.c:499
msgid "Zoom in"
msgstr "Forstør"
-#: src/printing.c:502
+#: src/printing.c:501
msgid "Zoom out"
msgstr "Formindsk"
-#: src/printing.c:700
+#: src/printing.c:688
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Side %d"
-#: src/privacy.c:255 src/privacy.c:276
+#: src/privacy.c:287 src/privacy.c:291
msgid "No information available"
msgstr "Ingen tilgængelig information"
-#: src/privacy.c:490
+#: src/privacy.c:508
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Ingen modtagernøgle defineret."
-#: src/procmime.c:402 src/procmime.c:404 src/procmime.c:405
+#: src/procmime.c:415 src/procmime.c:417 src/procmime.c:418
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Fejl ved afkodning af BASE64]\n"
-#: src/procmime.c:2797
+#: src/procmime.c:2802
msgid "Could not decode part"
msgstr "Beskeddel kunne ikke dekodes."
-#: src/procmsg.c:936 src/procmsg.c:939
+#: src/procmsg.c:962 src/procmsg.c:965
msgid "Already trying to send."
msgstr "Forsøger allerede at sende."
-#: src/procmsg.c:1563 src/procmsg.c:1624
+#: src/procmsg.c:1194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not save sent message to %s."
+msgstr "Beskeddelen kunne ikke hentes."
+
+#: src/procmsg.c:1590 src/procmsg.c:1651
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "Kunne ikke åbne filen %s."
-#: src/procmsg.c:1634
+#: src/procmsg.c:1661
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "Posthoved i e-mail i køen er ødelagt."
-#: src/procmsg.c:1654
+#: src/procmsg.c:1681
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "En fejl opstod under en SMTP-session."
-#: src/procmsg.c:1668
+#: src/procmsg.c:1695
msgid ""
"No specific account has been found to send, and an error happened during "
"SMTP session."
-msgstr "Ingen specifik konto blev fundet til afsendelse, og en fejl opstod under en "
+msgstr ""
+"Ingen specifik konto blev fundet til afsendelse, og en fejl opstod under en "
"SMTP-session."
-#: src/procmsg.c:1676
+#: src/procmsg.c:1703
msgid ""
"Couldn't determine sending information. Maybe the email hasn't been "
"generated by Claws Mail."
-msgstr "Kunne ikke bestemme afsenderinformationen. Måske hidrører posten slet ikke "
+msgstr ""
+"Kunne ikke bestemme afsenderinformationen. Måske hidrører posten slet ikke "
"fra Claws Mail."
-#: src/procmsg.c:1699
+#: src/procmsg.c:1726
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig fil for nyhedsafsendelse."
-#: src/procmsg.c:1712
+#: src/procmsg.c:1739
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr "Fejl ved skrivning på midlertidig fil for nyhedsafsendelse."
-#: src/procmsg.c:1726
+#: src/procmsg.c:1753
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Der opstod en fejl under afsendelse af e-mail til %s."
-#: src/procmsg.c:2286
+#: src/procmsg.c:2313
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Filtrerer e-mails...\n"
@@ -18360,7 +19075,8 @@ msgid ""
"insert <span style=\"oblique\">expr</span> if x is set, where x is one of\n"
"the [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt]\n"
"symbols (or their long equivalent)"
-msgstr "Indsæt <span style=\"oblique\">expr</span> hvis x er angivet, hvor x er en "
+msgstr ""
+"Indsæt <span style=\"oblique\">expr</span> hvis x er angivet, hvor x er en "
"af\n"
"symbolerne [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt]\n"
"(eller deres lange ækvivalenter)"
@@ -18371,7 +19087,8 @@ msgid ""
"of\n"
"the [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt]\n"
"symbols (or their long equivalent)"
-msgstr "Indsæt <span style=\"oblique\">expr</span> hvis x ikke er angivet, hvor x er "
+msgstr ""
+"Indsæt <span style=\"oblique\">expr</span> hvis x ikke er angivet, hvor x er "
"en af\n"
"symbolerne [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt]\n"
"(eller deres lange ækvivalenter)"
@@ -18381,7 +19098,8 @@ msgid ""
"insert file:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as the path of the file "
"to insert"
-msgstr "indsæt fil:\n"
+msgstr ""
+"indsæt fil:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> evalueres som stien til filen, der "
"skal indsættes"
@@ -18391,7 +19109,8 @@ msgid ""
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as a command-line to "
"get\n"
"the output from"
-msgstr "indsæt program output:\n"
+msgstr ""
+"indsæt program output:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> evalueres som den kommando, der\n"
"skal frembringe outputtet"
@@ -18400,7 +19119,8 @@ msgid ""
"insert user input:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is a variable to be replaced by\n"
"user-entered text"
-msgstr "indsæt bruger input:\n"
+msgstr ""
+"indsæt bruger input:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> er en variabel, som erstattes af\n"
"den af brugeren indtastede tekst"
@@ -18409,7 +19129,8 @@ msgid ""
"attach file:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as the path of the file "
"to attach"
-msgstr "Vedhæft fil:\n"
+msgstr ""
+"Vedhæft fil:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> evalueres som stien til filen, der "
"skal vedhæftes"
@@ -18419,7 +19140,8 @@ msgid ""
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as a command-line to "
"get\n"
"the filename from"
-msgstr "indsæt fil:\n"
+msgstr ""
+"indsæt fil:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> evalueres som den kommando,\n"
"der skal frembringe filnavnet"
@@ -18431,14 +19153,16 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">definition af termer:</span>"
msgid ""
"text that can contain any of the symbols or\n"
"commands above"
-msgstr "tekst som kan indeholde et eller flere af symbolerne eller\n"
+msgstr ""
+"tekst som kan indeholde et eller flere af symbolerne eller\n"
"kommandoerne ovenfor"
#: src/quote_fmt.c:99
msgid ""
"text that can contain any of the symbols (no\n"
"commands) above"
-msgstr "tekst som kan indeholde et eller flere af symbolerne ovenfor\n"
+msgstr ""
+"tekst som kan indeholde et eller flere af symbolerne ovenfor\n"
"(men IKKE kommandoer)"
#: src/quote_fmt.c:100
@@ -18447,7 +19171,8 @@ msgid ""
"address of the header, it outputs the full name\n"
"of the contact if that address matches exactly\n"
"one contact in the address book"
-msgstr "færdiggørelse fra adressebogen virker kun med den første\n"
+msgstr ""
+"færdiggørelse fra adressebogen virker kun med den første\n"
"adresse i posthovedet. Der leveres det fulde navn\n"
"af kontakten, hvis adressen fuldstændig matcher\n"
"en kontakt i adressebogen"
@@ -18468,7 +19193,8 @@ msgstr "Brug skabeloner ved nye e-mails"
msgid ""
"Override From header. This doesn't change the account used to compose the "
"new message."
-msgstr "Overskriv 'Fra' posthovedet. Dette ændrer ikke kontoen, der skrives fra."
+msgstr ""
+"Overskriv 'Fra' posthovedet. Dette ændrer ikke kontoen, der skrives fra."
#: src/quote_fmt.c:297
msgid "Use template when replying to messages"
@@ -18476,7 +19202,8 @@ msgstr "Brug skabeloner ved besvarelse af e-mails"
#: src/quote_fmt.c:320
msgid "Override From header. This doesn't change the account used to reply."
-msgstr "Overskriv 'Fra' posthovedet. Dette ændrer ikke kontoen, der svares fra."
+msgstr ""
+"Overskriv 'Fra' posthovedet. Dette ændrer ikke kontoen, der svares fra."
#: src/quote_fmt.c:331 src/quote_fmt.c:460
msgid "Quotation mark"
@@ -18488,13 +19215,15 @@ msgstr "Brug skabeloner ved videresendelse af e-mails"
#: src/quote_fmt.c:449
msgid "Override From header. This doesn't change the account used to forward."
-msgstr "Overskriv 'Fra' posthovedet. Dette ændrer ikke kontoen, der videresendes fra."
+msgstr ""
+"Overskriv 'Fra' posthovedet. Dette ændrer ikke kontoen, der videresendes fra."
#: src/quote_fmt.c:559
msgid ""
"The \"From\" field of the \"New message\" template contains an invalid email "
"address."
-msgstr "\"Fra\" feltet i skabelonen \"Ny e-mail\" indeholder en ugyldig e-"
+msgstr ""
+"\"Fra\" feltet i skabelonen \"Ny e-mail\" indeholder en ugyldig e-"
"mailadresse."
#: src/quote_fmt.c:562
@@ -18509,124 +19238,110 @@ msgstr "\"Anførselstegn\" feltet i skabelonen for \"Svar\" er ugyldig."
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Forward\" template is invalid."
msgstr "\"Anførselstegn\" feltet i skabelonen for \"Videresend\" er ugyldig."
-#: src/quote_fmt_parse.y:544
+#: src/quote_fmt_parse.y:545
#, c-format
msgid "Enter text to replace '%s'"
msgstr "Indtast tekst til erstatning for '%s'"
-#: src/quote_fmt_parse.y:545
+#: src/quote_fmt_parse.y:546
msgid "Enter variable"
msgstr "Indtast variabel"
-#: src/send_message.c:155
+#: src/send_message.c:157
#, c-format
msgid "Sending message using command: %s\n"
msgstr "Sender e-mail ved brug af kommando: %s\n"
-#: src/send_message.c:169
+#: src/send_message.c:171
#, c-format
msgid "Couldn't execute command: %s"
msgstr "Kunne ikke udføre kommando: %s"
-#: src/send_message.c:205
+#: src/send_message.c:207
#, c-format
msgid "Error occurred while executing command: %s"
msgstr "Der opstod fejl under udførelse af kommando: %s"
-#: src/send_message.c:357
+#: src/send_message.c:360
msgid "Connecting"
msgstr "Forbinder"
-#: src/send_message.c:362
+#: src/send_message.c:365
msgid "Doing POP before SMTP..."
msgstr "POP finder sted før SMTP..."
-#: src/send_message.c:365
+#: src/send_message.c:368
msgid "POP before SMTP"
msgstr "POP før SMTP"
-#: src/send_message.c:370
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to SMTP server: %s:%d..."
+#: src/send_message.c:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to SMTP server: %s:%d..."
msgstr "Konto '%s': Forbinder til SMTP server: %s:%d..."
-#: src/send_message.c:443
+#: src/send_message.c:446
msgid "Mail sent successfully."
msgstr "Vellykket afsendelse af post."
-#: src/send_message.c:509
+#: src/send_message.c:512
msgid "Sending HELO..."
msgstr "Sender HELO..."
-#: src/send_message.c:510 src/send_message.c:515 src/send_message.c:520
+#: src/send_message.c:513 src/send_message.c:518 src/send_message.c:523
msgid "Authenticating"
msgstr "Godkender"
-#: src/send_message.c:511 src/send_message.c:516
+#: src/send_message.c:514 src/send_message.c:519
msgid "Sending message..."
msgstr "Sender e-mail..."
-#: src/send_message.c:514
+#: src/send_message.c:517
msgid "Sending EHLO..."
msgstr "Sender EHLO..."
-#: src/send_message.c:523
+#: src/send_message.c:526
msgid "Sending MAIL FROM..."
msgstr "Sender MAIL FROM..."
-#: src/send_message.c:527
+#: src/send_message.c:530
msgid "Sending RCPT TO..."
msgstr "Sender RCPT TO..."
-#: src/send_message.c:532
+#: src/send_message.c:535
msgid "Sending DATA..."
msgstr "Sender DATA..."
-#: src/send_message.c:536
+#: src/send_message.c:539
msgid "Quitting..."
msgstr "Afslutter..."
-#: src/send_message.c:565
+#: src/send_message.c:568
#, c-format
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Sender e-mail (%d / %d byte)"
-#: src/send_message.c:618
+#: src/send_message.c:621
msgid "Sending message"
msgstr "Sender e-mail"
-#: src/send_message.c:687 src/send_message.c:707
+#: src/send_message.c:690 src/send_message.c:710
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Der opstod fejl under afsendelse af e-mail."
-#: src/send_message.c:690
+#: src/send_message.c:693
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
"%s"
-msgstr "Der opstod fejl under afsendelse af e-mail:\n"
+msgstr ""
+"Der opstod fejl under afsendelse af e-mail:\n"
"%s"
-#: src/setup.c:75
-msgid "Mailbox setting"
-msgstr "Postkasse-indstilling"
-
-#: src/setup.c:76
-msgid ""
-"First, you have to set the location of mailbox.\n"
-"You can use existing mailbox in MH format\n"
-"if you have the one.\n"
-"If you're not sure, just select OK."
-msgstr "Først skal placeringen af postkasse indsættes.\n"
-"Man kan bruge eksisterende postkasse i MH-format,\n"
-"hvis en sådan findes.\n"
-"Ved usikkerhed vælg bare OK."
-
-#: src/sourcewindow.c:65
+#: src/sourcewindow.c:66
msgid "Source of the message"
msgstr "E-mailens kildekode"
-#: src/sourcewindow.c:161
+#: src/sourcewindow.c:162
#, c-format
msgid "%s - Source"
msgstr "%s - Kildekode"
@@ -18635,15 +19350,16 @@ msgstr "%s - Kildekode"
msgid "Expiry"
msgstr "Udløb"
-#: src/ssl_manager.c:195
-msgid "Saved SSL/TLS certificates"
+#: src/ssl_manager.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Saved TLS certificates"
msgstr "Gemte SSL/TLS certifikater"
-#: src/ssl_manager.c:446
+#: src/ssl_manager.c:449
msgid "Delete certificate"
msgstr "Slet certifikatet"
-#: src/ssl_manager.c:447
+#: src/ssl_manager.c:450
msgid "Do you really want to delete this certificate?"
msgstr "Skal certifikatet virkelig slettes?"
@@ -18671,941 +19387,980 @@ msgstr "Betingelse:"
msgid "Find _all"
msgstr "Find _alle"
-#: src/summary_search.c:696 src/summaryview.c:1134 src/summaryview.c:1397
+#: src/summary_search.c:696 src/summaryview.c:1142 src/summaryview.c:1406
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Søger i %s... \n"
-#: src/summary_search.c:791
+#: src/summary_search.c:792
msgid "Beginning of list reached; continue from end?"
msgstr "Begyndelse af listen nået; fortsættes fra slutningen?"
-#: src/summary_search.c:793
+#: src/summary_search.c:794
msgid "End of list reached; continue from beginning?"
msgstr "Slutningen af listen nået; fortsættes fra begyndelsen?"
-#: src/summaryview.c:425
+#: src/summaryview.c:427
msgid "Re-edit"
msgstr "Omredigér"
-#: src/summaryview.c:438
+#: src/summaryview.c:440
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Opret _filterregel"
-#: src/summaryview.c:451
+#: src/summaryview.c:453
msgid "_Set displayed columns"
msgstr "_Angiv kolonner for visning"
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:458
msgid "_Lock column headers"
msgstr "_Lås kolonneoverskrifter"
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:596
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Slå kviksøgning til/fra"
-#: src/summaryview.c:630
+#: src/summaryview.c:633
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Slå multiselektion til/fra"
-#: src/summaryview.c:1325
+#: src/summaryview.c:1333
msgid "Process mark"
msgstr "Behandl markering"
-#: src/summaryview.c:1326
+#: src/summaryview.c:1334
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Nogle markeringer er efterladt. Skal de også behandles?"
-#: src/summaryview.c:1376
+#: src/summaryview.c:1385
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Skanner mappe (%s)..."
-#: src/summaryview.c:1937 src/summaryview.c:1985
+#: src/summaryview.c:1941 src/summaryview.c:1989
msgid "No more unread messages"
msgstr "Ikke flere ulæste e-mails"
-#: src/summaryview.c:1938
+#: src/summaryview.c:1942
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "Der er ikke fundet ulæste e-mails. Skal der søges fra slutningen?"
-#: src/summaryview.c:1950 src/summaryview.c:1998 src/summaryview.c:2035
-#: src/summaryview.c:2083 src/summaryview.c:2150
-msgid ""
-"Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
-msgstr "Intern fejl: uventet værdi for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
-
-#: src/summaryview.c:1962
+#: src/summaryview.c:1966
msgid "No unread messages."
msgstr "Ingen ulæste e-mails."
-#: src/summaryview.c:1986
+#: src/summaryview.c:1990
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "Der blev ikke fundet ulæste e-mails. Skal næste mappe skannes?"
-#: src/summaryview.c:2022 src/summaryview.c:2070
+#: src/summaryview.c:2026 src/summaryview.c:2074
msgid "No more new messages"
msgstr "Ikke flere nye e-mails"
-#: src/summaryview.c:2023
+#: src/summaryview.c:2027
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "Ingen nye e-mails fundet. Skal der søges fra slutningen?"
-#: src/summaryview.c:2047
+#: src/summaryview.c:2051
msgid "No new messages."
msgstr "Ingen nye e-mails."
-#: src/summaryview.c:2071
+#: src/summaryview.c:2075
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "Ingen nye e-mails fundet. Skal næste mappe skannes?"
-#: src/summaryview.c:2104 src/summaryview.c:2137
+#: src/summaryview.c:2108 src/summaryview.c:2142
msgid "No more marked messages"
msgstr "Ikke flere markerede e-mails"
-#: src/summaryview.c:2105
+#: src/summaryview.c:2109
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "Ingen markerede e-mails fundet. Skal der søges fra slutningen?"
-#: src/summaryview.c:2114
+#: src/summaryview.c:2119
msgid "No marked messages."
msgstr "Ingen markerede e-mails."
-#: src/summaryview.c:2138
+#: src/summaryview.c:2143
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "Der blev ikke fundet markerede e-mails. Skal næste mappe skannes?"
-#: src/summaryview.c:2171 src/summaryview.c:2200
+#: src/summaryview.c:2176 src/summaryview.c:2206
msgid "No more labeled messages"
msgstr "Ikke flere e-mails med etiket"
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2177
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
-msgstr "Der blev ikke fundet e-mails med etiket. Skal der søges fra slutningen?"
+msgstr ""
+"Der blev ikke fundet e-mails med etiket. Skal der søges fra slutningen?"
-#: src/summaryview.c:2181 src/summaryview.c:2214
+#: src/summaryview.c:2187 src/summaryview.c:2221
msgid "No labeled messages."
msgstr "Ingen e-mails med etiket."
-#: src/summaryview.c:2201
+#: src/summaryview.c:2207
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
-msgstr "Der blev ikke fundet e-mails med etiket. Skal der søges fra begyndelsen?"
+msgstr ""
+"Der blev ikke fundet e-mails med etiket. Skal der søges fra begyndelsen?"
-#: src/summaryview.c:2524
+#: src/summaryview.c:2531
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "E-mails udtages ved emne..."
-#: src/summaryview.c:2712
+#: src/summaryview.c:2719
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d slettet"
-#: src/summaryview.c:2716
+#: src/summaryview.c:2723
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d flyttet"
-#: src/summaryview.c:2717 src/summaryview.c:2724
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: src/summaryview.c:2722
+#: src/summaryview.c:2729
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d kopieret"
-#: src/summaryview.c:2736
+#: src/summaryview.c:2743
msgid " item selected"
msgid_plural " items selected"
msgstr[0] " element udvalgt"
msgstr[1] " elementer udvalgt"
-#: src/summaryview.c:2754 src/summaryview.c:2799
+#: src/summaryview.c:2761 src/summaryview.c:2806
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d nye, %d ulæste, %d i alt (%s)"
-#: src/summaryview.c:2774
+#: src/summaryview.c:2781
msgid "Message summary"
msgstr "Sammendrag om e-mails"
-#: src/summaryview.c:2775
+#: src/summaryview.c:2782
msgid "New:"
msgstr "Nye:"
-#: src/summaryview.c:2776
+#: src/summaryview.c:2783
msgid "Unread:"
msgstr "Ulæste:"
-#: src/summaryview.c:2777
+#: src/summaryview.c:2784
msgid "Total:"
msgstr "I alt:"
-#: src/summaryview.c:2779
+#: src/summaryview.c:2786
msgid "Marked:"
msgstr "Markeret:"
-#: src/summaryview.c:2780
+#: src/summaryview.c:2787
msgid "Replied:"
msgstr "Besvaret:"
-#: src/summaryview.c:2781
+#: src/summaryview.c:2788
msgid "Forwarded:"
msgstr "Videresendt:"
-#: src/summaryview.c:2782
+#: src/summaryview.c:2789
msgid "Locked:"
msgstr "Låst:"
-#: src/summaryview.c:2783
+#: src/summaryview.c:2790
msgid "Ignored:"
msgstr "Ignoreret:"
-#: src/summaryview.c:2784
+#: src/summaryview.c:2791
msgid "Watched:"
msgstr "Overvåget:"
-#: src/summaryview.c:2794
+#: src/summaryview.c:2801
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d valgt (%s/%s), %d ulæst"
-#: src/summaryview.c:3082
+#: src/summaryview.c:2885
+#, fuzzy
+msgctxt "Column Header"
+msgid "_Mark"
+msgstr "_Markér"
+
+#: src/summaryview.c:3089
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Sorterer sammendrag..."
-#: src/summaryview.c:3250
+#: src/summaryview.c:3261
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Danner sammendrag fra e-maildata..."
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3467
msgid "(No Date)"
msgstr "(Ingen dato)"
-#: src/summaryview.c:3513
+#: src/summaryview.c:3524
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Ingen modtager)"
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
#, c-format
msgid "From: %s, on %s"
msgstr "Fra: %s, på %s"
-#: src/summaryview.c:3570
+#: src/summaryview.c:3581
#, c-format
msgid "To: %s, on %s"
msgstr "Til: %s, på %s"
-#: src/summaryview.c:4455
+#: src/summaryview.c:4472
msgid "You're not the author of the article."
msgstr "Du er ikke forfatter til artiklen."
-#: src/summaryview.c:4545
+#: src/summaryview.c:4562
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] "Skal den valgte e-mail virkelig slettes?"
msgstr[1] "Skal de %d valgte e-mails virkelig slettes?"
-#: src/summaryview.c:4548
+#: src/summaryview.c:4565
msgid "Delete message"
msgid_plural "Delete messages"
msgstr[0] "Slet e-mail"
msgstr[1] "Slet e-mails"
-#: src/summaryview.c:4712
+#: src/summaryview.c:4729
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "Målet er den aktuelle mappe."
-#: src/summaryview.c:4767
+#: src/summaryview.c:4784
msgid "Select folder to move selected message to"
msgid_plural "Select folder to move selected messages to"
msgstr[0] "Vælg mappe til at gemme den valgte e-mail"
msgstr[1] "Vælg mappe til at gemme de valgte e-mails"
-#: src/summaryview.c:4818
+#: src/summaryview.c:4835
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "Målet for kopien er den aktuelle mappe."
-#: src/summaryview.c:4852
+#: src/summaryview.c:4869
msgid "Select folder to copy selected message to"
msgid_plural "Select folder to copy selected messages to"
msgstr[0] "Vælg mappe til at kopiere den valgte e-mail til"
msgstr[1] "Vælg mappe til at kopiere de valgte e-mails til"
-#: src/summaryview.c:5010
+#: src/summaryview.c:5033
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Tilføj eller overskriv"
-#: src/summaryview.c:5011
+#: src/summaryview.c:5034
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Tilføj eller overskriv eksisterende fil?"
-#: src/summaryview.c:5012
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Append"
msgstr "_Tilføj"
-#: src/summaryview.c:5012
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Overskriv"
-#: src/summaryview.c:5023 src/summaryview.c:5026 src/summaryview.c:5041
+#: src/summaryview.c:5046 src/summaryview.c:5049 src/summaryview.c:5064
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "Kunne ikke gemme filen '%s'."
-#: src/summaryview.c:5061
+#: src/summaryview.c:5087
#, c-format
msgid ""
"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Du er ved at skrive %d e-mails, en for en. Vil du fortsætte?"
-#: src/summaryview.c:5519
+#: src/summaryview.c:5545
msgid "Building threads..."
msgstr "Bygger tråde..."
-#: src/summaryview.c:5767
+#: src/summaryview.c:5793
msgid "Skip these rules"
msgstr "Spring disse regler over"
-#: src/summaryview.c:5770
+#: src/summaryview.c:5796
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Anvend disse regler uanset af hvilke konti, de tilhører"
-#: src/summaryview.c:5773
+#: src/summaryview.c:5799
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Anvend disse regler, hvis de vedrører den aktuelle konto"
-#: src/summaryview.c:5802
+#: src/summaryview.c:5828
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrering"
-#: src/summaryview.c:5803
+#: src/summaryview.c:5829
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
-msgstr "Der er nogle filtreringsregler, der tilhører en konto.\n"
+msgstr ""
+"Der er nogle filtreringsregler, der tilhører en konto.\n"
"Vælg hvad der skal ske med disse regler:"
-#: src/summaryview.c:5835
+#: src/summaryview.c:5861
msgid "Filtering..."
msgstr "Filtrering..."
-#: src/summaryview.c:5918
+#: src/summaryview.c:5944
msgid "Processing configuration"
msgstr "Behandler konfigurationen"
-#: src/summaryview.c:6068
+#: src/summaryview.c:6094
msgid "Do you really want to reset the color label of all selected messages?"
msgstr "Vil du virkelig nulstille farveetiketten på alle valgte e-mails?"
-#: src/summaryview.c:6070
+#: src/summaryview.c:6096
msgid "Do you really want to apply this color label to all selected messages?"
msgstr "Vil du virkelig anvende denne farveetikette på alle valgte e-mails?"
-#: src/summaryview.c:6071
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Reset color label"
msgstr "Nulstil farveetiket"
-#: src/summaryview.c:6071
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Set color label"
msgstr "Sæt farveetiket"
-#: src/summaryview.c:6512
+#: src/summaryview.c:6536
msgid "Ignored thread"
msgstr "Ignorér tråd"
-#: src/summaryview.c:6514
+#: src/summaryview.c:6538
msgid "Watched thread"
msgstr "Overvåg tråd"
-#: src/summaryview.c:6522
+#: src/summaryview.c:6546
msgid "Replied but also forwarded - click to see reply"
msgstr "Besvaret, men også videresendt - klik for at se svaret"
-#: src/summaryview.c:6524
+#: src/summaryview.c:6548
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Besvaret - klik for at se svaret"
-#: src/summaryview.c:6536
+#: src/summaryview.c:6560
msgid "To be moved"
msgstr "Skal flyttes"
-#: src/summaryview.c:6538
+#: src/summaryview.c:6562
msgid "To be copied"
msgstr "Skal kopieres"
-#: src/summaryview.c:6550
+#: src/summaryview.c:6574
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Signeret, har vedhæftninger"
-#: src/summaryview.c:6554
+#: src/summaryview.c:6578
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Krypteret, har vedhæftninger"
-#: src/summaryview.c:6556
+#: src/summaryview.c:6580
msgid "Encrypted"
msgstr "Krypteret"
-#: src/summaryview.c:6558
+#: src/summaryview.c:6582
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Har vedhæftninger"
-#: src/summaryview.c:8269
+#: src/summaryview.c:8308
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
"%s"
-msgstr "Fejl i regulært udtryk (regexp):\n"
+msgstr ""
+"Fejl i regulært udtryk (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:8372
+#: src/summaryview.c:8412
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Gå tilbage til mappelisten (Der er ulæste e-mails)"
-#: src/summaryview.c:8377
+#: src/summaryview.c:8417
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Gå tilbage til mappelisten"
-#: src/textview.c:218
+#: src/textview.c:241
msgid "_Open in web browser"
msgstr "_Åbn i web-browser"
-#: src/textview.c:219
+#: src/textview.c:242
msgid "Copy this _link"
msgstr "Kopiér dette _link"
-#: src/textview.c:226
+#: src/textview.c:249
msgid "_Reply to this address"
msgstr "_Send svar til denne adresse"
-#: src/textview.c:227
+#: src/textview.c:250
msgid "Add to _Address book"
msgstr "Tilføj i _adressebogen"
-#: src/textview.c:228
+#: src/textview.c:251
msgid "Copy this add_ress"
msgstr "Kopiér denne ad_resse"
-#: src/textview.c:666
-#, c-format
-msgid "[%s %s (%d bytes)]"
+#: src/textview.c:708
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s %s (%ld bytes)]"
msgstr "[%s %s (%d byte)]"
-#: src/textview.c:669
-#, c-format
-msgid "[%s (%d bytes)]"
+#: src/textview.c:711
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s (%ld bytes)]"
msgstr "[%s (%d byte)]"
-#: src/textview.c:839
+#: src/textview.c:882
msgid ""
"\n"
" This message can't be displayed.\n"
" This is probably due to a network error.\n"
"\n"
" Use "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Denne e-mail kan ikke vises.\n"
" Det skyldes nok en netværksfejl.\n"
"\n"
" Brug "
-#: src/textview.c:844
+#: src/textview.c:887
msgid "'Network Log'"
msgstr "'Netværkslog'"
-#: src/textview.c:845
+#: src/textview.c:888
msgid " in the Tools menu for more information."
msgstr " i værktøjsmenuen for flere oplysninger."
-#: src/textview.c:911
+#: src/textview.c:954
msgid " The following can be performed on this part\n"
msgstr " Følgende kan udføres på denne del\n"
-#: src/textview.c:913
+#: src/textview.c:956
msgid " by right-clicking the icon or list item:"
msgstr " ved at højreklikke på ikonet eller listepunktet:"
-#: src/textview.c:917
+#: src/textview.c:960
msgid " - To save, select "
msgstr " - For at gemme, vælg "
-#: src/textview.c:918
+#: src/textview.c:961
msgid "'Save as...'"
msgstr "'Gem som...'"
-#: src/textview.c:920 src/textview.c:932 src/textview.c:944 src/textview.c:954
+#: src/textview.c:963 src/textview.c:975 src/textview.c:987 src/textview.c:997
msgid " (Shortcut key: '"
msgstr " (Genvejstast: '"
-#: src/textview.c:928
+#: src/textview.c:971
msgid " - To display as text, select "
msgstr " - For at vise som tekst, vælg "
-#: src/textview.c:929
+#: src/textview.c:972
msgid "'Display as text'"
msgstr "'Vis som tekst'"
-#: src/textview.c:940
+#: src/textview.c:983
msgid " - To open with an external program, select "
msgstr " - For at åbne med et eksternt program, vælg "
-#: src/textview.c:941
+#: src/textview.c:984
msgid "'Open'"
msgstr "'Åbn'"
-#: src/textview.c:949
+#: src/textview.c:992
msgid " (alternately double-click, or click the middle "
msgstr " (alternativt dobbeltklik eller klik den miderste "
-#: src/textview.c:950
+#: src/textview.c:993
msgid "mouse button)\n"
msgstr "museknap)\n"
-#: src/textview.c:952
+#: src/textview.c:995
msgid " - Or use "
msgstr " - Eller brug "
-#: src/textview.c:953
+#: src/textview.c:996
msgid "'Open with...'"
msgstr "'Åbn med...'"
-#: src/textview.c:1075
+#: src/textview.c:1119
#, c-format
msgid ""
"The command to view attachment as text failed:\n"
" %s\n"
"Exit code %d\n"
-msgstr "Der opstod fejl i kommandoen for at se vedhæftning som tekst:\n"
+msgstr ""
+"Der opstod fejl i kommandoen for at se vedhæftning som tekst:\n"
" %s\n"
"Afslutningskode %d\n"
-#: src/textview.c:2159
+#: src/textview.c:2230
msgid "Tags: "
msgstr "Mærker: "
-#: src/textview.c:2876
+#: src/textview.c:2715
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "Forstør"
+
+#: src/textview.c:2724
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "Formindsk"
+
+#: src/textview.c:2733
+#, fuzzy
+msgid "Reset _zoom"
+msgstr "Gensendt-Fra"
+
+#: src/textview.c:3102
+#, fuzzy
+msgid "Copy it anyway?"
+msgstr "Skal den åbnes alligevel?"
+
+#: src/textview.c:3102
+msgid "Open it anyway?"
+msgstr "Skal den åbnes alligevel?"
+
+#: src/textview.c:3103
+#, fuzzy
+msgid "Co_py URL"
+msgstr "_Åbn URL"
+
+#: src/textview.c:3103
+msgid "_Open URL"
+msgstr "_Åbn URL"
+
+#: src/textview.c:3109
msgid "The real URL is different from the displayed URL."
msgstr "Den virkelige URL er forskellig fra den viste URL."
-#: src/textview.c:2877
+#: src/textview.c:3110
msgid "Displayed URL:"
msgstr "Viste URL:"
-#: src/textview.c:2878
+#: src/textview.c:3111
msgid "Real URL:"
msgstr "Virkelige URL:"
-#: src/textview.c:2879
-msgid "Open it anyway?"
-msgstr "Skal den åbnes alligevel?"
-
-#: src/textview.c:2880
+#: src/textview.c:3113
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Advarsel om forsøg på phishing"
-#: src/textview.c:2881
-msgid "_Open URL"
-msgstr "_Åbn URL"
-
-#: src/toolbar.c:224 src/toolbar.c:2294
+#: src/toolbar.c:226 src/toolbar.c:2335
msgid "Receive Mail from all Accounts"
msgstr "Modtag e-mails fra alle konti"
-#: src/toolbar.c:225 src/toolbar.c:2299
+#: src/toolbar.c:227 src/toolbar.c:2340
msgid "Receive Mail from current Account"
msgstr "Modtag e-mails fra aktuelle konto"
-#: src/toolbar.c:226 src/toolbar.c:2303
+#: src/toolbar.c:228 src/toolbar.c:2344
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Send e-mails fra køen"
-#: src/toolbar.c:227 src/toolbar.c:959 src/toolbar.c:2321 src/toolbar.c:2332
+#: src/toolbar.c:229 src/toolbar.c:975 src/toolbar.c:2362 src/toolbar.c:2373
msgid "Compose Email"
msgstr "Skriv e-mail"
-#: src/toolbar.c:228
+#: src/toolbar.c:230
msgid "Compose News"
msgstr "Skriv nyhed"
-#: src/toolbar.c:229 src/toolbar.c:2376 src/toolbar.c:2386
+#: src/toolbar.c:231 src/toolbar.c:2417 src/toolbar.c:2427
msgid "Reply to Message"
msgstr "Besvar e-mail"
-#: src/toolbar.c:230 src/toolbar.c:2393 src/toolbar.c:2403
+#: src/toolbar.c:232 src/toolbar.c:2434 src/toolbar.c:2444
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Svar afsenderen"
-#: src/toolbar.c:231 src/toolbar.c:2410 src/toolbar.c:2420
+#: src/toolbar.c:233 src/toolbar.c:2451 src/toolbar.c:2461
msgid "Reply to All"
msgstr "Svar alle"
-#: src/toolbar.c:232 src/toolbar.c:2427 src/toolbar.c:2437
+#: src/toolbar.c:234 src/toolbar.c:2468 src/toolbar.c:2478
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Besvar en diskussionsliste"
-#: src/toolbar.c:233 src/toolbar.c:2315
+#: src/toolbar.c:235 src/toolbar.c:2356
msgid "Open email"
msgstr "Åbn e-mail"
-#: src/toolbar.c:234 src/toolbar.c:2444 src/toolbar.c:2455
+#: src/toolbar.c:236 src/toolbar.c:2485 src/toolbar.c:2496
msgid "Forward Message"
msgstr "Videresend e-mail"
-#: src/toolbar.c:235 src/toolbar.c:2460
+#: src/toolbar.c:237 src/toolbar.c:2501
msgid "Trash Message"
msgstr "Kassér e-mail"
-#: src/toolbar.c:236 src/toolbar.c:2464
+#: src/toolbar.c:238 src/toolbar.c:2505
msgid "Delete Message"
msgstr "Slet e-mail"
-#: src/toolbar.c:237
+#: src/toolbar.c:239
msgid "Delete duplicate messages"
msgstr "Slet dublerede e-mails"
-#: src/toolbar.c:239 src/toolbar.c:2472
+#: src/toolbar.c:241 src/toolbar.c:2513
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Gå til forrige ulæste e-mail"
-#: src/toolbar.c:240 src/toolbar.c:2476
+#: src/toolbar.c:242 src/toolbar.c:2517
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Gå til næste ulæste e-mail"
-#: src/toolbar.c:244
+#: src/toolbar.c:246
msgid "Mark Message"
msgstr "Markér e-mail"
-#: src/toolbar.c:245
+#: src/toolbar.c:247
msgid "Unmark Message"
msgstr "Fjern markering af e-mail"
-#: src/toolbar.c:246
+#: src/toolbar.c:248
msgid "Lock Message"
msgstr "Lås e-mail"
-#: src/toolbar.c:247
+#: src/toolbar.c:249
msgid "Unlock Message"
msgstr "Oplås e-mail"
-#: src/toolbar.c:248
+#: src/toolbar.c:250
msgid "Mark all Messages as read"
msgstr "Markér alle e-mails som læst"
-#: src/toolbar.c:249
+#: src/toolbar.c:251
msgid "Mark all Messages as unread"
msgstr "Markér alle e-mails som ulæst"
-#: src/toolbar.c:250
+#: src/toolbar.c:252
msgid "Mark Message as read"
msgstr "Markér e-mail som læst"
-#: src/toolbar.c:251
+#: src/toolbar.c:253
msgid "Mark Message as unread"
msgstr "Markér e-mail som ulæst"
-#: src/toolbar.c:253 src/toolbar.c:514
+#: src/toolbar.c:254
+#, fuzzy
+msgid "Run folder processing rules"
+msgstr "Kør be_handlingsregler for mapper"
+
+#: src/toolbar.c:256 src/toolbar.c:524
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"
-#: src/toolbar.c:254
+#: src/toolbar.c:257
msgid "Learn Spam or Ham"
msgstr "Lær spam eller ham"
-#: src/toolbar.c:255
+#: src/toolbar.c:258
msgid "Open folder/Go to folder list"
msgstr "Åbn mappe/gå til mappelisten"
-#: src/toolbar.c:258 src/toolbar.c:2482
+#: src/toolbar.c:261 src/toolbar.c:2523
msgid "Send Message"
msgstr "Send e-mail"
-#: src/toolbar.c:259 src/toolbar.c:2486
+#: src/toolbar.c:262 src/toolbar.c:2527
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Læg i kømappen og send senere"
-#: src/toolbar.c:260 src/toolbar.c:2490
+#: src/toolbar.c:263 src/toolbar.c:2531
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Gem i udkastmappen"
-#: src/toolbar.c:261 src/toolbar.c:2494
+#: src/toolbar.c:264 src/toolbar.c:2535
msgid "Insert file"
msgstr "Indsæt fil"
-#: src/toolbar.c:262 src/toolbar.c:2498
+#: src/toolbar.c:265 src/toolbar.c:2539
msgid "Attach file"
msgstr "Vedhæft fil"
-#: src/toolbar.c:263 src/toolbar.c:2502
+#: src/toolbar.c:266 src/toolbar.c:2543
msgid "Insert signature"
msgstr "Indsæt signatur"
-#: src/toolbar.c:264 src/toolbar.c:2506
+#: src/toolbar.c:267 src/toolbar.c:2547
msgid "Replace signature"
msgstr "Erstat signatur"
-#: src/toolbar.c:265 src/toolbar.c:2510
+#: src/toolbar.c:268 src/toolbar.c:2551
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Redigér med ekstern editor"
-#: src/toolbar.c:266 src/toolbar.c:2514
+#: src/toolbar.c:269 src/toolbar.c:2555
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Ombryd lange linier i nuværende afsnit"
-#: src/toolbar.c:267 src/toolbar.c:2518
+#: src/toolbar.c:270 src/toolbar.c:2559
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Ombryd alle lange linier"
-#: src/toolbar.c:270 src/toolbar.c:531 src/toolbar.c:2527
+#: src/toolbar.c:273 src/toolbar.c:541 src/toolbar.c:2568
msgid "Check spelling"
msgstr "Tjek stavning"
-#: src/toolbar.c:272 src/toolbar.c:533 src/toolbar.c:2532
+#: src/toolbar.c:275 src/toolbar.c:543 src/toolbar.c:2573
msgid "Sign"
msgstr "Signér"
-#: src/toolbar.c:273 src/toolbar.c:534 src/toolbar.c:2540
+#: src/toolbar.c:276 src/toolbar.c:544 src/toolbar.c:2581
msgid "Encrypt"
msgstr "Kryptér"
-#: src/toolbar.c:274
+#: src/toolbar.c:277
msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Claws Mail Handlings-Facilitet"
-#: src/toolbar.c:275 src/toolbar.c:2559
+#: src/toolbar.c:278 src/toolbar.c:2600
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Annullér modtagelse"
-#: src/toolbar.c:277 src/toolbar.c:2567
+#: src/toolbar.c:280 src/toolbar.c:2608
msgid "Cancel receiving/sending"
msgstr "Annullér modtagelse/afsendelse"
-#: src/toolbar.c:278 src/toolbar.c:2307
+#: src/toolbar.c:281 src/toolbar.c:2348
msgid "Close window"
msgstr "Luk vindue"
-#: src/toolbar.c:280
+#: src/toolbar.c:283
msgid "Claws Mail Plugins"
msgstr "Claws Mail udvidelsesmoduler"
-#: src/toolbar.c:445 src/toolbar.c:496
+#: src/toolbar.c:449 src/toolbar.c:505
msgctxt "Toolbar"
msgid "Trash"
msgstr "Papirkurv"
-#: src/toolbar.c:485
-msgid "Get Mail"
-msgstr "Hent Post"
-
-#: src/toolbar.c:486
+#: src/toolbar.c:495
msgid "Get"
msgstr "Hent"
-#: src/toolbar.c:488 src/toolbar.c:489
+#: src/toolbar.c:497 src/toolbar.c:498
msgctxt "Toolbar"
msgid "Compose"
msgstr "Skriv post"
-#: src/toolbar.c:491
+#: src/toolbar.c:500
msgctxt "Toolbar"
msgid "Sender"
msgstr "Afsender"
-#: src/toolbar.c:492
+#: src/toolbar.c:501
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: src/toolbar.c:493
+#: src/toolbar.c:502
msgid "List"
msgstr "Liste"
-#: src/toolbar.c:498 src/toolbar.c:2360 src/toolbar.c:2369
+#: src/toolbar.c:507 src/toolbar.c:2401 src/toolbar.c:2410
msgid "Delete duplicates"
msgstr "Slet dubletter"
-#: src/toolbar.c:500
+#: src/toolbar.c:509
msgid "Prev"
msgstr "Forrige"
-#: src/toolbar.c:501
+#: src/toolbar.c:510
msgid "Next"
msgstr "Næste"
-#: src/toolbar.c:509
+#: src/toolbar.c:518
msgid "All read"
msgstr "Alt er læst"
-#: src/toolbar.c:510
+#: src/toolbar.c:519
msgid "All unread"
msgstr "Alt er ulæst"
-#: src/toolbar.c:511
+#: src/toolbar.c:520
msgid "Read"
msgstr "Læs"
-#: src/toolbar.c:516
+#: src/toolbar.c:522
+#, fuzzy
+msgid "Run proc. rules"
+msgstr "K_ør behandlingsregler"
+
+#: src/toolbar.c:526
msgid "Folders"
msgstr "Mapper"
-#: src/toolbar.c:521
+#: src/toolbar.c:531
msgid "Draft"
msgstr "Udkast"
-#: src/toolbar.c:524
+#: src/toolbar.c:534
msgid "Insert sig."
msgstr "Indsæt signatur"
-#: src/toolbar.c:525
+#: src/toolbar.c:535
msgid "Replace sig."
msgstr "Erstat signatur"
-#: src/toolbar.c:526
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigér"
-
-#: src/toolbar.c:527
+#: src/toolbar.c:537
msgid "Wrap para."
msgstr "Ombryd afsnit"
-#: src/toolbar.c:528
+#: src/toolbar.c:538
msgid "Wrap all"
msgstr "Ombryd alt"
-#: src/toolbar.c:536 src/toolbar.c:537
+#: src/toolbar.c:546 src/toolbar.c:547
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/toolbar.c:538
+#: src/toolbar.c:548
msgid "Stop all"
msgstr "Stop alt"
-#: src/toolbar.c:951
+#: src/toolbar.c:967
msgid "Compose News message"
msgstr "Skriv nyheds-e-mail"
-#: src/toolbar.c:990
+#: src/toolbar.c:1006
msgid "Learn spam"
msgstr "lær spam"
-#: src/toolbar.c:999
+#: src/toolbar.c:1015
msgid "Ham"
msgstr "Ham"
-#: src/toolbar.c:1001
+#: src/toolbar.c:1017
msgid "Learn ham"
msgstr "Lær ham"
-#: src/toolbar.c:1916
+#: src/toolbar.c:1955
msgid "Message will be signed"
msgstr "E-mailen signeres"
-#: src/toolbar.c:1918
+#: src/toolbar.c:1957
msgid "Message will not be signed"
msgstr "E-mailen signeres ikke"
-#: src/toolbar.c:1937
+#: src/toolbar.c:1976
msgid "Message will be encrypted"
msgstr "E-mailen krypteres"
-#: src/toolbar.c:1939
+#: src/toolbar.c:1978
msgid "Message will not be encrypted"
msgstr "E-mailen krypteres ikke"
-#: src/toolbar.c:2289
+#: src/toolbar.c:2330
msgid "Go to folder list"
msgstr "Gå til mappelisten"
-#: src/toolbar.c:2295
+#: src/toolbar.c:2336
msgid "Receive Mail from selected Account"
msgstr "Modtag e-mails fra den valgte konto"
-#: src/toolbar.c:2311
+#: src/toolbar.c:2352
msgid "Open preferences"
msgstr "Åbn indstillinger"
-#: src/toolbar.c:2322
+#: src/toolbar.c:2363
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Skriv e-mail med den valgte konto"
-#: src/toolbar.c:2343
+#: src/toolbar.c:2384
msgid "Learn as..."
msgstr "Lær som..."
-#: src/toolbar.c:2353
+#: src/toolbar.c:2394
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Lær som _spam"
-#: src/toolbar.c:2354
+#: src/toolbar.c:2395
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Lær som _ham"
-#: src/toolbar.c:2361
+#: src/toolbar.c:2402
msgid "Delete duplicates options"
msgstr "Slet dublerede muligheder"
-#: src/toolbar.c:2365
+#: src/toolbar.c:2406
msgid "Delete duplicates in selected folder"
msgstr "Slet dubletter i de valgte mapper"
-#: src/toolbar.c:2366
+#: src/toolbar.c:2407
msgid "Delete duplicates in all folders"
msgstr "Slet dubletter i alle mapper"
-#: src/toolbar.c:2377
+#: src/toolbar.c:2418
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Mulighederne ved 'Besvar e-mail'"
-#: src/toolbar.c:2381 src/toolbar.c:2398 src/toolbar.c:2415 src/toolbar.c:2432
+#: src/toolbar.c:2422 src/toolbar.c:2439 src/toolbar.c:2456 src/toolbar.c:2473
msgid "_Reply with quote"
msgstr "_Svar med citat"
-#: src/toolbar.c:2382 src/toolbar.c:2399 src/toolbar.c:2416 src/toolbar.c:2433
+#: src/toolbar.c:2423 src/toolbar.c:2440 src/toolbar.c:2457 src/toolbar.c:2474
msgid "Reply without _quote"
msgstr "Svar uden _citat"
-#: src/toolbar.c:2394
+#: src/toolbar.c:2435
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "Mulighederne ved 'Besvar Afsender'"
-#: src/toolbar.c:2411
+#: src/toolbar.c:2452
msgid "Reply to All options"
msgstr "Mulighederne ved 'Svar til alle'"
-#: src/toolbar.c:2428
+#: src/toolbar.c:2469
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "Mulighederne ved 'Besvar diskussionsliste'"
-#: src/toolbar.c:2445
+#: src/toolbar.c:2486
msgid "Forward Message options"
msgstr "Mulighederne ved 'Videresend e-mail'"
-#: src/uri_opener.c:85
+#: src/uri_opener.c:70
+#, fuzzy
+msgid "C_opy URL"
+msgstr "Kopiér link"
+
+#: src/uri_opener.c:101
msgid "There are no URLs in this email."
msgstr "Der er ingen URL i denne e-mail."
-#: src/uri_opener.c:113
-msgid "Available URLs:"
-msgstr "Tilgængelige URL-er"
+#: src/uri_opener.c:129
+msgid "Included URLs:"
+msgstr ""
-#: src/uri_opener.c:187
+#: src/uri_opener.c:207
msgctxt "Dialog title"
msgid "Open URLs"
msgstr "Åbn URL-er"
-#: src/uri_opener.c:215
-msgid "Please select the URL to open."
-msgstr "Vælg den URL, der skal åbnes."
-
#: src/uri_opener.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Open in browser"
+msgstr "Åbn i browser"
+
+#: src/uri_opener.c:235
+msgid "Any phishing URLs are shown in red, followed by the actual URL."
+msgstr ""
+
+#: src/uri_opener.c:243
msgid "Select All"
msgstr "Vælg alt"
-#: src/wizard.c:523
+#: src/wizard.c:522
msgctxt "Welcome Mail Subject"
msgid "Welcome to Claws Mail"
msgstr "Velkommen til Claws Mail"
-#: src/wizard.c:546
+#: src/wizard.c:545
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -19651,7 +20406,8 @@ msgid ""
"If you wish to donate to the Claws Mail project you can do\n"
"so at <%s>.\n"
"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Velkommen til Claws Mail\n"
"------------------------\n"
"\n"
@@ -19694,181 +20450,573 @@ msgstr "\n"
"<%s>.\n"
"\n"
-#: src/wizard.c:621
+#: src/wizard.c:620
msgid "Please enter the mailbox name."
msgstr "Indtast postkasse-navnet."
-#: src/wizard.c:649
+#: src/wizard.c:648
msgid "Please enter your name and email address."
msgstr "Indtast dit navn og e-mailadresse."
-#: src/wizard.c:660
+#: src/wizard.c:659
msgid "Please enter your receiving server and username."
msgstr "Indtast den modtagende server og dit brugernavn på denne."
-#: src/wizard.c:670
+#: src/wizard.c:669
msgid "Please enter your username."
msgstr "Indtast dit brugernavn."
-#: src/wizard.c:680
+#: src/wizard.c:679
msgid "Please enter your SMTP server."
msgstr "Indtast din SMTP server."
-#: src/wizard.c:691
+#: src/wizard.c:690
msgid "Please enter your SMTP username."
msgstr "Indtast dit SMTP brugernavn"
-#: src/wizard.c:974
+#: src/wizard.c:968
msgid "Your name:"
msgstr "Dit navn:"
-#: src/wizard.c:986
+#: src/wizard.c:981
msgid "Your email address:"
msgstr "Din e-mailadresse:"
-#: src/wizard.c:998
+#: src/wizard.c:994
msgid "Your organization:"
msgstr "Din organisation:"
-#: src/wizard.c:1032
+#: src/wizard.c:1029
msgid "Mailbox name:"
msgstr "Postkasse-navn:"
-#: src/wizard.c:1039
+#: src/wizard.c:1036
msgid ""
"You can also specify an absolute path, for example: \"/home/john/Documents/"
"Mail\""
-msgstr "Man kan også angive en absolut sti, f.eks: \"/home/john/Dokumenter/E-mail\""
+msgstr ""
+"Man kan også angive en absolut sti, f.eks: \"/home/john/Dokumenter/E-mail\""
-#: src/wizard.c:1109
+#: src/wizard.c:1106
msgid ""
"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
"com:25\""
-msgstr "Man kan angive portnummeret ved at tilføje det bagpå: \"e-mail.eksempel."
+msgstr ""
+"Man kan angive portnummeret ved at tilføje det bagpå: \"e-mail.eksempel."
"dk:25\""
-#: src/wizard.c:1112
+#: src/wizard.c:1109
msgid "SMTP server address:"
msgstr "SMTP server adresse:"
-#: src/wizard.c:1127
+#: src/wizard.c:1124
msgid "(empty to use the same as receive)"
msgstr "(tom for at angive det samme som modtag)"
-#: src/wizard.c:1142
+#: src/wizard.c:1139
msgid "SMTP username:"
msgstr "SMTP brugernavn:"
-#: src/wizard.c:1154
+#: src/wizard.c:1153
msgid "SMTP password:"
msgstr "SMTP adgangskode"
#: src/wizard.c:1169
-msgid "Use SSL/TLS to connect to SMTP server"
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS to connect to SMTP server"
msgstr "Brug SSL/TLS for forbindelse til SMTP-server"
-#: src/wizard.c:1180 src/wizard.c:1609
+#: src/wizard.c:1180 src/wizard.c:1623
msgid "Use STARTTLS command to start encryption"
msgstr "Brug STARTTLS kommando for at starte kryptering"
-#: src/wizard.c:1192 src/wizard.c:1622
-msgid "Client SSL/TLS certificate (optional)"
+#: src/wizard.c:1192 src/wizard.c:1636
+#, fuzzy
+msgid "Client TLS certificate (optional)"
msgstr "Klients SSL/TLS certifikat (valgfri)"
-#: src/wizard.c:1267 src/wizard.c:1299 src/wizard.c:1552
+#: src/wizard.c:1201 src/wizard.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "File:"
+msgstr "Fil"
+
+#: src/wizard.c:1274 src/wizard.c:1306 src/wizard.c:1560
msgid "Server address:"
msgstr "Server-adresse"
-#: src/wizard.c:1331
+#: src/wizard.c:1338
msgid "Local mailbox:"
msgstr "Lokal postkasse:"
-#: src/wizard.c:1499
+#: src/wizard.c:1506
msgid "Server type:"
msgstr "Server-type:"
-#: src/wizard.c:1508
+#: src/wizard.c:1515
msgid "POP3"
msgstr "POP3"
-#: src/wizard.c:1563
+#: src/wizard.c:1573
msgid ""
"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
"com:110\""
-msgstr "Man kan angive portnummeret ved at tilføje det bag på: \"e-mail.eksempel."
+msgstr ""
+"Man kan angive portnummeret ved at tilføje det bag på: \"e-mail.eksempel."
"dk:110\""
-#: src/wizard.c:1598
-msgid "Use SSL/TLS to connect to receiving server"
+#: src/wizard.c:1612
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS to connect to receiving server"
msgstr "Brug SSL/TLS for at forbinde til modtagende server"
-#: src/wizard.c:1671
+#: src/wizard.c:1690
msgid "IMAP server directory:"
msgstr "IMAP server mappe:"
-#: src/wizard.c:1682
+#: src/wizard.c:1701
msgid "Show only subscribed folders"
msgstr "Vis kun abonnerede mapper"
-#: src/wizard.c:1690
+#: src/wizard.c:1709
msgid ""
"Warning: this version of Claws Mail\n"
"has been built without IMAP support."
-msgstr "Advarsel: denne version af Claws Mail\n"
+msgstr ""
+"Advarsel: denne version af Claws Mail\n"
"er dannet uden støtte for IMAP."
-#: src/wizard.c:1809
+#: src/wizard.c:1828
msgid "Claws Mail Setup Wizard"
msgstr "Claws Mail Opsætnings-Assistent"
-#: src/wizard.c:1843
+#: src/wizard.c:1862
msgid "Welcome to Claws Mail"
msgstr "Velkommen til Claws Mail"
-#: src/wizard.c:1850
+#: src/wizard.c:1869
msgid ""
"Welcome to the Claws Mail setup wizard.\n"
"\n"
"We will begin by defining some basic information about you and your most "
"common mail options so that you can start to use Claws Mail in less than "
"five minutes."
-msgstr "Velkommen til Claus Mail Opsætnings-Assistent\n"
+msgstr ""
+"Velkommen til Claus Mail Opsætnings-Assistent\n"
"\n"
"Vi begynder med at definere nogle grundlæggende oplysninger om dig og dine "
"mest almindelige postmuligheder, sådan at du kan starte med at bruge Claws "
"Mail i mindre end fem minutter."
-#: src/wizard.c:1863
+#: src/wizard.c:1882
msgid "About You"
msgstr "Om dig"
-#: src/wizard.c:1870 src/wizard.c:1884 src/wizard.c:1898 src/wizard.c:1913
+#: src/wizard.c:1889 src/wizard.c:1903 src/wizard.c:1917 src/wizard.c:1932
msgid "Bold fields must be completed"
msgstr "Felter med fede typer skal udfyldes"
-#: src/wizard.c:1877
+#: src/wizard.c:1896
msgid "Receiving mail"
msgstr "Modtagelse af post"
-#: src/wizard.c:1891
+#: src/wizard.c:1910
msgid "Sending mail"
msgstr "Afsendelse af post"
-#: src/wizard.c:1906
+#: src/wizard.c:1925
msgid "Saving mail on disk"
msgstr "Gemmer post på disk"
-#: src/wizard.c:1921
+#: src/wizard.c:1940
msgid "Configuration finished"
msgstr "Konfigurationen er afsluttet"
-#: src/wizard.c:1928
+#: src/wizard.c:1947
msgid ""
"Claws Mail is now ready.\n"
"Click Save to start."
-msgstr "Claws Mail er nu klart til brug.\n"
+msgstr ""
+"Claws Mail er nu klart til brug.\n"
"Klik Gem for at begynde."
+#~ msgid "Command-line not set"
+#~ msgstr "Kommandolinie er ikke angivet"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "%s\n"
+#~ "Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s\n"
+#~ "Brug \"Send e-mails fra kø\" i hovedvinduet for at prøve igen."
+
+#~ msgid "Move Email Addresses to or from Group with arrow buttons"
+#~ msgstr "Flyt e-mailadresser til eller fra en gruppe med piletasterne"
+
+#~ msgid "Tag is not set."
+#~ msgstr "Mærke er ikke sat."
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Apply tags"
+#~ msgstr "Anvend mærke"
+
+#~ msgid "Please select tags to apply/remove. Changes are immediate."
+#~ msgstr "Vælg mærker for anvend/fjern. Ændringerne er øjeblikkelige."
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "rule is account-based [id=%d, name='%s'], current account [id=%d, "
+#~ "name='%s']\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "reglen er konto-baseret [ID=%d, navn='%s'], aktiv konto ID=%d, "
+#~ "navn='%s']\n"
+
+#~ msgctxt "IPv6"
+#~ msgid ""
+#~ "adds support for IPv6 addresses, the new Internet addressing protocol\n"
+#~ msgstr "støtter IPv6 adresser, den nye protokol for Internet adressering\n"
+
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "_Egenskaber"
+
+#~ msgid "Input password:"
+#~ msgstr "Input-adgangskode:"
+
+#~ msgid "SSL/TLS error"
+#~ msgstr "SSL/TLS fejl"
+
+#~ msgid "Source mbox filename can't be left empty."
+#~ msgstr "Feltet med filnavn for kilde-mbox-filen må ikke være tomt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Destination folder is not set.\n"
+#~ "Import mbox file to the Inbox folder?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Målmappen er ikke anført.\n"
+#~ "Skal mbox-filen importeres til indbakken?"
+
+#~ msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
+#~ msgstr "g_thread er ikke støttet af glib.\n"
+
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "Ignorér"
+
+#~ msgid "Skip all"
+#~ msgstr "Ignorér alt"
+
+#~ msgid "Enter Archiver arguments"
+#~ msgstr "Instast arkiveringsargumenter"
+
+#~ msgid "Attach warner"
+#~ msgstr "Vedhæftningsadvarer"
+
+#~ msgid "Warn when"
+#~ msgstr "Advar, når"
+
+#~ msgid "Use GNOME's proxy settings"
+#~ msgstr "Brug GNOMEs proxyindstillinger"
+
+#~ msgid "Use proxy"
+#~ msgstr "Brug proxy"
+
+#~ msgid "Search the Web"
+#~ msgstr "Søg på nettet"
+
+#~ msgid "UIDL"
+#~ msgstr "UIDL"
+
+#~ msgid "GData plugin: Authorization required"
+#~ msgstr "GData udvidelsesmodul: Autorisation behøves"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to authorize Claws Mail to access your Google contact list to "
+#~ "use the GData plugin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Visit Google's authorization page by pressing the button below. After you "
+#~ "confirmed the authorization, you will get an authorization code. Enter "
+#~ "that code in the field below to grant Claws Mail access to your Google "
+#~ "contact list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Claws Mail skal autoriseres til Googles kontaktliste for at bruge "
+#~ "udvidelsesmodulet Gdata.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Besøg Googles autorisationsside ved at trykke på knappen nedenunder. "
+#~ "Efter at du har bekræftet autorisationen, får du en godkendelseskode. Ved "
+#~ "at indtaste denne kode i feltet nedenfor, giver du Claws Mail adgang til "
+#~ "din kontaktliste i Google."
+
+#~ msgid "Step 1:"
+#~ msgstr "Trin 1:"
+
+#~ msgid "Click here to open the Google authorization page in a browser"
+#~ msgstr "Klik her for at åbne Googles autorisationsside i en browser"
+
+#~ msgid "Step 2:"
+#~ msgstr "Trin 2:"
+
+#~ msgid "Enter code:"
+#~ msgstr "Indtast kode:"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GData plugin: Error querying for contacts: %s\n"
+#~ msgstr "GData-modul: Fejl ved anmodning om kontakter: %s\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Added %d of"
+#~ msgid_plural "Added %d of"
+#~ msgstr[0] "Tilføjede %d af"
+#~ msgstr[1] "Tilføjede %d af"
+
+#, c-format
+#~ msgid "1 contact to the cache"
+#~ msgid_plural "%d contacts to the cache"
+#~ msgstr[0] "1 kontakt til mellemlager"
+#~ msgstr[1] "%d kontakter til mellemlager"
+
+#~ msgid "GData plugin: Starting async contacts query\n"
+#~ msgstr "GData modul: Begynder asynkront kontaktanmodning\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GData plugin: Error querying for groups: %s\n"
+#~ msgstr "GData modul: Fejl under anmodning om grupper: %s\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Groups received\n"
+#~ msgstr "GData modul: Modtaget grupper\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Starting async groups query\n"
+#~ msgstr "GData modul: Begynder asynkront anmodning om grupper\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GData plugin: Authorization error: %s\n"
+#~ msgstr "GData modul: Blev ikke autoriseret: %s\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Authorization successful\n"
+#~ msgstr "GData modul: Vellykket autorisation\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Starting interactive authorization\n"
+#~ msgstr "GData modul: Begynder interaktiv autorisation\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Got authorization code, requesting authorization\n"
+#~ msgstr "GData modul: Fik autorisationskode, anmoder om autorisation\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GData plugin: No authorization code received, authorization request "
+#~ "cancelled\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GData modul: Autorisationskode ikke modtaget, anmodning om autorisation "
+#~ "annulleret\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GData plugin: Interactive authorization still running, no additional "
+#~ "session started\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GData modul: Interaktiv autorisation kører stadig, yderligere sessioner "
+#~ "er ikke startet\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GData plugin: Authorization refresh error: %s\n"
+#~ msgstr "GData modul: Fejl ved genopfriskning af autorisation: %s\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Authorization refresh successful\n"
+#~ msgstr "GData modul: Autorisation godkendt efter genopfriskning\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GData plugin: Elapsed time since last refresh: %d minutes, refreshing "
+#~ "now\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GData modul: Tidsforløb siden sidste genopfriskning: %d minutter, "
+#~ "opfrisker nu\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Trying to refresh authorization\n"
+#~ msgstr "GData modul: Prøver at genopfriske autorisation\n"
+
+#~ msgid "Polling interval (seconds):"
+#~ msgstr "Prøveinterval (sekunder):"
+
+#~ msgid "Maximum number of results:"
+#~ msgstr "Maksimale antal resultater:"
+
+#~ msgid "GData"
+#~ msgstr "GData"
+
+#~ msgid "Failed to register address completion hook in the GData plugin"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke registrere \"address completion hook\n"
+#~ "i udvidelsesmodulet GData"
+
+#~ msgid "Failed to register offline switch hook in the GData plugin"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke registrere \"offline switch hook\" i udvidelsesmodulet GData"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This plugin provides access to the GData protocol for Claws Mail.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The GData protocol is an interface to Google services.\n"
+#~ "Currently, the only implemented functionality is to include Google "
+#~ "Contacts into the Tab-address completion.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette udvidelsesmodul muliggør brug af GData-protokol i Claws Mail.\n"
+#~ "\n"
+#~ "GData-protokollen er en grænseflade mod Google tjenester.\n"
+#~ "For nærværende er den eneste implementerede funktionalitet at inkludere "
+#~ "Google kontakter i Tab-fuldførelse af e-mailadresser.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tilbagemeldinger til <berndth@gmx.de> er velkomne."
+
+#~ msgid "GData integration"
+#~ msgstr "GData integration"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Viewer plugin for HTML emails, using the litehtml library (http://www."
+#~ "litehtml.com/)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fremvisermodulet til HTML email, som bruger litehtml biblioteket (http://"
+#~ "www.litehtml.com/)."
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "All folders and messages under '%s' will be deleted.\n"
+#~ "Do you really want to delete?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle mapper og e-mails under '%s' slettes.\n"
+#~ "Skal de virkelig slettes?"
+
+#~ msgid "The Notification plugin needs threading support."
+#~ msgstr "Udvidelsesmodulet for beskeder behøver støtte for tråde."
+
+#~ msgid "_Get Mail"
+#~ msgstr "_Hent Post"
+
+#~ msgid "E_xit Claws Mail"
+#~ msgstr "A_fslut Claws Mail"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Key ID "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Nøgle-ID "
+
+#~ msgid "Incorrect part"
+#~ msgstr "Ukorrekt par"
+
+#~ msgid "Not a text part"
+#~ msgstr "Ikke et tekstafsnit"
+
+#~ msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
+#~ msgstr "Kunne ikke konvertere tekstdata til et fornuftigt tegnsæt."
+
+#~ msgid "Signature boundary not found."
+#~ msgstr "Signatur-afgrænsning ikke fundet."
+
+#~ msgid "R_efresh recursively"
+#~ msgstr "G_enopfrisk rekursivt"
+
+#~ msgid "KB into message body "
+#~ msgstr "KB i brødteksten"
+
+#~ msgid "Outbox"
+#~ msgstr "Udboks"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 1st level text"
+#~ msgstr "Vælg farve til første tekstniveau"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 2nd level text"
+#~ msgstr "Vælg farve til andet tekstniveau"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 3rd level text"
+#~ msgstr "Vælg farve til tredie tekstniveau"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 1st level text background"
+#~ msgstr "Vælg farve til første baggrundsniveau for tekst"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 2nd level text background"
+#~ msgstr "Vælg farve til andet baggrundsniveau for tekst"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 3rd level text background"
+#~ msgstr "Vælg farve til tredie baggrundsniveau for tekst"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for links"
+#~ msgstr "Vælg farve til links"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for signatures"
+#~ msgstr "Vælg farve til signaturer"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for folder"
+#~ msgstr "Vælg farve til mapper"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for inserted lines"
+#~ msgstr "Vælg farve til indsatte linier"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for removed lines"
+#~ msgstr "Vælg farve til fjernede linier"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for hunk lines"
+#~ msgstr "Vælg farve til patch-linier"
+
+#~ msgid "Select preset:"
+#~ msgstr "Vælg prædefinerede:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can also modify each menu shortcut by pressing\n"
+#~ "any key(s) when focusing the mouse pointer on the item."
+#~ msgstr ""
+#~ "Man kan også ændre hver menugenvej ved at trykke\n"
+#~ "enhver tast og fokusere musepilen på elementet."
+
+#~ msgid " Choose preset keyboard shortcuts... "
+#~ msgstr "Vælg prædefinerede tastaturgenveje... "
+
+#, c-format
+#~ msgid "Remove system theme '%s'"
+#~ msgstr "Fjern systemtema '%s'"
+
+#~ msgid "Do you want to install theme for all users?"
+#~ msgstr "Skal temaet installeres for alle brugere?"
+
+#~ msgid "Mailbox setting"
+#~ msgstr "Postkasse-indstilling"
+
+#~ msgid ""
+#~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
+#~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
+#~ "if you have the one.\n"
+#~ "If you're not sure, just select OK."
+#~ msgstr ""
+#~ "Først skal placeringen af postkasse indsættes.\n"
+#~ "Man kan bruge eksisterende postkasse i MH-format,\n"
+#~ "hvis en sådan findes.\n"
+#~ "Ved usikkerhed vælg bare OK."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Intern fejl: uventet værdi for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
+
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr ", "
+
+#~ msgid "Available URLs:"
+#~ msgstr "Tilgængelige URL-er"
+
+#~ msgid "Please select the URL to open."
+#~ msgstr "Vælg den URL, der skal åbnes."
+
#~ msgid "Use secure authentication (APOP)"
#~ msgstr "Brug sikker godkendelse (APOP)"
@@ -19879,7 +21027,8 @@ msgstr "Claws Mail er nu klart til brug.\n"
#~ "If checked, you can change the keyboard shortcuts of most of the menu "
#~ "items by focusing on the menu item and pressing a key combination.\n"
#~ "Uncheck this option if you want to lock all existing keyboard shortcuts."
-#~ msgstr "Ved afkrydsning kan man ændre tastaturgenveje for de fleste menupunkter "
+#~ msgstr ""
+#~ "Ved afkrydsning kan man ændre tastaturgenveje for de fleste menupunkter "
#~ "ved at fokusere på menupunktet og trykke på en tastekombination.\n"
#~ "Fjern afkrydsningen, hvis alle eksisterende genveje skal fastlåses."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-mail 3.17.4git90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-25 16:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 12:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-22 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Simon Legner <simon.legner@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/simon04/teams/92790/de/)\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/account.c:402 src/account.c:469
+#: src/account.c:401 src/account.c:468
msgid ""
"Some composing windows are open.\n"
"Please close all the composing windows before editing accounts."
@@ -34,15 +34,15 @@ msgstr ""
"Einige Editor-Fenster sind geöffnet.\n"
"Bitte schließen Sie vor dem Bearbeiten von E-Mail-Konten alle Editor-Fenster."
-#: src/account.c:447
+#: src/account.c:446
msgid "Can't create folder."
msgstr "Ordner kann nicht erstellt werden."
-#: src/account.c:735
+#: src/account.c:734
msgid "Edit accounts"
msgstr "Konten bearbeiten"
-#: src/account.c:752
+#: src/account.c:751
msgid ""
"Using 'Get Mail' will retrieve messages from your Accounts in the order "
"given, the checkbox indicates which accounts will be included. Bold text "
@@ -52,79 +52,268 @@ msgstr ""
"Das Kontrollkästchen zeigt an, welche Konten einbezogen sind. Fette Schrift "
"markiert das Standardkonto."
-#: src/account.c:823
+#: src/account.c:780 src/addressbook.c:1153 src/foldersel.c:347
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:754
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: src/account.c:786
+#, fuzzy
+msgid "Create a new account"
+msgstr "Neues _Konto erstellen..."
+
+#: src/account.c:788 src/addrduplicates.c:391 src/addressbook.c:399
+#: src/addressbook.c:429 src/addressbook.c:454 src/addressbook.c:471
+#: src/addressbook.c:1147 src/compose.c:615 src/gtk/quicksearch.c:941
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:213
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:290
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:82
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:760 src/prefs_account.c:2039
+#: src/prefs_account.c:2546 src/prefs_message.c:151 src/prefs_summaries.c:427
+#: src/prefs_summaries.c:521
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bearbeiten"
+
+#: src/account.c:794
+#, fuzzy
+msgid "Edit preferences for the selected account"
+msgstr "Einstellungen für neues Konto"
+
+#: src/account.c:796 src/addrcustomattr.c:162 src/addrcustomattr.c:188
+#: src/addrcustomattr.c:493 src/addrduplicates.c:395 src/addrduplicates.c:791
+#: src/addressbook.c:1476 src/addressbook.c:1484 src/addressbook.c:2962
+#: src/addressbook.c:2990 src/addressbook.c:2997 src/editaddress.c:1325
+#: src/editaddress.c:1553 src/editaddress_other_attributes_ldap.c:431
+#: src/edittags.c:234 src/edittags.c:270 src/edittags.c:584 src/mh_gtk.c:207
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:766 src/prefs_actions.c:724
+#: src/prefs_actions.c:746 src/prefs_customheader.c:255
+#: src/prefs_filtering.c:472 src/prefs_filtering.c:1196
+#: src/prefs_filtering.c:1216 src/prefs_template.c:315 src/prefs_template.c:898
+#: src/prefs_template.c:911 src/prefs_toolbar.c:1010 src/ssl_manager.c:209
+#: src/ssl_manager.c:451
+msgid "D_elete"
+msgstr "Lösch_en"
+
+#: src/account.c:802
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected account from the list"
+msgstr "Markierte Aktion aus der Liste löschen"
+
+#: src/account.c:804 src/addressbook.c:426 src/addressbook.c:462
+#: src/addressbook.c:478 src/compose.c:644 src/mainwindow.c:551
+#: src/messageview.c:229 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:96
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopieren"
+
+#: src/account.c:810
+#, fuzzy
+msgid "Create a new copy of the selected account"
+msgstr "Mit gewähltem Konto verfassen"
+
+#: src/account.c:812 src/editaddress.c:1324 src/gtk/foldersort.c:318
+#: src/prefs_actions.c:401 src/prefs_customheader.c:288
+#: src/prefs_display_header.c:390 src/prefs_filtering_action.c:620
+#: src/prefs_filtering.c:538 src/prefs_folder_column.c:316
+#: src/prefs_matcher.c:831 src/prefs_summary_column.c:330
+#: src/prefs_summary_open.c:294 src/prefs_template.c:373
+#: src/prefs_toolbar.c:1058
+msgid "_Down"
+msgstr ""
+
+#: src/account.c:818
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected account down"
+msgstr "Markierte Regel abwärts bewegen"
+
+#: src/account.c:820 src/editaddress.c:1323 src/gtk/foldersort.c:312
+#: src/prefs_actions.c:393 src/prefs_customheader.c:282
+#: src/prefs_display_header.c:384 src/prefs_filtering_action.c:615
+#: src/prefs_filtering.c:530 src/prefs_folder_column.c:312
+#: src/prefs_matcher.c:826 src/prefs_summary_column.c:326
+#: src/prefs_summary_open.c:288 src/prefs_template.c:365
+#: src/prefs_toolbar.c:1054
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: src/account.c:826
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected account up"
+msgstr "Markierte Aktion aufwärts bewegen"
+
+#: src/account.c:833
msgid " _Set as default account "
msgstr "_Als Standardkonto setzen"
-#: src/account.c:915
+#: src/account.c:840 src/action.c:1409 src/addrduplicates.c:399
+#: src/addrduplicates.c:841 src/addressadd.c:599 src/addressbook.c:420
+#: src/addressbook.c:1430 src/addressbook.c:3265 src/addressbook.c:3317
+#: src/addressbook.c:4186 src/addressbook.c:4191 src/addressbook.c:4307
+#: src/addrindex.c:1837 src/alertpanel.c:139 src/alertpanel.c:203
+#: src/browseldap.c:300 src/compose.c:636 src/compose.c:10989
+#: src/edittags.c:589 src/exphtmldlg.c:193 src/exphtmldlg.c:295
+#: src/expldifdlg.c:323 src/gtk/about.c:931 src/gtk/icon_legend.c:184
+#: src/gtk/pluginwindow.c:391 src/gtk/prefswindow.c:512
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:374 src/importldif.c:438 src/inc.c:844
+#: src/message_search.c:238 src/message_search.c:320 src/messageview.c:226
+#: src/mimeview.c:1873 src/mimeview.c:1890
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:88
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:786
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1234
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1000 src/prefs_actions.c:915
+#: src/prefs_actions.c:920 src/prefs_actions.c:946 src/prefs_actions.c:1314
+#: src/prefs_filtering.c:1469 src/prefs_filtering.c:1493
+#: src/prefs_filtering.c:1516 src/prefs_matcher.c:2167 src/prefs_template.c:566
+#: src/prefs_template.c:591 src/prefs_template.c:596 src/prefs_themes.c:696
+#: src/ssl_manager.c:218 src/summary_search.c:495 src/summary_search.c:785
+msgid "_Close"
+msgstr "_Schließen"
+
+#: src/account.c:925
msgid "Accounts with remote folders cannot be copied."
msgstr "Konten mit ferngelegenen Ordnern sind nicht kopierbar."
-#: src/account.c:922
+#: src/account.c:932
#, c-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopie von %s"
-#: src/account.c:1125
+#: src/account.c:1137
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the account '%s'?"
msgstr "Möchten Sie das Konto '%s' wirklich löschen?"
-#: src/account.c:1127
+#: src/account.c:1139
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Unbenannt)"
-#: src/account.c:1128
+#: src/account.c:1140
msgid "Delete account"
msgstr "Konto löschen"
-#: src/account.c:1602
+#: src/account.c:1141 src/addrcustomattr.c:162 src/addrcustomattr.c:188
+#: src/addrcustomattr.c:496 src/addrduplicates.c:147 src/addrduplicates.c:791
+#: src/addressadd.c:299 src/addressbook.c:1476 src/addressbook.c:1484
+#: src/addressbook.c:2962 src/addressbook.c:2975 src/addressbook.c:2989
+#: src/addressbook.c:2996 src/addressbook_foldersel.c:210 src/addrgather.c:555
+#: src/compose.c:3712 src/compose.c:3844 src/compose.c:5152 src/compose.c:5189
+#: src/compose.c:5226 src/compose.c:5269 src/compose.c:5833 src/compose.c:6131
+#: src/compose.c:9563 src/compose.c:10768 src/compose.c:10773
+#: src/compose.c:10847 src/compose.c:11884 src/compose.c:12401
+#: src/editaddress.c:172 src/editaddress.c:815 src/editbook.c:196
+#: src/editgroup.c:405 src/editjpilot.c:305 src/editldap_basedn.c:238
+#: src/editldap.c:362 src/edittags.c:234 src/edittags.c:270 src/editvcard.c:203
+#: src/exphtmldlg.c:608 src/exphtmldlg.c:683 src/expldifdlg.c:673
+#: src/expldifdlg.c:749 src/export.c:174 src/foldersel.c:349
+#: src/folderview.c:2505 src/folderview.c:2563 src/grouplistdialog.c:241
+#: src/gtk/foldersort.c:244 src/gtk/gtkaspell.c:1502 src/gtk/inputdialog.c:376
+#: src/gtk/prefswindow.c:507 src/gtk/progressdialog.c:93 src/imap.c:1243
+#: src/imap_gtk.c:369 src/imap_gtk.c:519 src/imap_gtk.c:579 src/import.c:177
+#: src/importldif.c:925 src/importldif.c:991 src/importmutt.c:250
+#: src/importpine.c:249 src/inc.c:893 src/main.c:2197 src/mainwindow.c:3998
+#: src/mbox.c:549 src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
+#: src/mh_gtk.c:207 src/mh_gtk.c:376 src/mimeview.c:1857 src/mimeview.c:2298
+#: src/news.c:407 src/news_gtk.c:252 src/password_gtk.c:215
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:117
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:956
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1056
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:383
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:92
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:196
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:302 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:336
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:336
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:584
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:122 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:500
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:530
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:46
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1063
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:933 src/prefs_actions.c:219
+#: src/prefs_actions.c:724 src/prefs_actions.c:746 src/prefs_customheader.c:176
+#: src/prefs_customheader.c:695 src/prefs_display_header.c:245
+#: src/prefs_filtering_action.c:392 src/prefs_filtering.c:351
+#: src/prefs_filtering.c:1196 src/prefs_filtering.c:1216
+#: src/prefs_folder_column.c:341 src/prefs_folder_item.c:1811
+#: src/prefs_matcher.c:572 src/prefs_summaries.c:321
+#: src/prefs_summary_column.c:355 src/prefs_summary_open.c:180
+#: src/prefs_template.c:398 src/prefs_template.c:898 src/prefs_template.c:911
+#: src/prefs_themes.c:577 src/send_message.c:300 src/ssl_manager.c:451
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:4567 src/summaryview.c:5036
+#: src/summaryview.c:5092 src/summaryview.c:5831 src/textview.c:3114
+#: src/toolbar.c:3107 src/wizard.c:1833
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Abbrechen"
+
+#: src/account.c:1141 src/addrcustomattr.c:218 src/addressbook.c:430
+#: src/addressbook.c:455 src/addressbook.c:472 src/addressbook.c:1150
+#: src/edittags.c:297 src/imap_gtk.c:369
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1330
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:336
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028 src/prefs_actions.c:1105
+#: src/prefs_customheader.c:695 src/prefs_display_header.c:327
+#: src/prefs_filtering.c:1689 src/prefs_template.c:1104 src/summaryview.c:4567
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: src/account.c:1614
msgctxt "Accounts List Get Column Name"
msgid "G"
msgstr "G"
-#: src/account.c:1608
+#: src/account.c:1620
msgid "'Get Mail' retrieves mail from the checked accounts"
msgstr "'Abrufen' holt Nachrichten von den gewählten Konten ab"
-#: src/account.c:1615 src/addrduplicates.c:472 src/addressadd.c:223
-#: src/addressbook.c:128 src/compose.c:7488 src/editaddress.c:1474
-#: src/editaddress.c:1503 src/editaddress.c:1519
-#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:371
-#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:392 src/editbook.c:171
-#: src/editgroup.c:290 src/editjpilot.c:257 src/editldap.c:428
-#: src/editvcard.c:174 src/importmutt.c:223 src/importpine.c:222
-#: src/mimeview.c:304 src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:470
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1851
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:464 src/prefs_filtering.c:385
-#: src/prefs_filtering.c:1875 src/prefs_summaries.c:477
-#: src/prefs_template.c:79 src/prefs_themes.c:990
+#: src/account.c:1627 src/addrduplicates.c:470 src/addressadd.c:220
+#: src/addressbook.c:126 src/compose.c:7511 src/editaddress.c:1478
+#: src/editaddress.c:1500 src/editaddress.c:1519
+#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:369
+#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:389 src/editbook.c:168
+#: src/editgroup.c:286 src/editjpilot.c:255 src/editldap.c:426
+#: src/editvcard.c:171 src/importmutt.c:221 src/importpine.c:220
+#: src/mimeview.c:311 src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:470
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1866
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:466 src/prefs_filtering.c:384
+#: src/prefs_filtering.c:1861 src/prefs_summaries.c:544 src/prefs_template.c:77
+#: src/prefs_themes.c:1071
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: src/account.c:1623 src/prefs_account.c:1199 src/prefs_account.c:4624
+#: src/account.c:1635 src/prefs_account.c:1299 src/prefs_account.c:5048
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"
-#: src/account.c:1631 src/ssl_manager.c:109
+#: src/account.c:1643 src/ssl_manager.c:109
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: src/action.c:380
+#: src/action.c:381
#, c-format
msgid "Could not get message file %d"
msgstr "Nachrichtendatei %d nicht abrufbar"
-#: src/action.c:418
+#: src/action.c:419
msgid "Could not get message part."
msgstr "Nachrichtenteil ist nicht abrufbar."
-#: src/action.c:435
+#: src/action.c:436
#, c-format
msgid "Can't get part of multipart message: %s"
msgstr "Teil einer mehrteiligen Nachricht nicht abrufbar: %s"
-#: src/action.c:607
+#: src/action.c:608
#, c-format
msgid ""
"The selected action cannot be used in the compose window\n"
@@ -133,11 +322,11 @@ msgstr ""
"Die gewählte Aktion ist im Editor-Fenster nicht anwendbar,\n"
"weil sie %%f, %%F, %%as oder %%p enthält."
-#: src/action.c:728
+#: src/action.c:729
msgid "There is no filtering action set"
msgstr "Es ist keine Filteraktion definiert"
-#: src/action.c:730
+#: src/action.c:731
#, c-format
msgid ""
"Invalid filtering action(s):\n"
@@ -146,7 +335,7 @@ msgstr ""
"Ungültige Filteraktion(en):\n"
"%s"
-#: src/action.c:997
+#: src/action.c:1001
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -157,35 +346,46 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/action.c:999 src/compose.c:5277 src/compose.c:5282 src/ldaputil.c:333
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:858
+#: src/action.c:1003 src/compose.c:5302 src/compose.c:5307 src/compose.c:9728
+#: src/compose.c:9771 src/ldaputil.c:334
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:861
#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:76
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1827
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1831
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1849
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1852 src/privacy.c:62
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1821
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1825
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1843
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1846 src/privacy.c:64
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
-#: src/action.c:1218 src/action.c:1390
+#: src/action.c:1224 src/action.c:1398
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
-#: src/action.c:1254
+#: src/action.c:1261
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Läuft: %s\n"
-#: src/action.c:1258
+#: src/action.c:1265
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Beendet: %s\n"
-#: src/action.c:1304
+#: src/action.c:1308
msgid "Action's input/output"
msgstr "Ein-/Ausgabe der Aktion"
-#: src/action.c:1636
+#: src/action.c:1372
+#, fuzzy
+msgid "_Execute"
+msgstr "Ausführen"
+
+#: src/action.c:1407 src/message_search.c:244 src/summary_search.c:501
+#, fuzzy
+msgid "_Stop"
+msgstr "Beenden"
+
+#: src/action.c:1649
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -196,11 +396,11 @@ msgstr ""
"('%%h' wird durch das Argument ersetzt)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1641
+#: src/action.c:1654
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Versteckte Benutzerargumente der Aktion"
-#: src/action.c:1645
+#: src/action.c:1658
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -211,74 +411,74 @@ msgstr ""
"('%%u' wird durch das Argument ersetzt)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1650
+#: src/action.c:1663
msgid "Action's user argument"
msgstr "Benutzerargument der Aktion"
-#: src/addrclip.c:481
+#: src/addrclip.c:484
msgid "Cannot copy a folder to itself or to its sub-structure."
msgstr "Ein Ordner ist nicht in untergeordnete Ordner kopierbar."
-#: src/addrclip.c:504
+#: src/addrclip.c:507
msgid "Cannot copy an address book to itself."
msgstr "Ein Adressbuch kann nicht in sich selbst kopiert werden."
-#: src/addrclip.c:595
+#: src/addrclip.c:598
msgid "Cannot move a folder to itself or to its sub-structure."
msgstr ""
"Ein Ordner kann nicht in sich selbst oder in einen seiner untergeordneten "
"Ordner verschoben werden."
-#: src/addr_compl.c:699 src/addressbook.c:5009
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:309
+#: src/addr_compl.c:698 src/addressbook.c:5016
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:323
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
-#: src/addrcustomattr.c:65
+#: src/addrcustomattr.c:64
msgid "date of birth"
msgstr "Geburtsdatum"
-#: src/addrcustomattr.c:66
+#: src/addrcustomattr.c:65
msgid "address"
msgstr "Adresse"
-#: src/addrcustomattr.c:67
+#: src/addrcustomattr.c:66
msgid "phone"
msgstr "Telefon"
-#: src/addrcustomattr.c:68
+#: src/addrcustomattr.c:67
msgid "mobile phone"
msgstr "Mobiltelefon"
-#: src/addrcustomattr.c:69
+#: src/addrcustomattr.c:68
msgid "organization"
msgstr "Organisation"
-#: src/addrcustomattr.c:70
+#: src/addrcustomattr.c:69
msgid "office address"
msgstr "Geschäftsadresse"
-#: src/addrcustomattr.c:71
+#: src/addrcustomattr.c:70
msgid "office phone"
msgstr "Telefon (Büro)"
-#: src/addrcustomattr.c:72
+#: src/addrcustomattr.c:71
msgid "fax"
msgstr "Fax"
-#: src/addrcustomattr.c:73
+#: src/addrcustomattr.c:72
msgid "website"
msgstr "Webseite"
-#: src/addrcustomattr.c:146
+#: src/addrcustomattr.c:145
msgid "Attribute name"
msgstr "Zusatzangabe"
-#: src/addrcustomattr.c:161
+#: src/addrcustomattr.c:160
msgid "Delete all attribute names"
msgstr "Alle Zusatzangaben löschen"
-#: src/addrcustomattr.c:162
+#: src/addrcustomattr.c:161
msgid "Do you really want to delete all attribute names?"
msgstr "Sollen wirklich alle Zusatzangaben gelöscht werden?"
@@ -290,11 +490,11 @@ msgstr "Zusatzangabe löschen"
msgid "Do you really want to delete this attribute name?"
msgstr "Möchten Sie diese Zusatzangabe wirklich löschen?"
-#: src/addrcustomattr.c:196
+#: src/addrcustomattr.c:197
msgid "Reset to default"
msgstr "Standard wiederherstellen"
-#: src/addrcustomattr.c:197
+#: src/addrcustomattr.c:198
msgid ""
"Do you really want to replace all attribute names\n"
"with the default set?"
@@ -302,36 +502,110 @@ msgstr ""
"Möchten Sie wirklich alle Zusatzangaben durch die\n"
"Standardeinstellung ersetzen?"
-#: src/addrcustomattr.c:217 src/addressbook.c:437 src/addressbook.c:462
-#: src/addressbook.c:479 src/edittags.c:286
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1313 src/prefs_actions.c:1086
-#: src/prefs_filtering.c:1700 src/prefs_template.c:1112
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
+#: src/addrcustomattr.c:199 src/compose.c:9846 src/exphtmldlg.c:181
+#: src/expldifdlg.c:191 src/expldifdlg.c:247 src/file_checker.c:83
+#: src/file_checker.c:107 src/folderview.c:887 src/folderview.c:1115
+#: src/folderview.c:2551 src/folderview.c:2673 src/inc.c:1676 src/main.c:405
+#: src/mainwindow.c:2864 src/mainwindow.c:2869 src/mainwindow.c:4201
+#: src/message_search.c:335 src/mimeview.c:1826
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:179
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:181 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:710
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1084 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
+#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:6098
+#: src/toolbar.c:3087
+#, fuzzy
+msgid "_No"
+msgstr "Nein"
-#: src/addrcustomattr.c:218 src/edittags.c:287 src/prefs_actions.c:1087
-#: src/prefs_filtering.c:1701 src/prefs_template.c:1113
+#: src/addrcustomattr.c:199 src/compose.c:9846 src/compose.c:12401
+#: src/exphtmldlg.c:181 src/expldifdlg.c:191 src/expldifdlg.c:247
+#: src/file_checker.c:83 src/file_checker.c:107 src/folderview.c:887
+#: src/folderview.c:1115 src/folderview.c:2551 src/folderview.c:2673
+#: src/inc.c:1676 src/main.c:405 src/mainwindow.c:2864 src/mainwindow.c:2869
+#: src/message_search.c:335 src/mimeview.c:1827
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:179
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:710 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1084
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:123
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
+#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:5092
+#: src/summaryview.c:6098 src/toolbar.c:3087
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/addrcustomattr.c:219 src/edittags.c:298 src/prefs_actions.c:1106
+#: src/prefs_filtering.c:1690 src/prefs_template.c:1105
msgid "Delete _all"
msgstr "_alle Löschen"
-#: src/addrcustomattr.c:219
+#: src/addrcustomattr.c:220
msgid "_Reset to default"
msgstr "Standard _wiederherstellen"
-#: src/addrcustomattr.c:410
+#: src/addrcustomattr.c:408
msgid "Attribute name is not set."
msgstr "Zusatzangabe nicht gesetzt."
-#: src/addrcustomattr.c:469
+#: src/addrcustomattr.c:467
msgctxt "Dialog title"
msgid "Edit attribute names"
msgstr "Zusatzangaben bearbeiten"
-#: src/addrcustomattr.c:483
+#: src/addrcustomattr.c:481
msgid "New attribute name:"
msgstr "Neue Zusatzangabe:"
-#: src/addrcustomattr.c:520
+#: src/addrcustomattr.c:490 src/editaddress.c:1327 src/editaddress.c:1559
+#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:437 src/editgroup.c:344
+#: src/edittags.c:579 src/prefs_actions.c:320 src/prefs_customheader.c:248
+#: src/prefs_display_header.c:320 src/prefs_display_header.c:371
+#: src/prefs_filtering_action.c:580 src/prefs_filtering.c:455
+#: src/prefs_folder_column.c:271 src/prefs_matcher.c:791
+#: src/prefs_summary_column.c:285 src/prefs_summary_open.c:240
+#: src/prefs_template.c:298 src/prefs_toolbar.c:998
+#, fuzzy
+msgid "_Add"
+msgstr "_Hinzufügen..."
+
+#: src/addrcustomattr.c:497 src/addressadd.c:300
+#: src/addressbook_foldersel.c:211 src/addrgather.c:556 src/alertpanel.c:385
+#: src/compose.c:9564 src/editaddress.c:172 src/editaddress.c:816
+#: src/editbook.c:197 src/editgroup.c:406 src/editjpilot.c:306
+#: src/editldap_basedn.c:239 src/editldap.c:363 src/editvcard.c:204
+#: src/export.c:175 src/foldersel.c:350 src/grouplistdialog.c:243
+#: src/gtk/foldersort.c:245 src/gtk/gtkaspell.c:1504 src/gtk/inputdialog.c:378
+#: src/gtk/prefswindow.c:508 src/import.c:178 src/importmutt.c:251
+#: src/importpine.c:250 src/main.c:2197 src/password_gtk.c:217
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:760
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1058
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:384
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:585
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:123
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:536
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:47
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1805
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1929 src/prefs_actions.c:220
+#: src/prefs_customheader.c:177 src/prefs_display_header.c:246
+#: src/prefs_filtering_action.c:393 src/prefs_filtering.c:352
+#: src/prefs_folder_column.c:342 src/prefs_matcher.c:573
+#: src/prefs_summaries.c:322 src/prefs_summary_column.c:356
+#: src/prefs_summary_open.c:181 src/prefs_template.c:399
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
+#: src/addrcustomattr.c:518
msgid ""
"Adding or removing attribute names won't affect attributes already set for "
"contacts."
@@ -353,11 +627,15 @@ msgstr "E-Mail-Duplikate im Adressbuch suchen"
#: src/addrduplicates.c:145
msgid ""
-"Claws Mail will now search for duplicate email addresses in the address "
-"book."
+"Claws Mail will now search for duplicate email addresses in the address book."
msgstr ""
"Claws Mail wird nun nach doppelten E-Mailadressen im Adressbuch suchen."
+#: src/addrduplicates.c:147 src/addressbook.c:1158 src/compose.c:671
+#: src/messageview.c:232 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:102
+msgid "_Find"
+msgstr "_Suchen"
+
#: src/addrduplicates.c:315
msgid "No duplicate email addresses found in the address book"
msgstr "keine doppelten E-Mailadressen im Adressbuch gefunden"
@@ -366,308 +644,291 @@ msgstr "keine doppelten E-Mailadressen im Adressbuch gefunden"
msgid "Duplicate email addresses"
msgstr "Doppelte E-Mailadressen"
-#: src/addrduplicates.c:443 src/addressadd.c:235
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:470 src/prefs_summaries.c:478
-#: src/toolbar.c:529
+#: src/addrduplicates.c:442 src/addressadd.c:233
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:472 src/prefs_summaries.c:545
+#: src/toolbar.c:539
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: src/addrduplicates.c:465
+#: src/addrduplicates.c:463
msgid "Address book path"
msgstr "Adressbuch-Pfad"
-#: src/addrduplicates.c:791 src/addressbook.c:1436 src/addressbook.c:1489
+#: src/addrduplicates.c:789 src/addressbook.c:1428 src/addressbook.c:1482
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Adresse(n) löschen"
-#: src/addrduplicates.c:792 src/addressbook.c:1490
+#: src/addrduplicates.c:790 src/addressbook.c:1483
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Adresse(n) wirklich löschen?"
-#: src/addrduplicates.c:841
+#: src/addrduplicates.c:839
msgid "Delete address"
msgstr "Adresse löschen"
-#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1437
+#: src/addrduplicates.c:840 src/addressbook.c:1429
msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Diese Adressdaten können nur gelesen und nicht gelöscht werden."
-#: src/addressadd.c:192 src/prefs_filtering_action.c:195
+#: src/addressadd.c:190 src/prefs_filtering_action.c:193
msgid "Add to address book"
msgstr "als Adressbucheintrag"
-#: src/addressadd.c:215
+#: src/addressadd.c:213
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
-#: src/addressadd.c:246 src/addressbook.c:130 src/editaddress.c:1258
-#: src/editaddress.c:1302 src/editgroup.c:292
+#: src/addressadd.c:243 src/addressbook.c:128 src/editaddress.c:1258
+#: src/editaddress.c:1303 src/editgroup.c:288
msgid "Remarks"
msgstr "Anmerkungen"
-#: src/addressadd.c:289 src/addressbook_foldersel.c:158
+#: src/addressadd.c:287 src/addressbook_foldersel.c:157
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Adressbuchordner auswählen"
-#: src/addressadd.c:599 src/addressbook.c:3259 src/addressbook.c:3310
+#: src/addressadd.c:597 src/addressbook.c:3263 src/addressbook.c:3315
msgid "Add address(es)"
msgstr "Adresse(n) hinzufügen"
-#: src/addressadd.c:600
+#: src/addressadd.c:598
msgid "Can't add the specified address"
msgstr "Hinzufügen der angegebenen Adresse schlug fehl"
-#: src/addressbook.c:129 src/addressbook.c:4997 src/editaddress.c:1247
-#: src/editaddress.c:1285 src/editgroup.c:291 src/expldifdlg.c:517
-#: src/exporthtml.c:601 src/exporthtml.c:765 src/ldif.c:763
+#: src/addressbook.c:127 src/addressbook.c:5004 src/editaddress.c:1247
+#: src/editaddress.c:1284 src/editgroup.c:287 src/expldifdlg.c:509
+#: src/exporthtml.c:590 src/exporthtml.c:754 src/ldif.c:767
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
-#: src/addressbook.c:405
+#: src/addressbook.c:398
msgid "_Book"
msgstr "Adressb_uch"
-#: src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:436 src/addressbook.c:461
-#: src/addressbook.c:478 src/compose.c:614 src/mainwindow.c:523
-#: src/messageview.c:212 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:82
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
-
-#: src/addressbook.c:407 src/compose.c:619 src/mainwindow.c:526
-#: src/messageview.c:215
+#: src/addressbook.c:400 src/compose.c:620 src/mainwindow.c:520
+#: src/messageview.c:216
msgid "_Tools"
msgstr "E_xtras"
-#: src/addressbook.c:410 src/addressbook.c:464
+#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:457
msgid "New _Book"
msgstr "Neues _Adressbuch"
-#: src/addressbook.c:411 src/addressbook.c:465
+#: src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:458
msgid "New _Folder"
msgstr "Neuer _Ordner"
-#: src/addressbook.c:412
+#: src/addressbook.c:405
msgid "New _vCard"
msgstr "Neue _vCard"
-#: src/addressbook.c:416
+#: src/addressbook.c:409
msgid "New _JPilot"
msgstr "Neuer _JPilot"
-#: src/addressbook.c:419
+#: src/addressbook.c:412
msgid "New LDAP _Server"
msgstr "Neuen LDAP-Server"
-#: src/addressbook.c:423
+#: src/addressbook.c:416
msgid "_Edit book"
msgstr "Adressbuch _bearbeiten"
-#: src/addressbook.c:424
+#: src/addressbook.c:417
msgid "_Delete book"
msgstr "Adressbuch _löschen"
-#: src/addressbook.c:426 src/compose.c:631
+#: src/addressbook.c:419 src/compose.c:632 src/editaddress.c:1326
+#: src/editaddress.c:1556 src/editaddress_other_attributes_ldap.c:434
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:85
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:434
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:634 src/wizard.c:1832
msgid "_Save"
msgstr "_Speichern"
-#: src/addressbook.c:427 src/compose.c:635 src/messageview.c:225
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:88
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:631
-msgid "_Close"
-msgstr "_Schließen"
-
-#: src/addressbook.c:430 src/addressbook.c:476 src/messageview.c:229
+#: src/addressbook.c:423 src/addressbook.c:469 src/messageview.c:230
msgid "_Select all"
msgstr "_Alle auswählen"
-#: src/addressbook.c:432 src/addressbook.c:468 src/addressbook.c:484
+#: src/addressbook.c:425 src/addressbook.c:461 src/addressbook.c:477
msgid "C_ut"
msgstr "_Ausschneiden"
-#: src/addressbook.c:433 src/addressbook.c:469 src/addressbook.c:485
-#: src/compose.c:643 src/mainwindow.c:557 src/messageview.c:228
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:96
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopieren"
-
-#: src/addressbook.c:434 src/addressbook.c:470 src/addressbook.c:486
-#: src/compose.c:644 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:97
+#: src/addressbook.c:427 src/addressbook.c:463 src/addressbook.c:479
+#: src/compose.c:645 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:97
msgid "_Paste"
msgstr "_Einfügen"
-#: src/addressbook.c:439 src/addressbook.c:481
+#: src/addressbook.c:432 src/addressbook.c:474
msgid "New _Address"
msgstr "Neue _Adresse"
-#: src/addressbook.c:440 src/addressbook.c:466 src/addressbook.c:482
+#: src/addressbook.c:433 src/addressbook.c:459 src/addressbook.c:475
msgid "New _Group"
msgstr "Neue _Gruppe"
-#: src/addressbook.c:442 src/addressbook.c:488
+#: src/addressbook.c:435 src/addressbook.c:481
msgid "_Mail To"
msgstr "E-_Mail an"
-#: src/addressbook.c:443 src/addressbook.c:492
+#: src/addressbook.c:436 src/addressbook.c:485
msgid "_Merge"
msgstr "Zusammenfügen"
-#: src/addressbook.c:447
+#: src/addressbook.c:440
msgid "Import _LDIF file..."
msgstr "_LDIF-Datei importieren..."
-#: src/addressbook.c:448
+#: src/addressbook.c:441
msgid "Import M_utt file..."
msgstr "M_utt-Datei importieren..."
-#: src/addressbook.c:449
+#: src/addressbook.c:442
msgid "Import _Pine file..."
msgstr "_Pine-Datei importieren..."
-#: src/addressbook.c:451
+#: src/addressbook.c:444
msgid "Export _HTML..."
msgstr "Als _HTML exportieren..."
-#: src/addressbook.c:452
+#: src/addressbook.c:445
msgid "Export LDI_F..."
msgstr "Als LDI_F exportieren..."
-#: src/addressbook.c:454
+#: src/addressbook.c:447
msgid "Find duplicates..."
msgstr "Duplikate finden..."
-#: src/addressbook.c:455
+#: src/addressbook.c:448
msgid "Edit custom attributes..."
msgstr "Benutzerdefinierte Angaben..."
-#: src/addressbook.c:490
+#: src/addressbook.c:483
msgid "_Browse Entry"
msgstr "Eintrag ü_berfliegen"
-#: src/addressbook.c:504 src/crash.c:457 src/crash.c:476 src/importldif.c:114
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:247 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:144
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:172 src/plugins/vcalendar/day-view.c:403
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:428 src/prefs_themes.c:819
-#: src/prefs_themes.c:851 src/prefs_themes.c:852
+#: src/addressbook.c:497 src/crash.c:460 src/crash.c:479 src/importldif.c:114
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:249 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:330
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:358 src/plugins/vcalendar/day-view.c:405
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:423 src/prefs_themes.c:896
+#: src/prefs_themes.c:928 src/prefs_themes.c:929
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: src/addressbook.c:511 src/addressbook.c:530 src/importldif.c:121
+#: src/addressbook.c:504 src/addressbook.c:523 src/importldif.c:121
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
-#: src/addressbook.c:512 src/importldif.c:122
+#: src/addressbook.c:505 src/importldif.c:122
msgid "Bad arguments"
msgstr "Falsches Argument"
-#: src/addressbook.c:513 src/importldif.c:123
+#: src/addressbook.c:506 src/importldif.c:123
msgid "File not specified"
msgstr "Datei nicht angegeben"
-#: src/addressbook.c:514 src/importldif.c:124
+#: src/addressbook.c:507 src/importldif.c:124
msgid "Error opening file"
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
-#: src/addressbook.c:515 src/importldif.c:125
+#: src/addressbook.c:508 src/importldif.c:125
msgid "Error reading file"
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
-#: src/addressbook.c:516 src/importldif.c:126
+#: src/addressbook.c:509 src/importldif.c:126
msgid "End of file encountered"
msgstr "Dateiende erreicht"
-#: src/addressbook.c:517 src/importldif.c:127
+#: src/addressbook.c:510 src/importldif.c:127
msgid "Error allocating memory"
msgstr "Fehler bei Speicherreservierung"
-#: src/addressbook.c:518 src/importldif.c:128
+#: src/addressbook.c:511 src/importldif.c:128
msgid "Bad file format"
msgstr "Ungültiges Dateiformat"
-#: src/addressbook.c:519 src/importldif.c:129
+#: src/addressbook.c:512 src/importldif.c:129
msgid "Error writing to file"
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei"
-#: src/addressbook.c:520 src/importldif.c:130
+#: src/addressbook.c:513 src/importldif.c:130
msgid "Error opening directory"
msgstr "Fehler beim Öffnen des Verzeichnisses"
-#: src/addressbook.c:521 src/importldif.c:131
+#: src/addressbook.c:514 src/importldif.c:131
msgid "No path specified"
msgstr "Kein Pfad angegeben"
-#: src/addressbook.c:531
+#: src/addressbook.c:524
msgid "Error connecting to LDAP server"
msgstr "Fehler beim Verbinden mit dem LDAP-Server"
-#: src/addressbook.c:532
+#: src/addressbook.c:525
msgid "Error initializing LDAP"
msgstr "Fehler beim LDAP-Start"
-#: src/addressbook.c:533
+#: src/addressbook.c:526
msgid "Error binding to LDAP server"
msgstr "Fehler beim BIND-Zugriff auf den LDAP-Server"
-#: src/addressbook.c:534
+#: src/addressbook.c:527
msgid "Error searching LDAP database"
msgstr "Fehler beim Suchen in der LDAP-Datenbank"
-#: src/addressbook.c:535
+#: src/addressbook.c:528
msgid "Timeout performing LDAP operation"
msgstr "Zeitüberschreitung beim LDAP-Vorgang"
-#: src/addressbook.c:536
+#: src/addressbook.c:529
msgid "Error in LDAP search criteria"
msgstr "Fehler in LDAP-Suchkriterien"
-#: src/addressbook.c:537
+#: src/addressbook.c:530
msgid "No LDAP entries found for search criteria"
msgstr "Keine LDAP-Einträge zum Suchkriterium gefunden"
-#: src/addressbook.c:538
+#: src/addressbook.c:531
msgid "LDAP search terminated on request"
msgstr "LDAP-Suche auf Wunsch abgebrochen"
-#: src/addressbook.c:539
+#: src/addressbook.c:532
msgid "Error starting STARTTLS connection"
msgstr "Fehler beim Einleiten der STARTTLS-Verbindung"
-#: src/addressbook.c:540
+#: src/addressbook.c:533
msgid "Distinguished Name (dn) is missing"
msgstr "Distinguierter Name (dn) fehlt"
-#: src/addressbook.c:541
+#: src/addressbook.c:534
msgid "Missing required information"
msgstr "Erforderliche Informationen fehlen"
-#: src/addressbook.c:542
+#: src/addressbook.c:535
msgid "Another contact exists with that key"
msgstr "Es existiert bereits ein Kontakt mit diesem Index"
-#: src/addressbook.c:543
+#: src/addressbook.c:536
msgid "Strong(er) authentication required"
msgstr "Stärkere Authentifizierung erforderlich"
-#: src/addressbook.c:911
+#: src/addressbook.c:904
msgid "Sources"
msgstr "Quellen"
-#: src/addressbook.c:915 src/prefs_matcher.c:643 src/prefs_other.c:493
-#: src/toolbar.c:268 src/toolbar.c:2522
+#: src/addressbook.c:908 src/prefs_matcher.c:642 src/prefs_other.c:398
+#: src/toolbar.c:271 src/toolbar.c:2563
msgid "Address book"
msgstr "Adressbuch"
-#: src/addressbook.c:1109 src/editldap.c:794
+#: src/addressbook.c:1101 src/editldap.c:777
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
-#: src/addressbook.c:1481
+#: src/addressbook.c:1473
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe löschen"
-#: src/addressbook.c:1482
+#: src/addressbook.c:1474
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -675,26 +936,26 @@ msgstr ""
"Diese Gruppe(n) wirklich löschen?\n"
"Die enthaltenen Adressen gehen nicht verloren"
-#: src/addressbook.c:2209
+#: src/addressbook.c:2207
msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Einfügen schlug fehl, da das Zieladressbuch nur lesbar ist."
-#: src/addressbook.c:2219
+#: src/addressbook.c:2217
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "Einfügen in eine Adressgruppe schlug fehl."
-#: src/addressbook.c:2956
+#: src/addressbook.c:2958
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s'?"
msgstr "Sollen die Suchergebnisse und Adressen in '%s' gelöscht werden?"
-#: src/addressbook.c:2959 src/addressbook.c:2985 src/addressbook.c:2992
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:431 src/prefs_filtering_action.c:173
-#: src/toolbar.c:497
+#: src/addressbook.c:2961 src/addressbook.c:2989 src/addressbook.c:2996
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:449 src/prefs_filtering_action.c:171
+#: src/toolbar.c:506
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: src/addressbook.c:2968
+#: src/addressbook.c:2971
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'? If you delete the folder only, the addresses it "
@@ -703,20 +964,20 @@ msgstr ""
"Soll '%s' gelöscht werden? Wenn nur der Ordner gelöscht wird, werden die "
"Adressen in den darüber liegenden Ordner verschoben."
-#: src/addressbook.c:2971 src/imap_gtk.c:368 src/mh_gtk.c:206
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:332 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:156
+#: src/addressbook.c:2974 src/imap_gtk.c:368 src/mh_gtk.c:206
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:335 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:188
msgid "Delete folder"
msgstr "Ordner löschen"
-#: src/addressbook.c:2972
+#: src/addressbook.c:2975
msgid "Delete _folder only"
msgstr "nur _Ordner löschen"
-#: src/addressbook.c:2972
+#: src/addressbook.c:2976
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Ordner und Adressen löschen"
-#: src/addressbook.c:2983
+#: src/addressbook.c:2987
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -725,7 +986,7 @@ msgstr ""
"Soll '%s' gelöscht werden?\n"
"Die enthaltenen Adressen gehen nicht verloren."
-#: src/addressbook.c:2990
+#: src/addressbook.c:2994
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -734,28 +995,28 @@ msgstr ""
"Soll '%s' gelöscht werden?\n"
"Die enthaltenen Adressen gehen verloren."
-#: src/addressbook.c:3104
+#: src/addressbook.c:3108
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr "Suche '%s'"
-#: src/addressbook.c:3242 src/addressbook.c:3291
+#: src/addressbook.c:3246 src/addressbook.c:3296
msgid "New Contacts"
msgstr "Neue Kontakte"
-#: src/addressbook.c:4128
+#: src/addressbook.c:4135
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Neuer Benutzer, Indexdatei konnte nicht gespeichert werden."
-#: src/addressbook.c:4132
+#: src/addressbook.c:4139
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Neuer Benutzer, Adressbuchdateien konnten nicht gespeichert werden."
-#: src/addressbook.c:4142
+#: src/addressbook.c:4149
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "Altes Adressbuch erfolgreich konvertiert."
-#: src/addressbook.c:4147
+#: src/addressbook.c:4154
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -763,7 +1024,7 @@ msgstr ""
"Altes Adressbuch konvertiert,\n"
"Indexdatei neuer Adressen konnten nicht gespeichert werden."
-#: src/addressbook.c:4160
+#: src/addressbook.c:4167
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -771,7 +1032,7 @@ msgstr ""
"Adressbuch konnte nicht konvertiert werden,\n"
"es wurden leere neue Adressbuchdateien erstellt."
-#: src/addressbook.c:4166
+#: src/addressbook.c:4173
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -779,7 +1040,7 @@ msgstr ""
"Adressbuch konnte nicht konvertiert werden,\n"
"neue Adressindexdatei konnte nicht gespeichert werden."
-#: src/addressbook.c:4171
+#: src/addressbook.c:4178
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -787,57 +1048,57 @@ msgstr ""
"Adressbuch konnte nicht konvertiert und\n"
"neue Adressbuchdateien konnten nicht erstellt werden."
-#: src/addressbook.c:4178 src/addressbook.c:4184
+#: src/addressbook.c:4185 src/addressbook.c:4190
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Fehler bei Adressbuch-Konvertierung"
-#: src/addressbook.c:4299
+#: src/addressbook.c:4305
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Adressbuch-Fehler"
-#: src/addressbook.c:4300
+#: src/addressbook.c:4306
msgid "Could not read address index"
msgstr "Adressindex nicht lesbar"
-#: src/addressbook.c:4631
+#: src/addressbook.c:4638
msgid "Busy searching..."
msgstr "Suche läuft..."
-#: src/addressbook.c:4961 src/prefs_send.c:220
+#: src/addressbook.c:4968 src/prefs_send.c:220
msgid "Interface"
msgstr "Benutzerschnittstelle"
-#: src/addressbook.c:4973
+#: src/addressbook.c:4980
msgid "Address Books"
msgstr "Adressbuch"
-#: src/addressbook.c:4985
+#: src/addressbook.c:4992
msgid "Person"
msgstr "Person"
-#: src/addressbook.c:5021 src/exporthtml.c:885 src/folderview.c:361
-#: src/folderview.c:449 src/prefs_account.c:3149 src/prefs_folder_column.c:77
+#: src/addressbook.c:5028 src/exporthtml.c:874 src/folderview.c:365
+#: src/folderview.c:453 src/prefs_account.c:3487 src/prefs_folder_column.c:77
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"
-#: src/addressbook.c:5033
+#: src/addressbook.c:5040
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
-#: src/addressbook.c:5045 src/addressbook.c:5057
+#: src/addressbook.c:5052 src/addressbook.c:5064
msgid "JPilot"
msgstr "JPilot"
-#: src/addressbook.c:5069
+#: src/addressbook.c:5076
msgid "LDAP servers"
msgstr "LDAP-Server"
-#: src/addressbook.c:5081
+#: src/addressbook.c:5088
msgid "LDAP Query"
msgstr "LDAP-Anfrage"
-#: src/addressbook_foldersel.c:203 src/exphtmldlg.c:371 src/expldifdlg.c:388
-#: src/exporthtml.c:985 src/importldif.c:541
+#: src/addressbook_foldersel.c:201 src/exphtmldlg.c:374 src/expldifdlg.c:388
+#: src/exporthtml.c:974 src/importldif.c:541
msgid "Address Book"
msgstr "Adressbuch"
@@ -865,122 +1126,123 @@ msgstr "Adresse von Claws Mail hinzugefügt"
msgid "Addresses collected successfully."
msgstr "Adressen erfolgreich eingelesen."
-#: src/addrgather.c:360
+#: src/addrgather.c:358
msgid "Current folder:"
msgstr "Aktueller Ordner:"
-#: src/addrgather.c:371
+#: src/addrgather.c:367
msgid "Address book name:"
msgstr "Name des Adressbuchs:"
-#: src/addrgather.c:398
+#: src/addrgather.c:395
msgid "Address book folder size:"
msgstr "Größe des Adressbuchordners:"
-#: src/addrgather.c:402 src/addrgather.c:411
+#: src/addrgather.c:399 src/addrgather.c:409
msgid ""
"Maximum amount of entries per folder within the newly created address book"
msgstr "Maximale Anzahl der Einträge pro Ordner im neu erzeugten Adressbuch"
-#: src/addrgather.c:415
+#: src/addrgather.c:412
msgid "Process these mail header fields"
msgstr "Diese Kopfzeilenfelder bearbeiten"
-#: src/addrgather.c:434
+#: src/addrgather.c:432
msgid "Include subfolders"
msgstr "Unterordner einbeziehen"
-#: src/addrgather.c:492 src/prefs_filtering_action.c:1384
+#: src/addrgather.c:490 src/prefs_filtering_action.c:1384
msgid "Header Name"
msgstr "Kopfzeilenname"
-#: src/addrgather.c:498
+#: src/addrgather.c:496
msgid "Address Count"
msgstr "Adressenzahl"
-#: src/addrgather.c:586
+#: src/addrgather.c:585
msgid "Header Fields"
msgstr "Kopfzeilenfelder"
-#: src/addrgather.c:587 src/exphtmldlg.c:659 src/expldifdlg.c:723
-#: src/importldif.c:982
+#: src/addrgather.c:586 src/exphtmldlg.c:640 src/expldifdlg.c:705
+#: src/importldif.c:967
msgid "Finish"
msgstr "Ende"
-#: src/addrgather.c:645
+#: src/addrgather.c:644
msgid "Collect email addresses from selected messages"
msgstr "E-Mail-Adressen aus gewählten Nachrichten sammeln"
-#: src/addrgather.c:649
+#: src/addrgather.c:648
msgid "Collect email addresses from folder"
msgstr "E-Mail-Adressen aus Ordner sammeln"
-#: src/addrindex.c:125
+#: src/addrindex.c:124
msgid "Common addresses"
msgstr "Allgemeine Adressen"
-#: src/addrindex.c:126
+#: src/addrindex.c:125
msgid "Personal addresses"
msgstr "Persönliche Adressen"
-#: src/addrindex.c:132
+#: src/addrindex.c:131
msgid "Common address"
msgstr "Allgemeine Adresse"
-#: src/addrindex.c:133
+#: src/addrindex.c:132
msgid "Personal address"
msgstr "Persönliche Adresse"
-#: src/addrindex.c:1834
+#: src/addrindex.c:1835
msgid "Address(es) update"
msgstr "Adresse(n) aktualisieren"
-#: src/addrindex.c:1835
+#: src/addrindex.c:1836
msgid "Update failed. Changes not written to Directory."
msgstr ""
"Fehler bei Aktualisierung. Änderungen nicht ins Verzeichnis geschrieben."
-#: src/alertpanel.c:144 src/compose.c:9810
+#: src/alertpanel.c:154 src/compose.c:9846 src/compose.c:10988
+#: src/mimeview.c:1873
msgid "Notice"
msgstr "Anmerkung"
-#: src/alertpanel.c:157 src/compose.c:5871 src/compose.c:6416
-#: src/compose.c:12273 src/file_checker.c:84 src/file_checker.c:108
-#: src/messageview.c:858 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:811
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:125 src/summaryview.c:5091
+#: src/alertpanel.c:167 src/compose.c:5865 src/compose.c:6443
+#: src/compose.c:12401 src/file_checker.c:83 src/file_checker.c:107
+#: src/messageview.c:861 src/mimeview.c:1890 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:996
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/summaryview.c:5092
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
-#: src/alertpanel.c:170 src/alertpanel.c:193 src/compose.c:5808 src/inc.c:726
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:156 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:311
+#: src/alertpanel.c:180 src/alertpanel.c:203 src/compose.c:5833 src/inc.c:734
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:342 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:497
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
-#: src/alertpanel.c:194 src/gtk/progressdialog.c:94
+#: src/alertpanel.c:204 src/gtk/progressdialog.c:90
msgid "_View log"
msgstr "Pr_otokoll einsehen"
-#: src/alertpanel.c:346
+#: src/alertpanel.c:372
msgid "Show this message next time"
msgstr "Diese Nachricht das nächste Mal anzeigen"
-#: src/browseldap.c:223
+#: src/browseldap.c:220
msgid "Browse Directory Entry"
msgstr "Verzeichniseintrag durchblättern"
-#: src/browseldap.c:243
+#: src/browseldap.c:239
msgid "Server Name:"
msgstr "Servername:"
-#: src/browseldap.c:253
+#: src/browseldap.c:250
msgid "Distinguished Name (dn):"
msgstr "Distinguierter Name (dn):"
-#: src/browseldap.c:284
+#: src/browseldap.c:282
msgid "LDAP Name"
msgstr "LDAP Name"
-#: src/browseldap.c:290
+#: src/browseldap.c:288
msgid "Attribute Value"
msgstr "Zusatzangabe"
@@ -1013,14 +1275,15 @@ msgid "a notifier"
msgstr "ein Melder"
#: src/common/plugin.c:77
-msgid "an utility"
+#, fuzzy
+msgid "a utility"
msgstr "ein Werkzeug"
#: src/common/plugin.c:78
msgid "things"
msgstr "Dinge"
-#: src/common/plugin.c:335
+#: src/common/plugin.c:336
#, c-format
msgid ""
"This plugin provides %s (%s), which is already provided by the %s plugin."
@@ -1028,35 +1291,34 @@ msgstr ""
"Dieses Plugin stellt %s (%s) zur Verfügung, was schon vom Plugin %s "
"bereitgestellt wird."
-#: src/common/plugin.c:438
+#: src/common/plugin.c:439
msgid "Plugin already loaded"
msgstr "Plugin ist bereits geladen"
-#: src/common/plugin.c:449
+#: src/common/plugin.c:450
msgid "Failed to allocate memory for Plugin"
msgstr "Fehler bei Speicherzuweisung für das Plugin"
-#: src/common/plugin.c:483
-msgid ""
-"This module is not licensed under a GPL v3 or later compatible license."
+#: src/common/plugin.c:484
+msgid "This module is not licensed under a GPL v3 or later compatible license."
msgstr ""
"Diese Modul ist nicht unter GPL v3 oder einer kompatiblen Folgelizenz "
"zugelassen."
-#: src/common/plugin.c:492
+#: src/common/plugin.c:493
msgid "This module is for Claws Mail GTK1."
msgstr "Dies ist ein Plugin für Claws Mail GTK1."
-#: src/common/plugin.c:770
+#: src/common/plugin.c:775
#, c-format
msgid ""
"Your version of Claws Mail is newer than the version the '%s' plugin was "
"built with."
msgstr ""
-"Ihr Claws Mail ist neuer als die Version, mit der das Plugin '%s' kompiliert"
-" wurde."
+"Ihr Claws Mail ist neuer als die Version, mit der das Plugin '%s' kompiliert "
+"wurde."
-#: src/common/plugin.c:773
+#: src/common/plugin.c:778
msgid ""
"Your version of Claws Mail is newer than the version the plugin was built "
"with."
@@ -1064,827 +1326,829 @@ msgstr ""
"Ihr Claws Mail ist neuer als die Version, mit der das Plugin kompiliert "
"wurde."
-#: src/common/plugin.c:782
+#: src/common/plugin.c:787
#, c-format
msgid "Your version of Claws Mail is too old for the '%s' plugin."
msgstr "Ihre Claws Mail-Version ist zu alt für das Plugin '%s'."
-#: src/common/plugin.c:784
+#: src/common/plugin.c:789
msgid "Your version of Claws Mail is too old for the plugin."
msgstr "Ihre Claws Mail-Version ist zu alt für das Plugin."
-#: src/common/session.c:201 src/imap.c:1238
-msgid "SSL/TLS handshake failed\n"
+#: src/common/session.c:201 src/imap.c:1312
+#, fuzzy
+msgid "TLS handshake failed\n"
msgstr "SSL/TLS-Verbindung schlug fehl\n"
-#: src/common/smtp.c:179
+#: src/common/smtp.c:187
msgid "No SMTP AUTH method available\n"
msgstr "Kein SMTP-AUTH-Verfahren verfügbar\n"
-#: src/common/smtp.c:182
+#: src/common/smtp.c:190
msgid "Selected SMTP AUTH method not available\n"
msgstr "Gewähltes SMTP-AUTH-Verfahren nicht verfügbar\n"
-#: src/common/smtp.c:501 src/common/smtp.c:555
+#: src/common/smtp.c:544 src/common/smtp.c:601
msgid "bad SMTP response\n"
msgstr "negative SMTP-Antwort\n"
-#: src/common/smtp.c:526 src/common/smtp.c:544 src/common/smtp.c:658
+#: src/common/smtp.c:572 src/common/smtp.c:590 src/common/smtp.c:707
msgid "error occurred on SMTP session\n"
msgstr "Fehler bei der SMTP-Sitzung\n"
-#: src/common/smtp.c:535 src/pop.c:907
+#: src/common/smtp.c:581 src/pop.c:992
msgid "error occurred on authentication\n"
msgstr "Fehler beim Authentifizieren\n"
-#: src/common/smtp.c:585
+#: src/common/smtp.c:631
#, c-format
msgid "Message is too big (Maximum size is %s)\n"
msgstr "Nachricht ist zu groß (Maximalgröße ist %s)\n"
-#: src/common/smtp.c:617 src/pop.c:900
+#: src/common/smtp.c:663 src/pop.c:985
msgid "couldn't start STARTTLS session\n"
msgstr "STARTTLS-Sitzung kann nicht gestartet werden\n"
-#: src/common/socket.c:571
+#: src/common/socket.c:563
msgid "Socket IO timeout.\n"
msgstr "Socket I/O-Zeitüberschreitung\n"
-#: src/common/socket.c:600
+#: src/common/socket.c:592
msgid "Connection timed out.\n"
msgstr "Verbindung abgelaufen.\n"
-#: src/common/socket.c:740
+#: src/common/socket.c:732
#, c-format
msgid "%s:%d: connection failed (%s).\n"
msgstr "%s:%d: Verbindung schlug fehl (%s).\n"
-#: src/common/socket.c:980
+#: src/common/socket.c:972
#, c-format
msgid "%s:%d: unknown host.\n"
msgstr "%s:%d: unbekannter Host.\n"
-#: src/common/socket.c:1072
+#: src/common/socket.c:1064
#, c-format
msgid "%s:%s: host lookup failed (%s).\n"
msgstr "%s:%s: Auflösen des Hosts schlug fehl (%s).\n"
-#: src/common/socket.c:1385
+#: src/common/socket.c:1381
#, c-format
msgid "write on fd%d: %s\n"
msgstr "schreibe auf fd%d: %s\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:338
+#: src/common/ssl_certificate.c:334
#, c-format
msgid "Cannot stat P12 certificate file (%s)\n"
msgstr "Kann P12-Zertifikat nicht finden (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:346
+#: src/common/ssl_certificate.c:342
#, c-format
msgid "Cannot read P12 certificate file (%s)\n"
msgstr "Kann P12 Zertifikat (%s) nicht lesen\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:355
+#: src/common/ssl_certificate.c:351
#, c-format
msgid "Cannot import P12 certificate file (%s)\n"
msgstr "Kann P12 Zertifikat (%s) nicht importieren\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:640
+#: src/common/ssl_certificate.c:635
msgid "Internal error"
msgstr "Interner Fehler"
-#: src/common/ssl_certificate.c:645
+#: src/common/ssl_certificate.c:640
msgid "Uncheckable"
msgstr "nicht überprüfbar"
-#: src/common/ssl_certificate.c:649
+#: src/common/ssl_certificate.c:644
msgid "Self-signed certificate"
msgstr "Selbst signiertes Zertifikat"
-#: src/common/ssl_certificate.c:652
+#: src/common/ssl_certificate.c:647
msgid "Revoked certificate"
msgstr "widerrufenes Zertifikat"
-#: src/common/ssl_certificate.c:654
+#: src/common/ssl_certificate.c:649
msgid "No certificate issuer found"
msgstr "Zertifikat hat keinen Aussteller"
-#: src/common/ssl_certificate.c:656
+#: src/common/ssl_certificate.c:651
msgid "Certificate issuer is not a CA"
msgstr "Aussteller ist keine Zertifizierungsstelle (CA)"
-#: src/common/ssl_certificate.c:881
+#: src/common/ssl_certificate.c:876
#, c-format
msgid "Cannot open certificate file %s: %s\n"
msgstr "Kann Zertifikat %s nicht öffnen: %s\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:885
+#: src/common/ssl_certificate.c:880
#, c-format
msgid "Certificate file %s missing (%s)\n"
msgstr "Zertifikat %s fehlt (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:904
+#: src/common/ssl_certificate.c:899
#, c-format
msgid "Cannot open key file %s (%s)\n"
msgstr "Kann Schlüssel %s nicht öffnen (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:908
+#: src/common/ssl_certificate.c:903
#, c-format
msgid "Key file %s missing (%s)\n"
msgstr "Schlüssel %s fehlt (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:1056
+#: src/common/ssl_certificate.c:1051
#, c-format
msgid "Failed to read P12 certificate file %s\n"
msgstr "Kann P12-Zertifikat %s nicht lesen\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:1059
+#: src/common/ssl_certificate.c:1054
#, c-format
msgid "Cannot open P12 certificate file %s (%s)\n"
msgstr "Kann P12-Zertifikat %s nicht öffnen (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:1063
+#: src/common/ssl_certificate.c:1058
#, c-format
msgid "P12 Certificate file %s missing (%s)\n"
msgstr "P12-Zertifikat %s fehlt (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:1088 src/gtk/sslcertwindow.c:87
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:94 src/gtk/sslcertwindow.c:109
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:114 src/gtk/sslcertwindow.c:121
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:136
+#: src/common/ssl_certificate.c:1083 src/gtk/sslcertwindow.c:85
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:92 src/gtk/sslcertwindow.c:107
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:112 src/gtk/sslcertwindow.c:119
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:134
msgid "<not in certificate>"
msgstr "<nicht im Zertifikat>"
-#: src/common/string_match.c:81
+#: src/common/string_match.c:68
msgid "(Subject cleared by RegExp)"
msgstr "(Betreff gelöscht durch RegExp)"
-#: src/common/utils.c:200
+#: src/common/utils.c:183
#, c-format
msgid "%dB"
msgstr "%dB"
-#: src/common/utils.c:201
-#, c-format
-msgid "%d.%02dKB"
+#: src/common/utils.c:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d.%02dKiB"
msgstr "%d.%02dKB"
-#: src/common/utils.c:202
-#, c-format
-msgid "%d.%02dMB"
+#: src/common/utils.c:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d.%02dMiB"
msgstr "%d.%02dMB"
-#: src/common/utils.c:203
-#, c-format
-msgid "%.2fGB"
+#: src/common/utils.c:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%.2fGiB"
msgstr "%.2fGB"
-#: src/common/utils.c:4051
+#: src/common/utils.c:4104
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
-#: src/common/utils.c:4052
+#: src/common/utils.c:4105
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
-#: src/common/utils.c:4053
+#: src/common/utils.c:4106
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
-#: src/common/utils.c:4054
+#: src/common/utils.c:4107
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
-#: src/common/utils.c:4055
+#: src/common/utils.c:4108
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
-#: src/common/utils.c:4056
+#: src/common/utils.c:4109
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
-#: src/common/utils.c:4057
+#: src/common/utils.c:4110
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
-#: src/common/utils.c:4059
+#: src/common/utils.c:4112
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "January"
msgstr "Januar"
-#: src/common/utils.c:4060
+#: src/common/utils.c:4113
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "February"
msgstr "Februar"
-#: src/common/utils.c:4061
+#: src/common/utils.c:4114
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "March"
msgstr "März"
-#: src/common/utils.c:4062
+#: src/common/utils.c:4115
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "April"
msgstr "April"
-#: src/common/utils.c:4063
+#: src/common/utils.c:4116
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "May"
msgstr "Mai"
-#: src/common/utils.c:4064
+#: src/common/utils.c:4117
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: src/common/utils.c:4065
+#: src/common/utils.c:4118
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: src/common/utils.c:4066
+#: src/common/utils.c:4119
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "August"
msgstr "August"
-#: src/common/utils.c:4067
+#: src/common/utils.c:4120
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "September"
msgstr "September"
-#: src/common/utils.c:4068
+#: src/common/utils.c:4121
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: src/common/utils.c:4069
+#: src/common/utils.c:4122
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "November"
msgstr "November"
-#: src/common/utils.c:4070
+#: src/common/utils.c:4123
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "December"
msgstr "Dezember"
-#: src/common/utils.c:4072
+#: src/common/utils.c:4125
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Sun"
msgstr "So"
-#: src/common/utils.c:4073
+#: src/common/utils.c:4126
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Mon"
msgstr "Mo"
-#: src/common/utils.c:4074
+#: src/common/utils.c:4127
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Tue"
msgstr "Di"
-#: src/common/utils.c:4075
+#: src/common/utils.c:4128
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Wed"
msgstr "Mi"
-#: src/common/utils.c:4076
+#: src/common/utils.c:4129
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Thu"
msgstr "Do"
-#: src/common/utils.c:4077
+#: src/common/utils.c:4130
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Fri"
msgstr "Fr"
-#: src/common/utils.c:4078
+#: src/common/utils.c:4131
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Sat"
msgstr "Sa"
-#: src/common/utils.c:4080
+#: src/common/utils.c:4133
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
-#: src/common/utils.c:4081
+#: src/common/utils.c:4134
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
-#: src/common/utils.c:4082
+#: src/common/utils.c:4135
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Mar"
msgstr "Mrz"
-#: src/common/utils.c:4083
+#: src/common/utils.c:4136
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
-#: src/common/utils.c:4084
+#: src/common/utils.c:4137
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "May"
msgstr "Mai"
-#: src/common/utils.c:4085
+#: src/common/utils.c:4138
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
-#: src/common/utils.c:4086
+#: src/common/utils.c:4139
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
-#: src/common/utils.c:4087
+#: src/common/utils.c:4140
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
-#: src/common/utils.c:4088
+#: src/common/utils.c:4141
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
-#: src/common/utils.c:4089
+#: src/common/utils.c:4142
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
-#: src/common/utils.c:4090
+#: src/common/utils.c:4143
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
-#: src/common/utils.c:4091
+#: src/common/utils.c:4144
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Dec"
msgstr "Dez"
-#: src/common/utils.c:4102
+#: src/common/utils.c:4155
msgctxt "For use by strftime (morning)"
msgid "AM"
msgstr "AM"
-#: src/common/utils.c:4103
+#: src/common/utils.c:4156
msgctxt "For use by strftime (afternoon)"
msgid "PM"
msgstr "PM"
-#: src/common/utils.c:4104
+#: src/common/utils.c:4157
msgctxt "For use by strftime (morning, lowercase)"
msgid "am"
msgstr "am"
-#: src/common/utils.c:4105
+#: src/common/utils.c:4158
msgctxt "For use by strftime (afternoon, lowercase)"
msgid "pm"
msgstr "pm"
-#: src/compose.c:195
+#: src/compose.c:197
msgid ""
-"You have opted to sign and/or encrypt this message but have not selected a privacy system.\n"
+"You have opted to sign and/or encrypt this message but have not selected a "
+"privacy system.\n"
"\n"
"Signing and encrypting have been disabled for this message."
msgstr ""
-"Sie haben sich entschieden, diese Nachricht zu signieren und/oder zu verschlüsseln, haben jedoch kein Datenschutzsystem ausgewählt.\n"
+"Sie haben sich entschieden, diese Nachricht zu signieren und/oder zu "
+"verschlüsseln, haben jedoch kein Datenschutzsystem ausgewählt.\n"
"\n"
"Das Signieren und Verschlüsseln wurde für diese Nachricht deaktiviert."
-#: src/compose.c:603
+#: src/compose.c:602
msgid "_Add..."
msgstr "_Hinzufügen..."
-#: src/compose.c:604 src/mh_gtk.c:375 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:301
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:323
+#: src/compose.c:603 src/editgroup.c:373 src/mh_gtk.c:376
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:302 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
+#: src/prefs_actions.c:336 src/prefs_display_header.c:377
+#: src/prefs_filtering_action.c:591 src/prefs_folder_column.c:278
+#: src/prefs_matcher.c:802 src/prefs_summary_column.c:292
+#: src/prefs_summary_open.c:246 src/prefs_themes.c:1179
msgid "_Remove"
msgstr "_Entfernen"
-#: src/compose.c:606 src/folderview.c:254
+#: src/compose.c:605 src/folderview.c:258
msgid "_Properties..."
msgstr "_Eigenschaften..."
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:525 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:519 src/messageview.c:215
msgid "_Message"
msgstr "_Nachricht"
-#: src/compose.c:616
+#: src/compose.c:617
msgid "_Spelling"
msgstr "_Rechtschreibung"
-#: src/compose.c:618 src/compose.c:685
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:686
msgid "_Options"
msgstr "_Optionen"
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:528 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:217
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:623
msgid "S_end"
msgstr "S_enden"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:624
msgid "Send _later"
msgstr "Später senden"
-#: src/compose.c:626
+#: src/compose.c:627
msgid "_Attach file"
msgstr "Datei anhängen"
-#: src/compose.c:627
+#: src/compose.c:628
msgid "_Insert file"
msgstr "Datei einfügen"
-#: src/compose.c:628
+#: src/compose.c:629
msgid "Insert si_gnature"
msgstr "Si_gnatur anfügen"
-#: src/compose.c:629
+#: src/compose.c:630
msgid "_Replace signature"
msgstr "Signatur E_rsetzen"
-#: src/compose.c:633
+#: src/compose.c:634
msgid "_Print"
msgstr "Drucken"
-#: src/compose.c:638 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:91
+#: src/compose.c:639 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:91
msgid "_Undo"
msgstr "_Rückgängig"
-#: src/compose.c:639 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:92
+#: src/compose.c:640 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:92
msgid "_Redo"
msgstr "_Wiederholen"
-#: src/compose.c:642 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:95
+#: src/compose.c:643 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:95
msgid "Cu_t"
msgstr "_Ausschneiden"
-#: src/compose.c:646
+#: src/compose.c:647
msgid "_Special paste"
msgstr "_Spezielles Einfügen"
-#: src/compose.c:647
+#: src/compose.c:648
msgid "As _quotation"
msgstr "als _Zitat"
-#: src/compose.c:648
+#: src/compose.c:649
msgid "_Wrapped"
msgstr "mit _Umbruch"
-#: src/compose.c:649
+#: src/compose.c:650
msgid "_Unwrapped"
msgstr "_ohne Umbruch"
-#: src/compose.c:651 src/mainwindow.c:558
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:552
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:99
msgid "Select _all"
msgstr "_Alles auswählen"
-#: src/compose.c:653
+#: src/compose.c:654
msgid "A_dvanced"
msgstr "Erweitert"
-#: src/compose.c:654
+#: src/compose.c:655
msgid "Move a character backward"
msgstr "Ein Zeichen rückwärts"
-#: src/compose.c:655
+#: src/compose.c:656
msgid "Move a character forward"
msgstr "Ein Zeichen vorwärts"
-#: src/compose.c:656
+#: src/compose.c:657
msgid "Move a word backward"
msgstr "Ein Wort rückwärts"
-#: src/compose.c:657
+#: src/compose.c:658
msgid "Move a word forward"
msgstr "Ein Wort vorwärts"
-#: src/compose.c:658
+#: src/compose.c:659
msgid "Move to beginning of line"
msgstr "Zum Zeilenanfang"
-#: src/compose.c:659
+#: src/compose.c:660
msgid "Move to end of line"
msgstr "Zum Zeilenende"
-#: src/compose.c:660
+#: src/compose.c:661
msgid "Move to previous line"
msgstr "Zur vorigen Zeile"
-#: src/compose.c:661
+#: src/compose.c:662
msgid "Move to next line"
msgstr "Zur nächsten Zeile"
-#: src/compose.c:662
+#: src/compose.c:663
msgid "Delete a character backward"
msgstr "Ein Zeichen rückwärts löschen"
-#: src/compose.c:663
+#: src/compose.c:664
msgid "Delete a character forward"
msgstr "Ein Zeichen vorwärts löschen"
-#: src/compose.c:664
+#: src/compose.c:665
msgid "Delete a word backward"
msgstr "Ein Wort rückwärts löschen"
-#: src/compose.c:665
+#: src/compose.c:666
msgid "Delete a word forward"
msgstr "Ein Wort vorwärts löschen"
-#: src/compose.c:666
+#: src/compose.c:667
msgid "Delete line"
msgstr "Zeile löschen"
-#: src/compose.c:667
+#: src/compose.c:668
msgid "Delete to end of line"
msgstr "Bis zum Ende der Zeile löschen"
-#: src/compose.c:670 src/messageview.c:231
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:102
-msgid "_Find"
-msgstr "_Suchen"
-
-#: src/compose.c:673
+#: src/compose.c:674
msgid "_Wrap current paragraph"
msgstr "Aktuellen Absatz _umbrechen"
-#: src/compose.c:674
+#: src/compose.c:675
msgid "Wrap all long _lines"
msgstr "Alle _langen Zeilen umbrechen"
-#: src/compose.c:676
+#: src/compose.c:677
msgid "Edit with e_xternal editor"
msgstr "Mit e_xternem Editor bearbeiten"
-#: src/compose.c:679
+#: src/compose.c:680
msgid "_Check all or check selection"
msgstr "Alles oder markierte Auswahl _prüfen"
-#: src/compose.c:680
+#: src/compose.c:681
msgid "_Highlight all misspelled words"
msgstr "Alle _Schreibfehler hervorheben"
-#: src/compose.c:681
+#: src/compose.c:682
msgid "Check _backwards misspelled word"
msgstr "_Rechtschreibung rückwärts prüfen"
-#: src/compose.c:682
+#: src/compose.c:683
msgid "_Forward to next misspelled word"
msgstr "_Nächstes falsch geschriebenes Wort"
-#: src/compose.c:689
+#: src/compose.c:690
msgid "Reply _mode"
msgstr "Antwortmodus"
-#: src/compose.c:691
+#: src/compose.c:692
msgid "Privacy _System"
msgstr "Datenschutz_system"
-#: src/compose.c:695
+#: src/compose.c:696
msgid "_Priority"
msgstr "_Priorität"
-#: src/compose.c:697 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:267
+#: src/compose.c:698 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:268
msgid "Character _encoding"
msgstr "Zei_chenkodierung"
-#: src/compose.c:702 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:272
+#: src/compose.c:703 src/mainwindow.c:619 src/messageview.c:273
msgid "Western European"
msgstr "Westeuropäisch"
-#: src/compose.c:703 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:704 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:274
msgid "Baltic"
msgstr "Baltisch"
-#: src/compose.c:704 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:274
+#: src/compose.c:705 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:275
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"
-#: src/compose.c:705 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:275
+#: src/compose.c:706 src/mainwindow.c:622 src/messageview.c:276
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
-#: src/compose.c:706 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:276
+#: src/compose.c:707 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:277
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kyrillisch"
-#: src/compose.c:707 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:277
+#: src/compose.c:708 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:278
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"
-#: src/compose.c:708 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:278
+#: src/compose.c:709 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:279
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"
-#: src/compose.c:709 src/mainwindow.c:632 src/messageview.c:279
+#: src/compose.c:710 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:280
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"
-#: src/compose.c:710 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:280
+#: src/compose.c:711 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:281
msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"
-#: src/compose.c:713 src/mainwindow.c:743 src/messageview.c:316
+#: src/compose.c:714 src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:317
msgid "_Address book"
msgstr "_Adressbuch"
-#: src/compose.c:715
+#: src/compose.c:716
msgid "_Template"
msgstr "Vorlage"
-#: src/compose.c:717 src/mainwindow.c:771 src/messageview.c:336
+#: src/compose.c:718 src/mainwindow.c:766 src/messageview.c:339
msgid "Actio_ns"
msgstr "A_ktionen"
-#: src/compose.c:721 src/mainwindow.c:825 src/messageview.c:340
+#: src/compose.c:722 src/mainwindow.c:820 src/messageview.c:343
msgid "_About"
msgstr "Ü_ber"
-#: src/compose.c:726
+#: src/compose.c:727
msgid "Aut_o wrapping"
msgstr "Aut_omatisch umbrechen"
-#: src/compose.c:727
+#: src/compose.c:728
msgid "Auto _indent"
msgstr "Automa_tisch einrücken"
-#: src/compose.c:728
+#: src/compose.c:729
msgid "Si_gn"
msgstr "Unterzeichnen"
-#: src/compose.c:729
+#: src/compose.c:730
msgid "_Encrypt"
msgstr "Verschlüsseln"
-#: src/compose.c:730
+#: src/compose.c:731
msgid "_Request Return Receipt"
msgstr "Empfangsbestätigung anfordern"
-#: src/compose.c:731
+#: src/compose.c:732
msgid "Remo_ve references"
msgstr "_Referenzen entfernen"
-#: src/compose.c:732
+#: src/compose.c:733
msgid "Show _ruler"
msgstr "_Lineal anzeigen"
-#: src/compose.c:737 src/compose.c:747
+#: src/compose.c:738 src/compose.c:748
msgid "_Normal"
msgstr "_Normal"
-#: src/compose.c:738 src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:305
-#: src/summaryview.c:433
+#: src/compose.c:739 src/mainwindow.c:668 src/messageview.c:306
+#: src/summaryview.c:430
msgid "_All"
msgstr "_Alle"
-#: src/compose.c:739 src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:306
-#: src/summaryview.c:434
+#: src/compose.c:740 src/mainwindow.c:669 src/messageview.c:307
+#: src/summaryview.c:431
msgid "_Sender"
msgstr "Absender"
-#: src/compose.c:740
+#: src/compose.c:741
msgid "_Mailing-list"
msgstr "_Mailingliste"
-#: src/compose.c:745
+#: src/compose.c:746
msgid "_Highest"
msgstr "S_ehr hoch"
-#: src/compose.c:746
+#: src/compose.c:747
msgid "Hi_gh"
msgstr "_Hoch"
-#: src/compose.c:748
+#: src/compose.c:749
msgid "Lo_w"
msgstr "_Gering"
-#: src/compose.c:749
+#: src/compose.c:750
msgid "_Lowest"
msgstr "_Sehr gering"
-#: src/compose.c:754 src/mainwindow.c:890 src/messageview.c:353
+#: src/compose.c:755 src/mainwindow.c:885 src/messageview.c:356
msgid "_Automatic"
msgstr "_Automatisch"
-#: src/compose.c:755 src/mainwindow.c:891 src/messageview.c:354
+#: src/compose.c:756 src/mainwindow.c:886 src/messageview.c:357
msgid "7bit ASCII (US-ASC_II)"
msgstr "7bit ASCII (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:756 src/mainwindow.c:892 src/messageview.c:355
+#: src/compose.c:757 src/mainwindow.c:887 src/messageview.c:358
msgid "Unicode (_UTF-8)"
msgstr "Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:760 src/mainwindow.c:896 src/messageview.c:359
+#: src/compose.c:761 src/mainwindow.c:891 src/messageview.c:362
msgid "Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "Mitteleuropäisch (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:763 src/mainwindow.c:899 src/messageview.c:362
+#: src/compose.c:764 src/mainwindow.c:894 src/messageview.c:365
msgid "Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "Griechisch (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:768 src/mainwindow.c:904 src/messageview.c:367
+#: src/compose.c:769 src/mainwindow.c:899 src/messageview.c:370
msgid "Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "Türkisch (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:1055
+#: src/compose.c:1040
msgid "New message From format error."
msgstr "Neue Nachricht hat Formatierungsfehler in 'Von'."
-#: src/compose.c:1148
+#: src/compose.c:1133
msgid "New message subject format error."
msgstr "Neue Nachricht hat Formatierungsfehler im Betreff."
-#: src/compose.c:1180 src/quote_fmt.c:563
+#: src/compose.c:1165 src/quote_fmt.c:565
#, c-format
msgid "The body of the \"New message\" template has an error at line %d."
msgstr "Der Text der Vorlage \"neue Nachricht\" hat einen Fehler in Zeile %d."
-#: src/compose.c:1449
+#: src/compose.c:1434
msgid "Unable to reply. The original email probably doesn't exist."
msgstr ""
"Keine Antwort möglich. Die ursprüngliche E-Mail gibt es vermutlich nicht."
-#: src/compose.c:1634 src/quote_fmt.c:580
+#: src/compose.c:1619 src/quote_fmt.c:582
msgid ""
"The \"From\" field of the \"Reply\" template contains an invalid email "
"address."
msgstr ""
-"Das \"Von\"-Feld der \"Antworten\"-Vorlage enthält eine ungültige "
-"E-Mailadresse."
+"Das \"Von\"-Feld der \"Antworten\"-Vorlage enthält eine ungültige E-"
+"Mailadresse."
-#: src/compose.c:1683 src/quote_fmt.c:583
+#: src/compose.c:1668 src/quote_fmt.c:585
#, c-format
msgid "The body of the \"Reply\" template has an error at line %d."
msgstr "Der Körper der \"Antworten\"-Vorlage hat eine Fehler in Zeile %d."
-#: src/compose.c:1824 src/compose.c:2025 src/quote_fmt.c:600
+#: src/compose.c:1819 src/compose.c:2020 src/quote_fmt.c:602
msgid ""
"The \"From\" field of the \"Forward\" template contains an invalid email "
"address."
msgstr ""
-"Das \"Von\" Feld der \"Weiterleiten\"-Vorlage enthält eine ungültige "
-"E-Mailadresse."
+"Das \"Von\" Feld der \"Weiterleiten\"-Vorlage enthält eine ungültige E-"
+"Mailadresse."
-#: src/compose.c:1885 src/quote_fmt.c:603
+#: src/compose.c:1880 src/quote_fmt.c:605
#, c-format
msgid "The body of the \"Forward\" template has an error at line %d."
msgstr "Der Körper der \"Weiterleiten\"-Vorlage hat eine Fehler in Zeile %d."
-#: src/compose.c:2068
+#: src/compose.c:2063
msgid "Fw: multiple emails"
msgstr "Fw: mehrere E-Mails"
-#: src/compose.c:2577
+#: src/compose.c:2585
#, c-format
msgid "The body of the \"Redirect\" template has an error at line %d."
msgstr "Der Körper der \"Umleiten\"-Vorlage hat einen Fehler in Zeile %d."
-#: src/compose.c:2648 src/gtk/headers.h:14
+#: src/compose.c:2658 src/gtk/headers.h:14
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"
-#: src/compose.c:2651 src/gtk/headers.h:15
+#: src/compose.c:2661 src/gtk/headers.h:15
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"
-#: src/compose.c:2654 src/gtk/headers.h:12
+#: src/compose.c:2664 src/gtk/headers.h:12
msgid "Reply-To:"
msgstr "Antwort an:"
-#: src/compose.c:2657 src/compose.c:5026 src/compose.c:5028
+#: src/compose.c:2667 src/compose.c:5051 src/compose.c:5053
#: src/gtk/headers.h:33
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Newsgruppen:"
-#: src/compose.c:2660 src/gtk/headers.h:34
+#: src/compose.c:2670 src/gtk/headers.h:34
msgid "Followup-To:"
msgstr "Followup an:"
-#: src/compose.c:2663 src/gtk/headers.h:17
+#: src/compose.c:2673 src/gtk/headers.h:17
msgid "In-Reply-To:"
msgstr "In-Reply-To:"
-#: src/compose.c:2667 src/compose.c:5023 src/compose.c:5031
-#: src/gtk/headers.h:13 src/summary_search.c:422
+#: src/compose.c:2677 src/compose.c:5048 src/compose.c:5056
+#: src/gtk/headers.h:13 src/summary_search.c:429
msgid "To:"
msgstr "An:"
-#: src/compose.c:2857
+#: src/compose.c:2873
msgid "Couldn't attach a file (charset conversion failed)."
msgstr ""
"Datei konnte nicht angehängt werden (Zeichensatzkonvertierung schlug fehl)."
-#: src/compose.c:2863
+#: src/compose.c:2879 src/compose.c:10986
#, c-format
msgid ""
"The following file has been attached: \n"
@@ -1899,16 +2163,16 @@ msgstr[1] ""
"Die folgenden Dateien wurden angehängt: \n"
"%s"
-#: src/compose.c:3143
+#: src/compose.c:3158
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "Das \"Zitatzeichen\" der Vorlage ist ungültig."
-#: src/compose.c:3672
+#: src/compose.c:3691
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "Die Größe der Datei '%s' ist nicht ermittelbar."
-#: src/compose.c:3690
+#: src/compose.c:3709
#, c-format
msgid ""
"You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you "
@@ -1917,57 +2181,57 @@ msgstr ""
"Sie sind dabei eine %s große Datei in den Nachrichtenkörper einzufügen. "
"Möchten Sie das wirklich tun?"
-#: src/compose.c:3693
+#: src/compose.c:3712
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"
-#: src/compose.c:3694 src/compose.c:10859 src/compose.c:11753
+#: src/compose.c:3713 src/compose.c:10847 src/compose.c:11884
msgid "_Insert"
msgstr "Einfügen"
-#: src/compose.c:3819
+#: src/compose.c:3842
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Datei %s ist leer."
-#: src/compose.c:3820
+#: src/compose.c:3843
msgid "Empty file"
msgstr "Leere Datei"
-#: src/compose.c:3821
+#: src/compose.c:3844
msgid "_Attach anyway"
msgstr "Trotzdem _anhängen"
-#: src/compose.c:3830
+#: src/compose.c:3853
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Kann %s nicht lesen."
-#: src/compose.c:3857
+#: src/compose.c:3880
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Nachricht: %s"
-#: src/compose.c:4867 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:696
+#: src/compose.c:4892 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:697
#: src/plugins/python/composewindowtype.c:498
msgid " [Edited]"
msgstr " [Bearbeitet]"
-#: src/compose.c:4874 src/plugins/python/composewindowtype.c:501
+#: src/compose.c:4899 src/plugins/python/composewindowtype.c:501
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Nachricht verfassen%s"
-#: src/compose.c:4877 src/plugins/python/composewindowtype.c:504
+#: src/compose.c:4902 src/plugins/python/composewindowtype.c:504
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[kein Betreff] - Nachricht verfassen%s"
-#: src/compose.c:4879 src/plugins/python/composewindowtype.c:492
+#: src/compose.c:4904 src/plugins/python/composewindowtype.c:492
msgid "Compose message"
msgstr "Nachricht verfassen"
-#: src/compose.c:4906 src/messageview.c:887
+#: src/compose.c:4931 src/messageview.c:891
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1975,59 +2239,62 @@ msgstr ""
"Kein Konto zum Versenden von E-Mails angegeben.\n"
"Bitte wählen Sie einen E-Mail-Konto vor dem Senden."
-#: src/compose.c:5123 src/compose.c:5160
+#: src/compose.c:5148 src/compose.c:5185
#, c-format
msgid "The only recipient is the default '%s' address. Send anyway?"
msgstr "Der einzige Empfänger ist die Standard-Adresse '%s'. Trotzdem senden?"
-#: src/compose.c:5125 src/compose.c:5162 src/compose.c:5200 src/compose.c:5243
-#: src/prefs_account.c:3758 src/toolbar.c:487 src/toolbar.c:519
+#: src/compose.c:5150 src/compose.c:5187 src/compose.c:5225 src/compose.c:5268
+#: src/toolbar.c:496 src/toolbar.c:529
msgid "Send"
msgstr "Senden"
-#: src/compose.c:5127 src/compose.c:5164 src/compose.c:5201 src/compose.c:5244
-#: src/compose.c:5809 src/folderview.c:2546 src/messageview.c:859
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218 src/toolbar.c:3054
+#: src/compose.c:5152 src/compose.c:5189 src/compose.c:5226 src/compose.c:5269
+#: src/compose.c:5834 src/folderview.c:2563 src/messageview.c:862
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:219
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:197 src/toolbar.c:3107
msgid "_Send"
msgstr "_Senden"
-#: src/compose.c:5181
+#: src/compose.c:5206
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Kein Empfänger angegeben."
-#: src/compose.c:5196
+#: src/compose.c:5221
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "Betreff ist leer. %s"
-#: src/compose.c:5197 src/compose.c:5240
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:215
+#: src/compose.c:5222 src/compose.c:5265
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:216
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:194
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Trotzdem senden?"
-#: src/compose.c:5198 src/compose.c:5241
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:215
+#: src/compose.c:5223 src/compose.c:5266
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:216
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:194
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Trotzdem vorspeichern?"
-#: src/compose.c:5200 src/compose.c:5243 src/toolbar.c:520
+#: src/compose.c:5225 src/compose.c:5268 src/toolbar.c:530
msgid "Send later"
msgstr "Später senden"
-#: src/compose.c:5201 src/compose.c:5244
+#: src/compose.c:5226 src/compose.c:5269
msgid "_Queue"
msgstr "_Postausgang"
-#: src/compose.c:5239
+#: src/compose.c:5264
#, c-format
msgid "Sending to %d recipients. %s"
msgstr "Sende an %d Empfänger. %s"
-#: src/compose.c:5268
+#: src/compose.c:5293
msgid "Could not queue message."
msgstr "Nachricht konnte nicht vorgespeichert werden."
-#: src/compose.c:5271
+#: src/compose.c:5296
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
@@ -2037,7 +2304,7 @@ msgstr ""
"Nachricht konnte nicht vorgespeichert werden:\n"
"%s."
-#: src/compose.c:5275
+#: src/compose.c:5300
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2048,7 +2315,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Fehler bei digitaler Signatur: %s"
-#: src/compose.c:5280
+#: src/compose.c:5305
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2059,7 +2326,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Fehler bei Verschlüsselung: %s"
-#: src/compose.c:5285
+#: src/compose.c:5310
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2069,7 +2336,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Zeichensatz-Konvertierung schlug fehl."
-#: src/compose.c:5289
+#: src/compose.c:5314
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2079,7 +2346,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Schlüssel des Empfängers nicht erhältlich."
-#: src/compose.c:5352 src/compose.c:5412
+#: src/compose.c:5377 src/compose.c:5437
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -2088,16 +2355,14 @@ msgstr ""
"gesendet. Benutzen Sie 'Ausgehende Nachrichten senden'\n"
"aus dem Hauptmenü zum Wiederholen."
-#: src/compose.c:5408
+#: src/compose.c:5433
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
-"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
+"You can try to \"Send\" again or queue the message with \"Send later\""
msgstr ""
-"%s\n"
-"Benutzen Sie \"Vorgespeicherte Nachrichten senden\" vom Hauptfenster zum Wiederholen."
-#: src/compose.c:5805
+#: src/compose.c:5830
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -2108,112 +2373,128 @@ msgstr ""
"spezifizierten Zeichensatz %s konvertiert werden.\n"
"Als %s senden?"
-#: src/compose.c:5867
-#, c-format
+#: src/compose.c:5862
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
-"The contents of the message might be broken on the way to the delivery.\n"
-"\n"
-"Send it anyway?"
+"The contents of the message might be broken on the way to the recipient."
msgstr ""
"Zeile %d überschreitet das Zeilenlängenlimit (998 Byte).\n"
"Der Inhalt der Nachricht könnte während der Zustellung beschädigt werden.\n"
"\n"
"Trotzdem senden?"
-#: src/compose.c:6102
+#: src/compose.c:5865
+#, fuzzy
+msgid "Send safely"
+msgstr "Nachricht senden"
+
+#: src/compose.c:5865
+#, fuzzy
+msgid "Send as-is"
+msgstr "Nachricht senden"
+
+#: src/compose.c:6130
msgid "Encryption warning"
msgstr "Verschlüsselungshinweis"
-#: src/compose.c:6103
+#: src/compose.c:6131
msgid "C_ontinue"
msgstr "F_ortfahren"
-#: src/compose.c:6152
+#: src/compose.c:6179
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Kein Konto zum Versenden von E-Mails vorhanden!"
-#: src/compose.c:6161
-msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
+#: src/compose.c:6188
+#, fuzzy
+msgid "Selected account isn't NNTP: posting is impossible."
msgstr "Gewähltes Konto ist nicht NNTP: Absenden schlug fehl."
-#: src/compose.c:6415
+#: src/compose.c:6442
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "Der Anhang %s existiert nicht mehr. Ignorieren?"
-#: src/compose.c:6417 src/mainwindow.c:665 src/toolbar.c:276
-#: src/toolbar.c:2563
+#: src/compose.c:6444
+#, fuzzy
+msgid "Cancel drafting"
+msgstr "Treffen absagen"
+
+#: src/compose.c:6444 src/mainwindow.c:659 src/toolbar.c:279 src/toolbar.c:2604
msgid "Cancel sending"
msgstr "Senden abbrechen"
-#: src/compose.c:6417
+#: src/compose.c:6445
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Anhang ignorieren"
-#: src/compose.c:6473
+#: src/compose.c:6501
#, c-format
msgid "Original %s part"
msgstr "Originaler %s-Teil"
-#: src/compose.c:7073
+#: src/compose.c:7105
msgid "Add to address _book"
msgstr "Zum Adress_buch hinzufügen"
-#: src/compose.c:7240
+#: src/compose.c:7260
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Inhalt des Eintrags löschen"
-#: src/compose.c:7244 src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:290
+#: src/compose.c:7264 src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:304
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Mit <tab> automatisch aus dem Adressbuch vervollständigen"
-#: src/compose.c:7476
+#: src/compose.c:7499
msgid "Mime type"
msgstr "MIME-Typ"
-#: src/compose.c:7482 src/mimeview.c:303 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:452
-#: src/prefs_matcher.c:641 src/prefs_summaries.c:633
-#: src/prefs_summary_column.c:84 src/summaryview.c:472
+#: src/compose.c:7505 src/mimeview.c:310
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:302
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:454 src/prefs_matcher.c:640
+#: src/prefs_summaries.c:700 src/prefs_summary_column.c:84
+#: src/summaryview.c:469
msgid "Size"
msgstr "Größe"
-#: src/compose.c:7544
+#: src/compose.c:7565
msgid "Save Message to "
msgstr "Nachricht speichern unter "
-#: src/compose.c:7575 src/editjpilot.c:276 src/editldap.c:518
-#: src/editvcard.c:193 src/export.c:166 src/import.c:164 src/importmutt.c:239
-#: src/importpine.c:238 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1081
+#: src/compose.c:7598 src/editjpilot.c:277 src/editldap.c:514
+#: src/editvcard.c:193 src/export.c:161 src/import.c:164 src/importmutt.c:240
+#: src/importpine.c:239 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1085
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:213
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:236
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:181
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:180
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:295
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:437
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:429 src/prefs_summaries.c:468
msgid "_Browse"
msgstr "_Durchsuchen"
-#: src/compose.c:7591
-msgid "Select folder to save message to"
+#: src/compose.c:7614 src/procmsg.c:1184
+#, fuzzy
+msgid "Select the folder where you want to save the sent message"
msgstr "Ordner für das Speichern der Nachricht wählen"
-#: src/compose.c:8048
+#: src/compose.c:8068
msgid "Hea_der"
msgstr "_Kopfzeile"
-#: src/compose.c:8053
+#: src/compose.c:8073
msgid "_Attachments"
msgstr "_Anhänge"
-#: src/compose.c:8067
+#: src/compose.c:8087
msgid "Othe_rs"
msgstr "_Weiteres"
-#: src/compose.c:8082
+#: src/compose.c:8102
msgid "S_ubject:"
msgstr "B_etreff:"
-#: src/compose.c:8306
+#: src/compose.c:8326
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2222,19 +2503,19 @@ msgstr ""
"Rechtschreibprüfung konnte nicht gestartet werden.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:8453
+#: src/compose.c:8477
msgid "_From:"
msgstr "V_on:"
-#: src/compose.c:8470
+#: src/compose.c:8485
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Für diese E-Mail zu verwendendes Konto"
-#: src/compose.c:8472
+#: src/compose.c:8487
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Zu benutzende Absenderadresse"
-#: src/compose.c:8654
+#: src/compose.c:8669
#, c-format
msgid ""
"The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or "
@@ -2243,73 +2524,106 @@ msgstr ""
"Das Datenschutzsystem '%s' kann nicht geladen werden. Es wird nicht möglich "
"sein, diese Nachricht zu signieren oder zu verschlüsseln."
-#: src/compose.c:8765 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1180
+#: src/compose.c:8780 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1192
msgid "_None"
msgstr "_Keines"
-#: src/compose.c:8866 src/prefs_template.c:752
+#: src/compose.c:8881 src/prefs_template.c:744
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "Der Text der Vorlage hat einen Fehler in Zeile %d."
-#: src/compose.c:8963
+#: src/compose.c:8978
#, c-format
msgctxt "'%s' stands for a header name"
msgid "Template '%s' format error."
msgstr "Formatierungsfehler in '%s'-Vorlage."
-#: src/compose.c:9387
+#: src/compose.c:9403
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Ungültiger MIME-Typ."
-#: src/compose.c:9402
+#: src/compose.c:9418
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Datei existiert nicht oder ist leer."
-#: src/compose.c:9476
+#: src/compose.c:9489
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
-#: src/compose.c:9494
+#: src/compose.c:9507
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-Typ"
-#: src/compose.c:9527
+#: src/compose.c:9540
msgid "Encoding"
msgstr "Zeichensatzkodierung"
-#: src/compose.c:9547
+#: src/compose.c:9560
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
-#: src/compose.c:9548
+#: src/compose.c:9561
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"
-#: src/compose.c:9807
+#: src/compose.c:9657
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not write the body to file:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Mbox-Datei nicht erstellbar:\n"
+"%s\n"
+
+#: src/compose.c:9691
+msgid "Socket communication with an external editor is only available on X11."
+msgstr ""
+
+#: src/compose.c:9726
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not spawn the following external editor command:\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Prozess zur Ausführung folgenden Befehls nicht erstellbar:\n"
+"%s\n"
+"%s"
+
+#: src/compose.c:9770
#, c-format
+msgid "External editor stopped with an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/compose.c:9840
+msgid "process id: %"
+msgstr ""
+
+#: src/compose.c:9843
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
"Force terminating the process?\n"
-"process group id: %d"
+"%s"
msgstr ""
"Der externe Editor ist in Betrieb.\n"
"Prozess beenden?\n"
"Prozessgruppen-ID: %d"
-#: src/compose.c:10280 src/messageview.c:1088
+#: src/compose.c:10258 src/messageview.c:1094
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "Claws Mail benötigt Zugang zum Netz, um diese E-Mail zu senden."
-#: src/compose.c:10473
+#: src/compose.c:10461
msgid "Could not save draft."
msgstr "Entwurf konnte nicht gespeichert werden."
-#: src/compose.c:10477
+#: src/compose.c:10465
msgid "Could not save draft"
msgstr "Entwurf konnte nicht gespeichert werden"
-#: src/compose.c:10478
+#: src/compose.c:10466
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
@@ -2317,24 +2631,24 @@ msgstr ""
"Entwurf konnte nicht gespeichert werden.\n"
"Möchten Sie das Beenden zurücknehmen oder die Nachricht verwerfen?"
-#: src/compose.c:10480
+#: src/compose.c:10468
msgid "_Cancel exit"
msgstr "Beenden _zurücknehmen"
-#: src/compose.c:10480
+#: src/compose.c:10468
msgid "_Discard email"
msgstr "_Nachricht verwerfen"
-#: src/compose.c:10669 src/compose.c:10683
+#: src/compose.c:10659 src/compose.c:10673
msgid "Select file"
msgstr "Datei auswählen"
-#: src/compose.c:10697
+#: src/compose.c:10687
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "Datei '%s' konnte nicht gelesen werden."
-#: src/compose.c:10699
+#: src/compose.c:10689
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2343,57 +2657,66 @@ msgstr ""
"Die Datei '%s' enthält ungültige Zeichen\n"
"für die aktuelle Kodierung, Einfügung kann fehlerhaft sein."
-#: src/compose.c:10778
+#: src/compose.c:10766
msgid "Discard message"
msgstr "Nachricht verwerfen"
-#: src/compose.c:10779
+#: src/compose.c:10767
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Diese Nachricht wurde geändert. Verwerfen?"
-#: src/compose.c:10780 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:434
+#: src/compose.c:10768 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
msgid "_Discard"
msgstr "_Verwerfen"
-#: src/compose.c:10780 src/compose.c:10785
+#: src/compose.c:10768 src/compose.c:10773
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "Entwurf _speichern"
-#: src/compose.c:10783 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:432
+#: src/compose.c:10771 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:433
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
-#: src/compose.c:10784
+#: src/compose.c:10772
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Diese Nachricht wurde geändert. Die letzten Änderungen speichern?"
-#: src/compose.c:10785
+#: src/compose.c:10773
msgid "_Don't save"
msgstr "_Nicht Speichern"
-#: src/compose.c:10856
+#: src/compose.c:10844
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s'?"
msgstr "Möchten Sie die Vorlage '%s' anwenden?"
-#: src/compose.c:10858
+#: src/compose.c:10846
msgid "Apply template"
msgstr "Vorlage anwenden"
-#: src/compose.c:10859 src/prefs_actions.c:331
-#: src/prefs_filtering_action.c:583 src/prefs_filtering.c:478
-#: src/prefs_matcher.c:798 src/prefs_template.c:311 src/prefs_toolbar.c:1018
+#: src/compose.c:10847 src/prefs_actions.c:328 src/prefs_filtering_action.c:585
+#: src/prefs_filtering.c:463 src/prefs_matcher.c:796 src/prefs_template.c:306
+#: src/prefs_toolbar.c:1004
msgid "_Replace"
msgstr "Ersetzen"
-#: src/compose.c:11746
+#: src/compose.c:11051
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The pasted image has been attached as: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Die folgende Datei wurde angehängt: \n"
+"%s"
+
+#: src/compose.c:11877
#, c-format
msgid ""
"Do you want to insert the contents of the file into the message body, or "
"attach it to the email?"
msgid_plural ""
-"Do you want to insert the contents of the %d files into the message body, or"
-" attach them to the email?"
+"Do you want to insert the contents of the %d files into the message body, or "
+"attach them to the email?"
msgstr[0] ""
"Wollen Sie den Inhalt der Datei in den Nachrichtenkörper einfügen oder an "
"die Nachricht anhängen?"
@@ -2401,38 +2724,38 @@ msgstr[1] ""
"Wollen Sie den Inhalt von %d Dateien in den Nachrichtenkörper einfügen oder "
"an die Nachricht anhängen?"
-#: src/compose.c:11752
+#: src/compose.c:11883
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Einfügen oder Anhängen?"
-#: src/compose.c:11753
+#: src/compose.c:11884
msgid "_Attach"
msgstr "_Anhang"
-#: src/compose.c:11971
+#: src/compose.c:12099
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Zitat-Formatierungsfehler in Zeile %d."
-#: src/compose.c:12267
+#: src/compose.c:12395
#, c-format
msgid ""
"You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some "
"time. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Sie sind dabei, auf %d Nachrichten zu antworten. Das Öffnen der Fenster kann"
-" eine Weile dauern. Wollen Sie fortfahren?"
+"Sie sind dabei, auf %d Nachrichten zu antworten. Das Öffnen der Fenster kann "
+"eine Weile dauern. Wollen Sie fortfahren?"
#: src/crash.c:140
#, c-format
msgid "Claws Mail process (%ld) received signal %ld"
msgstr "Claws Mail Prozess (%ld) empfing Signal %ld"
-#: src/crash.c:186
+#: src/crash.c:189
msgid "Claws Mail has crashed"
msgstr "Claws Mail ist abgestürzt"
-#: src/crash.c:203
+#: src/crash.c:206
#, c-format
msgid ""
"%s.\n"
@@ -2441,23 +2764,24 @@ msgstr ""
"%s.\n"
"Bitte erstatten Sie einen Fehlerbericht mit nachstehenden Informationen."
-#: src/crash.c:208
+#: src/crash.c:211
msgid "Debug log"
msgstr "Fehlerprotokoll"
-#: src/crash.c:252 src/toolbar.c:539
+#: src/crash.c:255 src/expldifdlg.c:202 src/printing.c:507 src/toolbar.c:549
+#: src/uri_opener.c:224
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
-#: src/crash.c:257
+#: src/crash.c:260
msgid "Save..."
msgstr "Speichern..."
-#: src/crash.c:262
+#: src/crash.c:265
msgid "Create bug report"
msgstr "Fehlerbericht erstellen"
-#: src/crash.c:312
+#: src/crash.c:315
msgid "Save crash information"
msgstr "Absturz-Informationen speichern"
@@ -2523,11 +2847,11 @@ msgstr "Personendetails bearbeiten"
msgid "An Email address must be supplied."
msgstr "Es muss eine E-Mail-Adresse angegeben werden."
-#: src/editaddress.c:710 src/editaddress_other_attributes_ldap.c:205
+#: src/editaddress.c:710 src/editaddress_other_attributes_ldap.c:204
msgid "A Name and Value must be supplied."
msgstr "Es müssen ein Name und ein Feldwert angegeben sein."
-#: src/editaddress.c:820 src/prefs_folder_item.c:1784
+#: src/editaddress.c:820 src/prefs_folder_item.c:1811
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"
@@ -2535,15 +2859,15 @@ msgstr "Verwerfen"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
-#: src/editaddress.c:851 src/editaddress.c:901
+#: src/editaddress.c:851 src/editaddress.c:902
msgid "Edit Person Data"
msgstr "Personendaten bearbeiten"
-#: src/editaddress.c:930
+#: src/editaddress.c:931
msgid "Choose a picture"
msgstr "Eine Bild wählen"
-#: src/editaddress.c:949
+#: src/editaddress.c:950
#, c-format
msgid ""
"Failed to import image: \n"
@@ -2552,32 +2876,32 @@ msgstr ""
"Bild konnte nicht importiert werden: \n"
"%s"
-#: src/editaddress.c:991
+#: src/editaddress.c:992
msgid "_Set picture"
msgstr "Bild _festlegen"
-#: src/editaddress.c:992
+#: src/editaddress.c:993
msgid "_Unset picture"
msgstr "Bild _entfernen"
-#: src/editaddress.c:1050
+#: src/editaddress.c:1049
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
-#: src/editaddress.c:1097 src/editaddress.c:1099 src/expldifdlg.c:516
-#: src/exporthtml.c:762 src/ldif.c:747
+#: src/editaddress.c:1096 src/editaddress.c:1098 src/expldifdlg.c:508
+#: src/exporthtml.c:751 src/ldif.c:751
msgid "Display Name"
msgstr "Angezeigter Name"
-#: src/editaddress.c:1108 src/editaddress.c:1112 src/ldif.c:755
+#: src/editaddress.c:1107 src/editaddress.c:1111 src/ldif.c:759
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
-#: src/editaddress.c:1109 src/editaddress.c:1111 src/ldif.c:751
+#: src/editaddress.c:1108 src/editaddress.c:1110 src/ldif.c:755
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
-#: src/editaddress.c:1115 src/editaddress.c:1117
+#: src/editaddress.c:1114 src/editaddress.c:1116
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"
@@ -2585,25 +2909,25 @@ msgstr "Spitzname"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
-#: src/editaddress.c:1479 src/editaddress.c:1512 src/editaddress.c:1528
-#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:376
-#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:413 src/prefs_customheader.c:223
+#: src/editaddress.c:1483 src/editaddress.c:1510 src/editaddress.c:1529
+#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:374
+#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:411 src/prefs_customheader.c:216
msgid "Value"
msgstr "Feldwert"
-#: src/editaddress.c:1594
+#: src/editaddress.c:1597
msgid "_User Data"
msgstr "_Persönliche Daten"
-#: src/editaddress.c:1595
+#: src/editaddress.c:1598
msgid "_Email Addresses"
msgstr "_E-Mail-Adressen"
-#: src/editaddress.c:1598 src/editaddress.c:1601
+#: src/editaddress.c:1601 src/editaddress.c:1604
msgid "O_ther Attributes"
msgstr "_Zusätzliche Angaben"
-#: src/editaddress.c:1769
+#: src/editaddress.c:1772
#, c-format
msgid ""
"Failed to save image: \n"
@@ -2612,95 +2936,93 @@ msgstr ""
"Speichern des Bildes schlug fehl: \n"
"%s"
-#: src/editbook.c:109
+#: src/editbook.c:108
msgid "File appears to be OK."
msgstr "Datei scheint in Ordnung zu sein."
-#: src/editbook.c:112
+#: src/editbook.c:111
msgid "File does not appear to be a valid address book format."
msgstr "Datei scheint kein gültiges Adressbuchformat zu haben."
-#: src/editbook.c:115 src/editjpilot.c:191 src/editvcard.c:98
+#: src/editbook.c:114 src/editjpilot.c:190 src/editvcard.c:97
msgid "Could not read file."
msgstr "Datei konnte nicht gelesen werden."
-#: src/editbook.c:149 src/editbook.c:263
+#: src/editbook.c:147 src/editbook.c:258
msgid "Edit Addressbook"
msgstr "Adressbuch bearbeiten"
-#: src/editbook.c:178 src/editjpilot.c:264 src/editvcard.c:181
+#: src/editbook.c:177 src/editjpilot.c:264 src/editvcard.c:180
msgid " Check File "
msgstr " Datei überprüfen "
-#: src/editbook.c:183 src/editjpilot.c:269 src/editvcard.c:186
-#: src/importmutt.c:232 src/importpine.c:231 src/prefs_account.c:2158
-#: src/wizard.c:1198 src/wizard.c:1618
+#: src/editbook.c:181 src/editjpilot.c:268 src/editvcard.c:184
+#: src/importmutt.c:231 src/importpine.c:230 src/prefs_account.c:2508
msgid "File"
msgstr "Datei"
-#: src/editbook.c:282
+#: src/editbook.c:277
msgid "Add New Addressbook"
msgstr "Neues Adressbuch hinzufügen"
-#: src/editgroup.c:101
+#: src/editgroup.c:97
msgid "A Group Name must be supplied."
msgstr "Ein Gruppenname muss angegeben werden."
-#: src/editgroup.c:296
-msgid "Edit Group Data"
+#: src/editgroup.c:292
+#, fuzzy
+msgid "Edit group data"
msgstr "Gruppendaten bearbeiten"
-#: src/editgroup.c:326 src/exporthtml.c:598
+#: src/editgroup.c:321 src/exporthtml.c:587
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"
-#: src/editgroup.c:345
-msgid "Addresses in Group"
-msgstr "Adressen in Gruppe"
-
-#: src/editgroup.c:379
+#: src/editgroup.c:342
msgid "Available Addresses"
msgstr "Verfügbare Adressen"
-#: src/editgroup.c:453
-msgid "Move Email Addresses to or from Group with arrow buttons"
-msgstr "E-Mail-Adressen mit den Pfeiltasten zwischen Gruppen verschieben"
+#: src/editgroup.c:375
+msgid "Addresses in Group"
+msgstr "Adressen in Gruppe"
-#: src/editgroup.c:501
-msgid "Edit Group Details"
+#: src/editgroup.c:494
+#, fuzzy
+msgid "Edit group details"
msgstr "Gruppendetails bearbeiten"
-#: src/editgroup.c:504
-msgid "Add New Group"
+#: src/editgroup.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Add new group"
msgstr "Neue Gruppe hinzufügen"
-#: src/editgroup.c:553
+#: src/editgroup.c:543
msgid "Edit folder"
msgstr "Ordner bearbeiten"
-#: src/editgroup.c:553
+#: src/editgroup.c:543
msgid "Input the new name of folder:"
msgstr "Geben Sie den neuen Namen des Ordners ein:"
-#: src/editgroup.c:556 src/foldersel.c:573 src/imap_gtk.c:193 src/mh_gtk.c:144
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:244 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:92
+#: src/editgroup.c:546 src/foldersel.c:570 src/imap_gtk.c:193 src/mh_gtk.c:144
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:245 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:124
msgid "New folder"
msgstr "Neuer Ordner"
-#: src/editgroup.c:557 src/foldersel.c:574 src/mh_gtk.c:145
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:245 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:93
+#: src/editgroup.c:547 src/foldersel.c:571 src/mh_gtk.c:145
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:246 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:125
msgid "Input the name of new folder:"
msgstr "Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein:"
-#: src/editjpilot.c:188
+#: src/editjpilot.c:187
msgid "File does not appear to be JPilot format."
msgstr "Datei scheint nicht im JPilot-Format zu sein."
-#: src/editjpilot.c:200
+#: src/editjpilot.c:199
msgid "Select JPilot File"
msgstr "JPilot-Datei auswählen"
-#: src/editjpilot.c:236 src/editjpilot.c:365
+#: src/editjpilot.c:235 src/editjpilot.c:364
msgid "Edit JPilot Entry"
msgstr "JPilot-Eintrag bearbeiten"
@@ -2708,39 +3030,39 @@ msgstr "JPilot-Eintrag bearbeiten"
msgid "Additional e-Mail address item(s)"
msgstr "Zusätzliche E-Mail-Adresselemente"
-#: src/editjpilot.c:372
+#: src/editjpilot.c:371
msgid "Add New JPilot Entry"
msgstr "Neuen J-Pilot-Eintrag hinzufügen"
-#: src/editldap_basedn.c:153
+#: src/editldap_basedn.c:152
msgid "Edit LDAP - Select Search Base"
msgstr "LDAP bearbeiten - Suchbasis wählen"
-#: src/editldap_basedn.c:173 src/editldap.c:441 src/prefs_account.c:2910
-#: src/prefs_proxy.c:98
+#: src/editldap_basedn.c:171 src/editldap.c:439 src/prefs_account.c:3255
+#: src/prefs_proxy.c:100
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
-#: src/editldap_basedn.c:183 src/editldap.c:458
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:379 src/prefs_account.c:2917
-#: src/prefs_proxy.c:105 src/ssl_manager.c:117
+#: src/editldap_basedn.c:180 src/editldap.c:456
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:379 src/prefs_account.c:3262
+#: src/prefs_proxy.c:107 src/ssl_manager.c:117
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: src/editldap_basedn.c:193 src/editldap.c:502
+#: src/editldap_basedn.c:189 src/editldap.c:497
msgid "Search Base"
msgstr "Suchbasis"
-#: src/editldap_basedn.c:221
+#: src/editldap_basedn.c:219
msgid "Available Search Base(s)"
msgstr "Verfügbare Suchbasen"
-#: src/editldap_basedn.c:327
+#: src/editldap_basedn.c:325
msgid "Could not read Search Base(s) from server - please set manually"
msgstr ""
"Suchbasen konnten nicht vom Server gelesen werden - bitte manuell setzen"
-#: src/editldap_basedn.c:331 src/editldap.c:281
+#: src/editldap_basedn.c:329 src/editldap.c:281
msgid "Could not connect to server"
msgstr "Verbindung zum Server schlug fehl"
@@ -2760,19 +3082,19 @@ msgstr "Mindestens ein LDAP-Suchattribut sollte angegeben werden."
msgid "Connected successfully to server"
msgstr "Verbindung zum Server erfolgreich"
-#: src/editldap.c:335 src/editldap.c:991
+#: src/editldap.c:335 src/editldap.c:974
msgid "Edit LDAP Server"
msgstr "LDAP-Server bearbeiten"
-#: src/editldap.c:437
+#: src/editldap.c:436
msgid "A name that you wish to call the server."
msgstr "Geben Sie dem Server einen Namen."
-#: src/editldap.c:450
+#: src/editldap.c:449
msgid ""
-"This is the hostname of the server. For example, \"ldap.example.org\" may be"
-" appropriate for the \"example.org\" organization. An IP address may also be"
-" used. You may specify \"localhost\" if running an LDAP server on the same "
+"This is the hostname of the server. For example, \"ldap.example.org\" may be "
+"appropriate for the \"example.org\" organization. An IP address may also be "
+"used. You may specify \"localhost\" if running an LDAP server on the same "
"computer as Claws Mail."
msgstr ""
"Dies ist der Hostname des Servers. \"ldap.example.org\" wäre z.B. für die "
@@ -2780,19 +3102,20 @@ msgstr ""
"werden. Wenn der LDAP-Server und Claws Mail auf dem selben Computer laufen, "
"können Sie \"localhost\" angeben."
-#: src/editldap.c:469
+#: src/editldap.c:467
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"
-#: src/editldap.c:470 src/prefs_account.c:3831
-msgid "SSL/TLS"
+#: src/editldap.c:468 src/prefs_account.c:4260
+#, fuzzy
+msgid "TLS"
msgstr "SSL/TLS"
-#: src/editldap.c:474
+#: src/editldap.c:472
msgid ""
"Enable secure connection to the LDAP server via STARTTLS. Connection starts "
-"unencrypted and is secured by STARTTLS command. If connection fails, be sure"
-" to check the correct configuration in ldap.conf (TLS_CACERTDIR and "
+"unencrypted and is secured by STARTTLS command. If connection fails, be sure "
+"to check the correct configuration in ldap.conf (TLS_CACERTDIR and "
"TLS_REQCERT fields)."
msgstr ""
"Sichere Verbindung zum LDAP Server via STARTTLS aktivieren. Verbindung "
@@ -2800,42 +3123,45 @@ msgstr ""
"Verbindung erfolgt, überprüfen Sie die Konfiguration in der ldap.conf (die "
"Felder TLS_CACERTDIR und TLS_REQCERT)."
-#: src/editldap.c:479
+#: src/editldap.c:477
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enable secure connection to the LDAP server via SSL/TLS. If connection "
-"fails, be sure to check the correct configuration in ldap.conf "
-"(TLS_CACERTDIR and TLS_REQCERT fields)."
+"Enable secure connection to the LDAP server via TLS. If connection fails, be "
+"sure to check the correct configuration in ldap.conf (TLS_CACERTDIR and "
+"TLS_REQCERT fields)."
msgstr ""
"Sichere Verbindung zum LDAP Server via SSL/TLS aktivieren. Wenn keine "
"Verbindung erfolgt, überprüfen Sie die Konfiguration in der ldap.conf (die "
"Felder TLS_CACERTDIR und TLS_REQCERT)."
-#: src/editldap.c:491
+#: src/editldap.c:487
msgid "The port number that the server listens on. Port 389 is the default."
msgstr "Die Portnummer, die der Server verwendet. Port 389 ist Standard."
-#: src/editldap.c:494
+#: src/editldap.c:490
msgid " Check Server "
msgstr " Server überprüfen "
-#: src/editldap.c:498
+#: src/editldap.c:494
msgid "Press this button to test the connection to the server."
msgstr ""
"Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Verbindung zum Server zu testen."
-#: src/editldap.c:511
+#: src/editldap.c:507
msgid ""
-"This specifies the name of the directory to be searched on the server. Examples include:\n"
+"This specifies the name of the directory to be searched on the server. "
+"Examples include:\n"
" dc=claws-mail,dc=org\n"
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
msgstr ""
-"Dies gibt das Verzeichnis an, das auf dem Server durchsucht werden soll. Beispiele sind:\n"
+"Dies gibt das Verzeichnis an, das auf dem Server durchsucht werden soll. "
+"Beispiele sind:\n"
" dc=claws-mail,dc=org\n"
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
-#: src/editldap.c:522
+#: src/editldap.c:518
msgid ""
"Press this button to lookup the name of available directory names on the "
"server."
@@ -2843,11 +3169,11 @@ msgstr ""
"Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um auf dem Server verfügbare "
"Verzeichnisnamen nachzuschlagen."
-#: src/editldap.c:578
+#: src/editldap.c:572
msgid "Search Attributes"
msgstr "Suchattribute"
-#: src/editldap.c:587
+#: src/editldap.c:582
msgid ""
"A list of LDAP attribute names that should be searched when attempting to "
"find a name or address."
@@ -2855,11 +3181,11 @@ msgstr ""
"Eine Liste von LDAP-Attributnamen, die bei der Suche nach Name oder Adresse "
"durchsucht werden sollen."
-#: src/editldap.c:590
+#: src/editldap.c:585
msgid " Defaults "
msgstr " Standardwerte "
-#: src/editldap.c:594
+#: src/editldap.c:589
msgid ""
"This resets the attribute names to a default value that should find most "
"names and addresses during a name or address search process."
@@ -2867,11 +3193,11 @@ msgstr ""
"Dies setzt die Attributnamen auf einen Standardwert zurück, der die meisten "
"Namen und Adressen bei einer Suche finden sollte."
-#: src/editldap.c:600
+#: src/editldap.c:594
msgid "Max Query Age (secs)"
msgstr "Max. Abfragealter (Sek.)"
-#: src/editldap.c:614
+#: src/editldap.c:607
msgid ""
"This defines the maximum period of time (in seconds) that an address search "
"result is valid for address completion purposes. Search results are stored "
@@ -2880,8 +3206,8 @@ msgid ""
"address on subsequent address completion requests. The cache will be "
"searched in preference to performing a new server search request. The "
"default value of 600 seconds (10 minutes), should be sufficient for most "
-"servers. A larger value will reduce the search time for subsequent searches."
-" This is useful for servers that have slow response times at the expense of "
+"servers. A larger value will reduce the search time for subsequent searches. "
+"This is useful for servers that have slow response times at the expense of "
"more memory to cache results."
msgstr ""
"Dies definiert die maximale Zeit (in Sekunden), für die das Ergebnis einer "
@@ -2893,14 +3219,14 @@ msgstr ""
"verwendet. Der Standardwert ist 600 Sekunden (10 Minuten), was für die "
"meisten Server genug sein sollte. Ein größerer Wert reduziert die Suchzeit "
"für aufeinanderfolgende Anfragen. Dies ist nützlich bei Servern mit "
-"langsamer Antwortzeit, benötigt aber mehr Speicher zum Zwischenspeichern der"
-" Ergebnissen."
+"langsamer Antwortzeit, benötigt aber mehr Speicher zum Zwischenspeichern der "
+"Ergebnissen."
-#: src/editldap.c:631
+#: src/editldap.c:623
msgid "Include server in dynamic search"
msgstr "Server in dynamische Suche einbeziehen"
-#: src/editldap.c:636
+#: src/editldap.c:627
msgid ""
"Check this option to include this server for dynamic searches when using "
"address completion."
@@ -2908,17 +3234,17 @@ msgstr ""
"Diese Option wählen, um den Server bei der dynamischen Suche zur Adress-"
"Vervollständigung zu verwenden."
-#: src/editldap.c:642
+#: src/editldap.c:632
msgid "Match names 'containing' search term"
msgstr "Treffernamen 'enthalten' Suchbegriff"
-#: src/editldap.c:647
+#: src/editldap.c:636
msgid ""
-"Searches for names and addresses can be performed either using \"begins-"
-"with\" or \"contains\" search term. Check this option to perform a "
-"\"contains\" search; this type of search usually takes longer to complete. "
-"Note that for performance reasons, address completion uses \"begins-with\" "
-"for all searches against other address interfaces."
+"Searches for names and addresses can be performed either using \"begins-with"
+"\" or \"contains\" search term. Check this option to perform a \"contains\" "
+"search; this type of search usually takes longer to complete. Note that for "
+"performance reasons, address completion uses \"begins-with\" for all "
+"searches against other address interfaces."
msgstr ""
"Die Suche nach Namen und Adressen kann entweder mit 'beginnt-mit' oder "
"'enthält' durchgeführt werden. Diese Option wählen, um eine 'enthält' Suche "
@@ -2926,11 +3252,11 @@ msgstr ""
"Geschwindigkeitsgründen wird deshalb für die Adressvervollständigung eine "
"'beginnt mit'-Suche für alle anderen Adressinterfaces verwendet."
-#: src/editldap.c:710
+#: src/editldap.c:697
msgid "Bind DN"
msgstr "Bind DN"
-#: src/editldap.c:719
+#: src/editldap.c:707
msgid ""
"The LDAP user account name to be used to connect to the server. This is "
"usually only used for protected servers. This name is typically formatted "
@@ -2942,104 +3268,118 @@ msgstr ""
"typischerweise folgendermaßen formatiert: \"cn=user,dc=claws-mail,dc=com\". "
"Gewöhnlich wird das Feld bei einer Suche leer gelassen."
-#: src/editldap.c:726
+#: src/editldap.c:713
msgid "Bind Password"
msgstr "Bind Kennwort"
-#: src/editldap.c:736
+#: src/editldap.c:724
msgid "The password to be used when connecting as the \"Bind DN\" user."
msgstr "Das Kennwort zum Verbinden als der 'Bind DN' Benutzer."
-#: src/editldap.c:739 src/prefs_account.c:1405 src/prefs_account.c:2003
-#: src/prefs_account.c:2722 src/prefs_account.c:2750 src/prefs_account.c:2955
-#: src/prefs_proxy.c:146
+#: src/editldap.c:727 src/prefs_account.c:1476 src/prefs_account.c:2135
+#: src/prefs_account.c:3067 src/prefs_account.c:3095 src/prefs_account.c:3296
+#: src/prefs_proxy.c:144
msgid "Show password"
msgstr "Passwort anzeigen"
-#: src/editldap.c:748
+#: src/editldap.c:734 src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:389
msgid "Timeout (secs)"
msgstr "Timeout (Sek.)"
-#: src/editldap.c:761
+#: src/editldap.c:746
msgid "The timeout period in seconds."
msgstr "Die Timeout-Dauer in Sekunden."
-#: src/editldap.c:765
+#: src/editldap.c:749
msgid "Maximum Entries"
msgstr "Maximale Anzahl von Einträgen"
-#: src/editldap.c:778
+#: src/editldap.c:761
msgid ""
"The maximum number of entries that should be returned in the search result."
msgstr ""
"Die maximale Zahl von Einträgen, die im Suchresultat ausgegeben werden "
"sollen."
-#: src/editldap.c:793 src/prefs_account.c:3722
+#: src/editldap.c:776 src/prefs_account.c:4131
msgid "Basic"
msgstr "Allgemein"
-#: src/editldap.c:795 src/gtk/quicksearch.c:706
+#: src/editldap.c:778 src/gtk/quicksearch.c:881
msgid "Extended"
msgstr "Erweitert"
-#: src/editldap.c:996
+#: src/editldap.c:979
msgid "Add New LDAP Server"
msgstr "Neuen LDAP-Server hinzufügen"
-#: src/edittags.c:192 src/prefs_filtering_action.c:1403
-#: src/prefs_summaries.c:640
+#: src/edittags.c:135
+#, fuzzy
+msgctxt "Window title"
+msgid "Tags configuration"
+msgstr "Vorlagenkonfiguration"
+
+#: src/edittags.c:140
+#, fuzzy
+msgctxt "Window title"
+msgid "Modify tags"
+msgstr " Ändern "
+
+#: src/edittags.c:203 src/gtk/quicksearch.c:869
+#: src/prefs_filtering_action.c:1403 src/prefs_summaries.c:707
msgid "Tag"
msgstr "Marke"
-#: src/edittags.c:221
+#: src/edittags.c:232
msgid "Delete tag"
msgstr "Marke löschen"
-#: src/edittags.c:222
+#: src/edittags.c:233
msgid "Do you really want to delete this tag?"
msgstr "Soll diese Marke wirklich gelöscht werden?"
-#: src/edittags.c:257
+#: src/edittags.c:268
msgid "Delete all tags"
msgstr "Alle Marken löschen"
-#: src/edittags.c:258
+#: src/edittags.c:269
msgid "Do you really want to delete all tags?"
msgstr "Sollen wirklich alle Marken gelöscht werden?"
-#: src/edittags.c:430
+#: src/edittags.c:439
msgid "You entered a reserved tag name, please choose another instead."
msgstr ""
"Sie haben einen reservierten Tag-Name eingegeben, bitte verwenden Sie einen "
"anderen."
-#: src/edittags.c:472
-msgid "Tag is not set."
-msgstr "Marke ist nicht gesetzt."
-
-#: src/edittags.c:550
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Apply tags"
-msgstr "Marken festlegen"
-
-#: src/edittags.c:567
+#: src/edittags.c:570
msgid "New tag:"
msgstr "Neue Marke:"
-#: src/edittags.c:600
-msgid "Please select tags to apply/remove. Changes are immediate."
-msgstr "Marken zum Setzen/Entfernen auswählen. Änderungen geschehen sofort."
+#: src/edittags.c:582
+msgid "Add the new tag"
+msgstr ""
+
+#: src/edittags.c:587
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected tag"
+msgstr "Ausgewählte Dateien löschen"
+
+#: src/edittags.c:606
+msgid ""
+"Choose the tag(s) for the message(s).\n"
+"Changes are immediately applied."
+msgstr ""
-#: src/editvcard.c:95
+#: src/editvcard.c:94
msgid "File does not appear to be vCard format."
msgstr "Datei scheint nicht im vCard-Format zu sein."
-#: src/editvcard.c:107
+#: src/editvcard.c:106
msgid "Select vCard File"
msgstr "vCard-Datei wählen"
-#: src/editvcard.c:152 src/editvcard.c:257
+#: src/editvcard.c:150 src/editvcard.c:257
msgid "Edit vCard Entry"
msgstr "vCard-Eintrag bearbeiten"
@@ -3051,11 +3391,11 @@ msgstr "Neuen vCard-Eintrag hinzufügen"
msgid "Impossible to set the client certificate.\n"
msgstr "Das Benutzerzertifikat kann nicht gesetzt werden.\n"
-#: src/etpan/nntp-thread.c:949
+#: src/etpan/nntp-thread.c:947
msgid "couldn't get xover range\n"
msgstr "XOVER-Range nicht abrufbar\n"
-#: src/etpan/nntp-thread.c:1048
+#: src/etpan/nntp-thread.c:1046
msgid "couldn't get xhdr range\n"
msgstr "XHDR-Range nicht abrufbar\n"
@@ -3084,7 +3424,7 @@ msgstr ""
msgid "Create directory"
msgstr "Ordner erstellen"
-#: src/exphtmldlg.c:189
+#: src/exphtmldlg.c:190
#, c-format
msgid ""
"Could not create output directory for HTML file:\n"
@@ -3093,15 +3433,15 @@ msgstr ""
"Ausgabeverzeichnis für HTML-Datei konnte nicht erstellt werden:\n"
"%s"
-#: src/exphtmldlg.c:191 src/expldifdlg.c:201
+#: src/exphtmldlg.c:192 src/expldifdlg.c:201
msgid "Failed to Create Directory"
msgstr "Ordner konnte nicht erstellt werden"
-#: src/exphtmldlg.c:233
+#: src/exphtmldlg.c:235
msgid "Error creating HTML file"
msgstr "Fehler beim Erstellen der HTML-Datei"
-#: src/exphtmldlg.c:319
+#: src/exphtmldlg.c:324
msgid "Select HTML output file"
msgstr "HTML-Ausgabedatei wählen"
@@ -3109,95 +3449,108 @@ msgstr "HTML-Ausgabedatei wählen"
msgid "HTML Output File"
msgstr "HTML-Ausgabedatei"
-#: src/exphtmldlg.c:392 src/expldifdlg.c:409 src/export.c:173 src/import.c:171
-#: src/importldif.c:568
+#: src/exphtmldlg.c:392 src/expldifdlg.c:406 src/export.c:167 src/import.c:170
+#: src/importldif.c:567
msgid "B_rowse"
msgstr "Du_rchsuchen"
-#: src/exphtmldlg.c:445 src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:301
+#: src/exphtmldlg.c:441 src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:276
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"
-#: src/exphtmldlg.c:453 src/gtk/colorlabel.c:369 src/gtk/gtkaspell.c:1577
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2232 src/gtk/menu.c:127 src/mainwindow.c:1181
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:313
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:315 src/prefs_account.c:1040
-#: src/prefs_toolbar.c:769 src/prefs_toolbar.c:1435 src/summaryview.c:6269
+#: src/exphtmldlg.c:448 src/gtk/colorlabel.c:369 src/gtk/colorlabel.c:495
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1558 src/gtk/gtkaspell.c:2193 src/gtk/menu.c:126
+#: src/mainwindow.c:1176 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:326
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:319 src/prefs_account.c:1143
+#: src/prefs_spelling.c:329 src/prefs_toolbar.c:770 src/prefs_toolbar.c:1420
+#: src/summaryview.c:6274
msgid "None"
msgstr "ohne"
-#: src/exphtmldlg.c:454 src/prefs_folder_item.c:523
-#: src/prefs_folder_item.c:1198 src/prefs_folder_item.c:1230
-#: src/prefs_other.c:129 src/prefs_other.c:417
+#: src/exphtmldlg.c:449 src/prefs_folder_item.c:531
+#: src/prefs_folder_item.c:1239 src/prefs_folder_item.c:1270
+#: src/prefs_other.c:323 src/prefs_other.c:436
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: src/exphtmldlg.c:455 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:240
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:152 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:168
+#: src/exphtmldlg.c:450 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:242
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:338 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:354
msgid "Full"
msgstr "Voll"
-#: src/exphtmldlg.c:456
+#: src/exphtmldlg.c:451
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
-#: src/exphtmldlg.c:457
+#: src/exphtmldlg.c:452
msgid "Custom-2"
msgstr "Benutzerdefiniert-2"
-#: src/exphtmldlg.c:458
+#: src/exphtmldlg.c:453
msgid "Custom-3"
msgstr "Benutzerdefiniert-3"
-#: src/exphtmldlg.c:459
+#: src/exphtmldlg.c:454
msgid "Custom-4"
msgstr "Benutzerdefiniert-4"
-#: src/exphtmldlg.c:466
+#: src/exphtmldlg.c:459
msgid "Full Name Format"
msgstr "Langes Namensformat"
-#: src/exphtmldlg.c:474
+#: src/exphtmldlg.c:466
msgid "First Name, Last Name"
msgstr "Vorname, Nachname"
-#: src/exphtmldlg.c:475
+#: src/exphtmldlg.c:467
msgid "Last Name, First Name"
msgstr "Nachname, Vorname"
-#: src/exphtmldlg.c:482
+#: src/exphtmldlg.c:472
msgid "Color Banding"
msgstr "Farbkennzeichnung"
-#: src/exphtmldlg.c:488
+#: src/exphtmldlg.c:476
msgid "Format Email Links"
msgstr "E-Mail-Links formatieren"
-#: src/exphtmldlg.c:494
+#: src/exphtmldlg.c:480
msgid "Format User Attributes"
msgstr "Benutzer-Zusatzangaben formatieren"
-#: src/exphtmldlg.c:539 src/expldifdlg.c:612 src/importldif.c:850
+#: src/exphtmldlg.c:522 src/expldifdlg.c:595 src/importldif.c:839
msgid "Address Book:"
msgstr "Adressbuch:"
-#: src/exphtmldlg.c:549 src/expldifdlg.c:622 src/importldif.c:860
+#: src/exphtmldlg.c:531 src/expldifdlg.c:604 src/importldif.c:848
msgid "File Name:"
msgstr "Dateiname:"
-#: src/exphtmldlg.c:559
+#: src/exphtmldlg.c:540
msgid "Open with Web Browser"
msgstr "Mit Webbrowser öffnen"
-#: src/exphtmldlg.c:591
+#: src/exphtmldlg.c:572
msgid "Export Address Book to HTML File"
msgstr "Adressbuch in HTML-Datei Exportieren"
-#: src/exphtmldlg.c:657 src/expldifdlg.c:721 src/importldif.c:980
+#: src/exphtmldlg.c:606 src/expldifdlg.c:671 src/importldif.c:923
+#: src/message_search.c:228 src/summary_search.c:485 src/wizard.c:1830
+#, fuzzy
+msgid "_Previous"
+msgstr "Voriger Teil"
+
+#: src/exphtmldlg.c:607 src/expldifdlg.c:672 src/importldif.c:924
+#: src/message_search.c:233 src/summary_search.c:490 src/wizard.c:1831
+#, fuzzy
+msgid "_Next"
+msgstr "Nächste"
+
+#: src/exphtmldlg.c:638 src/expldifdlg.c:703 src/importldif.c:965
msgid "File Info"
msgstr "Dateiinfo"
-#: src/exphtmldlg.c:658
+#: src/exphtmldlg.c:639
msgid "Format"
msgstr "Format"
@@ -3247,63 +3600,71 @@ msgstr ""
msgid "Error creating LDIF file"
msgstr "Fehler beim Erstellen der LDIF-Datei"
-#: src/expldifdlg.c:336
+#: src/expldifdlg.c:338
msgid "Select LDIF output file"
msgstr "LDIF-Ausgabedatei wählen"
-#: src/expldifdlg.c:400
+#: src/expldifdlg.c:397
msgid "LDIF Output File"
msgstr "LDIF-Ausgabedatei"
-#: src/expldifdlg.c:431
+#: src/expldifdlg.c:427
msgid ""
-"The address book Unique ID is used to create a DN that is formatted similar to:\n"
+"The address book Unique ID is used to create a DN that is formatted similar "
+"to:\n"
" uid=102376,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
msgstr ""
-"Die eindeutige ID des Adressbuchs wird verwendet, um ein DN zu erzeugen, der formatiert ist wie:\n"
+"Die eindeutige ID des Adressbuchs wird verwendet, um ein DN zu erzeugen, der "
+"formatiert ist wie:\n"
" uid=102376,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
-#: src/expldifdlg.c:437
+#: src/expldifdlg.c:433
msgid ""
-"The address book Display Name is used to create a DN that is formatted similar to:\n"
+"The address book Display Name is used to create a DN that is formatted "
+"similar to:\n"
" cn=John Doe,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
msgstr ""
-"Der angezeigte Adressbuchname wird verwendet, um ein DN zu erzeugen, der formatiert ist wie:\n"
+"Der angezeigte Adressbuchname wird verwendet, um ein DN zu erzeugen, der "
+"formatiert ist wie:\n"
" cn=John Doe,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
-#: src/expldifdlg.c:443
+#: src/expldifdlg.c:439
msgid ""
-"The first Email Address belonging to a person is used to create a DN that is formatted similar to:\n"
+"The first Email Address belonging to a person is used to create a DN that is "
+"formatted similar to:\n"
" mail=john.doe@domain.com,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
msgstr ""
-"Die erste zu einer Person gehörige E-Mail-Adresse wird verwendet, um ein DN zu erzeugen, der formatiert ist wie:\n"
+"Die erste zu einer Person gehörige E-Mail-Adresse wird verwendet, um ein DN "
+"zu erzeugen, der formatiert ist wie:\n"
" mail=john.doe@domain.com,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
-#: src/expldifdlg.c:489
+#: src/expldifdlg.c:483
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"
-#: src/expldifdlg.c:499
+#: src/expldifdlg.c:493
msgid ""
-"The suffix is used to create a \"Distinguished Name\" (or DN) for an LDAP entry. Examples include:\n"
+"The suffix is used to create a \"Distinguished Name\" (or DN) for an LDAP "
+"entry. Examples include:\n"
" dc=claws-mail,dc=org\n"
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
msgstr ""
-"Das Suffix wird verwendet, um einen \"Distinguierten Name\" (oder DN) für einen LDAP Eintrag zu erzeugen. Beispiele sind:\n"
+"Das Suffix wird verwendet, um einen \"Distinguierten Name\" (oder DN) für "
+"einen LDAP Eintrag zu erzeugen. Beispiele sind:\n"
" dc=claws-mail,dc=org\n"
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
-#: src/expldifdlg.c:507
+#: src/expldifdlg.c:500
msgid "Relative DN"
msgstr "Relativer DN"
-#: src/expldifdlg.c:515
+#: src/expldifdlg.c:507
msgid "Unique ID"
msgstr "Eindeutige ID"
-#: src/expldifdlg.c:523
+#: src/expldifdlg.c:514
msgid ""
"The LDIF file contains several data records that are usually loaded into an "
"LDAP server. Each data record in the LDIF file is uniquely identified by a "
@@ -3318,15 +3679,15 @@ msgstr ""
"erzeugen. Bitte eine der verfügbaren RDN-Optionen für die Erstellung des DN "
"wählen."
-#: src/expldifdlg.c:543
+#: src/expldifdlg.c:531
msgid "Use DN attribute if present in data"
msgstr "DN-Zusatzangabe verwenden, wenn in den Daten verfügbar"
-#: src/expldifdlg.c:548
+#: src/expldifdlg.c:535
msgid ""
"The addressbook may contain entries that were previously imported from an "
-"LDIF file. The \"Distinguished Name\" (DN) user attribute, if present in the"
-" address book data, may be used in the exported LDIF file. The RDN selected "
+"LDIF file. The \"Distinguished Name\" (DN) user attribute, if present in the "
+"address book data, may be used in the exported LDIF file. The RDN selected "
"above will be used if the DN user attribute is not found."
msgstr ""
"Das Adressbuch kann zuvor aus einer LDIF-Datei importierte Einträge "
@@ -3335,11 +3696,11 @@ msgstr ""
"oben gewählte RDN wird benutzt, wenn die Benutzer-Zusatzangabe DN nicht "
"gefunden wird."
-#: src/expldifdlg.c:558
+#: src/expldifdlg.c:544
msgid "Exclude record if no Email Address"
msgstr "Eintrag ausschließen, wenn ohne E-Mail-Adresse"
-#: src/expldifdlg.c:563
+#: src/expldifdlg.c:548
msgid ""
"An addressbook may contain entries without Email Addresses. Check this "
"option to ignore these records."
@@ -3347,103 +3708,112 @@ msgstr ""
"Ein Adressbuch kann Einträge ohne E-Mail-Adresse enthalten. Diese Option "
"aktivieren, um solche Einträge zu ignorieren."
-#: src/expldifdlg.c:655
+#: src/expldifdlg.c:637
msgid "Export Address Book to LDIF File"
msgstr "Adressbuch in LDIF-Datei exportieren"
-#: src/expldifdlg.c:722
+#: src/expldifdlg.c:704
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Distinguished Name"
-#: src/export.c:113 src/summaryview.c:8482
+#: src/export.c:112 src/summaryview.c:8496
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Export in Mbox-Datei"
-#: src/export.c:132
+#: src/export.c:131
msgid "Locate the folder to export and specify the mbox file."
msgstr "Wählen Sie den Ordner und die Mbox-Datei für den Export."
-#: src/export.c:143
+#: src/export.c:142
msgid "Source folder:"
msgstr "Quellordner:"
-#: src/export.c:149 src/import.c:143
+#: src/export.c:146 src/import.c:146
msgid "Mbox file:"
msgstr "Mbox-Datei:"
-#: src/export.c:205
-msgid "Target mbox filename can't be left empty."
+#: src/export.c:198 src/import.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Mbox file can't be left empty."
msgstr "Name der Ziel-Mbox darf nicht leer sein."
-#: src/export.c:210
+#: src/export.c:203
msgid "Source folder can't be left empty."
msgstr "Quellordner darf nicht leer sein."
-#: src/export.c:223
+#: src/export.c:216
msgid "Couldn't find the source folder."
msgstr "Quellordner kann nicht gefunden werden."
-#: src/export.c:247
+#: src/export.c:240
msgid "Select exporting file"
msgstr "Export-Datei wählen"
-#: src/export.c:270
+#: src/export.c:263
msgid "Select folder to export"
msgstr "Ordner zum Exportieren wählen"
-#: src/exporthtml.c:768
+#: src/exporthtml.c:757
msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"
-#: src/exporthtml.c:772 src/importldif.c:981
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:772
+#: src/exporthtml.c:761 src/importldif.c:966
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:783
msgid "Attributes"
msgstr "Merkmal"
-#: src/exporthtml.c:975
+#: src/exporthtml.c:964
msgid "Claws Mail Address Book"
msgstr "Claws Mail-Adressbuch"
-#: src/exporthtml.c:1070 src/exportldif.c:607
+#: src/exporthtml.c:1059 src/exportldif.c:598
msgid "Name already exists but is not a directory."
msgstr "Name existiert bereits, ist aber kein Ordner."
-#: src/exporthtml.c:1073 src/exportldif.c:610
+#: src/exporthtml.c:1062 src/exportldif.c:601
msgid "No permissions to create directory."
msgstr "Keine Berechtigung zum Erstellen des Ordners."
-#: src/exporthtml.c:1076 src/exportldif.c:613
+#: src/exporthtml.c:1065 src/exportldif.c:604
msgid "Name is too long."
msgstr "Name ist zu lang."
-#: src/exporthtml.c:1079 src/exportldif.c:616
+#: src/exporthtml.c:1068 src/exportldif.c:607
msgid "Not specified."
msgstr "Nicht angegeben."
-#: src/file_checker.c:82
+#: src/file_checker.c:81
#, c-format
msgid "The file %s is missing! Do you want to use the backup file from %s?"
msgstr "Datei %s fehlt! Möchten Sie die Backup-Datei von %s verwenden?"
-#: src/file_checker.c:91 src/file_checker.c:115
+#: src/file_checker.c:90 src/file_checker.c:114
#, c-format
msgid "Could not copy %s to %s"
msgstr "Konnte %s nicht nach %s kopieren."
-#: src/file_checker.c:106
+#: src/file_checker.c:105
#, c-format
msgid ""
"The file %s is empty or corrupted! Do you want to use the backup file from "
"%s?"
msgstr ""
-"Datei %s ist leer oder defekt! Möchten Sie die Backup-Datei von %s "
-"verwenden?"
+"Datei %s ist leer oder defekt! Möchten Sie die Backup-Datei von %s verwenden?"
-#: src/filtering.c:603 src/filtering.c:678 src/filtering.c:707
+#: src/filtering.c:608 src/filtering.c:690 src/filtering.c:722
msgid "rule is not account-based\n"
msgstr "Filterregel ist nicht kontobasiert\n"
-#: src/filtering.c:607
+#: src/filtering.c:615
+#, fuzzy
+msgid ""
+"rule is account-based, matching the account currently used to retrieve "
+"messages\n"
+msgstr ""
+"Filterregel ist kontenbasiert und passt nicht zu dem Konto, mit dem "
+"gegenwärtig Nachrichten abgerufen werden\n"
+
+#: src/filtering.c:621
#, c-format
msgid ""
"rule is account-based [id=%d, name='%s'], matching the account currently "
@@ -3452,13 +3822,13 @@ msgstr ""
"Filterregel ist kontobasiert [id=%d, name='%s'], passend zu dem Konto das "
"gerade benutzt wird, um Nachrichten empfangen\n"
-#: src/filtering.c:609 src/filtering.c:626 src/filtering.c:627
-#: src/filtering.c:651 src/filtering.c:669 src/filtering.c:696
-#: src/filtering.c:697 src/filtering.c:714 src/filtering.c:715
+#: src/filtering.c:623 src/filtering.c:641 src/filtering.c:642
+#: src/filtering.c:675 src/filtering.c:706 src/filtering.c:738
+#: src/filtering.c:739 src/filtering.c:757 src/filtering.c:758
msgid "NON_EXISTENT"
msgstr "NICHT_EXISTENT"
-#: src/filtering.c:617
+#: src/filtering.c:631
msgid ""
"rule is account-based, not matching the account currently used to retrieve "
"messages\n"
@@ -3466,123 +3836,137 @@ msgstr ""
"Filterregel ist kontenbasiert und passt nicht zu dem Konto, mit dem "
"gegenwärtig Nachrichten abgerufen werden\n"
-#: src/filtering.c:624
+#: src/filtering.c:639
#, c-format
msgid ""
-"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching the account currently"
-" used to retrieve messages [id=%d, name='%s']\n"
+"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching the account currently "
+"used to retrieve messages [id=%d, name='%s']\n"
msgstr ""
"Filterregel ist kontenbasiert [id=%d, name='%s'] und passt nicht zu dem "
"Konto, mit dem gegenwärtig Nachrichten abgerufen werden [id=%d, name='%s']\n"
-#: src/filtering.c:643
+#: src/filtering.c:658
+#, fuzzy
msgid ""
-"rule is not account-based, all rules are applied on user request anyway\n"
+"rule is not account-based, but all rules are applied on user request anyway\n"
msgstr ""
"Filterregel ist nicht kontenbasiert, alle Filterregeln werden nach "
"Benutzeranforderung ohnehin angewendet\n"
-#: src/filtering.c:649
-#, c-format
+#: src/filtering.c:665
+#, fuzzy
+msgid ""
+"rule is account-based, but all rules are applied on user request anyway\n"
+msgstr ""
+"Filterregel ist nicht kontenbasiert, alle Filterregeln werden nach "
+"Benutzeranforderung ohnehin angewendet\n"
+
+#: src/filtering.c:673
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"rule is account-based [id=%d, name='%s'], but all rules are applied on user "
-"request\n"
+"request anyway\n"
msgstr ""
"Filterregel ist kontenbasiert [id=%d, name='%s'], aber auf "
"Benutzeranforderung werden alle Filterregeln werden angewandt\n"
-#: src/filtering.c:667
+#: src/filtering.c:696
+msgid "rule is account-based, skipped on user request\n"
+msgstr "Filterregel ist kontenbasiert, auf Benutzeranforderung übersprungen\n"
+
+#: src/filtering.c:704
#, c-format
msgid "rule is account-based [id=%d, name='%s'], skipped on user request\n"
msgstr ""
"Filterregel ist kontenbasiert [id=%d, name='%s'], auf Benutzeranforderung "
"übersprungen\n"
-#: src/filtering.c:672
-msgid "rule is account-based, skipped on user request\n"
-msgstr "Filterregel ist kontenbasiert, auf Benutzeranforderung übersprungen\n"
+#: src/filtering.c:728
+#, fuzzy
+msgid "rule is account-based, matching current account\n"
+msgstr "Filterregel ist kontenbasiert und passt nicht zum aktuellen Konto\n"
-#: src/filtering.c:694
-#, c-format
+#: src/filtering.c:736
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account "
-"[id=%d, name='%s']\n"
+"rule is account-based [id=%d, name='%s'], matching current account [id=%d, "
+"name='%s']\n"
msgstr ""
"Filterregel ist kontenbasiert [id=%d, name='%s'] und passt nicht zum "
"gegenwärtigen Account [id=%d, name='%s']\n"
-#: src/filtering.c:700
+#: src/filtering.c:747
msgid "rule is account-based, not matching current account\n"
msgstr "Filterregel ist kontenbasiert und passt nicht zum aktuellen Konto\n"
-#: src/filtering.c:712
+#: src/filtering.c:755
#, c-format
msgid ""
-"rule is account-based [id=%d, name='%s'], current account [id=%d, "
-"name='%s']\n"
+"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account [id="
+"%d, name='%s']\n"
msgstr ""
-"Filterregel ist kontenbasiert [id=%d, name='%s'], aktuelles Konto ist "
-"[id=%d, name='%s']\n"
+"Filterregel ist kontenbasiert [id=%d, name='%s'] und passt nicht zum "
+"gegenwärtigen Account [id=%d, name='%s']\n"
-#: src/filtering.c:752
+#: src/filtering.c:795
#, c-format
msgid "applying action [ %s ]\n"
msgstr "Wende Aktion an [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:757
+#: src/filtering.c:800
msgid "action could not apply\n"
msgstr "Aktion konnte nicht angewendet werden\n"
-#: src/filtering.c:759
+#: src/filtering.c:802
#, c-format
msgid "no further processing after action [ %s ]\n"
msgstr "Keine weitere Verarbeitung nach Aktion [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:809
+#: src/filtering.c:863
#, c-format
msgid "processing rule '%s' [ %s ]\n"
msgstr "Verarbeite Regel '%s' [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:813
+#: src/filtering.c:867
#, c-format
msgid "processing rule <unnamed> [ %s ]\n"
msgstr "Verarbeite Filterregel <unbenannt> [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:831
+#: src/filtering.c:885
#, c-format
msgid "disabled rule '%s' [ %s ]\n"
msgstr "Deaktivierte Filterregel '%s' [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:835
+#: src/filtering.c:889
#, c-format
msgid "disabled rule <unnamed> [ %s ]\n"
msgstr "Deaktivierte Filterregel <unbenannt> [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:873
+#: src/filtering.c:927
msgid "undetermined"
msgstr "undefiniert"
-#: src/filtering.c:877
+#: src/filtering.c:931
msgid "incorporation"
msgstr "Aufruf"
-#: src/filtering.c:881
+#: src/filtering.c:935
msgid "manually"
msgstr "manuell"
-#: src/filtering.c:885
+#: src/filtering.c:939
msgid "folder processing"
msgstr "Ordner-Verarbeitung"
-#: src/filtering.c:889
+#: src/filtering.c:943
msgid "pre-processing"
msgstr "Vorverarbeitung"
-#: src/filtering.c:893
+#: src/filtering.c:947
msgid "post-processing"
msgstr "Nachverarbeitung"
-#: src/filtering.c:908
+#: src/filtering.c:962
#, c-format
msgid ""
"filtering message (%s%s%s)\n"
@@ -3599,11 +3983,11 @@ msgstr ""
"%s%s %s\n"
"%s%s %s\n"
-#: src/filtering.c:910 src/filtering.c:919
+#: src/filtering.c:964 src/filtering.c:973
msgid ": "
msgstr ": "
-#: src/filtering.c:917
+#: src/filtering.c:971
#, c-format
msgid ""
"filtering message (%s%s%s)\n"
@@ -3612,288 +3996,299 @@ msgstr ""
"Filtere Nachricht (%s%s%s)\n"
"%sNachrichtendatei: %s\n"
-#: src/folder.c:1595 src/prefs_folder_item.c:319
+#: src/folder.c:1592 src/prefs_folder_item.c:323
msgid "Inbox"
msgstr "Posteingang"
-#: src/folder.c:1599
+#: src/folder.c:1596 src/prefs_folder_item.c:324
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"
-#: src/folder.c:1603 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218
-#: src/prefs_folder_item.c:322
+#: src/folder.c:1600 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:219
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:197 src/prefs_folder_item.c:326
msgid "Queue"
msgstr "Postausgang"
-#: src/folder.c:1607 src/prefs_folder_item.c:323
+#: src/folder.c:1604 src/prefs_folder_item.c:327
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"
-#: src/folder.c:1611 src/prefs_folder_item.c:321
+#: src/folder.c:1608 src/prefs_folder_item.c:325
msgid "Drafts"
msgstr "Entwürfe"
-#: src/folder.c:2042
+#: src/folder.c:2039
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Bearbeitung läuft (%s)...\n"
-#: src/folder.c:3289
+#: src/folder.c:3297
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Kopiere %s nach %s...\n"
-#: src/folder.c:3289
+#: src/folder.c:3297
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "Verschiebe %s nach %s...\n"
-#: src/folder.c:3599
+#: src/folder.c:3615
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "aktualisiere Pufferspeicher für %s..."
-#: src/folder.c:4461
+#: src/folder.c:4480
msgid "Processing messages..."
msgstr "Bearbeitung läuft..."
-#: src/folder.c:4596
+#: src/folder.c:4615
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Synchronisiere %s für Offline-Nutzung...\n"
-#: src/folder.c:4855
+#: src/folder.c:4874
msgid "A folder name cannot begin or end with a dot."
msgstr "Ein Ordnername darf nicht mit einem Punkt beginnen oder enden."
-#: src/folder.c:4859
+#: src/folder.c:4878
msgid "A folder name can not end with a space."
msgstr "Ein Ordnername darf nicht mit einem Leerzeichen enden."
-#: src/foldersel.c:251
+#: src/foldersel.c:253
msgid "Select folder"
msgstr "Ordner wählen"
-#: src/foldersel.c:575 src/imap_gtk.c:197 src/mh_gtk.c:146
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:246 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:94
+#: src/foldersel.c:349
+#, fuzzy
+msgid "Don't save"
+msgstr "_Nicht Speichern"
+
+#: src/foldersel.c:572 src/imap_gtk.c:197 src/mh_gtk.c:146
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:247 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:126
msgid "NewFolder"
msgstr "NeuerOrdner"
-#: src/foldersel.c:576 src/imap_gtk.c:198 src/mh_gtk.c:147
+#: src/foldersel.c:573 src/imap_gtk.c:198 src/mh_gtk.c:147
msgid "Inherit properties and processing rules from parent folder"
msgstr "Eigenschaften und Verarbeitungsregeln des Überordners übernehmen"
-#: src/foldersel.c:586 src/imap_gtk.c:208 src/imap_gtk.c:214
-#: src/imap_gtk.c:270 src/imap_gtk.c:275 src/mh_gtk.c:154 src/mh_gtk.c:262
-#: src/news_gtk.c:299 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:254
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:430 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:202
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2068
+#: src/foldersel.c:583 src/imap_gtk.c:208 src/imap_gtk.c:214 src/imap_gtk.c:270
+#: src/imap_gtk.c:275 src/mh_gtk.c:154 src/mh_gtk.c:263 src/news_gtk.c:304
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:255 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:434
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:235
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2100
#, c-format
msgid "'%c' can't be included in folder name."
msgstr "'%c' darf nicht im Ordnernamen enthalten sein."
-#: src/foldersel.c:601 src/imap_gtk.c:224 src/imap_gtk.c:282 src/mh_gtk.c:167
-#: src/mh_gtk.c:272 src/news_gtk.c:306 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:269
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:442 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:214
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2075
+#: src/foldersel.c:598 src/imap_gtk.c:224 src/imap_gtk.c:282 src/mh_gtk.c:167
+#: src/mh_gtk.c:273 src/news_gtk.c:311 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:270
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:446 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:247
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2107
#, c-format
msgid "The folder '%s' already exists."
msgstr "Der Ordner '%s' existiert bereits."
-#: src/foldersel.c:608 src/imap_gtk.c:230 src/mh_gtk.c:173
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:276 src/plugins/rssyl/opml_import.c:91
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:125
+#: src/foldersel.c:605 src/imap_gtk.c:230 src/mh_gtk.c:173
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:277 src/plugins/rssyl/opml_import.c:87
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:157
#, c-format
msgid "Can't create the folder '%s'."
msgstr "Ordner '%s' konnte nicht erstellt werden."
-#: src/folderview.c:247
+#: src/folderview.c:250
msgid "Mark all re_ad"
msgstr "Alle Nachrichten als _gelesen markieren"
-#: src/folderview.c:248
+#: src/folderview.c:251
msgid "Mark all u_nread"
msgstr "Alle Nachrichten als _ungelesen markieren"
-#: src/folderview.c:249
+#: src/folderview.c:252
msgid "Mark all read recursi_vely"
msgstr "Rekursiv alle als gelesen marki_eren"
-#: src/folderview.c:250
+#: src/folderview.c:253
msgid "Mark all unread recursi_vely"
msgstr "Rekursiv alle als ungelesen marki_eren"
-#: src/folderview.c:252
+#: src/folderview.c:255
msgid "R_un processing rules"
msgstr "Verarbeit_ungsregel anwenden"
-#: src/folderview.c:253 src/mainwindow.c:562
+#: src/folderview.c:256 src/mainwindow.c:556
msgid "_Search folder..."
msgstr "_Ordner durchsuchen..."
-#: src/folderview.c:255
+#: src/folderview.c:257
+#, fuzzy
+msgid "Open on start-up"
+msgstr "Beim Start minimieren"
+
+#: src/folderview.c:259
msgid "Process_ing..."
msgstr "_Verarbeitungsregeln..."
-#: src/folderview.c:256
+#: src/folderview.c:260
msgid "Empty _trash..."
msgstr "_Papierkorb leeren"
-#: src/folderview.c:257
+#: src/folderview.c:261
msgid "Send _queue..."
msgstr "_Postausgang senden..."
-#: src/folderview.c:264
+#: src/folderview.c:268
msgid "Set Displayed columns"
msgstr " Angezeigte Spalten"
-#: src/folderview.c:403 src/folderview.c:450
+#: src/folderview.c:407 src/folderview.c:454
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:141
-#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6543
+#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6542
msgid "New"
msgstr "Neu"
-#: src/folderview.c:404 src/folderview.c:451
+#: src/folderview.c:408 src/folderview.c:455
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:145
-#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6545
-#: src/toolbar.c:512
+#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:400 src/summaryview.c:6544
+#: src/toolbar.c:521
msgid "Unread"
msgstr "Ungelesen"
-#: src/folderview.c:405 src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:149
+#: src/folderview.c:409 src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:149
#: src/prefs_folder_column.c:80
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
#. TRANSLATORS: This in Number sign in American style
-#: src/folderview.c:453 src/summaryview.c:473
+#: src/folderview.c:457 src/summaryview.c:470
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/folderview.c:783
+#: src/folderview.c:788
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Ordnerdaten werden erstellt..."
-#: src/folderview.c:868 src/summaryview.c:4288
+#: src/folderview.c:873 src/summaryview.c:4279
msgid "Mark all as read"
msgstr "Alle Nachrichten als gelesen markieren"
-#: src/folderview.c:869
+#: src/folderview.c:874
+#, fuzzy
msgid ""
-"Do you really want to mark all mails in this folder and its sub-folders as "
+"Do you really want to mark all mails in this folder and its subfolders as "
"read?"
msgstr ""
-"Möchten Sie wirklich alle Mails in diesem Ordner und seinen Unterordnern als"
-" gelesen markieren?"
+"Möchten Sie wirklich alle Mails in diesem Ordner und seinen Unterordnern als "
+"gelesen markieren?"
-#: src/folderview.c:871 src/summaryview.c:4289
+#: src/folderview.c:876 src/summaryview.c:4280
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read?"
msgstr ""
"Möchten Sie wirklich alle Mails in diesem Ordner als gelesen markieren?"
-#: src/folderview.c:874 src/summaryview.c:4334
+#: src/folderview.c:879 src/summaryview.c:4325
msgid "Mark all as unread"
msgstr "Alle Nachrichten als ungelesen markieren"
-#: src/folderview.c:875
+#: src/folderview.c:880
+#, fuzzy
msgid ""
-"Do you really want to mark all mails in this folder and its sub-folders as "
+"Do you really want to mark all mails in this folder and its subfolders as "
"unread?"
msgstr ""
-"Möchten Sie wirklich alle Mails in diesem Ordner und seinen Unterordnern als"
-" ungelesen markieren?"
+"Möchten Sie wirklich alle Mails in diesem Ordner und seinen Unterordnern als "
+"ungelesen markieren?"
-#: src/folderview.c:877 src/summaryview.c:4335
+#: src/folderview.c:882 src/summaryview.c:4326
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as unread?"
msgstr ""
"Möchten Sie wirklich alle Mails in diesem Ordner als ungelesen markieren?"
-#: src/folderview.c:1067 src/imap.c:4675
+#: src/folderview.c:1078 src/imap.c:4759
#, c-format
msgid "Scanning folder %s/%s..."
msgstr "Ordner %s%s wird durchsucht..."
-#: src/folderview.c:1070 src/imap.c:4679 src/mainwindow.c:5280 src/setup.c:96
+#: src/folderview.c:1081 src/imap.c:4763 src/mainwindow.c:5259 src/setup.c:80
#, c-format
msgid "Scanning folder %s..."
msgstr "Ordner %s wird durchsucht..."
-#: src/folderview.c:1101
+#: src/folderview.c:1112
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Ordnerbaum erneuern"
-#: src/folderview.c:1102
+#: src/folderview.c:1113
msgid ""
-"Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to "
-"continue?"
+"Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Erneuern des Ordnerbaumes löscht den lokalen Pufferspeicher. Möchten Sie "
"fortfahren?"
-#: src/folderview.c:1112
+#: src/folderview.c:1123
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Ordnerbaum wird erneuert..."
-#: src/folderview.c:1114
+#: src/folderview.c:1125
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Ordnerbaum wird durchsucht..."
-#: src/folderview.c:1205
+#: src/folderview.c:1214
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "Ordner %s konnte nicht durchsucht werden\n"
-#: src/folderview.c:1259
+#: src/folderview.c:1267
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Alle Ordner werden auf neue Nachrichten geprüft..."
-#: src/folderview.c:2233
+#: src/folderview.c:2244
#, c-format
msgid "Closing folder %s..."
msgstr "Schließe Ordner %s..."
-#: src/folderview.c:2328
+#: src/folderview.c:2345
#, c-format
msgid "Opening folder %s..."
msgstr "Öffne Ordner %s..."
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2363
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "Ordner konnte nicht geöffnet werden."
-#: src/folderview.c:2486 src/mainwindow.c:2896 src/mainwindow.c:2901
+#: src/folderview.c:2503 src/mainwindow.c:2862 src/mainwindow.c:2867
msgid "Empty trash"
msgstr "Papierkorb leeren"
-#: src/folderview.c:2487
+#: src/folderview.c:2504
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Alle Nachrichten im Papierkorb löschen?"
-#: src/folderview.c:2488
+#: src/folderview.c:2505
msgid "_Empty trash"
msgstr "Papierkorb _leeren"
-#: src/folderview.c:2532 src/inc.c:1661 src/toolbar.c:3032
+#: src/folderview.c:2549 src/inc.c:1674 src/toolbar.c:3085
msgid "Offline warning"
msgstr "Offline-Warnung"
-#: src/folderview.c:2533 src/toolbar.c:3033
+#: src/folderview.c:2550 src/toolbar.c:3086
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Sie arbeiten offline. Trotzdem fortfahren?"
-#: src/folderview.c:2544 src/toolbar.c:3052
+#: src/folderview.c:2561 src/toolbar.c:3105
msgid "Send queued messages"
msgstr "Vorgespeicherte Nachrichten senden"
-#: src/folderview.c:2545 src/toolbar.c:3053
+#: src/folderview.c:2562 src/toolbar.c:3106
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Alle vorgespeicherten Nachrichten senden?"
-#: src/folderview.c:2554 src/toolbar.c:3072
+#: src/folderview.c:2571 src/toolbar.c:3125
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Fehler beim Senden vorgespeicherter Nachrichten."
-#: src/folderview.c:2557 src/main.c:2891 src/toolbar.c:3075
+#: src/folderview.c:2574 src/main.c:2846 src/toolbar.c:3128
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -3902,67 +4297,66 @@ msgstr ""
"Fehler beim Senden vorgespeicherter Nachrichten:\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2632
+#: src/folderview.c:2669
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s'?"
msgstr "Soll der Ordner '%s' in '%s' kopiert werden?"
-#: src/folderview.c:2633
+#: src/folderview.c:2670
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s'?"
msgstr "Soll der Ordner '%s' wirklich ein Unterordner von '%s' werden?"
-#: src/folderview.c:2635
+#: src/folderview.c:2672
msgid "Copy folder"
msgstr "Kopiere Ordner"
-#: src/folderview.c:2635
+#: src/folderview.c:2672
msgid "Move folder"
msgstr "Ordner verschieben"
-#: src/folderview.c:2646
+#: src/folderview.c:2683
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Kopiere %s nach %s..."
-#: src/folderview.c:2646
+#: src/folderview.c:2683
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "%s wird nach %s verschoben..."
-#: src/folderview.c:2680
+#: src/folderview.c:2717
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "Quelle und Ziel sind identisch."
-#: src/folderview.c:2683
+#: src/folderview.c:2720
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "Ein Ordner ist nicht in untergeordnete Ordner kopierbar."
-#: src/folderview.c:2684
+#: src/folderview.c:2721
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr ""
"Ein Ordner kann nicht in einen seiner untergeordneten Ordner verschoben "
"werden."
-#: src/folderview.c:2687
+#: src/folderview.c:2724
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
-msgstr ""
-"Ordner können nicht zwischen verschiedenen Mailboxen verschoben werden"
+msgstr "Ordner können nicht zwischen verschiedenen Mailboxen verschoben werden"
-#: src/folderview.c:2690
+#: src/folderview.c:2727
msgid "Copy failed!"
msgstr "Kopieren schlug fehl!"
-#: src/folderview.c:2690
+#: src/folderview.c:2727
msgid "Move failed!"
msgstr "Verschieben schlug fehl!"
-#: src/folderview.c:2740
+#: src/folderview.c:2777
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Konfiguration Verarbeitung für Ordner %s"
-#: src/folderview.c:3175 src/summaryview.c:4743 src/summaryview.c:4849
+#: src/folderview.c:3202 src/summaryview.c:4734 src/summaryview.c:4840
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "Der Zielordner kann nur Unterordner aufnehmen."
@@ -3974,81 +4368,87 @@ msgstr "Newsgruppen-Abonnement"
msgid "Select newsgroups for subscription:"
msgstr "Zu abonnierende Newsgruppen auswählen:"
-#: src/grouplistdialog.c:184
+#: src/grouplistdialog.c:192
msgid "Find groups:"
msgstr "Gruppen suchen:"
-#: src/grouplistdialog.c:192
+#: src/grouplistdialog.c:201
msgid " Search "
msgstr " Suchen "
-#: src/grouplistdialog.c:204
+#: src/grouplistdialog.c:215
msgid "Newsgroup name"
msgstr "Name der Newsgruppe"
-#: src/grouplistdialog.c:205 src/prefs_send.c:188
+#: src/grouplistdialog.c:216 src/prefs_send.c:188
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"
-#: src/grouplistdialog.c:206
+#: src/grouplistdialog.c:217 src/plugins/att_remover/att_remover.c:301
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/grouplistdialog.c:346
+#: src/grouplistdialog.c:239
+#, fuzzy
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: src/grouplistdialog.c:357
msgid "moderated"
msgstr "moderiert"
-#: src/grouplistdialog.c:348
-msgid "readonly"
+#: src/grouplistdialog.c:359
+#, fuzzy
+msgid "read-only"
msgstr "nur lesen"
-#: src/grouplistdialog.c:350 src/plugins/att_remover/att_remover.c:302
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:115
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:149
+#: src/grouplistdialog.c:361 src/plugins/att_remover/att_remover.c:299
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:114
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:148
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
-#: src/grouplistdialog.c:424
+#: src/grouplistdialog.c:436
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Newsgruppenliste ist nicht abrufbar."
-#: src/grouplistdialog.c:461 src/gtk/gtkutils.c:1848 src/summaryview.c:1683
+#: src/grouplistdialog.c:476 src/gtk/gtkutils.c:1738 src/summaryview.c:1671
msgid "Done."
msgstr "Fertig."
-#: src/grouplistdialog.c:494
+#: src/grouplistdialog.c:509
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d Newsgruppen erhalten (%s gelesen)"
-#: src/gtk/about.c:133
-msgid ""
-"Claws Mail is a lightweight, fast and highly-configurable email client."
+#: src/gtk/about.c:134
+msgid "Claws Mail is a lightweight, fast and highly-configurable email client."
msgstr ""
"Claws Mail ist ein schlankes, schnelles und sehr flexibles E-Mailprogramm."
-#: src/gtk/about.c:136
+#: src/gtk/about.c:137
msgid "For further information visit the Claws Mail website:"
msgstr "Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von Claws Mail:"
-#: src/gtk/about.c:141
+#: src/gtk/about.c:142
msgid ""
"For support and discussion subscribe to the Claws Mail users' mailing list:"
msgstr ""
"Für Hilfe und Diskussionen können Sie die Claws Mail-Users-Mailingliste "
"abonnieren:"
-#: src/gtk/about.c:147
+#: src/gtk/about.c:148
msgid ""
-"Claws Mail is free software released under the GPL. If you wish to donate to"
-" the Claws Mail project you can do so at:"
+"Claws Mail is free software released under the GPL. If you wish to donate to "
+"the Claws Mail project you can do so at:"
msgstr ""
-"Claws Mail ist freie Software, veröffentlicht unter der GPL. Wenn Sie an das"
-" Claws Mail-Projekt spenden möchten, hier entlang:"
+"Claws Mail ist freie Software, veröffentlicht unter der GPL. Wenn Sie an das "
+"Claws Mail-Projekt spenden möchten, hier entlang:"
-#: src/gtk/about.c:163 src/gtk/about.c:852
+#: src/gtk/about.c:164 src/gtk/about.c:876
+#, fuzzy
msgid ""
-"Copyright (C) 1999-2020\n"
+"Copyright (C) 1999-2025\n"
"The Claws Mail Team\n"
"and Hiroyuki Yamamoto"
msgstr ""
@@ -4056,11 +4456,11 @@ msgstr ""
"Das Claws Mail Team\n"
"und Hiroyuki Yamamoto"
-#: src/gtk/about.c:168
+#: src/gtk/about.c:169
msgid "System Information\n"
msgstr "Systeminformationen\n"
-#: src/gtk/about.c:174
+#: src/gtk/about.c:175
#, c-format
msgid ""
"Locale: %s (charset: %s)\n"
@@ -4069,7 +4469,7 @@ msgstr ""
"Locale: %s (Zeichensatz: %s)\n"
"Betriebssystem: %s %s (%s)"
-#: src/gtk/about.c:183
+#: src/gtk/about.c:185
#, c-format
msgid ""
"Locale: %s (charset: %s)\n"
@@ -4078,7 +4478,7 @@ msgstr ""
"Locale: %s (Zeichensatz: %s)\n"
"Betriebssystem: %s"
-#: src/gtk/about.c:192
+#: src/gtk/about.c:195
#, c-format
msgid ""
"Locale: %s (charset: %s)\n"
@@ -4087,106 +4487,112 @@ msgstr ""
"Locale: %s (Zeichensatz: %s)\n"
"Betriebssystem: unbekannt"
-#: src/gtk/about.c:248 src/prefs_themes.c:842 src/wizard.c:529
+#: src/gtk/about.c:254 src/prefs_themes.c:919 src/wizard.c:528
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "Das Claws Mail Team"
-#: src/gtk/about.c:267
+#: src/gtk/about.c:273
msgid "Previous team members"
msgstr "Frühere Teammitglieder"
-#: src/gtk/about.c:286
+#: src/gtk/about.c:292
msgid "The translation team"
msgstr "Das Übersetzerteam"
-#: src/gtk/about.c:305
+#: src/gtk/about.c:311
msgid "Documentation team"
msgstr "Das Dokumentationsteam"
-#: src/gtk/about.c:323
+#: src/gtk/about.c:329
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
-#: src/gtk/about.c:342
+#: src/gtk/about.c:348
msgid "Icons"
msgstr "Grafische Symbole"
-#: src/gtk/about.c:361
+#: src/gtk/about.c:367
msgid "Contributors"
msgstr "Mitwirkende"
-#: src/gtk/about.c:409
+#: src/gtk/about.c:416
msgid "Compiled-in Features"
msgstr "Einkompilierte Funktionen"
-#: src/gtk/about.c:426
+#: src/gtk/about.c:433
msgctxt "compface"
msgid "adds support for the X-Face header\n"
msgstr "für X-Face Kopfzeilen\n"
-#: src/gtk/about.c:436
+#: src/gtk/about.c:443
msgctxt "Enchant"
msgid "adds support for spell checking\n"
msgstr "für Rechtschreibprüfung\n"
-#: src/gtk/about.c:446
+#: src/gtk/about.c:453
msgctxt "GnuTLS"
msgid "adds support for encrypted connections to servers\n"
msgstr "für verschlüsselte Server-Verbindungen\n"
-#: src/gtk/about.c:456
-msgctxt "IPv6"
-msgid "adds support for IPv6 addresses, the new Internet addressing protocol\n"
-msgstr "für IPv6, das neue Internet-Adressprotokoll\n"
-
-#: src/gtk/about.c:467
+#: src/gtk/about.c:463
msgctxt "iconv"
msgid "allows converting to and from different character sets\n"
msgstr "für das Konvertieren verschiedener Zeichensätze\n"
-#: src/gtk/about.c:477
+#: src/gtk/about.c:473
+#, fuzzy
+msgctxt "IPv6"
+msgid "adds support for IPv6 addresses\n"
+msgstr "für die Nutzung von PalmOS Adressbüchern\n"
+
+#: src/gtk/about.c:483
msgctxt "JPilot"
msgid "adds support for PalmOS addressbooks\n"
msgstr "für die Nutzung von PalmOS Adressbüchern\n"
-#: src/gtk/about.c:487
+#: src/gtk/about.c:493
msgctxt "LDAP"
msgid "adds support for LDAP shared addressbooks\n"
msgstr "für verteilte LDAP-Adressbücher\n"
-#: src/gtk/about.c:497
+#: src/gtk/about.c:503
msgctxt "libetpan"
msgid "adds support for IMAP and NNTP servers\n"
msgstr "für IMAP- und NNTP-Server\n"
-#: src/gtk/about.c:507
+#: src/gtk/about.c:513
+msgctxt "librSVG"
+msgid "adds support for SVG themes\n"
+msgstr "für SVG-Themes\n"
+
+#: src/gtk/about.c:523
msgctxt "libSM"
msgid "adds support for session handling\n"
msgstr "für das Verwalten von Sitzungen\n"
-#: src/gtk/about.c:517
+#: src/gtk/about.c:533
msgctxt "NetworkManager"
msgid "adds support for detection of network connection changes\n"
msgstr "für das Erkennen von Änderungen der Netzwerkverbindung\n"
-#: src/gtk/about.c:527
-msgctxt "librSVG"
-msgid "adds support for SVG themes\n"
-msgstr "für SVG-Themes\n"
+#: src/gtk/about.c:543
+#, fuzzy
+msgctxt "OAuth2"
+msgid "adds support for OAuth2 authentication\n"
+msgstr "für Rechtschreibprüfung\n"
-#: src/gtk/about.c:559
+#: src/gtk/about.c:576
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 3, or (at your option) any later "
-"version."
+"Software Foundation; either version 3, or (at your option) any later version."
msgstr ""
"Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weitergeben und/oder "
"modifizieren im Sinne der GNU General Public License, wie sie von der Free "
"Software Foundation veröffentlicht wird; entweder Version 3, oder "
"(wahlweise) jede neuere Version."
-#: src/gtk/about.c:566
+#: src/gtk/about.c:583
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -4198,190 +4604,205 @@ msgstr ""
"TAUGLICHKEIT oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die GNU "
"General Public License für weitere Details."
-#: src/gtk/about.c:585
+#: src/gtk/about.c:601
msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
-" this program. If not, see "
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program. If not, see "
msgstr ""
"Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License mit diesem Programm "
"erhalten haben. Wenn nicht, finden Sie diese unter "
-#: src/gtk/about.c:718 src/main.c:2715
+#: src/gtk/about.c:736 src/main.c:2661
msgid "Session statistics\n"
msgstr "Sitzungsstatistik\n"
-#: src/gtk/about.c:728 src/gtk/about.c:731 src/main.c:2725 src/main.c:2728
+#: src/gtk/about.c:746 src/gtk/about.c:749 src/main.c:2671 src/main.c:2674
#, c-format
msgid "Started: %s\n"
msgstr "Beginn: %s\n"
-#: src/gtk/about.c:738 src/main.c:2734
+#: src/gtk/about.c:756 src/main.c:2680
msgid "Incoming traffic\n"
msgstr "Eingang\n"
-#: src/gtk/about.c:741 src/main.c:2737
+#: src/gtk/about.c:759 src/main.c:2683
#, c-format
msgid "Received messages: %d\n"
msgstr "Empfangene Nachrichten: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:748 src/main.c:2743
+#: src/gtk/about.c:764 src/main.c:2688
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Spam messages: %d\n"
+msgstr "Beantwortete Nachrichten: %d\n"
+
+#: src/gtk/about.c:771 src/main.c:2695
msgid "Outgoing traffic\n"
msgstr "Ausgang\n"
-#: src/gtk/about.c:751 src/main.c:2746
+#: src/gtk/about.c:774 src/main.c:2698
#, c-format
msgid "New/redirected messages: %d\n"
msgstr "Neue/weitergeleitete Nachrichten: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:756 src/main.c:2750
+#: src/gtk/about.c:779 src/main.c:2702
#, c-format
msgid "Replied messages: %d\n"
msgstr "Beantwortete Nachrichten: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:761 src/main.c:2754
+#: src/gtk/about.c:784 src/main.c:2706
#, c-format
msgid "Forwarded messages: %d\n"
msgstr "Weitergeleitete Nachrichten: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:766 src/main.c:2758
+#: src/gtk/about.c:789 src/main.c:2710
#, c-format
msgid "Total outgoing messages: %d\n"
msgstr "Alle verschickten Nachrichten: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:793
+#: src/gtk/about.c:816
msgid "About Claws Mail"
msgstr "Über Claws Mail"
-#: src/gtk/about.c:866
+#: src/gtk/about.c:891
msgid "_Info"
msgstr "Über"
-#: src/gtk/about.c:872
+#: src/gtk/about.c:897
msgid "_Authors"
msgstr "_Autoren"
-#: src/gtk/about.c:878
+#: src/gtk/about.c:903
msgid "_Features"
msgstr "_Funktionen"
-#: src/gtk/about.c:884
+#: src/gtk/about.c:909
msgid "_License"
msgstr "_Lizenz"
-#: src/gtk/about.c:892
+#: src/gtk/about.c:917
msgid "_Release Notes"
msgstr "_Versionsbeschreibung"
-#: src/gtk/about.c:898
+#: src/gtk/about.c:923
msgid "_Statistics"
msgstr "_Statistik"
-#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:365
+#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:369
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
-#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:369
+#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:373
msgid "Red"
msgstr "Rot"
-#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:373
+#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:377
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"
-#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:377
+#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:381
msgid "Sky blue"
msgstr "Himmelblau"
-#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:381
+#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:385
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
-#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:385
+#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:389
msgid "Green"
msgstr "Grün"
-#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:389
+#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:393
msgid "Brown"
msgstr "Braun"
-#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:393
+#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:397
msgid "Grey"
msgstr "Grau"
-#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:397
+#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:401
msgid "Light brown"
msgstr "Hellbraun"
-#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:401
+#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:405
msgid "Dark red"
msgstr "Dunkelrot"
-#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:405
+#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:409
msgid "Dark pink"
msgstr "Dunkelrosa"
-#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:409
+#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:413
msgid "Steel blue"
msgstr "Stahlblau"
-#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:413
+#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:417
msgid "Gold"
msgstr "Gold"
-#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:417
+#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:421
msgid "Bright green"
msgstr "Hellgrün"
-#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:421
+#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:425
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"
-#: src/gtk/foldersort.c:241
+#: src/gtk/foldersort.c:230
msgid "Set mailbox order"
msgstr "Mailbox-Reihenfolge festlegen"
-#: src/gtk/foldersort.c:277
+#: src/gtk/foldersort.c:266
msgid "Move mailboxes up or down to change the sort order in the Folder list."
msgstr ""
"Verschieben Sie die Mailboxen nach oben oder unten,\n"
"um deren Reihenfolge in der Übersicht zu ändern."
-#: src/gtk/foldersort.c:311
+#: src/gtk/foldersort.c:300
msgid "Mailboxes"
msgstr "Mailboxen"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:341 src/gtk/gtkaspell.c:660
+#: src/gtk/foldersort.c:316
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected mailbox up"
+msgstr "Markierte Aktion aufwärts bewegen"
+
+#: src/gtk/foldersort.c:322
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected mailbox down"
+msgstr "Markierte Regel abwärts bewegen"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:340 src/gtk/gtkaspell.c:658
msgid "No dictionary selected."
msgstr "Kein Wörterbuch ausgewählt."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:365 src/gtk/gtkaspell.c:395
+#: src/gtk/gtkaspell.c:364 src/gtk/gtkaspell.c:394
#, c-format
msgid "Couldn't initialize %s speller."
msgstr "Rechtschreibprüfung %s konnte nicht initialisiert werden."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:707
+#: src/gtk/gtkaspell.c:700
msgid "Couldn't initialize Enchant broker."
msgstr "Enchant-Broker konnte nicht initialisiert werden."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:713
+#: src/gtk/gtkaspell.c:706
#, c-format
msgid "Couldn't initialize %s dictionary:"
msgstr "Wörterbuch %s konnte nicht initialisiert werden:"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1070
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1058
msgid "No misspelled word found."
msgstr "Keine Schreibfehler gefunden."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1451
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1434
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Unbekanntes Wort ersetzen"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1467
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1450
#, c-format
msgid "Replace \"%s\" with: "
msgstr "Ersetze \"%s\" durch:"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1510
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1495
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -4389,55 +4810,55 @@ msgstr ""
"Durch Halten der Strg-Taste während des Drückens\n"
"der Eingabe-Taste wird aus Fehlern gelernt.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1811 src/gtk/gtkaspell.c:1949
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1792 src/gtk/gtkaspell.c:1929
msgid "More..."
msgstr "Mehr..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1867
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1848
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in dictionary '%s'"
msgstr "\"%s\" unbekannt in Wörterbuch '%s'"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1883
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1863
msgid "Accept in this session"
msgstr "Für diese Sitzung akzeptieren"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1893
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1873
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Benutzerwörterbuch ergänzen"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1903
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1883
msgid "Replace with..."
msgstr "Ersetzen durch..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1916
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Mit '%s' prüfen"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1938
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1918
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(keine Vorschläge)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2012
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1992
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Standard-Wörterbuch: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2027
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2006
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Alternatives benutzen (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2038
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2017
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Beide Wörterbücher nutzen"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2054 src/prefs_spelling.c:143
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2033 src/prefs_spelling.c:130
msgid "Check while typing"
msgstr "Beim Schreiben überprüfen"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2154
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2115
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -4446,7 +4867,7 @@ msgstr ""
"Die Rechtschreibprüfung konnte das Wörterbuch nicht ändern.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2210
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2171
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4455,26 +4876,26 @@ msgstr ""
"Die Rechtschreibprüfung konnte das alternative Wörterbuch nicht ändern.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkutils.c:1853
+#: src/gtk/gtkutils.c:1743
msgid "Failed: no service record found."
msgstr "Fehlgeschlagen: Keine Daten für diesen Anbieter gefunden."
-#: src/gtk/gtkutils.c:1856
+#: src/gtk/gtkutils.c:1746
msgid "Failed: network error."
msgstr "Fehlgeschlagen: Netzwerkfehler"
-#: src/gtk/gtkutils.c:1859
+#: src/gtk/gtkutils.c:1749
#, c-format
msgid "Failed: unknown error (%d)."
msgstr "Fehlgeschlagen: unbekannter Fehler (%d)."
-#: src/gtk/gtkutils.c:1929
+#: src/gtk/gtkutils.c:1819
msgid "Configuring..."
msgstr "Konfiguriere…"
#: src/gtk/headers.h:9 src/prefs_filtering_action.c:1225
-#: src/prefs_matcher.c:646 src/prefs_matcher.c:2217 src/prefs_summaries.c:634
-#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:49 src/summaryview.c:471
+#: src/prefs_matcher.c:645 src/prefs_matcher.c:2218 src/prefs_summaries.c:701
+#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48 src/summaryview.c:468
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -4482,13 +4903,14 @@ msgstr "Datum"
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
-#: src/gtk/headers.h:10 src/prefs_filtering_action.c:1222
-#: src/prefs_matcher.c:2214 src/prefs_summaries.c:636
-#: src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:50 src/summaryview.c:469
+#: src/gtk/headers.h:10 src/gtk/quicksearch.c:857
+#: src/prefs_filtering_action.c:1222 src/prefs_matcher.c:2215
+#: src/prefs_summaries.c:703 src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:49
+#: src/summaryview.c:466
msgid "From"
msgstr "Von"
-#: src/gtk/headers.h:10 src/summary_search.c:415
+#: src/gtk/headers.h:10 src/summary_search.c:423
msgid "From:"
msgstr "Von:"
@@ -4504,14 +4926,15 @@ msgstr "Absender:"
msgid "Reply-To"
msgstr "Reply-To"
-#: src/gtk/headers.h:13 src/prefs_filtering_action.c:1223
-#: src/prefs_matcher.c:2215 src/prefs_summaries.c:637
-#: src/prefs_summary_column.c:82 src/quote_fmt.c:57 src/summaryview.c:470
+#: src/gtk/headers.h:13 src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/prefs_filtering_action.c:1223 src/prefs_matcher.c:2216
+#: src/prefs_summaries.c:704 src/prefs_summary_column.c:82 src/quote_fmt.c:56
+#: src/summaryview.c:467
msgid "To"
msgstr "An"
#: src/gtk/headers.h:14 src/prefs_filtering_action.c:1224
-#: src/prefs_matcher.c:2216 src/quote_fmt.c:58
+#: src/prefs_matcher.c:2217 src/quote_fmt.c:57
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
@@ -4520,7 +4943,7 @@ msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
#: src/gtk/headers.h:16 src/prefs_filtering_action.c:1226
-#: src/prefs_matcher.c:2218 src/quote_fmt.c:61
+#: src/prefs_matcher.c:2219 src/quote_fmt.c:60
msgid "Message-ID"
msgstr "Message-ID"
@@ -4533,7 +4956,7 @@ msgid "In-Reply-To"
msgstr "In-Reply-To"
#: src/gtk/headers.h:18 src/prefs_filtering_action.c:1228
-#: src/prefs_matcher.c:2220 src/quote_fmt.c:60
+#: src/prefs_matcher.c:2221 src/quote_fmt.c:59
msgid "References"
msgstr "Referenzen"
@@ -4541,18 +4964,19 @@ msgstr "Referenzen"
msgid "References:"
msgstr "Referenzen:"
-#: src/gtk/headers.h:19 src/prefs_filtering_action.c:1221
-#: src/prefs_matcher.c:2213 src/prefs_summaries.c:638
-#: src/prefs_summary_column.c:80 src/quote_fmt.c:56 src/summaryview.c:468
+#: src/gtk/headers.h:19 src/gtk/quicksearch.c:851
+#: src/prefs_filtering_action.c:1221 src/prefs_matcher.c:2214
+#: src/prefs_summaries.c:705 src/prefs_summary_column.c:80 src/quote_fmt.c:55
+#: src/summaryview.c:465
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
-#: src/gtk/headers.h:19 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:705
-#: src/summary_search.c:429
+#: src/gtk/headers.h:19 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:709
+#: src/summary_search.c:435
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:"
-#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:421
+#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:445
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
@@ -4564,7 +4988,7 @@ msgstr "Comments:"
msgid "Keywords"
msgstr "Keywords"
-#: src/gtk/headers.h:21 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:707
+#: src/gtk/headers.h:21 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:711
msgid "Keywords:"
msgstr "Schlagworte:"
@@ -4641,7 +5065,7 @@ msgid "Received:"
msgstr "Empfangen:"
#: src/gtk/headers.h:33 src/prefs_filtering_action.c:1227
-#: src/prefs_matcher.c:2219 src/quote_fmt.c:59
+#: src/prefs_matcher.c:2220 src/quote_fmt.c:58
msgid "Newsgroups"
msgstr "Newsgruppen"
@@ -4665,10 +5089,10 @@ msgstr "Seen"
msgid "Seen:"
msgstr "Seen:"
-#: src/gtk/headers.h:37 src/gtk/progressdialog.c:149
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:190 src/prefs_summaries.c:642
-#: src/prefs_summary_column.c:78 src/prefs_themes.c:1034 src/ssl_manager.c:124
-#: src/summaryview.c:2898
+#: src/gtk/headers.h:37 src/gtk/progressdialog.c:143
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:188 src/prefs_summaries.c:709
+#: src/prefs_summary_column.c:78 src/prefs_themes.c:1109 src/ssl_manager.c:124
+#: src/summaryview.c:2895
msgid "Status"
msgstr "Status"
@@ -4712,7 +5136,7 @@ msgstr "User-Agent:"
msgid "Content-Type"
msgstr "Content-Type"
-#: src/gtk/headers.h:42 src/image_viewer.c:340
+#: src/gtk/headers.h:42 src/image_viewer.c:338
msgid "Content-Type:"
msgstr "Content-Type:"
@@ -4740,7 +5164,7 @@ msgstr "Precedence"
msgid "Precedence:"
msgstr "Precedence:"
-#: src/gtk/headers.h:46 src/prefs_account.c:1169
+#: src/gtk/headers.h:46 src/prefs_account.c:1270
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
@@ -4868,150 +5292,148 @@ msgstr "Von, An oder Betreff"
msgid "From, To or Subject:"
msgstr "Von, An oder Betreff:"
-#: src/gtk/icon_legend.c:67
+#: src/gtk/icon_legend.c:66
msgid "New message"
msgstr "Neue Nachricht"
-#: src/gtk/icon_legend.c:68
+#: src/gtk/icon_legend.c:67
msgid "Unread message"
msgstr "Ungelesene Nachricht"
-#: src/gtk/icon_legend.c:69
+#: src/gtk/icon_legend.c:68
msgid "Message has been replied to"
msgstr "Nachricht wurde beantwortet"
-#: src/gtk/icon_legend.c:70
+#: src/gtk/icon_legend.c:69
msgid "Message has been forwarded"
msgstr "Nachricht wurde weitergeleitet"
-#: src/gtk/icon_legend.c:71
+#: src/gtk/icon_legend.c:70
msgid "Message has been forwarded and replied to"
msgstr "Nachricht wurde weitergeleitet und beantwortet"
-#: src/gtk/icon_legend.c:72
+#: src/gtk/icon_legend.c:71
msgid "Message is in an ignored thread"
msgstr "Nachricht ist in ignoriertem Diskurs"
-#: src/gtk/icon_legend.c:73
+#: src/gtk/icon_legend.c:72
msgid "Message is in a watched thread"
msgstr "Nachricht ist in beobachtetem Diskurs"
-#: src/gtk/icon_legend.c:74
+#: src/gtk/icon_legend.c:73
msgid "Message is spam"
msgstr "Nachricht ist Spam"
-#: src/gtk/icon_legend.c:76
+#: src/gtk/icon_legend.c:75
msgid "Message has attachment(s)"
msgstr "Nachricht hat Anhänge"
-#: src/gtk/icon_legend.c:77
+#: src/gtk/icon_legend.c:76
msgid "Digitally signed message"
msgstr "Nachricht ist digital signiert"
-#: src/gtk/icon_legend.c:78
+#: src/gtk/icon_legend.c:77
msgid "Encrypted message"
msgstr "Nachricht ist verschlüsselt"
-#: src/gtk/icon_legend.c:79
+#: src/gtk/icon_legend.c:78
msgid "Message is signed and has attachment(s)"
msgstr "Nachricht ist signiert und hat Anhänge"
-#: src/gtk/icon_legend.c:80
+#: src/gtk/icon_legend.c:79
msgid "Message is encrypted and has attachment(s)"
msgstr "Nachricht ist verschlüsselt und hat Anhänge"
-#: src/gtk/icon_legend.c:82
+#: src/gtk/icon_legend.c:81
msgid "Marked message"
msgstr "Nachricht ist markiert"
-#: src/gtk/icon_legend.c:83
+#: src/gtk/icon_legend.c:82
msgid "Message is marked for deletion"
msgstr "Nachricht ist zum Löschen markiert"
-#: src/gtk/icon_legend.c:84
+#: src/gtk/icon_legend.c:83
msgid "Message is marked for moving"
msgstr "Nachricht ist zum Verschieben markiert"
-#: src/gtk/icon_legend.c:85
+#: src/gtk/icon_legend.c:84
msgid "Message is marked for copying"
msgstr "Nachricht ist zum Kopieren markiert"
-#: src/gtk/icon_legend.c:87
+#: src/gtk/icon_legend.c:86
msgid "Locked message"
msgstr "Nachricht ist gesperrt"
-#: src/gtk/icon_legend.c:89
+#: src/gtk/icon_legend.c:88
msgid "Folder (normal, opened)"
msgstr "Ordner (normal, geöffnet)"
-#: src/gtk/icon_legend.c:90
+#: src/gtk/icon_legend.c:89
msgid "Folder with read messages hidden"
msgstr "Ordner, gelesene Nachrichten ausgeblendet"
-#: src/gtk/icon_legend.c:91
+#: src/gtk/icon_legend.c:90
msgid "Folder contains marked messages"
msgstr "Ordner enthält markierte Nachrichten"
-#: src/gtk/icon_legend.c:92
-msgid "IMAP folder which contains sub-folders only"
+#: src/gtk/icon_legend.c:91
+#, fuzzy
+msgid "IMAP folder which contains subfolders only"
msgstr "IMAP-Ordner mit nur Unterordnern"
-#: src/gtk/icon_legend.c:93
+#: src/gtk/icon_legend.c:92
msgid "IMAP mailbox showing only subscribed folders"
msgstr "IMAP-Mailbox zeigt nur abonierte Ordner an"
-#: src/gtk/icon_legend.c:127
+#: src/gtk/icon_legend.c:126
msgid "Icon Legend"
msgstr "Erklärung der Symbole"
-#: src/gtk/icon_legend.c:146
+#: src/gtk/icon_legend.c:145
msgid ""
"The following icons are used to show the status of messages and folders:"
msgstr ""
"Folgende Symbole werden genutzt, um den Status von Nachrichten/Ordnern "
"anzuzeigen:"
-#: src/gtk/inputdialog.c:228 src/gtk/inputdialog.c:250
-#, c-format
-msgid "Input password for %s on %s:"
+#: src/gtk/inputdialog.c:237 src/gtk/inputdialog.c:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input password for %s on %s"
msgstr "Kennwort für %s auf %s angeben:"
-#: src/gtk/inputdialog.c:231 src/gtk/inputdialog.c:234
-#: src/gtk/inputdialog.c:253 src/gtk/inputdialog.c:256
-#, c-format
-msgid "Input password for %s:"
+#: src/gtk/inputdialog.c:240 src/gtk/inputdialog.c:243
+#: src/gtk/inputdialog.c:262 src/gtk/inputdialog.c:265
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input password for %s"
msgstr "Kennwort für %s eingeben:"
-#: src/gtk/inputdialog.c:237 src/gtk/inputdialog.c:259
-msgid "Input password:"
-msgstr "Kennwort eingeben:"
-
-#: src/gtk/inputdialog.c:238 src/gtk/inputdialog.c:266
-#: src/gtk/inputdialog.c:278
+#: src/gtk/inputdialog.c:246 src/gtk/inputdialog.c:247
+#: src/gtk/inputdialog.c:268 src/gtk/inputdialog.c:275
+#: src/gtk/inputdialog.c:287
msgid "Input password"
msgstr "Kennwort eingeben"
-#: src/gtk/inputdialog.c:268
+#: src/gtk/inputdialog.c:277
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Kennwort für diese Sitzung merken"
-#: src/gtk/inputdialog.c:363 src/gtk/inputdialog.c:410
+#: src/gtk/inputdialog.c:373 src/gtk/inputdialog.c:416
msgid "Remember this"
msgstr "Bitte merken"
-#: src/gtk/logwindow.c:450
+#: src/gtk/logwindow.c:419
msgid "_Go to last error"
msgstr "Zum letzten Fehler gehen"
-#: src/gtk/logwindow.c:457
+#: src/gtk/logwindow.c:426
msgid "Clear _Log"
msgstr "Protokoll _löschen"
-#: src/gtk/menu.c:139
+#: src/gtk/menu.c:138
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"
-#: src/gtk/menu.c:140
+#: src/gtk/menu.c:139
msgid ""
"This URL was too long for displaying and\n"
"has been truncated for safety. This message could be\n"
@@ -5055,282 +5477,291 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:303 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:792
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:273
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:106
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:229
+#: src/gtk/pluginwindow.c:303 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:775
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:280
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:108
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:234
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:482
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:400
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:399
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:537
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:115
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:105
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:181
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:137
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:562
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:234
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:567
#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:73
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:423
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:398
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:413
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:432
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:450
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:468
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:486
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:504
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:522
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:420
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:436
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:455
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:473
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:491
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:509
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:527
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:545
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:563
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:687 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:707
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:70
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:87
#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:82
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:673
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:774 src/prefs_toolbar.c:924
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:665
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:775 src/prefs_toolbar.c:924
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:337
+#: src/gtk/pluginwindow.c:338
msgid "_Load..."
msgstr "Aktivieren..."
-#: src/gtk/pluginwindow.c:338
+#: src/gtk/pluginwindow.c:339
msgid "_Unload"
msgstr "Deaktivieren"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:352 src/prefs_summaries.c:237
+#: src/gtk/pluginwindow.c:353 src/prefs_summaries.c:271
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:376
+#: src/gtk/pluginwindow.c:378
#, c-format
msgid "For more information about plugins see the %sClaws Mail website%s."
msgstr ""
"Mehr Informationen zu Plugins finden Sie auf der %sWebsite von Claws Mail%s."
-#: src/gtk/pluginwindow.c:417
+#: src/gtk/pluginwindow.c:419
msgid "Click here to load one or more plugins"
msgstr "Klicken Sie hier, um weitere Plugins zu aktivieren"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:420
+#: src/gtk/pluginwindow.c:422
msgid "Unload the selected plugin"
msgstr "Markiertes Plugin deaktivieren"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:485
+#: src/gtk/pluginwindow.c:487
msgid "Loaded plugins"
msgstr "Aktivierte Plugins"
-#: src/gtk/prefswindow.c:640
+#: src/gtk/prefswindow.c:506 src/gtk/prefswindow.c:511
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:955
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:91
+#, fuzzy
+msgid "_Apply"
+msgstr "Anwenden"
+
+#: src/gtk/prefswindow.c:646
msgid "Page Index"
msgstr "Seitenindex"
-#: src/gtk/progressdialog.c:91 src/mainwindow.c:853
+#: src/gtk/progressdialog.c:87 src/mainwindow.c:848
msgid "_Hide"
msgstr "_Ausblenden"
-#: src/gtk/progressdialog.c:141 src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:694
-#: src/prefs_account.c:3721 src/prefs_account.c:3739 src/prefs_account.c:3757
-#: src/prefs_account.c:3775 src/prefs_account.c:3793 src/prefs_account.c:3811
-#: src/prefs_account.c:3830 src/prefs_account.c:3923 src/prefs_account.c:3941
-#: src/prefs_filtering_action.c:1380 src/prefs_filtering.c:398
-#: src/prefs_filtering.c:1884
+#: src/gtk/progressdialog.c:135 src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:694
+#: src/prefs_account.c:4130 src/prefs_account.c:4148 src/prefs_account.c:4166
+#: src/prefs_account.c:4185 src/prefs_account.c:4204 src/prefs_account.c:4222
+#: src/prefs_account.c:4240 src/prefs_account.c:4259 src/prefs_account.c:4342
+#: src/prefs_account.c:4360 src/prefs_filtering_action.c:1380
+#: src/prefs_filtering.c:395 src/prefs_filtering.c:1870
msgid "Account"
msgstr "Konto"
-#: src/gtk/quicksearch.c:472
+#: src/gtk/quicksearch.c:407
msgid "all messages"
msgstr "Alle Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:473
+#: src/gtk/quicksearch.c:408
msgid "messages whose age is greater than # days"
msgstr "Nachrichten, die älter sind als # Tage"
-#: src/gtk/quicksearch.c:474
+#: src/gtk/quicksearch.c:409
msgid "messages whose age is less than # days"
msgstr "Nachrichten, die jünger sind als # Tage"
-#: src/gtk/quicksearch.c:475
+#: src/gtk/quicksearch.c:410
msgid "messages whose age is greater than # hours"
msgstr "Nachrichten, die älter sind als # Stunden"
-#: src/gtk/quicksearch.c:476
+#: src/gtk/quicksearch.c:411
msgid "messages whose age is less than # hours"
msgstr "Nachrichten, die jünger sind als # Stunden"
-#: src/gtk/quicksearch.c:477
+#: src/gtk/quicksearch.c:412
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "Nachrichten, die S im Nachrichtenkörper enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:478
+#: src/gtk/quicksearch.c:413
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "Nachrichten, die S in der ganzen Nachricht enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:479
+#: src/gtk/quicksearch.c:414
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "Nachrichten mit Kopie an S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:480
+#: src/gtk/quicksearch.c:415
msgid "message is either To: or Cc: to S"
msgstr "Nachricht ist entweder To: oder Cc: an S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:481
+#: src/gtk/quicksearch.c:416
msgid "deleted messages"
msgstr "Gelöschte Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:482
+#: src/gtk/quicksearch.c:417
msgid "messages whose date is after requested date (time is optional)"
msgstr "Nachrichten mit Datum nach verlangtem Datum (Zeit optional)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:484
+#: src/gtk/quicksearch.c:419
msgid "messages whose date is before requested date (time is optional)"
msgstr "Nachrichten mit Datum vor verlangtem Datum (Zeit optional)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:486
+#: src/gtk/quicksearch.c:421
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "Nachrichten, die S in der 'Absender'-Kopfzeile enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:487
+#: src/gtk/quicksearch.c:422
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "Wahr, wenn Ausführung von S erfolgreich"
-#: src/gtk/quicksearch.c:488
+#: src/gtk/quicksearch.c:423
msgid "messages originating from user S"
msgstr "Nachrichten, die von Benutzer S stammen"
-#: src/gtk/quicksearch.c:489
+#: src/gtk/quicksearch.c:424
msgid "forwarded messages"
msgstr "Weitergeleitete Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:490
-msgid "messages which have attachments"
-msgstr "Nachrichten mit Anhängen"
-
-#: src/gtk/quicksearch.c:491
+#: src/gtk/quicksearch.c:425
msgid "messages which contain S in any header name or value"
msgstr "Nachrichten, deren Kopfzeilen irgendwo in Name oder Wert S enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:492
+#: src/gtk/quicksearch.c:426
msgid "messages which contain S in the value of any header"
msgstr "Nachrichten, deren Kopfzeilen irgendwo den Wert S enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:493
+#: src/gtk/quicksearch.c:427
+msgid "messages which have attachments"
+msgstr "Nachrichten mit Anhängen"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:428
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "Nachrichten mit S in der 'Message-ID'-Kopfzeile"
-#: src/gtk/quicksearch.c:494
+#: src/gtk/quicksearch.c:429
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "Nachrichten mit S in der 'In-Reply-To'-Kopfzeile"
-#: src/gtk/quicksearch.c:495
+#: src/gtk/quicksearch.c:430
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "Nachrichten, die farblich mit # markiert sind"
-#: src/gtk/quicksearch.c:496
+#: src/gtk/quicksearch.c:431
msgid "locked messages"
msgstr "Gesperrte Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:497
+#: src/gtk/quicksearch.c:432
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "Nachrichten in der Newsgruppe S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:498
+#: src/gtk/quicksearch.c:433
msgid "new messages"
msgstr "Neue Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:499
+#: src/gtk/quicksearch.c:434
msgid "old messages"
msgstr "Alte Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:500
+#: src/gtk/quicksearch.c:435
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "Unvollständige Nachrichten (teilweise geladen)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:501
+#: src/gtk/quicksearch.c:436
msgid "messages which you have replied to"
msgstr "Nachrichten, die beantwortet wurden"
-#: src/gtk/quicksearch.c:502
+#: src/gtk/quicksearch.c:437
msgid "read messages"
msgstr "Gelesene Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:503
+#: src/gtk/quicksearch.c:438
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "Nachrichten, die S im Betreff enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:504
+#: src/gtk/quicksearch.c:439
msgid "messages whose score is equal to # points"
msgstr "Nachrichten mit einer Bewertung von # Punkten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:505
+#: src/gtk/quicksearch.c:440
msgid "messages whose score is greater than # points"
msgstr "Nachrichten mit einer Bewertung von mehr als # Punkten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:506
+#: src/gtk/quicksearch.c:441
msgid "messages whose score is lower than # points"
msgstr "Nachrichten mit einer Bewertung von weniger als # Punkten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:507
+#: src/gtk/quicksearch.c:442
msgid "messages whose size is equal to # bytes"
msgstr "Nachrichten mit einer Größe von # Bytes"
-#: src/gtk/quicksearch.c:508
+#: src/gtk/quicksearch.c:443
msgid "messages whose size is greater than # bytes"
msgstr "Nachrichten größer als # Bytes"
-#: src/gtk/quicksearch.c:509
+#: src/gtk/quicksearch.c:444
msgid "messages whose size is smaller than # bytes"
msgstr "Nachrichten kleiner als # Bytes"
-#: src/gtk/quicksearch.c:510
+#: src/gtk/quicksearch.c:445
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "Nachrichten, die an S gesendet wurden"
-#: src/gtk/quicksearch.c:511
+#: src/gtk/quicksearch.c:446
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "Nachrichten, die Marken mit S enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:512
+#: src/gtk/quicksearch.c:447
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "Nachrichten, die Marke(n) enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:513
+#: src/gtk/quicksearch.c:448
msgid "marked messages"
msgstr "Markierte Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:514
+#: src/gtk/quicksearch.c:449
msgid "unread messages"
msgstr "Ungelesene Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:515
+#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#, fuzzy
+msgid "messages which contain V in header H"
+msgstr "Nachrichten, die S in der 'X-Label'-Kopfzeile enthalten"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:451
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "Nachrichten, die S in der Referenz-Kopfzeile enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:516
+#: src/gtk/quicksearch.c:452
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr ""
"Nachrichten, die bei Übergabe an einen Befehl 0 zurückgeben - %F ist die "
"Nachrichtendatei"
-#: src/gtk/quicksearch.c:517
-msgid "messages which contain S in X-Label header"
-msgstr "Nachrichten, die S in der 'X-Label'-Kopfzeile enthalten"
-
-#: src/gtk/quicksearch.c:519
+#: src/gtk/quicksearch.c:454
msgid "logical AND operator"
msgstr "Logischer UND-Operator"
-#: src/gtk/quicksearch.c:520
+#: src/gtk/quicksearch.c:455
msgid "logical OR operator"
msgstr "Logischer ODER-Operator"
-#: src/gtk/quicksearch.c:521
+#: src/gtk/quicksearch.c:456
msgid "logical NOT operator"
msgstr "Logischer NICHT-Operator"
-#: src/gtk/quicksearch.c:522
+#: src/gtk/quicksearch.c:457
msgid "case sensitive search"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:523
+#: src/gtk/quicksearch.c:458
msgid "match using regular expressions instead of substring search"
msgstr "Suche mit regulären Ausdrücken anstatt nach Teilzeichenfolgen"
-#: src/gtk/quicksearch.c:525
+#: src/gtk/quicksearch.c:460
msgid ""
"all filtering expressions are allowed, but cannot be mixed through logical "
"operators with the expressions above"
@@ -5338,121 +5769,130 @@ msgstr ""
"Alle Filterausdrücke sind erlaubt, können aber nicht mit logischen "
"Operatoren mit obigen Ausdrücken gemischt werden"
-#: src/gtk/quicksearch.c:535 src/summary_search.c:462
+#: src/gtk/quicksearch.c:470 src/summary_search.c:465
msgid "Extended Search"
msgstr "Erweiterte Suche"
-#: src/gtk/quicksearch.c:536
+#: src/gtk/quicksearch.c:471
msgid ""
-"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have in order to match and be displayed in the message list.\n"
+"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have "
+"in order to match and be displayed in the message list.\n"
"The following symbols can be used:"
msgstr ""
-"Die erweiterte Suche erlaubt, Kriterien zu definieren, die Nachrichten erfüllen müssen, um in der Liste angezeigt zu werden.\n"
+"Die erweiterte Suche erlaubt, Kriterien zu definieren, die Nachrichten "
+"erfüllen müssen, um in der Liste angezeigt zu werden.\n"
"Folgende Symbole können verwendet werden:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:640
+#: src/gtk/quicksearch.c:588
msgid "Something went wrong during search. Please check your logs."
msgstr ""
"Während der Suche lief etwas schief. Bitte überprüfen Sie die Protokoll-"
"Dateien."
-#: src/gtk/quicksearch.c:702
+#: src/gtk/quicksearch.c:875
msgid "From/To/Cc/Subject/Tag"
msgstr "Von/An/Betreff/Marke"
-#: src/gtk/quicksearch.c:713 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:416
+#: src/gtk/quicksearch.c:893 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:434
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursiv"
-#: src/gtk/quicksearch.c:722
+#: src/gtk/quicksearch.c:899
msgid "Sticky"
msgstr "Dauerhaft"
-#: src/gtk/quicksearch.c:732
+#: src/gtk/quicksearch.c:905
msgid "Type-ahead"
msgstr "Zeichenweise"
-#: src/gtk/quicksearch.c:744
+#: src/gtk/quicksearch.c:911
msgid "Run on select"
msgstr "In Markierten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:780
+#: src/gtk/quicksearch.c:932 src/gtk/quicksearch.c:997
+#: src/gtk/quicksearch.c:1026 src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:256
+#: src/prefs_actions.c:344 src/prefs_filtering.c:479 src/prefs_template.c:323
+#: src/summary_search.c:317
+msgid "C_lear"
+msgstr "_Leeren"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:938
msgid "Clear the current search"
msgstr "Die aktuelle Suche löschen"
-#: src/gtk/quicksearch.c:790 src/summary_search.c:413
+#: src/gtk/quicksearch.c:948 src/summary_search.c:421
msgid "Edit search criteria"
msgstr "Suchkriterien anpassen"
-#: src/gtk/quicksearch.c:799
-msgid "Information about extended symbols"
-msgstr "Information zu Symbolen für die erweiterten Suche"
-
-#: src/gtk/quicksearch.c:837 src/gtk/quicksearch.c:861
+#: src/gtk/quicksearch.c:951 src/gtk/quicksearch.c:995
+#: src/gtk/quicksearch.c:1024 src/prefs_actions.c:352
+#: src/prefs_filtering_action.c:562 src/prefs_matcher.c:774
+#: src/prefs_summaries.c:561 src/prefs_template.c:331 src/quote_fmt.c:526
+#: src/ssl_manager.c:214
msgid "_Information"
msgstr "_Information"
-#: src/gtk/quicksearch.c:838 src/gtk/quicksearch.c:862
+#: src/gtk/quicksearch.c:957
+msgid "Information about extended symbols"
+msgstr "Information zu Symbolen für die erweiterten Suche"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:996 src/gtk/quicksearch.c:1025
+#: src/gtk/quicksearch.c:1031
msgid "E_dit"
msgstr "Bearbeiten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:839 src/gtk/quicksearch.c:863 src/prefs_actions.c:349
-#: src/prefs_filtering.c:496 src/prefs_template.c:330
-msgid "C_lear"
-msgstr "_Leeren"
-
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:181 src/ssl_manager.c:301
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:179 src/ssl_manager.c:302
#, c-format
msgid "Correct%s"
msgstr "Korrekt%s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:181 src/gtk/sslcertwindow.c:183
-#: src/ssl_manager.c:301 src/ssl_manager.c:305
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:179 src/gtk/sslcertwindow.c:181
+#: src/ssl_manager.c:302 src/ssl_manager.c:306
msgid " (expired)"
msgstr "(verfallen)"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:188
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:186
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:189
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:187
msgid "Signer"
msgstr "Unterzeichner"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:196 src/gtk/sslcertwindow.c:220
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:194 src/gtk/sslcertwindow.c:233
msgid "Name: "
msgstr "Name: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:204 src/gtk/sslcertwindow.c:228
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:207 src/gtk/sslcertwindow.c:246
msgid "Organization: "
msgstr "Organisation: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:212 src/gtk/sslcertwindow.c:236
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:220 src/gtk/sslcertwindow.c:259
msgid "Location: "
msgstr "Ort: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:244
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:272
msgid "Fingerprint: \n"
msgstr "Fingerabdruck: \n"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:254
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:288
msgid "Signature status: "
msgstr "Status der Signatur: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:261
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:301
msgid "Expired on: "
msgstr "Verfallen am:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:261
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:301
msgid "Expires on: "
msgstr "Verfällt am: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:328
-#, c-format
-msgid "SSL/TLS certificate for %s"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "TLS certificate for %s"
msgstr "SSL/TLS-Zertifikat für %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:344
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:389
#, c-format
msgid ""
"Certificate is for %s, but connection is to %s.\n"
@@ -5460,10 +5900,11 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"Das Zertifikat ist für %s, aber die Verbindung geht zu %s.\n"
-"Möglicherweise sind Sie mit einem nicht authentifizierten (Rogue) Server verbunden.\n"
+"Möglicherweise sind Sie mit einem nicht authentifizierten (Rogue) Server "
+"verbunden.\n"
"\n"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:364
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:409
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -5472,39 +5913,41 @@ msgstr ""
"Zertifikat für %s ist unbekannt.\n"
"%sWollen Sie es akzeptieren?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:374 src/gtk/sslcertwindow.c:424
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:488
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:419 src/gtk/sslcertwindow.c:469
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:533
msgid "Correct"
msgstr "Korrekt"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:376 src/gtk/sslcertwindow.c:426
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:490
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:421 src/gtk/sslcertwindow.c:471
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:535
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "Status der Signatur: %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:384 src/gtk/sslcertwindow.c:434
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:429 src/gtk/sslcertwindow.c:479
msgid "_View certificate"
msgstr "Zertifikat anzeigen"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:390
-msgid "SSL/TLS certificate is invalid"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate is invalid"
msgstr "SSL/TLS-Zertifikat ist ungültig"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:392
-msgid "SSL/TLS certificate is unknown"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:437
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate is unknown"
msgstr "SSL/TLS-Zertifikat ist unbekannt"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:395 src/gtk/sslcertwindow.c:445
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:507
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:440 src/gtk/sslcertwindow.c:490
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:552
msgid "_Cancel connection"
msgstr "Verbindung abbre_chen"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:395 src/gtk/sslcertwindow.c:507
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:440 src/gtk/sslcertwindow.c:552
msgid "_Accept and save"
msgstr "_Akzeptieren und speichern"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:413
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:458
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -5513,27 +5956,29 @@ msgstr ""
"Zertifikat für %s ist verfallen.\n"
"%sMöchten Sie fortfahren?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:440
-msgid "SSL/TLS certificate is invalid and expired"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:485
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate is invalid and expired"
msgstr "SSL/TLS-Zertifikat ist ungültig und verfallen"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:442
-msgid "SSL/TLS certificate is expired"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:487
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate is expired"
msgstr "SSL/TLS-Zertifikat ist verfallen"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:445
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:490
msgid "_Accept"
msgstr "_Akzeptieren"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:465
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:510
msgid "New certificate:"
msgstr "Neues Zertifikat:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:470
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:515
msgid "Known certificate:"
msgstr "Bekanntes Zertifikat:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:477
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:522
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s has changed.\n"
@@ -5542,433 +5987,509 @@ msgstr ""
"Zertifikat für %s hat sich geändert.\n"
"%sWollen Sie es akzeptieren?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:498
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:543
msgid "_View certificates"
msgstr "Zertifikate anzeigen"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:503
-msgid "SSL/TLS certificate changed and is invalid"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:548
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate changed and is invalid"
msgstr "SSL/TLS-Zertifikat hat sich geändert und ist ungültig"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:505
-msgid "SSL/TLS certificate changed"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:550
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate changed"
msgstr "SSL/TLS-Zertifikat hat sich geändert"
-#: src/headerview.c:94
+#: src/headerview.c:95
msgid "Tags:"
msgstr "Marken:"
-#: src/headerview.c:192 src/plugins/notification/notification_popup.c:313
+#: src/headerview.c:193 src/plugins/notification/notification_popup.c:313
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:620
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:886 src/summaryview.c:3499
-#: src/summaryview.c:3517 src/summaryview.c:3556
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:885 src/summaryview.c:3495
+#: src/summaryview.c:3513 src/summaryview.c:3552
msgid "(No From)"
msgstr "(Kein Von)"
-#: src/headerview.c:207 src/plugins/notification/notification_popup.c:315
+#: src/headerview.c:208 src/plugins/notification/notification_popup.c:315
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:624
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:889 src/summaryview.c:3568
-#: src/summaryview.c:3571
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:888 src/summaryview.c:3564
+#: src/summaryview.c:3567
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Kein Betreff)"
-#: src/image_viewer.c:127
+#: src/image_viewer.c:100
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"
-#: src/image_viewer.c:312 src/mimeview.c:2666
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:306
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:701
+#: src/image_viewer.c:314 src/mimeview.c:2616
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:705
msgid "Filename:"
msgstr "Dateiname:"
-#: src/image_viewer.c:319
+#: src/image_viewer.c:326
msgid "Filesize:"
msgstr "Dateigröße:"
-#: src/image_viewer.c:368
+#: src/image_viewer.c:366
msgid "Load Image"
msgstr "Bild laden"
-#: src/imap.c:582
+#: src/imap.c:584
msgid "IMAP connection broken\n"
msgstr "IMAP-Verbindung unterbrochen\n"
-#: src/imap.c:627 src/imap.c:630 src/imap.c:633 src/imap.c:636 src/imap.c:639
-#: src/imap.c:643 src/imap.c:646 src/imap.c:649 src/imap.c:652 src/imap.c:656
-#: src/imap.c:659 src/imap.c:662 src/imap.c:665 src/imap.c:668 src/imap.c:671
-#: src/imap.c:674 src/imap.c:677 src/imap.c:680 src/imap.c:683 src/imap.c:686
-#: src/imap.c:689 src/imap.c:692 src/imap.c:695 src/imap.c:698 src/imap.c:701
-#: src/imap.c:704 src/imap.c:707 src/imap.c:710 src/imap.c:713 src/imap.c:716
-#: src/imap.c:719 src/imap.c:722 src/imap.c:725 src/imap.c:728 src/imap.c:731
-#: src/imap.c:734 src/imap.c:737 src/imap.c:740 src/imap.c:743 src/imap.c:746
-#: src/imap.c:750 src/imap.c:754
+#: src/imap.c:629 src/imap.c:632 src/imap.c:635 src/imap.c:638 src/imap.c:641
+#: src/imap.c:645 src/imap.c:648 src/imap.c:651 src/imap.c:654 src/imap.c:658
+#: src/imap.c:661 src/imap.c:664 src/imap.c:667 src/imap.c:670 src/imap.c:673
+#: src/imap.c:676 src/imap.c:679 src/imap.c:682 src/imap.c:685 src/imap.c:688
+#: src/imap.c:691 src/imap.c:694 src/imap.c:697 src/imap.c:700 src/imap.c:703
+#: src/imap.c:706 src/imap.c:709 src/imap.c:712 src/imap.c:715 src/imap.c:718
+#: src/imap.c:721 src/imap.c:724 src/imap.c:727 src/imap.c:730 src/imap.c:733
+#: src/imap.c:736 src/imap.c:739 src/imap.c:742 src/imap.c:745 src/imap.c:748
+#: src/imap.c:752 src/imap.c:756
#, c-format
msgid "IMAP error on %s:"
msgstr "IMAP-Fehler auf %s:"
-#: src/imap.c:627
+#: src/imap.c:629
msgid "authenticated"
msgstr " authentifiziert"
-#: src/imap.c:630
+#: src/imap.c:632
msgid "not authenticated"
msgstr " nicht authentifiziert"
-#: src/imap.c:633
+#: src/imap.c:635
msgid "bad state"
msgstr "schlechter Zustand"
-#: src/imap.c:636
+#: src/imap.c:638
msgid "stream error"
msgstr "stream-Fehler"
-#: src/imap.c:639
+#: src/imap.c:641
msgid "parse error (very probably non-RFC compliance from the server)"
msgstr "Parsingfehler (sehr wahrscheinlich ein nicht RFC-konformer Server)"
-#: src/imap.c:643
+#: src/imap.c:645
msgid "connection refused"
msgstr "Verbindung verweigert"
-#: src/imap.c:646
+#: src/imap.c:648
msgid "memory error"
msgstr "Speicherfehler"
-#: src/imap.c:649
+#: src/imap.c:651
msgid "fatal error"
msgstr "Fataler Fehler"
-#: src/imap.c:652
+#: src/imap.c:654
msgid "protocol error (very probably non-RFC compliance from the server)"
msgstr "Protokollfehler (sehr wahrscheinlich ein nicht RFC-konformer Server)"
-#: src/imap.c:656
+#: src/imap.c:658
msgid "connection not accepted"
msgstr "Verbindung nicht akzeptiert"
-#: src/imap.c:659
+#: src/imap.c:661
msgid "APPEND error"
msgstr "APPEND-Fehler"
-#: src/imap.c:662
+#: src/imap.c:664
msgid "NOOP error"
msgstr "NOOP-Fehler"
-#: src/imap.c:665
+#: src/imap.c:667
msgid "LOGOUT error"
msgstr "LOGOUT-Fehler"
-#: src/imap.c:668
+#: src/imap.c:670
msgid "CAPABILITY error"
msgstr "CAPABILITY-Fehler"
-#: src/imap.c:671
+#: src/imap.c:673
msgid "CHECK error"
msgstr "CHECK-Fehler"
-#: src/imap.c:674
+#: src/imap.c:676
msgid "CLOSE error"
msgstr "CLOSE-Fehler"
-#: src/imap.c:677
+#: src/imap.c:679
msgid "EXPUNGE error"
msgstr "EXPUNGE-Fehler"
-#: src/imap.c:680
+#: src/imap.c:682
msgid "COPY error"
msgstr "COPY-Fehler"
-#: src/imap.c:683
+#: src/imap.c:685
msgid "UID COPY error"
msgstr "UID COPY-Fehler"
-#: src/imap.c:686
+#: src/imap.c:688
msgid "CREATE error"
msgstr "CREATE-Fehler"
-#: src/imap.c:689
+#: src/imap.c:691
msgid "DELETE error"
msgstr "DELETE-Fehler"
-#: src/imap.c:692
+#: src/imap.c:694
msgid "EXAMINE error"
msgstr "EXAMINE-Fehler"
-#: src/imap.c:695
+#: src/imap.c:697
msgid "FETCH error"
msgstr "FETCH-Fehler"
-#: src/imap.c:698
+#: src/imap.c:700
msgid "UID FETCH error"
msgstr "UID FETCH-Fehler"
-#: src/imap.c:701
+#: src/imap.c:703
msgid "LIST error"
msgstr "LIST-Fehler"
-#: src/imap.c:704
+#: src/imap.c:706
msgid "LOGIN error"
msgstr "LOGIN-Fehler"
-#: src/imap.c:707
+#: src/imap.c:709
msgid "LSUB error"
msgstr "LSUB-Fehler"
-#: src/imap.c:710
+#: src/imap.c:712
msgid "RENAME error"
msgstr "RENAME-Fehler"
-#: src/imap.c:713
+#: src/imap.c:715
msgid "SEARCH error"
msgstr "SEARCH-Fehler"
-#: src/imap.c:716
+#: src/imap.c:718
msgid "UID SEARCH error"
msgstr "UID SEARCH-Fehler"
-#: src/imap.c:719
+#: src/imap.c:721
msgid "SELECT error"
msgstr "SELECT-Fehler"
-#: src/imap.c:722
+#: src/imap.c:724
msgid "STATUS error"
msgstr "STATUS-Fehler"
-#: src/imap.c:725
+#: src/imap.c:727
msgid "STORE error"
msgstr "STORE-Fehler"
-#: src/imap.c:728
+#: src/imap.c:730
msgid "UID STORE error"
msgstr " UID STORE-Fehler"
-#: src/imap.c:731
+#: src/imap.c:733
msgid "SUBSCRIBE error"
msgstr " SUBSCRIBE-Fehler"
-#: src/imap.c:734
+#: src/imap.c:736
msgid "UNSUBSCRIBE error"
msgstr " UNSUBSCRIBE-Fehler"
-#: src/imap.c:737
+#: src/imap.c:739
msgid "STARTTLS error"
msgstr " STARTTLS-Fehler"
-#: src/imap.c:740
+#: src/imap.c:742
msgid "INVAL error"
msgstr " INVAL-Fehler"
-#: src/imap.c:743
+#: src/imap.c:745
msgid "EXTENSION error"
msgstr " EXTENSION-Fehler"
-#: src/imap.c:746
+#: src/imap.c:748
msgid "SASL error"
msgstr " SASL-Fehler"
-#: src/imap.c:750
-msgid "SSL/TLS error"
-msgstr "SSL/TLS-Fehler"
+#: src/imap.c:752
+#, fuzzy
+msgid "TLS error"
+msgstr "LIST-Fehler"
-#: src/imap.c:754
+#: src/imap.c:756
#, c-format
msgid "Unknown error [%d]"
msgstr "Unbekannter Fehler [%d]"
-#: src/imap.c:960
+#: src/imap.c:1004
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"CRAM-MD5 logins only work if libetpan has been compiled with SASL support "
+"and the CRAM-MD5 SASL plugin is installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"CRAM-MD5-Logins nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung kompiliert "
+"wurde und das CRAM-MD5 SASL-Plugin installiert ist."
+
+#: src/imap.c:1010
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"DIGEST-MD5 logins only work if libetpan has been compiled with SASL support "
+"and the DIGEST-MD5 SASL plugin is installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"DIGEST-MD5-Logins sind nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung "
+"kompiliert wurde und das DIGEST-MD5 SASL-Plugin installiert ist."
+
+#: src/imap.c:1016
msgid ""
"\n"
"\n"
-"CRAM-MD5 logins only work if libetpan has been compiled with SASL support and the CRAM-MD5 SASL plugin is installed."
+"SCRAM-SHA-1 logins only work if libetpan has been compiled with SASL support "
+"and the SCRAM SASL plugin is installed."
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"CRAM-MD5-Logins nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung kompiliert wurde und das CRAM-MD5 SASL-Plugin installiert ist."
+"SCRAM-SHA-1 -Logins sind nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung "
+"kompiliert wurde und das SCRAM-SHA-1 -Plugin installiert ist."
-#: src/imap.c:966
+#: src/imap.c:1022
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
-"DIGEST-MD5 logins only work if libetpan has been compiled with SASL support and the DIGEST-MD5 SASL plugin is installed."
+"SCRAM-SHA-224 logins only work if libetpan has been compiled with SASL "
+"support and the SCRAM SASL plugin is installed."
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"DIGEST-MD5-Logins sind nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung kompiliert wurde und das DIGEST-MD5 SASL-Plugin installiert ist."
+"SCRAM-SHA-1 -Logins sind nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung "
+"kompiliert wurde und das SCRAM-SHA-1 -Plugin installiert ist."
-#: src/imap.c:972
+#: src/imap.c:1028
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
-"SCRAM-SHA-1 logins only work if libetpan has been compiled with SASL support and the SCRAM SASL plugin is installed."
+"SCRAM-SHA-256 logins only work if libetpan has been compiled with SASL "
+"support and the SCRAM SASL plugin is installed."
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"SCRAM-SHA-1 -Logins sind nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung kompiliert wurde und das SCRAM-SHA-1 -Plugin installiert ist."
+"SCRAM-SHA-1 -Logins sind nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung "
+"kompiliert wurde und das SCRAM-SHA-1 -Plugin installiert ist."
-#: src/imap.c:978
+#: src/imap.c:1034
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
-"PLAIN logins only work if libetpan has been compiled with SASL support and the PLAIN SASL plugin is installed."
+"SCRAM-SHA-384 logins only work if libetpan has been compiled with SASL "
+"support and the SCRAM SASL plugin is installed."
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"PLAIN-Logins nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung kompiliert wurde und das PLAIN SASL-Plugin installiert ist."
+"SCRAM-SHA-1 -Logins sind nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung "
+"kompiliert wurde und das SCRAM-SHA-1 -Plugin installiert ist."
-#: src/imap.c:984
+#: src/imap.c:1040
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
-"LOGIN logins only work if libetpan has been compiled with SASL support and the LOGIN SASL plugin is installed."
+"SCRAM-SHA-512 logins only work if libetpan has been compiled with SASL "
+"support and the SCRAM SASL plugin is installed."
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"LOGIN-Logins sind nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung kompiliert wurde und das LOGIN SASL-Plugin installiert ist."
+"SCRAM-SHA-1 -Logins sind nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung "
+"kompiliert wurde und das SCRAM-SHA-1 -Plugin installiert ist."
-#: src/imap.c:991
+#: src/imap.c:1046
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"PLAIN logins only work if libetpan has been compiled with SASL support and "
+"the PLAIN SASL plugin is installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"PLAIN-Logins nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung kompiliert "
+"wurde und das PLAIN SASL-Plugin installiert ist."
+
+#: src/imap.c:1052
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"LOGIN logins only work if libetpan has been compiled with SASL support and "
+"the LOGIN SASL plugin is installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"LOGIN-Logins sind nur möglich, wenn libetpan mit SASL-Unterstützung "
+"kompiliert wurde und das LOGIN SASL-Plugin installiert ist."
+
+#: src/imap.c:1058
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"OAuth2 error. Check and correct your OAuth2 account preferences."
+msgstr ""
+
+#: src/imap.c:1064
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s"
msgstr "Verbindung zu %s schlug fehl: Login abgelehnt.%s"
-#: src/imap.c:995
+#: src/imap.c:1068
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s\n"
msgstr "Verbindung zu %s schlug fehl: Login abgelehnt.%s\n"
-#: src/imap.c:1013
+#: src/imap.c:1086
#, c-format
msgid "Connecting to %s failed"
msgstr "Verbindung zu %s schlug fehl"
-#: src/imap.c:1020 src/imap.c:1023
+#: src/imap.c:1093 src/imap.c:1096
#, c-format
msgid "IMAP connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "IMAP-Verbindung zu %s wurde unterbrochen. Neuverbindung...\n"
-#: src/imap.c:1053 src/imap.c:3725 src/imap.c:4384 src/imap.c:4478
-#: src/imap.c:4656 src/imap.c:5467
+#: src/imap.c:1126 src/imap.c:3807 src/imap.c:4466 src/imap.c:4560
+#: src/imap.c:4740 src/imap.c:5551
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
msgstr ""
"Claws Mail benötigt eine Netzwerkverbindung, um auf den IMAP-Server "
"zuzugreifen."
-#: src/imap.c:1163 src/inc.c:876 src/news.c:402 src/send_message.c:286
+#: src/imap.c:1236 src/inc.c:886 src/news.c:400 src/send_message.c:293
msgid "Insecure connection"
msgstr "Unsichere Verbindung"
-#: src/imap.c:1164 src/inc.c:877 src/news.c:403 src/send_message.c:287
+#: src/imap.c:1237 src/inc.c:887 src/news.c:401 src/send_message.c:294
+#, fuzzy
msgid ""
-"This connection is configured to be secured using SSL/TLS, but SSL/TLS is not available in this build of Claws Mail. \n"
+"This connection is configured to be secured using TLS, but TLS is not "
+"available in this build of Claws Mail. \n"
"\n"
-"Do you want to continue connecting to this server? The communication would not be secure."
+"Do you want to continue connecting to this server? The communication would "
+"not be secure."
msgstr ""
-"Für diese Verbindung ist SSL/TLS-Schutz vorgesehen, doch SSL/TLS ist in dieser Variante von Claws Mail nicht verfügbar. \n"
+"Für diese Verbindung ist SSL/TLS-Schutz vorgesehen, doch SSL/TLS ist in "
+"dieser Variante von Claws Mail nicht verfügbar. \n"
"\n"
-"Soll die Verbindung zu diesem Server fortgesetzt werden? Die Kommunikation wäre nicht geschützt."
+"Soll die Verbindung zu diesem Server fortgesetzt werden? Die Kommunikation "
+"wäre nicht geschützt."
-#: src/imap.c:1170 src/inc.c:883 src/news.c:409 src/send_message.c:293
+#: src/imap.c:1243 src/inc.c:893 src/news.c:407 src/send_message.c:300
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Das Verbinden _fortsetzen"
-#: src/imap.c:1179
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to IMAP server: %s:%d..."
+#: src/imap.c:1253
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to IMAP server: %s:%d..."
msgstr "Konto '%s': Verbinde mit IMAP-Server: %s:%d..."
-#: src/imap.c:1244
+#: src/imap.c:1318
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s:%d"
msgstr "Keine Verbindung zum IMAP-Server: %s:%d"
-#: src/imap.c:1247
+#: src/imap.c:1321
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s:%d\n"
msgstr "Keine Verbindung zum IMAP-Server: %s:%d\n"
-#: src/imap.c:1279 src/imap.c:4146
+#: src/imap.c:1353 src/imap.c:4228
msgid "Can't start STARTTLS session.\n"
msgstr "STARTTLS-Sitzung konnte nicht gestartet werden.\n"
-#: src/imap.c:1348
+#: src/imap.c:1425
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s.\n"
msgstr "Einloggen am IMAP-Server %s schlug fehl.\n"
-#: src/imap.c:1351
+#: src/imap.c:1428
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s."
msgstr "Einloggen am IMAP-Server %s schlug fehl."
-#: src/imap.c:1779
+#: src/imap.c:1856
msgid "Adding messages..."
msgstr "Nachrichten werden hinzugefügt..."
-#: src/imap.c:1984 src/mh.c:530
+#: src/imap.c:2064 src/mh.c:538
msgid "Copying messages..."
msgstr "Nachrichten werden kopiert..."
-#: src/imap.c:2510
+#: src/imap.c:2590
msgid "Search failed due to server error."
msgstr "Suche schlug wegen Server-Fehler fehl"
-#: src/imap.c:2594
+#: src/imap.c:2674
msgid "can't set deleted flags\n"
msgstr "Gelöscht-Merker nicht setzbar\n"
-#: src/imap.c:2601 src/imap.c:5097
+#: src/imap.c:2681 src/imap.c:5181
msgid "can't expunge\n"
msgstr "Löschen schlug fehl\n"
-#: src/imap.c:2976
+#: src/imap.c:3056
#, c-format
msgid "Looking for unsubscribed folders in %s..."
msgstr "Suche nach nicht abonnierten Ordnern in %s..."
-#: src/imap.c:2979
+#: src/imap.c:3059
#, c-format
msgid "Looking for subfolders of %s..."
msgstr "Suche nach Unterordnern von %s..."
-#: src/imap.c:3267
+#: src/imap.c:3350
msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
msgstr "Mailbox kann nicht erstellt werden: LIST schlug fehl\n"
-#: src/imap.c:3280
+#: src/imap.c:3363
msgid "can't create mailbox\n"
msgstr "Mailbox kann nicht erstellt werden\n"
-#: src/imap.c:3411
+#: src/imap.c:3493
#, c-format
msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
msgstr "%s kann nicht in %s umbenannt werden\n"
-#: src/imap.c:3524
+#: src/imap.c:3606
msgid "can't delete mailbox\n"
msgstr "Mailbox kann nicht gelöscht werden\n"
-#: src/imap.c:3803
+#: src/imap.c:3885
msgid "LIST failed\n"
msgstr "LIST schlug fehl\n"
-#: src/imap.c:3888
+#: src/imap.c:3970
msgid "Flagging messages..."
msgstr "Nachrichten-Merker setzen..."
-#: src/imap.c:3991
+#: src/imap.c:4073
#, c-format
msgid "can't select folder: %s\n"
msgstr "Ordner %s kann nicht ausgewählt werden\n"
-#: src/imap.c:4143
+#: src/imap.c:4225
msgid "Server requires STARTTLS to log in.\n"
msgstr "Server erfordert STARTTLS zum Einloggen.\n"
-#: src/imap.c:4153
+#: src/imap.c:4235
msgid "Can't refresh capabilities.\n"
msgstr "Ressourcen können nicht aktualisiert werden.\n"
-#: src/imap.c:4158
+#: src/imap.c:4240
#, c-format
msgid ""
"Connection to %s failed: server requires STARTTLS, but Claws Mail has been "
@@ -5977,48 +6498,56 @@ msgstr ""
"Verbindung zu %s schlug fehl: Server erfordert STARTTLS, aber Claws Mail "
"wurde ohne STARTTLS-Unterstützung kompiliert.\n"
-#: src/imap.c:4166
+#: src/imap.c:4248
msgid "Server logins are disabled.\n"
msgstr "Serverlogins sind deaktiviert.\n"
-#: src/imap.c:4389
+#: src/imap.c:4471
msgid "Fetching message..."
msgstr "Nachricht wird abgeholt..."
-#: src/imap.c:5090
+#: src/imap.c:4565
+#, fuzzy
+msgid "Expunging deleted messages..."
+msgstr "Gelöschte _Nachrichten verbergen"
+
+#: src/imap.c:5174
#, c-format
msgid "can't set deleted flags: %d\n"
msgstr "Gelöscht-Merker nicht setzbar: %d\n"
-#: src/imap.c:6125
+#: src/imap.c:6209
msgid ""
-"You have one or more IMAP accounts defined. However this version of Claws Mail has been built without IMAP support; your IMAP accounts are disabled.\n"
+"You have one or more IMAP accounts defined. However this version of Claws "
+"Mail has been built without IMAP support; your IMAP accounts are disabled.\n"
"\n"
"You probably need to install libetpan and recompile Claws Mail."
msgstr ""
-"Es wurde mindestens ein IMAP-Konto gefunden. Allerdings wurde diese Version von Claws Mail ohne IMAP-Unterstützung compiliert; die IMAP-Konten bleiben deshalb deaktiviert.\n"
+"Es wurde mindestens ein IMAP-Konto gefunden. Allerdings wurde diese Version "
+"von Claws Mail ohne IMAP-Unterstützung compiliert; die IMAP-Konten bleiben "
+"deshalb deaktiviert.\n"
"\n"
"Vermutlich muss libetpan installiert und Claws Mail neu kompiliert werden."
-#: src/imap_gtk.c:63 src/mh_gtk.c:55 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:59
+#: src/imap_gtk.c:63 src/mh_gtk.c:55 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:60
msgid "Create _new folder..."
msgstr "_Neuen Ordner erstellen..."
#: src/imap_gtk.c:65 src/mh_gtk.c:56 src/news_gtk.c:61
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:60
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:61
msgid "_Rename folder..."
msgstr "Ordner _umbenennen..."
-#: src/imap_gtk.c:66 src/mh_gtk.c:57 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:61
+#: src/imap_gtk.c:66 src/mh_gtk.c:57 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:62
msgid "M_ove folder..."
msgstr "Ordner ver_schieben..."
-#: src/imap_gtk.c:67 src/mh_gtk.c:58 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:62
+#: src/imap_gtk.c:67 src/mh_gtk.c:58 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:63
msgid "Cop_y folder..."
msgstr "Ordner _kopieren..."
-#: src/imap_gtk.c:69 src/mh_gtk.c:59 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:63
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:55
+#: src/imap_gtk.c:69 src/mh_gtk.c:59 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:64
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:51
msgid "_Delete folder..."
msgstr "Ordner _löschen..."
@@ -6038,20 +6567,20 @@ msgstr "Ab_onnements"
msgid "_Subscribe..."
msgstr "_Abonnieren..."
-#: src/imap_gtk.c:78 src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:171
+#: src/imap_gtk.c:78 src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:167
msgid "_Unsubscribe..."
msgstr "_Abmelden..."
#: src/imap_gtk.c:80 src/mh_gtk.c:60 src/news_gtk.c:63
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:64
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:65
msgid "_Check for new messages"
msgstr "Auf neue Nachrichten _prüfen"
-#: src/imap_gtk.c:81 src/mh_gtk.c:61 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:65
+#: src/imap_gtk.c:81 src/mh_gtk.c:61 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:66
msgid "C_heck for new folders"
msgstr "Auf neue _Ordner prüfen"
-#: src/imap_gtk.c:82 src/mh_gtk.c:62 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:66
+#: src/imap_gtk.c:82 src/mh_gtk.c:62 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:67
msgid "R_ebuild folder tree"
msgstr "_Ordnerbaum erneuern"
@@ -6070,22 +6599,22 @@ msgstr ""
"Unterordner aber keine Nachrichten enthalten soll,\n"
"hängen Sie ein '/' am Ende des Ordernamens an)"
-#: src/imap_gtk.c:259 src/mh_gtk.c:252 src/news_gtk.c:290
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:419 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:196
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2060
+#: src/imap_gtk.c:259 src/mh_gtk.c:253 src/news_gtk.c:295
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:423 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:229
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2092
#, c-format
msgid "Input new name for '%s':"
msgstr "Neuer Name für '%s':"
-#: src/imap_gtk.c:261 src/mh_gtk.c:254 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:420
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:197
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2061
+#: src/imap_gtk.c:261 src/mh_gtk.c:255 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:424
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:230
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2093
msgid "Rename folder"
msgstr "Ordner umbenennen"
-#: src/imap_gtk.c:290 src/mh_gtk.c:280 src/news_gtk.c:312
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:450 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:220
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2081
+#: src/imap_gtk.c:290 src/mh_gtk.c:281 src/news_gtk.c:317
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:454 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:253
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2113
msgid ""
"The folder could not be renamed.\n"
"The new folder name is not allowed."
@@ -6093,137 +6622,137 @@ msgstr ""
"Der Ordner konnte nicht umbenannt werden.\n"
"Der neue Name ist nicht zulässig."
-#: src/imap_gtk.c:317 src/mh_gtk.c:307 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:372
+#: src/imap_gtk.c:317 src/mh_gtk.c:308 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:376
#, c-format
msgid "Select folder to move folder '%s' to"
msgstr "Zielordner für das Verschieben des Ordners '%s' wählen"
-#: src/imap_gtk.c:337 src/mh_gtk.c:327 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:392
+#: src/imap_gtk.c:337 src/mh_gtk.c:328 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:396
#, c-format
msgid "Select folder to copy folder '%s' to"
msgstr "Zielordner für das Kopieren des Ordners '%s' wählen"
-#: src/imap_gtk.c:365 src/mh_gtk.c:203 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:153
-#, c-format
+#: src/imap_gtk.c:365 src/mh_gtk.c:203 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:332
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:185
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"All folders and messages under '%s' will be permanently deleted. Recovery will not be possible.\n"
+"All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
+"Recovery will not be possible.\n"
"\n"
"Do you really want to delete?"
msgstr ""
-"Alle Ordner und Nachrichten in '%s' werden endgültig und unwiederbringlich gelöscht.\n"
+"Alle Ordner und Nachrichten in '%s' werden endgültig und unwiederbringlich "
+"gelöscht.\n"
"\n"
"Möchten Sie sie wirklich löschen?"
-#: src/imap_gtk.c:384 src/news_gtk.c:265 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:347
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:172
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2014
+#: src/imap_gtk.c:385 src/news_gtk.c:268 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:351
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:205
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2046
#, c-format
msgid "Can't remove the folder '%s'."
msgstr "Ordner '%s' kann nicht entfernt werden."
-#: src/imap_gtk.c:506
+#: src/imap_gtk.c:510
#, c-format
msgid "Do you want to search for unsubscribed subfolders of '%s'?"
msgstr "Möchten Sie nach nicht abonnierten Unterordnern von '%s' suchen?"
-#: src/imap_gtk.c:509
+#: src/imap_gtk.c:513
msgid "Search recursively"
msgstr "rekursive Suche"
-#: src/imap_gtk.c:514 src/imap_gtk.c:573
+#: src/imap_gtk.c:518 src/imap_gtk.c:578
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
-#: src/imap_gtk.c:515
+#: src/imap_gtk.c:519
msgid "_Search"
msgstr "_Suchen"
-#: src/imap_gtk.c:525
+#: src/imap_gtk.c:530
#, c-format
msgid "Choose a subfolder of %s to subscribe to: "
msgstr "Wählen Sie einen Unterordner von %s zum Abonnieren: "
-#: src/imap_gtk.c:536 src/mainwindow.c:689
+#: src/imap_gtk.c:541 src/mainwindow.c:683
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"
-#: src/imap_gtk.c:538 src/imap_gtk.c:540
+#: src/imap_gtk.c:543 src/imap_gtk.c:545
msgid "All of them"
msgstr "alle"
-#: src/imap_gtk.c:556
+#: src/imap_gtk.c:561
msgid ""
"This folder is already subscribed and has no unsubscribed subfolders.\n"
"\n"
-"If there are new folders, created and subscribed to from another client, use \"Check for new folders\" at the mailbox's root folder."
+"If there are new folders, created and subscribed to from another client, use "
+"\"Check for new folders\" at the mailbox's root folder."
msgstr ""
-"Dieser Ordner ist bereits abonniert und enthält keine nicht abonnierten Unterordner.\n"
+"Dieser Ordner ist bereits abonniert und enthält keine nicht abonnierten "
+"Unterordner.\n"
"\n"
-"Wenn es neue Ordner gibt, die von einem anderem Programm erzeugt und angemeldet wurden, benutzen Sie \"Auf neue Ordner prüfen\" im Stammordner der Mailbox."
+"Wenn es neue Ordner gibt, die von einem anderem Programm erzeugt und "
+"angemeldet wurden, benutzen Sie \"Auf neue Ordner prüfen\" im Stammordner "
+"der Mailbox."
-#: src/imap_gtk.c:565
+#: src/imap_gtk.c:570
#, c-format
msgid "Do you want to %s the '%s' folder?"
msgstr "Möchten Sie den Ordner %s '%s'?"
-#: src/imap_gtk.c:566
+#: src/imap_gtk.c:571
msgid "subscribe"
msgstr "abonnieren"
-#: src/imap_gtk.c:566
+#: src/imap_gtk.c:571
msgid "unsubscribe"
msgstr "abmelden"
-#: src/imap_gtk.c:568 src/prefs_folder_item.c:1537
-#: src/prefs_folder_item.c:1565 src/prefs_folder_item.c:1593
+#: src/imap_gtk.c:573 src/prefs_folder_item.c:1589 src/prefs_folder_item.c:1617
+#: src/prefs_folder_item.c:1645
msgid "Apply to subfolders"
msgstr "Auf Unterordner anwenden"
-#: src/imap_gtk.c:574
+#: src/imap_gtk.c:579
msgid "_Subscribe"
msgstr "_Abonnieren"
-#: src/imap_gtk.c:574 src/news_gtk.c:252
+#: src/imap_gtk.c:579 src/news_gtk.c:252
msgid "_Unsubscribe"
msgstr "_Abmelden"
-#: src/import.c:113 src/import.c:209
+#: src/import.c:115
msgid "Import mbox file"
msgstr "Import Mbox-Datei"
-#: src/import.c:132
+#: src/import.c:135
msgid "Locate the mbox file and specify the destination folder."
msgstr "Orten Sie die Mbox-Datei und geben den Zielordner an."
-#: src/import.c:149
+#: src/import.c:150
msgid "Destination folder:"
msgstr "Zielordner:"
-#: src/import.c:204
-msgid "Source mbox filename can't be left empty."
-msgstr "Der Name der Quell-Mbox darf nicht leer sein."
-
-#: src/import.c:209
-msgid ""
-"Destination folder is not set.\n"
-"Import mbox file to the Inbox folder?"
-msgstr ""
-"Zielordner wurde nicht angegeben.\n"
-"Mbox-Datei in den Posteingang importieren?"
+#: src/import.c:210
+#, fuzzy
+msgid "Destination folder can't be left empty."
+msgstr "Quellordner darf nicht leer sein."
-#: src/import.c:231
+#: src/import.c:224
msgid "Can't find the destination folder."
msgstr "Der Zielordner wurde nicht gefunden."
-#: src/import.c:236
+#: src/import.c:229
msgid "Importing mbox file..."
msgstr "Importiere Mbox-Datei..."
-#: src/import.c:258
+#: src/import.c:251
msgid "Select importing file"
msgstr "Importdatei wählen"
-#: src/import.c:276
+#: src/import.c:269
msgid "Select folder to import to"
msgstr "Zielordner für den Import wählen"
@@ -6251,7 +6780,7 @@ msgstr "Ein Adressbuchname muss angegeben werden."
msgid "LDIF file imported successfully."
msgstr "LDIF-Datei erfolgreich importiert."
-#: src/importldif.c:465
+#: src/importldif.c:467
msgid "Select LDIF File"
msgstr "LDIF-Datei wählen"
@@ -6263,43 +6792,43 @@ msgstr ""
"Wählen Sie den Namen des Adressbuchs, das mit den Daten der LDIF-Datei "
"erzeugt wird."
-#: src/importldif.c:556
+#: src/importldif.c:555
msgid "File Name"
msgstr "Dateiname"
-#: src/importldif.c:566
+#: src/importldif.c:565
msgid "The full file specification of the LDIF file to import."
msgstr "Die vollständige Dateispezifikation der zu importierenden LDIF-Datei."
-#: src/importldif.c:573
+#: src/importldif.c:571
msgid "Select the LDIF file to import."
msgstr "Wählen Sie die zu importierende LDIF-Datei aus."
-#: src/importldif.c:705
+#: src/importldif.c:702
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/importldif.c:710 src/summaryview.c:466
+#: src/importldif.c:707 src/summaryview.c:463
msgid "S"
msgstr "S"
-#: src/importldif.c:716
+#: src/importldif.c:713
msgid "LDIF Field Name"
msgstr "LDIF-Feldname"
-#: src/importldif.c:721
+#: src/importldif.c:718
msgid "Attribute Name"
msgstr "Zusatzname"
-#: src/importldif.c:740
+#: src/importldif.c:736
msgid "LDIF Field"
msgstr "LDIF-Feld"
-#: src/importldif.c:752
+#: src/importldif.c:747
msgid "Attribute"
msgstr "Zusatz"
-#: src/importldif.c:764
+#: src/importldif.c:758
msgid ""
"Choose the LDIF field that will be renamed or selected for import in the "
"list above. Reserved fields (marked with a tick in the \"R\" column), are "
@@ -6311,42 +6840,41 @@ msgid ""
msgstr ""
"Wählen Sie das LDIF-Feld, das zum Import in obige Liste umbenannt oder "
"markiert wird. Reservierte Felder (mit Häkchen in der 'R' Spalte) werden "
-"automatisch importiert und können nicht umbenannt werden. Ein Einzelklick in"
-" der 'S'-Spalte markiert das Feld durch ein Häkchen für den Import. Ein "
+"automatisch importiert und können nicht umbenannt werden. Ein Einzelklick in "
+"der 'S'-Spalte markiert das Feld durch ein Häkchen für den Import. Ein "
"Einzelklick in die Zeile wählt das Feld zum Umbenennen im Eingabebereich "
"unter der Liste. Ein Doppelklick in die Zeile wählt das Feld auch für den "
"Import aus."
-#: src/importldif.c:779
+#: src/importldif.c:774
msgid "The LDIF field can be renamed to the User Attribute name."
msgstr "Das LDIF-Feld kann in die Benutzer-Zusatzangabe umbenannt werden."
-#: src/importldif.c:784
+#: src/importldif.c:777
msgid "Select for Import"
msgstr "Zum Import auswählen"
-#: src/importldif.c:789
+#: src/importldif.c:781
msgid "Select the LDIF field for import into the address book."
msgstr "Wählen Sie das LDIF-Feld zum Import in das Adressbuch."
-#: src/importldif.c:791
+#: src/importldif.c:783
msgid " Modify "
msgstr " Ändern "
-#: src/importldif.c:796
+#: src/importldif.c:787
msgid "This button will update the list above with the data supplied."
-msgstr ""
-"Diese Schaltfläche aktualisiert obige Liste mit den angegebenen Daten."
+msgstr "Diese Schaltfläche aktualisiert obige Liste mit den angegebenen Daten."
-#: src/importldif.c:870
+#: src/importldif.c:857
msgid "Records Imported:"
msgstr "Importierte Einträge:"
-#: src/importldif.c:902
+#: src/importldif.c:889
msgid "Import LDIF file into Address Book"
msgstr "LDIF-Datei ins Adressbuch importieren"
-#: src/importldif.c:940
+#: src/importldif.c:927
msgid "Proceed"
msgstr "Verarbeite"
@@ -6358,11 +6886,11 @@ msgstr "Fehler beim Importieren der MUTT-Datei"
msgid "Select MUTT File"
msgstr "MUTT-Datei wählen"
-#: src/importmutt.c:203
+#: src/importmutt.c:202
msgid "Import MUTT file into Address Book"
msgstr "MUTT-Datei ins Adressbuch importieren"
-#: src/importmutt.c:289 src/importpine.c:289
+#: src/importmutt.c:290 src/importpine.c:290
msgid "Please select a file to import."
msgstr "Bitte Datei zum Importieren auswählen"
@@ -6374,146 +6902,146 @@ msgstr "Fehler beim Importieren der Pine-Datei"
msgid "Select Pine File"
msgstr "Pine-Datei auswählen"
-#: src/importpine.c:202
+#: src/importpine.c:201
msgid "Import Pine file into Address Book"
msgstr "Pine-Datei ins Adressbuch importieren"
-#: src/inc.c:191 src/inc.c:299 src/inc.c:325
+#: src/inc.c:194 src/inc.c:302 src/inc.c:328
msgid "Claws Mail needs network access in order to get mails."
msgstr "Claws Mail benötigt Zugang zum Netzwerk, um Mails abzurufen."
-#: src/inc.c:344
+#: src/inc.c:347
#, c-format
msgid "%s failed\n"
msgstr "%s schlug fehl\n"
-#: src/inc.c:476
+#: src/inc.c:479
msgid "Retrieving new messages"
msgstr "Hole neue Nachrichten"
-#: src/inc.c:534
+#: src/inc.c:537
msgid "Standby"
msgstr "Bereit"
-#: src/inc.c:678 src/inc.c:732
+#: src/inc.c:686 src/inc.c:740
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
-#: src/inc.c:689
+#: src/inc.c:697
msgid "Retrieving"
msgstr "Abholen erfolgt"
-#: src/inc.c:698
+#: src/inc.c:706
#, c-format
msgid "Done (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Done (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Erledigt (%d Nachricht (%s) empfangen)"
msgstr[1] "Erledigt (%d Nachrichten (%s) empfangen)"
-#: src/inc.c:704
+#: src/inc.c:712
msgid "Done (no new messages)"
msgstr "Erledigt (keine neuen Nachrichten)"
-#: src/inc.c:709
+#: src/inc.c:717
msgid "Connection failed"
msgstr "Verbindung schlug fehl"
-#: src/inc.c:712 src/plugins/managesieve/managesieve.c:888
+#: src/inc.c:720 src/plugins/managesieve/managesieve.c:890
msgid "Auth failed"
msgstr "Authentifizierung schlug fehl"
-#: src/inc.c:719 src/prefs_matcher.c:407 src/prefs_summaries.c:645
-#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2894 src/summaryview.c:6569
+#: src/inc.c:727 src/prefs_matcher.c:406 src/prefs_summaries.c:712
+#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2891 src/summaryview.c:6568
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"
-#: src/inc.c:729 src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:397
+#: src/inc.c:737
msgid "Timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung"
-#: src/inc.c:815
+#: src/inc.c:823
#, c-format
msgid "Finished (%d new message)"
msgid_plural "Finished (%d new messages)"
msgstr[0] "Fertig (%d neue Nachricht)"
msgstr[1] "Fertig (%d neue Nachrichten)"
-#: src/inc.c:819
+#: src/inc.c:827
msgid "Finished (no new messages)"
msgstr "Fertig (keine neuen Nachrichten)"
-#: src/inc.c:860
-#, c-format
-msgid "%s: Retrieving new messages"
+#: src/inc.c:870
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: retrieving new messages"
msgstr "%s: Neue Nachrichten werden abgerufen"
-#: src/inc.c:889
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to POP3 server: %s:%d..."
+#: src/inc.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to POP3 server: %s:%d..."
msgstr "Konto '%s': Verbinde mit POP3-Server: %s:%d..."
-#: src/inc.c:923
+#: src/inc.c:933
#, c-format
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d"
msgstr "Keine Verbindung zu POP3-Server: %s:%d"
-#: src/inc.c:927
+#: src/inc.c:937
#, c-format
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
msgstr "Keine Verbindung zu POP3-Server: %s:%d\n"
-#: src/inc.c:1007 src/plugins/managesieve/managesieve.c:424
-#: src/send_message.c:515
+#: src/inc.c:1017 src/plugins/managesieve/managesieve.c:426
+#: src/send_message.c:522
msgid "Authenticating..."
msgstr "Authentifizierung erfolgt..."
-#: src/inc.c:1009
+#: src/inc.c:1019
#, c-format
msgid "Retrieving messages from %s (%s)..."
msgstr "Nachrichten von %s (%s) werden abgerufen..."
-#: src/inc.c:1015
+#: src/inc.c:1025
msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
msgstr "Anzahl neuer Nachrichten wird geholt (STAT)..."
-#: src/inc.c:1019
+#: src/inc.c:1029
msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
msgstr "Anzahl neuer Nachrichten wird geholt (LAST)..."
-#: src/inc.c:1023
+#: src/inc.c:1033
msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
msgstr "Anzahl neuer Nachrichten wird geholt (UIDL)..."
-#: src/inc.c:1027
+#: src/inc.c:1037
msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
msgstr "Anzahl neuer Nachrichten wird geholt (LIST)..."
-#: src/inc.c:1034 src/send_message.c:533
+#: src/inc.c:1044 src/send_message.c:540
msgid "Quitting"
msgstr "Ende"
-#: src/inc.c:1059
+#: src/inc.c:1069
#, c-format
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Nachricht wird abgerufen (%d / %d) (%s / %s)"
-#: src/inc.c:1072
+#: src/inc.c:1082
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Empfang läuft (%d Nachricht (%s) empfangen)"
msgstr[1] "Empfang läuft (%d Nachrichten (%s) empfangen)"
-#: src/inc.c:1227
+#: src/inc.c:1237
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Verbindung zu %s:%d schlug fehl."
-#: src/inc.c:1232
+#: src/inc.c:1242
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Fehler beim Verarbeiten der E-Mail."
-#: src/inc.c:1238
+#: src/inc.c:1248
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -6522,37 +7050,37 @@ msgstr ""
"Fehler beim Verarbeiten der E-Mail:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1244
+#: src/inc.c:1254
msgid "No disk space left."
msgstr "Kein freier Speicherplatz."
-#: src/inc.c:1249
+#: src/inc.c:1259
msgid "Can't write file."
msgstr "Datei kann nicht geschrieben werden."
-#: src/inc.c:1254
+#: src/inc.c:1264
msgid "Socket error."
msgstr "Socket-Fehler"
-#: src/inc.c:1257
+#: src/inc.c:1267
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Socket-Fehler beim Verbinden mit %s:%d."
-#: src/inc.c:1262 src/send_message.c:444 src/send_message.c:707
+#: src/inc.c:1272 src/send_message.c:451 src/send_message.c:714
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "Verbindung durch Gegenseite getrennt."
-#: src/inc.c:1265
+#: src/inc.c:1275
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "Verbindung zu %s:%d von der Gegenstelle geschlossen."
-#: src/inc.c:1270
+#: src/inc.c:1280
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "Mailbox ist gesperrt."
-#: src/inc.c:1274
+#: src/inc.c:1284
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -6561,11 +7089,11 @@ msgstr ""
"Mailbox ist gesperrt:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1280 src/send_message.c:692
+#: src/inc.c:1290 src/send_message.c:699
msgid "Authentication failed."
msgstr "Authentifizierung schlug fehl."
-#: src/inc.c:1286 src/send_message.c:695
+#: src/inc.c:1296 src/send_message.c:702
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -6574,7 +7102,7 @@ msgstr ""
"Authentifizierung schlug fehl:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1291 src/send_message.c:711
+#: src/inc.c:1301 src/send_message.c:718
msgid ""
"Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout "
"value in Preferences/Other/Miscellaneous."
@@ -6583,46 +7111,46 @@ msgstr ""
"Zeitüberschreitung unter Konfiguration/Einstellungen/Weiteres/Verschiedenes "
"zu erhöhen."
-#: src/inc.c:1296
+#: src/inc.c:1306
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "Verbindung zu %s:%d verfallen."
-#: src/inc.c:1334
+#: src/inc.c:1344
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "Verbindung abgebrochen\n"
-#: src/inc.c:1626 src/plugins/notification/notification_prefs.c:1072
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1367
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1673
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:410 src/prefs_account.c:1766
-#: src/prefs_other.c:578 src/prefs_receive.c:203 src/prefs_summaries.c:551
+#: src/inc.c:1639 src/plugins/notification/notification_prefs.c:1104
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1395
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1701
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:402 src/prefs_account.c:1890
+#: src/prefs_other.c:482 src/prefs_receive.c:203 src/prefs_summaries.c:618
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
-#: src/inc.c:1636 src/inc.c:1646
+#: src/inc.c:1649 src/inc.c:1659
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "Minute"
msgstr[1] "Minuten"
-#: src/inc.c:1639
+#: src/inc.c:1652
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "Stunde"
msgstr[1] "Stunden"
-#: src/inc.c:1651
+#: src/inc.c:1664
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d %s?"
msgstr "%s%sSie arbeiten offline. %d %s lang aufheben?"
-#: src/inc.c:1657
+#: src/inc.c:1670
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sSie arbeiten offline. Soll dies aufgehoben werden?"
-#: src/inc.c:1664
+#: src/inc.c:1677
msgid "On_ly once"
msgstr "nur einmal"
@@ -6631,8 +7159,8 @@ msgstr "nur einmal"
msgid "LDAP error (search): for attribute '%s': %d (%s)\n"
msgstr "LDAP-Fehler (Suche): Attribut '%s': %d (%s)\n"
-#: src/ldapupdate.c:918 src/ldapupdate.c:1061 src/ldapupdate.c:1289
-#: src/ldapupdate.c:1330
+#: src/ldapupdate.c:918 src/ldapupdate.c:1061 src/ldapupdate.c:1290
+#: src/ldapupdate.c:1331
#, c-format
msgid "LDAP error (modify): for DN '%s': %d (%s)\n"
msgstr "LDAP-Fehler (Bearbeiten): DN '%s': %d (%s)\n"
@@ -6655,11 +7183,11 @@ msgstr "LDAP (Suche): erfolgreich\n"
msgid "LDAP error (search): %d (%s)\n"
msgstr "LDAP-Fehler (Suche): %d (%s)\n"
-#: src/ldif.c:759
+#: src/ldif.c:763
msgid "Nick Name"
msgstr "Spitzname"
-#: src/main.c:250
+#: src/main.c:246
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
@@ -6668,7 +7196,7 @@ msgstr ""
"Datei '%s' existiert bereits.\n"
"Ordner kann nicht erstellt werden."
-#: src/main.c:380
+#: src/main.c:376
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -6677,7 +7205,7 @@ msgstr ""
"Konfiguration für %s gefunden.\n"
"Soll diese Konfiguration übernommen werden?"
-#: src/main.c:382
+#: src/main.c:380
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6690,60 +7218,60 @@ msgstr ""
"Sie können Ihre Sylpheed-Filterregeln mit einem Skript\n"
"konvertieren, das unter %s verfügbar ist."
-#: src/main.c:394
+#: src/main.c:393
msgid "Keep old configuration"
msgstr "alte Einstellungen behalten"
-#: src/main.c:397
+#: src/main.c:396
msgid ""
-"Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take"
-" a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room"
-" on your disk."
+"Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take "
+"a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room "
+"on your disk."
msgstr ""
-"Eine Sicherheitskopie ermöglicht die Rückkehr zu einer älteren Version, kann"
-" aber eine Weile dauern, wenn gepufferte IMAP- oder News-Daten vorhanden "
+"Eine Sicherheitskopie ermöglicht die Rückkehr zu einer älteren Version, kann "
+"aber eine Weile dauern, wenn gepufferte IMAP- oder News-Daten vorhanden "
"sind; auch wird dadurch mehr Platz auf der Festplatte benötigt."
-#: src/main.c:405
+#: src/main.c:404
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Umstellung der Konfiguration"
-#: src/main.c:416
+#: src/main.c:415
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Konfiguration wird kopiert... Bitte warten..."
-#: src/main.c:425
+#: src/main.c:424
msgid "Migration failed!"
msgstr "Umstellung schlug fehl!"
-#: src/main.c:434
+#: src/main.c:433
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Konfiguration wird umgestellt ..."
-#: src/main.c:1146
-msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
-msgstr "g_thread wird von glib nicht unterstützt.\n"
-
-#: src/main.c:1166 src/main.c:1170 src/main.c:1174
+#: src/main.c:1084 src/main.c:1088 src/main.c:1092
msgid "(or older)"
msgstr "(oder älter)"
-#: src/main.c:1515
+#: src/main.c:1436
#, c-format
msgid ""
-"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for more information:\n"
+"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for "
+"more information:\n"
"%s"
msgid_plural ""
-"The following plugins failed to load. Check the Plugins configuration for more information:\n"
+"The following plugins failed to load. Check the Plugins configuration for "
+"more information:\n"
"%s"
msgstr[0] ""
-"Das folgende Plugin konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie die Einstellungen des Plugins für mehr Informationen:\n"
+"Das folgende Plugin konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie die "
+"Einstellungen des Plugins für mehr Informationen:\n"
"%s"
msgstr[1] ""
-"Die folgenden Plugins konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie die Einstellungen des Plugins für mehr Informationen:\n"
+"Die folgenden Plugins konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie die "
+"Einstellungen des Plugins für mehr Informationen:\n"
"%s"
-#: src/main.c:1557
+#: src/main.c:1478
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is "
"possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the "
@@ -6754,7 +7282,7 @@ msgstr ""
"erneuern\" im Kontextmenü vom Hauptverzeichnis der Mailbox könnte das "
"Problem lösen."
-#: src/main.c:1563
+#: src/main.c:1484
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is "
"probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the "
@@ -6762,97 +7290,101 @@ msgid ""
msgstr ""
"Claws Mail hat eine konfigurierte Mailbox gefunden, kann diese aber nicht "
"laden. Diese Mailbox wird vermutlich von einem alten Plugin zur Verfügung "
-"gestellt. Bitte installieren Sie das Plugin neu und versuchen es noch "
-"einmal."
+"gestellt. Bitte installieren Sie das Plugin neu und versuchen es noch einmal."
-#: src/main.c:1804
+#: src/main.c:1731
msgid "Missing filename\n"
msgstr "Fehlender Dateiname\n"
-#: src/main.c:1811
+#: src/main.c:1738
msgid "Cannot open filename for reading\n"
msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden\n"
-#: src/main.c:1822
+#: src/main.c:1749
msgid "Malformed header\n"
msgstr "Fehlerhafte Kopfzeilen\n"
-#: src/main.c:1829
+#: src/main.c:1756
msgid "Duplicated 'To:' header\n"
msgstr "Doppelte 'An:'-Kopfzeile\n"
-#: src/main.c:1840
+#: src/main.c:1767
msgid "Missing required 'To:' header\n"
msgstr "Erforderliche 'An:'-Kopfzeile fehlt\n"
-#: src/main.c:1866
+#: src/main.c:1791
#, c-format
msgid "%s. Try -h or --help for usage.\n"
msgstr "%s. Aufrufoptionen werden mit -h oder --help angezeigt.\n"
-#: src/main.c:1893 src/main.c:1956
+#: src/main.c:1820 src/main.c:1883 src/main.c:2058
#, c-format
msgid "Missing file argument for option %s"
msgstr "Fehlendes Datei-Argument für Option %s"
-#: src/main.c:1915
+#: src/main.c:1842
#, c-format
msgid "Missing or empty uri argument for option %s"
msgstr "Fehlende oder leere URL für Option %s"
-#: src/main.c:1918
+#: src/main.c:1845
#, c-format
msgid "Missing uri argument for option %s"
msgstr "Fehlende URL für Option %s"
-#: src/main.c:1951
+#: src/main.c:1878
#, c-format
msgid "Missing at least one non-empty file argument for option %s"
msgstr "Erwarte mindestens ein nicht leeres Datei-Argument für Option %s"
-#: src/main.c:2020
+#: src/main.c:1947
#, c-format
msgid "Missing folder, type and request arguments for option %s"
msgstr "Fehlende Ordner-, Typ- und Anfrage-Argumente für Option %s"
-#: src/main.c:2023
+#: src/main.c:1950
#, c-format
msgid "Missing type and request arguments for option %s"
msgstr "Fehlende Typ- und Anfrage-Argumente für Option %s"
-#: src/main.c:2026
+#: src/main.c:1953
#, c-format
msgid "Missing request argument for option %s"
msgstr "Fehlendes Anfrage-Argument für Option %s"
-#: src/main.c:2042
+#: src/main.c:1969
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "Aufruf: %s [OPTION]...\n"
-#: src/main.c:2044
+#: src/main.c:1971
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [Adresse] öffnet das Editor-Fenster"
-#: src/main.c:2045
+#: src/main.c:1972
msgid ""
" --compose-from-file file\n"
" open composition window with data from given file;\n"
-" use - as file name for reading from standard input;\n"
-" content format: headers first (To: required) until an\n"
+" use - as file name for reading from standard "
+"input;\n"
+" content format: headers first (To: required) until "
+"an\n"
" empty line, then mail body until end of file."
msgstr ""
" --compose-from-file Datei\n"
-" Öffnet Editor-Fenster mit Daten aus der angegebenen Datei;\n"
+" Öffnet Editor-Fenster mit Daten aus der angegebenen "
+"Datei;\n"
" \"-\" als Dateiname liest von der Standardeingabe;\n"
-" Inhaltsformat: zuerst Kopfzeilen (An: erforderlich) bis zu einer\n"
-" Leerzeile, dann der Nachrichtenkörper bis zum Ende der Datei."
+" Inhaltsformat: zuerst Kopfzeilen (An: erforderlich) "
+"bis zu einer\n"
+" Leerzeile, dann der Nachrichtenkörper bis zum Ende "
+"der Datei."
-#: src/main.c:2050
+#: src/main.c:1977
msgid " --subscribe uri subscribe to the given URI if possible"
msgstr " --subscribe URI abonniert die angegebene URI, wenn möglich"
-#: src/main.c:2051
+#: src/main.c:1978
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6862,7 +7394,7 @@ msgstr ""
" öffnet das Editor-Fenster mit den angegebenen\n"
" Dateien als Anhang"
-#: src/main.c:2054
+#: src/main.c:1981
msgid ""
" --insert file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6872,47 +7404,51 @@ msgstr ""
" öffnet das Editor-Fenster mit den angegebenen\n"
" Dateien als Anhang"
-#: src/main.c:2057
+#: src/main.c:1984
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive empfängt neue Nachrichten"
-#: src/main.c:2058
+#: src/main.c:1985
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all empfängt neue Nachrichten von allen Konten"
-#: src/main.c:2059
+#: src/main.c:1986
msgid " --cancel-receiving cancel receiving of messages"
msgstr " --cancel-receiving Empfang von Nachrichten abbrechen"
-#: src/main.c:2060
+#: src/main.c:1987
msgid " --cancel-sending cancel sending of messages"
msgstr " --cancel-sending Versand von Nachrichten abbrechen"
-#: src/main.c:2061
+#: src/main.c:1988
msgid ""
" --search folder type request [recursive]\n"
" searches mail\n"
" folder ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\"\n"
-" type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or g: tag\n"
+" type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or "
+"g: tag\n"
" request: search string\n"
" recursive: false if arg. starts with 0, n, N, f or F"
msgstr ""
" --search Ordner Typ Abfrage [rekursiv]\n"
" durchsucht Nachrichten\n"
-" Ordner Beispiel.: \"#mh/Mailbox/inbox\" oder \"Mail\"\n"
-" Typ: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] oder g: tag\n"
+" Ordner Beispiel.: \"#mh/Mailbox/inbox\" oder \"Mail"
+"\"\n"
+" Typ: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] oder g: "
+"tag\n"
" Abfrage: Suchstring\n"
-" rekursiv: nicht mit einem der folgenden Argumente: 0, n, N, f or F"
+" rekursiv: nicht mit einem der folgenden Argumente: 0, "
+"n, N, f or F"
-#: src/main.c:2068
+#: src/main.c:1995
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send sendet alle vorgespeicherten Nachrichten"
-#: src/main.c:2069
+#: src/main.c:1996
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr " --status [Ordner]... zeigt die Anzahl neuer Nachrichten"
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:1997
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
@@ -6920,64 +7456,72 @@ msgstr ""
" --status-full [Ordner]...\n"
" zeigt den Status jeden Ordners"
-#: src/main.c:2072
+#: src/main.c:1999
msgid " --statistics show session statistics"
msgstr " --statistics Zeigt Sitzungsstatistiken"
-#: src/main.c:2073
+#: src/main.c:2000
msgid " --reset-statistics reset session statistics"
msgstr " --reset-statistics Sitzungsstatistiken zurücksetzen"
-#: src/main.c:2074
+#: src/main.c:2001
msgid ""
" --select folder[/msg] jump to the specified folder/message\n"
-" folder is a folder id like 'folder/sub_folder', a file:// uri or an absolute path"
+" folder is a folder id like 'folder/sub_folder', a "
+"file:// uri or an absolute path"
msgstr ""
" --select Ordner[/Nachricht]\n"
" springt zu dem angegebenen Ordner/Nachricht\n"
-" Ordner ist eine Ordner-ID wie 'Ordner/Unterordner', file://-URI oder ein absoluter Pfad"
+" Ordner ist eine Ordner-ID wie 'Ordner/Unterordner', "
+"file://-URI oder ein absoluter Pfad"
+
+#: src/main.c:2003
+msgid " --import-mbox file import the specified mbox file\n"
+msgstr ""
-#: src/main.c:2076
+#: src/main.c:2004
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online schaltet in den Onlinemodus"
-#: src/main.c:2077
+#: src/main.c:2005
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline schaltet in den Offlinemodus"
-#: src/main.c:2078
+#: src/main.c:2006
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q beendet Claws Mail"
-#: src/main.c:2079
+#: src/main.c:2007
msgid " --debug -d debug mode"
msgstr " --debug -d Debugmodus"
-#: src/main.c:2080
+#: src/main.c:2008
msgid " --toggle-debug toggle debug mode"
msgstr " --toggle-debug Debug-Modus umschalten"
-#: src/main.c:2081
-msgid " --help -h display this help and exit"
+#: src/main.c:2009
+#, fuzzy
+msgid " --help -h display this help"
msgstr " --help -h zeigt diese Hilfe"
-#: src/main.c:2082
-msgid " --version -v output version information and exit"
+#: src/main.c:2010
+#, fuzzy
+msgid " --version -v output version information"
msgstr " --version -v gibt Versionsinformationen aus"
-#: src/main.c:2083
+#: src/main.c:2011
+#, fuzzy
msgid ""
-" --version-full -V output version and built-in features information "
-"and exit"
+" --version-full -V output version and built-in features information"
msgstr ""
" --version-full -V gibt Versionsinformationen und enthaltene Funktionen "
"aus"
-#: src/main.c:2084
+#: src/main.c:2012
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir gibt das Konfigurationsverzeichnis aus"
-#: src/main.c:2085
+#: src/main.c:2013
msgid ""
" --alternate-config-dir directory\n"
" use specified configuration directory"
@@ -6985,7 +7529,7 @@ msgstr ""
" --alternate-config-dir Verzeichnis\n"
" benutzt das angegebene Konfigurationsverzeichnis"
-#: src/main.c:2087
+#: src/main.c:2015
msgid ""
" --geometry -geometry [WxH][+X+Y]\n"
" set geometry for main window"
@@ -6993,869 +7537,884 @@ msgstr ""
" --geometry -geometry [WxH][+X+Y]\n"
" Geometrie für Haupfenster angeben"
-#: src/main.c:2104
+#: src/main.c:2032
#, c-format
msgid "Missing directory argument for option %s"
msgstr "Fehlendes Verzeichnis für Option %s"
-#: src/main.c:2112
+#: src/main.c:2040
#, c-format
msgid "Missing geometry argument for option %s"
msgstr "Fehlende Geometrie für Option %s"
-#: src/main.c:2123
+#: src/main.c:2051
#, c-format
msgid "Missing folder argument for option %s"
msgstr "Fehlender Ordner für Ordner %s"
-#: src/main.c:2156 src/main.c:2159
+#: src/main.c:2091 src/main.c:2094
#, c-format
msgid "Unknown option %s"
msgstr "Unbekannte Option %s"
-#: src/main.c:2175
+#: src/main.c:2110
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Bearbeitung erfolgt (%s)..."
-#: src/main.c:2178
+#: src/main.c:2113
msgid "top level folder"
msgstr "Oberster Ordner"
-#: src/main.c:2260
+#: src/main.c:2195
msgid "Queued messages"
msgstr "Vorgespeicherte Nachrichten"
-#: src/main.c:2261
+#: src/main.c:2196
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Es sind ungesendete Nachrichten vorgespeichert. Jetzt beenden?"
-#: src/main.c:3019
+#: src/main.c:2925
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "NetworkManager: Netzwerk ist online.\n"
-#: src/main.c:3025
+#: src/main.c:2931
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "NetworkManager: Netzwerk ist offline.\n"
-#: src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:211
+#: src/mainwindow.c:516 src/messageview.c:212
msgid "_File"
msgstr "_Datei"
-#: src/mainwindow.c:524 src/messageview.c:213 src/summaryview.c:447
+#: src/mainwindow.c:518 src/messageview.c:214 src/summaryview.c:444
msgid "_View"
msgstr "_Ansicht"
-#: src/mainwindow.c:527
+#: src/mainwindow.c:521
msgid "_Configuration"
msgstr "_Konfiguration"
-#: src/mainwindow.c:531
+#: src/mainwindow.c:525
msgid "_Add mailbox"
msgstr "_Neue Mailbox"
-#: src/mainwindow.c:532
+#: src/mainwindow.c:526
msgid "MH..."
msgstr "MH..."
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:529
msgid "Change mailbox order..."
msgstr "Reihenfolge der Mailboxen ändern..."
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:532
msgid "_Import mbox file..."
msgstr "Mbox-Datei _importieren..."
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:533
msgid "_Export to mbox file..."
msgstr "In Mbox-Datei e_xportieren..."
-#: src/mainwindow.c:540
+#: src/mainwindow.c:534
msgid "_Export selected to mbox file..."
msgstr "Auswahl in Mbox-Datei _exportieren..."
-#: src/mainwindow.c:542
+#: src/mainwindow.c:536
msgid "Empty all _Trash folders"
msgstr "Alle _Papierkörbe leeren"
-#: src/mainwindow.c:545 src/messageview.c:220
+#: src/mainwindow.c:539 src/messageview.c:221
msgid "_Save email as..."
msgstr "_Speichere E-Mail als..."
-#: src/mainwindow.c:546 src/messageview.c:221
+#: src/mainwindow.c:540 src/messageview.c:222
msgid "_Save part as..."
msgstr "_Speichere Teil als..."
-#: src/mainwindow.c:549 src/messageview.c:222
+#: src/mainwindow.c:543 src/messageview.c:223
msgid "Page setup..."
msgstr "D_atei/Seite einrichten..."
-#: src/mainwindow.c:550 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:544 src/messageview.c:224
msgid "_Print..."
msgstr "_Drucken..."
-#: src/mainwindow.c:552
+#: src/mainwindow.c:546
msgid "Synchronise folders"
msgstr "Ordner syn_chronisieren"
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:548
msgid "E_xit"
msgstr "_Beenden"
-#: src/mainwindow.c:559
+#: src/mainwindow.c:553
msgid "Select _thread"
msgstr "Diskurs aus_wählen"
-#: src/mainwindow.c:561
+#: src/mainwindow.c:555
msgid "_Find in current message..."
msgstr "In aktueller _Nachricht suchen..."
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:557
msgid "_Quick search"
msgstr "_Schnellsuche"
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:560
msgid "Show or hi_de"
msgstr "Ein- oder Aus_blenden"
-#: src/mainwindow.c:567
+#: src/mainwindow.c:561
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Werkzeugleiste"
-#: src/mainwindow.c:569
+#: src/mainwindow.c:563
msgid "Set displayed _columns"
msgstr "Angezeigte _Spalten"
-#: src/mainwindow.c:570
+#: src/mainwindow.c:564
msgid "In _folder list..."
msgstr "in _Ordnerliste..."
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:565
msgid "In _message list..."
msgstr "in _Nachrichtenliste..."
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:570
msgid "La_yout"
msgstr "Bildschirm-La_yout"
-#: src/mainwindow.c:578
+#: src/mainwindow.c:572
msgid "_Sort"
msgstr "_Sortieren nach"
-#: src/mainwindow.c:580
+#: src/mainwindow.c:574
msgid "_Attract by subject"
msgstr "Diskurse na_ch Betreff aufbauen"
-#: src/mainwindow.c:582
+#: src/mainwindow.c:576
msgid "E_xpand all threads"
msgstr "Alle Diskurse _ausklappen"
-#: src/mainwindow.c:583
+#: src/mainwindow.c:577
msgid "Co_llapse all threads"
msgstr "Alle Diskurse _einklappen"
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:234
+#: src/mainwindow.c:579 src/messageview.c:235
msgid "_Go to"
msgstr "Ge_he zu"
-#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:580 src/messageview.c:236
msgid "_Previous message"
msgstr "voriger N_achricht"
-#: src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:581 src/messageview.c:237
msgid "_Next message"
msgstr "nächster Na_chricht"
-#: src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:583 src/messageview.c:239
msgid "P_revious unread message"
msgstr "vorig_er ungelesener Nachricht"
-#: src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:240
msgid "N_ext unread message"
msgstr "nächster un_gelesener Nachricht"
-#: src/mainwindow.c:592 src/messageview.c:241
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:242
msgid "Previous ne_w message"
msgstr "_voriger neuer Nachricht"
-#: src/mainwindow.c:593 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:243
msgid "Ne_xt new message"
msgstr "nächster neuer Nachr_icht"
-#: src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:244
+#: src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:245
msgid "Previous _marked message"
msgstr "voriger mar_kierter Nachricht"
-#: src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:246
msgid "Next m_arked message"
msgstr "nächster _markierter Nachricht"
-#: src/mainwindow.c:598 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:592 src/messageview.c:248
msgid "Previous _labeled message"
msgstr "voriger ei_ngefärbter Nachricht"
-#: src/mainwindow.c:599 src/messageview.c:248
+#: src/mainwindow.c:593 src/messageview.c:249
msgid "Next la_beled message"
msgstr "nächster eingefärbter Nach_richt"
-#: src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:250
-msgid "Previous opened message"
+#: src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:251
+#, fuzzy
+msgid "Previously opened message"
msgstr "voriger geöffneter Nachricht"
-#: src/mainwindow.c:602 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:252
msgid "Next opened message"
msgstr "nächster geöffneter Nachricht"
-#: src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:598 src/messageview.c:254
msgid "Parent message"
msgstr "übergeordne_ter Nachricht"
-#: src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:256
msgid "Next unread _folder"
msgstr "nächstem _ungelesenen Ordner"
-#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:257
msgid "F_older..."
msgstr "Ordner..."
-#: src/mainwindow.c:609 src/messageview.c:258 src/mimeview.c:230
+#: src/mainwindow.c:603 src/messageview.c:259 src/mimeview.c:237
msgid "Next part"
msgstr "Nächster Teil"
-#: src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:259 src/mimeview.c:231
+#: src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:260 src/mimeview.c:238
msgid "Previous part"
msgstr "Voriger Teil"
-#: src/mainwindow.c:613 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:261
msgid "Message scroll"
msgstr "Blättere zu"
-#: src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:261
+#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:262
msgid "Previous line"
msgstr "voriger Zeile"
-#: src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:609 src/messageview.c:263
msgid "Next line"
msgstr "nächster Zeile"
-#: src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:263 src/printing.c:476
+#: src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:264 src/printing.c:481
msgid "Previous page"
msgstr "voriger Seite"
-#: src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:264 src/printing.c:482
+#: src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:265 src/printing.c:487
msgid "Next page"
msgstr "nächster Seite"
-#: src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:282
+#: src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:283
msgid "Decode"
msgstr "De_kodierung"
-#: src/mainwindow.c:642
+#: src/mainwindow.c:636
msgid "Open in new _window"
msgstr "Öffnen in neuem _Fenster"
-#: src/mainwindow.c:643 src/messageview.c:289
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:290
msgid "Mess_age source"
msgstr "_Quelltext anzeigen"
-#: src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:290
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:291
msgid "Message part"
msgstr "Nachrichtenteil"
-#: src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:291
+#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:292
msgid "View as text"
msgstr "Als Text darstellen"
-#: src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:292 src/toolbar.c:494
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:293 src/toolbar.c:503
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"
-#: src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:294
+#: src/mainwindow.c:643 src/messageview.c:295
msgid "Open with..."
msgstr "Öffnen mit..."
-#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:297
+#: src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:298
msgid "Quotes"
msgstr "_Zitate"
-#: src/mainwindow.c:655
+#: src/mainwindow.c:649
msgid "_Update summary"
msgstr "Darstellung akt_ualisieren"
-#: src/mainwindow.c:658
+#: src/mainwindow.c:652
msgid "Recei_ve"
msgstr "_Empfangen"
-#: src/mainwindow.c:659
+#: src/mainwindow.c:653
msgid "Get from _current account"
msgstr "Vom a_ktuellen Konto"
-#: src/mainwindow.c:660
+#: src/mainwindow.c:654
msgid "Get from _all accounts"
msgstr "Von _allen Konten"
-#: src/mainwindow.c:661
+#: src/mainwindow.c:655
msgid "Cancel receivin_g"
msgstr "Empfang _abbrechen"
-#: src/mainwindow.c:664
+#: src/mainwindow.c:658
msgid "_Send queued messages"
msgstr "Vorgespei_cherte Nachrichten senden"
-#: src/mainwindow.c:669
+#: src/mainwindow.c:663
msgid "Compose a_n email message"
msgstr "Neue _Nachricht verfassen"
-#: src/mainwindow.c:670
+#: src/mainwindow.c:664
msgid "Compose a news message"
msgstr "Neue _News-Nachricht verfassen"
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:303
-#: src/plugins/notification/notification_banner.c:95 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:666 src/messageview.c:304
+#: src/plugins/notification/notification_banner.c:96 src/summaryview.c:428
msgid "_Reply"
msgstr "_Antworten"
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:304 src/summaryview.c:432
+#: src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:305 src/summaryview.c:429
msgid "Repl_y to"
msgstr "An_twort an"
-#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:307 src/summaryview.c:435
+#: src/mainwindow.c:670 src/messageview.c:308 src/summaryview.c:432
msgid "Mailing _list"
msgstr "Mailingliste"
-#: src/mainwindow.c:677
+#: src/mainwindow.c:671
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr "Fo_llow-up und Antwort an"
-#: src/mainwindow.c:680 src/messageview.c:310 src/summaryview.c:437
-#: src/toolbar.c:2449
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:434
+#: src/toolbar.c:2490
msgid "_Forward"
msgstr "_Weiterleiten"
-#: src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:438
-#: src/toolbar.c:2450
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:435
+#: src/toolbar.c:2491
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "We_iterleiten als Anhang"
-#: src/mainwindow.c:682 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:439
-#: src/toolbar.c:2451
+#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:313 src/summaryview.c:436
+#: src/toolbar.c:2492
msgid "Redirec_t"
msgstr "_Umleiten"
-#: src/mainwindow.c:684
+#: src/mainwindow.c:678
msgid "Mailing-_List"
msgstr "Mailin_gliste"
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:679
msgid "Post"
msgstr "_Verfassen"
-#: src/mainwindow.c:687
+#: src/mainwindow.c:681
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:685
msgid "Unsubscribe"
msgstr "A_bmelden"
-#: src/mainwindow.c:693
+#: src/mainwindow.c:687
msgid "View archive"
msgstr "Archiv ansehen"
-#: src/mainwindow.c:695
+#: src/mainwindow.c:689
msgid "Contact owner"
msgstr "Kontakt"
-#: src/mainwindow.c:699
+#: src/mainwindow.c:693
msgid "M_ove..."
msgstr "_Verschieben..."
-#: src/mainwindow.c:700
+#: src/mainwindow.c:694
msgid "_Copy..."
msgstr "_Kopieren..."
-#: src/mainwindow.c:701
+#: src/mainwindow.c:695
msgid "Move to _trash"
msgstr "In den _Papierkorb verschieben"
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:696
msgid "_Delete..."
msgstr "_Löschen..."
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:697
msgid "Move thread to tr_ash"
msgstr "Diskurs in den _Papierkorb verschieben"
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:698
msgid "Delete t_hread"
msgstr "Diskurs e_ntfernen"
-#: src/mainwindow.c:705
+#: src/mainwindow.c:699
msgid "Cancel a news message"
msgstr "New_s-Beitrag annullieren"
-#: src/mainwindow.c:708 src/mainwindow.c:709 src/summaryview.c:440
+#: src/mainwindow.c:701 src/summaryview.c:437
+#, fuzzy
+msgid "_Marks"
+msgstr "_Markieren"
+
+#: src/mainwindow.c:702
msgid "_Mark"
msgstr "_Markieren"
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:703
msgid "_Unmark"
msgstr "_Demarkieren"
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:706
msgid "Mark as rea_d"
msgstr "Als g_elesen markieren"
-#: src/mainwindow.c:714
+#: src/mainwindow.c:707
msgid "Mark as unr_ead"
msgstr "_Als ungelesen markieren"
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:709
msgid "Mark all read in folder"
msgstr "Alle Nachrichten im Ordner als gelesen markieren"
-#: src/mainwindow.c:717
+#: src/mainwindow.c:710
msgid "Mark all unread in folder"
msgstr "Alle Nachrichten im Ordner als ungelesen markieren"
-#: src/mainwindow.c:719 src/prefs_filtering_action.c:193 src/toolbar.c:242
-#: src/toolbar.c:503
+#: src/mainwindow.c:712 src/prefs_filtering_action.c:191 src/toolbar.c:244
+#: src/toolbar.c:512
msgid "Ignore thread"
msgstr "Dis_kurs ignorieren"
-#: src/mainwindow.c:720
+#: src/mainwindow.c:713
msgid "Unignore thread"
msgstr "Diskurs _nicht ignorieren"
-#: src/mainwindow.c:721 src/prefs_filtering_action.c:194 src/toolbar.c:243
-#: src/toolbar.c:504
+#: src/mainwindow.c:714 src/prefs_filtering_action.c:192 src/toolbar.c:245
+#: src/toolbar.c:513
msgid "Watch thread"
msgstr "Diskurs be_obachten"
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:715
msgid "Unwatch thread"
msgstr "Disk_urs nicht beobachten"
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:718
msgid "Mark as _spam"
msgstr "Als _Spam markieren"
-#: src/mainwindow.c:726
+#: src/mainwindow.c:719
msgid "Mark as _ham"
msgstr "Als Nic_ht-Spam markieren"
-#: src/mainwindow.c:729 src/prefs_filtering_action.c:177 src/toolbar.c:507
+#: src/mainwindow.c:722 src/prefs_filtering_action.c:175 src/toolbar.c:516
msgid "Lock"
msgstr "_Sperren"
-#: src/mainwindow.c:730 src/prefs_filtering_action.c:178 src/toolbar.c:508
+#: src/mainwindow.c:723 src/prefs_filtering_action.c:176 src/toolbar.c:517
msgid "Unlock"
msgstr "En_tsperren"
-#: src/mainwindow.c:732 src/summaryview.c:441
+#: src/mainwindow.c:725 src/summaryview.c:438
msgid "Color la_bel"
msgstr "_Farbmarke"
-#: src/mainwindow.c:733 src/summaryview.c:442
+#: src/mainwindow.c:726 src/summaryview.c:439
msgid "Ta_gs"
msgstr "Nachrichten-Mar_ken"
-#: src/mainwindow.c:736
+#: src/mainwindow.c:729
msgid "Re-_edit"
msgstr "Ü_berarbeiten"
-#: src/mainwindow.c:739 src/messageview.c:313 src/mimeview.c:1048
+#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:314 src/mimeview.c:1060
msgid "Check signature"
msgstr "Digitale Signatur prüfen"
-#: src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:317
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:318
msgid "Add sender to address boo_k"
msgstr "A_bsender ins Adressbuch übernehmen"
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:739
msgid "C_ollect addresses"
msgstr "Adressen sa_mmeln"
-#: src/mainwindow.c:747
+#: src/mainwindow.c:740
msgid "From current _folder..."
msgstr "Aus aktuellem Ordner..."
-#: src/mainwindow.c:748
+#: src/mainwindow.c:741
msgid "From selected _messages..."
msgstr "Aus gewählten Nachrichten..."
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:744
msgid "_Filter all messages in folder"
msgstr "All_e Nachrichten im Ordner filtern"
-#: src/mainwindow.c:752
+#: src/mainwindow.c:745
msgid "Filter _selected messages"
msgstr "_Gewählte Nachrichten filtern"
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:746
msgid "Run folder pr_ocessing rules"
msgstr "Ordner-Verarbeitungsregeln _anwenden"
-#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:320
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:321
msgid "_Create filter rule"
msgstr "Filterre_gel erstellen"
-#: src/mainwindow.c:756 src/mainwindow.c:762 src/messageview.c:321
-#: src/messageview.c:327
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:756 src/messageview.c:322
+#: src/messageview.c:329
msgid "_Automatically"
msgstr "_Automatisch"
-#: src/mainwindow.c:757 src/mainwindow.c:763 src/mainwindow.c:870
-#: src/messageview.c:322 src/messageview.c:328
+#: src/mainwindow.c:750 src/mainwindow.c:757 src/mainwindow.c:865
+#: src/messageview.c:323 src/messageview.c:330
msgid "By _From"
msgstr "_Nach Absender"
-#: src/mainwindow.c:758 src/mainwindow.c:764 src/mainwindow.c:871
-#: src/messageview.c:323 src/messageview.c:329
+#: src/mainwindow.c:751 src/mainwindow.c:758 src/mainwindow.c:866
+#: src/messageview.c:324 src/messageview.c:331
msgid "By _To"
msgstr "Nach _Empfänger"
-#: src/mainwindow.c:759 src/mainwindow.c:765 src/messageview.c:324
-#: src/messageview.c:330
+#: src/mainwindow.c:752 src/mainwindow.c:759 src/messageview.c:325
+#: src/messageview.c:332
msgid "By _Subject"
msgstr "Nach _Betreff"
-#: src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:326 src/summaryview.c:445
+#: src/mainwindow.c:753 src/mainwindow.c:760 src/messageview.c:326
+#: src/messageview.c:333
+#, fuzzy
+msgid "By S_ender"
+msgstr "Absender"
+
+#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:328 src/summaryview.c:442
msgid "Create processing rule"
msgstr "_Verarbeitungsregel erstellen"
-#: src/mainwindow.c:768 src/messageview.c:333
+#: src/mainwindow.c:763 src/messageview.c:336
msgid "List _URLs..."
msgstr "_URLs anzeigen..."
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:770
msgid "Ch_eck for new messages in all folders"
msgstr "Alle _Ordner auf neue Nachrichten prüfen"
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:771
msgid "Delete du_plicated messages"
msgstr "_Doppelte Nachrichten löschen"
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:772
msgid "In selected folder"
msgstr "In gewähltem Ordner"
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:773
msgid "In all folders"
msgstr "In allen Ordnern"
-#: src/mainwindow.c:781
+#: src/mainwindow.c:776
msgid "E_xecute"
msgstr "Ausfü_hren"
-#: src/mainwindow.c:782
+#: src/mainwindow.c:777
msgid "Exp_unge"
msgstr "_Löschen"
-#: src/mainwindow.c:785
-msgid "SSL/TLS cer_tificates"
+#: src/mainwindow.c:780
+#, fuzzy
+msgid "TLS cer_tificates"
msgstr "SSL-TLS-_Zertifikate"
-#: src/mainwindow.c:788
+#: src/mainwindow.c:783
msgid "Filtering Lo_g"
msgstr "_Filterprotokoll"
-#: src/mainwindow.c:789
+#: src/mainwindow.c:784
msgid "Network _Log"
msgstr "_Netzwerkprotokoll"
-#: src/mainwindow.c:791
+#: src/mainwindow.c:786
msgid "Debug _Log"
msgstr "Fehlerprotokoll"
-#: src/mainwindow.c:794
+#: src/mainwindow.c:789
msgid "_Forget all session passwords"
msgstr "Alle _Sitzungskennwörter verwerfen"
-#: src/mainwindow.c:796
-msgid "Forget _master passphrase"
+#: src/mainwindow.c:791
+#, fuzzy
+msgid "Forget _primary passphrase"
msgstr "Haupt-Passphrase vergessen"
-#: src/mainwindow.c:800
+#: src/mainwindow.c:795
msgid "C_hange current account"
msgstr "Aktuelles Konto _wechseln"
-#: src/mainwindow.c:802
+#: src/mainwindow.c:797
msgid "_Preferences for current account..."
msgstr "Einstellungen für akt_uelles Konto..."
-#: src/mainwindow.c:803
+#: src/mainwindow.c:798
msgid "Create _new account..."
msgstr "Neues _Konto erstellen..."
-#: src/mainwindow.c:804
+#: src/mainwindow.c:799
msgid "_Edit accounts..."
msgstr "Konten _bearbeiten..."
-#: src/mainwindow.c:807
+#: src/mainwindow.c:802
msgid "P_references..."
msgstr "_Einstellungen..."
-#: src/mainwindow.c:808
+#: src/mainwindow.c:803
msgid "Pre-pr_ocessing..."
msgstr "_Vorverarbeitungsregeln..."
-#: src/mainwindow.c:809
+#: src/mainwindow.c:804
msgid "Post-pro_cessing..."
msgstr "_Nachverarbeitungsregeln..."
-#: src/mainwindow.c:810
+#: src/mainwindow.c:805
msgid "_Filtering..."
msgstr "_Filtern..."
-#: src/mainwindow.c:811
+#: src/mainwindow.c:806
msgid "_Templates..."
msgstr "V_orlagen..."
-#: src/mainwindow.c:812
+#: src/mainwindow.c:807
msgid "_Actions..."
msgstr "_Aktionen..."
-#: src/mainwindow.c:813
+#: src/mainwindow.c:808
msgid "Tag_s..."
msgstr "_Marken..."
-#: src/mainwindow.c:815
+#: src/mainwindow.c:810
msgid "Plu_gins..."
msgstr "Erweiterungen / _Plugins..."
-#: src/mainwindow.c:818
+#: src/mainwindow.c:813
msgid "_Manual"
msgstr "_Handbuch"
-#: src/mainwindow.c:819
+#: src/mainwindow.c:814
msgid "_Online User-contributed FAQ"
msgstr "_Online-FAQ mit Nutzerbeiträgen"
-#: src/mainwindow.c:820
+#: src/mainwindow.c:815
msgid "Icon _Legend"
msgstr "_Symbolerklärung"
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:817
msgid "Set as default client"
msgstr "Als Standardanwendung setzen"
-#: src/mainwindow.c:829
+#: src/mainwindow.c:824
msgid "Offline _mode"
msgstr "_Offline arbeiten"
-#: src/mainwindow.c:830
+#: src/mainwindow.c:825
msgid "Men_ubar"
msgstr "Men_üleiste"
-#: src/mainwindow.c:831
+#: src/mainwindow.c:826
msgid "_Message view"
msgstr "Nachrichtenansicht"
-#: src/mainwindow.c:833
+#: src/mainwindow.c:828
msgid "Status _bar"
msgstr "Statusanzeige"
-#: src/mainwindow.c:835
+#: src/mainwindow.c:830
msgid "Column headers"
msgstr "Spaltenköpfe"
-#: src/mainwindow.c:836
+#: src/mainwindow.c:831
msgid "Th_read view"
msgstr "_Diskurs-Ansicht"
-#: src/mainwindow.c:837 src/prefs_summaries.c:667
+#: src/mainwindow.c:832 src/prefs_summaries.c:734
msgid "Hide read threads"
msgstr "Gelesene Diskurse verbergen"
-#: src/mainwindow.c:838
+#: src/mainwindow.c:833
msgid "_Hide read messages"
msgstr "_Gelesene Nachrichten verbergen"
-#: src/mainwindow.c:839 src/prefs_summaries.c:673
+#: src/mainwindow.c:834 src/prefs_summaries.c:740
msgid "Hide deleted messages"
msgstr "Gelöschte _Nachrichten verbergen"
-#: src/mainwindow.c:840
+#: src/mainwindow.c:835
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Vollbildansicht"
-#: src/mainwindow.c:841 src/messageview.c:345
+#: src/mainwindow.c:836 src/messageview.c:348
msgid "Show all _headers"
msgstr "Alle _Kopfzeilen anzeigen"
-#: src/mainwindow.c:842 src/messageview.c:346
+#: src/mainwindow.c:837 src/messageview.c:349
msgid "_Collapse all"
msgstr "Alle einklappen"
-#: src/mainwindow.c:843 src/messageview.c:347
+#: src/mainwindow.c:838 src/messageview.c:350
msgid "Collapse from level _2"
msgstr "Ab _2. Ebene einklappen"
-#: src/mainwindow.c:844 src/messageview.c:348
+#: src/mainwindow.c:839 src/messageview.c:351
msgid "Collapse from level _3"
msgstr "Ab _3. Ebene einklappen"
-#: src/mainwindow.c:848
+#: src/mainwindow.c:843
msgid "Text _below icons"
msgstr "Text _unter Symbolen"
-#: src/mainwindow.c:849
+#: src/mainwindow.c:844
msgid "Text be_side icons"
msgstr "Text _neben Symbolen"
-#: src/mainwindow.c:850
+#: src/mainwindow.c:845
msgid "_Icons only"
msgstr "Nur _Symbole"
-#: src/mainwindow.c:851
+#: src/mainwindow.c:846
msgid "_Text only"
msgstr "Nur _Text"
-#: src/mainwindow.c:858
+#: src/mainwindow.c:853
msgid "_Standard"
msgstr "_Standard"
-#: src/mainwindow.c:859
+#: src/mainwindow.c:854
msgid "_Three columns"
msgstr "_Drei Spalten"
-#: src/mainwindow.c:860
+#: src/mainwindow.c:855
msgid "_Wide message"
msgstr "_Breite Nachrichtenansicht"
-#: src/mainwindow.c:861
+#: src/mainwindow.c:856
msgid "W_ide message list"
msgstr "Breite _Nachrichtenliste"
-#: src/mainwindow.c:862
+#: src/mainwindow.c:857
msgid "S_mall screen"
msgstr "_Ein-Feld-Anzeige"
-#: src/mainwindow.c:866
+#: src/mainwindow.c:861
msgid "By _number"
msgstr "Nummer"
-#: src/mainwindow.c:867
+#: src/mainwindow.c:862
msgid "By s_ize"
msgstr "Größe"
-#: src/mainwindow.c:868
+#: src/mainwindow.c:863
msgid "By _date"
msgstr "_Datum"
-#: src/mainwindow.c:869
+#: src/mainwindow.c:864
msgid "By thread date"
msgstr "Diskursdatum"
-#: src/mainwindow.c:872
+#: src/mainwindow.c:867
msgid "By s_ubject"
msgstr "_Betreff"
-#: src/mainwindow.c:873
+#: src/mainwindow.c:868
msgid "By _color label"
msgstr "Farbmarke"
-#: src/mainwindow.c:874
+#: src/mainwindow.c:869
msgid "By tag"
msgstr "Marke"
-#: src/mainwindow.c:875
+#: src/mainwindow.c:870
msgid "By _mark"
msgstr "_Markierung"
-#: src/mainwindow.c:876
+#: src/mainwindow.c:871
msgid "By _status"
msgstr "Status"
-#: src/mainwindow.c:877
+#: src/mainwindow.c:872
msgid "By a_ttachment"
msgstr "Anhang"
-#: src/mainwindow.c:878
+#: src/mainwindow.c:873
msgid "By score"
msgstr "Bewertung"
-#: src/mainwindow.c:879
+#: src/mainwindow.c:874
msgid "By locked"
msgstr "Sperre"
-#: src/mainwindow.c:880
+#: src/mainwindow.c:875
msgid "D_on't sort"
msgstr "Nicht sortieren"
-#: src/mainwindow.c:884 src/prefs_summaries.c:654
+#: src/mainwindow.c:879 src/prefs_summaries.c:721
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
-#: src/mainwindow.c:885 src/prefs_summaries.c:655
+#: src/mainwindow.c:880 src/prefs_summaries.c:722
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
-#: src/mainwindow.c:927 src/messageview.c:390
+#: src/mainwindow.c:922 src/messageview.c:393
msgid "_Auto detect"
msgstr "_Automatisch erkennen"
-#: src/mainwindow.c:1305 src/summaryview.c:6495
-msgid "Apply tags..."
+#: src/mainwindow.c:1297 src/summaryview.c:6496
+#, fuzzy
+msgid "Modify tags..."
msgstr "Marken anwenden..."
-#: src/mainwindow.c:1961
+#: src/mainwindow.c:1922
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Es sind einige Fehler aufgetreten. Hier klicken um das Log anzusehen."
-#: src/mainwindow.c:1976
+#: src/mainwindow.c:1953
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Sie sind online. Das Symbol anklicken, um offline zu gehen"
-#: src/mainwindow.c:1979
+#: src/mainwindow.c:1956
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Sie sind offline. Das Symbol anklicken, um online zu gehen"
-#: src/mainwindow.c:1993
+#: src/mainwindow.c:1970
msgid "Select account"
msgstr "Konto wählen"
-#: src/mainwindow.c:2020 src/prefs_logging.c:136
+#: src/mainwindow.c:1997 src/prefs_logging.c:136
msgid "Network log"
msgstr "Netzwerkprotokoll"
-#: src/mainwindow.c:2024
+#: src/mainwindow.c:2001
msgid "Filtering/Processing debug log"
msgstr "Filter-/Verarbeitungsprotokoll"
-#: src/mainwindow.c:2043 src/prefs_logging.c:378
+#: src/mainwindow.c:2020 src/prefs_logging.c:378
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "Filterprotokoll aktiviert\n"
-#: src/mainwindow.c:2045 src/prefs_logging.c:380
+#: src/mainwindow.c:2022 src/prefs_logging.c:380
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "Filterprotokoll deaktiviert.\n"
-#: src/mainwindow.c:2479 src/mainwindow.c:2486 src/mainwindow.c:2529
-#: src/mainwindow.c:2562 src/mainwindow.c:2594 src/mainwindow.c:2639
+#: src/mainwindow.c:2451 src/mainwindow.c:2458 src/mainwindow.c:2501
+#: src/mainwindow.c:2534 src/mainwindow.c:2566 src/mainwindow.c:2611
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:372
-#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:73 src/prefs_folder_item.c:1087
+#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:69 src/prefs_folder_item.c:1135
msgid "Untitled"
msgstr "Unbenannt"
-#: src/mainwindow.c:2640 src/prefs_summary_open.c:114
+#: src/mainwindow.c:2612 src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "keine"
-#: src/mainwindow.c:2897 src/mainwindow.c:2902
+#: src/mainwindow.c:2863 src/mainwindow.c:2868
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Alle Nachrichten in Papierkörben löschen?"
-#: src/mainwindow.c:2898
+#: src/mainwindow.c:2864
msgid "Don't quit"
msgstr "Nicht beenden"
-#: src/mainwindow.c:2929 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:189
+#: src/mainwindow.c:2895 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:190
msgid "Add mailbox"
msgstr "Neue Mailbox"
-#: src/mainwindow.c:2930
+#: src/mainwindow.c:2896
msgid ""
"Input the location of the mailbox.\n"
"The location can be either the full path or relative to the \n"
@@ -7868,190 +8427,197 @@ msgstr ""
"Wird eine existierende Mailbox angegeben,\n"
"wird sie automatisch überprüft."
-#: src/mainwindow.c:2938 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:196
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:132
+#: src/mainwindow.c:2904 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:197
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:128
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "Die Mailbox '%s' existiert bereits."
-#: src/mainwindow.c:2943 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:209 src/setup.c:52
-#: src/wizard.c:742
+#: src/mainwindow.c:2909 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:210 src/setup.c:51
+#: src/wizard.c:741
msgid "Mailbox"
msgstr "Mailbox"
-#: src/mainwindow.c:2948 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:215 src/setup.c:55
+#: src/mainwindow.c:2914 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:216 src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
-"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write there."
+"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
+"there."
msgstr ""
"Erstellen der Mailbox schlug fehl.\n"
-"Möglicherweise existieren einige Dateien bereits oder Sie haben keine Schreibrechte"
+"Möglicherweise existieren einige Dateien bereits oder Sie haben keine "
+"Schreibrechte"
-#: src/mainwindow.c:3415
+#: src/mainwindow.c:3379
msgid "No posting allowed"
msgstr "keine Nachrichten erlaubt"
-#: src/mainwindow.c:3997
+#: src/mainwindow.c:3938 src/mainwindow.c:5583
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "Mbox-Import schlug fehl."
-#: src/mainwindow.c:4006 src/mainwindow.c:4015
+#: src/mainwindow.c:3947 src/mainwindow.c:3956
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "Export in Mbox schlug fehl."
-#: src/mainwindow.c:4056 src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
+#: src/mainwindow.c:3997 src/plugins/notification/notification_trayicon.c:549
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"
-#: src/mainwindow.c:4056 src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
+#: src/mainwindow.c:3997 src/plugins/notification/notification_trayicon.c:549
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Claws Mail beenden?"
-#: src/mainwindow.c:4257
+#: src/mainwindow.c:3998
+#, fuzzy
+msgid "_Quit"
+msgstr "Ende"
+
+#: src/mainwindow.c:4199
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Ordner-Synchronisation"
-#: src/mainwindow.c:4258
+#: src/mainwindow.c:4200
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "Sollen die Ordner jetzt synchronisiert werden?"
-#: src/mainwindow.c:4259
+#: src/mainwindow.c:4201
msgid "_Synchronise"
msgstr "_Synchronisieren"
-#: src/mainwindow.c:4737
+#: src/mainwindow.c:4684
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Lösche doppelte Nachrichten..."
-#: src/mainwindow.c:4747
+#: src/mainwindow.c:4694
msgid "No duplicate message found in selected folder.\n"
msgstr "Keine doppelte Nachricht im gewählten Ordner gefunden.\n"
-#: src/mainwindow.c:4753
+#: src/mainwindow.c:4700
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in selected folder.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in selected folder.\n"
msgstr[0] "%d doppelte Nachricht im gewählten Ordner gelöscht.\n"
msgstr[1] "%d doppelte Nachrichten im gewählten Ordner gelöscht.\n"
-#: src/mainwindow.c:4757
+#: src/mainwindow.c:4704
#, c-format
msgid "Marked %d duplicate message for deletion in selected folder.\n"
msgid_plural "Marked %d duplicate messages for deletion in selected folder.\n"
msgstr[0] "%d doppelte Nachricht im gewählten Ordner zum Löschen markiert.\n"
msgstr[1] "%d doppelte Nachrichten im gewählten Ordner zum Löschen markiert.\n"
-#: src/mainwindow.c:4795
+#: src/mainwindow.c:4742
msgid "Deleting duplicated messages in all folders..."
msgstr "Lösche doppelte Nachrichten in allen Ordnern..."
-#: src/mainwindow.c:4801
+#: src/mainwindow.c:4748
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
msgstr[0] "%d doppelte Nachricht in %d Ordnern gelöscht.\n"
msgstr[1] "%d doppelte Nachrichten in Ordner %d gelöscht.\n"
-#: src/mainwindow.c:4806
+#: src/mainwindow.c:4753
#, c-format
msgid "No duplicate message found in %d folders.\n"
msgstr "Keine doppelte Nachricht in %d Ordnern gefunden.\n"
-#: src/mainwindow.c:4968 src/messageview.c:2634
+#: src/mainwindow.c:4915 src/messageview.c:2649
msgid "Select folder to go to"
msgstr "Zielordner wählen"
-#: src/mainwindow.c:5069 src/summaryview.c:5938
+#: src/mainwindow.c:5018 src/summaryview.c:5939
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Ordnerregeln vorausgehende Verarbeitungsregeln"
-#: src/mainwindow.c:5077
+#: src/mainwindow.c:5026
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Ordnerregeln nachfolgende Verarbeitungsregeln"
-#: src/mainwindow.c:5085 src/summaryview.c:5949
+#: src/mainwindow.c:5034 src/summaryview.c:5950
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Filter-Konfiguration"
-#: src/mainwindow.c:5200
+#: src/mainwindow.c:5147
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr ""
-"Registrierung als Standardanwendung schlug fehl: Pfad zur ausführbaren Datei"
-" wurde nicht gefunden."
+"Registrierung als Standardanwendung schlug fehl: Pfad zur ausführbaren Datei "
+"wurde nicht gefunden."
-#: src/mainwindow.c:5259
+#: src/mainwindow.c:5238
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "Claws Mail wurde als Standardanwendung eingetragen."
-#: src/mainwindow.c:5261
+#: src/mainwindow.c:5240
msgid ""
"Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr ""
"Eintragung als Standardanwendung schlug fehl: es konnte nicht in die "
"Registry geschrieben werden."
-#: src/mainwindow.c:5275 src/setup.c:91
+#: src/mainwindow.c:5254 src/setup.c:75
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s..."
msgstr "Ordner %s%c%s wird durchsucht..."
-#: src/mainwindow.c:5419
+#: src/mainwindow.c:5398
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
msgstr[0] "%d Kennwort in %d Konten verworfen.\n"
msgstr[1] "%d Passwörter in %d Konten verworfen.\n"
-#: src/matcher.c:217 src/matcher.c:218 src/matcher.c:219 src/matcher.c:220
-#: src/matcher.c:221 src/matcher.c:222 src/matcher.c:223 src/matcher.c:224
+#: src/matcher.c:215 src/matcher.c:216 src/matcher.c:217 src/matcher.c:218
+#: src/matcher.c:219 src/matcher.c:220 src/matcher.c:221 src/matcher.c:222
#, c-format
msgid "%s header"
msgstr "%s Kopfzeile"
-#: src/matcher.c:225
+#: src/matcher.c:223
msgid "header"
msgstr "Kopfzeile"
-#: src/matcher.c:226
+#: src/matcher.c:224
msgid "header line"
msgstr "Kopfzeile"
-#: src/matcher.c:227
+#: src/matcher.c:225
msgid "body line"
msgstr "Körperzeile"
-#: src/matcher.c:228
+#: src/matcher.c:226
msgid "tag"
msgstr "Marke"
-#: src/matcher.c:538 src/matcher.c:543 src/matcher.c:562 src/matcher.c:567
-#: src/message_search.c:215 src/prefs_matcher.c:752 src/summary_search.c:455
+#: src/matcher.c:527 src/matcher.c:532 src/matcher.c:551 src/matcher.c:556
+#: src/message_search.c:215 src/prefs_matcher.c:748 src/summary_search.c:458
msgid "Case sensitive"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung"
-#: src/matcher.c:538 src/matcher.c:543 src/matcher.c:562 src/matcher.c:567
+#: src/matcher.c:527 src/matcher.c:532 src/matcher.c:551 src/matcher.c:556
msgid "Case insensitive"
msgstr "Unabhängig von Groß- oder Kleinschreibung"
-#: src/matcher.c:1903
+#: src/matcher.c:1892
#, c-format
msgid "checking if message matches [ %s ]\n"
msgstr "prüfe, ob Nachricht auf [ %s ] passt\n"
-#: src/matcher.c:1976 src/matcher.c:1995 src/matcher.c:2008
+#: src/matcher.c:1965 src/matcher.c:1984 src/matcher.c:1997
msgid "message matches\n"
msgstr "Nachricht ist passend\n"
-#: src/matcher.c:1983 src/matcher.c:2001 src/matcher.c:2010
+#: src/matcher.c:1972 src/matcher.c:1990 src/matcher.c:1999
msgid "message does not match\n"
msgstr "Nachricht ist unpassend\n"
-#: src/matcher.c:2275 src/matcher.c:2276 src/matcher.c:2277 src/matcher.c:2278
-#: src/matcher.c:2279 src/matcher.c:2280 src/matcher.c:2281 src/matcher.c:2282
+#: src/matcher.c:2264 src/matcher.c:2265 src/matcher.c:2266 src/matcher.c:2267
+#: src/matcher.c:2268 src/matcher.c:2269 src/matcher.c:2270 src/matcher.c:2271
msgid "(none)"
msgstr "(nichts)"
-#: src/mbox.c:98
+#: src/mbox.c:94
#, c-format
msgid ""
"Could not stat mbox file:\n"
@@ -8060,7 +8626,7 @@ msgstr ""
"Kann Mbox-Datei nicht finden:\n"
"%s\n"
-#: src/mbox.c:104
+#: src/mbox.c:100
#, c-format
msgid ""
"Could not open mbox file:\n"
@@ -8069,26 +8635,26 @@ msgstr ""
"Mbox-Datei konnte nicht geöffnet werden:\n"
"%s\n"
-#: src/mbox.c:142
+#: src/mbox.c:138
#, c-format
msgid "Importing from mbox... (%ld MB imported)"
msgid_plural "Importing from mbox... (%ld MB imported)"
msgstr[0] "Importiere aus Mbox-Datei (%ld MB importiert)"
msgstr[1] "Importiere aus Mbox-Datei (%ld MB importiert)"
-#: src/mbox.c:550
+#: src/mbox.c:547
msgid "Overwrite mbox file"
msgstr "Mbox-Datei überschreiben "
-#: src/mbox.c:551
+#: src/mbox.c:548
msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?"
-#: src/mbox.c:552 src/mimeview.c:1897 src/prefs_themes.c:596
+#: src/mbox.c:549 src/mimeview.c:1826 src/prefs_themes.c:577
msgid "Overwrite"
msgstr "Überschreiben"
-#: src/mbox.c:561
+#: src/mbox.c:558
#, c-format
msgid ""
"Could not create mbox file:\n"
@@ -8097,7 +8663,7 @@ msgstr ""
"Mbox-Datei nicht erstellbar:\n"
"%s\n"
-#: src/mbox.c:565
+#: src/mbox.c:562
msgid "Exporting to mbox..."
msgstr "Export in Mbox-Datei..."
@@ -8109,11 +8675,11 @@ msgstr "In aktueller Nachricht suchen"
msgid "Find text:"
msgstr "Textsuche nach:"
-#: src/message_search.c:318 src/summary_search.c:779
+#: src/message_search.c:318 src/summary_search.c:783
msgid "Search failed"
msgstr "Suche schlug fehl"
-#: src/message_search.c:319 src/summary_search.c:780
+#: src/message_search.c:319 src/summary_search.c:784
msgid "Search string not found."
msgstr "Suchbegriff nicht gefunden."
@@ -8125,23 +8691,23 @@ msgstr "Anfang der Nachricht erreicht; vom Ende fortsetzen?"
msgid "End of message reached; continue from beginning?"
msgstr "Ende der Nachricht erreicht; vom Anfang fortsetzen?"
-#: src/message_search.c:334 src/summary_search.c:791
+#: src/message_search.c:334 src/summary_search.c:796
msgid "Search finished"
msgstr "Suche beendet"
-#: src/messageview.c:300 src/textview.c:249
+#: src/messageview.c:301 src/textview.c:248
msgid "Compose _new message"
msgstr "_Neue Nachricht verfassen"
-#: src/messageview.c:715 src/messageview.c:1436 src/messageview.c:1587
+#: src/messageview.c:717 src/messageview.c:1442 src/messageview.c:1595
msgid "Claws Mail - Message View"
msgstr "Claws Mail - Nachrichtenansicht"
-#: src/messageview.c:845
+#: src/messageview.c:848
msgid "<No Return-Path found>"
msgstr "<Kein Antwortpfad gefunden>"
-#: src/messageview.c:852
+#: src/messageview.c:855
#, c-format
msgid ""
"The notification address to which the return receipt is\n"
@@ -8156,36 +8722,36 @@ msgstr ""
"Antwortpfad: %s\n"
"Es wird empfohlen, keine Empfangsbestätigung zu senden."
-#: src/messageview.c:859
+#: src/messageview.c:862
msgid "_Don't Send"
msgstr "Nicht Sen_den"
-#: src/messageview.c:1366
+#: src/messageview.c:1372
#, c-format
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Nachricht (%s) wird abgeholt..."
-#: src/messageview.c:1402 src/procmime.c:957
+#: src/messageview.c:1408 src/procmime.c:985
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "Entschlüsseln schlug fehl: %s"
-#: src/messageview.c:1483 src/messageview.c:1491
+#: src/messageview.c:1491 src/messageview.c:1499
msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
msgstr ""
"Nachricht entspricht nicht dem MIME-Standard und könnte falsch dargestellt "
"werden."
-#: src/messageview.c:1868
+#: src/messageview.c:1883
#, c-format
msgid "Show all %s."
msgstr "Alle %s anzeigen."
-#: src/messageview.c:1870
+#: src/messageview.c:1885
msgid "Only the first megabyte of text is shown."
msgstr "Nur das erste Megabyte an Text wird angezeigt."
-#: src/messageview.c:1901
+#: src/messageview.c:1916
msgid ""
"You got a return receipt for this message: it has been displayed by the "
"recipient."
@@ -8193,19 +8759,19 @@ msgstr ""
"Sie haben eine Empfangsbestätigung für diese Nachricht: Der Empfänger hat "
"sie geöffnet."
-#: src/messageview.c:1904
+#: src/messageview.c:1919
msgid "You asked for a return receipt in this message."
msgstr "Sie haben eine Empfangsbestätigung für diese Nachricht erbeten."
-#: src/messageview.c:1910
+#: src/messageview.c:1925
msgid "This message asks for a return receipt."
msgstr "Diese Nachricht erwartet eine Empfangsbestätigung."
-#: src/messageview.c:1911
+#: src/messageview.c:1926
msgid "Send receipt"
msgstr "Bestätigung senden"
-#: src/messageview.c:1954
+#: src/messageview.c:1969
msgid ""
"This message has been partially retrieved,\n"
"and has been deleted from the server."
@@ -8213,7 +8779,7 @@ msgstr ""
"Diese Nachricht wurde teilweise abgerufen\n"
"und auf dem Server gelöscht."
-#: src/messageview.c:1960
+#: src/messageview.c:1975
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8222,15 +8788,15 @@ msgstr ""
"Diese Nachricht wurde teilweise abgerufen;\n"
"sie ist %s groß."
-#: src/messageview.c:1964 src/messageview.c:1986
+#: src/messageview.c:1979 src/messageview.c:2001
msgid "Mark for download"
msgstr "Zum Herunterladen markieren"
-#: src/messageview.c:1965 src/messageview.c:1977
+#: src/messageview.c:1980 src/messageview.c:1992
msgid "Mark for deletion"
msgstr "Zum Löschen markieren"
-#: src/messageview.c:1970
+#: src/messageview.c:1985
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8239,12 +8805,12 @@ msgstr ""
"Diese Nachricht wurde teilweise abgerufen;\n"
"sie ist %s groß und wird heruntergeladen."
-#: src/messageview.c:1975 src/messageview.c:1988
-#: src/prefs_filtering_action.c:176 src/toolbar.c:506
+#: src/messageview.c:1990 src/messageview.c:2003
+#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/toolbar.c:515
msgid "Unmark"
msgstr "Demarkieren"
-#: src/messageview.c:1981
+#: src/messageview.c:1996
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8253,7 +8819,7 @@ msgstr ""
"Diese Nachricht wurde teilweise abgerufen;\n"
"sie ist %s und wird gelöscht werden."
-#: src/messageview.c:2058
+#: src/messageview.c:2073
#, c-format
msgctxt "'%s' stands for 'To' then 'Cc'"
msgid ""
@@ -8267,32 +8833,31 @@ msgstr ""
"offiziell an Sie adressiert.\n"
"Es wird empfohlen, keine Empfangsbestätigung zu senden."
-#: src/messageview.c:2066 src/messageview.c:2074
+#: src/messageview.c:2081 src/messageview.c:2088
msgid "Return Receipt Notification"
msgstr "Empfangsbestätigung"
-#: src/messageview.c:2068 src/messageview.c:2079
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:496
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Abbrechen"
-
-#: src/messageview.c:2068 src/messageview.c:2079
+#: src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
msgid "_Send Notification"
msgstr "Benachrichtigung _senden"
-#: src/messageview.c:2075
+#: src/messageview.c:2089
msgid ""
-"More than one of your accounts uses the address that this message was sent to.\n"
-"Please choose which account you want to use for sending the receipt notification:"
+"More than one of your accounts uses the address that this message was sent "
+"to.\n"
+"Please choose which account you want to use for sending the receipt "
+"notification:"
msgstr ""
-"Mehr als eines Ihrer Konten verwendet die Adresse, an die diese Nachricht gesendet wurde.\n"
-"Bitte wählen Sie, welches Konto Sie zum Senden der Empfangsbestätigung verwenden möchten:"
+"Mehr als eines Ihrer Konten verwendet die Adresse, an die diese Nachricht "
+"gesendet wurde.\n"
+"Bitte wählen Sie, welches Konto Sie zum Senden der Empfangsbestätigung "
+"verwenden möchten:"
-#: src/messageview.c:2171 src/messageview.c:2190
+#: src/messageview.c:2185 src/messageview.c:2204
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr "Drucken schlug fehl: Die Nachricht enthält keinen Text."
-#: src/messageview.c:2944
+#: src/messageview.c:2960
msgid ""
"\n"
" There are no messages in this folder"
@@ -8300,7 +8865,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Keine Nachrichten in diesem Ordner"
-#: src/messageview.c:2952
+#: src/messageview.c:2968
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted"
@@ -8308,7 +8873,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Nachricht wurde gelöscht"
-#: src/messageview.c:2953
+#: src/messageview.c:2969
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted or moved to another folder"
@@ -8316,24 +8881,24 @@ msgstr ""
"\n"
" Nachricht wurde in den Papierkorb oder einen anderen Ordner verschoben"
-#: src/messageview.c:2986 src/messageview.c:2992 src/summaryview.c:4420
-#: src/summaryview.c:7298
+#: src/messageview.c:3001 src/messageview.c:3007 src/summaryview.c:4411
+#: src/summaryview.c:7301
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Beim Lernen ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-#: src/mh.c:528
+#: src/mh.c:536
msgid "Moving messages..."
msgstr "Nachrichten werden verschoben..."
-#: src/mh.c:672 src/plugins/mailmbox/mailmbox_folder.c:839
+#: src/mh.c:682 src/plugins/mailmbox/mailmbox_folder.c:833
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Nachrichten werden gelöscht..."
-#: src/mh_gtk.c:63 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:67
+#: src/mh_gtk.c:63 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:68
msgid "Remove _mailbox..."
msgstr "_Mailbox entfernen..."
-#: src/mh_gtk.c:222
+#: src/mh_gtk.c:223
#, c-format
msgid ""
"Can't remove the folder '%s'\n"
@@ -8344,7 +8909,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/mh_gtk.c:372 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:298
+#: src/mh_gtk.c:373 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:299
#, c-format
msgid ""
"Really remove the mailbox '%s'?\n"
@@ -8353,68 +8918,73 @@ msgstr ""
"Mailbox '%s' wirklich entfernen?\n"
"(Nachrichten werden NICHT vom Datenträger gelöscht)"
-#: src/mh_gtk.c:374 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:300
+#: src/mh_gtk.c:375 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:301
msgid "Remove mailbox"
msgstr "Mailbox entfernen"
-#: src/mimeview.c:221
+#: src/mimeview.c:227 src/prefs_actions.c:1314
msgid "_Open"
msgstr "Öffnen"
-#: src/mimeview.c:223
+#: src/mimeview.c:229
msgid "Open _with..."
msgstr "'Öffnen mit...'"
-#: src/mimeview.c:225 src/prefs_filtering_action.c:172
+#: src/mimeview.c:231 src/prefs_filtering_action.c:170
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
-#: src/mimeview.c:226
+#: src/mimeview.c:232
msgid "Send to..."
msgstr "Senden an..."
-#: src/mimeview.c:227
+#: src/mimeview.c:233
msgid "_Display as text"
msgstr "'Als Text darstellen'"
-#: src/mimeview.c:228
+#: src/mimeview.c:234
msgid "_Save as..."
msgstr "_Speichern als..."
-#: src/mimeview.c:229
+#: src/mimeview.c:235
msgid "Save _all..."
msgstr "_Alles speichern..."
-#: src/mimeview.c:302
+#: src/mimeview.c:236
+#, fuzzy
+msgid "Save all attachments..."
+msgstr "Anhänge entfernen..."
+
+#: src/mimeview.c:309
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME-Typ"
-#: src/mimeview.c:1053 src/mimeview.c:1058 src/mimeview.c:1063
-#: src/mimeview.c:1068
+#: src/mimeview.c:1065 src/mimeview.c:1070 src/mimeview.c:1075
+#: src/mimeview.c:1080
msgid "View full information"
msgstr "Vollständige Informationen anzeigen"
-#: src/mimeview.c:1074
+#: src/mimeview.c:1087
msgid "Check again"
msgstr "Erneut überprüfen"
-#: src/mimeview.c:1086
+#: src/mimeview.c:1100
#, c-format
msgid "%s Click the icon to check it."
msgstr "%s Klicken Sie zur Überprüfung auf das Symbol."
-#: src/mimeview.c:1088
+#: src/mimeview.c:1102
#, c-format
msgid "%s Click the icon or hit '%s' to check it."
msgstr "%s Klicken Sie zur Überprüfung auf das Symbol oder drücken Sie '%s'."
-#: src/mimeview.c:1098
+#: src/mimeview.c:1109
msgid "Timeout checking the signature. Click the icon to try again."
msgstr ""
"Zeitüberschreitung beim Prüfen der Signatur. Symbol anklicken, um es noch "
"einmal zu versuchen."
-#: src/mimeview.c:1100
+#: src/mimeview.c:1111
#, c-format
msgid ""
"Timeout checking the signature. Click the icon or hit '%s' to try again."
@@ -8422,88 +8992,105 @@ msgstr ""
"Zeitüberschreitung beim Prüfen der Signatur. Symbol anklicken oder '%s' "
"drücken, um es noch einmal zu versuchen."
-#: src/mimeview.c:1345
+#: src/mimeview.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Error checking the signature. Click the icon to try again."
+msgstr ""
+"Zeitüberschreitung beim Prüfen der Signatur. Symbol anklicken, um es noch "
+"einmal zu versuchen."
+
+#: src/mimeview.c:1120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error checking the signature. Click the icon or hit '%s' to try again."
+msgstr ""
+"Zeitüberschreitung beim Prüfen der Signatur. Symbol anklicken oder '%s' "
+"drücken, um es noch einmal zu versuchen."
+
+#: src/mimeview.c:1239
msgid "Checking signature..."
msgstr "Digitale Signatur wird überprüft..."
-#: src/mimeview.c:1386
+#: src/mimeview.c:1294
msgid "Go back to email"
msgstr "Zurück zur E-Mail"
-#: src/mimeview.c:1815 src/mimeview.c:1907 src/mimeview.c:2149
-#: src/mimeview.c:2185 src/mimeview.c:2297
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:440
+#: src/mimeview.c:1744 src/mimeview.c:1837 src/mimeview.c:2099
+#: src/mimeview.c:2135 src/mimeview.c:2247 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:512
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:541
#, c-format
msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr "Teil einer mehrteiligen Nachricht konnte nicht gespeichert werden: %s"
-#: src/mimeview.c:1894
+#: src/mimeview.c:1823
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "Existierende Datei '%s' überschreiben?"
-#: src/mimeview.c:1918
-#, c-format
+#: src/mimeview.c:1853
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"An error has occurred while saving message part #%d. Do you want to cancel "
-"operation or skip error and continue?"
+"An error has occurred while saving message part %d. Do you want to cancel "
+"saving or ignore error and continue?"
msgstr ""
-"Fehler beim Speichern des Nachrichtenteils #%d. Soll der Vorgang abgebrochen"
-" werden oder der Fehler übersprungen werden?"
+"Fehler beim Speichern des Nachrichtenteils #%d. Soll der Vorgang abgebrochen "
+"werden oder der Fehler übersprungen werden?"
-#: src/mimeview.c:1921
-msgid "Error saving all message parts"
+#: src/mimeview.c:1856
+#, fuzzy
+msgid "Error saving message part"
msgstr "Fehler beim Speichern der Nachrichtenteile"
-#: src/mimeview.c:1922
-msgid "Skip"
-msgstr "Überspringen"
+#: src/mimeview.c:1857
+#, fuzzy
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoriert:"
-#: src/mimeview.c:1922
-msgid "Skip all"
-msgstr "Alle überspringen"
+#: src/mimeview.c:1857
+#, fuzzy
+msgid "Ignore all"
+msgstr "Dis_kurs ignorieren"
-#: src/mimeview.c:1932
+#: src/mimeview.c:1869
#, c-format
msgid "%d file saved successfully."
msgid_plural "%d files saved successfully."
msgstr[0] "%d Datei erfolgreich gespeichert."
msgstr[1] "%d Dateien erfolgreich gespeichert."
-#: src/mimeview.c:1940
+#: src/mimeview.c:1881
#, c-format
msgid "%d file saved successfully"
msgid_plural "%d files saved successfully"
msgstr[0] "%d Datei erfolgreich gespeichert"
msgstr[1] "%d Dateien erfolgreich gespeichert"
-#: src/mimeview.c:1945
+#: src/mimeview.c:1886
#, c-format
msgid "%s, %d file failed."
msgid_plural "%s, %d files failed."
msgstr[0] "%s, %d Datei fehlgeschlagen."
msgstr[1] "%s, %d Dateien fehlgeschlagen."
-#: src/mimeview.c:1978 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:142
+#: src/mimeview.c:1923 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:144
#: src/prefs_filtering_action.c:1263
msgid "Select destination folder"
msgstr "Zielordner auswählen"
-#: src/mimeview.c:1985 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:148
+#: src/mimeview.c:1930 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:150
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr "'%s' ist kein Ordner."
-#: src/mimeview.c:2102 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:693
-#: src/summaryview.c:5032
+#: src/mimeview.c:2052 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:815
+#: src/summaryview.c:5024
msgid "Save as"
msgstr "Speichern als"
-#: src/mimeview.c:2232 src/mimeview.c:2239
+#: src/mimeview.c:2182 src/mimeview.c:2189
msgid "Open with"
msgstr "Öffnen mit"
-#: src/mimeview.c:2233 src/mimeview.c:2240
+#: src/mimeview.c:2183 src/mimeview.c:2190
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -8512,7 +9099,7 @@ msgstr ""
"Geben Sie den Befehl zum Öffnen der Datei ein:\n"
"('%s' wird durch den Dateinamen ersetzt)"
-#: src/mimeview.c:2335
+#: src/mimeview.c:2286
#, c-format
msgid ""
"Could not convert attachment name to UTF-16:\n"
@@ -8523,119 +9110,124 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/mimeview.c:2343
+#: src/mimeview.c:2294
msgid "Execute untrusted binary?"
msgstr "Fremde Programmdatei ausführen?"
-#: src/mimeview.c:2344
+#: src/mimeview.c:2295
msgid ""
-"This attachment is an executable file. Executing untrusted binaries is dangerous and could compromise your computer.\n"
+"This attachment is an executable file. Executing untrusted binaries is "
+"dangerous and could compromise your computer.\n"
"\n"
"Do you want to run this file?"
msgstr ""
-"Dieser Anhang ist eine Programmdatei. Das Ausführen unbekannter Programme ist gefährlich und kann Ihren Computers kompromittieren.\n"
+"Dieser Anhang ist eine Programmdatei. Das Ausführen unbekannter Programme "
+"ist gefährlich und kann Ihren Computers kompromittieren.\n"
"\n"
"Möchten Sie diese Datei ausführen?"
-#: src/mimeview.c:2348
+#: src/mimeview.c:2299
msgid "Run binary"
msgstr "Programmdatei ausführen"
-#: src/mimeview.c:2651 src/plugins/att_remover/att_remover.c:304
+#: src/mimeview.c:2601
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
-#: src/mimeview.c:2652 src/plugins/att_remover/att_remover.c:305
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:702 src/summaryview.c:2788
+#: src/mimeview.c:2602 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:706
+#: src/summaryview.c:2785
msgid "Size:"
msgstr "Größe:"
-#: src/mimeview.c:2666 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1240
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1595
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1605
+#: src/mimeview.c:2616 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1248
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1623
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1634
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"
-#: src/news.c:300
+#: src/news.c:298
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected.\n"
msgstr "NNTP-Verbindung zu %s:%d wurde unterbrochen.\n"
-#: src/news.c:335
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
+#: src/news.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
msgstr "Konto '%s': Verbinde mit NNTP-Server: %s:%d...\n"
-#: src/news.c:372
+#: src/news.c:370
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d...\n"
msgstr "Fehler beim Einloggen in %s:%d...\n"
-#: src/news.c:451
+#: src/news.c:449
msgid ""
"Libetpan does not support return code 480 so for now we choose to continue\n"
msgstr ""
"Libetpan unterstützt Statusmeldung 480 nicht, also machen wir erstmal "
"weiter\n"
-#: src/news.c:460
+#: src/news.c:458
msgid "Mode reader failed, continuing nevertheless\n"
msgstr "Leser-Modus schlug fehl, fahre trotzdem fort\n"
-#: src/news.c:464
+#: src/news.c:462
#, c-format
msgid "Error creating session with %s:%d\n"
msgstr "Fehler beim Erstellen einer Sitzung mit %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:479
+#: src/news.c:477
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d...\n"
msgstr "Fehler beim Authentifizieren an %s:%d...\n"
-#: src/news.c:504
+#: src/news.c:502
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr ""
"Claws Mail benötigt Zugang zum Netz, um auf den News-Server zuzugreifen."
-#: src/news.c:875
+#: src/news.c:873
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "Gruppe %s konnte nicht gewählt werden\n"
-#: src/news.c:1067 src/news.c:1253
+#: src/news.c:1066 src/news.c:1252
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "Gruppe %s konnte nicht gesetzt werden\n"
-#: src/news.c:1076
+#: src/news.c:1075
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "ungültiger Artikelbereich: %d - %d\n"
-#: src/news.c:1154 src/news.c:1181 src/news.c:1208
+#: src/news.c:1153 src/news.c:1180 src/news.c:1207
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "XHDR nicht abrufbar\n"
-#: src/news.c:1246
+#: src/news.c:1245
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "Newsübersicht wird geholt: %d - %d in %s...\n"
-#: src/news.c:1261
+#: src/news.c:1260
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "Newsübersicht nicht abrufbar\n"
-#: src/news.c:1278
+#: src/news.c:1277
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "ungültige XOVER Zeile\n"
-#: src/news.c:1480
+#: src/news.c:1479
msgid ""
-"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws Mail has been built without News support; your News accounts are disabled.\n"
+"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws "
+"Mail has been built without News support; your News accounts are disabled.\n"
"\n"
"You probably need to install libetpan and recompile Claws Mail."
msgstr ""
-"Sie haben wenigstens ein News-Konto definiert. Allerdings wurde diese Version von Claws Mail ohne News-Unterstützung kompiliert, so dass Ihre News-Konten ungültig sind.\n"
+"Sie haben wenigstens ein News-Konto definiert. Allerdings wurde diese "
+"Version von Claws Mail ohne News-Unterstützung kompiliert, so dass Ihre News-"
+"Konten ungültig sind.\n"
"\n"
"Vermutlich muss libetpan installiert und Claws Mail neu kompiliert werden."
@@ -8656,83 +9248,175 @@ msgstr "Newsgruppe '%s' wirklich abmelden?"
msgid "Unsubscribe newsgroup"
msgstr "Newsgruppe abmelden"
-#: src/news_gtk.c:291
+#: src/news_gtk.c:296
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Newsgruppen-Ordner umbenennen"
-#: src/password.c:128 src/password.c:129
-msgid "Input master passphrase"
+#: src/oauth2.c:250
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 socket write error\n"
+msgstr "Socket-Schreibfehler"
+
+#: src/oauth2.c:276
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 socket timeout error\n"
+msgstr "Socket-Schreibfehler"
+
+#: src/oauth2.c:307
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 missing authorization code\n"
+msgstr "Standard-Modus bei fehlendem Icon"
+
+#: src/oauth2.c:313 src/oauth2.c:455
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 connection error\n"
+msgstr "IMAP-Verbindung unterbrochen\n"
+
+#: src/oauth2.c:325 src/oauth2.c:466
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 TLS connection error\n"
+msgstr "IMAP-Verbindung unterbrochen\n"
+
+#: src/oauth2.c:403 src/oauth2.c:541
+msgid "OAuth2 access token obtained\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:405 src/oauth2.c:543 src/oauth2.c:676
+msgid "OAuth2 access token not obtained\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:412
+msgid "OAuth2 refresh token obtained\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:414
+msgid "OAuth2 refresh token not obtained\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:550
+msgid "OAuth2 replacement refresh token provided\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:552
+msgid "OAuth2 replacement refresh token not provided\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:657
+msgid "OAuth2 access token still fresh\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:664
+msgid "OAuth2 obtaining access token using refresh token\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:668
+msgid "OAuth2 trying for fresh access token with authorization code\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:688
+msgid "OAuth2 access and refresh token updated\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:723
+#, fuzzy, c-format
+msgid "OAuth2 original: %s\n"
+msgstr "Originaler %s-Teil"
+
+#: src/oauth2.c:724
+#, fuzzy, c-format
+msgid "OAuth2 encoded: %s\n"
+msgstr "--- Beendet: %s\n"
+
+#: src/oauth2.c:725
+#, c-format
+msgid ""
+"OAuth2 decoded: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/password.c:127 src/password.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Input primary passphrase"
msgstr "Haupt-Passphrase eingeben"
-#: src/password.c:141
-msgid "Incorrect master passphrase."
+#: src/password.c:140
+#, fuzzy
+msgid "Incorrect primary passphrase."
msgstr "Ungültige Haupt-Passphrase."
-#: src/password_gtk.c:67
+#: src/password_gtk.c:66
msgid "New passphrases do not match, try again."
msgstr "Passphrasen stimmen nicht überein; versuchen Sie es erneut."
-#: src/password_gtk.c:80
-msgid "Incorrect old master passphrase entered, try again."
+#: src/password_gtk.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Incorrect old primary passphrase entered, try again."
msgstr "Ungültige Haupt-Passphrase eingegeben; versuchen Sie es erneut."
-#: src/password_gtk.c:144
-msgid "Changing master passphrase"
+#: src/password_gtk.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Changing primary passphrase"
msgstr "Haupt-Passphrase ändern"
-#: src/password_gtk.c:165
+#: src/password_gtk.c:164
+#, fuzzy
msgid ""
-"If a master passphrase is currently active, it\n"
+"If a primary passphrase is currently active, it\n"
"needs to be entered."
msgstr ""
"Haupt-Passphrase muss eingegeben werden,\n"
"wenn in Verwendung."
-#: src/password_gtk.c:175
-msgid "Old passphrase:"
+#: src/password_gtk.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Old passphrase"
msgstr "Alte Passphrase:"
-#: src/password_gtk.c:191
-msgid "New passphrase:"
+#: src/password_gtk.c:192
+#, fuzzy
+msgid "New passphrase"
msgstr "Neue Passphrase:"
-#: src/password_gtk.c:202
-msgid "Confirm passphrase:"
+#: src/password_gtk.c:203
+#, fuzzy
+msgid "Confirm passphrase"
msgstr "Passphrase bestätigen:"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:53
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:54
msgid "Acpi Notifier"
msgstr "ACPI-Melder"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:70
msgid ""
"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass das Kernel-Modul 'acerhk' geladen ist.\n"
-"Das Kernel-Modul erhalten Sie unter http://www.informatik.hu-berlin.de/~tauber/acerhk/"
+"Das Kernel-Modul erhalten Sie unter http://www.informatik.hu-berlin.de/"
+"~tauber/acerhk/"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
msgid ""
"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass das Kernel-Modul 'acer_acpi' geladen ist.\n"
-"Das Kernel-Modul erhalten Sie unter https://code.google.com/archive/p/aceracpi/"
+"Das Kernel-Modul erhalten Sie unter https://code.google.com/archive/p/"
+"aceracpi/"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Kernel-Modul 'asus_laptop' geladen ist."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:75
msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Kernel-Modul 'asus_acpi' geladen ist."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:75
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:76
msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Kernel-Modul 'ibm_acpi' geladen ist."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:76
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:77
msgid ""
"Make sure that you have apanelc installed.\n"
"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
@@ -8740,78 +9424,79 @@ msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass apanelc installiert ist.\n"
"Sie erhalten es unter http://apanel.sourceforge.net/"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:209
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:215
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:427
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:210
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:216
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:418
msgid "Control file doesn't exist."
msgstr "Die Steuerdatei existiert nicht."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:299
msgid " : no new or unread mail"
msgstr ": keine neuen oder ungelesenen Nachrichten"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:308
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:300
msgid " : unread mail"
msgstr ": ungelesene Nachrichten"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:301
msgid " : new mail"
msgstr ": neue Nachrichten"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:303
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
msgid "off"
msgstr "aus"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
msgid "blinking"
msgstr "blinken"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:327
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
msgid "on"
msgstr "an"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:340
#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:349
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:358
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:373
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:364
msgid "LED "
msgstr "LED "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:388
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:379
msgid "ACPI type: "
msgstr "ACPI-Typ: "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:397
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:388
msgid "ACPI file: "
msgstr "ACPI-Datei: "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:408
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:399
msgid "values - On: "
msgstr "Werte - Ein: "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:413
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:404
msgid " - Off: "
msgstr " - Aus: "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:435
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:426
msgid "Blink when user interaction is required"
msgstr "Blinken, wenn ein Nutzereingriff erforderlich ist"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:869
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:852
msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
msgstr "Dieses Plugin verwaltet verschiedene ACPI-Mail-LEDs."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:890
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:873
msgid "Laptop LED"
msgstr "Laptop-LED"
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:252
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:252
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:230
msgid "Failed to register check before send hook"
msgstr "Registrieren des 'check before send'-Hooks schlug fehl"
@@ -8821,51 +9506,51 @@ msgstr "Fügt alle Empfängeradressen in einen Adressbuch-Ordner ein."
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:333
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:32
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:274
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:281
msgid "Address Keeper"
msgstr "Adressbewahrer"
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:108
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:111
msgid "Address book location"
msgstr "Adressbuch-Pfad"
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:113
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:116
msgid "Keep to folder"
msgstr "In Ordner speichern"
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:121
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:124
msgid "Address book path where addresses are kept"
msgstr "Pfad zum Adressbuch, in dem die Adressen gespeichert werden"
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:126
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:262
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:201
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:466
-#: src/prefs_filtering_action.c:546 src/prefs_filtering_action.c:553
-#: src/prefs_matcher.c:690
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:200
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:458
+#: src/prefs_filtering_action.c:548 src/prefs_filtering_action.c:555
+#: src/prefs_matcher.c:688
msgid "Select..."
msgstr "Auswählen..."
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:139
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:142
msgid "Fields to keep addresses from"
msgstr "Felder, deren Adressen gespeichert werden"
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:147
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:161
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:175
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:150
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:164
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:178
#, c-format
msgctxt "address keeper: %s stands for a header name"
msgid "Keep addresses which appear in '%s' headers"
msgstr "Adressen aus '%s'-Kopfzeile behalten"
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:185
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:188
msgid ""
"Exclude addresses matching the following regular expressions (one per line)"
msgstr ""
"Adressen ausschließen, wenn die folgenden Regulären Ausdrücke zutreffen "
"(einer pro Zeile):"
-#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:107
+#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:109
msgid "Mail Archiver"
msgstr "Mail-Archiver"
@@ -8874,41 +9559,51 @@ msgid "Create Archive..."
msgstr "Erstelle Archiv..."
#: src/plugins/archive/archiver.c:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin adds archiving features to Claws Mail.\n"
"\n"
-"It enables you to select a mail folder that you want to be archived, and then choose a name, format and location for the archive. Subfolders can be included and MD5 checksums can be added for each file in the archive. Several archiving options are also available.\n"
+"It enables you to select a mail folder that you want to be archived, and "
+"then choose a name, format and location for the archive. Subfolders can be "
+"included and MD5 checksums can be added for each file in the archive. "
+"Several archiving options are also available.\n"
"\n"
"The archive can be stored as:\n"
"%s\n"
"The archive can be compressed using:\n"
"%s\n"
-"The archives can be restored with any standard tool that supports the chosen format and compression.\n"
+"The archives can be restored with any standard tool that supports the chosen "
+"format and compression.\n"
"\n"
"The supported folder types are MH, IMAP, RSSyl and vCalendar.\n"
"\n"
-"To activate the archiving feature go to /Tools/Create Archive\n"
+"To activate the archiving feature go to '/Tools/Create Archive'.\n"
"\n"
-"Default options can be set in /Configuration/Preferences/Plugins/Mail Archiver"
+"Default options can be set in '/Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
+"Archiver'."
msgstr ""
"Dieses Plugin stattet Claws Mail mit der Fähigkeit zur Archivierung aus.\n"
"\n"
-"Sie können einen Mailordner auswählen, den Sie archivieren möchten und dann Name, Format und Ort des Archivs angeben. Unterordner können eingeschlossen und MD5-Prüfsummen für jede Datei können dem Archiv hinzugefügt werden. Verschiedene Archivierungsoptionen sind verfügbar.\n"
+"Sie können einen Mailordner auswählen, den Sie archivieren möchten und dann "
+"Name, Format und Ort des Archivs angeben. Unterordner können eingeschlossen "
+"und MD5-Prüfsummen für jede Datei können dem Archiv hinzugefügt werden. "
+"Verschiedene Archivierungsoptionen sind verfügbar.\n"
"\n"
"Das Archiv kann gespeichert werden als:\n"
"%s\n"
"Das Archiv kann komprimiert werden mit:\n"
"%s\n"
-"Die Archive können mit jedem Standardwerkzeug wiederhergestellt werden, das das Format und die gewählte Kompressionsmethode unterstützt.\n"
+"Die Archive können mit jedem Standardwerkzeug wiederhergestellt werden, das "
+"das Format und die gewählte Kompressionsmethode unterstützt.\n"
"\n"
"Die unterstützten Ordnertypen sind MH, IMAP, RSSyl und vCalendar.\n"
"\n"
"Um das Archivieren zu aktivieren, gehen Sie zu /Extras/erstelle Archiv\n"
"\n"
-"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/Mail-Archiver"
+"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/Mail-"
+"Archiver"
-#: src/plugins/archive/archiver.c:170
+#: src/plugins/archive/archiver.c:173
msgid "Archiver"
msgstr "Archivierer"
@@ -8924,7 +9619,7 @@ msgstr "Abbrechen-Schaltfläche drücken um Archivierung abzubrechen"
msgid "Archiving:"
msgstr "Archiviere:"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:527
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:533
#, c-format
msgid ""
"Some uninitialized data prevents from starting\n"
@@ -8935,7 +9630,7 @@ msgstr ""
"der Archivierung:\n"
"%s%s"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:530
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:536
msgid ""
"\n"
"- the folder to archive is not set"
@@ -8943,7 +9638,7 @@ msgstr ""
"\n"
"- Archiv-Ordner nicht gesetzt"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:531
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:537
msgid ""
"\n"
"- the name for archive is not set"
@@ -8951,37 +9646,37 @@ msgstr ""
"\n"
" - Archiv-Name nicht gesetzt"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:554
-#, c-format
-msgid "%s: Exists. Continue anyway?"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: exists. Continue anyway?"
msgstr "%s: Existiert bereits. Trotzdem fortfahren?"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:557
-#, c-format
-msgid "%s: Is a link. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: is a link. Cannot continue"
msgstr "%s: ist eine Verknüpfung. Kann nicht fortfahren."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
-#, c-format
-msgid "%s: Is a directory. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: is a directory. Cannot continue"
msgstr "%s: ist ein Verzeichnis. Kann nicht fortfahren."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
-#, c-format
-msgid "%s: Missing permissions. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: missing permissions. Cannot continue"
msgstr "%s: fehlende Rechte. Kann nicht fortfahren."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown error. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:572
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unknown error. Cannot continue"
msgstr "%s: unbekannter Fehler. Kann nicht fortfahren."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:574
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:621
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:580
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:627
msgid "Creating archive"
msgstr "Erstelle Archiv"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:587
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:593
#, c-format
msgid ""
"Not a valid file name:\n"
@@ -8990,7 +9685,7 @@ msgstr ""
"Ungültiger Dateiname:\n"
"%s."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:592
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:598
#, c-format
msgid ""
"Not a valid Claws Mail folder:\n"
@@ -8999,7 +9694,7 @@ msgstr ""
"Ungültiger Claws Mail-Ordner:\n"
"%s."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:616
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
#, c-format
msgid ""
"Adding files in folder failed\n"
@@ -9014,7 +9709,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Trotzdem fortfahren?"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:633
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:639
#, c-format
msgid ""
"Archive creation error:\n"
@@ -9023,206 +9718,205 @@ msgstr ""
"Fehler beim Erstellen des Archivs:\n"
"%s"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:746
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:757
msgid "Archive result"
msgstr "Ergebnis des Archivierens"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:776
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:787
msgid "Values"
msgstr "Wert"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:786
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:797
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:792
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:803
msgid "Archive format"
msgstr "Archivformat"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:799
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:810
msgid "Compression method"
msgstr "Kompressionsmethode"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:807
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:818
msgid "Number of files"
msgstr "Anzahl Dateien"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:815
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:826
msgid "Archive Size"
msgstr "Archivgröße"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:823
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:834
msgid "Folder Size"
msgstr "Ordnergröße"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:832
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:843
msgid "Compression level"
msgstr "Kompressionsstärke"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:721 src/prefs_folder_item.c:525
-#: src/prefs_folder_item.c:1200 src/prefs_folder_item.c:1232
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:725 src/prefs_folder_item.c:533
+#: src/prefs_folder_item.c:1241 src/prefs_folder_item.c:1272
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:724 src/prefs_folder_item.c:524
-#: src/prefs_folder_item.c:1199 src/prefs_folder_item.c:1231
-#: src/prefs_summaries.c:409
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:728 src/prefs_folder_item.c:532
+#: src/prefs_folder_item.c:1240 src/prefs_folder_item.c:1271
+#: src/prefs_summaries.c:447
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:840
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:851
msgid "MD5 checksum"
msgstr "MD5-Prüfsumme"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:859
msgid "Descriptive names"
msgstr "Aussagekräftige Namen"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:867
msgid "Delete selected files"
msgstr "Ausgewählte Dateien löschen"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:865
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1330
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:876
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1347
msgid "Select mails before"
msgstr "Wähle Nachrichten vor Datum"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:921
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:932
msgid "Select folder to archive"
msgstr "Archivordner wählen"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:942
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:952
msgid "Select file name for archive [suffix should reflect archive like .tgz]"
msgstr ""
"Dateiname für Archiv angeben [die Endung sollte das Archivformat "
"wiedergeben, wie zum Beispiel .tgz]"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:990
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:997
#, c-format
msgid "%ld of %ld"
msgstr "%ld von %ld"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1043
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1053
msgid "Create Archive"
msgstr "Archiv erstellen"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1058
-msgid "Enter Archiver arguments"
-msgstr "Einstellungen zum Archivieren"
-
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1072
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1076
msgid "Folder to archive"
msgstr "Ordner für das Archiv"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1079
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1083
msgid "Folder which is the root of the archive"
msgstr "Ordner für das Wurzelverzeichnis des Archivs"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1084
-msgid ""
-"Click this button to select a folder which is to be root of the archive"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1088
+msgid "Click this button to select a folder which is to be root of the archive"
msgstr ""
"Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen Ordner zum Speichern des "
"Archivs zu wählen."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1090
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1094
msgid "Name for archive"
msgstr "Name für das Archiv"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1096
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1100
msgid "Archive location and name"
msgstr "Archivpfad und -name"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1098
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:225
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:494
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1102
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:230
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:496
msgid "_Select"
msgstr "_Wählen"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1101
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1105
msgid "Click this button to select a name and location for the archive"
msgstr ""
"Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen Name und einen Speicherplatz "
"für das Archiv zu wählen"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1103
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1107
msgid "Choose compression"
msgstr "Kompression wählen"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1115
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1121
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1127
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1134
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1140
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1148
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1156
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1162
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1168
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1176
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1183
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1119
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1125
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1131
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1138
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1144
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1152
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1160
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1166
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1172
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1180
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1188
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1195
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression for the archive"
msgstr "Diese Option wählen, um das Archiv per %s zu komprimieren"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1232
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1249
msgid "Choose format"
msgstr "Format wählen"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1244
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1250
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1256
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1262
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1261
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1267
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1273
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1279
#, c-format
msgid "Choose this to use %s as format for the archive"
msgstr "Diese Option wählen, um das %s als Archivformat zu verwenden"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1282
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1299
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Weitere Optionen"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1291
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1308
msgid "_Recursive"
msgstr "_Rekursiv"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1295
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1312
msgid "Choose this option to include subfolders in the archive"
msgstr "Diese Option wählen, um Unterordner im Archiv zu berücksichtigen"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1297
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1314
msgid "_MD5sum"
msgstr "_MD5sum"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1301
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1318
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archive.\n"
"Be aware though, that this dramatically increases the time it\n"
"will take to create the archive"
msgstr ""
-"Diese Option wählen, um MD5-Prüfsummen für jede Datei des Archivs zu erstellen.\n"
-"Beachten Sie, dass dies die Zeit zum Erstellen des Archivs erheblich verlängert."
+"Diese Option wählen, um MD5-Prüfsummen für jede Datei des Archivs zu "
+"erstellen.\n"
+"Beachten Sie, dass dies die Zeit zum Erstellen des Archivs erheblich "
+"verlängert."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1305
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1322
msgid "R_ename"
msgstr "_Umbenennen"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1309
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:427
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1326
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:445
msgid ""
"Choose this option to use descriptive names for each file in the archive.\n"
"The naming scheme: date_from@to@subject.\n"
"Names will be truncated to max 96 characters"
msgstr ""
-"Diese Option wählen, um für jede Datei im Archiv einen aussagekräftigen Namen zu verwenden.\n"
+"Diese Option wählen, um für jede Datei im Archiv einen aussagekräftigen "
+"Namen zu verwenden.\n"
"Das Benennungsschema: Datum_von@an@Betreff.\n"
"Die Namen werden maximal 96 Zeichen lang."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1317
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1334
msgid ""
"Choose this option to delete mails after archiving\n"
"At this point only handles IMAP4, Local mbox and POP3"
@@ -9230,11 +9924,11 @@ msgstr ""
"Diese Option wählen, um Mails nach dem Archivieren zu löschen. Hier werden "
"nur lokale Mboxen, IMAP4 und POP3 berücksichtigt."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1321
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1338
msgid "Selection options"
msgstr "Auswahloptionen "
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1337
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1354
msgid ""
"Select emails before a certain date\n"
"Date must comply to ISO-8601 [YYYY-MM-DD]"
@@ -9242,96 +9936,104 @@ msgstr ""
"E-Mails vor einem bestimmten Datum wählen\n"
"Das Datum muss ISO-8601 entsprechen [YYYY-MM-DD]"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:217
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:222
msgid "Default save folder"
msgstr "Standardordner"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:229
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:234
msgid "Click this button to select the default location for saving archives"
msgstr ""
"Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Standardpfad zum Speichern von "
"Archiven auszuwählen"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:238
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:243
msgid "Default compression"
msgstr "Standard-Kompression"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:249
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:255
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:261
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:268
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:274
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:282
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:290
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:296
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:302
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:310
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:317
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:254
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:260
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:266
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:273
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:279
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:287
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:295
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:301
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:307
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:315
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:323
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:330
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression by default"
msgstr "Diese Option wählen, um standardmäßig %s-Kompression zu verwenden"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:363
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:381
msgid "Default format"
msgstr "Standard-Format"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:374
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:380
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:386
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:392
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:398
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:404
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:410
#, c-format
msgid "Choose this option to use the %s as format by default"
msgstr "Diese Option wählen, um standardmäßig das %s-Format zu verwenden"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:409
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:427
msgid "Default miscellaneous options"
msgstr "Weitere Standardwerte setzen"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:418
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:436
msgid "Choose this option to include subfolders in the archives by default"
msgstr "Diese Option wählen, um standardmäßig Unterordner zu archivieren"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:419
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:437
msgid "MD5sum"
msgstr "MD5sum"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:421
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:439
msgid ""
-"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archives by default.\n"
+"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archives by "
+"default.\n"
"Be aware though, that this dramatically increases the time it\n"
"will take to create the archives"
msgstr ""
-"Diese Option wählen, um standardmäßig MD5-Prüfsummen für jede Datei des Archivs zu erstellen.\n"
-"Beachten Sie, dass dies die Zeit zum Erstellen des Archivs erheblich verlängert."
+"Diese Option wählen, um standardmäßig MD5-Prüfsummen für jede Datei des "
+"Archivs zu erstellen.\n"
+"Beachten Sie, dass dies die Zeit zum Erstellen des Archivs erheblich "
+"verlängert."
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:425
-#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:771
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:443
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:433
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:451
msgid "Choose this option to delete mails after archiving"
msgstr "Diese Option wählen, um Mails nach dem Archivieren zu löschen"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:337
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:303
+#, fuzzy
+msgid "Filename"
+msgstr "Dateiname:"
+
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:334
msgid "Remove attachments"
msgstr "Anhänge entfernen"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:363
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:325 src/prefs_themes.c:1099
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:359
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:339
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:371 src/prefs_summaries.c:643
-#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2882
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:367 src/prefs_summaries.c:710
+#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2879
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:421
msgid "Destroy attachments"
msgstr "Anhänge vernichten"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:426
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:422
msgid ""
"Do you really want to remove all attachments from the selected messages?\n"
"\n"
@@ -9341,72 +10043,77 @@ msgstr ""
"\n"
"Die Daten werden unwiderruflich gelöscht."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:469
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:465
msgid "The selected messages don't have any attachments."
msgstr "Diese Nachrichten haben keine Anhänge."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:472
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:468
#, c-format
msgid "Attachments removed from %d of the %d selected messages."
msgstr "Anhänge aus %d von %d gewählten Nachrichten entfernt."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:475
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:471
#, c-format
msgid "Attachments removed from all %d selected messages."
msgstr "Anhänge aus allen %d gewählten Nachrichten entfernt."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:504
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:500
msgid "This message doesn't have any attachments."
msgstr "Diese Nachricht hat keine Anhänge."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:517
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:513
msgid "Remove attachments..."
msgstr "Anhänge entfernen..."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:529
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:589
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:525
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:585
msgid "AttRemover"
msgstr "AttRemover"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:594
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:590
msgid ""
"This plugin removes attachments from mails.\n"
"\n"
-"Warning: this operation will be completely un-cancellable and the deleted attachments will be lost forever, and ever, and ever."
+"Warning: this operation will be completely un-cancellable and the deleted "
+"attachments will be lost forever, and ever, and ever."
msgstr ""
"Dieses Plugin entfernt Anhänge von E-Mails.\n"
"\n"
-"Warnung: Dieser Vorgang kann nicht abgebrochen werden und die gelöschten Anhänge werden für immer und ewig und ewig und ewig verloren sein."
+"Warnung: Dieser Vorgang kann nicht abgebrochen werden und die gelöschten "
+"Anhänge werden für immer und ewig und ewig und ewig verloren sein."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:618
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:614
msgid "Attachment handling"
msgstr "Behandlung von Anhängen"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:210
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:211
#, c-format
msgid ""
-"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was attached. Mention appears on line %d, which begins with text: %s\n"
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: %s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"In der Nachricht wird ein Anhang erwähnt, aber es ist keine Datei angehängt. Die Nennung erfolgt in Zeile %d, die wie folgt beginnt: %s\n"
+"In der Nachricht wird ein Anhang erwähnt, aber es ist keine Datei angehängt. "
+"Die Nennung erfolgt in Zeile %d, die wie folgt beginnt: %s\n"
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:216
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:217
msgid "Attachment warning"
msgstr "Warnung: fehlender Anhang?"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:245
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:282
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:334
-msgid "Attach warner"
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:235
+#, fuzzy
+msgid "AttachWarner"
msgstr "Anhangswarner"
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:292
msgid ""
-"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and"
-" no file is attached."
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
msgstr ""
"Warnt den Benutzer, wenn ein Anhang in der Mail erwähnt wurde, aber keine "
"Datei angehängt ist."
@@ -9416,110 +10123,119 @@ msgid "attach"
msgstr "anhängen"
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:83
-msgid "One of the following regular expressions is matched (one per line)"
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:83
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Warn when one of the following regular expressions is matched (one per line)"
msgstr ""
"Einer der folgenden Regulären Ausdrücke zutrifft:\n"
"(einer pro Zeile)"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:87
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:88
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:88
msgid "Expressions are case sensitive"
msgstr "Zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:93
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:95
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:95
msgid "Case sensitive when matching for the regular expressions in the list"
msgstr ""
"Beim Prüfen auf die Regulären Ausdrücke der Liste wird zwischen Groß- und "
"Kleinschreibung unterschieden"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:115
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:117
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:117
msgid "Lines starting with quotation marks"
msgstr "Zeilen mit Zitatzeichen am Anfang"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:122
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:125
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:125
msgid ""
"Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above. Note "
"that handmade quotes cannot be distinguished from quotes generated by "
"replying."
msgstr ""
-"Zitierte Zeilen von der Prüfung gegen obige Reguläre Ausdrücke ausschließen."
-" Beachten Sie, dass manuelle Zitate nicht unterschieden werden können von "
+"Zitierte Zeilen von der Prüfung gegen obige Reguläre Ausdrücke ausschließen. "
+"Beachten Sie, dass manuelle Zitate nicht unterschieden werden können von "
"Zitaten, die beim Beantworten von Nachrichten erzeugt werden."
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:125
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:130
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:130
msgid "Forwarded or redirected messages"
msgstr "Weitergeleitete oder umgeleitete Nachrichten"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:132
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:138
msgid ""
"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
msgstr ""
"Nicht auf fehlende Anhänge prüfen, wenn die Nachricht weiter- oder "
"umgeleitet wird"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:135
-#: src/prefs_msg_colors.c:310
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:141
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:141
+#: src/prefs_msg_colors.c:305
msgid "Signatures"
msgstr "Signaturen"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:142
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:148
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:148
msgid ""
"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
"the regular expressions above"
msgstr ""
-"Zeilen nach dem ersten Signatur-Separator nicht auf obige Reguläre Ausdrücke"
-" prüfen"
-
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:148
-msgid "Warn when"
-msgstr "Warne, wenn"
+"Zeilen nach dem ersten Signatur-Separator nicht auf obige Reguläre Ausdrücke "
+"prüfen"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:152
-msgid "Excluding"
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:157
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:157
+#, fuzzy
+msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:230
-msgid "Attach Warner"
-msgstr "Anhangswarner"
-
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:82
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:483
msgid "Bogofilter"
msgstr "Bogofilter"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:108
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:109
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:258
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:331
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:408
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:107 src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:197
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:266
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:326
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:118
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:462
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:511
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:638 src/prefs_matcher.c:686
-#: src/prefs_matcher.c:719 src/prefs_matcher.c:1661 src/prefs_matcher.c:1668
-#: src/prefs_matcher.c:1676 src/prefs_matcher.c:1678 src/prefs_matcher.c:2586
-#: src/prefs_matcher.c:2590
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:106 src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:196
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:265
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:325
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:121
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:454
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:503
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:630 src/prefs_matcher.c:684
+#: src/prefs_matcher.c:715 src/prefs_matcher.c:1658 src/prefs_matcher.c:1665
+#: src/prefs_matcher.c:1673 src/prefs_matcher.c:1675 src/prefs_matcher.c:2585
+#: src/prefs_matcher.c:2589
msgid "Any"
msgstr "Alle"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:457
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:459
msgid "Bogofilter: fetching bodies..."
msgstr "Bogofilter: hole Nachricht..."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:470
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:472
msgid "Bogofilter: filtering messages..."
msgstr "Bogofilter: filtere Nachricht..."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:586
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:588
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Mark/Mark as spam\" and \"/Mark/Mark as ham\" to train Bogofilter with a few hundred spam and ham messages."
+"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
+"error is that it didn't learn from any mail.\n"
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bogofilter with "
+"a few hundred spam and ham messages."
msgstr ""
-"Das Bogofilter-Plugin konnte eine Nachricht nicht filtern. Mögliche Fehlerursache ist, dass es noch nicht von Nachrichten gelernt hat.\n"
-"Bitte \"/Markieren/Als (Nicht-)Spam markieren\" benutzen, um Bogofilter mit möglichst vielen (Nicht-)Spam-Nachrichten zu trainieren."
+"Das Bogofilter-Plugin konnte eine Nachricht nicht filtern. Mögliche "
+"Fehlerursache ist, dass es noch nicht von Nachrichten gelernt hat.\n"
+"Bitte \"/Markieren/Als (Nicht-)Spam markieren\" benutzen, um Bogofilter mit "
+"möglichst vielen (Nicht-)Spam-Nachrichten zu trainieren."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:593
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:595
#, c-format
msgid ""
"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The command `%s %s %s` "
@@ -9528,21 +10244,21 @@ msgstr ""
"Das Bogofilter-Plugin konnte die Nachricht nicht filtern. Der Befehl `%s %s "
"%s` konnte nicht ausgeführt werden."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:740
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:743
msgid "Bogofilter: learning from message..."
msgstr "Bogofilter: lerne von Nachricht..."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:753
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:800 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:486
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:756
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:803 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:488
#, c-format
msgid "Learning failed; `%s` returned with status %d."
msgstr "Lernen schlug fehl; `%s` wurde mit Status %d beendet."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:768
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:771
msgid "Bogofilter: learning from messages..."
msgstr "Bogofilter: lerne von Nachrichten..."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:856
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:859
#, c-format
msgid ""
"Learning failed; `%s %s %s` returned with error:\n"
@@ -9551,57 +10267,69 @@ msgstr ""
"Lernen schlug fehl; `%s %s %s` wurde mit einem Fehler beendet:\n"
"%s"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:984
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:987
+#, fuzzy
msgid ""
-"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or POP account for spam using Bogofilter. You will need Bogofilter installed locally.\n"
+"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
+"POP account for spam using Bogofilter. You will need Bogofilter installed "
+"locally.\n"
"\n"
-"Before Bogofilter can recognize spam messages, you have to train it by marking a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Mark/Mark as spam\" and \"/Mark/Mark as ham\".\n"
+"Before Bogofilter can recognize spam messages, you have to train it by "
+"marking a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as "
+"spam' and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
-"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a specially designated folder.\n"
+"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
+"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter'."
msgstr ""
-"Dieses Plugin kann von IMAP-, LOCAL- oder POP3-Konten empfangene Nachrichten mittels Bogofilter auf Spam prüfen. Sie müssen Bogofilter lokal installiert haben.\n"
+"Dieses Plugin kann von IMAP-, LOCAL- oder POP3-Konten empfangene Nachrichten "
+"mittels Bogofilter auf Spam prüfen. Sie müssen Bogofilter lokal installiert "
+"haben.\n"
"\n"
-"Bevor Bogofilter Spam erkennt, muss es mit einigen hundert Spam- und Nicht-Spam-Nachrichten trainiert werden. Dies geschieht mit Hilfe von \"/Markieren/als Spam markieren\" und \"/Markieren/als Nicht-Spam markieren\"\n"
-"Wenn eine Nachricht als Spam erkannt wird, kann sie gelöscht oder in einem speziellen Ordner gespeichert werden.\n"
+"Bevor Bogofilter Spam erkennt, muss es mit einigen hundert Spam- und Nicht-"
+"Spam-Nachrichten trainiert werden. Dies geschieht mit Hilfe von \"/Markieren/"
+"als Spam markieren\" und \"/Markieren/als Nicht-Spam markieren\"\n"
+"Wenn eine Nachricht als Spam erkannt wird, kann sie gelöscht oder in einem "
+"speziellen Ordner gespeichert werden.\n"
"\n"
-"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/Bogofilter"
+"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/"
+"Bogofilter"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1017
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:649
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:643
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1019 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:651
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:651
msgid "Spam detection"
msgstr "Spam-Erkennung"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1018
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:650
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:644
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1020 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:652
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:652
msgid "Spam learning"
msgstr "Lernen von Spam"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:161
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:143
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:419
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:142
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:411
msgid "Process messages on receiving"
msgstr "Nachrichten beim Empfang überprüfen"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:169
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:151
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:377
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:150
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:369
msgid "Maximum size"
msgstr "Maximale Größe"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:178
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:160
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:386
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:159
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:378
msgid "Messages larger than this will not be checked"
msgstr "Größere Nachrichten als diese werden nicht überprüft"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:181
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:163
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:389 src/prefs_account.c:1616
-msgid "KB"
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:162
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:381 src/prefs_account.c:1720
+#: src/prefs_compose_writing.c:207
+#, fuzzy
+msgid "KiB"
msgstr "KB"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:192
@@ -9617,8 +10345,8 @@ msgid "Only mark as spam"
msgstr "Nur als Spam markieren"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:211
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:179
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:435
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:178
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:427
msgid ""
"Folder for storing identified spam. Leave empty to use the trash folder."
msgstr ""
@@ -9626,8 +10354,8 @@ msgstr ""
"verwenden"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:217
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:185
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:441
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:184
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:433
msgid "Click this button to select a folder for storing spam"
msgstr ""
"Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen Ordner zum Speichern von Spam "
@@ -9660,14 +10388,14 @@ msgid "Only done for messages in MH folders"
msgstr "nur für Nachrichten in MH-Ordnern"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:252
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:191
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:456
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:190
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:448
msgid "Whitelist senders found in address book/folder"
msgstr "Im Adressbuch/Ordner gefundene, stets akzeptierte Absender"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:256
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:195
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:460
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:194
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:452
msgid ""
"Messages coming from your address book contacts will be received in the "
"normal folder even if detected as spam"
@@ -9676,15 +10404,15 @@ msgstr ""
"Ordner, auch wenn sie als Spam erkannt wurden"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:266
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:205
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:470
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:204
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:462
msgid "Click this button to select a book or folder in the address book"
msgstr ""
"Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein Adressbuch oder einen Ordner "
"darin zu wählen"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:268
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:207
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:206
msgid "Learn whitelisted emails as ham"
msgstr "Lerne akzeptierte (whitelisted) E-Mails als Nicht-Spam"
@@ -9705,12 +10433,12 @@ msgid "Path to bogofilter executable"
msgstr "Pfad zur Bogofilter-Programmdatei"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:293
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:232
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:448
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:231
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:440
msgid "Mark spam as read"
msgstr "Spam als gelesen markieren"
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:82 src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:401
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:79 src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:400
msgid "Bsfilter"
msgstr "Bsfilter"
@@ -9722,15 +10450,20 @@ msgstr "Bsfilter: hole Nachrichtenkörper..."
msgid "Bsfilter: filtering message..."
msgstr "Bsfilter: filtere Nachricht..."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:367
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:368
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Bsfilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Mark/Mark as spam\" and \"/Mark/Mark as ham\" to train Bsfilter with a few hundred spam and ham messages."
+"The Bsfilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
+"error is that it didn't learn from any mail.\n"
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bsfilter with a "
+"few hundred spam and ham messages."
msgstr ""
-"Das Bsfilter-Plugin konnte eine Nachricht nicht filtern. Mögliche Fehlerursache ist, dass es noch nicht von Nachrichten gelernt hat.\n"
-"Bitte \"/Markieren/Als (Nicht-)Spam markieren\" benutzen, um Bsfilter mit möglichst vielen (Nicht-)Spam-Nachrichten zu trainieren."
+"Das Bsfilter-Plugin konnte eine Nachricht nicht filtern. Mögliche "
+"Fehlerursache ist, dass es noch nicht von Nachrichten gelernt hat.\n"
+"Bitte \"/Markieren/Als (Nicht-)Spam markieren\" benutzen, um Bsfilter mit "
+"möglichst vielen (Nicht-)Spam-Nachrichten zu trainieren."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:374
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:375
#, c-format
msgid ""
"The Bsfilter plugin couldn't filter a message. The command `%s` couldn't be "
@@ -9739,45 +10472,57 @@ msgstr ""
"Das Bsfilter-Plugin konnte die Nachricht nicht filtern. Der Befehl '%s' "
"konnte nicht ausgeführt werden."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:475
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:477
msgid "Bsfilter: learning from message..."
msgstr "Bsfilter: lerne von Nachricht..."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:616
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:618
+#, fuzzy
msgid ""
-"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or POP account for spam using Bsfilter. You will need Bsfilter installed locally.\n"
+"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
+"POP account for spam using Bsfilter. You will need Bsfilter installed "
+"locally.\n"
"\n"
-"Before Bsfilter can recognize spam messages, you have to train it by marking a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Mark/Mark as spam\" and \"/Mark/Mark as ham\".\n"
+"Before Bsfilter can recognize spam messages, you have to train it by marking "
+"a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as spam' "
+"and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
-"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a specially designated folder.\n"
+"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
+"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter'."
msgstr ""
-"Dieses Plugin kann von IMAP-, LOCAL- oder POP3-Konten empfangene Nachrichten mittels Bsfilter auf Spam prüfen. Sie müssen Bsfilter lokal installiert haben.\n"
+"Dieses Plugin kann von IMAP-, LOCAL- oder POP3-Konten empfangene Nachrichten "
+"mittels Bsfilter auf Spam prüfen. Sie müssen Bsfilter lokal installiert "
+"haben.\n"
"\n"
-"Bevor Bsfilter Spam erkennen kann, muss es mit einigen hundert Spam- und Nicht-Spam-Nachrichten trainiert werden. Dies geschieht mit Hilfe von \"/Markieren/als Spam markieren\" und \"/Markieren/als Nicht-Spam markieren\"\n"
-"Wenn eine Nachricht als Spam erkannt wird, kann sie gelöscht oder in einem speziellen Ordner gespeichert werden.\n"
+"Bevor Bsfilter Spam erkennen kann, muss es mit einigen hundert Spam- und "
+"Nicht-Spam-Nachrichten trainiert werden. Dies geschieht mit Hilfe von \"/"
+"Markieren/als Spam markieren\" und \"/Markieren/als Nicht-Spam markieren\"\n"
+"Wenn eine Nachricht als Spam erkannt wird, kann sie gelöscht oder in einem "
+"speziellen Ordner gespeichert werden.\n"
"\n"
-"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/Bsfilter"
+"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/"
+"Bsfilter"
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:171
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:427
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:170
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:419
msgid "Save spam in"
msgstr "Speichere Spam in"
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:209
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:208
msgid ""
"If Bsfilter thought an email was spam or unsure, but it was whitelisted, "
"learn it as ham."
msgstr ""
-"Wenn Bsfilter eine Spam-Mail vermutet oder ungewiss ist, sie aber akzeptiert"
-" (whitelisted), dann als Nicht-Spam lernen."
+"Wenn Bsfilter eine Spam-Mail vermutet oder ungewiss ist, sie aber akzeptiert "
+"(whitelisted), dann als Nicht-Spam lernen."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:218
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:217
msgid "Bsfilter call"
msgstr "Bsfilter-Aufruf"
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:226
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:225
msgid "Path to bsfilter executable"
msgstr "Pfad zur Bsfilter-Programmdatei"
@@ -9805,12 +10550,12 @@ msgstr ""
"Clamd antwortet nicht auf ping.\n"
"Ist clamd aktiv?"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:119
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:120
#, c-format
msgid "Detected %s virus."
msgstr "Virus %s erkannt"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:135
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:137
#, c-format
msgid ""
"Scanning error:\n"
@@ -9819,20 +10564,20 @@ msgstr ""
"Fehler beim Überprüfen:\n"
"%s"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:146
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:148
#, c-format
msgid "File: %s. Size (%d) greater than limit (%d)\n"
msgstr "Datei: %s. Größe (%d) überschreitet das Limit (%d)\n"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:174
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:177
msgid "ClamAV: scanning message..."
msgstr "ClamAV: überprüfe Nachricht..."
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:280
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:283
msgid "Failed to register mail filtering hook"
msgstr "Registrieren des \"mail filtering hook\" schlug fehl."
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:298
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:301
msgid ""
"Init\n"
"No socket information.\n"
@@ -9842,7 +10587,7 @@ msgstr ""
"Keine Socket-Information.\n"
"Antivirus deaktiviert"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:302
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:305
msgid ""
"Init\n"
"Clamd does not respond to ping.\n"
@@ -9852,39 +10597,44 @@ msgstr ""
"Clamd antwortet nicht auf ping.\n"
"Ist clamd aktiv?"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:333
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:336
+#, fuzzy
msgid ""
-"This plugin uses Clam AntiVirus to scan all messages that are received from an IMAP, LOCAL or POP account.\n"
+"This plugin uses Clam AntiVirus to scan all messages that are received from "
+"an IMAP, LOCAL or POP account.\n"
"\n"
-"When a message attachment is found to contain a virus it can be deleted or saved in a specially designated folder.\n"
+"When a message attachment is found to contain a virus it can be deleted or "
+"saved in a specially designated folder.\n"
"\n"
-"Because this plugin communicates with clamd via a\n"
-"socket then there are some minimum requirements to\n"
-"the permissions for your home folder and the\n"
-".claws-mail folder provided the clamav-daemon is\n"
-"configured to communicate via a unix socket. All\n"
-"users at least need to be given execute permissions\n"
-"on these folders.\n"
+"Because this plugin communicates with clamd via a socket then there are some "
+"minimum requirements to the permissions for your home folder and the .claws-"
+"mail folder provided the clamav-daemon is configured to communicate via a "
+"unix socket. All users at least need to be given execute permissions on "
+"these folders.\n"
"\n"
-"To avoid changing permissions you could configure\n"
-"the clamav-daemon to communicate via a TCP socket\n"
-"and choose manual configuration for clamd.\n"
+"To avoid changing permissions you could configure the clamav-daemon to "
+"communicate via a TCP socket and choose manual configuration for clamd.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus'."
msgstr ""
-"Dieses Plugin verwendet Clam AntiVirus, um alle über IMAP, POP oder LOCAL empfangene Nachrichten zu überprüfen.\n"
+"Dieses Plugin verwendet Clam AntiVirus, um alle über IMAP, POP oder LOCAL "
+"empfangene Nachrichten zu überprüfen.\n"
"\n"
-"Wenn entdeckt wird, dass ein Anhang einen Virus enthält, kann er gelöscht oder in einem gesonderten Ordner gespeichert werden.\n"
+"Wenn entdeckt wird, dass ein Anhang einen Virus enthält, kann er gelöscht "
+"oder in einem gesonderten Ordner gespeichert werden.\n"
"\n"
-"Da dieses Plugin mit clamd über einen Socket kommuniziert, gibt es einige Mindestanforderungen an die Rechte Ihres home- und .claws-mail-Ordners - vorausgesetzt der clamav-Daemon kommuniziert über einen Unix-Socket.\n"
+"Da dieses Plugin mit clamd über einen Socket kommuniziert, gibt es einige "
+"Mindestanforderungen an die Rechte Ihres home- und .claws-mail-Ordners - "
+"vorausgesetzt der clamav-Daemon kommuniziert über einen Unix-Socket.\n"
"\n"
"Um keine Änderungen an den Rechten vornehmen zu müssen, \n"
"können Sie den clamav-Daemon so einrichten, dass er über einen \n"
"TCP-Socket kommuniziert und für clamd die manuelle Konfiguration wählen.\n"
"\n"
-"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/Clam AntiVirus"
+"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/Clam "
+"AntiVirus"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:372
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:375
msgid "Virus detection"
msgstr "Virenerkennung"
@@ -9918,11 +10668,9 @@ msgstr "Speichere Mail, die Viren enthält"
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:292
msgid ""
-"Folder for storing infected mail. Leave empty to use the default trash "
-"folder"
+"Folder for storing infected mail. Leave empty to use the default trash folder"
msgstr ""
-"Ordner für infizierte Mails. Nichts eintragen, um den Papierkorb zu "
-"verwenden"
+"Ordner für infizierte Mails. Nichts eintragen, um den Papierkorb zu verwenden"
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:299
msgid "Click this button to select a folder for storing infected mail"
@@ -9944,8 +10692,8 @@ msgstr "Pfad zu clamd.conf"
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:326
msgid ""
-"Full path to clamd.conf. If this field is not empty then the plugin has been"
-" able to locate the file automatically"
+"Full path to clamd.conf. If this field is not empty then the plugin has been "
+"able to locate the file automatically"
msgstr ""
"Absoluter Pfad zu clamd.conf. Wenn dieses Feld nicht leer ist, hat das "
"Plugin die Datei automatisch lokalisiert."
@@ -9964,6 +10712,11 @@ msgstr ""
msgid "Check permission for folders and adjust if necessary"
msgstr "Die Rechte von Ordnern prüfen und gegebenenfalls anpassen."
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:348
+#, fuzzy
+msgid "Find and _Replace"
+msgstr "Ersetzen"
+
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:353
msgid "Click this button to check and adjust folder permissions"
msgstr ""
@@ -10001,128 +10754,121 @@ msgstr ""
"Clamd antwortet nicht auf ping.\n"
"Ist clamd aktiv?"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:122
-#, c-format
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:121
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Unable to open\n"
+"%s: unable to open\n"
"clamd will be disabled"
msgstr ""
"%s: Kann nicht geöffnet werden\n"
"clamd wird deaktiviert"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:217
-#, c-format
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:210
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Not able to find required information\n"
+"%s: not able to find required information\n"
"clamd will be disabled"
msgstr ""
"%s: Kann erforderliche Informationen nicht finden\n"
"Clamd wird deaktiviert"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:251
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:244
msgid "Could not create socket"
msgstr "Konnte Socket nicht erstellen"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:442
-msgid ": File does not exist"
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:435
+#, fuzzy
+msgid ": file does not exist"
msgstr ": Datei existiert nicht"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:455
-msgid ": Unable to open"
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:448
+#, fuzzy
+msgid ": unable to open"
msgstr ": Kann nicht geöffnet werden"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:474
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:479
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:493
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:467
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:472
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:486
msgid "Socket write error"
msgstr "Socket-Schreibfehler"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:486
-#, c-format
-msgid "%s: Error reading"
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:479
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: error reading"
msgstr "%s: Fehler beim Lesen"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:500
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:493
msgid "Socket read error"
msgstr "Socket-Lesefehler"
-#: src/plugins/demo/demo.c:31 src/plugins/demo/demo.c:100
+#: src/plugins/demo/demo.c:33 src/plugins/demo/demo.c:102
msgid "Demo"
msgstr "Demo"
-#: src/plugins/demo/demo.c:52
+#: src/plugins/demo/demo.c:54
msgid "Failed to register log text hook"
msgstr "Registrierung des \"log text hook\" schlug fehl"
-#: src/plugins/demo/demo.c:76
+#: src/plugins/demo/demo.c:78
+#, fuzzy
msgid ""
-"This Plugin is only a demo of how to write plugins for Claws Mail. It installs a hook for new log output and writes it to stdout.\n"
+"This plugin is only a demo of how to write plugins for Claws Mail. It "
+"installs a hook for new log output and writes it to stdout.\n"
"\n"
"It is not really useful."
msgstr ""
-"Dieses Plugin ist nur ein Beispiel, wie man Plugins für Claws Mail schreibt. Es installiert einen Hook für neue Protokollausgabe und schreibt dies nach STDOUT.\n"
+"Dieses Plugin ist nur ein Beispiel, wie man Plugins für Claws Mail schreibt. "
+"Es installiert einen Hook für neue Protokollausgabe und schreibt dies nach "
+"STDOUT.\n"
"\n"
"Es ist eigentlich nicht nützlich."
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:147
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:137
msgid "Display images"
msgstr "Bilder anzeigen"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:148
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:138
msgid "Display embedded images"
msgstr "Eingebettete Bilder anzeigen"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:152
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:142
msgid "Execute javascript"
msgstr "Führe JavaScript aus"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:153
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:143
msgid "Execute embedded javascript"
msgstr "Führe eingebettetes JavaScript aus"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:157
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:147
msgid "Execute Java applets"
msgstr "Führe Java-Applets aus"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:158
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:148
msgid "Execute embedded Java applets"
msgstr "Führe eingebettete Java-Applets aus"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:162
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:152
msgid "Render objects using plugins"
msgstr "Stelle Objekte mit Hilfe von Plugins dar"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:163
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:153
msgid "Render embedded objects using plugins"
msgstr "Stelle eingebettete Objekte mit Hilfe von Plugins dar"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:170
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:160
msgid "Open in Viewer (remote content is enabled)"
msgstr "In Betrachter öffnen (Nachladen von Inhalten ist aktiviert)"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:173
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:163
msgid "Do nothing (remote content is disabled)"
msgstr "Nichts unternehmen (Nachladen von Inhalten ist aktiviert)"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:210 src/prefs_account.c:3924
-#: src/prefs_proxy.c:241
-msgid "Proxy"
-msgstr "Proxy"
-
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:212
-msgid "Use GNOME's proxy settings"
-msgstr "Die Proxy-Einstellungen von GNOME verwenden"
-
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:220
-msgid "Use proxy"
-msgstr "Proxy verwenden"
-
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:238
#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:114
msgid "Remote resources"
msgstr "Nachzuladende Inhalte"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:239
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:213
msgid ""
"Loading remote resources can lead to some privacy issues.\n"
"When remote content loading is disabled, nothing will be requested\n"
@@ -10136,153 +10882,172 @@ msgstr ""
"Die Darstellung von der E-Mail angehängten Bildern, Scripten, \n"
"Plugin-Objekten oder Java-Applets ist trotzdem möglich."
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:245
-#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:121
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:220
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:122
msgid "Enable loading of remote content"
msgstr "Nachladen von Inhalten aktivieren"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:277
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:252
msgid "When clicking on a link, by default"
msgstr "Beim Klicken auf einen Link standardmäßig"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:285
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:260
msgid "Open in External Browser"
msgstr "In externem Webbrowser öffnen"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:299
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:274
msgid "The CSS in this file will be applied to all HTML parts"
msgstr "Das CSS in dieser Datei wird auf alle HTML-Elemente angewendet"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:309
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1346
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:186
-#: src/prefs_account.c:1550 src/prefs_account.c:1639 src/prefs_account.c:2190
-#: src/prefs_customheader.c:236
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:284
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1374
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:222
+#: src/prefs_account.c:1620 src/prefs_account.c:1742 src/prefs_account.c:2540
+#: src/prefs_customheader.c:227
msgid "Bro_wse"
msgstr "Durchsuchen"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:351
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:322
msgid "Select stylesheet"
msgstr "Wähle Stylesheet"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:409
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:480
msgid "Remote content loading is disabled."
msgstr "Nachzuladende Inhalte sind deaktiviert"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:488
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:589
msgid "Load images"
msgstr "Bilder laden"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:490
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:591
msgid "Enable remote content"
msgstr "Nachzuladende Inhalte aktivieren"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:492
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:593
msgid "Enable Javascript"
msgstr "JavaScript aktivieren"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:494
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:595
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Plugins aktivieren"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:496
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:597
msgid "Enable Java"
msgstr "Java aktivieren"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:498
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:599
msgid "Open links with external browser"
msgstr "Links im Webbrowser öffnen"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:673
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:795
#, c-format
msgid "An error occurred: %d\n"
msgstr "Ein Fehler trat auf: %d\n"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:733
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:855
#, c-format
msgid "%s is a malformed or not supported feed"
msgstr "%s ist ein missgebildeter oder nicht unterstützter Feed."
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:744
-msgid "Search the Web"
-msgstr "Das Web durchsuchen"
-
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:755
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:877
msgid "Open in Viewer"
msgstr "Im Betrachter öffnen"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:764
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:886
msgid "Open in Browser"
msgstr "Im Webbrowser öffnen"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:774
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:896
msgid "Open Image"
msgstr "Bild öffnen"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:783
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:905
msgid "Copy Link"
msgstr "Link-Adresse kopieren"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:787
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:910
msgid "Download Link"
msgstr "Download-Link"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:798
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:921
msgid "Save Image As"
msgstr "Bild speichern unter"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:808
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:931
msgid "Copy Image"
msgstr "Bild kopieren"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:848
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:969
msgid "Import feed"
msgstr "Importiere Feed"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1130
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1242
msgid "Fancy"
msgstr "Fancy"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1158
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1263
+#, c-format
+msgid "Failed to find the companion WebKit extension %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: 'Fancy' here is name of the plugin, not the english word.
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1292
msgid "Fancy HTML Viewer"
msgstr "Fancy - HTML-Betrachter"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1163
-#, c-format
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1297
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin renders HTML mail using the WebKit %d.%d.%d library.\n"
-"By default all remote content is blocked. Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Fancy"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fancy'."
msgstr ""
-"Dieses Plugin stellt HTML-Mails mit Hilfe der WebKit %d.%d.%d-Bibliothek dar.\n"
+"Dieses Plugin stellt HTML-Mails mit Hilfe der WebKit %d.%d.%d-Bibliothek "
+"dar.\n"
"Alle nachzuladenden Inhalte sind standardmäßig blockiert.\n"
"\n"
"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/Fancy"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:161
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:194
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:160
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:193
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:182
msgid "Fetchinfo"
msgstr "Fetchinfo"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:167
+#. TRANSLATORS: Possible error message during plugin load
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:166
msgid "Failed to register mail receive hook"
msgstr "Registrieren des \"mail receive hook\" schlug fehl."
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:203
+#. TRANSLATORS: Description seen in plugins dialog.
+#. * Translation of "Plugins" part of preferences path should to be
+#. * the same as translation of "Plugins" string in Claws Mail message
+#. * catalog.
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:202
+#, fuzzy
msgid ""
-"This plugin modifies the downloaded messages. It inserts headers containing some download information: UIDL, Claws Mail account name, POP server, user ID and retrieval time.\n"
+"This plugin modifies the downloaded messages. It inserts headers containing "
+"some download information: UIDL, Claws Mail account name, POP server, user "
+"ID and retrieval time.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo'."
msgstr ""
-"Dieses Plugin modifiziert die heruntergeladenen Nachrichten. Es fügt den Kopfzeilen folgende Informationen hinzu:\n"
-"UIDL, Name des Kontos in Claws Mail, POP-Server, Benutzer-ID und Zeitpunkt des Herunterladens.\n"
+"Dieses Plugin modifiziert die heruntergeladenen Nachrichten. Es fügt den "
+"Kopfzeilen folgende Informationen hinzu:\n"
+"UIDL, Name des Kontos in Claws Mail, POP-Server, Benutzer-ID und Zeitpunkt "
+"des Herunterladens.\n"
"\n"
-"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/Fetchinfo"
+"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/"
+"Fetchinfo"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:230
+#. TRANSLATORS: Description of functionality added by this plugin
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:229
msgid "Mail marking"
msgstr "Modifizieren von Mail-Metadaten"
+#. TRANSLATORS: Heading of a preferences section determining which headers to add
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:92
msgid "Add fetchinfo headers"
msgstr "Fetchinfo-Kopfzeilen hinzufügen"
@@ -10291,10 +11056,7 @@ msgstr "Fetchinfo-Kopfzeilen hinzufügen"
msgid "Headers to be added"
msgstr "Hinzuzufügende Kopfzeilen"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:104
-msgid "UIDL"
-msgstr "UIDL"
-
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:104
msgid ""
"Adds the X-FETCH-UIDL header with the unique ID listing of message (POP3)"
@@ -10302,6 +11064,7 @@ msgstr ""
"Fügt diese Kopfzeile hinzu: X-FETCH-UIDL mit der unique ID der Nachricht "
"(POP3)"
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:106
msgid "Account name"
msgstr "Kontoname"
@@ -10310,15 +11073,16 @@ msgstr "Kontoname"
msgid "Adds the X-FETCH-ACCOUNT header with the account name"
msgstr "Fügt diese Kopfzeile hinzu: X-FETCH-ACCOUNT mit dem Kontonamen"
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:108
msgid "Receive server"
msgstr "Empfangender Server"
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:108
msgid "Adds the X-FETCH-SERVER header with the receive server"
-msgstr ""
-"Fügt diese Kopfzeile hinzu: X-FETCH-SERVER mit dem empfangenden Server"
+msgstr "Fügt diese Kopfzeile hinzu: X-FETCH-SERVER mit dem empfangenden Server"
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:110
msgid "UserID"
msgstr "Benutzer-ID"
@@ -10327,6 +11091,7 @@ msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Adds the X-FETCH-USERID header with the user ID"
msgstr "Fügt diese Kopfzeile hinzu: X-FETCH-USERID mit der Benutzer-ID"
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:112
msgid "Fetch time"
msgstr "Uhrzeit der Abholung"
@@ -10339,184 +11104,48 @@ msgstr ""
"Fügt diese Kopfzeile hinzu: X-FETCH-TIME mit Datum und Uhrzeit des "
"Nachrichtenempfangs im RFC822-Format"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:130
-msgid "GData plugin: Authorization required"
-msgstr "GData-Plugin: Autorisierung erforderlich"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:132
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:189
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You need to authorize Claws Mail to access your Google contact list to use the GData plugin.\n"
+"A keyword is used in the mail you are sending. The keyword appears on line "
+"%d, which begins with the text: %s\n"
"\n"
-"Visit Google's authorization page by pressing the button below. After you confirmed the authorization, you will get an authorization code. Enter that code in the field below to grant Claws Mail access to your Google contact list."
+"%s"
msgstr ""
-"Sie müssen Claws Mail autorisieren, mit dem GData-Plugin auf Ihre Google-"
-"Kontakte zugreifen zu können."
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:147
-msgid "Step 1:"
-msgstr "Schritt 1:"
+"In der Nachricht wird ein Anhang erwähnt, aber es ist keine Datei angehängt. "
+"Die Nennung erfolgt in Zeile %d, die wie folgt beginnt: %s\n"
+"\n"
+"%s"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:153
-msgid "Click here to open the Google authorization page in a browser"
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um die Seite für die Google-Autorisierung in einem Browser"
-" zu öffnen"
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Keyword warning"
+msgstr "Keywords"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:157
-msgid "Step 2:"
-msgstr "Schritt 2:"
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:260
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:313
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:235
+#, fuzzy
+msgid "Keyword Warner"
+msgstr "Keywords"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:163
-msgid "Enter code:"
-msgstr "Geben Sie den Code ein:"
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:270
+msgid ""
+"Shows a warning when sending or queueing a message and a reference to one or "
+"more keywords is found in the message text."
+msgstr ""
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:329
-#, c-format
-msgid "GData plugin: Error querying for contacts: %s\n"
-msgstr "GData-Plugin: Fehler beim Abfragen der Kontakte: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: First part of "Added X of Y contacts to cache"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:345
-#, c-format
-msgid "Added %d of"
-msgid_plural "Added %d of"
-msgstr[0] "%d von"
-msgstr[1] "%d von"
-
-#. TRANSLATORS: Second part of "Added X of Y contacts to cache"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:347
-#, c-format
-msgid "1 contact to the cache"
-msgid_plural "%d contacts to the cache"
-msgstr[0] "1 Kontakt dem Zwischenspeicher hinzugefügt"
-msgstr[1] "%d Kontakte dem Zwischenspeicher hinzugefügt"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:357
-msgid "GData plugin: Starting async contacts query\n"
-msgstr "GData-Plugin: Beginne asynchrone Abfrage von Kontakten\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:378
-#, c-format
-msgid "GData plugin: Error querying for groups: %s\n"
-msgstr "GData-Plugin: Fehler bei der Abfrage von Gruppen: %s\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:415
-msgid "GData plugin: Groups received\n"
-msgstr "GData-Plugin: Gruppen empfangen\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:422
-msgid "GData plugin: Starting async groups query\n"
-msgstr "GData-Plugin: Beginne asynchrone Abfrage von Gruppen\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:447
-#, c-format
-msgid "GData plugin: Authorization error: %s\n"
-msgstr "GData-Plugin: Fehler beim Autorisieren: %s\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:454
-msgid "GData plugin: Authorization successful\n"
-msgstr "GData-Plugin: Autorisierung erfolgreich\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:474
-msgid "GData plugin: Starting interactive authorization\n"
-msgstr "GData-Plugin: Beginne interaktive Autorisierung\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:481
-msgid "GData plugin: Got authorization code, requesting authorization\n"
-msgstr "GData-Plugin: Autorisierungs-Code erhalten, fordere Autorisierung an\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:488
-msgid ""
-"GData plugin: No authorization code received, authorization request "
-"cancelled\n"
-msgstr ""
-"GData-Plugin: Keinen Autorisierungs-Code erhalten, breche "
-"Autorisierungsanfrage ab\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:494
-msgid ""
-"GData plugin: Interactive authorization still running, no additional session"
-" started\n"
-msgstr ""
-"GData-Plugin: interaktive Autorisierung läuft gerade, starte keine neue "
-"Sitzung\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:511
-#, c-format
-msgid "GData plugin: Authorization refresh error: %s\n"
-msgstr "GData-Plugin: Fehler beim Erneuern der Autorisierung: %s\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:535
-msgid "GData plugin: Authorization refresh successful\n"
-msgstr "GData-Plugin: Erneuern der Autorisierung erfolgreich\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:595
-#, c-format
-msgid ""
-"GData plugin: Elapsed time since last refresh: %d minutes, refreshing now\n"
-msgstr ""
-"GData-Plugin: Verstrichene Zeit seit letzter Aktualisierung: %d Minuten, "
-"aktualisiere jetzt\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:603
-msgid "GData plugin: Trying to refresh authorization\n"
-msgstr "GData-Plugin: Versuche, Autorisierung zu erneuern\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:78
-#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:199 src/prefs_account.c:1921
-msgid "Authentication"
-msgstr "Authentifizierung"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:84
-#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:172 src/wizard.c:1562
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:95
-msgid "Polling interval (seconds):"
-msgstr "Abfrageintervall (Sekunden):"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:102
-msgid "Maximum number of results:"
-msgstr "Höchstzahl der Ergebnisse:"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:138 src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:102
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:165
-msgid "GData"
-msgstr "GData"
-
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:108
-msgid "Failed to register address completion hook in the GData plugin"
-msgstr "Registrieren des \"address completion hook\" im GData-Plugin schlug fehl."
-
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:115
-msgid "Failed to register offline switch hook in the GData plugin"
-msgstr "Registrieren des \"offline switch hook\" im GData-Plugin schlug fehl."
-
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:170
-msgid ""
-"This plugin provides access to the GData protocol for Claws Mail.\n"
-"\n"
-"The GData protocol is an interface to Google services.\n"
-"Currently, the only implemented functionality is to include Google Contacts into the Tab-address completion.\n"
-"\n"
-"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Don't check for keywords when forwarding or redirecting messages"
msgstr ""
-"Dieses Plugin ermöglicht die Verwendung des GData-Protokolls in Claws Mail.\n"
-"\n"
-"Das GData-Protokoll ist eine Schnittstelle zu den Google Services.\n"
-"Gegenwärtig ist die einzige implementierte Funktion die Möglichkeit, Google Contacts bei der Adressvervollständigung per Tabulator-Taste zu verwenden.\n"
-"\n"
-"Rückmeldungen an <berndth@gmx.de> sind gern gesehen."
-
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:196
-msgid "GData integration"
-msgstr "GData-Integration"
+"Nicht auf fehlende Anhänge prüfen, wenn die Nachricht weiter- oder "
+"umgeleitet wird"
#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:334
#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:399
#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:459
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:563
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:568
msgid "Libravatar"
msgstr "Libravatar"
@@ -10537,29 +11166,39 @@ msgid "Failed to load missing items cache"
msgstr "Der Cache für fehlende Icons konnte nicht geladen werden."
#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:409
+#, fuzzy
msgid ""
-"Display libravatar profiles' images for mail messages. More\n"
-"info about libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have\n"
-"a gravatar.com profile but not a libravatar one, those will also\n"
-"be retrieved (when redirections are allowed in plugin config).\n"
-"Plugin config page is available from main window at:\n"
-"/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar.\n"
-"\n"
-"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a\n"
-"proxy please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy'\n"
-"configuration. More details about this and others on README file.\n"
-"\n"
-"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome.\n"
-msgstr ""
-"Dieses Plugin dient der Anzeige von Libravatar-Profilbildern in Mailnachrichten.\n"
-"Mehr Informationen zu Libravatar finden Sie unter http://www.libravatar.org/.\n"
-"Falls Sie ein Profil bei gravatar.com haben aber nicht bei Libravatar, wird dieses\n"
-"ebenfalls abgefragt, sofern in den Plugin-Einstellungen Umleitungen erlaubt werden.\n"
-"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/Libravatar.\n"
+"Display libravatar profiles' images for mail messages. More info about "
+"libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have a gravatar.com profile "
+"but not a libravatar one, those will also be retrieved (when redirections "
+"are allowed in plugin config).\n"
"\n"
-"Dieses Plugin verwendet libcurl, um Bilder herunterzuladen. Falls Sie sich hinter\n"
-"einem Proxy befinden, ziehen Sie für Details zur Konfiguration von 'http_proxy'\n"
-"bitte die curl(1) manpage zu Rate. Mehr Details zu diesem und anderen Themen\n"
+"Plugin config page is available from main window at:\n"
+"'/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar'.\n"
+"\n"
+"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a proxy "
+"please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy' configuration. "
+"More details about this and others on README file.\n"
+"\n"
+"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome."
+msgstr ""
+"Dieses Plugin dient der Anzeige von Libravatar-Profilbildern in "
+"Mailnachrichten.\n"
+"Mehr Informationen zu Libravatar finden Sie unter http://www.libravatar."
+"org/.\n"
+"Falls Sie ein Profil bei gravatar.com haben aber nicht bei Libravatar, wird "
+"dieses\n"
+"ebenfalls abgefragt, sofern in den Plugin-Einstellungen Umleitungen erlaubt "
+"werden.\n"
+"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/"
+"Libravatar.\n"
+"\n"
+"Dieses Plugin verwendet libcurl, um Bilder herunterzuladen. Falls Sie sich "
+"hinter\n"
+"einem Proxy befinden, ziehen Sie für Details zur Konfiguration von "
+"'http_proxy'\n"
+"bitte die curl(1) manpage zu Rate. Mehr Details zu diesem und anderen "
+"Themen\n"
"finden Sie in der README-Datei.\n"
"\n"
"Rückmeldungen an <ricardo@mones.org> sind gern gesehen.\n"
@@ -10568,29 +11207,29 @@ msgstr ""
msgid "Error reading cache stats"
msgstr "Fehler beim Lesen der Zwischenspeicher-Statistiken"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:150
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:149
#, c-format
msgid "Using %s in %d files, %d directories, %d others and %d errors"
msgstr "Verwende %s in %d Dateien, %d Ordnern, %d andere und %d Fehler"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:159
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:163
#, c-format
msgid "Using %s in %d files, %d directories and %d others"
msgstr "Verwende %s in %d Dateien, %d Ordnern und %d andere"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:173
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:177
msgid "Clear icon cache"
msgstr "Icon-Cache säubern"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:174
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:178
msgid "Are you sure you want to remove all cached avatar icons?"
msgstr "Sollen wirklich alle Avatar-Icons aus dem Cache entfernt werden?"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:187
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:191
msgid "Not enough memory for operation"
msgstr "Ungenügend Speicher für diesen Vorgang"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:192
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:196
#, c-format
msgid ""
"Icon cache successfully cleared:\n"
@@ -10601,11 +11240,11 @@ msgstr ""
"• %u fehlende Einträge entfernt.\n"
"• %u Dateien entfernt."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:197
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:201
msgid "Icon cache successfully cleared!"
msgstr "Icon-Cache erfolgreich geleert!"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:200
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:204
#, c-format
msgid ""
"Errors clearing icon cache:\n"
@@ -10620,100 +11259,100 @@ msgstr ""
"• %u Dateien konnten nicht gelesen werden.\n"
"• %u Dateien konnten nicht entfernt werden."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:207
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:211
msgid "Error clearing icon cache."
msgstr "Fehler beim Säubern des Icon-Caches."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:222
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:226
msgid "_Use cached icons"
msgstr "Icons aus dem Cache verwenden"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:223
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:227
msgid ""
"Keep icons on disk for reusing instead of making another network request"
msgstr ""
"Icons für Wiederbenutzung lokal speichern anstatt eine weitere "
"Netzwerkanfrage zu machen."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:238
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:242
msgid "Cache refresh interval"
msgstr "Zeitintervall zum Aktualisieren des Caches"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:238
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:323 src/prefs_account.c:1595
-#: src/prefs_account.c:1752 src/prefs_matcher.c:340 src/prefs_receive.c:180
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:242
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:324 src/prefs_account.c:1699
+#: src/prefs_account.c:1876 src/prefs_matcher.c:339 src/prefs_receive.c:180
msgid "hours"
msgstr "Stunden"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:316
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:320
msgid "Mystery man"
msgstr "Mystery man"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:317
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:321
msgid "Identicon"
msgstr "Identicon"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:318
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:322
msgid "MonsterID"
msgstr "MonsterID"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:319
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:323
msgid "Wavatar"
msgstr "Wavatar"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:320
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:324
msgid "Retro"
msgstr "Retro"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:321
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:325
msgid "Robohash"
msgstr "Robohash"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:322
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:326
msgid "Pagan"
msgstr "Pagan"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:323
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:327
msgid "Custom URL"
msgstr "Benutzerdefinierte URL"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:326
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:330
msgid "A blank image"
msgstr "Ein leeres Bild"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:327
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:331
msgid "The unobtrusive low-contrast greyish silhouette"
msgstr "Eine unaufdringliche graue Silhouette mit niedrigem Kontrast."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:328
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:332
msgid "A generated geometric pattern"
msgstr "Ein geometrisches Muster"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:329
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:333
msgid "A generated full-body monster"
msgstr "Ein Ganzkörper-Monster"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:330
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:334
msgid "A generated almost unique face"
msgstr "Ein beinahe einmaliges Gesicht"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:331
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:335
msgid "A generated 8-bit arcade-style pixelated image"
msgstr "Ein 8-Bit-Pixel-Bild im Arcade-Stil"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:332
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:336
msgid "A generated robotic character"
msgstr "Ein Roboter"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:333
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:337
msgid "A generated retro adventure game character"
msgstr "Eine Retro-Adventure-Spielfigur"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:334
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:338
msgid "Redirect to a user provided URL"
msgstr "Umleiten zu einer vom Benutzer definierten URL"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:348
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:352
msgid ""
"Enter the URL you want to be redirected when no user icon is available. "
"Leave an empty URL to use the default libravatar orange icon."
@@ -10722,11 +11361,11 @@ msgstr ""
"verfügbar ist. Leer lassen, um libravatars oranges Standard-Icon zu "
"verwenden."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:397
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:402
msgid "_Allow redirects to other sites"
msgstr "Umleitung zu anderen Seiten erlauben."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:398
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:403
msgid ""
"Follow redirect responses received from libravatar server to other avatar "
"services like gravatar.com"
@@ -10734,24 +11373,24 @@ msgstr ""
"Folge Umleitungs-Antworten vom libravatar-Server zu anderen Avatar-Diensten "
"wie gravatar.com."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:407
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:412
msgid "_Enable federated servers"
msgstr "Aktiviere föderierte Server "
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:408
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:413
msgid "Try to get avatar from sender's domain libravatar server"
msgstr ""
"Versuche, das Avatar vom Domain-libravatar-Server des Absenders zu holen."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:425
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:430
msgid "Request timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung der Anfrage"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:425
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:430
msgid "second(s)"
msgstr "Sekunde(n)"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:426
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:431
msgid ""
"Set to 0 to use global socket I/O timeout. Maximum value must be also less "
"than global socket I/O timeout."
@@ -10759,15 +11398,15 @@ msgstr ""
"Auf 0 setzen, um den globalen Socket I/O-Timeout zu verwenden. Der "
"Maximalwert muss niedriger sein als der globale Socket I/O-Timeout."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:472
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:477
msgid "Icon cache"
msgstr "Icon-Cache"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:476
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:481
msgid "Default missing icon mode"
msgstr "Standard-Modus bei fehlendem Icon"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:480
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:485
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"
@@ -10781,47 +11420,56 @@ msgstr ""
"Wenn das Nachladen deaktiviert ist, wird nichts über das Netzwerk "
"angefordert."
-#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:133
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:134
msgid "Size of image cache in megabytes"
msgstr "Größe des Bilder-Cache in Megabytes"
-#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:148
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:150
msgid "Default font"
msgstr "Standard-Schriftart"
-#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_widget.cpp:92
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_widget.cpp:91
msgid "Open Link"
msgstr "Link-Adresse öffnen"
-#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_widget.cpp:96
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_widget.cpp:95
msgid "Copy Link Location"
msgstr "Link-Adresse kopieren"
-#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:50
+#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:36
+#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:55
msgid "LiteHTML viewer"
msgstr "LiteHTML-Betrachter"
-#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:55
+#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
-"Viewer plugin for HTML emails, using the litehtml library "
-"(http://www.litehtml.com/)."
+"This plugin renders HTML mail using the litehtml library (http://www."
+"litehtml.com/).\n"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/LiteHTML'."
msgstr ""
-"Viewer-Plugin für HTML-E-Mails, unter Verwendung der litehtml-Bibliothek "
-"(http://www.litehtml.com/)."
+"Dieses Plugin stellt HTML-Mails mit Hilfe der WebKit %d.%d.%d-Bibliothek "
+"dar.\n"
+"Alle nachzuladenden Inhalte sind standardmäßig blockiert.\n"
+"\n"
+"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/Fancy"
-#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:58
+#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:57
msgid "mailmbox folder"
msgstr "Mailmbox-Ordner"
-#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:63
+#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:62
msgid "This is a plugin to handle mailboxes in mbox format."
msgstr "Dieses Plugin ermöglicht die Benutzung von Mailboxen im mbox-Format."
-#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:84
+#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:83
msgid "MBOX"
msgstr "MBOX"
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:190
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:191
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -10831,79 +11479,70 @@ msgstr ""
"Wird eine existierende Mailbox angegeben,\n"
"wird sie automatisch überprüft."
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:330
-#, c-format
-msgid ""
-"All folders and messages under '%s' will be deleted.\n"
-"Do you really want to delete?"
-msgstr ""
-"Alle Ordner und Nachrichten in '%s' werden endgültig und unwiederbringlich gelöscht.\n"
-"Möchten Sie wirklich löschen?"
-
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:436
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:438
msgid "No Sieve auth method available\n"
msgstr "Kein Sieve-Authentifizierungs-Verfahren verfügbar\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:440
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:442
msgid "Selected Sieve auth method not available\n"
msgstr "Gewähltes Sieve-Authentifizierungs-Verfahren nicht verfügbar\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:673
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:675
msgid "Disconnected"
msgstr "Verbindung unterbrochen"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:677
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:679
#, c-format
msgid "Disconnected: %s"
msgstr "Verbindung unterbrochen: %s"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:726
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:871
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:728
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:873
#, c-format
msgid "unhandled message on Sieve session: %s\n"
msgstr "Unbearbeitete Nachricht in der Sieve-Sitzung: %s\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:733
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:735
msgid "STARTTLS failed"
msgstr "STARTTLS schlug fehl"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:798
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:814
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:841
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:923
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:941
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:800
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:816
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:843
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:925
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:943
msgid "error occurred on SIEVE session\n"
msgstr "Fehler bei der Sieve-Sitzung\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:867
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:869
#, c-format
msgid "error occurred on Sieve session. data: %s\n"
msgstr "Fehler bei der Sieve-Sitzung: %s\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:876
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:878
#, c-format
msgid "unhandled message on Sieve session: %d\n"
msgstr "Unbearbeitete Nachricht in der Sieve-Sitzung: %d\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1153
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1160
msgid "Sieve: retrying auth\n"
msgstr "Sieve: Wiederhole Authentifizierungs-Versuch\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1155
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1162
msgid "Auth method not available"
msgstr "Authentifizierungs-Verfahren nicht verfügbar"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1172
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1179
#, c-format
msgid "sending error on Sieve session: %s\n"
msgstr "Sendefehler in Sieve-Sitzung: %s\n"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5830
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5831
msgid "_Filter"
msgstr "_Filtern"
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:86
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633
msgid "Chec_k Syntax"
msgstr "P_rüfe Syntax"
@@ -10912,7 +11551,7 @@ msgid "Re_vert"
msgstr "R_ückgängig"
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:296
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:724
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:725
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:183
msgid "Unable to get script contents"
msgstr "Script-Inhalte nicht abrufbar"
@@ -10935,29 +11574,29 @@ msgstr ""
msgid "_Revert"
msgstr "_Rückgängig"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:353
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:354
msgid "Script saved successfully."
msgstr "Script erfolgreich gespeichert."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:370
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:371
msgid "Saving..."
msgstr "Speichere..."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:399
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:400
msgid "Checking syntax..."
msgstr "Syntax wird überprüft..."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:433
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:434
msgid "This script has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Dieses Script wurde geändert. Die letzten Änderungen speichern?"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:695
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:696
#, c-format
msgid "%s - Sieve Filter%s"
msgstr "%s - Sieve-Filter%s"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:744
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1320
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:745
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1338
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."
@@ -11007,22 +11646,27 @@ msgstr "Verbinde..."
msgid "Manage Sieve Filters"
msgstr "Sieve-Filter verwalten"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:806
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:772
+#, fuzzy
+msgid "_Rename"
+msgstr "Umbenennen"
+
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:807
msgid "To use Sieve, enable it in an account's preferences."
msgstr ""
"Um Sieve zu verwenden, muss es in den Einstellungen eines Kontos aktiviert "
"sein."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:36
-#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:154
+#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:38
+#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:156
msgid "ManageSieve"
msgstr "ManageSieve"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:46
+#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:48
msgid "Manage Sieve Filters..."
msgstr "Sieve-Filter verwalten..."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:114
+#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:116
msgid "Manage sieve filters on a server using the ManageSieve protocol."
msgstr ""
"Verwaltet Sieve-Filter auf einem Server unter Verwendung des ManageSieve-"
@@ -11032,7 +11676,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Sieve"
msgstr "Sieve aktivieren"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:156 src/prefs_account.c:1193
+#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:156 src/prefs_account.c:1293
msgid "Server information"
msgstr "Serverdaten"
@@ -11070,8 +11714,12 @@ msgstr "STARTTLS nutzen, wenn verfügbar"
msgid "Require STARTTLS"
msgstr "STARTTLS erforderlich"
+#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:199 src/prefs_account.c:2049
+msgid "Authentication"
+msgstr "Authentifizierung"
+
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:202
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:268
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:281
msgid "No authentication"
msgstr "Keine Authentifizierung"
@@ -11084,30 +11732,29 @@ msgid "Specify authentication"
msgstr "Authentifizierung spezifizieren"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:236
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:391
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:510 src/prefs_account.c:1388
-#: src/prefs_account.c:1967
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:392
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:511 src/prefs_account.c:1464
+#: src/prefs_account.c:2099
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:246
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:383
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:399
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:518 src/prefs_account.c:1394
-#: src/prefs_account.c:1990 src/prefs_account.c:2718 src/prefs_account.c:2746
-#: src/prefs_account.c:2943 src/prefs_proxy.c:134 src/wizard.c:1216
-#: src/wizard.c:1636
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:407
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:400
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:519 src/prefs_account.c:1469
+#: src/prefs_account.c:2122 src/prefs_account.c:3063 src/prefs_account.c:3091
+#: src/prefs_account.c:3286 src/prefs_proxy.c:134
msgid "Password"
msgstr "Kennwort"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:262 src/prefs_account.c:1678
-#: src/prefs_account.c:1939
+#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:262 src/prefs_account.c:1648
+#: src/prefs_account.c:1781 src/prefs_account.c:2067
msgid "Authentication method"
msgstr "Authentifizierungsverfahren"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:271 src/prefs_account.c:1688
-#: src/prefs_account.c:1948 src/prefs_send.c:265 src/prefs_send.c:336
-#: src/prefs_themes.c:1114
+#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:271 src/prefs_account.c:1791
+#: src/prefs_account.c:2076 src/prefs_send.c:261 src/prefs_send.c:328
+#: src/prefs_themes.c:1198
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
@@ -11137,15 +11784,17 @@ msgid "Could not open log file %s: %s\n"
msgstr "Konnte Protokoll-Datei nicht öffnen %s: %s\n"
#: src/plugins/newmail/newmail.c:142
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"This plugin writes a header summary to a log file for each mail received after sorting.\n"
+"This plugin writes a header summary to a log file for each mail received "
+"after sorting.\n"
"\n"
-"Default is ~/Mail/NewLog\n"
+"Default is '~/Mail/NewLog'.\n"
"\n"
-"Current log is %s"
+"Current log is '%s'."
msgstr ""
-"Dieses Plugin schreibt eine Zusammenfassung der Kopfzeilen jeder empfangenen E-Mail nach dem Sortieren in eine Logdatei.\n"
+"Dieses Plugin schreibt eine Zusammenfassung der Kopfzeilen jeder empfangenen "
+"E-Mail nach dem Sortieren in eine Logdatei.\n"
"\n"
"Der Standardpfad ist ~/Mail/NewLog\n"
"\n"
@@ -11155,15 +11804,26 @@ msgstr ""
msgid "Log file"
msgstr "Protokoll-Datei"
-#: src/plugins/notification/notification_banner.c:357
+#: src/plugins/notification/notification_ayatana_indicator.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Quit Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail beenden?"
+
+#: src/plugins/notification/notification_ayatana_indicator.c:82
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:277
+#, c-format
+msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
+msgstr "Neu: %d, ungelesen: %d, gesamt: %d"
+
+#: src/plugins/notification/notification_banner.c:360
msgid "Folder:"
msgstr "Ordner:"
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:479
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:477
msgid "Select folder(s)"
msgstr "Ordner wählen"
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:583
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:577
msgid "select recursively"
msgstr "rekursiv auswählen"
@@ -11171,85 +11831,87 @@ msgstr "rekursiv auswählen"
msgid "No new messages"
msgstr "Keine neuen Nachrichten"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:220
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:424
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:399
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:414
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:433
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:451
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:469
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:487
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:505
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:523
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:221
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:425
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:421
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:437
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:456
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:474
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:492
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:510
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:528
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:546
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:564
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:225
-msgid "The Notification plugin needs threading support."
-msgstr "Das Benachrichtigungsplugin benötigt Unterstützung für Threads."
-
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:232
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:227
msgid "Failed to register folder item update hook in the Notification plugin"
msgstr ""
"Registrieren des \"folder item update hook\" im Benachrichtigungs-Plugin "
"schlug fehl."
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:240
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:235
msgid "Failed to register folder update hook in the Notification plugin"
msgstr ""
"Registrieren des \"folder update hook\" im Benachrichtigungs-Plugin schlug "
"fehl."
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:250
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:245
msgid "Failed to register msginfo update hook in the Notification plugin"
msgstr ""
"Registrieren des \"msginfo update hook\" im Benachrichtigungs-Plugin schlug "
"fehl."
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:260
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:255
msgid "Failed to register offline switch hook in the Notification plugin"
msgstr ""
"Registrieren des \"offline switch hook\" im Benachrichtigungs-Plugin schlug "
"fehl."
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:271
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:266
msgid "Failed to register main window close hook in the Notification plugin"
msgstr ""
"Registrieren des \"main window close hook\" im Benachrichtigungs-Plugin "
"schlug fehl."
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:284
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:279
msgid "Failed to register got iconified hook in the Notification plugin"
msgstr ""
"Registrieren des \"got iconified hook\" im Benachrichtigungs-Plugin schlug "
"fehl."
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:297
-msgid ""
-"Failed to register account list changed hook in the Notification plugin"
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:292
+msgid "Failed to register account list changed hook in the Notification plugin"
msgstr ""
"Registrieren des \"account list changed hook\" im Benachrichtigungs-Plugin "
"schlug fehl."
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:310
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:305
msgid "Failed to register theme change hook in the Notification plugin"
msgstr ""
"Registrieren des \"theme change hook\" im Benachrichtigungs-Plugin schlug "
"fehl."
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:429
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:430
+#, fuzzy
msgid ""
-"This plugin provides various ways to notify the user of new and unread email.\n"
-"The plugin is extensively configurable in the plugins section of the preferences dialog.\n"
+"This plugin provides various ways to notify the user of new and unread "
+"email.\n"
+"\n"
+"The plugin is extensively configurable in the plugins section of the "
+"preferences dialog.\n"
"\n"
"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
msgstr ""
-"Dieses Plugin bietet verschiedene Möglichkeiten, den Benutzer über neue und ungelesene E-Mails zu benachrichtigen.\n"
-"Das Plugin bietet viele Konfigurationsmöglichkeiten unter dem Abschnitt Plugins im Einstellungsdialog.\n"
+"Dieses Plugin bietet verschiedene Möglichkeiten, den Benutzer über neue und "
+"ungelesene E-Mails zu benachrichtigen.\n"
+"Das Plugin bietet viele Konfigurationsmöglichkeiten unter dem Abschnitt "
+"Plugins im Einstellungsdialog.\n"
"\n"
"Rückmeldungen an <berndth@gmx.de> sind gern gesehen."
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:454
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:455
msgid "Various tools"
msgstr "Verschiedene Werkzeuge"
@@ -11270,7 +11932,7 @@ msgid "New Calendar message"
msgstr "Neue Kalendernachricht"
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:337
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:907
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:906
msgid "A new calendar message arrived"
msgstr "Neue Kalendernachricht erhalten"
@@ -11279,7 +11941,7 @@ msgid "New RSS feed article"
msgstr "Neuer Artikel im RSS-Feed"
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:341
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:910
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:909
msgid "A new article in a RSS feed arrived"
msgstr "Einen neuen Artikel eines RSS-Feeds erhalten"
@@ -11292,7 +11954,7 @@ msgid "Unknown message type arrived"
msgstr "Eine Nachricht unbekannten Typs erhalten"
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:378
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:679
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:678
msgid "Present main window"
msgstr "Aktuelles Hauptfenster"
@@ -11317,7 +11979,7 @@ msgid "Calendar message"
msgstr "Kalendernachricht"
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:501
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:944
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:943
#, c-format
msgid "%d new calendar message arrived"
msgid_plural "%d new calendar messages arrived"
@@ -11342,246 +12004,251 @@ msgid_plural "%d new messages"
msgstr[0] "%d neue Nachricht"
msgstr[1] "%d neue Nachrichten"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:415
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:438
msgid "Hotkeys"
msgstr "Tastenkürzel"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:434
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:457
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:452
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:475
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:470 src/prefs_actions.c:265
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:493 src/prefs_actions.c:264
#: src/prefs_receive.c:155
msgid "Command"
msgstr "Befehl"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:488
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:511
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:506
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:529
msgid "SysTrayicon"
msgstr "SysTrayicon"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:524
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:547
+#, fuzzy
+msgid "Ayatana App Indicator"
+msgstr "Indikator"
+
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:565
msgid "Indicator"
msgstr "Indikator"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:607
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:651
msgid "Include folder types"
msgstr "Diese Ordnertypen einbeziehen"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:616
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:660
msgid "Mail folders"
msgstr "Mail-Ordner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:624
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:668
msgid "News folders"
msgstr "News-Ordner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:632
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:676
msgid "RSSyl folders"
msgstr "RSSyl-Ordner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:640
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:684
msgid "vCalendar folders"
msgstr "vCalender-Ordner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:648
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:692
msgid "These settings override folder-specific selections."
msgstr "Diese Einstellungen überschreiben ordnerspezifische Auswahlen."
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:659
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:703
msgid "Global notification settings"
msgstr "Globale Einstellungen für Benachrichtigungen"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:668
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:712
msgid "Set window manager urgency hint when new messages exist"
msgstr ""
"Setze Wichtig-Signal im Fenstermanager, wenn neue Nachrichten vorhanden sind"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:677
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:721
msgid "Set window manager urgency hint when unread messages exist"
msgstr ""
"Setze Wichtig-Signal im Fenstermanager, wenn ungelesene Nachrichten "
"vorhanden sind"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:687
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:731
msgid "Use sound theme"
msgstr "Klangthema verwenden"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:761
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:803
msgid "Show banner"
msgstr "Banner anzeigen"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:766
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:234 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:148
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:808
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:236 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:334
#: src/prefs_receive.c:231
msgid "Never"
msgstr "Nie"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:768 src/prefs_receive.c:229
-#: src/prefs_summaries.c:523 src/prefs_summaries.c:576
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:810 src/prefs_receive.c:229
+#: src/prefs_summaries.c:590 src/prefs_summaries.c:643
msgid "Always"
msgstr "Immer"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:770
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:812
msgid "Only when not empty"
msgstr "Nur wenn nicht leer"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:789
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:831
msgid "Banner speed"
msgstr "Banner-Geschwindigkeit"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:826
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:868
msgid "Maximum number of messages"
msgstr "Höchstzahl von Nachrichten"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:832
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:874
msgid "Limit the number of messages shown, use 0 for unlimited"
msgstr "Höchstzahl angezeigter Nachrichten (0 für unbegrenzt)"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:841
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:883
msgid "Banner width"
msgstr "Bannerbreite"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:847
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:889
msgid "Limit the size of banner, use 0 for screen width"
msgstr "Größe des Banners begrenzen; für Bildschirmbreite 0 verwenden"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:849
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:891
msgid "pixel(s)"
msgstr "Pixel"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:858
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:900
msgid "Include unread mails in banner"
msgstr "Ungelesene Mails im Banner berücksichtigen"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:866
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:908
msgid "Make banner sticky"
msgstr "Banner anheften"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:876
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1081
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1376
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1611
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:918
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1113
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1404
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1639
msgid "Only include selected folders"
msgstr "Nur ausgewählte Ordner verwenden"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:885
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1090
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1385
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1620
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:927
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1122
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1413
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1648
msgid "Select folders..."
msgstr "Ordner wählen..."
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:897
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:939
msgid "Banner colors"
msgstr "Bannerfarben"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:901
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1122
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:943
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1154
msgid "Use custom colors"
msgstr "Benutzerdefinierte Farben verwenden"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:916
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1135
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:958
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1168
msgid "Foreground"
msgstr "Vordergrund"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:922
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1141
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:962
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1174
msgid "Foreground color"
msgstr "Vordergrundfarbe"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:927
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1146
-#: src/prefs_msg_colors.c:260 src/prefs_msg_colors.c:273
-#: src/prefs_msg_colors.c:286
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:967
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1180
+#: src/prefs_msg_colors.c:251 src/prefs_msg_colors.c:265
+#: src/prefs_msg_colors.c:279
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:933
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1152
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:971
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1186
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1045
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1646
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1077
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1674
msgid "Enable popup"
msgstr "Popup aktivieren"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1062
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1664
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1094
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1692
msgid "Popup timeout"
msgstr "Anzeigedauer des Popups"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1101
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1133
msgid "Make popup sticky"
msgstr "Popup anheften"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1111
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1143
msgid "Set popup window width and position"
msgstr "Größe und Position des Popups festlegen"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1116
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1148
msgid "(the window manager is free to ignore this)"
msgstr "(der Fenstermanager kann dies ignorieren)"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1164
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1676
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1198
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1704
msgid "Display folder name"
msgstr "Ordnername anzeigen"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1229
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1257
msgid "Sample popup window"
msgstr "Beispiel-Popup"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1235
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1263
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1293
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1321
msgid "Select command"
msgstr "Befehl auswählen"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1322
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1350
msgid "Enable command"
msgstr "Befehl ausführen"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1339 src/prefs_receive.c:268
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1367 src/prefs_receive.c:268
msgid "Command to execute"
msgstr "Auszuführender Befehl"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1357
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1385
msgid "Block command after execution for"
msgstr "Befehl nach Ausführung blockieren für"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1464
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1492
msgid "Enable LCD"
msgstr "LCD aktivieren"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1483
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1511
msgid "Hostname:Port of LCDd server"
msgstr "Hostname:Port des LCDd-Servers"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1568
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1596
msgid "Enable Trayicon"
msgstr "Trayicon aktivieren"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1584
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1612
msgid "Hide at start-up"
msgstr "Beim Start minimieren"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1592
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1620
msgid "Close to tray"
msgstr "Zum Tray minimieren"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1600
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1628
msgid "Hide when iconified"
msgstr "Verstecken wenn minimiert"
@@ -11591,270 +12258,319 @@ msgstr "Verstecken wenn minimiert"
#. for that, go for something along the lines of "passive popup"
#. instead.See also
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Toast_(computing)
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1637
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1665
msgid "Passive toaster popup"
msgstr "Passives Popup"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1801
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1828
+#, fuzzy
+msgid "Enable Ayatana App Indicator"
+msgstr "Alternatives Wörterbuch aktivieren"
+
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1873
msgid "Add to Indicator Applet"
msgstr "Zum Indikator-Applet hinzufügen"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1815
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1887
msgid "Hide mainwindow when minimized"
msgstr "Hauptfenster verstecken wenn minimiert"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1868
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1940
msgid "Enable global hotkeys"
msgstr "Globale Tastenkürzel aktivieren"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1882
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1954
#, c-format
msgid "Examples for hotkeys include <b>%s</b> and <b>%s</b>"
msgstr "Beispiele für Tastenkürzel: <b>%s</b> und <b>%s</b>"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1882
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1954
msgid "<control><shift>F11"
msgstr "<control><shift>F11"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1882
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1954
msgid "<alt>N"
msgstr "<alt>N"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1893
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1966
msgid "Toggle minimize"
msgstr "Minimierung umschalten"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:121
-msgid "_Get Mail"
-msgstr "_Abrufen"
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:121 src/toolbar.c:494
+msgid "Get Mail"
+msgstr "Abrufen"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:122
-msgid "_Get Mail from account"
+#, fuzzy
+msgid "Get Mail from account"
msgstr "_E-Mail vom Konto"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:124
-msgid "_Email"
+#, fuzzy
+msgid "Email"
msgstr "_E-Mail"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:125
-msgid "E_mail from account"
+#, fuzzy
+msgid "Email from account"
msgstr "_E-Mail vom Konto"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:126
-msgid "Open A_ddressbook"
+#, fuzzy
+msgid "Open Addressbook"
msgstr "A_dressbuch öffnen"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:127
-msgid "E_xit Claws Mail"
-msgstr "Claws Mail _beenden"
+#, fuzzy
+msgid "Exit Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail beenden?"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:132
-msgid "_Work Offline"
+#, fuzzy
+msgid "Work Offline"
msgstr "_Offline arbeiten"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:134
msgid "Show Trayicon Notifications"
msgstr "Trayicon-Benachrichtigungen anzeigen"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:277
-#, c-format
-msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
-msgstr "Neu: %d, ungelesen: %d, gesamt: %d"
-
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:857
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:856
msgid "New mail message"
msgstr "Neue E-Mail"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:859
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:858
msgid "New news post"
msgstr "Neuer Newspost"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:861
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:860
msgid "New calendar message"
msgstr "Neue Kalendernachricht"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:863
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:862
msgid "New article in RSS feed"
msgstr "Neuer Artikel im RSS-Feed"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:866
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:865
msgid "New messages arrived"
msgstr "Neue Nachrichten erhalten"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:922
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:921
#, c-format
msgid "%d new mail message arrived"
msgid_plural "%d new mail messages arrived"
msgstr[0] "%d neue E-Mail erhalten"
msgstr[1] "%d neue E-Mails erhalten"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:933
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:932
#, c-format
msgid "%d new news post arrived"
msgid_plural "%d new news posts arrived"
msgstr[0] "%d neuer Newspost erhalten"
msgstr[1] "%d neue Newsposts erhalten"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:955
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:954
#, c-format
msgid "%d new article in RSS feeds arrived"
msgid_plural "%d new articles in RSS feeds arrived"
msgstr[0] "%d neue Artikel in RSS-Feeds erhalten"
msgstr[1] "%d neue Artikel in RSS-Feeds erhalten"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:704
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:708
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:706
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:710
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:708
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:712
msgid "Creator:"
msgstr "Ersteller:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:709
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:713
msgid "Producer:"
msgstr "Produzent:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:712
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:716
msgid "Created:"
msgstr "Erstellt:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:716
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:720
msgid "Modified:"
msgstr "Modifiziert:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:719
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:723
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:721
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:724
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:725
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:728
msgid "Optimized:"
msgstr "Optimiert:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1222
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1234
msgid "PDF properties"
msgstr "PDF-Eigenschaften"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1371
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1390
msgid "Enter password"
msgstr "Enter password"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1372
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1391
msgid ""
"This document is locked and requires a password before it can be opened."
msgstr "Dieses Dokument ist gesperrt und benötigt zum Öffnen ein Kennwort."
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1387
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1406
#, c-format
msgid "%s Document"
msgstr "%s-Dokument"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1393
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1412
#, c-format
msgid "of %d"
msgstr "von %d"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1409
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1428
msgid "PDF rendering failed for an unknown reason."
msgstr "Darstellung des PDFs schlug aus unbekanntem Grund fehl."
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1781
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1998
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1802
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2014
msgid "Document Index"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1963
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1979
msgid "First Page"
msgstr "Erste Seite"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1966
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1982
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige Seite"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1969
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1985
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1972
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1988
msgid "Last Page"
msgstr "Letzte Seite"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1975
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1991
msgid "Zoom In"
msgstr "Vergrößern"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1977
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1993
msgid "Zoom Out"
msgstr "Verkleinern"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1980
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1996
msgid "Fit Page"
msgstr "An Seite anpassen"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1983
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1999
msgid "Fit Page Width"
msgstr "An Seitenbreite anpassen"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1986
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2002
msgid "Rotate Left"
msgstr "Nach links drehen"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1989
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2005
msgid "Rotate Right"
msgstr "Nach rechts drehen"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1992
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2008
msgid "Print Document"
msgstr "Dokument drucken"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1995
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2011
msgid "Document Info"
msgstr "Dokument-Informationen"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2000
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2016
msgid "Page Number"
msgstr "Seite Nummer"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2002
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2018
msgid "Zoom Factor"
msgstr "Zoomfaktor"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2113
-#, c-format
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2128
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"This plugin enables the viewing of PDF and PostScript attachments using the Poppler %s Lib and the gs tool.\n"
+"This plugin enables the viewing of PDF and PostScript attachments using the "
+"Poppler %s Lib and the gs tool.\n"
"\n"
-"Any feedback is welcome: iwkse@claws-mail.org"
+"Feedback to <iwkse@claws-mail.org> is welcome."
msgstr ""
-"Dieses Plugin ermöglicht die Anzeige von PDF- und PostScript-Anhängen mithilfe der Poppler %s-Bibliothek und dem Programm gs.\n"
+"Dieses Plugin ermöglicht die Anzeige von PDF- und PostScript-Anhängen "
+"mithilfe der Poppler %s-Bibliothek und dem Programm gs.\n"
"\n"
"Jegliche Rückmeldung ist willkommen: iwkse@claws-mail.org"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2119
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2127
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2147
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2134
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2142
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2162
msgid "PDF Viewer"
msgstr "PDF-Betrachter"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2123
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2138
#, c-format
msgid ""
-"Warning: could not find ghostscript binary (gs) required for %s plugin to process PostScript attachments, only PDF attachments will be displayed. To enable PostScript support please install gs program.\n"
+"Warning: could not find ghostscript binary (gs) required for %s plugin to "
+"process PostScript attachments, only PDF attachments will be displayed. To "
+"enable PostScript support please install gs program.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Warnung: konnte das für Plugin %s erforderliche GhostScript-Binary (gs) für die Verarbeitung von PostScript-Anhängen finden, es werden nur PDF-Anhänge angezeigt. Um die PostScript-Unterstützung zu aktivieren, müssen Sie das Programm gs installieren.\n"
+"Warnung: konnte das für Plugin %s erforderliche GhostScript-Binary (gs) für "
+"die Verarbeitung von PostScript-Anhängen finden, es werden nur PDF-Anhänge "
+"angezeigt. Um die PostScript-Unterstützung zu aktivieren, müssen Sie das "
+"Programm gs installieren.\n"
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/perl/perl_gtk.c:50
+#: src/plugins/perl/perl_gtk.c:48
msgid "Edit perl filter rules (ext)..."
msgstr "Perl-Filterregeln bearbeiten (ext)..."
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1745
+#, c-format
+msgid ""
+"Error processing Perl script file: (line numbers may not be valid)\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+msgid "Perl Plugin error"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+#, fuzzy
+msgid "Retry"
+msgstr "Retro"
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749 src/toolbar.c:536
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2525
+msgid ""
+"This plugin provides a Perl scripting interface for mail filters.\n"
+"\n"
+"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2547
+#, fuzzy
+msgid "Perl integration"
+msgstr "Python-Integration"
+
#: src/plugins/pgpcore/autocompletion.c:133
msgid "Failed to register PGP address autocompletion hook"
msgstr ""
@@ -11864,109 +12580,121 @@ msgstr ""
msgid "Passphrase"
msgstr "Passphrase"
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:249
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:248
msgid "[no user id]"
msgstr "[keine Benutzer-ID]"
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:260
+msgid "Passphrases did not match.\n"
+msgstr "Passphrasen stimmen nicht überein.\n"
+
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:261
msgid "Please enter the passphrase for the new key:"
msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase für den neuen Schlüssel ein:"
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:264
-msgid "Passphrases did not match.\n"
-msgstr "Passphrasen stimmen nicht überein.\n"
-
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:268
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:265
msgid "Please re-enter the passphrase for the new key:"
msgstr "Bitte wiederholen Sie die Passphrase für den neuen Schlüssel:"
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:273
-msgid "Please enter the passphrase for:"
-msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase ein für:"
-
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:276
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:269
msgid "Bad passphrase.\n"
msgstr "Falsche Passphrase.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:173
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:270
+msgid "Please enter the passphrase for:"
+msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase ein für:"
+
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:178
msgid "Key import"
msgstr "Schlüsselimport"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:174
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:179
+#, fuzzy
msgid ""
-"This key is not in your keyring. Do you want Claws Mail to try and import it"
-" from a keyserver?"
+"This key is not in your keyring. Do you want Claws Mail to try to import it?"
msgstr ""
-"Dieser Schlüssel ist nicht in Ihrem Ring. Soll Claws Mail versuchen, ihn von"
-" einem Schlüsselserver zu importieren?"
+"Dieser Schlüssel ist nicht in Ihrem Ring. Soll Claws Mail versuchen, ihn von "
+"einem Schlüsselserver zu importieren?"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:181 src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:280
-msgid ""
-"\n"
-" Key ID "
-msgstr ""
-"\n"
-" Schlüssel-ID "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:181
+#, fuzzy
+msgid "from keyserver"
+msgstr "Proxy-Server verwenden"
+
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:182
+#, fuzzy
+msgid "from Web Key Directory"
+msgstr "Ordner erstellen"
+
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:187 src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:315
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:460
+msgid "Key ID"
+msgstr "Schlüssel-ID"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:184
-msgid " This key is not in your keyring.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:191
+#, fuzzy
+msgid "This key is not in your keyring.\n"
msgstr " \tDieser Schlüssel ist nicht in Ihrem Schlüsselring.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:185
-msgid " It should be possible to import it "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:193
+#, fuzzy
+msgid "It should be possible to import it"
msgstr " es sollte möglich sein ihn zu importieren"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:187
-msgid ""
-"when working online,\n"
-" or "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:196
+#, fuzzy
+msgid "when working online,"
msgstr ""
"wenn Sie online arbeiten,\n"
" oder"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:188
-msgid ""
-"with the following command: \n"
-"\n"
-" "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:198 src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:305
+#, fuzzy
+msgid "or"
+msgstr "Port"
+
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:201
+#, fuzzy
+msgid "with either of the following commands:"
msgstr ""
"mit dem folgenden Befehl: \n"
"\n"
" "
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:191
-msgid ""
-"\n"
-" Importing key ID "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Importing key ID"
msgstr ""
"\n"
" Schlüssel-ID importieren "
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:269
-msgid " This key has been imported to your keyring.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:291
+#, fuzzy
+msgid "This key has been imported to your keyring."
msgstr " Dieser Schlüssel wurde in Ihren Schlüsselring importiert.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:271
-msgid " This key couldn't be imported to your keyring.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:295
+#, fuzzy
+msgid "This key couldn't be imported to your keyring."
msgstr ""
" Dieser Schlüssel konnte nicht in Ihren Schlüsselring importiert werden.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:272
-msgid " Key servers are sometimes slow.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:298
+#, fuzzy
+msgid "Key servers are sometimes slow."
msgstr " Schlüsselserver sind manchmal sehr langsam.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:273
-msgid ""
-" You can try to import it manually with the command:\n"
-"\n"
-" "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:301
+#, fuzzy
+msgid "You can try to import it manually with the command:"
msgstr ""
" Sie können versuchen, ihn mit folgendem Befehl manuell zu importieren:\n"
"\n"
" "
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:289
-msgid " This key is in your keyring.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:325
+#, fuzzy
+msgid "This key is in your keyring."
msgstr " Dieser Schlüssel ist in Ihrem Schlüsselring.\n"
#: src/plugins/pgpcore/plugin.c:37
@@ -11974,18 +12702,24 @@ msgid "PGP/Core"
msgstr "PGP/Core"
#: src/plugins/pgpcore/plugin.c:71
+#, fuzzy
msgid ""
-"This plugin handles PGP core operations and provides address autocompletion from the GPG keyring. It is used by other plugins, like PGP/Mime.\n"
+"This plugin handles PGP core operations and provides address autocompletion "
+"from the GPG keyring. It is used by other plugins, like PGP/Mime.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/GPG and /Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/GPG' and '/"
+"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
-"Dieses Plugin stellt PGP-Grundfunktionen zu Verfügung und eine automatische Adressvervollständigung anhand des GPG-Schlüsselringes. Es wird von anderen Plugins benutzt, wie etwa PGP/Mime.\n"
+"Dieses Plugin stellt PGP-Grundfunktionen zu Verfügung und eine automatische "
+"Adressvervollständigung anhand des GPG-Schlüsselringes. Es wird von anderen "
+"Plugins benutzt, wie etwa PGP/Mime.\n"
"\n"
-"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/GPG und /Konfiguration/[Kontoeinstellungen]/Plugins/GPG\n"
+"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/GPG "
+"und /Konfiguration/[Kontoeinstellungen]/Plugins/GPG\n"
"\n"
"Das Plugin verwendet die GPGME-Bibliothek als Schnittstelle zu GnuPG.\n"
"\n"
@@ -12020,10 +12754,9 @@ msgstr "Verfällt nach"
msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
msgstr "Der Eintrag '0' speichert die Passphrase für die ganze Sitzung"
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:464
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:154 src/prefs_account.c:1759
-#: src/prefs_account.c:2056 src/prefs_receive.c:190
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:488
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:183 src/prefs_account.c:1883
+#: src/prefs_account.c:2188 src/prefs_receive.c:190
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"
@@ -12083,69 +12816,65 @@ msgstr "Erzeuge neues Schlüsselpaar"
msgid "GPG"
msgstr "GPG"
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:708 src/plugins/smime/plugin.c:38
-#: src/plugins/smime/plugin.c:54 src/plugins/smime/smime.c:920
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:708 src/plugins/smime/plugin.c:35
+#: src/plugins/smime/smime.c:1078
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:98
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:96
#, c-format
msgid "No exact match for '%s'; please select the key."
msgstr "Kein genaues Ergebnis für '%s'; Bitte einen Schlüssel wählen."
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:101
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:99
#, c-format
msgid "Collecting info for '%s' ... %c"
msgstr "Einholen von Daten für '%s' ... %c"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:231 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:146
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:233 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:332
msgid "Undefined"
msgstr "Undefiniert"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:237 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:150
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:166
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:239 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:336
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:352
msgid "Marginal"
msgstr "Gering"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:243 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:154
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:170
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:245 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:340
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:356
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultimativ"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:408
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:410
msgid "Select Keys"
msgstr "Schlüssel auswählen"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:458
-msgid "Key ID"
-msgstr "Schlüssel-ID"
-
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:476
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:478
msgid "Trust"
msgstr "Vertrauen"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:495
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:497
msgid "_Other"
msgstr "Weiteres"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:496
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:498
msgid "Do_n't encrypt"
msgstr "Nicht verschlüsseln"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:677
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:679
msgid "Add key"
msgstr "Schlüssel hinzufügen"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:678
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:680
msgid "Enter another user or key ID:"
msgstr "Weitere Benutzer- oder Schlüssel-ID eingeben:"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:700
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:702
#, c-format
msgid "Encrypt to %s <%s>"
msgstr "Verschlüsseln nach %s <%s>"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:701
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:703
#, c-format
msgid ""
"This encryption key is not fully trusted.\n"
@@ -12164,180 +12893,181 @@ msgstr ""
"\n"
"Vertrauen Sie diesem Schlüssel genügend, um ihn dennoch zu verwenden?"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:84 src/privacy.c:249 src/privacy.c:253
-#: src/privacy.c:270 src/privacy.c:274
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:270 src/privacy.c:279 src/privacy.c:284
msgid "No signature found"
msgstr "Keine Signatur gefunden"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:164
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:350
msgid "Untrusted"
msgstr "Nicht vertrauenswürdig"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:238 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:257
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:424 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:443
#, c-format
msgid "The signature can't be checked - %s"
msgstr "Die Signatur kann nicht geprüft werden - %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:242 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:246
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:428 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:432
msgid "The signature has not been checked."
msgstr "Die Signatur wurde nicht geprüft."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:252
-msgid "PGP Core: Can't get key - no gpg-agent running."
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:438
+#, fuzzy
+msgid "PGP Core: can't get key - no gpg-agent running."
msgstr "PGP-Core: Schlüssel ist nicht verfügbar, kein GPG-Agent aktiv."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:270
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:456
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\" [ultimate]"
msgstr "Gültige Signatur von \"%s\" [uneingeschränkt vertrauenswürdig]"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:273
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:459
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\" [full]"
msgstr "Gültige Signatur von \"%s\" [vollständig vertrauenswürdig]"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:276
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:462
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\" [marginal]"
msgstr "Gültige Signatur von \"%s\" [marginal vertrauenswürdig]"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:283
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:469
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Gültige Signatur von \"%s\""
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:285 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:303
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:471 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:489
#, c-format
msgid "Key 0x%s not available to verify this signature"
msgstr "Schlüssel 0x%s zum Prüfen dieser Signatur nicht verfügbar"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:291
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:477
#, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Verfallene Signatur von \"%s\""
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:294
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:480
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\", but the key has expired"
msgstr "Gültige Signatur von \"%s\", aber der Schlüssel ist verfallen."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:297
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:483
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\", but the key has been revoked"
msgstr "Gültige Signatur von \"%s\", aber der Schlüssel wurde widerrufen."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:300
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:486
#, c-format
msgid "Bad signature from \"%s\""
msgstr "Ungültige Signatur von \"%s\""
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:307
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:493
msgid "The signature has not been checked"
msgstr "Die Signatur wurde nicht geprüft"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:330
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:515
msgid "Error checking signature: no status\n"
msgstr "Fehler beim Prüfen der Signatur: kein Status\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:348
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:534
#, c-format
msgid "Error checking signature: %s\n"
msgstr "Fehler beim Prüfen der Signatur: %s\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:366
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:552
#, c-format
msgid "Signature made on %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Signatur erstellt auf %s unter Verwendung von %s Schlüssel-ID %s\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:372
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:558
#, c-format
msgid "Good signature from uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
msgstr "Gültige Signatur von \"%s\" (Gültigkeit: %s)\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:377
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:563
#, c-format
msgid "Expired key uid \"%s\"\n"
msgstr "Verfallener Schlüssel uid \"%s\"\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:382
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:568
#, c-format
msgid "Expired signature from uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
msgstr "Verfallene Signatur von \"%s\" (Gültigkeit: %s)\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:387
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:573
#, c-format
msgid "Revoked key uid \"%s\"\n"
msgstr "Widerrufener Schlüssel uid \"%s\"\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:392
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:578
#, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"\n"
msgstr "UNGÜLTIGE Signatur von '%s'\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:405
-#, c-format
-msgid "uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:590
+#, fuzzy, c-format
+msgid " uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
msgstr "uid \"%s\" (Gültigkeit: %s)\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:407
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:592
msgid "Revoked"
msgstr "Widerrufen"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:412
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:597
#, c-format
msgid "Owner Trust: %s\n"
msgstr "Owner Trust: %s\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:413
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:598
msgid "No key!"
msgstr "Kein Schlüssel!"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:415
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:600
msgid "Primary key fingerprint:"
msgstr "Primärer Schlüssel-Fingerabdruck:"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:433
-#, c-format
-msgid "WARNING: Signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
-msgstr "ACHTUNG: Adresse des Unterzeichners \"%s\" passt nicht zum DNS-Eintrag\n"
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
+msgstr ""
+"ACHTUNG: Adresse des Unterzeichners \"%s\" passt nicht zum DNS-Eintrag\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:439
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:624
#, c-format
msgid "Verified signer's address is \"%s\"\n"
msgstr "Überprüfte Adresse des Unterzeichners ist \"%s\"\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:473
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:656
#, c-format
msgid "Couldn't get data from message, %s"
msgstr "Keine Daten aus Nachricht erhältlich, %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:489
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:672
#, c-format
msgid "Couldn't initialize data, %s"
msgstr "Daten konnten nicht initialisiert werden, %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:666
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:851
msgid "Secret key specification is ambiguous"
msgstr "Angaben zum privaten Schlüssel sind mehrdeutig"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:676
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:861
#, c-format
msgid "Secret key not found (%s)"
msgstr "Privater Schlüssel nicht gefunden (%s)"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:689
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:874
#, c-format
msgid "Error setting secret key: %s"
msgstr "Fehler beim Setzen des privaten Schlüssels: %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:782
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:967
#, c-format
msgid "Gpgme protocol '%s' is unusable: Engine '%s' isn't installed properly."
msgstr ""
"Gpgme Protokoll '%s' ist nicht nutzbar. Treiber '%s' ist nicht richtig "
"installiert."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:788
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:973
#, c-format
msgid ""
"Gpgme protocol '%s' is unusable: Engine '%s' version %s is installed, but "
@@ -12346,12 +13076,12 @@ msgstr ""
"Gpgme Protokoll '%s' ist nicht nutzbar. Treiber '%s' der Version %s ist "
"installiert, aber Version %s ist erforderlich.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:796
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:981
#, c-format
msgid "Gpgme protocol '%s' is unusable (unknown problem)"
msgstr "Gpgme Protokoll '%s' ist nicht nutzbar (unbekannter Fehler)"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:812
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:997
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or needs to be upgraded.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -12359,7 +13089,7 @@ msgstr ""
"GnuPG ist nicht richtig installiert oder muss aktualisiert werden.\n"
"OpenPGP-Unterstützung deaktiviert."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:889
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1074
msgid ""
"You have to save the account's information with \"OK\" before being able to "
"generate a key pair.\n"
@@ -12367,36 +13097,38 @@ msgstr ""
"Sie müssen die Kontodaten mit \"OK\" speichern, bevor Sie ein Schlüsselpaar "
"erzeugen können.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:894
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1079
msgid "No PGP key found"
msgstr "kein PGP-Schlüssel gefunden"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:895
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1080
msgid ""
-"Claws Mail did not find a secret PGP key, which means that you won't be able to sign emails or receive encrypted emails.\n"
+"Claws Mail did not find a secret PGP key, which means that you won't be able "
+"to sign emails or receive encrypted emails.\n"
"Do you want to create a new key pair now?"
msgstr ""
-"Claws Mail konnte keinen privaten PGP-Schlüssel finden, d.h. dass Sie weder E-Mails signieren noch verschlüsselte E-Mails empfangen können.\n"
+"Claws Mail konnte keinen privaten PGP-Schlüssel finden, d.h. dass Sie weder "
+"E-Mails signieren noch verschlüsselte E-Mails empfangen können.\n"
"Möchten Sie jetzt ein neues Schlüsselpaar erzeugen?"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:984 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1006
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1170 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1192
#, c-format
msgid "Couldn't generate a new key pair: %s"
msgstr "Es konnte kein neues Schlüsselpaar erzeugt werden: %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:994
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1180
msgid ""
"Generating your new key pair... Please move the mouse around to help "
"generate entropy..."
msgstr ""
-"Neues Schlüsselpaar wird erzeugt... Bitte die Maus bewegen, um beim Erzeugen"
-" von Entropy zu helfen..."
+"Neues Schlüsselpaar wird erzeugt... Bitte die Maus bewegen, um beim Erzeugen "
+"von Entropy zu helfen..."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1012
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1198
msgid "Couldn't generate a new key pair: unknown error"
msgstr "Neues Schlüsselpaar konnte nicht erzeugt werden: unbekannter Fehler"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1016
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1202
#, c-format
msgid ""
"Your new key pair has been generated. Its fingerprint is:\n"
@@ -12409,62 +13141,41 @@ msgstr ""
"\n"
"Soll er zu einem Schlüsselserver exportiert werden?"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1020
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1206
msgid "Key generated"
msgstr "Schlüssel erzeugt."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1096
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1282
msgid "Key exported."
msgstr "Schlüssel exportiert."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1098
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1284
msgid "Couldn't export key."
msgstr "Schlüssel-Export schlug fehl."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:156
-msgid "Incorrect part"
-msgstr "fehlerhafter Teil"
-
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:160
-msgid "Not a text part"
-msgstr "kein Textteil"
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:385
+msgid "Couldn't parse mime part."
+msgstr "MIME-Teil ist nicht analysierbar."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:171 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:323
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:392
msgid "Couldn't get text data."
msgstr "Textdaten nicht abrufbar."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:189
-msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
-msgstr "Textdaten nicht in normalen Zeichensatz konvertierbar."
-
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:197 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:519
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:658 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:714
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:184 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:330
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:512 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:656
-#: src/plugins/smime/smime.c:418
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize GPG context, %s"
-msgstr "GPG Kontext konnte nicht initialisiert werden, %s"
-
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:316
-msgid "Couldn't parse mime part."
-msgstr "MIME-Teil ist nicht analysierbar."
-
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:346 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:353
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:422 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:262
#, c-format
msgid "Couldn't open decrypted file %s"
msgstr "Entschlüsselte Datei %s konnte nicht geöffnet werden"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:363 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:372
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:381 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:389
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:399 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:408
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:364 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:378
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:441 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:450
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:459 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:467
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:477 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:486
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:274 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:289
#, c-format
msgid "Couldn't write to decrypted file %s"
msgstr "Fehler beim Schreiben in die entschlüsselte Datei %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:377 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:378
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:379
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:455 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:456
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:457
msgid ""
"\n"
"--- Start of PGP/Inline encrypted data ---\n"
@@ -12472,71 +13183,79 @@ msgstr ""
"\n"
"--- Anfang der PGP/Inline verschlüsselten Daten ---\n"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:395 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:396
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:397
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:473 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:474
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:475
msgid "--- End of PGP/Inline encrypted data ---\n"
msgstr "--- Ende der PGP/Inline verschlüsselten Daten ---\n"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:416 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:390
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:496 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:302
#, c-format
msgid "Couldn't close decrypted file %s"
msgstr "Fehler beim Schließen der entschlüsselten Datei %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:428
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:508
msgid "Couldn't scan decrypted file."
msgstr "Scannen der entschlüsselten Datei schlug fehl."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:436
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:517
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "Scannen der entschlüsselten Dateiteile schlug fehl."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:493 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:685
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:574 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:769
msgid "Malformed message"
msgstr "Kaputte Nachricht"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:504 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:696
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:696
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:585 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:783
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:614
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "Temporäre Datei nicht erstellbar, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:543 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:539
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:739
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:804 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:230
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:425 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:569
+#: src/plugins/smime/smime.c:559
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize GPG context, %s"
+msgstr "GPG Kontext konnte nicht initialisiert werden, %s"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:624 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:452
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Datensignierung schlug fehl, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:561 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:566
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:642 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:479
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "Datensignierung schlug fehl, ungültiger Unterzeichner: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:570 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:575
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:651 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:488
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Datensignierung schlug fehl, kein Ergebnis."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:580 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:586
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:499
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Datensignierung schlug fehl, Inhalt fehlt."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:624
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:705
msgid ""
-"Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor"
-" are email headers, like Subject."
+"Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor "
+"are email headers, like Subject."
msgstr ""
-"Bitte beachten Sie, dass weder Anhänge noch Kopfzeilen (wie Betreff) vom PGP"
-"/Inline-System verschlüsselt werden."
+"Bitte beachten Sie, dass weder Anhänge noch Kopfzeilen (wie Betreff) vom PGP/"
+"Inline-System verschlüsselt werden."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:668 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:666
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:750 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:580
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "Hinzufügen des GPG-Schlüssels %s schlug fehl, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:727 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:724
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:822 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:649
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Verschlüsseln schlug fehl, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:891
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Inline"
@@ -12545,53 +13264,59 @@ msgid "PGP/inline"
msgstr "PGP/inline"
#: src/plugins/pgpinline/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
-"This plugin handles the deprecated Inline method of signing and/or encrypting mails. You can decrypt mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
+"This plugin handles the deprecated Inline method of signing and/or "
+"encrypting mails. You can decrypt mails, verify signatures or sign and "
+"encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
-"Dieses Plugin bietet die Möglichkeit, Mails mit dem veralteten Inline-Verfahren zu signieren oder zu verschlüsseln. Es kann E-Mails entschlüsseln, digitale Signaturen überprüfen und eigene Mails signieren und verschlüsseln.\n"
+"Dieses Plugin bietet die Möglichkeit, Mails mit dem veralteten Inline-"
+"Verfahren zu signieren oder zu verschlüsseln. Es kann E-Mails entschlüsseln, "
+"digitale Signaturen überprüfen und eigene Mails signieren und "
+"verschlüsseln.\n"
"\n"
-"Es kann als Standard-Datenschutzsystem unter /Konfiguration/[Kontoeinstellungen]/Datenschutz und beim Schreiben einer Nachricht unter /Optionen/Datenschutzsystem ausgewählt werden.\n"
+"Es kann als Standard-Datenschutzsystem unter /Konfiguration/"
+"[Kontoeinstellungen]/Datenschutz und beim Schreiben einer Nachricht unter /"
+"Optionen/Datenschutzsystem ausgewählt werden.\n"
"\n"
"Das Plugin verwendet die GPGME-Bibliothek als Schnittstelle zu GnuPG.\n"
"\n"
"GPGME unterliegt dem Copyright 2001 von Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:204
-msgid "Signature boundary not found."
-msgstr "Signatur-Abgrenzung nicht gefunden."
-
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:402 src/plugins/smime/smime.c:499
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:314 src/plugins/smime/smime.c:653
msgid "Couldn't parse decrypted file."
msgstr "Entschlüsselte Datei nicht analysierbar."
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:408 src/plugins/smime/smime.c:506
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:322 src/plugins/smime/smime.c:661
msgid "Couldn't parse decrypted file parts."
msgstr "Entschlüsselte Dateiteile nicht analysierbar."
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:457 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:496
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:369 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:408
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file: %s"
msgstr "Anlegen der temporären Datei schlug fehl: %s"
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:599
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:513
msgid "OpenPGP digital signature"
msgstr "Digitale Signatur von OpenPGP"
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:622
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:536
msgid ""
-"Please note that email headers, like Subject, are not encrypted by the "
-"PGP/Mime system."
+"Please note that email headers, like Subject, are not encrypted by the PGP/"
+"Mime system."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass Kopfzeilen (wie Betreff) vom PGP/Mime-System nicht "
"verschlüsselt werden."
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:798
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:723
msgid "PGP/Mime"
msgstr "PGP/Mime"
@@ -12600,98 +13325,127 @@ msgid "PGP/MIME"
msgstr "PGP/MIME"
#: src/plugins/pgpmime/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
-"This plugin handles PGP/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
+"This plugin handles PGP/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
+"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
-"Dieses Plugin verarbeitet PGP/MIME signierte und/oder verschlüsselte Mails. Es kann E-Mails entschlüsseln, digitale Signaturen überprüfen und eigene Mails signieren und verschlüsseln.\n"
+"Dieses Plugin verarbeitet PGP/MIME signierte und/oder verschlüsselte Mails. "
+"Es kann E-Mails entschlüsseln, digitale Signaturen überprüfen und eigene "
+"Mails signieren und verschlüsseln.\n"
"\n"
-"Das Plugin kann als Standard-Datenschutzsystem unter /Konfiguration/Kontoeinstellungen/Datenschutz und beim Schreiben einer Nachricht unter /Optionen/Datenschutzsystem ausgewählt werden.\n"
+"Das Plugin kann als Standard-Datenschutzsystem unter /Konfiguration/"
+"Kontoeinstellungen/Datenschutz und beim Schreiben einer Nachricht unter /"
+"Optionen/Datenschutzsystem ausgewählt werden.\n"
"\n"
"Das Plugin verwendet die GPGME-Bibliothek als Schnittstelle zu GnuPG.\n"
"\n"
"GPGME unterliegt dem Copyright 2001 von Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:379
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:523
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:380
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:524
msgid "Python scripts"
msgstr "Python-Scripte"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:518
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:519
msgid "Show Python console..."
msgstr "Python-Konsole öffnen..."
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:524
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:471
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:525
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:495
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:526 src/prefs_account.c:2707
-#: src/prefs_account.c:2735 src/prefs_account.c:3172 src/wizard.c:1206
-#: src/wizard.c:1626
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:527 src/prefs_account.c:3052
+#: src/prefs_account.c:3080 src/prefs_account.c:3509 src/wizard.c:1217
+#: src/wizard.c:1659
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:672
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:762
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:635
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:722
msgid "Python"
msgstr "Python"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:681
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:644
msgid "Failed to register \"compose create hook\" in the Python plugin"
msgstr "Registrieren des \"compose create hook\" im Python-Plugin schlug fehl."
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:767
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:727
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin provides Python integration features.\n"
-"Python code can be entered interactively into an embedded Python console, under Tools -> Show Python console, or stored in scripts.\n"
"\n"
-"These scripts are then available via the menu. You can assign keyboard shortcuts to them just like it is done with other menu items. You can also put buttons for script invocation into the toolbars using Claws Mail's builtin toolbar editor.\n"
+"Python code can be entered interactively into an embedded Python console, "
+"under Tools -> Show Python console, or stored in scripts.\n"
"\n"
-"You can provide scripts working on the main window by placing files into ~/.claws-mail/python-scripts/main.\n"
+"These scripts are then available via the menu. You can assign keyboard "
+"shortcuts to them just like it is done with other menu items. You can also "
+"put buttons for script invocation into the toolbars using Claws Mail's "
+"builtin toolbar editor.\n"
"\n"
-"You can also provide scripts working on an open compose window by placing files into ~/.claws-mail/python-scripts/compose.\n"
+"You can provide scripts working on the main window by placing files into '~/."
+"claws-mail/python-scripts/main'.\n"
"\n"
-"The folder ~/.claws-mail/python-scripts/auto/ may contain some scripts that are automatically executed when certain events occur. Currently, the following files in this directory are recognised:\n"
+"You can also provide scripts working on an open compose window by placing "
+"files into '~/.claws-mail/python-scripts/compose'.\n"
"\n"
-"compose_any\n"
-"Gets executed whenever a compose window is opened, no matter if that opening happened as a result of composing a new message, replying or forwarding a message.\n"
+"The folder '~/.claws-mail/python-scripts/auto/' may contain some scripts "
+"that are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
+"following files in this directory are recognised:\n"
"\n"
-"startup\n"
-"Executed at plugin load\n"
+" 'compose_any' - gets executed whenever a compose window is opened, no "
+"matter if that opening happened as a result of composing a new message, "
+"replying or forwarding a message.\n"
"\n"
-"shutdown\n"
-"Executed at plugin unload\n"
+" 'startup' - executed at plugin load.\n"
"\n"
+" 'shutdown' - executed at plugin unload.\n"
"\n"
-"For the most up-to-date API documentation, type\n"
+"For the most up-to-date API documentation, type:\n"
"\n"
" help(clawsmail)\n"
"\n"
"in the interactive Python console.\n"
"\n"
-"The source distribution of this plugin comes with various example scripts in the \"examples\" subdirectory. If you wrote a script that you would be interested in sharing, feel free to send it to me to have it considered for inclusion in the examples.\n"
+"The source distribution of this plugin comes with various example scripts in "
+"the \"examples\" subdirectory. If you wrote a script that you would be "
+"interested in sharing, feel free to send it to me to have it considered for "
+"inclusion in the examples.\n"
"\n"
"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
msgstr ""
"Dieses Plugin ermöglicht die Integration von Python.\n"
-"Python-Code kann interaktiv in eine eingebettete Python-Konsole unter \"Extras -> Python-Konsole öffnen\" eingegeben oder in Scripten gespeichert werden.\n"
+"Python-Code kann interaktiv in eine eingebettete Python-Konsole unter "
+"\"Extras -> Python-Konsole öffnen\" eingegeben oder in Scripten gespeichert "
+"werden.\n"
"\n"
-"Diese Scripte sind über das Menü verfügbar. Sie können ihnen Tastenkürzel zuweisen wie allen anderen Menüeinträgen. Mit dem in Claws Mail integrierten Werkzeugleisteneditor können Sie den Werkzeugleisten auch Schaltflächen für den Aufruf von Scripten hinzufügen.\n"
+"Diese Scripte sind über das Menü verfügbar. Sie können ihnen Tastenkürzel "
+"zuweisen wie allen anderen Menüeinträgen. Mit dem in Claws Mail integrierten "
+"Werkzeugleisteneditor können Sie den Werkzeugleisten auch Schaltflächen für "
+"den Aufruf von Scripten hinzufügen.\n"
"\n"
-"Scripte, die im Hauptfenster arbeiten sollen, sind in ~/.claws-mail/python-scripts/main zu speichern.\n"
+"Scripte, die im Hauptfenster arbeiten sollen, sind in ~/.claws-mail/python-"
+"scripts/main zu speichern.\n"
"\n"
-"Scripte, die im Editor-Fenster arbeiten sollen, sind in ~/.claws-mail/python-scripts/compose zu speichern.\n"
+"Scripte, die im Editor-Fenster arbeiten sollen, sind in ~/.claws-mail/python-"
+"scripts/compose zu speichern.\n"
"\n"
-"Der Ordner ~/.claws-mail/python-scripts/auto/ ist für Scripte vorgesehen, die beim Eintreten bestimmter Ereignisse automatisch ausgeführt werden. Gegenwärtig werden folgende Dateien in diesem Verzeichnis erkannt:\n"
+"Der Ordner ~/.claws-mail/python-scripts/auto/ ist für Scripte vorgesehen, "
+"die beim Eintreten bestimmter Ereignisse automatisch ausgeführt werden. "
+"Gegenwärtig werden folgende Dateien in diesem Verzeichnis erkannt:\n"
"\n"
" compose_any\n"
-"_Wird ausgeführt, wenn ein Editor-Fenster geöffnet wird – unabhängig davon, ob eine Nachricht neu erstellt, beantwortet oder weitergeleitet wird.\n"
+"_Wird ausgeführt, wenn ein Editor-Fenster geöffnet wird – unabhängig davon, "
+"ob eine Nachricht neu erstellt, beantwortet oder weitergeleitet wird.\n"
"\n"
" startup\n"
"Wird beim Starten des Plugins ausgeführt.\n"
@@ -12706,15 +13460,18 @@ msgstr ""
"\n"
"in die interaktive Python-Konsole.\n"
"\n"
-"Der Quellcode dieses Plugins enthält verschiedene Beispielscripte im \"examples\"-Unterverzeichnis. Falls Sie ein Script geschrieben haben, das Sie gern weitergeben möchten, können Sie es an mich senden, damit es den Beispielen hinzugefügt wird.\n"
+"Der Quellcode dieses Plugins enthält verschiedene Beispielscripte im "
+"\"examples\"-Unterverzeichnis. Falls Sie ein Script geschrieben haben, das "
+"Sie gern weitergeben möchten, können Sie es an mich senden, damit es den "
+"Beispielen hinzugefügt wird.\n"
"\n"
"Rückmeldungen an <berndth@gmx.de> sind willkommen."
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:818
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:775
msgid "Python integration"
msgstr "Python-Integration"
-#: src/plugins/rssyl/old_feeds.c:90
+#: src/plugins/rssyl/old_feeds.c:92
#, c-format
msgid ""
"Couldn't read contents of old feeds.xml file:\n"
@@ -12723,26 +13480,27 @@ msgstr ""
"Konnte Inhalt der aten feeds.xml-Datei lesen:\n"
"%s"
-#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:111
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Error while writing '%s' to feed export list.\n"
+#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: error while writing '%s' to feed export list.\n"
msgstr "RSSyl: Fehler beim Schreiben von '%s' in die Feed-Export-Liste.\n"
-#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:132
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
msgstr "RSSyl: Konnte alte .opml-Datei '%s': %s nicht löschen.\n"
-#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:142
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:139
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
msgstr "RSSyl: Konnte Datei '%s' für den Feed-List-Export nicht öffnen: %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:183
-msgid "RSSyl: Error during writing feed export file.\n"
+#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:180
+#, fuzzy
+msgid "RSSyl: error during writing feed export file.\n"
msgstr "RSSyl: Fehler beim Schreiben der Feed-Export-Datei.\n"
-#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:109
+#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:105
#, c-format
msgid ""
"Error while subscribing feed\n"
@@ -12755,345 +13513,395 @@ msgstr ""
"\n"
"Ordnername '%s' ist nicht erlaubt."
-#: src/plugins/rssyl/plugin.c:65
+#: src/plugins/rssyl/plugin.c:61
msgid ""
-"This plugin allows you to create a mailbox tree where you can add newsfeeds in RSS 1.0, RSS 2.0 or Atom format.\n"
+"This plugin allows you to create a mailbox tree where you can add newsfeeds "
+"in RSS 1.0, RSS 2.0 or Atom format.\n"
"\n"
-"Each newsfeed will create a folder with appropriate entries, fetched from the web. You can read them, and delete or keep old entries."
+"Each newsfeed will create a folder with appropriate entries, fetched from "
+"the web. You can read them, and delete or keep old entries."
msgstr ""
-"Dieses Plugin ermöglicht Ihnen einen Mailboxbaum zu erzeugen, zu dem Sie Newsfeeds im RSS 1.0-, RSS 2.0- oder Atom-Format hinzufügen können.\n"
+"Dieses Plugin ermöglicht Ihnen einen Mailboxbaum zu erzeugen, zu dem Sie "
+"Newsfeeds im RSS 1.0-, RSS 2.0- oder Atom-Format hinzufügen können.\n"
"\n"
-"Jeder Newsfeed erzeugt einen Ordner mit den entsprechenden Einträgen, die aus dem Web geholt werden. Sie können diese lesen, löschen sowie alte Einträge behalten."
+"Jeder Newsfeed erzeugt einen Ordner mit den entsprechenden Einträgen, die "
+"aus dem Web geholt werden. Sie können diese lesen, löschen sowie alte "
+"Einträge behalten."
-#: src/plugins/rssyl/plugin.c:89
+#: src/plugins/rssyl/plugin.c:85
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS Feed"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_add_item.c:304
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_add_item.c:300
msgctxt "Empty RSS feed title placeholder"
msgid "(empty)"
msgstr "(leer)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:157 src/plugins/rssyl/rssyl.c:169
+#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:154 src/plugins/rssyl/rssyl.c:166
msgid "Refresh all feeds"
msgstr "Alle Feeds _aktualisieren"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:66
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:94
msgid "Subscribe feed"
msgstr "Feed abonnieren"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:67
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:95
msgid "Input the URL of the news feed you wish to subscribe:"
msgstr "Geben Sie die URL des zu abonnierenden Newsfeeds ein:"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:99
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:131
#, c-format
msgid "'%c' can't be used in folder name."
msgstr "'%c' darf nicht im Ordnernamen enthalten sein."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:248 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:295
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:201
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:281 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:328
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:215
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the feed."
msgid_plural "Claws Mail needs network access in order to update feeds."
msgstr[0] "Claws Mail benötigt Netzwerkzugang, um den Feed zu aktualisieren."
msgstr[1] "Claws Mail benötigt Netzwerkzugang, um die Feeds zu aktualisieren."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:321
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:354
#, c-format
msgid "Really remove the feed tree `%s' ?\n"
msgstr "Den RSS-Feed-Baum '%s' wirklich entfernen?\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:322
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:355
msgid "Remove feed tree"
msgstr "RSS-Feed-Baum entfernen"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:390
msgid "Select an OPML file"
msgstr "Wähle eine .opml Datei"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:10
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Subscribing new feed: %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:28
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: subscribing new feed: %s\n"
msgstr "RSSyl: abonniere neuen Feed %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:11
-#, c-format
-msgid "RSSyl: New feed subscribed: '%s' (%s)\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: new feed subscribed: '%s' (%s)\n"
msgstr "RSSyl: Neuer Feed abonniert: '%s' (%s)\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:12
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Updating feed: %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: updating feed: %s (User Agent: %s)\n"
msgstr "RSSyl: aktualisiere Feed %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:13
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Feed update finished: %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: feed update finished: %s\n"
msgstr "RSSyl: Feedaktualisierung beendet: %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:14
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Error fetching feed at '%s': %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: error fetching feed at '%s': %s\n"
msgstr "RSSyl: Fehler beim Holen des Feeds bei '%s': %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:15
-#, c-format
-msgid "RSSyl: No valid feed found at '%s'\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: no valid feed found at '%s'\n"
msgstr "RSSyl: Unter %s keinen gültigen Feed gefunden\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:16
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't process feed at '%s'\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't process feed at '%s'\n"
msgstr "RSSyl: Konnte Feed von '%s' nicht verarbeiten\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:17
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
msgstr ""
"RSSyl: Anwendung bricht ab, Aktualisierung des Feeds konnte nicht beendet "
"werden: '%s'\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:270
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:283
msgid "HTTP Basic authentication"
msgstr "HTTP-Basis-Authentifizierung "
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:292
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:305
msgid "Use default refresh interval"
msgstr "Benutze vorgegebenen Zeitintervall zum Aktualisieren"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:304
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:317
msgid "Keep old items"
msgstr "Alte Einträge behalten"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:310
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:323
msgid "_Trim"
msgstr "_Abgleichen"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:312
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:325
msgid "Update feed, deleting items which are no longer in the source feed"
msgstr ""
"Aktualisiert Feed und löscht Einträge, die in der Feed-Quelle nicht mehr "
"existieren."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:315
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:328
msgid "Fetch comments if possible"
msgstr "Hole Kommentare, wenn möglich"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:335
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:348
msgid "Always mark it as new"
msgstr "Immer als neu markieren"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:337
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:350
msgid "Only mark it as new if its text has changed"
msgstr "Nur als neu markieren, wenn sich der Text geändert hat."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:339
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:352
msgid "Never mark it as new"
msgstr "Niemals als neu markieren"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:344
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:357
msgid "Add item title to the top of message"
msgstr "Titel des Eintrags dem Anfang der Nachricht hinzufügen"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:351
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:364
msgid "Ignore title rename"
msgstr "Ignoriere Änderung des Titels"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:356
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:369
+#, fuzzy
msgid ""
"Enable this to keep current folder name, even if feed author changes title "
-"of the feed."
+"of the feed"
msgstr ""
"Aktivieren, um den aktuellen Ordnername beizubehalten, selbst wenn sich der "
"Titel des Feeds ändert"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:360
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:593
-msgid "Verify SSL/TLS certificate validity"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:373
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:594
+#, fuzzy
+msgid "Verify TLS certificate validity"
msgstr "Überprüfe Gültigkeit des SSL/TLS-Zertifikats"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:380
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Use default User Agent"
+msgstr "Standard verwenden"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:404
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:393
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:417
msgid "Source URL"
msgstr "Quell-URL"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:406
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:430
msgid "Fetch comments on posts aged less than"
msgstr "Kommentare holen von Nachrichten, die jünger sind als"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:414
-#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:615 src/plugins/vcalendar/month-view.c:711
-#: src/prefs_account.c:1585 src/prefs_folder_item.c:571
-#: src/prefs_matcher.c:341
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:438
+#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:620 src/plugins/vcalendar/month-view.c:709
+#: src/prefs_account.c:1689 src/prefs_folder_item.c:589 src/prefs_matcher.c:340
msgid "days"
msgstr "Tag(en)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:415
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
msgid "Set to -1 to fetch all comments"
msgstr "-1 verwenden, um alle Kommentare zu holen"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:463
msgid "If an item changes"
msgstr "Wenn sich ein Eintrag ändert"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:444
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:468
msgid "Items"
msgstr "Einträge"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:457
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:481
msgid "Refresh interval"
msgstr "Aktualisierungsintervall"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:465
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:489
msgid "Set to 0 to disable automatic refreshing for this feed"
msgstr ""
"Auf 0 setzen, um das automatische Aktualisieren dieses Feeds zu deaktivieren"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:517
-msgid "_OK"
-msgstr "_OK"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:508
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:519 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:262
+#, fuzzy
+msgid "User Agent"
+msgstr "User-Agent"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:510
+msgid "Disable this to use a User Agent specific to this feed"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:512
+msgid ""
+"Specific User Agent to use for this feed. If empty, the User Agent string "
+"set in '/Configuration/Preferences/Plugins/RSSyl' will be used"
+msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:525
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:545
msgid "Set feed properties"
msgstr "Feed-Eigenschaften einstellen"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:48
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:44
msgid "_Refresh feed"
msgstr "Feed aktualisie_ren"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:49
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:45
msgid "Feed pr_operties"
msgstr "Feed-Ei_genschaften.."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:50
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:46
msgid "Rena_me..."
msgstr "U_mbennen..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:51
-msgid "R_efresh recursively"
-msgstr "R_ekursiv erneuern"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:47
+#, fuzzy
+msgid "R_efresh all feeds"
+msgstr "Alle Feeds _aktualisieren"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:52
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:48
msgid "Subscribe _new feed..."
msgstr "Neue_n Feed abonnieren..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:53
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:49
msgid "Create new _folder..."
msgstr "_Neuen Ordner erstellen..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:54
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:50
msgid "Import feed list..."
msgstr "Feedliste importieren..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:56
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:52
msgid "Remove tree"
msgstr "Entferne RSS-Feed-Baum"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:126
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:122
msgid "Add RSS folder tree"
msgstr "RSS-Ordnerbaum hinzufügen"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:127
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:123
msgid "Enter name for a new RSS folder tree."
msgstr "Namen des neuen RSS-Ordnerbaumes eingeben."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:143
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:139
msgid ""
"Creation of folder tree failed.\n"
-"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write there?"
+"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
+"there?"
msgstr ""
"Das Erzeugen des Ordnerbaumes schlug fehl.\n"
-"Eventuell existieren einige Dateien bereits oder Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese zu schreiben."
+"Eventuell existieren einige Dateien bereits oder Sie haben nicht die nötigen "
+"Rechte, um diese zu schreiben."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl.h:20
+#: src/plugins/rssyl/rssyl.h:38
msgid "My Feeds"
msgstr "Meine Feeds"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:111
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:138
msgid "Select cookies file"
msgstr "Cookie-Datei auswählen"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:141
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:170
msgid "Default refresh interval"
msgstr "Standard-Intervall zum Aktualisieren"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:161
-msgid "Refresh all feeds on application start"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Refresh all feeds on start-up"
msgstr "Alle Feeds beim Programmstart aktualisieren"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:170
-msgid "Verify SSL/TLS certificates validity for new feeds"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:197
+msgid "Refresh all skips feeds programmed to be refreshed manually"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Verify TLS certificates validity for new feeds"
msgstr "Überprüfe Gültigkeit von SSL/TLS-Zertifikaten für neue Feeds."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:177
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:213
msgid "Path to cookies file"
msgstr "Pfad zur Cookie-Datei"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:184
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:220
msgid "Path to Netscape-style cookies.txt file containing your cookies"
msgstr "Pfad zur cookies.txt (Netscape-Format), die Ihre Cookies enthält."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:195
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:234
+#, fuzzy
+msgid "Use a custom User Agent"
+msgstr "Benutzerdefinierte Farben verwenden"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:236
+msgid ""
+"Instead of using the default User Agent for feed retrieval, you can enter a "
+"custom value"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:245
+msgid ""
+"Custom User Agent to use for feed retrieval. If empty, the default User "
+"Agent string will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:254
msgid "Refreshing"
msgstr "Aktualisieren"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:199
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:258
msgid "Security and privacy"
msgstr "Sicherheit und Datenschutz"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe.c:158
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe.c:154
#, c-format
msgid "Couldn't create folder for new feed '%s'."
msgstr "Ordner für den neuen Feed '%s' konnte nicht erstellt werden."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:47
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:43
msgid "Subscribe new feed?"
msgstr "Neue_n Feed abonnieren?"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:64
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:60
msgid "Feed folder:"
msgstr "Feed-Ordner:"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:73
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:70
+#, fuzzy
msgid ""
"Instead of using official title, you can enter a different folder name for "
-"the feed."
+"the feed"
msgstr ""
"Anstatt des offiziellen Titels können Sie einen anderen Ordnername für den "
"Feed verwenden"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:77
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:74
msgid "_Edit feed properties after subscribing"
msgstr "Feed-Eigenschaften nach Abonnieren _bearbeiten"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_comments.c:107
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_comments.c:108
#, c-format
msgid "Updating comments for '%s'..."
msgstr "Aktualisiere Kommentare für %s..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:107
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:152
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1624
msgid "401 (Authorisation required)"
msgstr "401 (Autorisierung erforderlich)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:110
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:155
msgid "403 (Forbidden)"
msgstr "403 (Forbidden)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:113
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:158
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1630
msgid "404 (Not found)"
msgstr "404 (nicht gefunden)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:116
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:161
#, c-format
msgid "Error %d"
msgstr "Fehler %d"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:129
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:174
#, c-format
msgctxt "First parameter is URL, second is error text"
msgid ""
@@ -13107,7 +13915,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:142
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:187
#, c-format
msgid ""
"No valid feed found at\n"
@@ -13116,21 +13924,21 @@ msgstr ""
"Kein gültiger Feed zu finden unter\n"
"<b>%s</b>"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:154
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:199
msgid "Untitled feed"
msgstr "Unbenannter Feed"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:156
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Possibly invalid feed without title at %s.\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: possibly invalid feed without title at %s.\n"
msgstr "RSSyl: Möglicherweise ungültiger Feed ohne Titel bei %s.\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:233
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:284
#, c-format
msgid "Updating feed '%s'..."
msgstr "Aktualisiere Feed '%s'..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:270
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:321
#, c-format
msgid ""
"Couldn't process feed at\n"
@@ -13144,11 +13952,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Bitte kontaktieren Sie den Entwickler, dies sollte nicht passieren."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:356
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:433
msgid "Claws Mail needs network access in order to update your feeds."
msgstr "Claws Mail benötigt Netzwerkzugang, um Ihre Feeds zu aktualisieren."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_format.c:128
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_format.c:127
msgid ""
"Internal problem while upgrading storage format. This should not happen. "
"Please report this, with debug output attached.\n"
@@ -13156,74 +13964,88 @@ msgstr ""
"Interner Fehler beim Aktualisieren des Speicherformats. Dies sollte nicht "
"passieren. Bitte Melden Sie dies mit angehängter Debug-Ausgabe.\n"
-#: src/plugins/smime/plugin.c:59
+#: src/plugins/smime/plugin.c:61
+#, fuzzy
msgid ""
-"This plugin handles S/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
+"This plugin handles S/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
+"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"This plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
-"This plugin also needs gpgsm, gnupg-agent and dirmngr installed and configured.\n"
+"This plugin also needs gpgsm, gnupg-agent and dirmngr installed and "
+"configured.\n"
"\n"
-"Information about how to get S/MIME certificates working with GPGSM can be found at:\n"
+"Information about how to get S/MIME certificates working with GPGSM can be "
+"found at:\n"
"http://www.claws-mail.org/faq/index.php/S/MIME_howto\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
-"Dieses Plugin verarbeitet mit S/MIME signierte und/oder verschlüsselte Mail. Es kann E-Mails entschlüsseln, digitale Signaturen überprüfen und eigene Mails signieren und verschlüsseln.\n"
+"Dieses Plugin verarbeitet mit S/MIME signierte und/oder verschlüsselte Mail. "
+"Es kann E-Mails entschlüsseln, digitale Signaturen überprüfen und eigene "
+"Mails signieren und verschlüsseln.\n"
"\n"
-"Es kann als Standard-Datenschutzsystem unter /Konfiguration/Kontoeinstellungen/Datenschutz und beim Schreiben einer Nachricht unter /Optionen/Datenschutzsystem ausgewählt werden.\n"
+"Es kann als Standard-Datenschutzsystem unter /Konfiguration/"
+"Kontoeinstellungen/Datenschutz und beim Schreiben einer Nachricht unter /"
+"Optionen/Datenschutzsystem ausgewählt werden.\n"
"\n"
"Dieses Plugin verwendet die GPGME-Bibliothek als Schnittstelle zu GnuPG.\n"
-"Dieses Plugin benötigt außerdem gpgsm, gnupg-agent und dirmngr, die installiert und konfiguriert sein müssen.\n"
+"Dieses Plugin benötigt außerdem gpgsm, gnupg-agent und dirmngr, die "
+"installiert und konfiguriert sein müssen.\n"
"\n"
-"Informationen darüber, wie S/MIME Zertifikate in Verbindung mit GPGSM funktionieren, finden Sie unter:\n"
+"Informationen darüber, wie S/MIME Zertifikate in Verbindung mit GPGSM "
+"funktionieren, finden Sie unter:\n"
"http://www.claws-mail.org/faq/index.php/S/MIME_howto\n"
"\n"
"GPGME unterliegt dem Copyright 2001 von Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
-#: src/plugins/smime/smime.c:426
+#: src/plugins/smime/smime.c:567
#, c-format
msgid "Couldn't set GPG protocol, %s"
msgstr "GPG Protokoll konnte nicht gesetzt werden, %s"
-#: src/plugins/smime/smime.c:454
+#: src/plugins/smime/smime.c:603
msgid "Couldn't open temporary file"
msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden"
-#: src/plugins/smime/smime.c:465 src/plugins/smime/smime.c:480
+#: src/plugins/smime/smime.c:615 src/plugins/smime/smime.c:631
msgid "Couldn't write to temporary file"
msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geschrieben werden"
-#: src/plugins/smime/smime.c:491
+#: src/plugins/smime/smime.c:643
msgid "Couldn't close temporary file"
msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geschlossen werden"
-#: src/plugins/smime/smime.c:714
+#: src/plugins/smime/smime.c:867
msgid ""
-"Please note that email headers, like Subject, are not encrypted by the "
-"S/MIME system."
+"Please note that email headers, like Subject, are not encrypted by the S/"
+"MIME system."
msgstr ""
"Bitte beachten, dass Kopfzeilen (wie Betreff) vom S/Mime-System nicht "
"verschlüsselt werden."
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:307
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:312
msgid "Reporting spam..."
msgstr "Melde Spam..."
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:342
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:347
msgid "Report spam online..."
msgstr "Spam online melden..."
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:353
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:391
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:358
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:396
#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:83
msgid "SpamReport"
msgstr "SpamReport"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:396
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:401
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin reports spam to various places.\n"
+"\n"
"Currently the following sites or methods are supported:\n"
"\n"
" * spam-signal.fr\n"
@@ -13237,54 +14059,59 @@ msgstr ""
" * spamcop.net\n"
" * lists.debian.org-Nominierungssystem"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:421
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:426
msgid "Spam reporting"
msgstr "Spam melden"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:137
+#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:138
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:169
+#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:168
msgid "Forward to:"
msgstr "Weiterleiten an:"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:185 src/wizard.c:1574
+#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:171 src/wizard.c:1580
+msgid "Username:"
+msgstr "Benutzername:"
+
+#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:182 src/wizard.c:1227
+#: src/wizard.c:1595 src/wizard.c:1669
msgid "Password:"
msgstr "Kennwort:"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:78
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:674
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:79
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:666
msgid "SpamAssassin"
msgstr "SpamAssassin"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:182
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:185
msgid "SpamAssassin plugin couldn't connect to spamd.\n"
msgstr "SpamAssassin-Plugin konnte nicht zu spamd verbinden.\n"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:198
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:201
msgid "SpamAssassin plugin filtering failed.\n"
msgstr "SpamAssassin-Plugin: Filtern schlug fehl.\n"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:224
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:227
msgid "SpamAssassin plugin is disabled by its preferences.\n"
msgstr "SpamAssassin-Plugin ist durch seine Einstellungen deaktiviert.\n"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:229
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:232
msgid "SpamAssassin: filtering message..."
msgstr "SpamAssassin: Nachricht wird gefiltert..."
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:358
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:362
msgid ""
-"The SpamAssassin plugin couldn't filter a message. The probable cause of the"
-" error is an unreachable spamd daemon. Please make sure spamd is running and"
-" accessible."
+"The SpamAssassin plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
+"error is an unreachable spamd daemon. Please make sure spamd is running and "
+"accessible."
msgstr ""
"Das SpamAssassin-Plugin konnte eine Nachricht nicht filtern. Mögliche "
"Fehlerursache ist ein unerreichbarer spamd-Prozess. Bitte stellen Sie "
"sicher, dass spamd aktiv und erreichbar ist."
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:416
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:420
msgid ""
"Claws Mail needs network access in order to feed the mail to the remote "
"learner."
@@ -13292,33 +14119,42 @@ msgstr ""
"Claws Mail benötigt Zugang zum Netz, um Remote-Learner diese Mail(s) zu "
"senden."
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:561
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:569
msgid "Failed to get username"
msgstr "Benutzername nicht abrufbar"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:578
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:586
msgid "SpamAssassin plugin is loaded but disabled by its preferences.\n"
msgstr ""
"SpamAssassin-Plugin ist geladen, aber durch eigene Einstellungen "
"deaktiviert.\n"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:612
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:620
+#, fuzzy
msgid ""
-"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or POP account for spam using a SpamAssassin server. You will need a SpamAssassin Server (spamd) running somewhere.\n"
+"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
+"POP account for spam using a SpamAssassin server. You will need a "
+"SpamAssassin Server (spamd) running somewhere.\n"
"\n"
"It can also be used for marking messages as Ham or Spam.\n"
"\n"
-"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a specially designated folder.\n"
+"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
+"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin'."
msgstr ""
-"Dieses Plugin kann von IMAP-, LOCAL- oder POP3-Konten empfangene Nachrichten mittels SpamAssassin auf Spam prüfen. Es wird ein aktiver SpamAssassin-Server (spamd) benötigt.\n"
+"Dieses Plugin kann von IMAP-, LOCAL- oder POP3-Konten empfangene Nachrichten "
+"mittels SpamAssassin auf Spam prüfen. Es wird ein aktiver SpamAssassin-"
+"Server (spamd) benötigt.\n"
"\n"
-"Es kann auch benutzt werden, um Mails als Spam oder Nicht-Spam zu markieren.\n"
+"Es kann auch benutzt werden, um Mails als Spam oder Nicht-Spam zu "
+"markieren.\n"
"\n"
-"Wenn eine Nachricht als Spam erkannt wird, kann sie gelöscht oder in einem besonderen Ordner gespeichert werden.\n"
+"Wenn eine Nachricht als Spam erkannt wird, kann sie gelöscht oder in einem "
+"besonderen Ordner gespeichert werden.\n"
"\n"
-"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/SpamAsassin"
+"Die Einstellungen befinden sich in /Konfiguration/Einstellungen/Plugins/"
+"SpamAsassin"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:94
msgid "Localhost"
@@ -13348,39 +14184,39 @@ msgstr "Übertragung"
msgid "Type of transport"
msgstr "Art der Übertragung"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:310
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:306
msgid "User"
msgstr "Benutzername"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:323
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:317
msgid "User to use with spamd server"
msgstr "Benutzername für den spamd-Server"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:325
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:319
msgid "spamd"
msgstr "spamd"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:343
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:335
msgid "Hostname or IP address of spamd server"
msgstr "Hostname oder IP-Adresse des spamd-Servers"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:354
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:346
msgid "Port of spamd server"
msgstr "Port des spamd-Servers"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:360
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:352
msgid "Path of Unix socket"
msgstr "Pfad des Unix Sockets"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:367
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:359
msgid "Use compression"
msgstr "Kompression verwenden\t"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:371
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:363
msgid "Enable compression if spamd uses it, otherwise disable it."
msgstr "Kompression nur für spamd aktivieren"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:406
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:398
msgid ""
"Maximum time allowed for checking. If the check takes longer it will be "
"aborted."
@@ -13401,233 +14237,250 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:131
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:138
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:134
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:142
msgid "Failed to write the part data."
msgstr "Schreiben des Datenteils schlug fehl."
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:183
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:187
msgid "Failed to parse VCalendar data."
msgstr "Verarbeiten der VCalendar-Daten schlug fehl."
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:222
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:226
msgid "Failed to parse VTask data."
msgstr "Verarbeiten der VTask-Daten schlug fehl."
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:274
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:278
msgid "Failed to parse VCard data."
msgstr "Verarbeiten der VCard-Daten schlug fehl."
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:414
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:438
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:418
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:442
msgid "TNEF Parser"
msgstr "TNEF-Parser"
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:443
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"This Claws Mail plugin allows you to read application/ms-tnef attachments.\n"
"\n"
-"The plugin uses the Ytnef library, which is copyright 2002-2007 by Randall Hand <yerase@yerot.com>"
+"The plugin uses the Ytnef library, which is copyright 2002-2007 by Randall "
+"Hand <yerase@yerot.com>."
msgstr ""
-"Dieses Claws Mail-Plugin ermöglicht es Ihnen, Anhänge des application/ms-tnef-Typs zu lesen.\n"
+"Dieses Claws Mail-Plugin ermöglicht es Ihnen, Anhänge des application/ms-"
+"tnef-Typs zu lesen.\n"
"\n"
-"Das Plugin verwendet die Ytnef-Bibliothek mit Copyright 2002-2007 von Randall Hand <yerase@yerot.com>"
+"Das Plugin verwendet die Ytnef-Bibliothek mit Copyright 2002-2007 von "
+"Randall Hand <yerase@yerot.com>"
-#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:62
+#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:61
msgid "_Edit this meeting..."
msgstr "Dieses Treffen b_earbeiten..."
-#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:63
+#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:62
msgid "_Cancel this meeting..."
msgstr "Dieses Treffen a_bsagen..."
-#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:65
+#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:64
msgid "_Create new meeting..."
msgstr "N_eues Treffen erstellen..."
-#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:67
+#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:66
msgid "_Go to today"
msgstr "Zum heutigen Tag _gehen"
-#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:594 src/plugins/vcalendar/month-view.c:690
+#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:599 src/plugins/vcalendar/month-view.c:688
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
-#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:607 src/plugins/vcalendar/month-view.c:703
+#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:612 src/plugins/vcalendar/month-view.c:701
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:109
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:108
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:110
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:109
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:111
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:110
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:112
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:111
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:113
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:112
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:114
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:113
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:115
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:114
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:118
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:117
msgid "January"
msgstr "Januar"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:119
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:118
msgid "February"
msgstr "Februar"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:120
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:119
msgid "March"
msgstr "März"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:121
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:120
msgid "April"
msgstr "April"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:122
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:121
msgid "May"
msgstr "Mai"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:123
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:122
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:124
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:123
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:125
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:124
msgid "August"
msgstr "August"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:126
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:125
msgid "September"
msgstr "September"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:127
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:126
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:128
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:127
msgid "November"
msgstr "November"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:129
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:128
msgid "December"
msgstr "Dezember"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:798
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:789
msgid "Week number"
msgstr "Woche Nummer"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:889
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:874
msgid "Previous month"
msgstr "Vorheriger Monat"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:909
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:893
msgid "Next month"
msgstr "Nächster Monat"
#: src/plugins/vcalendar/plugin.c:73
msgid ""
-"This plugin enables vCalendar message handling like that produced by Evolution or Outlook.\n"
+"This plugin enables vCalendar message handling like that produced by "
+"Evolution or Outlook.\n"
"\n"
-"When loaded, it will create a vCalendar mailbox in the Folder List, which will be populated by meetings that you have accepted or created.\n"
-"Meeting requests that you receive will be presented in an appropriate form and you will be able to accept or decline them.\n"
-"To create a meeting right-click on the vCalendar or Meetings folder and choose \"New meeting...\".\n"
+"When loaded, it will create a vCalendar mailbox in the Folder List, which "
+"will be populated by meetings that you have accepted or created.\n"
+"Meeting requests that you receive will be presented in an appropriate form "
+"and you will be able to accept or decline them.\n"
+"To create a meeting right-click on the vCalendar or Meetings folder and "
+"choose \"New meeting...\".\n"
"\n"
-"You will also be able to subscribe to remote Webcal feeds, export your meetings and calendars, publish your free/busy information and retrieve that information from others."
+"You will also be able to subscribe to remote Webcal feeds, export your "
+"meetings and calendars, publish your free/busy information and retrieve that "
+"information from others."
msgstr ""
-"Das Plugin aktiviert die Verwaltung von vCalendar-Nachrichten, die beispielsweise von Evolution oder Outlook erzeugt werden.\n"
+"Das Plugin aktiviert die Verwaltung von vCalendar-Nachrichten, die "
+"beispielsweise von Evolution oder Outlook erzeugt werden.\n"
"\n"
-"Es erzeugt beim Laden eine vCalendar-Mailbox in Ihrem Ordnerbaum, in der von Ihnen erstellte oder akzeptierte Treffen gesammelt werden.\n"
-"Anfragen zu Treffen die Sie erhalten, werden in einer passenden Form angezeigt und Sie haben die Möglichkeit, diese zu akzeptieren oder abzulehnen.\n"
-"Um ein Treffen zu erstellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den vCalendar- oder Versammlungs-Ordner und wählen \"Neues Treffen...\".\n"
+"Es erzeugt beim Laden eine vCalendar-Mailbox in Ihrem Ordnerbaum, in der von "
+"Ihnen erstellte oder akzeptierte Treffen gesammelt werden.\n"
+"Anfragen zu Treffen die Sie erhalten, werden in einer passenden Form "
+"angezeigt und Sie haben die Möglichkeit, diese zu akzeptieren oder "
+"abzulehnen.\n"
+"Um ein Treffen zu erstellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den "
+"vCalendar- oder Versammlungs-Ordner und wählen \"Neues Treffen...\".\n"
"\n"
-"Sie können außerdem entfernte WebCal-Feeds zu abonnieren, Ihre Treffen und Kalender exportieren, Ihre free/busy-Informationen veröffentlichen und selbige von anderen abrufen."
+"Sie können außerdem entfernte WebCal-Feeds zu abonnieren, Ihre Treffen und "
+"Kalender exportieren, Ihre free/busy-Informationen veröffentlichen und "
+"selbige von anderen abrufen."
#: src/plugins/vcalendar/plugin.c:106
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:100
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:97
msgid "Create meeting from message..."
msgstr "Aus Nachricht ein Treffen erstellen..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:120
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:117
#, c-format
msgid ""
"You are about to create %d meetings, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Sie wollen %d einzelne Treffen erstellen. Möchten Sie fortfahren?"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:140
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:137
msgid "Creating meeting..."
msgstr "Treffen erstellen..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:159
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:156
msgid "no subject"
msgstr "kein Betreff"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:385
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:386
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:386
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:387
msgid "Tentatively accept"
msgstr "Vorläufig akzeptieren"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:387
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:388
msgid "Decline"
msgstr "Ablehnen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:474
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:477
msgid "You have a Todo item."
msgstr "Sie haben einen TODO-Eintrag."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:475 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:482
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:487 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:495
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:504 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:716
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:478 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:485
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:490 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:498
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:507 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:716
msgid "Details follow:"
msgstr "Einzelheiten folgen:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:481
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:484
msgid "You have created a meeting."
msgstr "Sie haben ein Treffen erstellt."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:486
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:489
msgid "You have been invited to a meeting."
msgstr "Sie wurden zu einem Treffen eingeladen."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:494
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:497
msgid "A meeting to which you had been invited has been cancelled."
msgstr "Ein Treffen, zu dem Sie eingeladen waren, wurde abgesagt."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:503
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:506
msgid "You have been forwarded an appointment."
msgstr "Sie haben ein Termin weitergeleitet."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:557
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:560
msgid "(this event recurs)"
msgstr "(dieser Termin ist wiederkehrend)"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:564
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:566
msgid "(this event is part of a recurring event)"
msgstr "(dieser Termin ist Teil eines sich wiederholenden Termins)"
@@ -13646,35 +14499,35 @@ msgstr ""
"Sie haben einen Antwort auf einen Vorschlag für ein Treffen erhalten.\n"
"%s hat die Einladung, deren Einzelheiten folgen, %s:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:798
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:800
msgid "Error - could not get the calendar MIME part."
msgstr "Fehler - MIME-Teil des Kalenders nicht verfügbar"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:805
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:807
msgid "Error - no calendar part found."
msgstr "Fehler - kein Kalenderteil gefunden"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:819
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:821
msgid "Error - Unknown calendar component type."
msgstr "Fehler - Unbekannter Kalenderkomponententyp"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:951
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:955
msgid "Send a notification to the attendees"
msgstr "Sende eine Nachricht an die Teilnehmer"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:960
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:964
msgid "Cancel meeting"
msgstr "Treffen absagen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:961
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:965
msgid "Are you sure you want to cancel this meeting?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Treffen absagen wollen?"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1056
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1060
msgid "No account found"
msgstr "Kein Konto gefunden"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1057
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1061
msgid ""
"You have no account matching any attendee.\n"
"Do you want to reply anyway?"
@@ -13682,128 +14535,134 @@ msgstr ""
"Sie haben kein zu irgend einem Teilnehmer passendes Konto.\n"
"Möchten Sie trotzdem antworten?"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1059
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1063
msgid "Reply anyway"
msgstr "Trotzdem antworten"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1188
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1196
msgid "Answer"
msgstr "Antworten"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1189
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1197
msgid "Edit meeting..."
msgstr "Treffen bearbeiten..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1190
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1198
msgid "Cancel meeting..."
msgstr "Treffen absagen..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1191
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1199
msgid "Launch website"
msgstr "Webseite ansehen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1195
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1203
msgid "You are already busy at this time."
msgstr "Zu dieser Zeit sind Sie bereits beschäftigt."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1234
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1613
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1242
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1642
msgid "Event:"
msgstr "Veranstaltung:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1235
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1591
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1602
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1243
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1619
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1631
msgid "Organizer:"
msgstr "Organisator:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1236
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1594
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1604
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1244
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1622
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1633
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1237
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1592
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1603
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1245
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1620
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1632
msgid "Summary:"
msgstr "Zusammenfassung:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1238
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1246
msgid "Starting:"
msgstr "Beginn:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1239
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1247
msgid "Ending:"
msgstr "Ende:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1241
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1596
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1606
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1249
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1624
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1635
msgid "Attendees:"
msgstr "Teilnehmer:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1243
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1251
msgid "Action:"
msgstr "Verlauf:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:168
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:164
msgid "_New meeting..."
msgstr "_Neues Treffen..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:169
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:165
msgid "_Export calendar..."
msgstr "Kalender _exportieren"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:170
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:166
msgid "_Subscribe to Webcal..."
msgstr "WebCal _abonnieren..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:172
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:168
msgid "_Rename..."
msgstr "_Umbenennen..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:173
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:169
msgid "U_pdate subscriptions"
msgstr "Abonnements akt_ualisieren"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:174
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:170
msgid "_List view"
msgstr "_Listenansicht"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:175
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:171
msgid "_Week view"
msgstr "_Wochenansicht"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:176
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:172
msgid "_Month view"
msgstr "_Monatsansicht"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1103
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1100
msgid "Meetings"
msgstr "Treffen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1502
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1478
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1372
+#, fuzzy
+msgid "[no summary]"
+msgstr "Ordneransicht wird sortiert..."
+
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1499
msgid "in the past"
msgstr "in der Vergangenheit"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1505
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1502
msgid "today"
msgstr "heute"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1508
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1505
msgid "tomorrow"
msgstr "morgen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1511
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1508
msgid "this week"
msgstr "diese Woche"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1514
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1511
msgid "later"
msgstr "später"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1518
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1515
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -13826,7 +14685,7 @@ msgstr "403 (nicht autorisiert)"
msgid "Error %ld"
msgstr "Fehler %ld"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1815
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1809
#, c-format
msgid ""
"Could not retrieve the Webcal URL:\n"
@@ -13839,7 +14698,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1846
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1840
#, c-format
msgid ""
"This URL does not look like a Webcal URL:\n"
@@ -13850,132 +14709,132 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1877
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1880
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1871
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1874
#, c-format
msgid "Could not create directory %s"
msgstr "Ordner %s konnte nicht erstellt werden."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1920
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1914
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the Webcal feed."
msgstr ""
"Claws Mail benötigt Zugang zum Netz, um den WebCal-Feed zu aktualisieren."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1931
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1925
#, c-format
msgid "Fetching calendar for %s..."
msgstr "Hole Kalender für %s..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1932
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1926
msgid "new subscription"
msgstr "Neues Abonnement"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1943
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1937
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the subscription."
msgstr ""
"Claws Mail benötigt Zugang zum Netz, um dieses Abonnement zu aktualisieren."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1955
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1982
msgid "Subscribe to Webcal"
msgstr "WebCal abonnieren"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1955
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1982
msgid "Enter the Webcal URL:"
msgstr "WebCal-URL eingeben:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1967
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1998
msgid "Could not parse the URL."
msgstr "Konnte URL nicht analysieren."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1995
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2026
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
msgstr "Wollen Sie wirklich abbestellen?"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1996
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2027
msgid "Delete subscription"
msgstr "Abonnement löschen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:111
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:110
msgid "accepted"
msgstr "akzeptiert"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:112
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:111
msgid "tentatively accepted"
msgstr "Vorläufig akzeptiert"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:113
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:112
msgid "declined"
msgstr "abgelehnt"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:114
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:113
msgid "did not answer"
msgstr "hat nicht geantwortet"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:145
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:144
msgid "individual"
msgstr "individuell"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:146
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:145
msgid "group"
msgstr "Gruppe"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:147
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:146
msgid "resource"
msgstr "Ressource"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:148
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:147
msgid "room"
msgstr "Raum"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:560
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:583
msgid "Past"
msgstr "Früher"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:563
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:586
msgid "Today"
msgstr "Heute"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:566
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:589
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:569
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:592
msgid "This week"
msgstr "Diese Woche"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:572
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:595
msgid "Later"
msgstr "Später"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1248
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1284
msgid "Accepted: "
msgstr "Akzeptiert: "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1250
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1286
msgid "Declined: "
msgstr "Abgelehnt: "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1252
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1288
msgid "Tentatively Accepted: "
msgstr "Vorläufig akzeptierte: "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:308
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:322
msgid "Individual"
msgstr "individuell"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:310
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:324
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:311
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:325
msgid "Room"
msgstr "Raum"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:324
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:338
msgid "Add..."
msgstr "Hinzufügen..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:728
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:742
msgid ""
"The following people are busy at the time of your planned meeting:\n"
"- "
@@ -13983,62 +14842,62 @@ msgstr ""
"Die folgende(n) Person(en) sind zur Zeit des Treffens beschäftigt:\n"
"- "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:729
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:818
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:904
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:743
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:832
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:918
msgid "You"
msgstr "Sie"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:730
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:744
msgid "You are busy at the time of your planned meeting"
msgstr "Zur Zeit des geplanten Treffens sind Sie beschäftigt"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:732
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:746
#, c-format
msgid "%s is busy at the time of your planned meeting"
msgstr "Während Ihres geplanten Treffens ist %s beschäftigt."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:734
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:748
#, c-format
msgid "%d hour sooner"
msgstr "%d Stunde eher"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:736
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:750
#, c-format
msgid "%d hours sooner"
msgstr "%d Stunden eher"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:738
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:752
#, c-format
msgid "%d hours and %d minutes sooner"
msgstr "%d Stunden und %d Minuten eher"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:740
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:754
#, c-format
msgid "%d minutes sooner"
msgstr "%d Minuten eher"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:745
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:759
#, c-format
msgid "%d hour later"
msgstr "%d Stunde später"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:747
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:761
#, c-format
msgid "%d hours later"
msgstr "%d Stunden später"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:749
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:763
#, c-format
msgid "%d hours and %d minutes later"
msgstr "%d Stunden und %d Minuten später"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:751
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:765
#, c-format
msgid "%d minutes later"
msgstr "%d Minuten später"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:757
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:771
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -14049,7 +14908,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Alle wären verfügbar %s oder %s."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:759
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:773
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -14060,83 +14919,85 @@ msgstr ""
"\n"
"Alle wären verfügbar %s."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:761
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:775
msgid ""
"\n"
"\n"
-"It isn't possible to have this meeting with everyone in the previous or next 6 hours."
+"It isn't possible to have this meeting with everyone in the previous or next "
+"6 hours."
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"Ein Treffen mit allen ist in den nächsten oder vergangenen 6 Stunden nicht möglich."
+"Ein Treffen mit allen ist in den nächsten oder vergangenen 6 Stunden nicht "
+"möglich."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:766
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:780
#, c-format
msgid "would be available %s or %s"
msgstr "wäre verfügbar %s oder %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:768
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:782
#, c-format
msgid "would be available %s"
msgstr "wäre verfügbar %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:770
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:831
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:901
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:784
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:845
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:915
msgid "not available"
msgstr "nicht verfügbar"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:773
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:787
#, c-format
msgid ", but would be available %s or %s."
msgstr ", aber wäre verfügbar %s oder %s."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:775
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:789
#, c-format
msgid ", but would be available %s."
msgstr ", aber wäre verfügbar %s."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:777
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:791
msgid ", and isn't available in the previous or next 6 hours."
msgstr ", und ist in den vergangenen oder nächsten 6 Stunden nicht verfügbar."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:834
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:848
msgid "available"
msgstr "verfügbar"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:836
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1087
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:850
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1107
msgid "Free/busy retrieval failed"
msgstr "Holen des free/busy-Status schlug fehl"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:918
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:932
msgid "Not everyone is available"
msgstr "Nicht alle sind verfügbar"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:919
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:933
msgid "Send anyway"
msgstr "Trotzdem senden"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:930
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:945
msgid "Not everyone is available. See tooltips for more info..."
msgstr "Nicht alle sind verfügbar. Siehe Tooltip für weitere Informationen..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1069
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1089
#, c-format
msgid "Fetching planning for %s..."
msgstr "Abholen geplant für %s..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1096
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1116
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1109
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1116
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1124
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1129
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1136
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1144
msgid "Everyone is available."
msgstr "Alle sind verfügbar."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1125
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1145
msgid ""
"Everyone seems available, but some free/busy information failed to be "
"retrieved."
@@ -14144,7 +15005,7 @@ msgstr ""
"Alle sind scheinen verfügbar, aber einige free/busy-Informationen konnten "
"nicht abgerufen werden."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1295
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1323
msgid ""
"Could not send the meeting invitation.\n"
"Check the recipients."
@@ -14152,61 +15013,61 @@ msgstr ""
"Die Einladungen zum Treffen konnten nicht verschickt werden.\n"
"Prüfen Sie die Empfänger."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1376
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1404
msgid "Save & Send"
msgstr "Speichern & Senden"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1377
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1405
msgid "Check availability"
msgstr "Verfügbarkeit prüfen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1471
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1499
msgid "Starts at:"
msgstr "Beginnt um:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1477
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1501 src/prefs_matcher.c:771
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1505
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1529 src/prefs_matcher.c:768
msgid "on:"
msgstr "am:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1495
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1523
msgid "Ends at:"
msgstr "Endet um:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1536
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1564
msgid "New meeting"
msgstr "neues Treffen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1538
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1566
#, c-format
msgid "%s - Edit meeting"
msgstr "%s - Treffen bearbeiten"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1593
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1617
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1621
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1646
msgid "Time:"
msgstr "Zeit:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1739
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1769
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d Stunde"
msgstr[1] "%d Stunden"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1742
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1772
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d Minute"
msgstr[1] "%d Minuten"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1753
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1783
#, c-format
msgid "Upcoming event: %s"
msgstr "anstehender Termin: %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1754
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1784
#, c-format
msgid ""
"You have a meeting or event soon.\n"
@@ -14223,138 +15084,139 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1771
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1801
#, c-format
msgid "Remind me in %d minute"
msgid_plural "Remind me in %d minutes"
msgstr[0] "Erinnerung in %d Minute"
msgstr[1] "Erinnerung in %d Minuten"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1897
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1927
msgid "Empty calendar"
msgstr "Leerer Kalender"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1898
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1928
msgid "There is nothing to export."
msgstr "Es gibt nichts zu exportieren"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1938
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1970
msgid "Could not export the calendar."
msgstr "Der Kalender konnte nicht exportiert werden."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1955
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1993
msgid "Export calendar to ICS"
msgstr "Exportiere Kalender zu ICS"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1978
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2010
#, c-format
msgid "Couldn't export calendar to '%s'\n"
msgstr "Der Kalender konnte nicht nach '%s' exportiert werden.\n"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2094
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2126
msgid "Could not export the freebusy info."
msgstr "Die free/busy-Informationen konnten nicht exportiert werden."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2126
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2158
#, c-format
msgid "Couldn't export free/busy to '%s'\n"
msgstr ""
"Die free/busy-Informationen konnten nicht nach '%s' exportiert werden.\n"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:300
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:301
msgid "Reminders"
msgstr "Erinnerungen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:309
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:310
msgid "Alert me"
msgstr "Benachrichtige mich"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:338
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:339
msgid "minutes before an event"
msgstr "Minuten vor einem Termin"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:361
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:362
msgid "Calendar export"
msgstr "Kalender-Export"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:372
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:373
msgid "Automatically export calendar to"
msgstr "Exportiere Kalender automatisch nach "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:381
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:500
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:382
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:501
msgid "You can export to a local file or URL"
msgstr "Sie können in eine lokale Datei oder zu einer URL exportieren"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:383
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:384
msgid "Specify a local file or URL (http://server/path/file.ics)"
msgstr ""
-"Angabe einer lokalen Datei oder einer URL "
-"(http://user:pass@server/path/file.ics)"
+"Angabe einer lokalen Datei oder einer URL (http://user:pass@server/path/file."
+"ics)"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:413
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:414
msgid "Include Webcal subscriptions in export"
msgstr "Webcal-Abonnements in Export einbeziehen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:423
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:424
msgid "Command to run after calendar export"
msgstr "Nach dem Export des Kalenders auszuführender Befehl"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:452
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:453
msgid "Register Claws' calendar in XFCE's Orage clock"
msgstr "Claws-Kalender in XFCEs Orage-Kalender registrieren."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:454
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:455
msgid "Allows Orage (version greater than 4.4) to see Claws Mail's calendar"
msgstr ""
"Erlaubt Orage (Version 4.4 oder höher), den Claws Mail-Kalender zu sehen."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:467
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:468
msgid "Export as GNOME shell calendar server"
msgstr "Als GNOME Shell Kalender-Server exportieren"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:469
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:470
msgid ""
"Register D-Bus calendar server interface to export Claws Mail's calendar"
msgstr ""
"Das \"D-Bus calendar server interface\" registrieren, um Claws Mails' "
"Kalender zu exportieren"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:479
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:480
msgid "Free/Busy information"
msgstr "Frei/beschäftigt-Informationen"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:491
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:492
msgid "Automatically export free/busy status to"
msgstr "Exportiere frei/beschäftigt-Status automatisch nach "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:502
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:503
msgid "Specify a local file or URL (http://server/path/file.ifb)"
msgstr ""
-"Angabe einer lokalen Datei oder einer URL "
-"(http://user:pass@server/path/file.ifb)"
+"Angabe einer lokalen Datei oder einer URL (http://user:pass@server/path/file."
+"ifb)"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:532
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:533
msgid "Command to run after free/busy status export"
msgstr ""
"Nach dem Export der frei/beschäftigt-Informationen auszuführender Befehl"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:559
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:560
msgid "Get free/busy status of others from"
msgstr "Frei/Beschäftigt-Status anderer Personen holen von"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:567
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:568
#, c-format
msgid ""
"Specify a local file or URL (http://server/path/file.ifb). Use %u for the "
"left part of the email address, %d for the domain"
msgstr ""
-"Angabe einer lokalen Datei oder einer URL "
-"(http://user:pass@server/path/file.ifb). Benutzen Sie %u für den linken Teil"
-" der E-Mailadresse und %d für die Domain."
+"Angabe einer lokalen Datei oder einer URL (http://user:pass@server/path/file."
+"ifb). Benutzen Sie %u für den linken Teil der E-Mailadresse und %d für die "
+"Domain."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:581
-msgid "SSL/TLS options"
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:582
+#, fuzzy
+msgid "TLS options"
msgstr "SSL/TLS-Einstellungen"
#: src/pop.c:153
@@ -14369,95 +15231,95 @@ msgstr "Zeitstempel-Syntaxfehler in Begrüßung\n"
msgid "Timestamp syntax error in greeting (not ASCII)\n"
msgstr "Zeitstempel-Syntaxfehler in Begrüßung (kein ASCII)\n"
-#: src/pop.c:191 src/pop.c:218
+#: src/pop.c:266 src/pop.c:293
msgid "POP protocol error\n"
msgstr "POP-Protokollfehler\n"
-#: src/pop.c:264
+#: src/pop.c:339
#, c-format
msgid "invalid UIDL response: %s\n"
msgstr "Ungültige UIDL-Antwort: %s\n"
-#: src/pop.c:843
-#, c-format
-msgid "POP: Deleting expired message %d [%s]\n"
+#: src/pop.c:927
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP: deleting expired message %d [%s]\n"
msgstr "POP: Verfallene Nachricht %d [%s] wird gelöscht\n"
-#: src/pop.c:859
-#, c-format
-msgid "POP: Skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
+#: src/pop.c:943
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP: skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
msgstr "POP: Nachricht %d [%s] wird übersprungen (%d bytes)\n"
-#: src/pop.c:891
+#: src/pop.c:976
msgid "mailbox is locked\n"
msgstr "Mailbox ist gesperrt\n"
-#: src/pop.c:894
+#: src/pop.c:979
msgid "Session timeout\n"
msgstr "Zeitüberschreitung der Sitzung\n"
-#: src/pop.c:913
+#: src/pop.c:998
msgid "command not supported\n"
msgstr "Befehl nicht unterstützt\n"
-#: src/pop.c:918
+#: src/pop.c:1003
msgid "error occurred on POP session\n"
msgstr "Fehler bei der POP-Sitzung\n"
-#: src/pop.c:1113
+#: src/pop.c:1215
msgid "TOP command unsupported\n"
msgstr "TOP-Befehl nicht unterstützt\n"
-#: src/prefs_account.c:364 src/prefs_account.c:1559 src/prefs_account.c:2635
+#: src/prefs_account.c:415 src/prefs_account.c:1629 src/prefs_account.c:2980
msgid "POP"
msgstr "POP"
-#: src/prefs_account.c:365 src/prefs_account.c:1672 src/prefs_account.c:2650
-#: src/wizard.c:1501
+#: src/prefs_account.c:416 src/prefs_account.c:1775 src/prefs_account.c:2995
+#: src/wizard.c:1516
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"
-#: src/prefs_account.c:366
+#: src/prefs_account.c:417
msgid "News (NNTP)"
msgstr "News (NNTP)"
-#: src/prefs_account.c:367 src/wizard.c:1502
+#: src/prefs_account.c:418 src/wizard.c:1517
msgid "Local mbox file"
msgstr "Lokale Mbox-Datei"
-#: src/prefs_account.c:368
+#: src/prefs_account.c:419
msgid "None (SMTP only)"
msgstr "Keine (nur SMTP)"
-#: src/prefs_account.c:1131
+#: src/prefs_account.c:1234
msgid "Name of account"
msgstr "Kontoname"
-#: src/prefs_account.c:1140
+#: src/prefs_account.c:1243
msgid "Set as default"
msgstr "Als Standard setzen"
-#: src/prefs_account.c:1148
+#: src/prefs_account.c:1251
msgid "Personal information"
msgstr "Persönliche Daten"
-#: src/prefs_account.c:1157
+#: src/prefs_account.c:1260
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"
-#: src/prefs_account.c:1163
+#: src/prefs_account.c:1265
msgid "Mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
-#: src/prefs_account.c:1226 src/wizard.c:1525
+#: src/prefs_account.c:1326 src/wizard.c:1540
msgid "Auto-configure"
msgstr "Automatisch konfigurieren"
-#: src/prefs_account.c:1228 src/wizard.c:1526
+#: src/prefs_account.c:1328 src/wizard.c:1541
msgid "Cancel"
msgstr "_Abbrechen"
-#: src/prefs_account.c:1245
+#: src/prefs_account.c:1345
msgid ""
"Warning: this version of Claws Mail\n"
"has been built without IMAP and News support."
@@ -14465,77 +15327,83 @@ msgstr ""
"Achtung: diese Version von Claws Mail\n"
"wurde ohne Unterstützung für IMAP und News kompiliert."
-#: src/prefs_account.c:1276
+#: src/prefs_account.c:1374
msgid "This server requires authentication"
msgstr "Dieser Server erfordert Authentifizierung"
-#: src/prefs_account.c:1283
+#: src/prefs_account.c:1380
msgid "Authenticate on connect"
msgstr "Bei Verbinden authentifizieren"
-#: src/prefs_account.c:1345
+#: src/prefs_account.c:1430
msgid "News server"
msgstr "Newsserver"
-#: src/prefs_account.c:1351
+#: src/prefs_account.c:1435
msgid "Server for receiving"
msgstr "Server zum Empfangen"
-#: src/prefs_account.c:1357
+#: src/prefs_account.c:1440
msgid "Local mailbox"
msgstr "Lokale Mailbox"
-#: src/prefs_account.c:1364
+#: src/prefs_account.c:1445
msgid "SMTP server (send)"
msgstr "SMTP-Server (Senden)"
-#: src/prefs_account.c:1372
+#: src/prefs_account.c:1451
msgid "Use mail command rather than SMTP server"
msgstr "Mail-Befehl anstelle eines SMTP-Servers verwenden"
-#: src/prefs_account.c:1381
+#: src/prefs_account.c:1459
msgid "command to send mails"
msgstr "Befehl für Mail-Versand"
-#: src/prefs_account.c:1454
+#: src/prefs_account.c:1524
#, c-format
msgid "Account%d"
msgstr "Konto%d"
-#: src/prefs_account.c:1533
+#: src/prefs_account.c:1604
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
-#: src/prefs_account.c:1539 src/prefs_account.c:1628
+#: src/prefs_account.c:1610 src/prefs_account.c:1732
msgid "Default Inbox"
msgstr "Standard-Eingangsordner"
-#: src/prefs_account.c:1546 src/prefs_account.c:1553 src/prefs_account.c:1635
-#: src/prefs_account.c:1642
+#: src/prefs_account.c:1617 src/prefs_account.c:1623 src/prefs_account.c:1739
+#: src/prefs_account.c:1745
msgid "Unfiltered messages will be stored in this folder"
msgstr "Ungefilterte Nachrichten werden in diesem Ordner gespeichert"
-#: src/prefs_account.c:1561
-msgid "Use secure authentication (APOP)"
-msgstr "Sichere Authentifizierung verwenden (APOP)"
+#: src/prefs_account.c:1632
+#, fuzzy
+msgid "Authenticate before POP connection"
+msgstr "Bei Verbinden authentifizieren"
+
+#: src/prefs_account.c:1657 src/prefs_account.c:2287
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "_Wählen"
-#: src/prefs_account.c:1564
+#: src/prefs_account.c:1668
msgid "Remove messages on server when received"
msgstr "Nachrichten nach Empfang vom Server löschen"
-#: src/prefs_account.c:1575
+#: src/prefs_account.c:1679
msgid "Remove after"
msgstr "Löschen nach"
-#: src/prefs_account.c:1582 src/prefs_account.c:1592
+#: src/prefs_account.c:1686 src/prefs_account.c:1696
msgid "0 days and 0 hours : remove immediately"
msgstr "0 Tage und 0 Stunden: Sofort löschen"
-#: src/prefs_account.c:1605
+#: src/prefs_account.c:1709
msgid "Receive size limit"
msgstr "Größenbeschränkung beim Empfangen"
-#: src/prefs_account.c:1608
+#: src/prefs_account.c:1712
msgid ""
"Messages over this limit will be partially retrieved. When selecting them "
"you will be able to download them fully or delete them."
@@ -14543,536 +15411,647 @@ msgstr ""
"Nachrichten über diesem Limit werden teilweise abgerufen. Wenn Sie sie "
"auswählen, können sie vollständig heruntergeladen oder gelöscht werden."
-#: src/prefs_account.c:1648 src/prefs_account.c:2665
+#: src/prefs_account.c:1751 src/prefs_account.c:3010
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"
-#: src/prefs_account.c:1655
+#: src/prefs_account.c:1758
msgid "Maximum number of articles to download"
msgstr "Höchstzahl herunterzuladender Artikel"
-#: src/prefs_account.c:1665
+#: src/prefs_account.c:1768
msgid "unlimited if 0 is specified"
msgstr "unbegrenzt, wenn 0 angegeben"
-#: src/prefs_account.c:1690
+#: src/prefs_account.c:1793
msgid "Plain text"
msgstr "Klartext"
-#: src/prefs_account.c:1703
+#: src/prefs_account.c:1814
msgid "IMAP server directory"
msgstr "IMAP-Serververzeichnis"
-#: src/prefs_account.c:1707
+#: src/prefs_account.c:1818
msgid "(usually empty)"
msgstr "(gewöhnlich leer)"
-#: src/prefs_account.c:1721
+#: src/prefs_account.c:1832
msgid "Show subscribed folders only"
msgstr "Nur abonnierte Ordner anzeigen"
-#: src/prefs_account.c:1728
+#: src/prefs_account.c:1839
msgid "Bandwidth-efficient mode (prevents retrieving remote tags)"
msgstr "Bandbreiteneffizienter Modus (lädt keine ferngelegenen Marken)"
-#: src/prefs_account.c:1730
+#: src/prefs_account.c:1841
msgid "This mode uses less bandwidth, but can be slower with some servers."
msgstr ""
"Dieser Modus nutzt weniger Bandbreite, kann aber bei manchen Servern "
"langsamer sein."
-#: src/prefs_account.c:1737 src/prefs_receive.c:164
+#: src/prefs_account.c:1847
+#, fuzzy
+msgid "Batch size"
+msgstr "Uhrzeit der Abholung"
+
+#: src/prefs_account.c:1861 src/prefs_receive.c:164
msgid "Automatic checking"
msgstr "Automatisches Abrufen"
-#: src/prefs_account.c:1740
+#: src/prefs_account.c:1864
msgid "Use global settings"
msgstr "Globale Einstellungen verwenden"
-#: src/prefs_account.c:1746 src/prefs_receive.c:171
+#: src/prefs_account.c:1870 src/prefs_receive.c:171
msgid "Check for new mail every"
msgstr "Auf neue Nachrichten prüfen alle"
-#: src/prefs_account.c:1785
+#: src/prefs_account.c:1909
msgid "Filter messages on receiving"
msgstr "Nachrichten bei Empfang filtern"
-#: src/prefs_account.c:1801
+#: src/prefs_account.c:1925
msgid "Allow filtering using plugins on receiving"
msgstr "Filtern über Plugins bei Empfang möglich"
-#: src/prefs_account.c:1805
+#: src/prefs_account.c:1929
msgid "'Get Mail' checks for new messages on this account"
msgstr "'Abrufen' überprüft dieses Konto auf neue Nachrichten"
-#: src/prefs_account.c:1894 src/prefs_customheader.c:210
-#: src/prefs_matcher.c:634 src/prefs_matcher.c:2014 src/prefs_matcher.c:2042
+#: src/prefs_account.c:2020 src/prefs_customheader.c:207
+#: src/prefs_matcher.c:633 src/prefs_matcher.c:2014 src/prefs_matcher.c:2042
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
-#: src/prefs_account.c:1896
+#: src/prefs_account.c:2022
msgid "Generate Message-ID"
msgstr "Message-ID erzeugen"
-#: src/prefs_account.c:1899
+#: src/prefs_account.c:2025
msgid "Send account mail address in Message-ID"
msgstr "Mailadresse des Kontos in Message-ID senden"
-#: src/prefs_account.c:1902
+#: src/prefs_account.c:2030
msgid "Add user agent header"
msgstr "Kopfzeile für \"User Agent\" einfügen"
-#: src/prefs_account.c:1909
+#: src/prefs_account.c:2037
msgid "Add user-defined header"
msgstr "Benutzerdefinierte Kopfzeile einfügen"
-#: src/prefs_account.c:1924
+#: src/prefs_account.c:2052
msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
msgstr "SMTP-Authentifizierung (SMTP AUTH)"
-#: src/prefs_account.c:2022
+#: src/prefs_account.c:2154
msgid ""
-"If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving"
-" will be used."
+"If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving "
+"will be used."
msgstr ""
"Wenn diese Felder leer bleiben, werden die selbe User-ID und das selbe "
"Kennwort wie beim Empfang verwendet."
-#: src/prefs_account.c:2033
+#: src/prefs_account.c:2165
msgid "Authenticate with POP before sending"
msgstr "Vor dem Senden mit POP authentifizieren"
-#: src/prefs_account.c:2048
+#: src/prefs_account.c:2180
msgid "POP authentication timeout"
msgstr "Zeitlimit für POP-Authentifizierung"
-#: src/prefs_account.c:2136 src/prefs_account.c:2182
+#: src/prefs_account.c:2261
+#, fuzzy
+msgid "Authorization"
+msgstr "Authentifizierung"
+
+#: src/prefs_account.c:2278
+msgid "Select OAuth2 Email Service Provider"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account.c:2319
+msgid "Client ID"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account.c:2330
+#, fuzzy
+msgid "Client secret"
+msgstr "Benutzerzertifikate"
+
+#: src/prefs_account.c:2355
+#, fuzzy
+msgid "Obtain authorization code"
+msgstr "GData-Plugin: Autorisierung erfolgreich\n"
+
+#: src/prefs_account.c:2359
+msgid "Open default browser with request"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account.c:2366
+#, fuzzy
+msgid "Copy link"
+msgstr "Link-Adresse kopieren"
+
+#: src/prefs_account.c:2379
+#, fuzzy
+msgid "Authorization code"
+msgstr "Authentifizierungsverfahren"
+
+#: src/prefs_account.c:2388
+msgid "Paste complete URL from browser or the provided authorization token"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account.c:2395
+#, fuzzy
+msgid "Complete authorization"
+msgstr "Keine Authentifizierung"
+
+#: src/prefs_account.c:2399
+#, fuzzy
+msgid "Authorize"
+msgstr "Autor"
+
+#: src/prefs_account.c:2486 src/prefs_account.c:2532
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"
-#: src/prefs_account.c:2139
+#: src/prefs_account.c:2489
msgid "Automatically insert signature"
msgstr "Signatur automatisch einfügen"
-#: src/prefs_account.c:2144
+#: src/prefs_account.c:2494
msgid "Signature separator"
msgstr "Signatur-Trenner"
-#: src/prefs_account.c:2169
+#: src/prefs_account.c:2519
msgid "Command output"
msgstr "Befehlsausgabe"
-#: src/prefs_account.c:2202
+#: src/prefs_account.c:2552
msgid "Automatically set the following addresses"
msgstr "Automatisch folgende Adressen eintragen"
-#: src/prefs_account.c:2254
+#: src/prefs_account.c:2601
msgid "Spell check dictionaries"
msgstr "Wörterbücher für Rechtschreibung"
-#: src/prefs_account.c:2264 src/prefs_folder_item.c:1114
-#: src/prefs_spelling.c:162
+#: src/prefs_account.c:2611 src/prefs_folder_item.c:1161
+#: src/prefs_spelling.c:149
msgid "Default dictionary"
msgstr "Standard-Wörterbuch"
-#: src/prefs_account.c:2277 src/prefs_folder_item.c:1148
-#: src/prefs_spelling.c:174
+#: src/prefs_account.c:2623 src/prefs_folder_item.c:1192
+#: src/prefs_spelling.c:158
msgid "Default alternate dictionary"
msgstr "Alternatives Standard-Wörterbuch"
-#: src/prefs_account.c:2363 src/prefs_account.c:3776
-#: src/prefs_compose_writing.c:370 src/prefs_folder_item.c:1539
-#: src/prefs_folder_item.c:1924 src/prefs_quote.c:119 src/prefs_quote.c:237
-#: src/prefs_spelling.c:332 src/prefs_wrapping.c:152
+#: src/prefs_account.c:2708 src/prefs_account.c:4205
+#: src/prefs_compose_writing.c:374 src/prefs_folder_item.c:1591
+#: src/prefs_folder_item.c:1941 src/prefs_quote.c:119 src/prefs_quote.c:237
+#: src/prefs_spelling.c:308 src/prefs_wrapping.c:152
msgid "Compose"
msgstr "Verfassen"
-#: src/prefs_account.c:2378 src/prefs_folder_item.c:1567 src/prefs_quote.c:134
-#: src/toolbar.c:490
+#: src/prefs_account.c:2723 src/prefs_folder_item.c:1619 src/prefs_quote.c:134
+#: src/toolbar.c:499
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"
-#: src/prefs_account.c:2393 src/prefs_filtering_action.c:185
-#: src/prefs_folder_item.c:1595 src/prefs_quote.c:149 src/toolbar.c:495
+#: src/prefs_account.c:2738 src/prefs_filtering_action.c:183
+#: src/prefs_folder_item.c:1647 src/prefs_quote.c:149 src/toolbar.c:504
msgid "Forward"
msgstr "Weiterleiten"
-#: src/prefs_account.c:2440
+#: src/prefs_account.c:2785
msgid "Default privacy system"
msgstr "Standard-Datenschutzssystem"
-#: src/prefs_account.c:2469 src/prefs_folder_item.c:1188
+#: src/prefs_account.c:2814 src/prefs_folder_item.c:1229
msgid "Always sign messages"
msgstr "Nachrichten immer signieren"
-#: src/prefs_account.c:2471 src/prefs_folder_item.c:1220
+#: src/prefs_account.c:2816 src/prefs_folder_item.c:1260
msgid "Always encrypt messages"
msgstr "Nachrichten immer verschlüsseln"
-#: src/prefs_account.c:2473
+#: src/prefs_account.c:2818
msgid "Always sign messages when replying to a signed message"
msgstr ""
"Nachrichten stets signieren, wenn eine signierte Nachricht beantwortet wird"
-#: src/prefs_account.c:2476
+#: src/prefs_account.c:2821
msgid "Always encrypt messages when replying to an encrypted message"
msgstr ""
"Nachrichten stets verschlüsseln, wenn eine verschlüsselte Nachricht "
"beantwortet wird"
-#: src/prefs_account.c:2479
+#: src/prefs_account.c:2824
msgid "Encrypt sent messages with your own key in addition to recipient's"
-msgstr ""
-"Nachrichten zusätzlich zum fremden mit eigenem Schlüssel verschlüsseln"
+msgstr "Nachrichten zusätzlich zum fremden mit eigenem Schlüssel verschlüsseln"
-#: src/prefs_account.c:2481
+#: src/prefs_account.c:2826
msgid "Save sent encrypted messages as clear text"
msgstr "Verschlüsselt versandte Nachrichten im Klartext speichern"
-#: src/prefs_account.c:2639 src/prefs_account.c:2654 src/prefs_account.c:2668
-msgid "Don't use SSL/TLS"
+#: src/prefs_account.c:2984 src/prefs_account.c:2999 src/prefs_account.c:3013
+#, fuzzy
+msgid "Don't use TLS"
msgstr "Kein SSL/TLS verwenden"
-#: src/prefs_account.c:2642 src/prefs_account.c:2657 src/prefs_account.c:2677
-#: src/prefs_account.c:2688
-msgid "Use SSL/TLS"
+#: src/prefs_account.c:2987 src/prefs_account.c:3002 src/prefs_account.c:3022
+#: src/prefs_account.c:3033
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS"
msgstr "SSL/TLS verwenden"
-#: src/prefs_account.c:2645 src/prefs_account.c:2660 src/prefs_account.c:2691
+#: src/prefs_account.c:2990 src/prefs_account.c:3005 src/prefs_account.c:3036
msgid "Use STARTTLS command to start encrypted session"
msgstr "Mittels STARTTLS-Befehl eine verschlüsselte Sitzung einleiten"
-#: src/prefs_account.c:2681
+#: src/prefs_account.c:3026
msgid "Send (SMTP)"
msgstr "Senden (SMTP)"
-#: src/prefs_account.c:2685
-msgid "Don't use SSL/TLS (but, if necessary, use STARTTLS)"
+#: src/prefs_account.c:3030
+#, fuzzy
+msgid "Don't use TLS (but, if necessary, use STARTTLS)"
msgstr "Kein SSL/TLS verwenden (aber nötigenfalls STARTTLS)"
-#: src/prefs_account.c:2696
+#: src/prefs_account.c:3041
msgid "Client certificates"
msgstr "Benutzerzertifikate"
-#: src/prefs_account.c:2704
+#: src/prefs_account.c:3049
msgid "Certificate for receiving"
msgstr "Zertifikat zum Empfangen"
-#: src/prefs_account.c:2709 src/prefs_account.c:2711 src/prefs_account.c:2737
-#: src/prefs_account.c:2739
+#: src/prefs_account.c:3054 src/prefs_account.c:3056 src/prefs_account.c:3082
+#: src/prefs_account.c:3084
msgid "Client certificate file as a PKCS12 or PEM file"
msgstr "Benutzerzertifikat als PKCS12 oder PEM-Datei"
-#: src/prefs_account.c:2732
+#: src/prefs_account.c:3077
msgid "Certificate for sending"
msgstr "Zertifikat zum Senden"
-#: src/prefs_account.c:2772
-msgid "Automatically accept valid SSL/TLS certificates"
+#: src/prefs_account.c:3117
+#, fuzzy
+msgid "Automatically accept valid TLS certificates"
msgstr "Gültige SSL/TLS-Zertifikate automatisch akzeptieren"
-#: src/prefs_account.c:2775
-msgid "Use non-blocking SSL/TLS"
+#: src/prefs_account.c:3120
+#, fuzzy
+msgid "Use non-blocking TLS"
msgstr "Nicht-blockierendes SSL/TLS verwenden"
-#: src/prefs_account.c:2787
-msgid "Turn this off if you have SSL/TLS connection problems"
+#: src/prefs_account.c:3132
+#, fuzzy
+msgid "Turn this off if you have TLS connection problems"
msgstr "Diese Option bei SSL/TLS-Verbindungsproblemen deaktivieren."
-#: src/prefs_account.c:2879 src/prefs_proxy.c:73
+#: src/prefs_account.c:3224 src/prefs_proxy.c:75
msgid "Use proxy server"
msgstr "Proxy-Server verwenden"
-#: src/prefs_account.c:2888
+#: src/prefs_account.c:3233
msgctxt ""
"In account preferences, referring to whether or not use proxy settings from "
"common preferences"
msgid "Use default settings"
msgstr "Standard verwenden"
-#: src/prefs_account.c:2890
+#: src/prefs_account.c:3235
msgid "Use global proxy server settings"
msgstr "Globale Proxy-Einstellungen verwenden"
-#: src/prefs_account.c:2927 src/prefs_proxy.c:115 src/wizard.c:1120
+#: src/prefs_account.c:3272 src/prefs_proxy.c:117 src/wizard.c:1115
msgid "Use authentication"
msgstr "Benutze Authentifizierung"
-#: src/prefs_account.c:2932 src/prefs_proxy.c:123
+#: src/prefs_account.c:3277 src/prefs_proxy.c:125
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
-#: src/prefs_account.c:2966
+#: src/prefs_account.c:3306
msgid "Use proxy server for sending"
msgstr "Proxy-Server zum Senden verwenden"
-#: src/prefs_account.c:2968
+#: src/prefs_account.c:3308
msgid ""
"If disabled, messages will be sent using direct connection to configured "
"outgoing server, bypassing any configured proxy server."
msgstr ""
"Nachrichten über Proxy an den ausgehenden Server anstatt direkt senden."
-#: src/prefs_account.c:3079
+#: src/prefs_account.c:3419
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP-Port"
-#: src/prefs_account.c:3086
+#: src/prefs_account.c:3426
msgid "POP port"
msgstr "POP-Port"
-#: src/prefs_account.c:3093
+#: src/prefs_account.c:3433
msgid "IMAP port"
msgstr "IMAP-Port"
-#: src/prefs_account.c:3100
+#: src/prefs_account.c:3440
msgid "NNTP port"
msgstr "NNTP-Port"
-#: src/prefs_account.c:3106
+#: src/prefs_account.c:3446
msgid "Domain name"
msgstr "Domain-Name"
-#: src/prefs_account.c:3109
+#: src/prefs_account.c:3449
msgid ""
"The domain name will be used in the generated Message-ID, and when "
"connecting to SMTP servers."
msgstr ""
-"Der Domain-Name wird in der erzeugten Message-ID und beim Verbinden mit "
-"SMTP-Servern verwendet"
+"Der Domain-Name wird in der erzeugten Message-ID und beim Verbinden mit SMTP-"
+"Servern verwendet"
-#: src/prefs_account.c:3123
+#: src/prefs_account.c:3463
msgid "Use command to communicate with server"
msgstr "Befehl zur Kommunikation mit dem Server verwenden"
-#: src/prefs_account.c:3132
+#: src/prefs_account.c:3472
msgid "Mark cross-posted messages as read and color:"
msgstr "Crosspostings als gelesen und farblich markieren:"
-#: src/prefs_account.c:3185
+#: src/prefs_account.c:3521
msgid "Put sent messages in"
msgstr "Gesendete Nachrichten ablegen in"
-#: src/prefs_account.c:3187
+#: src/prefs_account.c:3523
msgid "Put queued messages in"
msgstr "Nachrichten vorspeichern in"
-#: src/prefs_account.c:3189
+#: src/prefs_account.c:3525
msgid "Put draft messages in"
msgstr "Entwürfe ablegen in"
-#: src/prefs_account.c:3191
+#: src/prefs_account.c:3527
msgid "Put deleted messages in"
msgstr "Gelöschte Nachrichten ablegen in"
-#: src/prefs_account.c:3248
+#: src/prefs_account.c:3584
msgid "Account name is not entered."
msgstr "Kein Kontoname eingetragen."
-#: src/prefs_account.c:3252
+#: src/prefs_account.c:3589
+#, fuzzy
+msgid "Account name cannot contain '/'."
+msgstr "Kein Kontoname eingetragen."
+
+#: src/prefs_account.c:3593
msgid "Mail address is not entered."
msgstr "Keine E-Mail-Adresse eingetragen."
-#: src/prefs_account.c:3260
+#: src/prefs_account.c:3601
msgid "SMTP server is not entered."
msgstr "Kein SMTP-Server angegeben."
-#: src/prefs_account.c:3265
+#: src/prefs_account.c:3606
msgid "User ID is not entered."
msgstr "Keine Benutzer-ID eingetragen."
-#: src/prefs_account.c:3270
+#: src/prefs_account.c:3611
msgid "POP server is not entered."
msgstr "Kein POP-Server eingetragen."
-#: src/prefs_account.c:3290
+#: src/prefs_account.c:3631
msgid "The default Inbox folder doesn't exist."
msgstr "Der Standard-Eingangsordner existiert nicht."
-#: src/prefs_account.c:3296
+#: src/prefs_account.c:3637
msgid "IMAP server is not entered."
msgstr "Kein IMAP-Server angegeben."
-#: src/prefs_account.c:3301
+#: src/prefs_account.c:3642
msgid "NNTP server is not entered."
msgstr "Kein NNTP-Server eingetragen."
-#: src/prefs_account.c:3307
+#: src/prefs_account.c:3648
msgid "local mailbox filename is not entered."
msgstr "Name der lokalen Mailbox-Datei fehlt."
-#: src/prefs_account.c:3313
+#: src/prefs_account.c:3654
msgid "mail command is not entered."
msgstr "Kein Mail-Befehl eingetragen."
-#: src/prefs_account.c:3323
+#: src/prefs_account.c:3664
msgid "User ID cannot contain a newline character."
msgstr "Benutzer-ID darf keinen Zeilenumbruch enthalten."
-#: src/prefs_account.c:3328
+#: src/prefs_account.c:3671
msgid "Password cannot contain a newline character."
msgstr "Passwort darf keinen Zeilenumbruch enthalten."
-#: src/prefs_account.c:3356
+#: src/prefs_account.c:3708
msgid "SMTP user ID cannot contain a newline character."
msgstr "SMTP-Benutzer-ID darf keinen Zeilenumbruch enthalten."
-#: src/prefs_account.c:3361
+#: src/prefs_account.c:3713
msgid "SMTP password cannot contain a newline character."
msgstr "SMTP-Passwort darf keinen Zeilenumbruch enthalten."
-#: src/prefs_account.c:3437
+#: src/prefs_account.c:3809
msgid "domain is not specified."
msgstr "Domain nicht angegeben."
-#: src/prefs_account.c:3442
+#: src/prefs_account.c:3814
msgid "sent folder is not selected."
msgstr "Ordner 'Gesendet' ist nicht ausgewählt."
-#: src/prefs_account.c:3447
+#: src/prefs_account.c:3819
msgid "queue folder is not selected."
msgstr "Postausgang ist nicht ausgewählt."
-#: src/prefs_account.c:3452
+#: src/prefs_account.c:3824
msgid "draft folder is not selected."
msgstr "Entwurfsordner ist nicht ausgewählt."
-#: src/prefs_account.c:3457
+#: src/prefs_account.c:3829
msgid "trash folder is not selected."
msgstr "Papierkorb ist nicht ausgewählt."
-#: src/prefs_account.c:3740
+#: src/prefs_account.c:4149
msgid "Receive"
msgstr "Empfangen"
-#: src/prefs_account.c:3794 src/prefs_folder_item.c:1940 src/prefs_quote.c:238
+#: src/prefs_account.c:4167
+#, fuzzy
+msgctxt "Preferences menu item"
+msgid "Send"
+msgstr "Senden"
+
+#: src/prefs_account.c:4186
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2"
+msgstr "Autor"
+
+#: src/prefs_account.c:4223 src/prefs_folder_item.c:1957 src/prefs_quote.c:238
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"
-#: src/prefs_account.c:3812
+#: src/prefs_account.c:4241
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"
-#: src/prefs_account.c:3942
+#: src/prefs_account.c:4343 src/prefs_proxy.c:237
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: src/prefs_account.c:4361
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
-#: src/prefs_account.c:4291
+#: src/prefs_account.c:4722
msgid "Preferences for new account"
msgstr "Einstellungen für neues Konto"
-#: src/prefs_account.c:4293
+#: src/prefs_account.c:4724
#, c-format
msgid "%s - Account preferences"
msgstr "%s - Kontoeinstellungen"
-#: src/prefs_account.c:4412 src/wizard.c:1390
+#: src/prefs_account.c:4836 src/wizard.c:1406
msgid "Failed (wrong address)"
msgstr "Fehlgeschlagen (falsche Adresse)"
-#: src/prefs_account.c:4497
+#: src/prefs_account.c:4921
msgid "Select signature file"
msgstr "Signatur-Datei auswählen"
-#: src/prefs_account.c:4515 src/prefs_account.c:4532 src/wizard.c:1067
+#: src/prefs_account.c:4939 src/prefs_account.c:4956 src/wizard.c:1063
msgid "Select certificate file"
msgstr "Zertifikat auswählen"
-#: src/prefs_account.c:4628
+#: src/prefs_account.c:5052
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokoll:"
-#: src/prefs_account.c:4799
+#: src/prefs_account.c:5396
#, c-format
msgid "%s (plugin not loaded)"
msgstr "%s (Plugin nicht geladen)"
-#: src/prefs_actions.c:225
+#: src/prefs_account.c:6176
+#, fuzzy
+msgid "Authorisation complete"
+msgstr "Authentifizierungsverfahren"
+
+#: src/prefs_account.c:6177
+msgid "Your OAuth2 authorisation code has been received by Claws Mail"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account.c:6180
+#, fuzzy
+msgid "Authorisation NOT completed"
+msgstr "Authentifizierungsverfahren"
+
+#: src/prefs_account.c:6181
+msgid "Your OAuth2 authorisation code was not received by Claws Mail"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:226
msgid "Actions configuration"
msgstr "Aktionen konfigurieren"
-#: src/prefs_actions.c:252
+#: src/prefs_actions.c:253
msgid "Menu name"
msgstr "Menüname"
-#: src/prefs_actions.c:285
+#: src/prefs_actions.c:282
msgid "Shell command"
msgstr "Shell-Befehl"
-#: src/prefs_actions.c:295
+#: src/prefs_actions.c:292
msgid "Filter action"
msgstr "Filteraktion"
-#: src/prefs_actions.c:301
+#: src/prefs_actions.c:298
msgid "Edit filter action"
msgstr "Aktion bearbeiten"
-#: src/prefs_actions.c:329
+#: src/prefs_actions.c:326
msgid "Append the new action above to the list"
msgstr "Obige neue Aktion zur Liste hinzufügen"
-#: src/prefs_actions.c:337
+#: src/prefs_actions.c:334
msgid "Replace the selected action in list with the action above"
msgstr "In der Liste markierte Aktion durch Obige ersetzen"
-#: src/prefs_actions.c:339 src/prefs_filtering_action.c:589
-#: src/prefs_filtering.c:487 src/prefs_matcher.c:804 src/prefs_template.c:320
-#: src/prefs_toolbar.c:1024
-msgid "D_elete"
-msgstr "Lösch_en"
-
-#: src/prefs_actions.c:347
+#: src/prefs_actions.c:342
msgid "Delete the selected action from the list"
msgstr "Markierte Aktion aus der Liste löschen"
-#: src/prefs_actions.c:357 src/prefs_filtering.c:504 src/prefs_template.c:338
+#: src/prefs_actions.c:350 src/prefs_filtering.c:485 src/prefs_template.c:329
msgid "Clear all the input fields in the dialog"
msgstr "Alle Dialog-Eingabefelder löschen"
-#: src/prefs_actions.c:365
+#: src/prefs_actions.c:358
msgid "Show information on configuring actions"
msgstr "Informationen zum Konfigurieren von Aktionen"
-#: src/prefs_actions.c:396
+#: src/prefs_actions.c:383 src/prefs_filtering.c:510 src/prefs_template.c:355
+msgid "_Top"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected action to the top"
+msgstr "Markierte Vorlage ganz nach oben bewegen"
+
+#: src/prefs_actions.c:399
msgid "Move the selected action up"
msgstr "Markierte Aktion aufwärts bewegen"
-#: src/prefs_actions.c:404
+#: src/prefs_actions.c:407
msgid "Move selected action down"
msgstr "Markierte Aktion abwärts bewegen"
-#: src/prefs_actions.c:537 src/prefs_filtering_action.c:678
-#: src/prefs_filtering.c:839 src/prefs_filtering.c:841
-#: src/prefs_filtering.c:842 src/prefs_filtering.c:952 src/prefs_matcher.c:922
-#: src/prefs_template.c:472
+#: src/prefs_actions.c:411 src/prefs_filtering.c:558 src/prefs_template.c:383
+msgid "_Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected action to the bottom"
+msgstr "Markierte Vorlage ganz nach unten bewegen"
+
+#: src/prefs_actions.c:550 src/prefs_filtering_action.c:678
+#: src/prefs_filtering.c:822 src/prefs_filtering.c:824
+#: src/prefs_filtering.c:825 src/prefs_filtering.c:935 src/prefs_matcher.c:918
+#: src/prefs_template.c:464
msgid "(New)"
msgstr "(Neu)"
-#: src/prefs_actions.c:602
+#: src/prefs_actions.c:615
msgid "Menu name is not set."
msgstr "Menüname nicht gesetzt."
-#: src/prefs_actions.c:607
+#: src/prefs_actions.c:620
msgid "A leading '/' is not allowed in the menu name."
msgstr "Der Name des Menüs darf nicht mit '/' beginnen"
-#: src/prefs_actions.c:612
+#: src/prefs_actions.c:625
msgid "Colon ':' is not allowed in the menu name."
msgstr "Doppelpunkt ':' ist in Menünamen nicht erlaubt."
-#: src/prefs_actions.c:631
+#: src/prefs_actions.c:644
msgid "Menu name is too long."
msgstr "Menüname ist zu lang."
-#: src/prefs_actions.c:640
+#: src/prefs_actions.c:653 src/prefs_filtering_action.c:907
msgid "Command-line not set."
msgstr "Befehlszeile nicht gesetzt."
-#: src/prefs_actions.c:645
+#: src/prefs_actions.c:658
msgid "Menu name and command are too long."
msgstr "Menüname und Befehl sind zu lang."
-#: src/prefs_actions.c:651
+#: src/prefs_actions.c:664
#, c-format
msgid ""
"The command\n"
@@ -15083,527 +16062,537 @@ msgstr ""
"%s\n"
"hat einen Syntaxfehler."
-#: src/prefs_actions.c:709
+#: src/prefs_actions.c:722
msgid "Delete action"
msgstr "Aktion entfernen"
-#: src/prefs_actions.c:710
+#: src/prefs_actions.c:723
msgid "Do you really want to delete this action?"
msgstr "Soll diese Aktion wirklich entfernt werden?"
-#: src/prefs_actions.c:730
+#: src/prefs_actions.c:744
msgid "Delete all actions"
msgstr "Alle Aktionen entfernen"
-#: src/prefs_actions.c:731
+#: src/prefs_actions.c:745
msgid "Do you really want to delete all the actions?"
msgstr "Möchten Sie wirklich alle Aktionen entfernen?"
-#: src/prefs_actions.c:894 src/prefs_actions.c:925 src/prefs_filtering.c:1504
-#: src/prefs_filtering.c:1526 src/prefs_matcher.c:2165
-#: src/prefs_template.c:572 src/prefs_template.c:597
+#: src/prefs_actions.c:913 src/prefs_actions.c:944 src/prefs_filtering.c:1491
+#: src/prefs_filtering.c:1514 src/prefs_matcher.c:2165 src/prefs_template.c:564
+#: src/prefs_template.c:589
msgid "Entry not saved"
msgstr "Eintrag nicht gespeichert"
-#: src/prefs_actions.c:895 src/prefs_actions.c:926 src/prefs_filtering.c:1505
-#: src/prefs_filtering.c:1527 src/prefs_template.c:573
-#: src/prefs_template.c:598
+#: src/prefs_actions.c:914 src/prefs_actions.c:945 src/prefs_filtering.c:1492
+#: src/prefs_filtering.c:1515 src/prefs_template.c:565 src/prefs_template.c:590
msgid "The entry was not saved. Close anyway?"
msgstr "Der Eintrag wurde nicht gespeichert. Trotzdem schließen?"
-#: src/prefs_actions.c:896 src/prefs_actions.c:901 src/prefs_actions.c:927
-#: src/prefs_filtering.c:1484 src/prefs_filtering.c:1506
-#: src/prefs_filtering.c:1528 src/prefs_matcher.c:2168
-#: src/prefs_template.c:574 src/prefs_template.c:599 src/prefs_template.c:604
+#: src/prefs_actions.c:915 src/prefs_actions.c:920 src/prefs_actions.c:946
+#: src/prefs_filtering.c:1469 src/prefs_filtering.c:1493
+#: src/prefs_filtering.c:1516 src/prefs_matcher.c:2168 src/prefs_template.c:566
+#: src/prefs_template.c:591 src/prefs_template.c:596
msgid "_Continue editing"
msgstr "Mit dem Editieren _fortfahren"
-#: src/prefs_actions.c:899
+#: src/prefs_actions.c:918
msgid "Actions list not saved"
msgstr "Aktionsliste nicht gespeichert"
-#: src/prefs_actions.c:900
+#: src/prefs_actions.c:919
msgid "The actions list has been modified. Close anyway?"
msgstr "Die Aktionsliste wurde geändert. Trotzdem schließen?"
-#: src/prefs_actions.c:970
+#: src/prefs_actions.c:989
msgid "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Menu name:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Menüname:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:971
+#: src/prefs_actions.c:990
msgid "Use / in menu name to make submenus."
msgstr "Ein '/' im Menünamen erzeugt Untermenüs."
-#: src/prefs_actions.c:973
+#: src/prefs_actions.c:992
msgid "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Command-line:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Befehlszeile:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:974
+#: src/prefs_actions.c:993
msgid "<span weight=\"bold\">Begin with:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Beginnt mit:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:975
+#: src/prefs_actions.c:994
msgid "to send message body or selection to command's standard input"
msgstr ""
"um Nachrichtenkörper oder Auswahl zur Standardeingabe des Befehls zu leiten"
-#: src/prefs_actions.c:976
+#: src/prefs_actions.c:995
msgid "to send user provided text to command's standard input"
-msgstr ""
-"um Texteingabe des Benutzers zur Standardeingabe des Befehls zu leiten"
+msgstr "um Texteingabe des Benutzers zur Standardeingabe des Befehls zu leiten"
-#: src/prefs_actions.c:977
+#: src/prefs_actions.c:996
msgid "to send user provided hidden text to command's standard input"
msgstr ""
"um verborgene Texteingabe des Benutzers zur Standardeingabe des Befehls zu "
"leiten"
-#: src/prefs_actions.c:978
+#: src/prefs_actions.c:997
msgid "<span weight=\"bold\">End with:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Endet mit:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:979
+#: src/prefs_actions.c:998
msgid "to replace message body or selection with command's standard output"
msgstr ""
"um Nachrichtentext oder Auswahl durch die Standardausgabe des Befehls zu "
"ersetzen"
-#: src/prefs_actions.c:980
+#: src/prefs_actions.c:999
msgid "to insert command's standard output without replacing old text"
msgstr ""
"um die Standardausgabe des Befehls einzufügen, ohne alten Text zu ersetzen"
-#: src/prefs_actions.c:981
+#: src/prefs_actions.c:1000
msgid "to run command asynchronously"
msgstr "um den Befehl asynchron auszuführen"
-#: src/prefs_actions.c:982
+#: src/prefs_actions.c:1001
msgid "<span weight=\"bold\">Use:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Verwende:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:983
+#: src/prefs_actions.c:1002
msgid "for the file of the selected message in RFC822/2822 format "
msgstr "für die Datei der gewählten Nachricht im RFC822/2822-Format "
-#: src/prefs_actions.c:984
+#: src/prefs_actions.c:1003
msgid ""
"for the list of the files of the selected messages in RFC822/2822 format"
msgstr "für die Dateiliste der ausgewählten Nachrichten im RFC822/2822-Format"
-#: src/prefs_actions.c:985
+#: src/prefs_actions.c:1004
msgid "for the file of the selected decoded message MIME part"
msgstr "für die Datei des ausgewählten dekodierten MIME-Teils"
-#: src/prefs_actions.c:986
+#: src/prefs_actions.c:1005
msgid "for a user provided argument"
msgstr "für ein vom Benutzer angegebenes Argument"
-#: src/prefs_actions.c:987
+#: src/prefs_actions.c:1006
msgid "for a user provided hidden argument (e.g. password)"
-msgstr ""
-"für ein vom Benutzer eingegebenes verstecktes Argument (z.B. Kennwort)"
+msgstr "für ein vom Benutzer eingegebenes verstecktes Argument (z.B. Kennwort)"
-#: src/prefs_actions.c:988
+#: src/prefs_actions.c:1007
msgid "for the text selection"
msgstr "für den ausgewählten Text"
-#: src/prefs_actions.c:989
+#: src/prefs_actions.c:1008
msgid "apply filtering actions between {} to selected messages"
msgstr "Filteraktionen zwischen {} auf gewählte Nachrichten anwenden"
-#: src/prefs_actions.c:990
+#: src/prefs_actions.c:1009
msgid "for a literal %"
msgstr "Symbol für %"
-#: src/prefs_actions.c:1000 src/prefs_themes.c:1090
+#: src/prefs_actions.c:1019 src/prefs_themes.c:1170
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
-#: src/prefs_actions.c:1001
+#: src/prefs_actions.c:1020
msgid ""
"The Actions feature is a way for the user to launch external commands to "
"process a complete message file or just one of its parts."
msgstr ""
-"Über Aktionen hat der Benutzer die Möglichkeit, externe Befehle auszuführen,"
-" die eine Nachricht ganz oder teilweise bearbeiten."
+"Über Aktionen hat der Benutzer die Möglichkeit, externe Befehle auszuführen, "
+"die eine Nachricht ganz oder teilweise bearbeiten."
-#: src/prefs_actions.c:1088 src/prefs_filtering.c:1702
-#: src/prefs_template.c:1114
+#: src/prefs_actions.c:1107 src/prefs_filtering.c:1691
+#: src/prefs_template.c:1106
msgid "D_uplicate"
msgstr "d_uplizieren"
-#: src/prefs_actions.c:1208
+#: src/prefs_actions.c:1224
msgid "Current actions"
msgstr "Aktuelle Aktionen"
-#: src/prefs_actions.c:1307 src/prefs_filtering.c:1079
-#: src/prefs_filtering.c:1137
+#: src/prefs_actions.c:1311
+msgid "Entry was modified"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:1312
+msgid ""
+"Opening the filter action dialog will clear current modifications of the "
+"command-line."
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:1323 src/prefs_filtering.c:1062
+#: src/prefs_filtering.c:1120
msgid "Action string is not valid."
msgstr "Zeichenfolge der Aktion ist ungültig."
-#: src/prefs_common.c:239 src/prefs_quote.c:69
+#: src/prefs_common.c:242 src/prefs_quote.c:69
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Hallo,\\n"
-#: src/prefs_common.c:317
+#: src/prefs_common.c:321
msgid "On %d\\n%f wrote:\\n\\n%q\\n%X"
msgstr "Am %d\\nschrieb %f:\\n\\n%q\\n%X"
-#: src/prefs_common.c:323 src/prefs_quote.c:85
+#: src/prefs_common.c:327 src/prefs_quote.c:85
msgid ""
-"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: "
-"%t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
+"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
+"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
msgstr ""
-"\\n\\nBeginn der weitergeleiteten Nachricht:\\n\\n?d{Datum: %d\\n}?f{Von: "
-"%f\\n}?t{An: %t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgruppen: %n\\n}?s{Betreff: "
-"%s\\n}\\n\\n%M"
+"\\n\\nBeginn der weitergeleiteten Nachricht:\\n\\n?d{Datum: %d\\n}?f{Von: %f"
+"\\n}?t{An: %t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgruppen: %n\\n}?s{Betreff: %s\\n}\\n\\n"
+"%M"
-#: src/prefs_common.c:456
+#: src/prefs_common.c:462
msgid "%x(%a) %H:%M"
msgstr "%a, %d.%m.%Y %H:%M"
-#: src/prefs_compose_writing.c:126
+#: src/prefs_compose_writing.c:125
msgid "Automatic account selection"
msgstr "Automatische Kontoauswahl"
-#: src/prefs_compose_writing.c:134
+#: src/prefs_compose_writing.c:133
msgid "when replying"
msgstr "Beim Antworten"
-#: src/prefs_compose_writing.c:136
+#: src/prefs_compose_writing.c:135
msgid "when forwarding"
msgstr "Beim Weiterleiten"
-#: src/prefs_compose_writing.c:138
+#: src/prefs_compose_writing.c:137
msgid "when re-editing"
msgstr "Beim Überarbeiten"
-#: src/prefs_compose_writing.c:141
+#: src/prefs_compose_writing.c:140
msgid "Editing"
msgstr "Verfassen"
-#: src/prefs_compose_writing.c:145
+#: src/prefs_compose_writing.c:144
msgid "Automatically launch the external editor"
msgstr "Externen Editor automatisch aufrufen"
-#: src/prefs_compose_writing.c:153
+#: src/prefs_compose_writing.c:152
msgid "Automatically save message to Drafts folder every"
msgstr "Automatisch im Entwurfsordner speichern alle"
-#: src/prefs_compose_writing.c:162 src/prefs_wrapping.c:100
+#: src/prefs_compose_writing.c:161 src/prefs_wrapping.c:100
msgid "characters"
msgstr "Zeichen"
-#: src/prefs_compose_writing.c:173
+#: src/prefs_compose_writing.c:172
msgid "Even if message is to be encrypted"
msgstr "Auch wenn die Nachricht verschlüsselt werden soll."
-#: src/prefs_compose_writing.c:180
+#: src/prefs_compose_writing.c:179
msgid "Undo level"
msgstr "Rückgängig-Stufen"
-#: src/prefs_compose_writing.c:197
-msgid "Warn when inserting a file larger than"
+#: src/prefs_compose_writing.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Warn when inserting a file into the message body which is larger than"
msgstr "Warne, wenn eine Datei eingefügt wird, welche größer ist als"
-#: src/prefs_compose_writing.c:208
-msgid "KB into message body "
-msgstr "KB in den Nachrichtenkörper"
-
-#: src/prefs_compose_writing.c:214
+#: src/prefs_compose_writing.c:213
msgid "Replying"
msgstr "Antworten"
-#: src/prefs_compose_writing.c:217
+#: src/prefs_compose_writing.c:216
msgid "Reply will quote by default"
msgstr "'Antwort' standardmäßig mit Zitaten"
-#: src/prefs_compose_writing.c:220
+#: src/prefs_compose_writing.c:219
msgid "Reply button invokes mailing list reply"
msgstr "'Antwort' aktiviert Mailinglisten-Antwort"
-#: src/prefs_compose_writing.c:222
+#: src/prefs_compose_writing.c:221
msgid "Forwarding"
msgstr "Weiterleiten"
-#: src/prefs_compose_writing.c:225 src/prefs_filtering_action.c:186
+#: src/prefs_compose_writing.c:224 src/prefs_filtering_action.c:184
msgid "Forward as attachment"
msgstr "Weiterleiten als Anhang"
-#: src/prefs_compose_writing.c:227
+#: src/prefs_compose_writing.c:226
#, c-format
msgid "Keep the original '%s' header when redirecting"
msgstr "Beim Umleiten die Kopfzeile '%s' beibehalten"
-#: src/prefs_compose_writing.c:233
+#: src/prefs_compose_writing.c:232
msgid "When dropping files into the Compose window"
msgstr "Wenn Dateien ins Editor-Fenster gezogen wurden"
-#: src/prefs_compose_writing.c:242
+#: src/prefs_compose_writing.c:241
msgid "Ask"
msgstr "Nachfragen"
-#: src/prefs_compose_writing.c:243 src/toolbar.c:522
+#: src/prefs_compose_writing.c:242 src/toolbar.c:532
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"
-#: src/prefs_compose_writing.c:244 src/toolbar.c:523
+#: src/prefs_compose_writing.c:243 src/toolbar.c:533
msgid "Attach"
msgstr "Anhängen"
-#: src/prefs_compose_writing.c:371
+#: src/prefs_compose_writing.c:253
+#, fuzzy
+msgid "Warn when pasting files as attachments"
+msgstr "Warne, wenn eine Datei eingefügt wird, welche größer ist als"
+
+#: src/prefs_compose_writing.c:375
msgid "Writing"
msgstr "Schreiben"
-#: src/prefs_customheader.c:185
+#: src/prefs_customheader.c:182
msgid "Custom header configuration"
msgstr "Einrichtung benutzerdefinierter Kopfzeilen"
-#: src/prefs_customheader.c:504 src/prefs_display_header.c:589
-#: src/prefs_matcher.c:1637 src/prefs_matcher.c:1652
+#: src/prefs_customheader.c:493 src/prefs_display_header.c:587
+#: src/prefs_matcher.c:1634 src/prefs_matcher.c:1649
msgid "Header name is not set."
msgstr "Kopfzeilenname ist nicht gesetzt."
-#: src/prefs_customheader.c:514
+#: src/prefs_customheader.c:503
+#, fuzzy
+msgid "A colon (:) is not allowed in a custom header."
+msgstr "Dieser Name ist als benutzerdefinierte Kopfzeile nicht erlaubt"
+
+#: src/prefs_customheader.c:508
msgid "This Header name is not allowed as a custom header."
msgstr "Dieser Name ist als benutzerdefinierte Kopfzeile nicht erlaubt"
-#: src/prefs_customheader.c:561
+#: src/prefs_customheader.c:553
msgid "Choose a PNG file"
msgstr "Eine PNG-Datei wählen"
-#: src/prefs_customheader.c:563
+#: src/prefs_customheader.c:555
msgid "Choose an XBM file"
msgstr "Eine XBM-Datei wählen"
-#: src/prefs_customheader.c:565
+#: src/prefs_customheader.c:557
msgid "Choose a text file"
msgstr "Eine Textdatei wählen"
-#: src/prefs_customheader.c:578
+#: src/prefs_customheader.c:570
msgid "This file isn't an image."
msgstr "Diese Datei ist kein Bild."
-#: src/prefs_customheader.c:583
+#: src/prefs_customheader.c:575
msgid "The chosen image isn't the correct size (48x48)."
msgstr "Das gewählte Bild hat nicht die richtige Größe (48x48)."
-#: src/prefs_customheader.c:589
+#: src/prefs_customheader.c:581
msgid "The image is too big; it must be maximum 725 bytes."
msgstr "Das Bild ist zu groß; es darf maximal 725 Bytes haben."
-#: src/prefs_customheader.c:594
+#: src/prefs_customheader.c:586
msgid "The image isn't in the correct format (PNG)."
msgstr "Das Bild ist nicht im richtigen Format (PNG)."
-#: src/prefs_customheader.c:603
+#: src/prefs_customheader.c:595
msgid "The image isn't in the correct format (XBM)."
msgstr "Das Bild ist nicht im richtigen Format (XBM)."
-#: src/prefs_customheader.c:612
+#: src/prefs_customheader.c:604
msgid "Couldn't call `compface`. Make sure it's in your $PATH."
msgstr ""
"konnte `compface` nicht aufrufen. Es muss sich in Ihrem $PATH befinden."
-#: src/prefs_customheader.c:618
+#: src/prefs_customheader.c:610
#, c-format
msgid "Compface error: %s"
msgstr "Compface-Fehler: %s"
-#: src/prefs_customheader.c:671
+#: src/prefs_customheader.c:663
msgid "This file contains newlines."
msgstr "Die Datei enthält Zeilenumbrüche."
-#: src/prefs_customheader.c:701
+#: src/prefs_customheader.c:693
msgid "Delete header"
msgstr "Kopfzeile löschen"
-#: src/prefs_customheader.c:702
+#: src/prefs_customheader.c:694
msgid "Do you really want to delete this header?"
msgstr "Soll diese Kopfzeile wirklich gelöscht werden?"
-#: src/prefs_customheader.c:875
+#: src/prefs_customheader.c:867
msgid "Current custom headers"
msgstr "Aktuelle benutzerdefinierte Kopfzeilen"
-#: src/prefs_display_header.c:254
+#: src/prefs_display_header.c:252
msgid "Displayed header configuration"
msgstr "Angezeigte Kopfzeilen"
-#: src/prefs_display_header.c:278
+#: src/prefs_display_header.c:276
msgid "Header name"
msgstr "Kopfzeilenname"
-#: src/prefs_display_header.c:313
+#: src/prefs_display_header.c:311
msgid "Hidden headers"
msgstr "Verborgene Kopfzeilen"
-#: src/prefs_display_header.c:354
+#: src/prefs_display_header.c:352
msgid "Displayed Headers"
msgstr "Angezeigte Kopfzeilen"
-#: src/prefs_display_header.c:399
+#: src/prefs_display_header.c:397
msgid "Show all unspecified headers"
msgstr "Alle unspezifizierten Kopfzeilen anzeigen"
-#: src/prefs_display_header.c:599
+#: src/prefs_display_header.c:597
msgid "This header is already in the list."
msgstr "Diese Kopfzeile steht bereits in der Liste."
-#: src/prefs_ext_prog.c:102
+#: src/prefs_ext_prog.c:100
#, c-format
msgid "%s will be replaced with file name / URI"
msgstr "%s wird ersetzt durch Dateinamen / URI"
-#: src/prefs_ext_prog.c:110
+#: src/prefs_ext_prog.c:108
msgid "For the text editor, %w will be replaced with GtkSocket ID"
msgstr "Für den Texteditor wird %w mit der GtkSocket-ID ersetzt"
-#: src/prefs_ext_prog.c:129
+#: src/prefs_ext_prog.c:127
msgid "Use system defaults when possible"
msgstr "Benutze Systemvorgaben, wenn möglich"
-#: src/prefs_ext_prog.c:150
+#: src/prefs_ext_prog.c:146
msgid "Web browser"
msgstr "Webbrowser"
-#: src/prefs_ext_prog.c:178
+#: src/prefs_ext_prog.c:172
msgid "Text editor"
msgstr "Texteditor"
-#: src/prefs_ext_prog.c:210
+#: src/prefs_ext_prog.c:201
msgid "Command for 'Display as text'"
msgstr "Befehl für 'Darstellen als Text'"
-#: src/prefs_ext_prog.c:223
+#: src/prefs_ext_prog.c:212
msgid ""
"This option enables MIME parts to be displayed in the message view via a "
"script when using the 'Display as text' contextual menu item"
msgstr ""
-"Diese Option erlaubt, MIME-Teile mit einem Script anzuzeigen, wenn 'Anzeigen"
-" als Text' in der Nachrichtenansicht gewählt wird."
+"Diese Option erlaubt, MIME-Teile mit einem Script anzuzeigen, wenn 'Anzeigen "
+"als Text' in der Nachrichtenansicht gewählt wird."
-#: src/prefs_ext_prog.c:282 src/prefs_image_viewer.c:138
-#: src/prefs_message.c:351
+#: src/prefs_ext_prog.c:273 src/prefs_image_viewer.c:172
+#: src/prefs_message.c:362
msgid "Message View"
msgstr "Nachrichtenansicht"
-#: src/prefs_ext_prog.c:283
+#: src/prefs_ext_prog.c:274
msgid "External Programs"
msgstr "Externe Programme"
-#: src/prefs_filtering_action.c:171
+#: src/prefs_filtering_action.c:169
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"
-#: src/prefs_filtering_action.c:174
+#: src/prefs_filtering_action.c:172
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
+#: src/prefs_filtering_action.c:173 src/prefs_filtering_action.c:174
#: src/prefs_filtering_action.c:175 src/prefs_filtering_action.c:176
#: src/prefs_filtering_action.c:177 src/prefs_filtering_action.c:178
#: src/prefs_filtering_action.c:179 src/prefs_filtering_action.c:180
-#: src/prefs_filtering_action.c:181 src/prefs_filtering_action.c:182
msgid "Message flags"
msgstr "Nachrichten-Merker"
-#: src/prefs_filtering_action.c:175 src/prefs_summaries.c:641
-#: src/prefs_summary_column.c:77 src/summaryview.c:2888 src/toolbar.c:505
+#: src/prefs_filtering_action.c:173 src/prefs_summaries.c:708
+#: src/prefs_summary_column.c:77 src/toolbar.c:514
msgid "Mark"
msgstr "Markieren"
-#: src/prefs_filtering_action.c:179
+#: src/prefs_filtering_action.c:177
msgid "Mark as read"
msgstr "Als gelesen markieren"
-#: src/prefs_filtering_action.c:180
+#: src/prefs_filtering_action.c:178
msgid "Mark as unread"
msgstr "Als ungelesen markieren"
-#: src/prefs_filtering_action.c:181
+#: src/prefs_filtering_action.c:179
msgid "Mark as spam"
msgstr "Als _Spam markieren"
-#: src/prefs_filtering_action.c:182
+#: src/prefs_filtering_action.c:180
msgid "Mark as ham"
msgstr "Als N_icht-Spam markieren"
-#: src/prefs_filtering_action.c:183 src/prefs_filtering_action.c:1395
-#: src/toolbar.c:238 src/toolbar.c:499 src/toolbar.c:2468
+#: src/prefs_filtering_action.c:181 src/prefs_filtering_action.c:1395
+#: src/toolbar.c:240 src/toolbar.c:508 src/toolbar.c:2509
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"
-#: src/prefs_filtering_action.c:184 src/prefs_summaries.c:639
+#: src/prefs_filtering_action.c:182 src/prefs_summaries.c:706
msgid "Color label"
msgstr "Farbmarke"
-#: src/prefs_filtering_action.c:185 src/prefs_filtering_action.c:186
-#: src/prefs_filtering_action.c:187
+#: src/prefs_filtering_action.c:183 src/prefs_filtering_action.c:184
+#: src/prefs_filtering_action.c:185
msgid "Resend"
msgstr "Erneut senden"
-#: src/prefs_filtering_action.c:187
+#: src/prefs_filtering_action.c:185
msgid "Redirect"
msgstr "Umleiten"
-#: src/prefs_filtering_action.c:188 src/prefs_filtering_action.c:189
-#: src/prefs_filtering_action.c:1399 src/prefs_matcher.c:640
-#: src/prefs_summaries.c:644 src/prefs_summary_column.c:86
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/prefs_filtering_action.c:186 src/prefs_filtering_action.c:187
+#: src/prefs_filtering_action.c:1399 src/prefs_matcher.c:639
+#: src/prefs_summaries.c:711 src/prefs_summary_column.c:86
+#: src/summaryview.c:471
msgid "Score"
msgstr "Bewertung"
-#: src/prefs_filtering_action.c:188
+#: src/prefs_filtering_action.c:186
msgid "Change score"
msgstr "Bewertung ändern"
-#: src/prefs_filtering_action.c:189
+#: src/prefs_filtering_action.c:187
msgid "Set score"
msgstr "Bewertung setzen"
-#: src/prefs_filtering_action.c:190 src/prefs_filtering_action.c:191
-#: src/prefs_filtering_action.c:192 src/prefs_matcher.c:644
-#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:476
+#: src/prefs_filtering_action.c:188 src/prefs_filtering_action.c:189
+#: src/prefs_filtering_action.c:190 src/prefs_matcher.c:643
+#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:473
msgid "Tags"
msgstr "Marken"
-#: src/prefs_filtering_action.c:190
+#: src/prefs_filtering_action.c:188
msgid "Apply tag"
msgstr "Marke festlegen"
-#: src/prefs_filtering_action.c:191
+#: src/prefs_filtering_action.c:189
msgid "Unset tag"
msgstr "Marke aufheben"
-#: src/prefs_filtering_action.c:192
+#: src/prefs_filtering_action.c:190
msgid "Clear tags"
msgstr "Marken entfernen"
-#: src/prefs_filtering_action.c:193 src/prefs_filtering_action.c:194
+#: src/prefs_filtering_action.c:191 src/prefs_filtering_action.c:192
msgid "Threads"
msgstr "Diskurse"
-#: src/prefs_filtering_action.c:196
+#: src/prefs_filtering_action.c:194
msgid "Stop filter"
msgstr "Filtern beenden"
-#: src/prefs_filtering_action.c:401
+#: src/prefs_filtering_action.c:399
msgid "Action configuration"
msgstr "Aktionskonfiguration"
-#: src/prefs_filtering_action.c:418 src/prefs_filtering.c:1895
-#: src/prefs_matcher.c:597
+#: src/prefs_filtering_action.c:416 src/prefs_filtering.c:1881
+#: src/prefs_matcher.c:595
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
-#: src/prefs_filtering_action.c:431 src/prefs_filtering.c:434
+#: src/prefs_filtering_action.c:430 src/prefs_filtering.c:423
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
-#: src/prefs_filtering_action.c:907
-msgid "Command-line not set"
-msgstr "Befehlszeile nicht gesetzt"
-
#: src/prefs_filtering_action.c:908
msgid "Destination is not set."
msgstr "Ziel nicht gesetzt."
@@ -15632,25 +16621,25 @@ msgstr "Name der Marke ist leer."
msgid "No action was defined."
msgstr "Keine Aktion definiert."
-#: src/prefs_filtering_action.c:1220 src/prefs_matcher.c:2212
-#: src/quote_fmt.c:79
+#: src/prefs_filtering_action.c:1220 src/prefs_matcher.c:2213
+#: src/quote_fmt.c:78
msgid "literal %"
msgstr "Symbol für %"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1229 src/prefs_matcher.c:2221
+#: src/prefs_filtering_action.c:1229 src/prefs_matcher.c:2222
msgid "filename (should not be modified)"
msgstr "Dateiname (sollte nicht geändert werden)"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1230 src/prefs_matcher.c:2222
-#: src/quote_fmt.c:87
+#: src/prefs_filtering_action.c:1230 src/prefs_matcher.c:2223
+#: src/quote_fmt.c:86
msgid "new line"
msgstr "neue Zeile"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1231 src/prefs_matcher.c:2223
+#: src/prefs_filtering_action.c:1231 src/prefs_matcher.c:2224
msgid "escape character for quotes"
msgstr "Escape-Zeichen für Zitate"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1232 src/prefs_matcher.c:2224
+#: src/prefs_filtering_action.c:1232 src/prefs_matcher.c:2225
msgid "quote character"
msgstr "Zitatzeichen"
@@ -15660,10 +16649,12 @@ msgstr "Filteraktion: 'Ausführen'"
#: src/prefs_filtering_action.c:1242
msgid ""
-"'Execute' allows you to send a message or message element to an external program or script.\n"
+"'Execute' allows you to send a message or message element to an external "
+"program or script.\n"
"The following symbols can be used:"
msgstr ""
-"'Ausführen' ermöglicht Ihnen, eine Nachricht oder einen Teil davon an ein externes Programm oder Skript zu senden.\n"
+"'Ausführen' ermöglicht Ihnen, eine Nachricht oder einen Teil davon an ein "
+"externes Programm oder Skript zu senden.\n"
"Folgende Symbole können verwendet werden:"
#: src/prefs_filtering_action.c:1381
@@ -15682,121 +16673,121 @@ msgstr "Ziel"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1477
+#: src/prefs_filtering_action.c:1476
msgid "Current action list"
msgstr "Aktuelle Aktionsliste"
-#: src/prefs_filtering.c:197 src/prefs_filtering.c:360
+#: src/prefs_filtering.c:196 src/prefs_filtering.c:359
msgid "Filtering/Processing configuration"
msgstr "Filter-/Verarbeitungseinstellungen"
-#: src/prefs_filtering.c:266 src/prefs_filtering.c:870
-#: src/prefs_filtering.c:986
+#: src/prefs_filtering.c:265 src/prefs_filtering.c:853
+#: src/prefs_filtering.c:969
msgctxt "Filtering Account Menu"
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: src/prefs_filtering.c:412
+#: src/prefs_filtering.c:405
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"
-#: src/prefs_filtering.c:425
+#: src/prefs_filtering.c:416
msgid " Def_ine... "
msgstr " Defin_ieren..."
-#: src/prefs_filtering.c:447
+#: src/prefs_filtering.c:434
msgid " De_fine... "
msgstr "Definieren..."
-#: src/prefs_filtering.c:476
+#: src/prefs_filtering.c:461
msgid "Append the new rule above to the list"
msgstr "Obige neue Regel zur Liste hinzufügen"
-#: src/prefs_filtering.c:485
+#: src/prefs_filtering.c:470
msgid "Replace the selected rule in list with the rule above"
msgstr "In der Liste markierte Regel durch obige Regel ersetzen"
-#: src/prefs_filtering.c:494
+#: src/prefs_filtering.c:477
msgid "Delete the selected rule from the list"
msgstr "Markierte Regel löschen"
-#: src/prefs_filtering.c:535
+#: src/prefs_filtering.c:516
msgid "Move the selected rule to the top"
msgstr "Markierte Regel ganz nach oben bewegen"
-#: src/prefs_filtering.c:538
+#: src/prefs_filtering.c:519
msgid "Page u_p"
msgstr "Seite aufwärts"
-#: src/prefs_filtering.c:546
+#: src/prefs_filtering.c:527
msgid "Move the selected rule one page up"
msgstr "Markierte Regel eine Seite nach oben bewegen"
-#: src/prefs_filtering.c:555
+#: src/prefs_filtering.c:536
msgid "Move the selected rule up"
msgstr "Markierte Regel aufwärts bewegen"
-#: src/prefs_filtering.c:563
+#: src/prefs_filtering.c:544
msgid "Move the selected rule down"
msgstr "Markierte Regel abwärts bewegen"
-#: src/prefs_filtering.c:566
+#: src/prefs_filtering.c:547
msgid "Page dow_n"
msgstr "Seite abwärts"
-#: src/prefs_filtering.c:574
+#: src/prefs_filtering.c:555
msgid "Move the selected rule one page down"
msgstr "Markierte Regel eine Seite nach unten bewegen"
-#: src/prefs_filtering.c:583
+#: src/prefs_filtering.c:564
msgid "Move the selected rule to the bottom"
msgstr "Markierte Regel ganz nach unten bewegen"
-#: src/prefs_filtering.c:1043 src/prefs_filtering.c:1129
+#: src/prefs_filtering.c:1026 src/prefs_filtering.c:1112
msgid "Condition string is not valid."
msgstr "Bedingungszeichenfolge ist nicht gültig."
-#: src/prefs_filtering.c:1116
+#: src/prefs_filtering.c:1099
msgid "Condition string is empty."
msgstr "Bedingungszeichenfolge ist leer."
-#: src/prefs_filtering.c:1122
+#: src/prefs_filtering.c:1105
msgid "Action string is empty."
msgstr "Aktionszeichenfolge ist leer."
-#: src/prefs_filtering.c:1211
+#: src/prefs_filtering.c:1194
msgid "Delete rule"
msgstr "Regel löschen"
-#: src/prefs_filtering.c:1212
+#: src/prefs_filtering.c:1195
msgid "Do you really want to delete this rule?"
msgstr "Möchten Sie diese Regel wirklich löschen?"
-#: src/prefs_filtering.c:1230
+#: src/prefs_filtering.c:1214
msgid "Delete all rules"
msgstr "alle Regeln löschen"
-#: src/prefs_filtering.c:1231
+#: src/prefs_filtering.c:1215
msgid "Do you really want to delete all the rules?"
msgstr "Möchten Sie wirklich alle Regeln löschen?"
-#: src/prefs_filtering.c:1482
+#: src/prefs_filtering.c:1467
msgid "Filtering rules not saved"
msgstr "Filterregeln nicht gespeichert"
-#: src/prefs_filtering.c:1483
+#: src/prefs_filtering.c:1468
msgid "The list of filtering rules have been modified. Close anyway?"
msgstr "Die Liste der Filterregeln wurde verändert. Trotzdem schließen?"
-#: src/prefs_filtering.c:1705
+#: src/prefs_filtering.c:1694
msgid "Move one page up"
msgstr "Um eine Seite nach oben bewegen"
-#: src/prefs_filtering.c:1706
+#: src/prefs_filtering.c:1695
msgid "Move one page down"
msgstr "Um eine Seite nach unten bewegen"
-#: src/prefs_filtering.c:1863
+#: src/prefs_filtering.c:1849
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
@@ -15817,25 +16808,28 @@ msgstr ""
msgid "Hidden columns"
msgstr "Ausgeblendete Spalten"
-#: src/prefs_folder_column.c:300 src/prefs_summaries.c:386
-#: src/prefs_summaries.c:451 src/prefs_summary_column.c:314
+#: src/prefs_folder_column.c:300 src/prefs_summaries.c:424
+#: src/prefs_summaries.c:518 src/prefs_summary_column.c:314
msgid "Displayed columns"
msgstr "Angezeigte Spalten"
-#: src/prefs_folder_column.c:333 src/prefs_msg_colors.c:464
-#: src/prefs_summary_column.c:347 src/prefs_toolbar.c:1032
+#: src/prefs_folder_column.c:333 src/prefs_msg_colors.c:474
+#: src/prefs_summary_column.c:347 src/prefs_toolbar.c:1016
msgid " Use default "
msgstr " Standard verwenden "
-#: src/prefs_folder_item.c:214
+#: src/prefs_folder_item.c:215
msgid ""
"These preferences will not be saved as this folder is a top-level folder.\n"
-"However, you can set them for the whole mailbox tree by using \"Apply to subfolders\"."
+"However, you can set them for the whole mailbox tree by using \"Apply to "
+"subfolders\"."
msgstr ""
-"Diese Einstellungen werden nicht gespeichert, da dies ein Ordner oberster Ebene ist.\n"
-"Sie können aber mit der Schaltfläche \"Auf Unterordner anwenden\" auf die ganze Mailbox-Ordnerstruktur übertragen werden."
+"Diese Einstellungen werden nicht gespeichert, da dies ein Ordner oberster "
+"Ebene ist.\n"
+"Sie können aber mit der Schaltfläche \"Auf Unterordner anwenden\" auf die "
+"ganze Mailbox-Ordnerstruktur übertragen werden."
-#: src/prefs_folder_item.c:293 src/prefs_folder_item.c:896
+#: src/prefs_folder_item.c:299 src/prefs_folder_item.c:935
msgid ""
"Apply to\n"
"subfolders"
@@ -15843,207 +16837,234 @@ msgstr ""
"Auf Unterordner\n"
"anwenden"
-#: src/prefs_folder_item.c:318
+#: src/prefs_folder_item.c:322
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/prefs_folder_item.c:320
-msgid "Outbox"
-msgstr "Gesendet"
-
-#: src/prefs_folder_item.c:336
+#: src/prefs_folder_item.c:335
msgid "Folder type"
msgstr "Ordnertyp"
-#: src/prefs_folder_item.c:348
+#: src/prefs_folder_item.c:359
msgid "Simplify Subject RegExp"
msgstr "Betreffverkürzung (via RegExp)"
-#: src/prefs_folder_item.c:374
+#: src/prefs_folder_item.c:386
msgid "Test string"
msgstr "Test-String"
-#: src/prefs_folder_item.c:391
+#: src/prefs_folder_item.c:407
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
-#: src/prefs_folder_item.c:406
+#: src/prefs_folder_item.c:425
msgid "Folder chmod"
msgstr "Ordner-Zugriffsrechte (via chmod)"
-#: src/prefs_folder_item.c:432
+#: src/prefs_folder_item.c:453
msgid "Folder color"
msgstr "Ordnerfarbe"
-#: src/prefs_folder_item.c:444 src/prefs_folder_item.c:1768
+#: src/prefs_folder_item.c:463 src/prefs_folder_item.c:467
msgid "Pick color for folder"
msgstr "Farbe für Ordner wählen"
-#: src/prefs_folder_item.c:462
+#: src/prefs_folder_item.c:479
msgid "Run Processing rules at start-up"
msgstr "Verarbeitungsregeln beim Starten anwenden"
-#: src/prefs_folder_item.c:477
+#: src/prefs_folder_item.c:492
msgid "Run Processing rules when opening"
msgstr "Verarbeitungsregeln beim Öffnen anwenden"
-#: src/prefs_folder_item.c:491
+#: src/prefs_folder_item.c:504
msgid "Scan for new mail"
msgstr "Auf neue Nachrichten überprüfen"
-#: src/prefs_folder_item.c:493
+#: src/prefs_folder_item.c:506
msgid ""
"Turn this option on if mail is delivered directly to this folder by server "
"side filtering on IMAP or by an external application"
msgstr ""
-"Aktiviere diese Option, wenn Mails durch serverseitiges Filtern oder externe"
-" Anwendungen direkt in den Ordner zugestellt werden."
+"Aktiviere diese Option, wenn Mails durch serverseitiges Filtern oder externe "
+"Anwendungen direkt in den Ordner zugestellt werden."
-#: src/prefs_folder_item.c:513
+#: src/prefs_folder_item.c:523
msgid "Select the HTML part of multipart messages"
msgstr "Den HTML-Teil wählen, wenn Nachrichten 'multipart/alternative' sind"
-#: src/prefs_folder_item.c:530
+#: src/prefs_folder_item.c:538
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\"Default\" will follow global preference (found in '/Configuration/"
+"Preferences/'Message View/Text Options)"
+msgstr ""
+"\"Standard\" übernimmt die globalen Einstellungen (aus Konfiguration/"
+"Nachrichtenansicht/Text-Einstellungen)"
+
+#: src/prefs_folder_item.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Skip folder when searching for unread or new messages"
+msgstr "Dialog 'Keine ungelesene/neue Nachricht' anzeigen"
+
+#: src/prefs_folder_item.c:550
msgid ""
-"\"Default\" will follow global preference (found in /Preferences/Message "
-"View/Text Options)"
+"Turn this option on if you want this folder to be ignored when searching for "
+"unread or new messages"
msgstr ""
-"\"Standard\" übernimmt die globalen Einstellungen (aus "
-"Konfiguration/Nachrichtenansicht/Text-Einstellungen)"
-#: src/prefs_folder_item.c:540
+#: src/prefs_folder_item.c:562
msgid "Synchronise for offline use"
msgstr "Für Offline-Nutzung synchronisieren"
-#: src/prefs_folder_item.c:561
+#: src/prefs_folder_item.c:581
msgid "Fetch message bodies from the last"
msgstr "Hole Nachrichtenkörper der letzten"
-#: src/prefs_folder_item.c:568
+#: src/prefs_folder_item.c:586
msgid "0: all bodies"
msgstr "0: alle Nachrichtenkörper"
-#: src/prefs_folder_item.c:576
+#: src/prefs_folder_item.c:593
msgid "Remove older messages bodies"
msgstr "entferne alte Nachrichtenkörper"
-#: src/prefs_folder_item.c:593
+#: src/prefs_folder_item.c:611
msgid "Discard folder cache"
msgstr "Pufferspeicher für Ordner verwerfen"
-#: src/prefs_folder_item.c:905
+#: src/prefs_folder_item.c:942
msgid "Request Return Receipt"
msgstr "Empfangsbestätigung anfordern"
-#: src/prefs_folder_item.c:920
+#: src/prefs_folder_item.c:953
msgid "Save copy of outgoing messages to this folder instead of Sent"
msgstr ""
"Kopie ausgehender Nachrichten in diesem Ordner speichern anstatt in "
"'Gesendet'"
-#: src/prefs_folder_item.c:934 src/prefs_folder_item.c:986
-#: src/prefs_folder_item.c:1012 src/prefs_folder_item.c:1038
+#: src/prefs_folder_item.c:964 src/prefs_folder_item.c:989
+#: src/prefs_folder_item.c:1039 src/prefs_folder_item.c:1064
+#: src/prefs_folder_item.c:1089
#, c-format
msgctxt "folder properties: %s stands for a header name"
msgid "Default %s"
msgstr "Standard %s"
-#: src/prefs_folder_item.c:960
+#: src/prefs_folder_item.c:1014
#, c-format
msgctxt "folder properties: %s stands for a header name"
msgid "Default %s for replies"
msgstr "Standard %s für Antworten"
-#: src/prefs_folder_item.c:1063
+#: src/prefs_folder_item.c:1113
msgid "Default account"
msgstr "Standardkonto"
-#: src/prefs_folder_item.c:1205 src/prefs_folder_item.c:1237
+#: src/prefs_folder_item.c:1246 src/prefs_folder_item.c:1277
msgid "\"Default\" will follow the applicable account preference"
msgstr "\"Standard\" übernimmt passende Konto-Einstellungen"
-#: src/prefs_folder_item.c:1781
+#: src/prefs_folder_item.c:1808
msgid "Discard cache"
msgstr "Zwischenspeicher verwerfen"
-#: src/prefs_folder_item.c:1782
+#: src/prefs_folder_item.c:1809
msgid "Do you really want to discard the local cached data for this folder?"
msgstr ""
"Möchten Sie lokal zwischengespeicherte Daten für diesen Ordner wirklich "
"verwerfen?"
-#: src/prefs_folder_item.c:1907
+#: src/prefs_folder_item.c:1924
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
-#: src/prefs_folder_item.c:1986
+#: src/prefs_folder_item.c:2003
#, c-format
msgid "Properties for folder %s"
msgstr "Einstellungen für Ordner %s"
-#: src/prefs_fonts.c:79
+#: src/prefs_fonts.c:78
msgid "Folder and Message Lists"
msgstr "Ordner und Nachrichtenlisten"
-#: src/prefs_fonts.c:99 src/prefs_matcher.c:2086
+#: src/prefs_fonts.c:96 src/prefs_matcher.c:2086
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
-#: src/prefs_fonts.c:126
+#: src/prefs_fonts.c:119
msgid "Derive small and bold fonts from Folder and Message Lists font"
msgstr ""
"Kleine und fette Schriftarten der Ordner- und Nachrichtenansicht übernehmen"
-#: src/prefs_fonts.c:136
+#: src/prefs_fonts.c:127
msgid "Small"
msgstr "Klein"
-#: src/prefs_fonts.c:158
+#: src/prefs_fonts.c:147
msgid "Bold"
msgstr "Fett"
-#: src/prefs_fonts.c:180
+#: src/prefs_fonts.c:167
msgid "Use different font for printing"
msgstr "Zum Drucken andere Schriftart verwenden"
-#: src/prefs_fonts.c:190
+#: src/prefs_fonts.c:175
msgid "Message Printing"
msgstr "Nachricht drucken"
-#: src/prefs_fonts.c:268 src/prefs_msg_colors.c:776 src/prefs_summaries.c:869
-#: src/prefs_themes.c:422
+#: src/prefs_fonts.c:251 src/prefs_msg_colors.c:581 src/prefs_summaries.c:951
+#: src/prefs_themes.c:426
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
-#: src/prefs_fonts.c:269
+#: src/prefs_fonts.c:252
msgid "Fonts"
msgstr "Schriften"
-#: src/prefs_gtk.c:895 src/toolbar.c:256 src/toolbar.c:517
+#: src/prefs_gtk.c:910 src/toolbar.c:259 src/toolbar.c:527
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
-#: src/prefs_image_viewer.c:69
+#: src/prefs_image_viewer.c:76
msgid "Automatically display attached images"
msgstr "Angehängte Bilder automatisch anzeigen"
-#: src/prefs_image_viewer.c:75
+#: src/prefs_image_viewer.c:80
msgid "Resize attached images by default"
msgstr "Größe angehängter Bilder standardmäßig anpassen"
-#: src/prefs_image_viewer.c:78
+#: src/prefs_image_viewer.c:83
msgid "Clicking image toggles scaling"
msgstr "Anklicken eines Bildes wechselt Skalierung"
-#: src/prefs_image_viewer.c:83
+#: src/prefs_image_viewer.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Fit image"
+msgstr "An Seite anpassen"
+
+#: src/prefs_image_viewer.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Right-clicking image toggles fitting height/width"
+msgstr "Anklicken eines Bildes wechselt Skalierung"
+
+#: src/prefs_image_viewer.c:99
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_image_viewer.c:105
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_image_viewer.c:110
msgid "Display images inline"
msgstr "Bilder in der Nachricht anzeigen"
-#: src/prefs_image_viewer.c:89
+#: src/prefs_image_viewer.c:114
msgid "Print images"
msgstr "Bilder drucken"
-#: src/prefs_image_viewer.c:139
+#: src/prefs_image_viewer.c:173
msgid "Image Viewer"
msgstr "Bildbetrachter"
@@ -16068,14 +17089,18 @@ msgid "Enable logging of filtering/processing rules"
msgstr "Protokoll der Filter-/Verarbeitungsregeln aktivieren"
#: src/prefs_logging.c:174
+#, fuzzy
msgid ""
"If checked, turns on logging of filtering and processing rules.\n"
"The log is accessible from 'Tools/Filtering log'.\n"
-"Caution: enabling this option will slow down the filtering/processing, this might be critical when applying many rules upon thousands of messages."
+"Caution: enabling this option will slow down the filtering/processing, this "
+"might be critical when applying many rules upon thousands of messages"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden Filter- und Verarbeitungsregeln protokolliert.\n"
"Das Protokoll ist unter 'Extras/Filterprotokoll' verfügbar.\n"
-"Vorsicht: das Aktivieren dieser Option verlangsamt das Filtern/Verarbeiten. Dies könnte kritisch sein, wenn viele Regeln auf tausende Nachrichten angewandt werden."
+"Vorsicht: das Aktivieren dieser Option verlangsamt das Filtern/Verarbeiten. "
+"Dies könnte kritisch sein, wenn viele Regeln auf tausende Nachrichten "
+"angewandt werden."
#: src/prefs_logging.c:181
msgid "Log filtering/processing when..."
@@ -16118,18 +17143,26 @@ msgid "High"
msgstr "Hoch"
#: src/prefs_logging.c:233
+#, fuzzy
msgid ""
"Select the level of detail of the logging.\n"
-"Choose Low to see when rules are applied, which conditions match or don't match and what actions are performed.\n"
-"Choose Medium to see more details about the message that is being processed, and why rules are skipped.\n"
-"Choose High to explicitly show the reason why all rules are processed or skipped, and why all conditions are matched or not matched.\n"
-"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance."
+"Choose Low to see when rules are applied, which conditions match or don't "
+"match and what actions are performed.\n"
+"Choose Medium to see more details about the message that is being processed, "
+"and why rules are skipped.\n"
+"Choose High to explicitly show the reason why all rules are processed or "
+"skipped, and why all conditions are matched or not matched.\n"
+"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance"
msgstr ""
"Auswahl der Detailstufe der Protokollierung:\n"
-"Wählen Sie 'Niedrig' um zu sehen, wann Regeln greifen, welche Bedingungen zutreffen oder nicht und welche Aktionen ausgeführt werden.\n"
-"Wählen Sie 'Mittel',um mehr Details über die verarbeitete Nachricht zu sehen und warum Regeln übersprungen werden.\n"
-"Wählen Sie 'Hoch' um exakt zu sehen, warum Regeln greifen oder übersprungen und warum Bedingungen zutreffen oder nicht.\n"
-"Vorsicht: Je höher die gewählte Stufe, desto größer die Beeinträchtigung der Leistung."
+"Wählen Sie 'Niedrig' um zu sehen, wann Regeln greifen, welche Bedingungen "
+"zutreffen oder nicht und welche Aktionen ausgeführt werden.\n"
+"Wählen Sie 'Mittel',um mehr Details über die verarbeitete Nachricht zu sehen "
+"und warum Regeln übersprungen werden.\n"
+"Wählen Sie 'Hoch' um exakt zu sehen, warum Regeln greifen oder übersprungen "
+"und warum Bedingungen zutreffen oder nicht.\n"
+"Vorsicht: Je höher die gewählte Stufe, desto größer die Beeinträchtigung der "
+"Leistung."
#: src/prefs_logging.c:274
msgid "Disk log"
@@ -16155,7 +17188,7 @@ msgstr "Fehlermeldungen"
msgid "Status messages for filtering/processing log"
msgstr "Statusmeldungen für Filter-/Verarbeitungsprotokoll"
-#: src/prefs_logging.c:410 src/prefs_msg_colors.c:153 src/prefs_other.c:815
+#: src/prefs_logging.c:410 src/prefs_msg_colors.c:143 src/prefs_other.c:735
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"
@@ -16163,168 +17196,170 @@ msgstr "Sonstiges"
msgid "Logging"
msgstr "Protokollierung"
-#: src/prefs_matcher.c:335
+#: src/prefs_matcher.c:334
msgid "more than"
msgstr "mehr als"
-#: src/prefs_matcher.c:336
+#: src/prefs_matcher.c:335
msgid "less than"
msgstr "weniger als"
-#: src/prefs_matcher.c:342
+#: src/prefs_matcher.c:341
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"
-#: src/prefs_matcher.c:346
+#: src/prefs_matcher.c:345
msgid "after"
msgstr "nach"
-#: src/prefs_matcher.c:347
+#: src/prefs_matcher.c:346
msgid "before"
msgstr "vor"
-#: src/prefs_matcher.c:351
+#: src/prefs_matcher.c:350
msgid "higher than"
msgstr "größer als"
-#: src/prefs_matcher.c:352
+#: src/prefs_matcher.c:351
msgid "lower than"
msgstr "weniger als"
-#: src/prefs_matcher.c:353 src/prefs_matcher.c:359
+#: src/prefs_matcher.c:352 src/prefs_matcher.c:358
msgid "exactly"
msgstr "genau"
-#: src/prefs_matcher.c:357
+#: src/prefs_matcher.c:356
msgid "greater than"
msgstr "größer als"
-#: src/prefs_matcher.c:358
+#: src/prefs_matcher.c:357
msgid "smaller than"
msgstr "kleiner als"
-#: src/prefs_matcher.c:363
+#: src/prefs_matcher.c:362
msgid "bytes"
msgstr "Bytes"
-#: src/prefs_matcher.c:364
-msgid "kilobytes"
+#: src/prefs_matcher.c:363
+#, fuzzy
+msgid "kibibytes"
msgstr "Kilobytes"
-#: src/prefs_matcher.c:365
-msgid "megabytes"
+#: src/prefs_matcher.c:364
+#, fuzzy
+msgid "mebibytes"
msgstr "Megabytes"
-#: src/prefs_matcher.c:369
+#: src/prefs_matcher.c:368
msgid "contains"
msgstr "enthält"
-#: src/prefs_matcher.c:370
+#: src/prefs_matcher.c:369
msgid "doesn't contain"
msgstr "enthält nicht"
-#: src/prefs_matcher.c:394
+#: src/prefs_matcher.c:393
msgid "headers part"
msgstr "Kopfbereich"
-#: src/prefs_matcher.c:395
+#: src/prefs_matcher.c:394
msgid "headers values"
msgstr "Werte in Kopfzeilen"
-#: src/prefs_matcher.c:396
+#: src/prefs_matcher.c:395
msgid "body part"
msgstr "Textbereich"
-#: src/prefs_matcher.c:397
+#: src/prefs_matcher.c:396
msgid "whole message"
msgstr "Ganze Nachricht"
-#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6559
+#: src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6558
msgid "Marked"
msgstr "Markiert"
-#: src/prefs_matcher.c:404 src/summaryview.c:6557
+#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6556
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"
-#: src/prefs_matcher.c:405
+#: src/prefs_matcher.c:404
msgid "Replied"
msgstr "Beantwortet"
-#: src/prefs_matcher.c:406 src/summaryview.c:6551
+#: src/prefs_matcher.c:405 src/summaryview.c:6550
msgid "Forwarded"
msgstr "Weitergeleitet"
-#: src/prefs_matcher.c:408 src/summaryview.c:6541 src/toolbar.c:515
-#: src/toolbar.c:988 src/toolbar.c:2342
+#: src/prefs_matcher.c:407 src/summaryview.c:6540 src/toolbar.c:525
+#: src/toolbar.c:1004 src/toolbar.c:2383
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
-#: src/prefs_matcher.c:409
+#: src/prefs_matcher.c:408
msgid "Has attachment"
msgstr "Mit Anhang"
-#: src/prefs_matcher.c:410 src/summaryview.c:6577
+#: src/prefs_matcher.c:409 src/summaryview.c:6576
msgid "Signed"
msgstr "Signiert"
-#: src/prefs_matcher.c:414
+#: src/prefs_matcher.c:413
msgid "set"
msgstr "gesetzt"
-#: src/prefs_matcher.c:415
+#: src/prefs_matcher.c:414
msgid "not set"
msgstr "nicht gesetzt."
-#: src/prefs_matcher.c:419
+#: src/prefs_matcher.c:418
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: src/prefs_matcher.c:420
+#: src/prefs_matcher.c:419
msgid "no"
msgstr "nein"
-#: src/prefs_matcher.c:424
+#: src/prefs_matcher.c:423
msgid "Any tags"
msgstr "Beliebige Marke"
-#: src/prefs_matcher.c:425
+#: src/prefs_matcher.c:424
msgid "Specific tag"
msgstr "Bestimmte Marke"
-#: src/prefs_matcher.c:429
+#: src/prefs_matcher.c:428
msgid "ignored"
msgstr "Ignoriert"
-#: src/prefs_matcher.c:430
+#: src/prefs_matcher.c:429
msgid "not ignored"
msgstr "nicht ignoriert"
-#: src/prefs_matcher.c:431
+#: src/prefs_matcher.c:430
msgid "watched"
msgstr "beobachtet"
-#: src/prefs_matcher.c:432
+#: src/prefs_matcher.c:431
msgid "not watched"
msgstr "nicht beobachtet"
-#: src/prefs_matcher.c:436
+#: src/prefs_matcher.c:435
msgid "found"
msgstr "gefunden"
-#: src/prefs_matcher.c:437
+#: src/prefs_matcher.c:436
msgid "not found"
msgstr "nicht gefunden"
-#: src/prefs_matcher.c:441
+#: src/prefs_matcher.c:440
msgid "0 (Passed)"
msgstr "0 (erfolgreich)"
-#: src/prefs_matcher.c:442
+#: src/prefs_matcher.c:441
msgid "non-0 (Failed)"
msgstr "nicht 0 (negativ)"
-#: src/prefs_matcher.c:580
+#: src/prefs_matcher.c:578
msgid "Condition configuration"
msgstr "Bedingungskonfiguration"
@@ -16332,39 +17367,39 @@ msgstr "Bedingungskonfiguration"
msgid "Match criteria"
msgstr "Suchkriterium"
-#: src/prefs_matcher.c:633
+#: src/prefs_matcher.c:632
msgid "All messages"
msgstr "Alle Nachrichten"
-#: src/prefs_matcher.c:635
+#: src/prefs_matcher.c:634
msgid "Age"
msgstr "Alter"
-#: src/prefs_matcher.c:636
+#: src/prefs_matcher.c:635
msgid "Phrase"
msgstr "Ausdruck"
-#: src/prefs_matcher.c:637
+#: src/prefs_matcher.c:636
msgid "Flags"
msgstr "Merker"
-#: src/prefs_matcher.c:638 src/prefs_msg_colors.c:380
+#: src/prefs_matcher.c:637 src/prefs_msg_colors.c:380
msgid "Color labels"
msgstr "Farbmarken"
-#: src/prefs_matcher.c:639
+#: src/prefs_matcher.c:638
msgid "Thread"
msgstr "Diskurs"
-#: src/prefs_matcher.c:642
+#: src/prefs_matcher.c:641
msgid "Partially downloaded"
msgstr "Teilweise geladen"
-#: src/prefs_matcher.c:645
+#: src/prefs_matcher.c:644
msgid "External program test"
msgstr "Externer Programmtest"
-#: src/prefs_matcher.c:674
+#: src/prefs_matcher.c:672
msgid ""
"Use selector on the right to pick the header name. Type the name of the "
"header if not available in the list."
@@ -16372,67 +17407,69 @@ msgstr ""
"Auswahl rechts für Kopfzeilenname verwenden. Wenn der Name in der Liste "
"fehlt, kann dieser eingetippt werden."
-#: src/prefs_matcher.c:719 src/prefs_matcher.c:1658 src/prefs_matcher.c:1673
-#: src/prefs_matcher.c:2583
+#: src/prefs_matcher.c:715 src/prefs_matcher.c:1655 src/prefs_matcher.c:1670
+#: src/prefs_matcher.c:2582
msgctxt "Filtering Matcher Menu"
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: src/prefs_matcher.c:753
+#: src/prefs_matcher.c:749
msgid "Use regexp"
msgstr "Regexp verwenden"
-#: src/prefs_matcher.c:844
+#: src/prefs_matcher.c:840
msgid "Message must match"
msgstr "Nachricht muss auf"
-#: src/prefs_matcher.c:848
+#: src/prefs_matcher.c:844
msgid "at least one"
msgstr "mindestens eine"
-#: src/prefs_matcher.c:849
+#: src/prefs_matcher.c:845
msgid "all"
msgstr "alle"
-#: src/prefs_matcher.c:852
+#: src/prefs_matcher.c:848
msgid "of above rules"
msgstr "der obigen Regeln passen"
-#: src/prefs_matcher.c:1564 src/prefs_matcher.c:1642
+#: src/prefs_matcher.c:1561 src/prefs_matcher.c:1639
msgid "Search pattern is not set."
msgstr "Suchmuster ist nicht gesetzt."
-#: src/prefs_matcher.c:1578
+#: src/prefs_matcher.c:1575
msgid "Invalid hour."
msgstr "Ungültige Stunde."
-#: src/prefs_matcher.c:1587
+#: src/prefs_matcher.c:1585
msgid "Test command is not set."
msgstr "Test-Befehl ist nicht eingetragen."
-#: src/prefs_matcher.c:1659
+#: src/prefs_matcher.c:1656
msgid "all addresses in all headers"
msgstr "alle Adressen in allen Kopfzeilen"
-#: src/prefs_matcher.c:1662
+#: src/prefs_matcher.c:1659
msgid "any address in any header"
msgstr "beliebige Adresse in beliebiger Kopfzeile"
-#: src/prefs_matcher.c:1664
+#: src/prefs_matcher.c:1661
#, c-format
msgid "the address(es) in header '%s'"
msgstr "Die Adresse(n) in der Kopfzeile '%s'"
-#: src/prefs_matcher.c:1665
+#: src/prefs_matcher.c:1662
#, c-format
msgid ""
"Book/folder path is not set.\n"
"\n"
-"If you want to match %s against the whole address book, you have to select '%s' from the book/folder drop-down list."
+"If you want to match %s against the whole address book, you have to select "
+"'%s' from the book/folder drop-down list."
msgstr ""
"Adressbuch/Ordnerpfad ist nicht gesetzt.\n"
"\n"
-"Wenn %s gegen das gesamte Adressbuch verglichen werden soll, muss '%s' in der Adressbuch/Ordner Auswahl gewählt werden."
+"Wenn %s gegen das gesamte Adressbuch verglichen werden soll, muss '%s' in "
+"der Adressbuch/Ordner Auswahl gewählt werden."
#: src/prefs_matcher.c:1884
msgid "Headers part"
@@ -16522,17 +17559,19 @@ msgstr ""
"Der Eintrag wurde nicht gespeichert.\n"
"Trotzdem schließen?"
-#: src/prefs_matcher.c:2233
+#: src/prefs_matcher.c:2234
msgid "Match Type: 'Test'"
msgstr "Treffertyp: 'Test'"
-#: src/prefs_matcher.c:2234
+#: src/prefs_matcher.c:2235
msgid ""
-"'Test' allows you to test a message or message element using an external program or script. The program will return either 0 or 1.\n"
+"'Test' allows you to test a message or message element using an external "
+"program or script. The program will return either 0 or 1.\n"
"\n"
"The following symbols can be used:"
msgstr ""
-"'Test' erlaubt, eine Nachricht oder Teile dieser mit einem externen Programm oder Script zu testen. Das Programm sollte 0 oder 1 zurück geben.\n"
+"'Test' erlaubt, eine Nachricht oder Teile dieser mit einem externen Programm "
+"oder Script zu testen. Das Programm sollte 0 oder 1 zurück geben.\n"
"\n"
"Die folgenden Symbole können verwendet werden:"
@@ -16540,90 +17579,100 @@ msgstr ""
msgid "Current condition rules"
msgstr "Aktuelle Bedingungsregeln"
-#: src/prefs_message.c:119
+#: src/prefs_message.c:121
msgid "Headers"
msgstr "Kopfzeilen"
-#: src/prefs_message.c:122
+#: src/prefs_message.c:124
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Kopfzeilenleiste über Nachrichtenansicht anzeigen"
-#: src/prefs_message.c:126
+#: src/prefs_message.c:128
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "(X-)Face in der Nachrichtenansicht anzeigen"
-#: src/prefs_message.c:129
+#: src/prefs_message.c:130
+msgid "Save (X-)Face in address book if possible"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_message.c:133
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Face in der Nachrichtenansicht anzeigen"
-#: src/prefs_message.c:143
+#: src/prefs_message.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Save Face in address book if possible"
+msgstr "E-Mail-Duplikate im Adressbuch suchen"
+
+#: src/prefs_message.c:149
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Kopfzeilen in der Nachrichtenansicht anzeigen"
-#: src/prefs_message.c:155
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "HTML messages"
msgstr "HTML-Nachrichten"
-#: src/prefs_message.c:158
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "HTML-Nachrichten als Text darstellen"
-#: src/prefs_message.c:161
+#: src/prefs_message.c:167
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Wenn möglich, reine HTML Nachrichten mit einem Plugin anzeigen"
-#: src/prefs_message.c:164
+#: src/prefs_message.c:170
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "Den HTML-Teil wählen, wenn Nachrichten 'multipart/alternative' sind"
-#: src/prefs_message.c:174
+#: src/prefs_message.c:180
msgid "Line space"
msgstr "Zeilenabstand"
-#: src/prefs_message.c:187 src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:193 src/prefs_message.c:226
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"
-#: src/prefs_message.c:193
+#: src/prefs_message.c:199
msgid "Scroll"
msgstr "Scrollen"
-#: src/prefs_message.c:195
+#: src/prefs_message.c:201
msgid "Half page"
msgstr "Halbe Seite"
-#: src/prefs_message.c:201
+#: src/prefs_message.c:207
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Weiches Scrollen"
-#: src/prefs_message.c:207
+#: src/prefs_message.c:213
msgid "Step"
msgstr "Schritt"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:233
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Beschreibung des Anhangs anzeigen (statt Namen)"
-#: src/prefs_message.c:230
+#: src/prefs_message.c:236
msgid "Quotation"
msgstr "Zitat-Zeichen"
-#: src/prefs_message.c:239
+#: src/prefs_message.c:245
msgid "Collapse quoted text on double click"
msgstr "Zitierten Text bei Doppelklick einklappen"
-#: src/prefs_message.c:246
+#: src/prefs_message.c:252
msgid "Treat these characters as quotation marks"
msgstr "Diese Zeichen als Zitatzeichen behandeln"
-#: src/prefs_message.c:352
+#: src/prefs_message.c:363
msgid "Text Options"
msgstr "Text-Einstellungen"
-#: src/prefs_migration.c:51
+#: src/prefs_migration.c:52
#, c-format
msgid ""
-"Your Claws Mail configuration is from a newer version than the version which you are currently using.\n"
+"Your Claws Mail configuration is from a newer version than the version which "
+"you are currently using.\n"
"\n"
"This is not recommended.\n"
"\n"
@@ -16631,7 +17680,8 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to exit now?"
msgstr ""
-"Ihre Claws-Mail-Konfiguration ist von einer neueren Version als Sie gerade verwenden.\n"
+"Ihre Claws-Mail-Konfiguration ist von einer neueren Version als Sie gerade "
+"verwenden.\n"
"\n"
"Dies wird nicht empfohlen.\n"
"\n"
@@ -16639,153 +17689,164 @@ msgstr ""
"\n"
"Wollen Sie Claws Mail jetzt beenden?"
-#: src/prefs_migration.c:60
+#: src/prefs_migration.c:61
msgid "Configuration warning"
msgstr "Konfigurations-Warnung"
-#: src/prefs_msg_colors.c:155
+#: src/prefs_msg_colors.c:145
msgid "Message view"
msgstr "Nachrichtenansicht"
-#: src/prefs_msg_colors.c:162
+#: src/prefs_msg_colors.c:152
msgid "Enable coloration of message text"
msgstr "Nachrichtentext farblich darstellbar"
-#: src/prefs_msg_colors.c:170
+#: src/prefs_msg_colors.c:160
msgid "Quote"
msgstr "Zitate"
-#: src/prefs_msg_colors.c:182
+#: src/prefs_msg_colors.c:172
msgid "Cycle quote colors"
msgstr "Zitatfarben wechseln"
-#: src/prefs_msg_colors.c:186
+#: src/prefs_msg_colors.c:176
msgid "If there are more than 3 quote levels, the colors will be reused"
msgstr "Sind mehr als 3 Zitatebenen vorhanden, wiederholen sich die Farben"
-#: src/prefs_msg_colors.c:192
+#: src/prefs_msg_colors.c:182
msgid "1st Level"
msgstr "1. Ebene"
-#: src/prefs_msg_colors.c:198 src/prefs_msg_colors.c:216
-#: src/prefs_msg_colors.c:234
+#: src/prefs_msg_colors.c:188 src/prefs_msg_colors.c:206
+#: src/prefs_msg_colors.c:224
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: src/prefs_msg_colors.c:202
+#: src/prefs_msg_colors.c:192
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 1st level text"
msgstr "Farbe für Textebene 1 wählen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:210
+#: src/prefs_msg_colors.c:200
msgid "2nd Level"
msgstr "2. Ebene"
-#: src/prefs_msg_colors.c:220
+#: src/prefs_msg_colors.c:210
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 2nd level text"
msgstr "Farbe für Textebene 2 wählen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:228
+#: src/prefs_msg_colors.c:218
msgid "3rd Level"
msgstr "3. Ebene"
-#: src/prefs_msg_colors.c:238
+#: src/prefs_msg_colors.c:228
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 3rd level text"
msgstr "Farbe für Textebene 3 wählen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:247
+#: src/prefs_msg_colors.c:237
msgid "Enable coloration of text background"
msgstr "Texthintergrund färben"
-#: src/prefs_msg_colors.c:256
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:247
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for 1st level text background"
msgstr "Hintergrundfarbe für Textebene 1 wählen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:269
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:261
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for 2nd level text background"
msgstr "Hintergrundfarbe für Textebene 2 wählen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:282
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:275
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for 3rd level text background"
msgstr "Hintergrundfarbe für Textebene 3 wählen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:294
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:288
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for links"
msgstr "Farbe für Links wählen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:298
+#: src/prefs_msg_colors.c:292
msgid "URI link"
msgstr "URI-Link"
-#: src/prefs_msg_colors.c:306
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:301
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for signatures"
msgstr "Farbe für Signaturen wählen"
-#. TRANSLATORS: A patch is a text file listing the differences between 2 or
-#. more different
+#. TRANSLATORS: A patch is a text file listing the differences between 2 or more different
#. versions of the same text file
-#: src/prefs_msg_colors.c:316
+#: src/prefs_msg_colors.c:311
msgid "Patch messages and attachments"
msgstr "»Patch«-Nachrichten und -Anhänge"
-#: src/prefs_msg_colors.c:324
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:320
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for inserted lines"
msgstr "Farbe für eingefügte Zeilen wählen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:326
+#: src/prefs_msg_colors.c:322
msgid "Inserted lines"
msgstr "Eingefügte Zeilen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:333
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:330
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for removed lines"
msgstr "Farbe für entfernte Zeilen wählen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:336
+#: src/prefs_msg_colors.c:333
msgid "Removed lines"
msgstr "Entfernte Zeilen"
-#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files
-#. differ
-#: src/prefs_msg_colors.c:344
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:342
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Farbe für »Hunk«-Zeilen wählen"
-#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files
-#. differ
-#: src/prefs_msg_colors.c:348
+#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
+#: src/prefs_msg_colors.c:346
msgid "Hunk lines"
msgstr "»Hunk«-Zeilen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:350 src/prefs_summaries.c:380
+#: src/prefs_msg_colors.c:348 src/prefs_summaries.c:418
msgid "Folder list"
msgstr "Ordnerliste"
+#: src/prefs_msg_colors.c:356
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
+msgid "Pick color for Target folder"
+msgstr "Farbe für den Zielordner wählen"
+
#: src/prefs_msg_colors.c:357
+msgid "Target folder"
+msgstr "Zielordner"
+
+#: src/prefs_msg_colors.c:359
+#, fuzzy
msgctxt "Tooltip"
msgid ""
-"Pick color for Target folder. Target folder is used when the option 'Execute"
-" immediately when moving or deleting messages' is turned off"
+"Target folder is used when the option 'Execute immediately when moving or "
+"deleting messages' is turned off"
msgstr ""
"Farbe für den Zielordner wählen. Wird verwendet, wenn die Option "
-"'Verschieben oder Löschen von Nachrichten sofort ausführen' ausgeschaltet "
-"ist"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:362
-msgid "Target folder"
-msgstr "Zielordner"
+"'Verschieben oder Löschen von Nachrichten sofort ausführen' ausgeschaltet ist"
-#: src/prefs_msg_colors.c:369
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:370
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for folders containing new messages"
msgstr "Farbe für Ordner mit neuen Nachrichten wählen"
@@ -16795,7 +17856,7 @@ msgstr "Ordner enthält neue Nachrichten"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:398 src/prefs_msg_colors.c:430
+#: src/prefs_msg_colors.c:398 src/prefs_msg_colors.c:435
#, c-format
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 'color %d'"
@@ -16803,197 +17864,111 @@ msgstr "Farbe für 'color %d' wählen"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:402 src/prefs_msg_colors.c:434
+#: src/prefs_msg_colors.c:402 src/prefs_msg_colors.c:439
#, c-format
msgid "Set label for 'color %d'"
msgstr "Text für 'Farbe %d' wählen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:529
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 1st level text"
-msgstr "Farbe für Textebene 1 wählen"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:531
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 2nd level text"
-msgstr "Farbe für Textebene 2 wählen"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:533
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 3rd level text"
-msgstr "Farbe für Textebene 3 wählen"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:535
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 1st level text background"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Textebene 1 wählen"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:537
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 2nd level text background"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Textebene 2 wählen"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:539
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 3rd level text background"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Textebene 2 wählen"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:541
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for links"
-msgstr "Farbe für Links wählen"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:543
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for target folder"
-msgstr "Farbe für den Zielordner wählen"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:545
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for signatures"
-msgstr "Farbe für Signaturen wählen"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:547
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for folder"
-msgstr "Farbe für Ordner wählen"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:549
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for inserted lines"
-msgstr "Farbe für eingefügte Zeilen wählen"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:551
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for removed lines"
-msgstr "Farbe für entfernte Zeilen wählen"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:553
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for hunk lines"
-msgstr "Farbe für »Hunk«-Zeilen wählen"
-
-#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
-#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:576
+#: src/prefs_msg_colors.c:411 src/prefs_msg_colors.c:448
#, c-format
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for 'color %d'"
msgstr "Farbe für 'Farbmarke %d' wählen"
-#: src/prefs_msg_colors.c:777
+#: src/prefs_msg_colors.c:582
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
-#: src/prefs_other.c:109
-msgid "Choose preset keyboard shortcuts"
-msgstr "Voreingestellte Tastenkombinationen wählen"
-
-#: src/prefs_other.c:124
-msgid "Select preset:"
-msgstr "Voreinstellung wählen:"
-
-#: src/prefs_other.c:139
-msgid ""
-"You can also modify each menu shortcut by pressing\n"
-"any key(s) when focusing the mouse pointer on the item."
-msgstr ""
-"Die Kürzel in jedem Menü lassen sich ändern, indem man eine oder mehrere\n"
-"Taste(n) drückt, während sich der Mauszeiger über dem Eintrag befindet."
-
-#: src/prefs_other.c:497
+#: src/prefs_other.c:402
msgid "Add address to destination when double-clicked"
msgstr "Adresse mit Doppelklick ins Zielfeld übernehmen"
-#: src/prefs_other.c:500
+#: src/prefs_other.c:405
msgid "On exit"
msgstr "Beenden"
-#: src/prefs_other.c:503
+#: src/prefs_other.c:408
msgid "Confirm on exit"
msgstr "Bei Beenden nachfragen"
-#: src/prefs_other.c:510
+#: src/prefs_other.c:415
msgid "Empty trash on exit"
msgstr "Bei Beenden Papierkorb leeren"
-#: src/prefs_other.c:513
+#: src/prefs_other.c:418
msgid "Warn if there are queued messages"
msgstr "Warnen, wenn Nachrichten vorgespeichert sind"
-#: src/prefs_other.c:515
+#: src/prefs_other.c:420
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastenkürzel"
-#: src/prefs_other.c:518
+#: src/prefs_other.c:423
msgid "Enable keyboard shortcuts"
msgstr "Tastenkürzel aktivieren"
-#: src/prefs_other.c:521
-msgid "Enable customisable keyboard shortcuts"
-msgstr "Benutzerdefinierte Tastenkürzel möglich"
-
-#: src/prefs_other.c:524
-msgid ""
-"If checked, you can change the keyboard shortcuts of most of the menu items by focusing on the menu item and pressing a key combination.\n"
-"Uncheck this option if you want to lock all existing keyboard shortcuts."
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, können die meisten Tastenkürzel der Menüs durch Anvisieren des Eintrages und Drücken einer Tastenkombination geändert werden.\n"
-"Diese Option muss deaktiviert sein, um alle bestehenden Tastenkürzel zu schützen."
+#: src/prefs_other.c:430
+#, fuzzy
+msgid "Select preset keyboard shortcuts:"
+msgstr "Voreingestellte Tastenkombinationen wählen"
-#: src/prefs_other.c:531
-msgid " Choose preset keyboard shortcuts... "
-msgstr " Voreingestellte Tastenkürzel wählen..."
+#: src/prefs_other.c:435
+#, fuzzy
+msgid "Current"
+msgstr "Aktueller Ordner:"
-#: src/prefs_other.c:541
+#: src/prefs_other.c:444
msgid "Metadata handling"
msgstr "Metadaten-Behandlung"
-#: src/prefs_other.c:542
+#: src/prefs_other.c:445
+#, fuzzy
msgid ""
"Safer mode asks the OS to write metadata to disk directly;\n"
-"it avoids data loss after crashes but can take some time."
+"it avoids data loss after crashes but can take some time"
msgstr ""
"Im sicheren Modus speichert das Betriebssystem die Metadaten direkt.\n"
-"Dies verhindert Datenverluste nach einem Absturz, kann aber etwas mehr Zeit benötigen."
+"Dies verhindert Datenverluste nach einem Absturz, kann aber etwas mehr Zeit "
+"benötigen."
-#: src/prefs_other.c:546
+#: src/prefs_other.c:450
msgid "Safer"
msgstr "Sicher"
-#: src/prefs_other.c:548
+#: src/prefs_other.c:452
msgid "Faster"
msgstr "Schnell"
-#: src/prefs_other.c:566
+#: src/prefs_other.c:470
msgid "Socket I/O timeout"
msgstr "Socket I/O-Zeitüberschreitung"
-#: src/prefs_other.c:587
+#: src/prefs_other.c:491
msgid "Translate header names"
msgstr "Kopfzeilennamen übersetzen"
-#: src/prefs_other.c:589
+#: src/prefs_other.c:493
+#, fuzzy
msgid ""
"The display of standard headers (such as 'From:', 'Subject:') will be "
-"translated into your language."
+"translated into your language"
msgstr ""
"Die Anzeige der Standardkopfzeilen (wie 'From:', 'Subject:') wird in Ihre "
"Sprache übersetzt."
-#: src/prefs_other.c:592
+#: src/prefs_other.c:496
msgid "Ask before emptying trash"
msgstr "Leeren des Papierkorbs bestätigen"
-#: src/prefs_other.c:594
+#: src/prefs_other.c:498
msgid "Ask about account specific filtering rules when filtering manually"
msgstr "Nach kontobezogenen Filterregeln fragen, wenn manuell gefiltert wird."
-#: src/prefs_other.c:599
+#: src/prefs_other.c:503
msgid "Use secure file deletion if possible"
msgstr "Sichere Dateilöschung verwenden, wenn möglich"
-#: src/prefs_other.c:603
+#: src/prefs_other.c:507
msgid ""
"Use secure file deletion if possible\n"
"(the 'shred' program is not available)"
@@ -17001,43 +17976,59 @@ msgstr ""
"Sichere Dateilöschung verwenden, wenn möglich\n"
"(Das Programm 'shred' ist nicht verfügbar)"
-#: src/prefs_other.c:608
+#: src/prefs_other.c:512
+#, fuzzy
msgid ""
"Use the 'shred' program to overwrite files with random data before deleting "
-"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for "
-"caveats."
+"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats"
msgstr ""
"Das Programm 'shred' verwenden, um Dateien vor dem Löschen mit Zufallsdaten "
"zu überschreiben. Dies verlangsamt den Vorgang. Sie sollten die "
"Handbuchseite von 'shred' lesen."
-#: src/prefs_other.c:612
+#: src/prefs_other.c:516
msgid "Synchronise offline folders as soon as possible"
msgstr "Offline-Ordner baldmöglichst synchronisieren"
-#: src/prefs_other.c:615
-msgid "Master passphrase"
+#: src/prefs_other.c:523
+#, fuzzy
+msgid "Save attachments with chmod"
+msgstr "Anhänge entfernen"
+
+#: src/prefs_other.c:530
+msgid ""
+"By default attachments are saved with chmod value 600: readable and "
+"writeable by the user only. If this is too restrictive for you, set a chmod "
+"value here, otherwise leave blank to use the default"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_other.c:545
+#, fuzzy
+msgid "Primary passphrase"
msgstr "Haupt-Passphrase"
-#: src/prefs_other.c:618
-msgid "Use a master passphrase"
+#: src/prefs_other.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Use a primary passphrase"
msgstr "Eine Haupt-Passphrase verwenden"
-#: src/prefs_other.c:621
+#: src/prefs_other.c:551
+#, fuzzy
msgid ""
-"If checked, your saved account passwords will be protected by a master "
-"passphrase. If no master passphrase is set, you will be prompted to set one."
+"If checked, your saved account passwords will be protected by a primary "
+"passphrase. If no primary passphrase is set, you will be prompted to set one"
msgstr "Wenn aktiviert, werden "
-#: src/prefs_other.c:626
-msgid "Change master passphrase"
+#: src/prefs_other.c:556
+#, fuzzy
+msgid "Change primary passphrase"
msgstr "Haupt-Passphrase ändern"
-#: src/prefs_other.c:816
+#: src/prefs_other.c:736
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Vermischtes"
-#: src/prefs_proxy.c:240 src/prefs_receive.c:415 src/prefs_send.c:419
+#: src/prefs_proxy.c:236 src/prefs_receive.c:415 src/prefs_send.c:411
msgid "Mail Handling"
msgstr "Mail-Handling"
@@ -17074,7 +18065,8 @@ msgid "Close receive dialog when finished"
msgstr "Wenn fertig, Empfangsdialog schließen"
#: src/prefs_receive.c:244
-msgid "Don't popup error dialog on receive error"
+#, fuzzy
+msgid "Show error dialog on receive error"
msgstr "Kein Popup-Fenster bei Empfangsfehlern"
#: src/prefs_receive.c:247
@@ -17138,139 +18130,139 @@ msgstr "Warne, wenn die Empfänger-Zahl größer ist als"
msgid "Outgoing encoding"
msgstr "Ausgehende Zeichenkodierung"
-#: src/prefs_send.c:250
+#: src/prefs_send.c:248
msgid ""
-"If 'Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will"
-" be used"
+"If 'Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will "
+"be used"
msgstr ""
"Wenn 'Automatisch' gewählt ist, wird die beste Kodierung für die aktuell "
"Lokalisierung verwendet"
-#: src/prefs_send.c:267
+#: src/prefs_send.c:263
msgid "7bit ASCII (US-ASCII)"
msgstr "7bit ASCII (US-ASCII)"
-#: src/prefs_send.c:268
+#: src/prefs_send.c:264
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"
-#: src/prefs_send.c:270
+#: src/prefs_send.c:266
msgid "Western European (ISO-8859-1)"
msgstr "Westeuropäisch (ISO-8859-1)"
-#: src/prefs_send.c:271
+#: src/prefs_send.c:267
msgid "Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "Westeuropäisch (ISO-8859-15)"
-#: src/prefs_send.c:273
+#: src/prefs_send.c:269
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Mitteleuropäisch (ISO-8859-2)"
-#: src/prefs_send.c:275
+#: src/prefs_send.c:271
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltisch (ISO-8859-13)"
-#: src/prefs_send.c:276
+#: src/prefs_send.c:272
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
msgstr "Baltisch (ISO-8859-4)"
-#: src/prefs_send.c:278
+#: src/prefs_send.c:274
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Griechisch (ISO-8859-7)"
-#: src/prefs_send.c:280
+#: src/prefs_send.c:276
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
msgstr "Hebräisch (ISO-8859-8)"
-#: src/prefs_send.c:281
+#: src/prefs_send.c:277
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebräisch (Windows-1255)"
-#: src/prefs_send.c:283
+#: src/prefs_send.c:279
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
msgstr "Arabisch (ISO-8859-6)"
-#: src/prefs_send.c:284
+#: src/prefs_send.c:280
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabisch (Windows-1256)"
-#: src/prefs_send.c:286
+#: src/prefs_send.c:282
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Türkisch (ISO-8859-9)"
-#: src/prefs_send.c:288
+#: src/prefs_send.c:284
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "Kyrillisch (ISO-8859-5)"
-#: src/prefs_send.c:289
+#: src/prefs_send.c:285
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Kyrillisch (KOI8-R)"
-#: src/prefs_send.c:290
+#: src/prefs_send.c:286
msgid "Cyrillic (X-MAC-CYRILLIC)"
msgstr "Kyrillisch (X-MAC-CYRILLIC)"
-#: src/prefs_send.c:291
+#: src/prefs_send.c:287
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "Kyrillisch (KOI8-U)"
-#: src/prefs_send.c:292
+#: src/prefs_send.c:288
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Kyrillisch (Windows-1251)"
-#: src/prefs_send.c:294
+#: src/prefs_send.c:290
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japanisch (ISO-2022-JP)"
-#: src/prefs_send.c:296
+#: src/prefs_send.c:292
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "Japanisch (EUC-JP)"
-#: src/prefs_send.c:297
+#: src/prefs_send.c:293
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
msgstr "Japanisch (Shift_JIS)"
-#: src/prefs_send.c:300
+#: src/prefs_send.c:296
msgid "Simplified Chinese (GB18030)"
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch (GB18030)"
-#: src/prefs_send.c:301
+#: src/prefs_send.c:297
msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch (GB2312)"
-#: src/prefs_send.c:302
+#: src/prefs_send.c:298
msgid "Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch (GBK)"
-#: src/prefs_send.c:303
+#: src/prefs_send.c:299
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Traditionelles Chinesisch (Big5)"
-#: src/prefs_send.c:305
+#: src/prefs_send.c:301
msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
msgstr "Traditionelles Chinesisch (EUC-TW)"
-#: src/prefs_send.c:306
+#: src/prefs_send.c:302
msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
msgstr "Chinesisch (ISO-2022-CN)"
-#: src/prefs_send.c:309
+#: src/prefs_send.c:305
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Koreanisch (EUC-KR)"
-#: src/prefs_send.c:311
+#: src/prefs_send.c:307
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thailändisch (TIS-620)"
-#: src/prefs_send.c:312
+#: src/prefs_send.c:308
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thailändisch (Windows-874)"
-#: src/prefs_send.c:316
+#: src/prefs_send.c:312
msgid "Transfer encoding"
msgstr "Übertragungskodierung"
-#: src/prefs_send.c:327
+#: src/prefs_send.c:321
msgid ""
"Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII "
"characters"
@@ -17278,259 +18270,271 @@ msgstr ""
"Übertragungskodierung auswählen, die verwendet wird, wenn der "
"Nachrichtenkörper Nicht-ASCII-Zeichen enthält."
-#: src/prefs_send.c:420 src/send_message.c:520 src/send_message.c:524
-#: src/send_message.c:529
+#: src/prefs_send.c:412 src/send_message.c:527 src/send_message.c:531
+#: src/send_message.c:536
msgid "Sending"
msgstr "Senden"
-#: src/prefs_spelling.c:80
-msgid "Pick color for misspelled word"
-msgstr "Wählen Sie die Farbe für falsch geschriebene Wörter"
-
-#: src/prefs_spelling.c:128
+#: src/prefs_spelling.c:115
msgid "Enable spell checker"
msgstr "Rechtschreibprüfung aktivieren"
-#: src/prefs_spelling.c:133
+#: src/prefs_spelling.c:120
msgid "Enable alternate dictionary"
msgstr "Alternatives Wörterbuch aktivieren"
-#: src/prefs_spelling.c:138
+#: src/prefs_spelling.c:125
msgid "Faster switching with last used dictionary"
msgstr "Schnelleres Wechseln mit zuletzt verwendetem Wörterbuch"
-#: src/prefs_spelling.c:140
+#: src/prefs_spelling.c:127
msgid "Automatic spell checking"
msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung"
-#: src/prefs_spelling.c:148
+#: src/prefs_spelling.c:135
msgid "Re-check message when changing dictionary"
msgstr "Nachricht nach Wörterbuchwechsel erneut prüfen"
-#: src/prefs_spelling.c:152
+#: src/prefs_spelling.c:139
msgid "Dictionary"
msgstr "Wörterbuch"
-#: src/prefs_spelling.c:187
+#: src/prefs_spelling.c:168
msgid "Check with both dictionaries"
msgstr "Mit beiden Wörterbüchern prüfen"
-#: src/prefs_spelling.c:194
+#: src/prefs_spelling.c:174
msgid "Get more dictionaries..."
msgstr "Mehr Wörterbücher holen..."
-#: src/prefs_spelling.c:204
+#: src/prefs_spelling.c:182
msgid "Misspelled word color"
msgstr "Farbe falsch geschriebener Wörter"
-#: src/prefs_spelling.c:216
+#: src/prefs_spelling.c:192
+msgid "Pick color for misspelled word"
+msgstr "Wählen Sie die Farbe für falsch geschriebene Wörter"
+
+#: src/prefs_spelling.c:197
msgid "Pick color for misspelled word. Use black to underline"
msgstr ""
"Wählen Sie die Farbe für falsch geschriebene Wörter (Schwarz zum "
"Unterstreichen)"
-#: src/prefs_spelling.c:333
+#: src/prefs_spelling.c:309
msgid "Spell Checking"
msgstr "Rechtschreibprüfung"
-#: src/prefs_summaries.c:167
+#: src/prefs_summaries.c:203
msgid "the abbreviated weekday name"
msgstr "der abgekürzte Name des Wochentags"
-#: src/prefs_summaries.c:168
+#: src/prefs_summaries.c:204
msgid "the full weekday name"
msgstr "der vollständige Name des Wochentags"
-#: src/prefs_summaries.c:169
+#: src/prefs_summaries.c:205
msgid "the abbreviated month name"
msgstr "der abgekürzte Name des Monats"
-#: src/prefs_summaries.c:170
+#: src/prefs_summaries.c:206
msgid "the full month name"
msgstr "der vollständige Name des Monats"
-#: src/prefs_summaries.c:171
+#: src/prefs_summaries.c:207
msgid "the preferred date and time for the current locale"
msgstr "das bevorzugte Zeit- und Datumsformat (regional)"
-#: src/prefs_summaries.c:172
+#: src/prefs_summaries.c:208
msgid "the century number (year/100)"
msgstr "das Jahrhundert (Jahr/100)"
-#: src/prefs_summaries.c:173
+#: src/prefs_summaries.c:209
msgid "the day of the month as a decimal number"
msgstr "der Tag des Monats als Dezimalzahl"
-#: src/prefs_summaries.c:174
+#: src/prefs_summaries.c:210
msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
msgstr "die Stunde als Dezimalzahl (24-stündige Anzeige)"
-#: src/prefs_summaries.c:175
+#: src/prefs_summaries.c:211
msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
msgstr "die Stunde als Dezimalzahl (12-stündige Anzeige)"
-#: src/prefs_summaries.c:176
+#: src/prefs_summaries.c:212
msgid "the day of the year as a decimal number"
msgstr "der Tag des Jahres als Dezimalzahl"
-#: src/prefs_summaries.c:177
+#: src/prefs_summaries.c:213
msgid "the month as a decimal number"
msgstr "der Monat als Dezimalzahl"
-#: src/prefs_summaries.c:178
+#: src/prefs_summaries.c:214
msgid "the minute as a decimal number"
msgstr "die Minute als Dezimalzahl"
-#: src/prefs_summaries.c:179
+#: src/prefs_summaries.c:215
msgid "either AM or PM"
msgstr "entweder AM oder PM"
-#: src/prefs_summaries.c:180
+#: src/prefs_summaries.c:216
msgid "the second as a decimal number"
msgstr "die Sekunde als Dezimalzahl"
-#: src/prefs_summaries.c:181
+#: src/prefs_summaries.c:217
msgid "the day of the week as a decimal number"
msgstr "der Wochentag als Dezimalzahl"
-#: src/prefs_summaries.c:182
+#: src/prefs_summaries.c:218
msgid "the preferred date for the current locale"
msgstr "das bevorzugte regionale Datumsformat"
-#: src/prefs_summaries.c:183
+#: src/prefs_summaries.c:219
msgid "the last two digits of a year"
msgstr "die letzten zwei Stellen des Jahres"
-#: src/prefs_summaries.c:184
+#: src/prefs_summaries.c:220
msgid "the year as a decimal number"
msgstr "das Jahr als Dezimalzahl"
-#: src/prefs_summaries.c:185
+#: src/prefs_summaries.c:221
msgid "the time zone or name or abbreviation"
msgstr "die Zeitzone, deren Name oder Abkürzung"
-#: src/prefs_summaries.c:206 src/prefs_summaries.c:255
-#: src/prefs_summaries.c:486
+#: src/prefs_summaries.c:242 src/prefs_summaries.c:289
+#: src/prefs_summaries.c:553
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"
-#: src/prefs_summaries.c:231
+#: src/prefs_summaries.c:265
msgid "Specifier"
msgstr "Platzhalter"
-#: src/prefs_summaries.c:273
+#: src/prefs_summaries.c:307
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"
-#: src/prefs_summaries.c:400
+#: src/prefs_summaries.c:438
msgid "Display message count next to folder name"
msgstr "Nachrichtenanzahl neben Ordnername anzeigen"
-#: src/prefs_summaries.c:410
+#: src/prefs_summaries.c:448
msgid "Unread messages"
msgstr "Ungelesene"
-#: src/prefs_summaries.c:411
+#: src/prefs_summaries.c:449
msgid "Unread and Total messages"
msgstr "Ungelesene und insgesamt"
-#: src/prefs_summaries.c:417
+#: src/prefs_summaries.c:455
msgid "Open last opened folder at start-up"
msgstr "Zuletzt geöffneten Ordner bei Programmstart öffnen"
-#: src/prefs_summaries.c:424
+#: src/prefs_summaries.c:463
+#, fuzzy
+msgid "Open selected folder at start-up"
+msgstr "Zuletzt geöffneten Ordner bei Programmstart öffnen"
+
+#: src/prefs_summaries.c:484
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Run processing rules before marking all messages in a folder as read or "
+"unread"
+msgstr "Bestätigen beim Markieren aller Mails als gelesen/ungelesen"
+
+#: src/prefs_summaries.c:491
msgid "Abbreviate newsgroup names longer than"
msgstr "Namen der Newsgruppen abkürzen, wenn länger als"
-#: src/prefs_summaries.c:437
+#: src/prefs_summaries.c:504
msgid "letters"
msgstr "Zeichen"
-#: src/prefs_summaries.c:445
+#: src/prefs_summaries.c:512
msgid "Message list"
msgstr "Nachrichtenliste"
-#: src/prefs_summaries.c:462
+#: src/prefs_summaries.c:529
msgid "Lock column headers"
msgstr "Spaltenköpfe sperren"
-#: src/prefs_summaries.c:468
+#: src/prefs_summaries.c:535
msgid "Displayed in From column"
msgstr "In Von-Spalte angezeigt"
-#: src/prefs_summaries.c:479
+#: src/prefs_summaries.c:546
msgid "Name and Address"
msgstr "Name und Adresse"
-#: src/prefs_summaries.c:505
+#: src/prefs_summaries.c:572
msgid "Date format help"
msgstr "Hilfe zum Datumsformat"
-#: src/prefs_summaries.c:511
+#: src/prefs_summaries.c:578
msgid "Set message selection when entering a folder"
msgstr "Nachrichten-Auswahl beim Öffnen eines Ordners"
-#: src/prefs_summaries.c:520
+#: src/prefs_summaries.c:587
msgid "Open message when selected"
msgstr "Nachricht öffnen, wenn sie ausgewählt ist"
-#: src/prefs_summaries.c:525
+#: src/prefs_summaries.c:592
msgid "When opening a folder"
msgstr "Beim Öffnen eines Ordners"
-#: src/prefs_summaries.c:527
+#: src/prefs_summaries.c:594
msgid "When displaying search results"
msgstr "Beim Anzeigen der Suchresultate"
-#: src/prefs_summaries.c:529
+#: src/prefs_summaries.c:596
msgid "When selecting next or previous message using shortcuts"
msgstr "Beim Sprung zur nächsten/vorigen Nachricht mittels Tastenkürzel"
-#: src/prefs_summaries.c:531
+#: src/prefs_summaries.c:598
msgid "When deleting or moving messages"
msgstr "Beim Löschen/Verschieben von Nachrichten"
-#: src/prefs_summaries.c:533
+#: src/prefs_summaries.c:600
msgid "When using directional keys"
msgstr "Beim Verwenden der Pfeiltasten"
-#: src/prefs_summaries.c:535
+#: src/prefs_summaries.c:602
msgid "Mark message as read"
msgstr "Nachricht als gelesen markieren"
-#: src/prefs_summaries.c:538
+#: src/prefs_summaries.c:605
msgid "when selected, after"
msgstr "Wenn ausgewählt, nach"
-#: src/prefs_summaries.c:557
+#: src/prefs_summaries.c:624
msgid "only when opened in a new window, or replied to"
msgstr "Nur wenn in neuem Fenster geöffnet oder beantwortet"
-#: src/prefs_summaries.c:567
+#: src/prefs_summaries.c:634
msgid "Show \"no unread (or new) message\" dialog"
msgstr "Dialog 'Keine ungelesene/neue Nachricht' anzeigen"
-#: src/prefs_summaries.c:577
+#: src/prefs_summaries.c:644
msgid "Assume 'Yes'"
msgstr "'Ja' annehmen"
-#: src/prefs_summaries.c:578
+#: src/prefs_summaries.c:645
msgid "Assume 'No'"
msgstr "'Nein' annehmen"
-#: src/prefs_summaries.c:584
+#: src/prefs_summaries.c:651
msgid "Display sender using address book"
msgstr "Absender mit Hilfe des Adressbuchs anzeigen"
-#: src/prefs_summaries.c:588
+#: src/prefs_summaries.c:655
msgid "Thread using subject in addition to standard headers"
msgstr "Diskurs verwendet Betreff zusätzlich zu Standardkopfzeilen"
-#: src/prefs_summaries.c:592
+#: src/prefs_summaries.c:659
msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
msgstr "Verschieben oder Löschen von Nachrichten sofort ausführen"
-#: src/prefs_summaries.c:594
+#: src/prefs_summaries.c:661
msgid ""
"When unchecked moving, copying and deleting of messages is deferred until "
"you use 'Tools/Execute'"
@@ -17538,55 +18542,55 @@ msgstr ""
"Wenn abgewählt wird das Verschieben, Kopieren und Löschen von Nachrichten "
"verzögert bis 'Extras/Ausführen'"
-#: src/prefs_summaries.c:599
+#: src/prefs_summaries.c:666
msgid "Confirm when marking all messages as read or unread"
msgstr "Bestätigen beim Markieren aller Mails als gelesen/ungelesen"
-#: src/prefs_summaries.c:602
+#: src/prefs_summaries.c:669
msgid "Confirm when changing color labels"
msgstr "Bestätigung beim Ändern von Farbmarken"
-#: src/prefs_summaries.c:606
+#: src/prefs_summaries.c:673
msgid "Show tooltips"
msgstr "Quickinfos (Tooltips) anzeigen"
-#: src/prefs_summaries.c:616 src/quote_fmt.c:539
+#: src/prefs_summaries.c:683 src/quote_fmt.c:541
msgid "Defaults"
msgstr "Voreinstellungen"
-#: src/prefs_summaries.c:618
+#: src/prefs_summaries.c:685
msgid "New folders"
msgstr "Neue Ordner"
-#: src/prefs_summaries.c:624
+#: src/prefs_summaries.c:691
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"
-#: src/prefs_summaries.c:632 src/prefs_summary_column.c:85
+#: src/prefs_summaries.c:699 src/prefs_summary_column.c:85
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#: src/prefs_summaries.c:635
+#: src/prefs_summaries.c:702
msgid "Thread date"
msgstr "Diskursdatum"
-#: src/prefs_summaries.c:646
+#: src/prefs_summaries.c:713
msgid "Don't sort"
msgstr "Nicht sortieren"
-#: src/prefs_summaries.c:661
+#: src/prefs_summaries.c:728
msgid "Thread view"
msgstr "Diskurs-Ansicht"
-#: src/prefs_summaries.c:664
+#: src/prefs_summaries.c:731
msgid "Collapse all threads"
msgstr "Alle Diskurse einklappen"
-#: src/prefs_summaries.c:670
+#: src/prefs_summaries.c:737
msgid "Hide read messages"
msgstr "Gelesene Nachrichten verbergen"
-#: src/prefs_summaries.c:870
+#: src/prefs_summaries.c:952
msgid "Summaries"
msgstr "Gesamtansicht"
@@ -17603,59 +18607,59 @@ msgstr ""
"Die Reihenfolge kann mit den Schaltflächen oder durch Ziehen mit\n"
"der Maus geändert werden."
-#: src/prefs_summary_open.c:109
+#: src/prefs_summary_open.c:108
msgid "oldest marked email"
msgstr "älteste markierte Nachricht"
-#: src/prefs_summary_open.c:110
+#: src/prefs_summary_open.c:109
msgid "oldest new email"
msgstr "älteste neue Nachricht"
-#: src/prefs_summary_open.c:111
+#: src/prefs_summary_open.c:110
msgid "oldest unread email"
msgstr "älteste ungelesene Nachricht"
-#: src/prefs_summary_open.c:112
+#: src/prefs_summary_open.c:111
msgid "last opened email"
msgstr "zuletzt geöffnete Nachricht"
-#: src/prefs_summary_open.c:113
+#: src/prefs_summary_open.c:112
msgid "newest email in the list"
msgstr "neueste Nachricht in der Liste"
-#: src/prefs_summary_open.c:115
+#: src/prefs_summary_open.c:114
msgid "oldest email in the list"
msgstr "älteste Nachricht in der Liste"
-#: src/prefs_summary_open.c:116
+#: src/prefs_summary_open.c:115
msgid "newest marked email"
msgstr "neueste markierte Nachricht"
-#: src/prefs_summary_open.c:117
+#: src/prefs_summary_open.c:116
msgid "newest new email"
msgstr "neueste neue Nachricht"
-#: src/prefs_summary_open.c:118
+#: src/prefs_summary_open.c:117
msgid "newest unread email"
msgstr "neueste ungelesene Nachricht"
-#: src/prefs_summary_open.c:189
+#: src/prefs_summary_open.c:187
msgid "Message selection when entering a folder"
msgstr "Nachrichten-Auswahl beim Öffnen eines Ordners"
-#: src/prefs_summary_open.c:234
+#: src/prefs_summary_open.c:232
msgid "Available selections"
msgstr "Verfügbare Auswahlmöglichkeiten"
-#: src/prefs_summary_open.c:269
+#: src/prefs_summary_open.c:267
msgid "Current selections"
msgstr "Aktuelle Auswahlmöglichkeiten"
-#: src/prefs_template.c:80
+#: src/prefs_template.c:78
msgid "This name is used as the Menu item"
msgstr "Dieser Name wird als Menüeintrag benutzt"
-#: src/prefs_template.c:82
+#: src/prefs_template.c:80
msgid ""
"Override composing account's From header. This doesn't change the composing "
"account."
@@ -17663,116 +18667,113 @@ msgstr ""
"Überschreibt die Kopfzeile 'Von:' des Kontos. Dies ändert nicht das Konto, "
"von dem aus geschrieben wird."
-#: src/prefs_template.c:309
+#: src/prefs_template.c:304
msgid "Append the new template above to the list"
msgstr "Obige neue Vorlage zur Liste hinzufügen"
-#: src/prefs_template.c:318
+#: src/prefs_template.c:313
msgid "Replace the selected template in list with the template above"
msgstr "Markierte Vorlage in der Liste durch obige Vorlage ersetzen"
-#: src/prefs_template.c:328
+#: src/prefs_template.c:321
msgid "Delete the selected template from the list"
msgstr "Markierte Vorlage aus der Liste löschen"
-#: src/prefs_template.c:346
+#: src/prefs_template.c:337
msgid "Show information on configuring templates"
msgstr "Informationen zum Konfigurieren von Vorlagen"
-#: src/prefs_template.c:370
+#: src/prefs_template.c:361
msgid "Move the selected template to the top"
msgstr "Markierte Vorlage ganz nach oben bewegen"
-#: src/prefs_template.c:380
+#: src/prefs_template.c:371
msgid "Move the selected template up"
msgstr "Markierte Vorlage aufwärts bewegen"
-#: src/prefs_template.c:388
+#: src/prefs_template.c:379
msgid "Move the selected template down"
msgstr "Markierte Vorlage abwärts bewegen"
-#: src/prefs_template.c:398
+#: src/prefs_template.c:389
msgid "Move the selected template to the bottom"
msgstr "Markierte Vorlage ganz nach unten bewegen"
-#: src/prefs_template.c:414
+#: src/prefs_template.c:405
msgid "Template configuration"
msgstr "Vorlagenkonfiguration"
-#: src/prefs_template.c:602
+#: src/prefs_template.c:594
msgid "Templates list not saved"
msgstr "Vorlagenliste nicht gespeichert"
-#: src/prefs_template.c:603
+#: src/prefs_template.c:595
msgid "The templates list has been modified. Close anyway?"
msgstr "Die Vorlagenliste wurde geändert. Trotzdem schließen?"
-#: src/prefs_template.c:760
+#: src/prefs_template.c:752
msgid "The template's name is not set."
msgstr "Vorlagenname ist nicht gesetzt."
-#: src/prefs_template.c:803
+#: src/prefs_template.c:795
msgid "The \"From\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Das \"Von\"-Feld der Vorlage enthält eine ungültige E-Mailadresse."
-#: src/prefs_template.c:809
+#: src/prefs_template.c:801
msgid "The \"To\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Das \"An\"-Feld der Vorlage enthält eine ungültige E-Mailadresse."
-#: src/prefs_template.c:815
+#: src/prefs_template.c:807
msgid "The \"Cc\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Das \"Cc\"-Feld der Vorlage enthält eine ungültige E-Mailadresse."
-#: src/prefs_template.c:821
+#: src/prefs_template.c:813
msgid "The \"Bcc\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Das \"Bcc\"-Feld der Vorlage enthält eine ungültige E-Mailadresse."
-#: src/prefs_template.c:827
-msgid "The \"Reply-To\" field of the template contains an invalid email address."
-msgstr "Das \"Reply-To\"-Feld der Vorlage enthält eine ungültige E-Mailadresse."
+#: src/prefs_template.c:819
+msgid ""
+"The \"Reply-To\" field of the template contains an invalid email address."
+msgstr ""
+"Das \"Reply-To\"-Feld der Vorlage enthält eine ungültige E-Mailadresse."
-#: src/prefs_template.c:833
+#: src/prefs_template.c:825
msgid "The \"Subject\" field of the template is invalid."
msgstr "Das \"Betreff\"-Feld der Vorlage ist ungültig."
-#: src/prefs_template.c:904
+#: src/prefs_template.c:896
msgid "Delete template"
msgstr "Vorlage löschen"
-#: src/prefs_template.c:905
+#: src/prefs_template.c:897
msgid "Do you really want to delete this template?"
msgstr "Möchten Sie diese Vorlage wirklich löschen?"
-#: src/prefs_template.c:917
+#: src/prefs_template.c:909
msgid "Delete all templates"
msgstr "Alle Vorlagen löschen"
-#: src/prefs_template.c:918
+#: src/prefs_template.c:910
msgid "Do you really want to delete all the templates?"
msgstr "Möchten Sie wirklich alle Vorlagen löschen?"
-#: src/prefs_template.c:1234
+#: src/prefs_template.c:1223
msgid "Current templates"
msgstr "Aktuelle Vorlagen"
-#: src/prefs_template.c:1262
+#: src/prefs_template.c:1251
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
-#: src/prefs_themes.c:401 src/prefs_themes.c:841
+#: src/prefs_themes.c:405 src/prefs_themes.c:918
msgid "Default internal theme"
msgstr "Internes Standard-Thema"
-#: src/prefs_themes.c:423
+#: src/prefs_themes.c:427
msgid "Themes"
msgstr "Themen"
-#: src/prefs_themes.c:500
-#, c-format
-msgid "Remove system theme '%s'"
-msgstr "System-Thema '%s' entfernen"
-
-#: src/prefs_themes.c:502
+#: src/prefs_themes.c:503
#, c-format
msgid "Remove theme '%s'"
msgstr "Thema '%s' entfernen"
@@ -17815,15 +18816,11 @@ msgstr ""
"Dieser Ordner scheint kein Themen-Ordner zu sein.\n"
"Trotzdem installieren?"
-#: src/prefs_themes.c:572
-msgid "Do you want to install theme for all users?"
-msgstr "Soll dieses Thema für alle Benutzer installiert werden?"
-
-#: src/prefs_themes.c:592
+#: src/prefs_themes.c:573
msgid "Theme exists"
msgstr "Thema existiert"
-#: src/prefs_themes.c:593
+#: src/prefs_themes.c:574
msgid ""
"A theme with the same name is\n"
"already installed in this location.\n"
@@ -17835,25 +18832,25 @@ msgstr ""
"\n"
"Soll es ersetzt werden?"
-#: src/prefs_themes.c:600
+#: src/prefs_themes.c:581
#, c-format
msgid "Couldn't delete the old theme in %s."
msgstr "Das alte Thema in %s konnte nicht gelöscht werden."
-#: src/prefs_themes.c:609
+#: src/prefs_themes.c:590
#, c-format
msgid "Couldn't create destination directory %s."
msgstr "Zielordner %s konnte nicht erstellt werden."
-#: src/prefs_themes.c:623
+#: src/prefs_themes.c:604
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Thema erfolgreich installiert."
-#: src/prefs_themes.c:630
+#: src/prefs_themes.c:611
msgid "Failed installing theme"
msgstr "Fehler beim Installieren des Themas"
-#: src/prefs_themes.c:633
+#: src/prefs_themes.c:614
#, c-format
msgid ""
"File %s failed\n"
@@ -17862,74 +18859,84 @@ msgstr ""
"Datei %s fehlerhaft\n"
"beim Installieren des Themas."
-#: src/prefs_themes.c:803
+#: src/prefs_themes.c:664
+#, fuzzy
+msgid "View all theme icons"
+msgstr "Internes Thema hat %d Symbole"
+
+#: src/prefs_themes.c:880
#, c-format
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "%d Themen verfügbar (%d User, %d System, 1 intern)"
-#: src/prefs_themes.c:844
+#: src/prefs_themes.c:921
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "Internes Thema hat %d Symbole"
-#: src/prefs_themes.c:850
+#: src/prefs_themes.c:927
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "Keine Infodatei für dieses Thema vorhanden"
-#: src/prefs_themes.c:868
+#: src/prefs_themes.c:945
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Fehler: Thema-Status nicht verfügbar"
-#: src/prefs_themes.c:898
+#: src/prefs_themes.c:975
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d Dateien (%d Symbole), Größe: %s"
-#: src/prefs_themes.c:956
+#: src/prefs_themes.c:1034
msgid "Selector"
msgstr "Auswahl"
-#: src/prefs_themes.c:967
+#: src/prefs_themes.c:1045
msgid "Install new..."
msgstr "Neu installieren..."
-#: src/prefs_themes.c:972
+#: src/prefs_themes.c:1050
msgid "Get more..."
msgstr "Weitere holen..."
-#: src/prefs_themes.c:983
+#: src/prefs_themes.c:1062
msgid "Information"
msgstr "Information"
-#: src/prefs_themes.c:998
+#: src/prefs_themes.c:1077
msgid "Author"
msgstr "Autor"
-#: src/prefs_themes.c:1006
+#: src/prefs_themes.c:1083
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/prefs_themes.c:1048
+#: src/prefs_themes.c:1121
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
-#: src/prefs_themes.c:1105
+#: src/prefs_themes.c:1184
+#, fuzzy
+msgid "View all"
+msgstr "Pr_otokoll einsehen"
+
+#: src/prefs_themes.c:1189
msgid "SVG rendering"
msgstr "SVG-Rendering"
-#: src/prefs_themes.c:1112
+#: src/prefs_themes.c:1196
msgid "Enable alpha channel"
msgstr "Alpha-Kanal aktivieren"
-#: src/prefs_themes.c:1113
+#: src/prefs_themes.c:1197
msgid "Force scaling"
msgstr "Skalierung erzwingen"
-#: src/prefs_themes.c:1119
+#: src/prefs_themes.c:1203
msgid "Pixels per inch (PPI)"
msgstr "Pixel pro Zoll (PPI)"
-#: src/prefs_toolbar.c:186
+#: src/prefs_toolbar.c:187
msgid ""
"Selected Action already set.\n"
"Please choose another Action from List"
@@ -17937,19 +18944,19 @@ msgstr ""
"Gewählte Aktion bereits gesetzt.\n"
"Bitte eine andere Aktion aus der Liste wählen"
-#: src/prefs_toolbar.c:187
+#: src/prefs_toolbar.c:188
msgid "Item has no icon defined."
msgstr "Element hat kein Symbol definiert."
-#: src/prefs_toolbar.c:188
+#: src/prefs_toolbar.c:189
msgid "Item has no text defined."
msgstr "Element hat keinen Text definiert"
-#: src/prefs_toolbar.c:896
+#: src/prefs_toolbar.c:897
msgid "Toolbar item"
msgstr "Werkzeugleisten-Element"
-#: src/prefs_toolbar.c:912
+#: src/prefs_toolbar.c:914
msgid "Item type"
msgstr "Elementart"
@@ -17961,51 +18968,47 @@ msgstr "Interne Funktion"
msgid "User Action"
msgstr "Benutzer-Funktion"
-#: src/prefs_toolbar.c:925 src/toolbar.c:279
+#: src/prefs_toolbar.c:925 src/toolbar.c:282
msgid "Separator"
msgstr "Trenner"
-#: src/prefs_toolbar.c:932
+#: src/prefs_toolbar.c:930
msgid "Event executed on click"
msgstr "Auszuführender Vorgang"
-#: src/prefs_toolbar.c:959
+#: src/prefs_toolbar.c:949
msgid "Toolbar text"
msgstr "Werkzeugleisten-Text"
-#: src/prefs_toolbar.c:974 src/prefs_toolbar.c:1351
+#: src/prefs_toolbar.c:962 src/prefs_toolbar.c:1338
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
-#: src/prefs_toolbar.c:1010
-msgid "A_dd"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: src/prefs_toolbar.c:1230 src/prefs_toolbar.c:1244 src/prefs_toolbar.c:1258
+#: src/prefs_toolbar.c:1216 src/prefs_toolbar.c:1230 src/prefs_toolbar.c:1244
msgid "Toolbars"
msgstr "Werkzeugleisten"
-#: src/prefs_toolbar.c:1231
+#: src/prefs_toolbar.c:1217
msgid "Main Window"
msgstr "Hauptfenster"
-#: src/prefs_toolbar.c:1245
+#: src/prefs_toolbar.c:1231
msgid "Message Window"
msgstr "Nachrichtenfenster"
-#: src/prefs_toolbar.c:1259
+#: src/prefs_toolbar.c:1245
msgid "Compose Window"
msgstr "Editor-Fenster"
-#: src/prefs_toolbar.c:1374
+#: src/prefs_toolbar.c:1361
msgid "Icon text"
msgstr "Symboltext"
-#: src/prefs_toolbar.c:1383
+#: src/prefs_toolbar.c:1370
msgid "Mapped event"
msgstr "Abgebildeter Vorgang"
-#: src/prefs_toolbar.c:1690
+#: src/prefs_toolbar.c:1675
msgid "Toolbar item icon"
msgstr "Symbol für Werkzeugleistenelement"
@@ -18033,81 +19036,86 @@ msgstr "Text umbrechen bei"
msgid "Wrapping"
msgstr "Zeilenumbruch"
-#: src/printing.c:431
+#: src/printing.c:435
msgid "Print preview"
msgstr "Druckvorschau"
-#: src/printing.c:474
+#: src/printing.c:479
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"
-#: src/printing.c:484
+#: src/printing.c:489
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"
-#: src/printing.c:490
+#: src/printing.c:495
msgid "Zoom 100%"
msgstr "Normalgröße"
-#: src/printing.c:492
+#: src/printing.c:497
msgid "Zoom fit"
msgstr "Anpassen"
-#: src/printing.c:494
+#: src/printing.c:499
msgid "Zoom in"
msgstr "Vergrößern"
-#: src/printing.c:496
+#: src/printing.c:501
msgid "Zoom out"
msgstr "Verkleinern"
-#: src/printing.c:676
+#: src/printing.c:688
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Seite %d"
-#: src/privacy.c:255 src/privacy.c:276
+#: src/privacy.c:287 src/privacy.c:291
msgid "No information available"
msgstr "Keine Informationen verfügbar"
-#: src/privacy.c:490
+#: src/privacy.c:508
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Kein Empfängerschlüssel definiert."
-#: src/procmime.c:402 src/procmime.c:404 src/procmime.c:405
+#: src/procmime.c:415 src/procmime.c:417 src/procmime.c:418
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Fehler beim BASE64-Entschlüsseln]\n"
-#: src/procmime.c:2755
+#: src/procmime.c:2802
msgid "Could not decode part"
msgstr "Nachrichtenteil ist nicht dekodierbar"
-#: src/procmsg.c:936 src/procmsg.c:939
+#: src/procmsg.c:962 src/procmsg.c:965
msgid "Already trying to send."
msgstr "es wird bereits versucht zu Senden."
-#: src/procmsg.c:1563 src/procmsg.c:1624
+#: src/procmsg.c:1194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not save sent message to %s."
+msgstr "Nachrichtenteil ist nicht abrufbar."
+
+#: src/procmsg.c:1590 src/procmsg.c:1651
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "Datei %s konnte nicht geöffnet werden."
-#: src/procmsg.c:1634
+#: src/procmsg.c:1661
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "Defekte Kopfzeile in vorgespeicherter Nachricht."
-#: src/procmsg.c:1654
+#: src/procmsg.c:1681
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "Während der SMTP-Sitzung ist ein Fehler aufgetreten."
-#: src/procmsg.c:1668
+#: src/procmsg.c:1695
msgid ""
"No specific account has been found to send, and an error happened during "
"SMTP session."
msgstr ""
-"Kein Konto zum Senden gefunden; und während der SMTP-Sitzung trat ein Fehler"
-" auf."
+"Kein Konto zum Senden gefunden; und während der SMTP-Sitzung trat ein Fehler "
+"auf."
-#: src/procmsg.c:1676
+#: src/procmsg.c:1703
msgid ""
"Couldn't determine sending information. Maybe the email hasn't been "
"generated by Claws Mail."
@@ -18115,190 +19123,197 @@ msgstr ""
"Es fehlen Informationen zum Senden. Möglicherweise wurde diese E-Mail nicht "
"mit Claws Mail erstellt."
-#: src/procmsg.c:1699
+#: src/procmsg.c:1726
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "Temporäre Datei für das Senden der News nicht erstellbar."
-#: src/procmsg.c:1712
+#: src/procmsg.c:1739
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr "Fehler beim Schreiben der temporären Datei zum Senden der News."
-#: src/procmsg.c:1726
+#: src/procmsg.c:1753
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Beim Senden der Nachricht an %s ist ein Fehler aufgetreten."
-#: src/procmsg.c:2286
+#: src/procmsg.c:2313
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Nachrichten werden gefiltert...\n"
-#: src/quote_fmt.c:47
+#: src/quote_fmt.c:46
msgid "<span weight=\"bold\">symbols:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Symbole:</span>"
-#: src/quote_fmt.c:48
+#: src/quote_fmt.c:47
msgid "customized date format (see 'man strftime')"
msgstr "Individuelles Datumsformat (siehe 'man strftime')"
-#: src/quote_fmt.c:51
+#: src/quote_fmt.c:50
msgid "email address of sender"
msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders"
-#: src/quote_fmt.c:52
+#: src/quote_fmt.c:51
msgid "full name of sender"
msgstr "Vollständiger Name des Absenders"
-#: src/quote_fmt.c:53
+#: src/quote_fmt.c:52
msgid "first name of sender"
msgstr "Vorname des Absenders"
-#: src/quote_fmt.c:54
+#: src/quote_fmt.c:53
msgid "last name of sender"
msgstr "Nachname des Absenders"
-#: src/quote_fmt.c:55
+#: src/quote_fmt.c:54
msgid "initials of sender"
msgstr "Initialen des Absenders"
-#: src/quote_fmt.c:62
+#: src/quote_fmt.c:61
msgid "message body"
msgstr "Nachrichtenkörper"
-#: src/quote_fmt.c:63
+#: src/quote_fmt.c:62
msgid "quoted message body"
msgstr "Zitierter Nachrichtenkörper"
-#: src/quote_fmt.c:64
+#: src/quote_fmt.c:63
msgid "message body without signature"
msgstr "Nachrichtenkörper ohne Signatur"
-#: src/quote_fmt.c:65
+#: src/quote_fmt.c:64
msgid "quoted message body without signature"
msgstr "Zitierter Nachrichtenkörper ohne Signatur"
-#: src/quote_fmt.c:66
+#: src/quote_fmt.c:65
msgid "message tags"
msgstr "Nachrichten-Marken"
-#: src/quote_fmt.c:67
+#: src/quote_fmt.c:66
msgid "current dictionary"
msgstr "Aktuelles Wörterbuch"
-#: src/quote_fmt.c:68
+#: src/quote_fmt.c:67
msgid "cursor position"
msgstr "Cursorposition"
-#: src/quote_fmt.c:69
+#: src/quote_fmt.c:68
msgid "account property: your name"
msgstr "Kontoeigenschaft: Ihr Name"
-#: src/quote_fmt.c:70
+#: src/quote_fmt.c:69
msgid "account property: your email address"
msgstr "Kontoeigenschaft: Ihre E-Mail Adresse"
-#: src/quote_fmt.c:71
+#: src/quote_fmt.c:70
msgid "account property: account name"
msgstr "Kontoeigenschaft: Kontoname"
-#: src/quote_fmt.c:72
+#: src/quote_fmt.c:71
msgid "account property: organization"
msgstr "Kontoeigenschaft: Organisation"
-#: src/quote_fmt.c:73
+#: src/quote_fmt.c:72
msgid "account property: signature"
msgstr "Kontoeigenschaft: Signatur"
-#: src/quote_fmt.c:74
+#: src/quote_fmt.c:73
msgid "account property: signature path"
msgstr "Kontoeigenschaft: Signaturpfad"
-#: src/quote_fmt.c:75
+#: src/quote_fmt.c:74
msgid "account property: default dictionary"
msgstr "Kontoeigenschaft: Standard-Wörterbuch"
-#: src/quote_fmt.c:76
+#: src/quote_fmt.c:75
msgid "address book <span style=\"oblique\">completion</span>: Cc"
msgstr "Adressbuch <span style=\"oblique\">Vervollständigung</span>: Cc"
-#: src/quote_fmt.c:77
+#: src/quote_fmt.c:76
msgid "address book <span style=\"oblique\">completion</span>: From"
msgstr "Adressbuch <span style=\"oblique\">Vervollständigung</span>: Von"
-#: src/quote_fmt.c:78
+#: src/quote_fmt.c:77
msgid "address book <span style=\"oblique\">completion</span>: To"
msgstr "Adressbuch <span style=\"oblique\">Vervollständigung</span>: An"
-#: src/quote_fmt.c:80
+#: src/quote_fmt.c:79
msgid "literal backslash"
msgstr "Symbol für Backslash"
-#: src/quote_fmt.c:81
+#: src/quote_fmt.c:80
msgid "literal question mark"
msgstr "Symbol für Fragezeichen"
-#: src/quote_fmt.c:82
+#: src/quote_fmt.c:81
msgid "literal exclamation mark"
msgstr "Symbol für Ausrufezeichen"
-#: src/quote_fmt.c:83
+#: src/quote_fmt.c:82
msgid "literal pipe"
msgstr "Symbol für Umleitung (Pipe)"
-#: src/quote_fmt.c:84
+#: src/quote_fmt.c:83
msgid "literal opening curly brace"
msgstr "Symbol für öffnende geschweifte Klammer"
-#: src/quote_fmt.c:85
+#: src/quote_fmt.c:84
msgid "literal closing curly brace"
msgstr "Symbol für schließende geschweifte Klammer"
-#: src/quote_fmt.c:86
+#: src/quote_fmt.c:85
msgid "tab"
msgstr "Tabulator"
-#: src/quote_fmt.c:89
+#: src/quote_fmt.c:88
msgid "<span weight=\"bold\">commands:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Anweisungen:</span>"
-#: src/quote_fmt.c:90
+#: src/quote_fmt.c:89
msgid ""
"insert <span style=\"oblique\">expr</span> if x is set, where x is one of\n"
"the [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt]\n"
"symbols (or their long equivalent)"
msgstr ""
"<span style=\"oblique\">expr</span> einfügen, wenn x gesetzt ist, wobei x\n"
-"ein Symbol aus [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt] ist (oder\n"
+"ein Symbol aus [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt] ist "
+"(oder\n"
"deren lange Entsprechung)"
-#: src/quote_fmt.c:91
+#: src/quote_fmt.c:90
msgid ""
-"insert <span style=\"oblique\">expr</span> if x is not set, where x is one of\n"
+"insert <span style=\"oblique\">expr</span> if x is not set, where x is one "
+"of\n"
"the [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt]\n"
"symbols (or their long equivalent)"
msgstr ""
"<span style=\"oblique\">expr</span> einfügen, wenn x nicht gesetzt ist,\n"
-"wobei x ein Symbol aus [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt]\n"
+"wobei x ein Symbol aus [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, "
+"ABt]\n"
"ist (oder deren lange Entsprechung)"
-#: src/quote_fmt.c:92
+#: src/quote_fmt.c:91
msgid ""
"insert file:\n"
-"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as the path of the file to insert"
+"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as the path of the file "
+"to insert"
msgstr ""
"Datei einfügen:\n"
-"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> wird als Pfad der einzufügenden Datei interpretiert"
+"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> wird als Pfad der einzufügenden "
+"Datei interpretiert"
-#: src/quote_fmt.c:93
+#: src/quote_fmt.c:92
msgid ""
"insert program output:\n"
-"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as a command-line to get\n"
+"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as a command-line to "
+"get\n"
"the output from"
msgstr ""
"Programmausgaben einfügen:\n"
-"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> wird als eine Befehlszeile interpretiert,\n"
+"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> wird als eine Befehlszeile "
+"interpretiert,\n"
"von der die Ausgabe gelesen werden soll."
-#: src/quote_fmt.c:94
+#: src/quote_fmt.c:93
msgid ""
"insert user input:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is a variable to be replaced by\n"
@@ -18308,29 +19323,32 @@ msgstr ""
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> ist eine Variable, die durch\n"
"vom Benutzer einzugebenden Text ersetzt wird"
-#: src/quote_fmt.c:95
+#: src/quote_fmt.c:94
msgid ""
"attach file:\n"
-"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as the path of the file to attach"
+"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as the path of the file "
+"to attach"
msgstr ""
"Datei anhängen:\n"
-"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> wird als Pfad der anzuhängenden Datei interpretiert"
+"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> wird als Pfad der anzuhängenden "
+"Datei interpretiert"
-#: src/quote_fmt.c:96
+#: src/quote_fmt.c:95
msgid ""
"attach file:\n"
-"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as a command-line to get\n"
+"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as a command-line to "
+"get\n"
"the filename from"
msgstr ""
"Datei anhängen:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> wird als Befehl interpretiert,\n"
"mit dem der Dateiname ermittelt wird"
-#: src/quote_fmt.c:98
+#: src/quote_fmt.c:97
msgid "<span weight=\"bold\">definition of terms:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Definition der Bedingungen:</span>"
-#: src/quote_fmt.c:99
+#: src/quote_fmt.c:98
msgid ""
"text that can contain any of the symbols or\n"
"commands above"
@@ -18338,7 +19356,7 @@ msgstr ""
"Text, der beliebige der obigen Symbole\n"
"oder Anweisungen enthalten darf"
-#: src/quote_fmt.c:100
+#: src/quote_fmt.c:99
msgid ""
"text that can contain any of the symbols (no\n"
"commands) above"
@@ -18346,7 +19364,7 @@ msgstr ""
"Text, der beliebige der obigen Symbole\n"
"(keine Anweisungen) enthalten darf"
-#: src/quote_fmt.c:101
+#: src/quote_fmt.c:100
msgid ""
"completion from address book only works with the first\n"
"address of the header, it outputs the full name\n"
@@ -18358,19 +19376,19 @@ msgstr ""
"Name des Kontakts ausgegeben, wenn die Adresse auf genau\n"
"einen Kontakt im Adressbuch passt."
-#: src/quote_fmt.c:110
+#: src/quote_fmt.c:109
msgid "Description of symbols"
msgstr "Beschreibung der Symbole"
-#: src/quote_fmt.c:111
+#: src/quote_fmt.c:110
msgid "The following symbols and commands can be used:"
msgstr "Die folgenden Symbole und Anweisungen können verwendet werden:"
-#: src/quote_fmt.c:174
+#: src/quote_fmt.c:173
msgid "Use template when composing new messages"
msgstr "Vorlage zum Verfassen neuer Nachrichten verwenden"
-#: src/quote_fmt.c:197
+#: src/quote_fmt.c:196
msgid ""
"Override From header. This doesn't change the account used to compose the "
"new message."
@@ -18388,131 +19406,132 @@ msgstr ""
"Kopfzeile 'Von' überschreiben. Ändert nicht das Konto, von dem aus "
"geantwortet wird."
-#: src/quote_fmt.c:331 src/quote_fmt.c:459
+#: src/quote_fmt.c:331 src/quote_fmt.c:460
msgid "Quotation mark"
msgstr "Zitat-Zeichen"
-#: src/quote_fmt.c:425
+#: src/quote_fmt.c:426
msgid "Use template when forwarding messages"
msgstr "Vorlage zum Weiterleiten von Nachrichten verwenden"
-#: src/quote_fmt.c:448
+#: src/quote_fmt.c:449
msgid "Override From header. This doesn't change the account used to forward."
msgstr ""
"Kopfzeile 'Von' überschreiben. Ändert nicht das Konto, von dem aus "
"weitergeleitet wird."
-#: src/quote_fmt.c:557
+#: src/quote_fmt.c:559
msgid ""
-"The \"From\" field of the \"New message\" template contains an invalid email"
-" address."
+"The \"From\" field of the \"New message\" template contains an invalid email "
+"address."
msgstr ""
-"Das Feld \"Von\" der Vorlage für \"Neue Nachricht\" enthält eine ungültige "
-"E-Mailadresse."
+"Das Feld \"Von\" der Vorlage für \"Neue Nachricht\" enthält eine ungültige E-"
+"Mailadresse."
-#: src/quote_fmt.c:560
+#: src/quote_fmt.c:562
msgid "The \"Subject\" field of the \"New message\" template is invalid."
msgstr "Das Feld \"Betreff\" der Vorlage für \"Neue Nachricht\" ist ungültig."
-#: src/quote_fmt.c:577
+#: src/quote_fmt.c:579
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Reply\" template is invalid."
msgstr "Das Feld \"Zitat-Zeichen\" der Vorlage für \"Antworten\" ist ungültig."
-#: src/quote_fmt.c:597
+#: src/quote_fmt.c:599
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Forward\" template is invalid."
-msgstr "Das Feld \"Anführungszeichen\" der Vorlage für \"Weiterleiten\" ist ungültig."
+msgstr ""
+"Das Feld \"Anführungszeichen\" der Vorlage für \"Weiterleiten\" ist ungültig."
-#: src/quote_fmt_parse.y:544
+#: src/quote_fmt_parse.y:545
#, c-format
msgid "Enter text to replace '%s'"
msgstr "Text eingeben, um '%s' zu ersetzen"
-#: src/quote_fmt_parse.y:545
+#: src/quote_fmt_parse.y:546
msgid "Enter variable"
msgstr "Variable eingeben"
-#: src/send_message.c:154
+#: src/send_message.c:157
#, c-format
msgid "Sending message using command: %s\n"
msgstr "Senden der Nachricht mit dem Befehl: %s\n"
-#: src/send_message.c:168
+#: src/send_message.c:171
#, c-format
msgid "Couldn't execute command: %s"
msgstr "Befehl konnte nicht ausgeführt werden: %s"
-#: src/send_message.c:204
+#: src/send_message.c:207
#, c-format
msgid "Error occurred while executing command: %s"
msgstr "Fehler beim Ausführen des Befehls: %s"
-#: src/send_message.c:353
+#: src/send_message.c:360
msgid "Connecting"
msgstr "Verbinden"
-#: src/send_message.c:358
+#: src/send_message.c:365
msgid "Doing POP before SMTP..."
msgstr "Es erfolgt POP vor SMTP..."
-#: src/send_message.c:361
+#: src/send_message.c:368
msgid "POP before SMTP"
msgstr "POP vor SMTP"
-#: src/send_message.c:366
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to SMTP server: %s:%d..."
+#: src/send_message.c:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to SMTP server: %s:%d..."
msgstr "Konto: '%s': Verbinde mit SMTP-Server: %s:%d..."
-#: src/send_message.c:439
+#: src/send_message.c:446
msgid "Mail sent successfully."
msgstr "E-Mail erfolgreich gesendet."
-#: src/send_message.c:505
+#: src/send_message.c:512
msgid "Sending HELO..."
msgstr "HELO wird gesendet..."
-#: src/send_message.c:506 src/send_message.c:511 src/send_message.c:516
+#: src/send_message.c:513 src/send_message.c:518 src/send_message.c:523
msgid "Authenticating"
msgstr "Authentifizierung wird durchgeführt"
-#: src/send_message.c:507 src/send_message.c:512
+#: src/send_message.c:514 src/send_message.c:519
msgid "Sending message..."
msgstr "Nachricht wird gesendet..."
-#: src/send_message.c:510
+#: src/send_message.c:517
msgid "Sending EHLO..."
msgstr "EHLO wird gesendet..."
-#: src/send_message.c:519
+#: src/send_message.c:526
msgid "Sending MAIL FROM..."
msgstr "MAIL FROM wird gesendet..."
-#: src/send_message.c:523
+#: src/send_message.c:530
msgid "Sending RCPT TO..."
msgstr "RCPT TO wird gesendet..."
-#: src/send_message.c:528
+#: src/send_message.c:535
msgid "Sending DATA..."
msgstr "DATA wird gesendet..."
-#: src/send_message.c:532
+#: src/send_message.c:539
msgid "Quitting..."
msgstr "Beenden..."
-#: src/send_message.c:561
+#: src/send_message.c:568
#, c-format
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Nachricht wird gesendet (%d / %d bytes)"
-#: src/send_message.c:614
+#: src/send_message.c:621
msgid "Sending message"
msgstr "Nachricht wird gesendet"
-#: src/send_message.c:683 src/send_message.c:703
+#: src/send_message.c:690 src/send_message.c:710
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht."
-#: src/send_message.c:686
+#: src/send_message.c:693
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -18521,26 +19540,11 @@ msgstr ""
"Fehler beim Senden der Nachricht:\n"
"%s"
-#: src/setup.c:75
-msgid "Mailbox setting"
-msgstr "Mailbox-Einstellung"
-
-#: src/setup.c:76
-msgid ""
-"First, you have to set the location of mailbox.\n"
-"You can use existing mailbox in MH format\n"
-"if you have the one.\n"
-"If you're not sure, just select OK."
-msgstr ""
-"Zuerst müssen Sie den Ort der Mailbox bestimmen.\n"
-"Sie können eine vorhandene Mailbox im MH-Format nutzen.\n"
-"Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie einfach OK."
-
-#: src/sourcewindow.c:65
+#: src/sourcewindow.c:66
msgid "Source of the message"
msgstr "Quelltext der Nachricht"
-#: src/sourcewindow.c:161
+#: src/sourcewindow.c:162
#, c-format
msgid "%s - Source"
msgstr "%s - Quelltext"
@@ -18549,354 +19553,349 @@ msgstr "%s - Quelltext"
msgid "Expiry"
msgstr "Verfall"
-#: src/ssl_manager.c:195
-msgid "Saved SSL/TLS certificates"
+#: src/ssl_manager.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Saved TLS certificates"
msgstr "Gespeicherte SSL/TLS-Zertifikate"
-#: src/ssl_manager.c:445
+#: src/ssl_manager.c:449
msgid "Delete certificate"
msgstr "Zertifikat löschen"
-#: src/ssl_manager.c:446
+#: src/ssl_manager.c:450
msgid "Do you really want to delete this certificate?"
msgstr "Möchten Sie dieses Zertifikat wirklich löschen?"
-#: src/summary_search.c:290
+#: src/summary_search.c:288
msgid "Search messages"
msgstr "Nachrichten durchsuchen"
-#: src/summary_search.c:313
+#: src/summary_search.c:311
msgid "Match any of the following"
msgstr "Enthält beliebiges der folgenden Elemente"
-#: src/summary_search.c:315
+#: src/summary_search.c:313
msgid "Match all of the following"
msgstr "Enthält alle der folgenden Elemente"
-#: src/summary_search.c:436
+#: src/summary_search.c:441
msgid "Body:"
msgstr "Text:"
-#: src/summary_search.c:443
+#: src/summary_search.c:447
msgid "Condition:"
msgstr "Bedingung:"
-#: src/summary_search.c:477
+#: src/summary_search.c:480
msgid "Find _all"
msgstr "_Alle finden"
-#: src/summary_search.c:692 src/summaryview.c:1148 src/summaryview.c:1411
+#: src/summary_search.c:696 src/summaryview.c:1142 src/summaryview.c:1406
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Suche in %s... \n"
-#: src/summary_search.c:787
+#: src/summary_search.c:792
msgid "Beginning of list reached; continue from end?"
msgstr "Anfang der Liste erreicht. Weiter vom Ende?"
-#: src/summary_search.c:789
+#: src/summary_search.c:794
msgid "End of list reached; continue from beginning?"
msgstr "Ende der Liste erreicht. Weiter vom Anfang?"
-#: src/summaryview.c:430
+#: src/summaryview.c:427
msgid "Re-edit"
msgstr "Überarbeiten"
-#: src/summaryview.c:443
+#: src/summaryview.c:440
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Filter_regel erstellen"
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:453
msgid "_Set displayed columns"
msgstr " Angezeigte _Spalten"
-#: src/summaryview.c:461
+#: src/summaryview.c:458
msgid "_Lock column headers"
msgstr "Spaltenköpfe sperren"
-#: src/summaryview.c:598
+#: src/summaryview.c:596
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Schnellsuchmenü ein/aus"
-#: src/summaryview.c:635
+#: src/summaryview.c:633
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Mehrfachauswahl ein/aus"
-#: src/summaryview.c:1339
+#: src/summaryview.c:1333
msgid "Process mark"
msgstr "Markierung verarbeiten"
-#: src/summaryview.c:1340
+#: src/summaryview.c:1334
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Einige Markierungen sind übrig. Verarbeiten?"
-#: src/summaryview.c:1390
+#: src/summaryview.c:1385
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Ordner %s wird durchsucht ..."
-#: src/summaryview.c:1950 src/summaryview.c:1998
+#: src/summaryview.c:1941 src/summaryview.c:1989
msgid "No more unread messages"
msgstr "Keine weiteren ungelesenen Nachrichten"
-#: src/summaryview.c:1951
+#: src/summaryview.c:1942
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "Keine ungelesene Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
-#: src/summaryview.c:1963 src/summaryview.c:2011 src/summaryview.c:2048
-#: src/summaryview.c:2096 src/summaryview.c:2163
-msgid ""
-"Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
-msgstr ""
-"Interner Fehler: Unerwarteter Wert für "
-"'prefs_common.next_unread_msg_dialog'\n"
-
-#: src/summaryview.c:1975
+#: src/summaryview.c:1966
msgid "No unread messages."
msgstr "Keine ungelesenen Nachrichten."
-#: src/summaryview.c:1999
+#: src/summaryview.c:1990
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "Keine ungelesene Nachricht gefunden. Weiter in nächstem Ordner?"
-#: src/summaryview.c:2035 src/summaryview.c:2083
+#: src/summaryview.c:2026 src/summaryview.c:2074
msgid "No more new messages"
msgstr "Keine weiteren neuen Nachrichten"
-#: src/summaryview.c:2036
+#: src/summaryview.c:2027
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "Keine neue Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
-#: src/summaryview.c:2060
+#: src/summaryview.c:2051
msgid "No new messages."
msgstr "Keine neuen Nachrichten."
-#: src/summaryview.c:2084
+#: src/summaryview.c:2075
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "Keine neue Nachricht gefunden. Weiter in nächstem Ordner?"
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2150
+#: src/summaryview.c:2108 src/summaryview.c:2142
msgid "No more marked messages"
msgstr "Keine weiteren markierten Nachrichten"
-#: src/summaryview.c:2118
+#: src/summaryview.c:2109
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "Keine markierte Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
-#: src/summaryview.c:2127
+#: src/summaryview.c:2119
msgid "No marked messages."
msgstr "Keine markierten Nachrichten."
-#: src/summaryview.c:2151
+#: src/summaryview.c:2143
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "Keine markierte Nachricht gefunden. Weiter in nächstem Ordner?"
-#: src/summaryview.c:2184 src/summaryview.c:2213
+#: src/summaryview.c:2176 src/summaryview.c:2206
msgid "No more labeled messages"
msgstr "Keine weiteren farbmarkierten Nachrichten"
-#: src/summaryview.c:2185
+#: src/summaryview.c:2177
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "Keine farbmarkierte Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
-#: src/summaryview.c:2194 src/summaryview.c:2227
+#: src/summaryview.c:2187 src/summaryview.c:2221
msgid "No labeled messages."
msgstr "Keine farbmarkierte Nachrichten."
-#: src/summaryview.c:2214
+#: src/summaryview.c:2207
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "Keine farbmarkierte Nachricht gefunden. Vom Anfang suchen?"
-#: src/summaryview.c:2537
+#: src/summaryview.c:2531
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Nachrichten werden nach Betreff angezogen..."
-#: src/summaryview.c:2722
+#: src/summaryview.c:2719
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d gelöscht"
-#: src/summaryview.c:2726
+#: src/summaryview.c:2723
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d verschoben"
-#: src/summaryview.c:2727 src/summaryview.c:2734
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: src/summaryview.c:2732
+#: src/summaryview.c:2729
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d kopiert"
-#: src/summaryview.c:2746
+#: src/summaryview.c:2743
msgid " item selected"
msgid_plural " items selected"
msgstr[0] " Eintrag gewählt"
msgstr[1] " Einträge gewählt"
-#: src/summaryview.c:2764 src/summaryview.c:2809
+#: src/summaryview.c:2761 src/summaryview.c:2806
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d neue, %d ungelesene, %d gesamt (%s)"
-#: src/summaryview.c:2784
+#: src/summaryview.c:2781
msgid "Message summary"
msgstr "Nachrichtenübersicht"
-#: src/summaryview.c:2785
+#: src/summaryview.c:2782
msgid "New:"
msgstr "Neu:"
-#: src/summaryview.c:2786
+#: src/summaryview.c:2783
msgid "Unread:"
msgstr "Ungelesen:"
-#: src/summaryview.c:2787
+#: src/summaryview.c:2784
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"
-#: src/summaryview.c:2789
+#: src/summaryview.c:2786
msgid "Marked:"
msgstr "Markiert:"
-#: src/summaryview.c:2790
+#: src/summaryview.c:2787
msgid "Replied:"
msgstr "Beantwortet:"
-#: src/summaryview.c:2791
+#: src/summaryview.c:2788
msgid "Forwarded:"
msgstr "Weitergeleitet:"
-#: src/summaryview.c:2792
+#: src/summaryview.c:2789
msgid "Locked:"
msgstr "Gesperrt:"
-#: src/summaryview.c:2793
+#: src/summaryview.c:2790
msgid "Ignored:"
msgstr "Ignoriert:"
-#: src/summaryview.c:2794
+#: src/summaryview.c:2791
msgid "Watched:"
msgstr "Beobachtet:"
-#: src/summaryview.c:2804
+#: src/summaryview.c:2801
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d ausgewählt (%s/%s), %d ungelesen"
-#: src/summaryview.c:3097
+#: src/summaryview.c:2885
+#, fuzzy
+msgctxt "Column Header"
+msgid "_Mark"
+msgstr "_Markieren"
+
+#: src/summaryview.c:3089
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Ordneransicht wird sortiert..."
-#: src/summaryview.c:3265
+#: src/summaryview.c:3261
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Ordneransicht wird aus Nachrichtendaten gesetzt..."
-#: src/summaryview.c:3471
+#: src/summaryview.c:3467
msgid "(No Date)"
msgstr "(Kein Datum)"
-#: src/summaryview.c:3528
+#: src/summaryview.c:3524
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Kein Empfänger)"
-#: src/summaryview.c:3576
+#: src/summaryview.c:3572
#, c-format
msgid "From: %s, on %s"
msgstr "Von: %s, am %s"
-#: src/summaryview.c:3585
+#: src/summaryview.c:3581
#, c-format
msgid "To: %s, on %s"
msgstr "An: %s, am %s"
-#: src/summaryview.c:4481
+#: src/summaryview.c:4472
msgid "You're not the author of the article."
msgstr "Sie sind nicht der Autor dieses Artikels."
-#: src/summaryview.c:4571
+#: src/summaryview.c:4562
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] "Soll die ausgewählte Nachricht wirklich gelöscht werden?"
msgstr[1] "Sollen die %d ausgewählten Nachrichten wirklich gelöscht werden?"
-#: src/summaryview.c:4574
+#: src/summaryview.c:4565
msgid "Delete message"
msgid_plural "Delete messages"
msgstr[0] "Nachricht löschen"
msgstr[1] "Nachrichten löschen"
-#: src/summaryview.c:4738
+#: src/summaryview.c:4729
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "Ziel ist der aktuelle Ordner."
-#: src/summaryview.c:4793
+#: src/summaryview.c:4784
msgid "Select folder to move selected message to"
msgid_plural "Select folder to move selected messages to"
msgstr[0] "Zielordner für das Verschieben der Nachricht wählen"
msgstr[1] "Zielordner für das Verschieben der Nachrichten wählen"
-#: src/summaryview.c:4844
+#: src/summaryview.c:4835
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "Ziel der Kopie ist der aktuelle Ordner."
-#: src/summaryview.c:4878
+#: src/summaryview.c:4869
msgid "Select folder to copy selected message to"
msgid_plural "Select folder to copy selected messages to"
msgstr[0] "Zielordner für das Kopieren der Nachricht wählen"
msgstr[1] "Zielordner für das Kopieren der Nachrichten wählen"
-#: src/summaryview.c:5036
+#: src/summaryview.c:5033
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Anhängen oder Überschreiben"
-#: src/summaryview.c:5037
+#: src/summaryview.c:5034
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Vorhandene Datei anhängen oder überschreiben?"
-#: src/summaryview.c:5038
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Append"
msgstr "_Anhängen"
-#: src/summaryview.c:5038
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Überschreiben"
-#: src/summaryview.c:5049 src/summaryview.c:5052 src/summaryview.c:5067
+#: src/summaryview.c:5046 src/summaryview.c:5049 src/summaryview.c:5064
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "Datei '%s' konnte nicht gespeichert werden."
-#: src/summaryview.c:5086
+#: src/summaryview.c:5087
#, c-format
msgid ""
"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Sie sind dabei, %d Nachrichten zu drucken. Möchten Sie fortfahren?"
-#: src/summaryview.c:5544
+#: src/summaryview.c:5545
msgid "Building threads..."
msgstr "Diskurse werden erstellt..."
-#: src/summaryview.c:5792
+#: src/summaryview.c:5793
msgid "Skip these rules"
msgstr "Diese Regeln überspringen"
-#: src/summaryview.c:5795
+#: src/summaryview.c:5796
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Diese Regeln anwenden, auch wenn sie nicht zum Konto gehören"
-#: src/summaryview.c:5798
+#: src/summaryview.c:5799
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Diese Regeln anwenden, wenn sie zum aktuellen Konto gehören"
-#: src/summaryview.c:5827
+#: src/summaryview.c:5828
msgid "Filtering"
msgstr "Filter"
-#: src/summaryview.c:5828
+#: src/summaryview.c:5829
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -18904,76 +19903,76 @@ msgstr ""
"Einige Filterregeln gehören zu einem bestimmtem Konto.\n"
"Bitte wählen was mit diesen geschehen soll:"
-#: src/summaryview.c:5860
+#: src/summaryview.c:5861
msgid "Filtering..."
msgstr "Filtern läuft..."
-#: src/summaryview.c:5943
+#: src/summaryview.c:5944
msgid "Processing configuration"
msgstr "Verarbeitungsregeln"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6094
msgid "Do you really want to reset the color label of all selected messages?"
msgstr ""
"Sollen die Farbmarken der ausgewählten Nachrichten wirklich zurückgesetzt "
"werden?"
-#: src/summaryview.c:6093
+#: src/summaryview.c:6096
msgid "Do you really want to apply this color label to all selected messages?"
msgstr ""
"Soll diese Farbmarke wirklich auf alle ausgewählten Nachrichten angewandt "
"werden?"
-#: src/summaryview.c:6094
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Reset color label"
msgstr "Farbmarke zurücksetzen"
-#: src/summaryview.c:6094
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Set color label"
msgstr "Farbmarke festlegen"
-#: src/summaryview.c:6537
+#: src/summaryview.c:6536
msgid "Ignored thread"
msgstr "Ignorierter Diskurs"
-#: src/summaryview.c:6539
+#: src/summaryview.c:6538
msgid "Watched thread"
msgstr "Beobachteter Diskurs"
-#: src/summaryview.c:6547
+#: src/summaryview.c:6546
msgid "Replied but also forwarded - click to see reply"
msgstr ""
"Beantwortet, aber auch weitergeleitet - klicken, um die Antwort zu sehen"
-#: src/summaryview.c:6549
+#: src/summaryview.c:6548
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Beantwortet - klicken, um die Antwort zu sehen"
-#: src/summaryview.c:6561
+#: src/summaryview.c:6560
msgid "To be moved"
msgstr "Zu verschieben"
-#: src/summaryview.c:6563
+#: src/summaryview.c:6562
msgid "To be copied"
msgstr "Zu kopieren"
-#: src/summaryview.c:6575
+#: src/summaryview.c:6574
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Signiert, hat Anhänge"
-#: src/summaryview.c:6579
+#: src/summaryview.c:6578
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Verschlüsselt, hat Anhänge"
-#: src/summaryview.c:6581
+#: src/summaryview.c:6580
msgid "Encrypted"
msgstr "Verschlüsselt"
-#: src/summaryview.c:6583
+#: src/summaryview.c:6582
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Hat Anhänge"
-#: src/summaryview.c:8295
+#: src/summaryview.c:8308
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -18982,45 +19981,45 @@ msgstr ""
"Fehler in Regulärem Ausdruck (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:8398
+#: src/summaryview.c:8412
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Zurück zur Ordnerliste (Es gibt ungelesene Nachrichten)"
-#: src/summaryview.c:8403
+#: src/summaryview.c:8417
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Zurück zur Ordnerliste"
-#: src/textview.c:242
+#: src/textview.c:241
msgid "_Open in web browser"
msgstr "Im Webbr_owser öffnen"
-#: src/textview.c:243
+#: src/textview.c:242
msgid "Copy this _link"
msgstr "_Link-Adresse kopieren"
-#: src/textview.c:250
+#: src/textview.c:249
msgid "_Reply to this address"
msgstr "an diese Ad_resse antworten"
-#: src/textview.c:251
+#: src/textview.c:250
msgid "Add to _Address book"
msgstr "Zum _Adressbuch hinzufügen"
-#: src/textview.c:252
+#: src/textview.c:251
msgid "Copy this add_ress"
msgstr "Adresse kopieren"
-#: src/textview.c:702
-#, c-format
-msgid "[%s %s (%d bytes)]"
+#: src/textview.c:708
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s %s (%ld bytes)]"
msgstr "[%s %s (%d Bytes)]"
-#: src/textview.c:705
-#, c-format
-msgid "[%s (%d bytes)]"
+#: src/textview.c:711
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s (%ld bytes)]"
msgstr "[%s (%d Bytes)]"
-#: src/textview.c:875
+#: src/textview.c:882
msgid ""
"\n"
" This message can't be displayed.\n"
@@ -19034,67 +20033,67 @@ msgstr ""
"\n"
" Benutze "
-#: src/textview.c:880
+#: src/textview.c:887
msgid "'Network Log'"
msgstr "'Netzwerkprotokoll'"
-#: src/textview.c:881
+#: src/textview.c:888
msgid " in the Tools menu for more information."
msgstr " im Menü 'Extras' für mehr Informationen."
-#: src/textview.c:947
+#: src/textview.c:954
msgid " The following can be performed on this part\n"
msgstr " Nach einem Rechtsklick auf das Symbol oder Listenelement kann\n"
-#: src/textview.c:949
+#: src/textview.c:956
msgid " by right-clicking the icon or list item:"
msgstr " dieser Teil folgendermaßen gehandhabt werden:"
-#: src/textview.c:953
+#: src/textview.c:960
msgid " - To save, select "
msgstr " - Zum Speichern "
-#: src/textview.c:954
+#: src/textview.c:961
msgid "'Save as...'"
msgstr "'Speichern als...'"
-#: src/textview.c:956 src/textview.c:968 src/textview.c:980 src/textview.c:990
+#: src/textview.c:963 src/textview.c:975 src/textview.c:987 src/textview.c:997
msgid " (Shortcut key: '"
msgstr " (Tastenkürzel: '"
-#: src/textview.c:964
+#: src/textview.c:971
msgid " - To display as text, select "
msgstr " - Zum Darstellen als Text "
-#: src/textview.c:965
+#: src/textview.c:972
msgid "'Display as text'"
msgstr "'Als Text darstellen'"
-#: src/textview.c:976
+#: src/textview.c:983
msgid " - To open with an external program, select "
msgstr " - Zum Öffnen in einem externen Programm "
-#: src/textview.c:977
+#: src/textview.c:984
msgid "'Open'"
msgstr "'Öffnen'"
-#: src/textview.c:985
+#: src/textview.c:992
msgid " (alternately double-click, or click the middle "
msgstr " (alternativ doppelklicken oder mit der mittleren "
-#: src/textview.c:986
+#: src/textview.c:993
msgid "mouse button)\n"
msgstr "Maustaste klicken)\n"
-#: src/textview.c:988
+#: src/textview.c:995
msgid " - Or use "
msgstr " - Oder benutze "
-#: src/textview.c:989
+#: src/textview.c:996
msgid "'Open with...'"
msgstr "'Öffnen mit...'"
-#: src/textview.c:1111
+#: src/textview.c:1119
#, c-format
msgid ""
"The command to view attachment as text failed:\n"
@@ -19105,11 +20104,44 @@ msgstr ""
"....%s\n"
"Rückgabewert %d\n"
-#: src/textview.c:2195
+#: src/textview.c:2230
msgid "Tags: "
msgstr "Marken: "
-#: src/textview.c:2914
+#: src/textview.c:2715
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "Vergrößern"
+
+#: src/textview.c:2724
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "Verkleinern"
+
+#: src/textview.c:2733
+#, fuzzy
+msgid "Reset _zoom"
+msgstr "Resent-From"
+
+#: src/textview.c:3102
+#, fuzzy
+msgid "Copy it anyway?"
+msgstr "Trotzdem öffnen?"
+
+#: src/textview.c:3102
+msgid "Open it anyway?"
+msgstr "Trotzdem öffnen?"
+
+#: src/textview.c:3103
+#, fuzzy
+msgid "Co_py URL"
+msgstr "_URL Öffnen"
+
+#: src/textview.c:3103
+msgid "_Open URL"
+msgstr "_URL Öffnen"
+
+#: src/textview.c:3109
msgid "The real URL is different from the displayed URL."
msgstr ""
"Die angezeigte URL unterscheidet sich von der tatsächlichen URL.\n"
@@ -19120,424 +20152,428 @@ msgstr ""
"\n"
"Trotzdem öffnen?"
-#: src/textview.c:2915
+#: src/textview.c:3110
msgid "Displayed URL:"
msgstr "Angezeigte URL:"
-#: src/textview.c:2916
+#: src/textview.c:3111
msgid "Real URL:"
msgstr "Tatsächliche URL:"
-#: src/textview.c:2917
-msgid "Open it anyway?"
-msgstr "Trotzdem öffnen?"
-
-#: src/textview.c:2918
+#: src/textview.c:3113
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Warnung vor Phishing-Versuch"
-#: src/textview.c:2919
-msgid "_Open URL"
-msgstr "_URL Öffnen"
-
-#: src/toolbar.c:224 src/toolbar.c:2294
+#: src/toolbar.c:226 src/toolbar.c:2335
msgid "Receive Mail from all Accounts"
msgstr "E-Mails aller Konten empfangen"
-#: src/toolbar.c:225 src/toolbar.c:2299
+#: src/toolbar.c:227 src/toolbar.c:2340
msgid "Receive Mail from current Account"
msgstr "E-Mails vom aktuellen Konto empfangen"
-#: src/toolbar.c:226 src/toolbar.c:2303
+#: src/toolbar.c:228 src/toolbar.c:2344
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Vorgespeicherte Nachrichten senden"
-#: src/toolbar.c:227 src/toolbar.c:959 src/toolbar.c:2321 src/toolbar.c:2332
+#: src/toolbar.c:229 src/toolbar.c:975 src/toolbar.c:2362 src/toolbar.c:2373
msgid "Compose Email"
msgstr "E-Mail verfassen"
-#: src/toolbar.c:228
+#: src/toolbar.c:230
msgid "Compose News"
msgstr "News verfassen"
-#: src/toolbar.c:229 src/toolbar.c:2376 src/toolbar.c:2386
+#: src/toolbar.c:231 src/toolbar.c:2417 src/toolbar.c:2427
msgid "Reply to Message"
msgstr "Nachricht beantworten"
-#: src/toolbar.c:230 src/toolbar.c:2393 src/toolbar.c:2403
+#: src/toolbar.c:232 src/toolbar.c:2434 src/toolbar.c:2444
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Antwort an Absender"
-#: src/toolbar.c:231 src/toolbar.c:2410 src/toolbar.c:2420
+#: src/toolbar.c:233 src/toolbar.c:2451 src/toolbar.c:2461
msgid "Reply to All"
msgstr "Antwort an alle"
-#: src/toolbar.c:232 src/toolbar.c:2427 src/toolbar.c:2437
+#: src/toolbar.c:234 src/toolbar.c:2468 src/toolbar.c:2478
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Antwort an Mailingliste"
-#: src/toolbar.c:233 src/toolbar.c:2315
+#: src/toolbar.c:235 src/toolbar.c:2356
msgid "Open email"
msgstr "E-Mail öffnen"
-#: src/toolbar.c:234 src/toolbar.c:2444 src/toolbar.c:2455
+#: src/toolbar.c:236 src/toolbar.c:2485 src/toolbar.c:2496
msgid "Forward Message"
msgstr "Nachricht weiterleiten"
-#: src/toolbar.c:235 src/toolbar.c:2460
+#: src/toolbar.c:237 src/toolbar.c:2501
msgid "Trash Message"
msgstr "In den Papierkorb verschieben"
-#: src/toolbar.c:236 src/toolbar.c:2464
+#: src/toolbar.c:238 src/toolbar.c:2505
msgid "Delete Message"
msgstr "Nachricht löschen"
-#: src/toolbar.c:237
+#: src/toolbar.c:239
msgid "Delete duplicate messages"
msgstr "Doppelte Nachrichten löschen"
-#: src/toolbar.c:239 src/toolbar.c:2472
+#: src/toolbar.c:241 src/toolbar.c:2513
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Zurück zur vorherigen ungelesenen Nachricht"
-#: src/toolbar.c:240 src/toolbar.c:2476
+#: src/toolbar.c:242 src/toolbar.c:2517
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Weiter zur nächsten ungelesenen Nachricht"
-#: src/toolbar.c:244
+#: src/toolbar.c:246
msgid "Mark Message"
msgstr "Nachricht markieren"
-#: src/toolbar.c:245
+#: src/toolbar.c:247
msgid "Unmark Message"
msgstr "Nachricht demarkieren"
-#: src/toolbar.c:246
+#: src/toolbar.c:248
msgid "Lock Message"
msgstr "Nachricht sperren"
-#: src/toolbar.c:247
+#: src/toolbar.c:249
msgid "Unlock Message"
msgstr "Nachricht entsperren"
-#: src/toolbar.c:248
+#: src/toolbar.c:250
msgid "Mark all Messages as read"
msgstr "Alle Nachrichten als gelesen markieren"
-#: src/toolbar.c:249
+#: src/toolbar.c:251
msgid "Mark all Messages as unread"
msgstr "Alle Nachrichten als ungelesen markieren"
-#: src/toolbar.c:250
+#: src/toolbar.c:252
msgid "Mark Message as read"
msgstr "Nachricht als gelesen markieren"
-#: src/toolbar.c:251
+#: src/toolbar.c:253
msgid "Mark Message as unread"
msgstr "Nachricht als ungelesen markieren"
-#: src/toolbar.c:253 src/toolbar.c:514
+#: src/toolbar.c:254
+#, fuzzy
+msgid "Run folder processing rules"
+msgstr "Ordner-Verarbeitungsregeln _anwenden"
+
+#: src/toolbar.c:256 src/toolbar.c:524
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
-#: src/toolbar.c:254
+#: src/toolbar.c:257
msgid "Learn Spam or Ham"
msgstr "Lerne Spam oder Nicht-Spam"
-#: src/toolbar.c:255
+#: src/toolbar.c:258
msgid "Open folder/Go to folder list"
msgstr "Ordner öffnen/Weiter zur Ordnerliste"
-#: src/toolbar.c:258 src/toolbar.c:2482
+#: src/toolbar.c:261 src/toolbar.c:2523
msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht senden"
-#: src/toolbar.c:259 src/toolbar.c:2486
+#: src/toolbar.c:262 src/toolbar.c:2527
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Im Postausgang ablegen und später senden"
-#: src/toolbar.c:260 src/toolbar.c:2490
+#: src/toolbar.c:263 src/toolbar.c:2531
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Im Entwurfsordner speichern"
-#: src/toolbar.c:261 src/toolbar.c:2494
+#: src/toolbar.c:264 src/toolbar.c:2535
msgid "Insert file"
msgstr "Datei einfügen"
-#: src/toolbar.c:262 src/toolbar.c:2498
+#: src/toolbar.c:265 src/toolbar.c:2539
msgid "Attach file"
msgstr "Datei anhängen"
-#: src/toolbar.c:263 src/toolbar.c:2502
+#: src/toolbar.c:266 src/toolbar.c:2543
msgid "Insert signature"
msgstr "Signatur einfügen"
-#: src/toolbar.c:264 src/toolbar.c:2506
+#: src/toolbar.c:267 src/toolbar.c:2547
msgid "Replace signature"
msgstr "Signatur ersetzen"
-#: src/toolbar.c:265 src/toolbar.c:2510
+#: src/toolbar.c:268 src/toolbar.c:2551
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Mit externem Editor bearbeiten"
-#: src/toolbar.c:266 src/toolbar.c:2514
+#: src/toolbar.c:269 src/toolbar.c:2555
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Lange Zeilen in diesem Absatz umbrechen"
-#: src/toolbar.c:267 src/toolbar.c:2518
+#: src/toolbar.c:270 src/toolbar.c:2559
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Alle langen _Zeilen umbrechen"
-#: src/toolbar.c:270 src/toolbar.c:531 src/toolbar.c:2527
+#: src/toolbar.c:273 src/toolbar.c:541 src/toolbar.c:2568
msgid "Check spelling"
msgstr "Rechtschreibung prüfen"
-#: src/toolbar.c:272 src/toolbar.c:533 src/toolbar.c:2532
+#: src/toolbar.c:275 src/toolbar.c:543 src/toolbar.c:2573
msgid "Sign"
msgstr "Signieren"
-#: src/toolbar.c:273 src/toolbar.c:534 src/toolbar.c:2540
+#: src/toolbar.c:276 src/toolbar.c:544 src/toolbar.c:2581
msgid "Encrypt"
msgstr "Verschlüsseln"
-#: src/toolbar.c:274
+#: src/toolbar.c:277
msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Claws Mail-Aktionsfunktion"
-#: src/toolbar.c:275 src/toolbar.c:2559
+#: src/toolbar.c:278 src/toolbar.c:2600
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Empfang abbrechen"
-#: src/toolbar.c:277 src/toolbar.c:2567
+#: src/toolbar.c:280 src/toolbar.c:2608
msgid "Cancel receiving/sending"
msgstr "Empfang/Versand abbrechen"
-#: src/toolbar.c:278 src/toolbar.c:2307
+#: src/toolbar.c:281 src/toolbar.c:2348
msgid "Close window"
msgstr "Fenster schließen"
-#: src/toolbar.c:280
+#: src/toolbar.c:283
msgid "Claws Mail Plugins"
msgstr "Claws Mail-Plugins"
-#: src/toolbar.c:445 src/toolbar.c:496
+#: src/toolbar.c:449 src/toolbar.c:505
msgctxt "Toolbar"
msgid "Trash"
msgstr "Löschen"
-#: src/toolbar.c:485
-msgid "Get Mail"
-msgstr "Abrufen"
-
-#: src/toolbar.c:486
+#: src/toolbar.c:495
msgid "Get"
msgstr "Holen"
-#: src/toolbar.c:488 src/toolbar.c:489
+#: src/toolbar.c:497 src/toolbar.c:498
msgctxt "Toolbar"
msgid "Compose"
msgstr "Verfassen"
-#: src/toolbar.c:491
+#: src/toolbar.c:500
msgctxt "Toolbar"
msgid "Sender"
msgstr "Absender"
-#: src/toolbar.c:492
+#: src/toolbar.c:501
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: src/toolbar.c:493
+#: src/toolbar.c:502
msgid "List"
msgstr "Liste"
-#: src/toolbar.c:498 src/toolbar.c:2360 src/toolbar.c:2369
+#: src/toolbar.c:507 src/toolbar.c:2401 src/toolbar.c:2410
msgid "Delete duplicates"
msgstr "Duplikate löschen"
-#: src/toolbar.c:500
+#: src/toolbar.c:509
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"
-#: src/toolbar.c:501
+#: src/toolbar.c:510
msgid "Next"
msgstr "Nächste"
-#: src/toolbar.c:509
+#: src/toolbar.c:518
msgid "All read"
msgstr "Alle gelesenen"
-#: src/toolbar.c:510
+#: src/toolbar.c:519
msgid "All unread"
msgstr "Alle ungelesenen"
-#: src/toolbar.c:511
+#: src/toolbar.c:520
msgid "Read"
msgstr "Gelesen"
-#: src/toolbar.c:516
+#: src/toolbar.c:522
+#, fuzzy
+msgid "Run proc. rules"
+msgstr "Verarbeit_ungsregel anwenden"
+
+#: src/toolbar.c:526
msgid "Folders"
msgstr "Ordner"
-#: src/toolbar.c:521
+#: src/toolbar.c:531
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
-#: src/toolbar.c:524
+#: src/toolbar.c:534
msgid "Insert sig."
msgstr "Signatur einf."
-#: src/toolbar.c:525
+#: src/toolbar.c:535
msgid "Replace sig."
msgstr "Signatur ers."
-#: src/toolbar.c:526
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: src/toolbar.c:527
+#: src/toolbar.c:537
msgid "Wrap para."
msgstr "Absatz umbr."
-#: src/toolbar.c:528
+#: src/toolbar.c:538
msgid "Wrap all"
msgstr "Alles umbrechen"
-#: src/toolbar.c:536 src/toolbar.c:537
+#: src/toolbar.c:546 src/toolbar.c:547
msgid "Stop"
msgstr "Beenden"
-#: src/toolbar.c:538
+#: src/toolbar.c:548
msgid "Stop all"
msgstr "Alles beenden"
-#: src/toolbar.c:951
+#: src/toolbar.c:967
msgid "Compose News message"
msgstr "News-Nachricht verfassen"
-#: src/toolbar.c:990
+#: src/toolbar.c:1006
msgid "Learn spam"
msgstr "Lerne Spam"
-#: src/toolbar.c:999
+#: src/toolbar.c:1015
msgid "Ham"
msgstr "Nicht-Spam"
-#: src/toolbar.c:1001
+#: src/toolbar.c:1017
msgid "Learn ham"
msgstr "Lerne Nicht-Spam"
-#: src/toolbar.c:1916
+#: src/toolbar.c:1955
msgid "Message will be signed"
msgstr "Nachricht wird signiert"
-#: src/toolbar.c:1918
+#: src/toolbar.c:1957
msgid "Message will not be signed"
msgstr "Nachricht wird nicht signiert"
-#: src/toolbar.c:1937
+#: src/toolbar.c:1976
msgid "Message will be encrypted"
msgstr "Nachricht wird verschlüsselt"
-#: src/toolbar.c:1939
+#: src/toolbar.c:1978
msgid "Message will not be encrypted"
msgstr "Nachricht wird nicht verschlüsselt"
-#: src/toolbar.c:2289
+#: src/toolbar.c:2330
msgid "Go to folder list"
msgstr "Gehe zur Ordnerliste"
-#: src/toolbar.c:2295
+#: src/toolbar.c:2336
msgid "Receive Mail from selected Account"
msgstr "E-Mails des gewählten Kontos empfangen"
-#: src/toolbar.c:2311
+#: src/toolbar.c:2352
msgid "Open preferences"
msgstr "Einstellungen öffnen"
-#: src/toolbar.c:2322
+#: src/toolbar.c:2363
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Mit gewähltem Konto verfassen"
-#: src/toolbar.c:2343
+#: src/toolbar.c:2384
msgid "Learn as..."
msgstr "Lernen als..."
-#: src/toolbar.c:2353
+#: src/toolbar.c:2394
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Lernen als _Spam"
-#: src/toolbar.c:2354
+#: src/toolbar.c:2395
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Lernen als _Nicht-Spam"
-#: src/toolbar.c:2361
+#: src/toolbar.c:2402
msgid "Delete duplicates options"
msgstr "_Duplikate löschen (Optionen)"
-#: src/toolbar.c:2365
+#: src/toolbar.c:2406
msgid "Delete duplicates in selected folder"
msgstr "Doppelte Nachrichten im gewählten Ordner löschen"
-#: src/toolbar.c:2366
+#: src/toolbar.c:2407
msgid "Delete duplicates in all folders"
msgstr "Duplikate in allen Ordnern löschen"
-#: src/toolbar.c:2377
+#: src/toolbar.c:2418
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Auf Nachricht antworten (Optionen)"
-#: src/toolbar.c:2381 src/toolbar.c:2398 src/toolbar.c:2415 src/toolbar.c:2432
+#: src/toolbar.c:2422 src/toolbar.c:2439 src/toolbar.c:2456 src/toolbar.c:2473
msgid "_Reply with quote"
msgstr "Antwort mit _Zitat"
-#: src/toolbar.c:2382 src/toolbar.c:2399 src/toolbar.c:2416 src/toolbar.c:2433
+#: src/toolbar.c:2423 src/toolbar.c:2440 src/toolbar.c:2457 src/toolbar.c:2474
msgid "Reply without _quote"
msgstr "_Antwort ohne Zitat"
-#: src/toolbar.c:2394
+#: src/toolbar.c:2435
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "An Absender antworten (Optionen)"
-#: src/toolbar.c:2411
+#: src/toolbar.c:2452
msgid "Reply to All options"
msgstr "An Alle antworten (Optionen)"
-#: src/toolbar.c:2428
+#: src/toolbar.c:2469
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "An Mailingliste antworten (Optionen)"
-#: src/toolbar.c:2445
+#: src/toolbar.c:2486
msgid "Forward Message options"
msgstr "Nachricht weiterleiten (Optionen)"
-#: src/uri_opener.c:87
+#: src/uri_opener.c:70
+#, fuzzy
+msgid "C_opy URL"
+msgstr "Link-Adresse kopieren"
+
+#: src/uri_opener.c:101
msgid "There are no URLs in this email."
msgstr "Diese E-Mail enthält keine URLs."
-#: src/uri_opener.c:115
-msgid "Available URLs:"
-msgstr "Verfügbare URLs:"
+#: src/uri_opener.c:129
+msgid "Included URLs:"
+msgstr ""
-#: src/uri_opener.c:189
+#: src/uri_opener.c:207
msgctxt "Dialog title"
msgid "Open URLs"
msgstr "URLs öffnen"
-#: src/uri_opener.c:217
-msgid "Please select the URL to open."
-msgstr "Bitte eine URL zum Öffnen wählen"
+#: src/uri_opener.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Open in browser"
+msgstr "Im Webbrowser öffnen"
+
+#: src/uri_opener.c:235
+msgid "Any phishing URLs are shown in red, followed by the actual URL."
+msgstr ""
-#: src/uri_opener.c:225
+#: src/uri_opener.c:243
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"
-#: src/wizard.c:523
+#: src/wizard.c:522
msgctxt "Welcome Mail Subject"
msgid "Welcome to Claws Mail"
msgstr "Willkommen zu Claws Mail"
-#: src/wizard.c:546
+#: src/wizard.c:545
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -19628,127 +20664,135 @@ msgstr ""
"das unter <%s> tun.\n"
"\n"
-#: src/wizard.c:621
+#: src/wizard.c:620
msgid "Please enter the mailbox name."
msgstr "Bitte den Namen der Mailbox eingeben."
-#: src/wizard.c:649
+#: src/wizard.c:648
msgid "Please enter your name and email address."
msgstr "Bitten geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein."
-#: src/wizard.c:660
+#: src/wizard.c:659
msgid "Please enter your receiving server and username."
msgstr "Bitte geben Sie Posteingangsserver und Benutzernamen an."
-#: src/wizard.c:670
+#: src/wizard.c:669
msgid "Please enter your username."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein."
-#: src/wizard.c:680
+#: src/wizard.c:679
msgid "Please enter your SMTP server."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Postausgangsserver (SMTP) ein."
-#: src/wizard.c:691
+#: src/wizard.c:690
msgid "Please enter your SMTP username."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren SMTP-Benutzernamen ein."
-#: src/wizard.c:976
+#: src/wizard.c:968
msgid "Your name:"
msgstr "Ihr name:"
-#: src/wizard.c:987
+#: src/wizard.c:981
msgid "Your email address:"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse:"
-#: src/wizard.c:998
+#: src/wizard.c:994
msgid "Your organization:"
msgstr "Ihre Organisation: "
-#: src/wizard.c:1032
+#: src/wizard.c:1029
msgid "Mailbox name:"
msgstr "Mailbox-Name:"
-#: src/wizard.c:1040
+#: src/wizard.c:1036
msgid ""
-"You can also specify an absolute path, for example: "
-"\"/home/john/Documents/Mail\""
+"You can also specify an absolute path, for example: \"/home/john/Documents/"
+"Mail\""
msgstr ""
-"Sie können auch einen absoluten Pfad angeben, z.B.: "
-"\"/home/white/Documents/Mail\""
+"Sie können auch einen absoluten Pfad angeben, z.B.: \"/home/white/Documents/"
+"Mail\""
-#: src/wizard.c:1111
+#: src/wizard.c:1106
msgid ""
-"You can specify the port number by appending it at the end: "
-"\"mail.example.com:25\""
+"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
+"com:25\""
msgstr ""
-"Ein Port kann am Ende durch einen Doppelpunkt getrennt angegeben werden, "
-"z.B.: \"mail.example.com:25\""
+"Ein Port kann am Ende durch einen Doppelpunkt getrennt angegeben werden, z."
+"B.: \"mail.example.com:25\""
-#: src/wizard.c:1114
+#: src/wizard.c:1109
msgid "SMTP server address:"
msgstr "SMTP-Serveradresse"
-#: src/wizard.c:1129
+#: src/wizard.c:1124
msgid "(empty to use the same as receive)"
msgstr "(leer lassen, um den selben wie beim Empfang zu verwenden)"
-#: src/wizard.c:1143
+#: src/wizard.c:1139
msgid "SMTP username:"
msgstr "SMTP-Benutzername:"
-#: src/wizard.c:1154
+#: src/wizard.c:1153
msgid "SMTP password:"
msgstr "SMTP-Kennwort:"
-#: src/wizard.c:1167
-msgid "Use SSL/TLS to connect to SMTP server"
+#: src/wizard.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS to connect to SMTP server"
msgstr "SSL/TLS für Verbindung zum SMTP-Server verwenden"
-#: src/wizard.c:1178 src/wizard.c:1598
+#: src/wizard.c:1180 src/wizard.c:1623
msgid "Use STARTTLS command to start encryption"
msgstr "Mittels STARTTLS-Befehl eine Verschlüsselung einleiten"
-#: src/wizard.c:1190 src/wizard.c:1610
-msgid "Client SSL/TLS certificate (optional)"
+#: src/wizard.c:1192 src/wizard.c:1636
+#, fuzzy
+msgid "Client TLS certificate (optional)"
msgstr "SSL/TLS-Benutzerzertifikat (optional)"
-#: src/wizard.c:1258 src/wizard.c:1290 src/wizard.c:1545
+#: src/wizard.c:1201 src/wizard.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "File:"
+msgstr "Datei"
+
+#: src/wizard.c:1274 src/wizard.c:1306 src/wizard.c:1560
msgid "Server address:"
msgstr "Serveradresse:"
-#: src/wizard.c:1322
+#: src/wizard.c:1338
msgid "Local mailbox:"
msgstr "Lokale Mailbox:"
-#: src/wizard.c:1491
+#: src/wizard.c:1506
msgid "Server type:"
msgstr "Servertyp:"
-#: src/wizard.c:1500
+#: src/wizard.c:1515
msgid "POP3"
msgstr "POP3"
-#: src/wizard.c:1556
+#: src/wizard.c:1573
msgid ""
-"You can specify the port number by appending it at the end: "
-"\"mail.example.com:110\""
+"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
+"com:110\""
msgstr ""
-"Ein Port kann am Ende durch einen Doppelpunkt getrennt angegeben werden, "
-"z.B.: \"mail.example.com:110\""
+"Ein Port kann am Ende durch einen Doppelpunkt getrennt angegeben werden, z."
+"B.: \"mail.example.com:110\""
-#: src/wizard.c:1587
-msgid "Use SSL/TLS to connect to receiving server"
+#: src/wizard.c:1612
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS to connect to receiving server"
msgstr "SSL/TLS für Verbindung zum empfangenden Server verwenden"
-#: src/wizard.c:1652
+#: src/wizard.c:1690
msgid "IMAP server directory:"
msgstr "IMAP-Serververzeichnis:"
-#: src/wizard.c:1663
+#: src/wizard.c:1701
msgid "Show only subscribed folders"
msgstr "Nur abonnierte Ordner anzeigen"
-#: src/wizard.c:1671
+#: src/wizard.c:1709
msgid ""
"Warning: this version of Claws Mail\n"
"has been built without IMAP support."
@@ -19756,19 +20800,21 @@ msgstr ""
"Achtung: diese Version von Claws Mail\n"
"wurde ohne IMAP-Support kompiliert."
-#: src/wizard.c:1789
+#: src/wizard.c:1828
msgid "Claws Mail Setup Wizard"
msgstr "Claws Mail Setup-Assistent"
-#: src/wizard.c:1822
+#: src/wizard.c:1862
msgid "Welcome to Claws Mail"
msgstr "Willkommen zu Claws Mail"
-#: src/wizard.c:1829
+#: src/wizard.c:1869
msgid ""
"Welcome to the Claws Mail setup wizard.\n"
"\n"
-"We will begin by defining some basic information about you and your most common mail options so that you can start to use Claws Mail in less than five minutes."
+"We will begin by defining some basic information about you and your most "
+"common mail options so that you can start to use Claws Mail in less than "
+"five minutes."
msgstr ""
"Willkommen im Claws Mail Setup-Assistenten.\n"
"\n"
@@ -19778,34 +20824,427 @@ msgstr ""
"Sie Claws Mail in weniger als fünf Minuten\n"
"benutzen können."
-#: src/wizard.c:1842
+#: src/wizard.c:1882
msgid "About You"
msgstr "Über Sie"
-#: src/wizard.c:1850 src/wizard.c:1865 src/wizard.c:1880 src/wizard.c:1896
+#: src/wizard.c:1889 src/wizard.c:1903 src/wizard.c:1917 src/wizard.c:1932
msgid "Bold fields must be completed"
msgstr "Felder in Fettschrift müssen ausgefüllt werden."
-#: src/wizard.c:1857
+#: src/wizard.c:1896
msgid "Receiving mail"
msgstr "E-Mail empfangen"
-#: src/wizard.c:1872
+#: src/wizard.c:1910
msgid "Sending mail"
msgstr "E-Mail versenden"
-#: src/wizard.c:1888
+#: src/wizard.c:1925
msgid "Saving mail on disk"
msgstr "Abspeichern der Mail"
-#: src/wizard.c:1904
+#: src/wizard.c:1940
msgid "Configuration finished"
msgstr "Konfiguration beendet"
-#: src/wizard.c:1911
+#: src/wizard.c:1947
msgid ""
"Claws Mail is now ready.\n"
"Click Save to start."
msgstr ""
"Claws Mail ist jetzt bereit.\n"
"Zum Starten 'Speichern' klicken."
+
+#~ msgid "Command-line not set"
+#~ msgstr "Befehlszeile nicht gesetzt"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "%s\n"
+#~ "Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s\n"
+#~ "Benutzen Sie \"Vorgespeicherte Nachrichten senden\" vom Hauptfenster zum "
+#~ "Wiederholen."
+
+#~ msgid "Move Email Addresses to or from Group with arrow buttons"
+#~ msgstr "E-Mail-Adressen mit den Pfeiltasten zwischen Gruppen verschieben"
+
+#~ msgid "Tag is not set."
+#~ msgstr "Marke ist nicht gesetzt."
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Apply tags"
+#~ msgstr "Marken festlegen"
+
+#~ msgid "Please select tags to apply/remove. Changes are immediate."
+#~ msgstr "Marken zum Setzen/Entfernen auswählen. Änderungen geschehen sofort."
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "rule is account-based [id=%d, name='%s'], current account [id=%d, "
+#~ "name='%s']\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Filterregel ist kontenbasiert [id=%d, name='%s'], aktuelles Konto ist [id="
+#~ "%d, name='%s']\n"
+
+#~ msgctxt "IPv6"
+#~ msgid ""
+#~ "adds support for IPv6 addresses, the new Internet addressing protocol\n"
+#~ msgstr "für IPv6, das neue Internet-Adressprotokoll\n"
+
+#~ msgid "Input password:"
+#~ msgstr "Kennwort eingeben:"
+
+#~ msgid "SSL/TLS error"
+#~ msgstr "SSL/TLS-Fehler"
+
+#~ msgid "Source mbox filename can't be left empty."
+#~ msgstr "Der Name der Quell-Mbox darf nicht leer sein."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Destination folder is not set.\n"
+#~ "Import mbox file to the Inbox folder?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zielordner wurde nicht angegeben.\n"
+#~ "Mbox-Datei in den Posteingang importieren?"
+
+#~ msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
+#~ msgstr "g_thread wird von glib nicht unterstützt.\n"
+
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "Überspringen"
+
+#~ msgid "Skip all"
+#~ msgstr "Alle überspringen"
+
+#~ msgid "Enter Archiver arguments"
+#~ msgstr "Einstellungen zum Archivieren"
+
+#~ msgid "Attach warner"
+#~ msgstr "Anhangswarner"
+
+#~ msgid "Warn when"
+#~ msgstr "Warne, wenn"
+
+#~ msgid "Use GNOME's proxy settings"
+#~ msgstr "Die Proxy-Einstellungen von GNOME verwenden"
+
+#~ msgid "Use proxy"
+#~ msgstr "Proxy verwenden"
+
+#~ msgid "Search the Web"
+#~ msgstr "Das Web durchsuchen"
+
+#~ msgid "UIDL"
+#~ msgstr "UIDL"
+
+#~ msgid "GData plugin: Authorization required"
+#~ msgstr "GData-Plugin: Autorisierung erforderlich"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to authorize Claws Mail to access your Google contact list to "
+#~ "use the GData plugin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Visit Google's authorization page by pressing the button below. After you "
+#~ "confirmed the authorization, you will get an authorization code. Enter "
+#~ "that code in the field below to grant Claws Mail access to your Google "
+#~ "contact list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie müssen Claws Mail autorisieren, mit dem GData-Plugin auf Ihre Google-"
+#~ "Kontakte zugreifen zu können."
+
+#~ msgid "Step 1:"
+#~ msgstr "Schritt 1:"
+
+#~ msgid "Click here to open the Google authorization page in a browser"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klicken Sie hier, um die Seite für die Google-Autorisierung in einem "
+#~ "Browser zu öffnen"
+
+#~ msgid "Step 2:"
+#~ msgstr "Schritt 2:"
+
+#~ msgid "Enter code:"
+#~ msgstr "Geben Sie den Code ein:"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GData plugin: Error querying for contacts: %s\n"
+#~ msgstr "GData-Plugin: Fehler beim Abfragen der Kontakte: %s\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Added %d of"
+#~ msgid_plural "Added %d of"
+#~ msgstr[0] "%d von"
+#~ msgstr[1] "%d von"
+
+#, c-format
+#~ msgid "1 contact to the cache"
+#~ msgid_plural "%d contacts to the cache"
+#~ msgstr[0] "1 Kontakt dem Zwischenspeicher hinzugefügt"
+#~ msgstr[1] "%d Kontakte dem Zwischenspeicher hinzugefügt"
+
+#~ msgid "GData plugin: Starting async contacts query\n"
+#~ msgstr "GData-Plugin: Beginne asynchrone Abfrage von Kontakten\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GData plugin: Error querying for groups: %s\n"
+#~ msgstr "GData-Plugin: Fehler bei der Abfrage von Gruppen: %s\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Groups received\n"
+#~ msgstr "GData-Plugin: Gruppen empfangen\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Starting async groups query\n"
+#~ msgstr "GData-Plugin: Beginne asynchrone Abfrage von Gruppen\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GData plugin: Authorization error: %s\n"
+#~ msgstr "GData-Plugin: Fehler beim Autorisieren: %s\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Starting interactive authorization\n"
+#~ msgstr "GData-Plugin: Beginne interaktive Autorisierung\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Got authorization code, requesting authorization\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GData-Plugin: Autorisierungs-Code erhalten, fordere Autorisierung an\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GData plugin: No authorization code received, authorization request "
+#~ "cancelled\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GData-Plugin: Keinen Autorisierungs-Code erhalten, breche "
+#~ "Autorisierungsanfrage ab\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GData plugin: Interactive authorization still running, no additional "
+#~ "session started\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GData-Plugin: interaktive Autorisierung läuft gerade, starte keine neue "
+#~ "Sitzung\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GData plugin: Authorization refresh error: %s\n"
+#~ msgstr "GData-Plugin: Fehler beim Erneuern der Autorisierung: %s\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Authorization refresh successful\n"
+#~ msgstr "GData-Plugin: Erneuern der Autorisierung erfolgreich\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GData plugin: Elapsed time since last refresh: %d minutes, refreshing "
+#~ "now\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GData-Plugin: Verstrichene Zeit seit letzter Aktualisierung: %d Minuten, "
+#~ "aktualisiere jetzt\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Trying to refresh authorization\n"
+#~ msgstr "GData-Plugin: Versuche, Autorisierung zu erneuern\n"
+
+#~ msgid "Polling interval (seconds):"
+#~ msgstr "Abfrageintervall (Sekunden):"
+
+#~ msgid "Maximum number of results:"
+#~ msgstr "Höchstzahl der Ergebnisse:"
+
+#~ msgid "GData"
+#~ msgstr "GData"
+
+#~ msgid "Failed to register address completion hook in the GData plugin"
+#~ msgstr ""
+#~ "Registrieren des \"address completion hook\" im GData-Plugin schlug fehl."
+
+#~ msgid "Failed to register offline switch hook in the GData plugin"
+#~ msgstr ""
+#~ "Registrieren des \"offline switch hook\" im GData-Plugin schlug fehl."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This plugin provides access to the GData protocol for Claws Mail.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The GData protocol is an interface to Google services.\n"
+#~ "Currently, the only implemented functionality is to include Google "
+#~ "Contacts into the Tab-address completion.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Plugin ermöglicht die Verwendung des GData-Protokolls in Claws "
+#~ "Mail.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Das GData-Protokoll ist eine Schnittstelle zu den Google Services.\n"
+#~ "Gegenwärtig ist die einzige implementierte Funktion die Möglichkeit, "
+#~ "Google Contacts bei der Adressvervollständigung per Tabulator-Taste zu "
+#~ "verwenden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Rückmeldungen an <berndth@gmx.de> sind gern gesehen."
+
+#~ msgid "GData integration"
+#~ msgstr "GData-Integration"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Viewer plugin for HTML emails, using the litehtml library (http://www."
+#~ "litehtml.com/)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Viewer-Plugin für HTML-E-Mails, unter Verwendung der litehtml-Bibliothek "
+#~ "(http://www.litehtml.com/)."
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "All folders and messages under '%s' will be deleted.\n"
+#~ "Do you really want to delete?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle Ordner und Nachrichten in '%s' werden endgültig und "
+#~ "unwiederbringlich gelöscht.\n"
+#~ "Möchten Sie wirklich löschen?"
+
+#~ msgid "The Notification plugin needs threading support."
+#~ msgstr "Das Benachrichtigungsplugin benötigt Unterstützung für Threads."
+
+#~ msgid "_Get Mail"
+#~ msgstr "_Abrufen"
+
+#~ msgid "E_xit Claws Mail"
+#~ msgstr "Claws Mail _beenden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Key ID "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Schlüssel-ID "
+
+#~ msgid "Incorrect part"
+#~ msgstr "fehlerhafter Teil"
+
+#~ msgid "Not a text part"
+#~ msgstr "kein Textteil"
+
+#~ msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
+#~ msgstr "Textdaten nicht in normalen Zeichensatz konvertierbar."
+
+#~ msgid "Signature boundary not found."
+#~ msgstr "Signatur-Abgrenzung nicht gefunden."
+
+#~ msgid "R_efresh recursively"
+#~ msgstr "R_ekursiv erneuern"
+
+#~ msgid "Use secure authentication (APOP)"
+#~ msgstr "Sichere Authentifizierung verwenden (APOP)"
+
+#~ msgid "KB into message body "
+#~ msgstr "KB in den Nachrichtenkörper"
+
+#~ msgid "Outbox"
+#~ msgstr "Gesendet"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 1st level text"
+#~ msgstr "Farbe für Textebene 1 wählen"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 2nd level text"
+#~ msgstr "Farbe für Textebene 2 wählen"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 3rd level text"
+#~ msgstr "Farbe für Textebene 3 wählen"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 1st level text background"
+#~ msgstr "Hintergrundfarbe für Textebene 1 wählen"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 2nd level text background"
+#~ msgstr "Hintergrundfarbe für Textebene 2 wählen"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 3rd level text background"
+#~ msgstr "Hintergrundfarbe für Textebene 2 wählen"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for links"
+#~ msgstr "Farbe für Links wählen"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for signatures"
+#~ msgstr "Farbe für Signaturen wählen"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for folder"
+#~ msgstr "Farbe für Ordner wählen"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for inserted lines"
+#~ msgstr "Farbe für eingefügte Zeilen wählen"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for removed lines"
+#~ msgstr "Farbe für entfernte Zeilen wählen"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for hunk lines"
+#~ msgstr "Farbe für »Hunk«-Zeilen wählen"
+
+#~ msgid "Select preset:"
+#~ msgstr "Voreinstellung wählen:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can also modify each menu shortcut by pressing\n"
+#~ "any key(s) when focusing the mouse pointer on the item."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Kürzel in jedem Menü lassen sich ändern, indem man eine oder mehrere\n"
+#~ "Taste(n) drückt, während sich der Mauszeiger über dem Eintrag befindet."
+
+#~ msgid "Enable customisable keyboard shortcuts"
+#~ msgstr "Benutzerdefinierte Tastenkürzel möglich"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, you can change the keyboard shortcuts of most of the menu "
+#~ "items by focusing on the menu item and pressing a key combination.\n"
+#~ "Uncheck this option if you want to lock all existing keyboard shortcuts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn aktiviert, können die meisten Tastenkürzel der Menüs durch "
+#~ "Anvisieren des Eintrages und Drücken einer Tastenkombination geändert "
+#~ "werden.\n"
+#~ "Diese Option muss deaktiviert sein, um alle bestehenden Tastenkürzel zu "
+#~ "schützen."
+
+#~ msgid " Choose preset keyboard shortcuts... "
+#~ msgstr " Voreingestellte Tastenkürzel wählen..."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Remove system theme '%s'"
+#~ msgstr "System-Thema '%s' entfernen"
+
+#~ msgid "Do you want to install theme for all users?"
+#~ msgstr "Soll dieses Thema für alle Benutzer installiert werden?"
+
+#~ msgid "A_dd"
+#~ msgstr "Hinzufügen"
+
+#~ msgid "Mailbox setting"
+#~ msgstr "Mailbox-Einstellung"
+
+#~ msgid ""
+#~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
+#~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
+#~ "if you have the one.\n"
+#~ "If you're not sure, just select OK."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zuerst müssen Sie den Ort der Mailbox bestimmen.\n"
+#~ "Sie können eine vorhandene Mailbox im MH-Format nutzen.\n"
+#~ "Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie einfach OK."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Interner Fehler: Unerwarteter Wert für 'prefs_common."
+#~ "next_unread_msg_dialog'\n"
+
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr ", "
+
+#~ msgid "Available URLs:"
+#~ msgstr "Verfügbare URLs:"
+
+#~ msgid "Please select the URL to open."
+#~ msgstr "Bitte eine URL zum Öffnen wählen"
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-mail 3.17.5git13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-07 21:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 12:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 23:08+0300\n"
"Last-Translator: Haris Karachristianidis <hariskar@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: hariskar@cryptolab.net\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 2003,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-#: src/account.c:402 src/account.c:469
+#: src/account.c:401 src/account.c:468
msgid ""
"Some composing windows are open.\n"
"Please close all the composing windows before editing accounts."
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr ""
"Κάποια παράθυρα είναι ανοιχτά.\n"
"Κλείσε όλα τα παράθυρα σύνθεσης πριν επεξεργαστείς λογαριασμούς."
-#: src/account.c:447
+#: src/account.c:446
msgid "Can't create folder."
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία φακέλου."
-#: src/account.c:735
+#: src/account.c:734
msgid "Edit accounts"
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμών"
-#: src/account.c:752
+#: src/account.c:751
msgid ""
"Using 'Get Mail' will retrieve messages from your Accounts in the order "
"given, the checkbox indicates which accounts will be included. Bold text "
@@ -46,79 +46,268 @@ msgstr ""
"τους λογαριασμούς που θα περιληφθούν. Το έντονο κείμενο υποδεικνύει τον "
"προεπιλεγμένο λογαριασμό."
-#: src/account.c:823
+#: src/account.c:780 src/addressbook.c:1153 src/foldersel.c:347
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:754
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: src/account.c:786
+#, fuzzy
+msgid "Create a new account"
+msgstr "Δημιουργία _νέου λογαριασμού..."
+
+#: src/account.c:788 src/addrduplicates.c:391 src/addressbook.c:399
+#: src/addressbook.c:429 src/addressbook.c:454 src/addressbook.c:471
+#: src/addressbook.c:1147 src/compose.c:615 src/gtk/quicksearch.c:941
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:213
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:290
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:82
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:760 src/prefs_account.c:2039
+#: src/prefs_account.c:2546 src/prefs_message.c:151 src/prefs_summaries.c:427
+#: src/prefs_summaries.c:521
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Επεξεργασία"
+
+#: src/account.c:794
+#, fuzzy
+msgid "Edit preferences for the selected account"
+msgstr "Προτιμήσεις για νέο λογαριασμό"
+
+#: src/account.c:796 src/addrcustomattr.c:162 src/addrcustomattr.c:188
+#: src/addrcustomattr.c:493 src/addrduplicates.c:395 src/addrduplicates.c:791
+#: src/addressbook.c:1476 src/addressbook.c:1484 src/addressbook.c:2962
+#: src/addressbook.c:2990 src/addressbook.c:2997 src/editaddress.c:1325
+#: src/editaddress.c:1553 src/editaddress_other_attributes_ldap.c:431
+#: src/edittags.c:234 src/edittags.c:270 src/edittags.c:584 src/mh_gtk.c:207
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:766 src/prefs_actions.c:724
+#: src/prefs_actions.c:746 src/prefs_customheader.c:255
+#: src/prefs_filtering.c:472 src/prefs_filtering.c:1196
+#: src/prefs_filtering.c:1216 src/prefs_template.c:315 src/prefs_template.c:898
+#: src/prefs_template.c:911 src/prefs_toolbar.c:1010 src/ssl_manager.c:209
+#: src/ssl_manager.c:451
+msgid "D_elete"
+msgstr "Δ_ιαγραφή"
+
+#: src/account.c:802
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected account from the list"
+msgstr "Διαγραφή επιλεγμένης ενέργειας από τη λίστα"
+
+#: src/account.c:804 src/addressbook.c:426 src/addressbook.c:462
+#: src/addressbook.c:478 src/compose.c:644 src/mainwindow.c:551
+#: src/messageview.c:229 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:96
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Αντιγραφή"
+
+#: src/account.c:810
+#, fuzzy
+msgid "Create a new copy of the selected account"
+msgstr "Σύνταξη με επιλεγμένο Λογαριασμό"
+
+#: src/account.c:812 src/editaddress.c:1324 src/gtk/foldersort.c:318
+#: src/prefs_actions.c:401 src/prefs_customheader.c:288
+#: src/prefs_display_header.c:390 src/prefs_filtering_action.c:620
+#: src/prefs_filtering.c:538 src/prefs_folder_column.c:316
+#: src/prefs_matcher.c:831 src/prefs_summary_column.c:330
+#: src/prefs_summary_open.c:294 src/prefs_template.c:373
+#: src/prefs_toolbar.c:1058
+msgid "_Down"
+msgstr ""
+
+#: src/account.c:818
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected account down"
+msgstr "Μετακίνησε τον επιλεγμένο κανόνα κάτω"
+
+#: src/account.c:820 src/editaddress.c:1323 src/gtk/foldersort.c:312
+#: src/prefs_actions.c:393 src/prefs_customheader.c:282
+#: src/prefs_display_header.c:384 src/prefs_filtering_action.c:615
+#: src/prefs_filtering.c:530 src/prefs_folder_column.c:312
+#: src/prefs_matcher.c:826 src/prefs_summary_column.c:326
+#: src/prefs_summary_open.c:288 src/prefs_template.c:365
+#: src/prefs_toolbar.c:1054
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: src/account.c:826
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected account up"
+msgstr "Μετακίνησε την επιλεγμένη ενέργεια επάνω"
+
+#: src/account.c:833
msgid " _Set as default account "
msgstr " Όρισε ως προεπιλεγμένο λογαριασμό "
-#: src/account.c:915
+#: src/account.c:840 src/action.c:1409 src/addrduplicates.c:399
+#: src/addrduplicates.c:841 src/addressadd.c:599 src/addressbook.c:420
+#: src/addressbook.c:1430 src/addressbook.c:3265 src/addressbook.c:3317
+#: src/addressbook.c:4186 src/addressbook.c:4191 src/addressbook.c:4307
+#: src/addrindex.c:1837 src/alertpanel.c:139 src/alertpanel.c:203
+#: src/browseldap.c:300 src/compose.c:636 src/compose.c:10989
+#: src/edittags.c:589 src/exphtmldlg.c:193 src/exphtmldlg.c:295
+#: src/expldifdlg.c:323 src/gtk/about.c:931 src/gtk/icon_legend.c:184
+#: src/gtk/pluginwindow.c:391 src/gtk/prefswindow.c:512
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:374 src/importldif.c:438 src/inc.c:844
+#: src/message_search.c:238 src/message_search.c:320 src/messageview.c:226
+#: src/mimeview.c:1873 src/mimeview.c:1890
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:88
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:786
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1234
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1000 src/prefs_actions.c:915
+#: src/prefs_actions.c:920 src/prefs_actions.c:946 src/prefs_actions.c:1314
+#: src/prefs_filtering.c:1469 src/prefs_filtering.c:1493
+#: src/prefs_filtering.c:1516 src/prefs_matcher.c:2167 src/prefs_template.c:566
+#: src/prefs_template.c:591 src/prefs_template.c:596 src/prefs_themes.c:696
+#: src/ssl_manager.c:218 src/summary_search.c:495 src/summary_search.c:785
+msgid "_Close"
+msgstr "_Κλείσιμο"
+
+#: src/account.c:925
msgid "Accounts with remote folders cannot be copied."
msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή λογαριασμών με απομακρυσμένους φακέλους."
-#: src/account.c:922
+#: src/account.c:932
#, c-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Αντίγραφο από %s"
-#: src/account.c:1119
+#: src/account.c:1137
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the account '%s'?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφεί ο λογαριασμός '%s';"
-#: src/account.c:1121
+#: src/account.c:1139
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Χωρίς τίτλο)"
-#: src/account.c:1122
+#: src/account.c:1140
msgid "Delete account"
msgstr "Διαγραφή λογαριασμού"
-#: src/account.c:1596
+#: src/account.c:1141 src/addrcustomattr.c:162 src/addrcustomattr.c:188
+#: src/addrcustomattr.c:496 src/addrduplicates.c:147 src/addrduplicates.c:791
+#: src/addressadd.c:299 src/addressbook.c:1476 src/addressbook.c:1484
+#: src/addressbook.c:2962 src/addressbook.c:2975 src/addressbook.c:2989
+#: src/addressbook.c:2996 src/addressbook_foldersel.c:210 src/addrgather.c:555
+#: src/compose.c:3712 src/compose.c:3844 src/compose.c:5152 src/compose.c:5189
+#: src/compose.c:5226 src/compose.c:5269 src/compose.c:5833 src/compose.c:6131
+#: src/compose.c:9563 src/compose.c:10768 src/compose.c:10773
+#: src/compose.c:10847 src/compose.c:11884 src/compose.c:12401
+#: src/editaddress.c:172 src/editaddress.c:815 src/editbook.c:196
+#: src/editgroup.c:405 src/editjpilot.c:305 src/editldap_basedn.c:238
+#: src/editldap.c:362 src/edittags.c:234 src/edittags.c:270 src/editvcard.c:203
+#: src/exphtmldlg.c:608 src/exphtmldlg.c:683 src/expldifdlg.c:673
+#: src/expldifdlg.c:749 src/export.c:174 src/foldersel.c:349
+#: src/folderview.c:2505 src/folderview.c:2563 src/grouplistdialog.c:241
+#: src/gtk/foldersort.c:244 src/gtk/gtkaspell.c:1502 src/gtk/inputdialog.c:376
+#: src/gtk/prefswindow.c:507 src/gtk/progressdialog.c:93 src/imap.c:1243
+#: src/imap_gtk.c:369 src/imap_gtk.c:519 src/imap_gtk.c:579 src/import.c:177
+#: src/importldif.c:925 src/importldif.c:991 src/importmutt.c:250
+#: src/importpine.c:249 src/inc.c:893 src/main.c:2197 src/mainwindow.c:3998
+#: src/mbox.c:549 src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
+#: src/mh_gtk.c:207 src/mh_gtk.c:376 src/mimeview.c:1857 src/mimeview.c:2298
+#: src/news.c:407 src/news_gtk.c:252 src/password_gtk.c:215
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:117
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:956
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1056
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:383
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:92
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:196
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:302 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:336
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:336
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:584
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:122 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:500
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:530
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:46
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1063
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:933 src/prefs_actions.c:219
+#: src/prefs_actions.c:724 src/prefs_actions.c:746 src/prefs_customheader.c:176
+#: src/prefs_customheader.c:695 src/prefs_display_header.c:245
+#: src/prefs_filtering_action.c:392 src/prefs_filtering.c:351
+#: src/prefs_filtering.c:1196 src/prefs_filtering.c:1216
+#: src/prefs_folder_column.c:341 src/prefs_folder_item.c:1811
+#: src/prefs_matcher.c:572 src/prefs_summaries.c:321
+#: src/prefs_summary_column.c:355 src/prefs_summary_open.c:180
+#: src/prefs_template.c:398 src/prefs_template.c:898 src/prefs_template.c:911
+#: src/prefs_themes.c:577 src/send_message.c:300 src/ssl_manager.c:451
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:4567 src/summaryview.c:5036
+#: src/summaryview.c:5092 src/summaryview.c:5831 src/textview.c:3114
+#: src/toolbar.c:3107 src/wizard.c:1833
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Ακύρωση"
+
+#: src/account.c:1141 src/addrcustomattr.c:218 src/addressbook.c:430
+#: src/addressbook.c:455 src/addressbook.c:472 src/addressbook.c:1150
+#: src/edittags.c:297 src/imap_gtk.c:369
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1330
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:336
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028 src/prefs_actions.c:1105
+#: src/prefs_customheader.c:695 src/prefs_display_header.c:327
+#: src/prefs_filtering.c:1689 src/prefs_template.c:1104 src/summaryview.c:4567
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Διαγραφή"
+
+#: src/account.c:1614
msgctxt "Accounts List Get Column Name"
msgid "G"
msgstr "Λ"
-#: src/account.c:1602
+#: src/account.c:1620
msgid "'Get Mail' retrieves mail from the checked accounts"
msgstr "Η \"Λήψη Μηνυμάτων\" ανακτά email από τους επιλεγμένους λογαριασμούς"
-#: src/account.c:1609 src/addrduplicates.c:472 src/addressadd.c:223
-#: src/addressbook.c:128 src/compose.c:7473 src/editaddress.c:1474
-#: src/editaddress.c:1503 src/editaddress.c:1519
-#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:371
-#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:392 src/editbook.c:171
-#: src/editgroup.c:290 src/editjpilot.c:257 src/editldap.c:428
-#: src/editvcard.c:174 src/importmutt.c:223 src/importpine.c:222
-#: src/mimeview.c:304 src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:470
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1846
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:464 src/prefs_filtering.c:385
-#: src/prefs_filtering.c:1875 src/prefs_summaries.c:477 src/prefs_template.c:79
-#: src/prefs_themes.c:990
+#: src/account.c:1627 src/addrduplicates.c:470 src/addressadd.c:220
+#: src/addressbook.c:126 src/compose.c:7511 src/editaddress.c:1478
+#: src/editaddress.c:1500 src/editaddress.c:1519
+#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:369
+#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:389 src/editbook.c:168
+#: src/editgroup.c:286 src/editjpilot.c:255 src/editldap.c:426
+#: src/editvcard.c:171 src/importmutt.c:221 src/importpine.c:220
+#: src/mimeview.c:311 src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:470
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1866
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:466 src/prefs_filtering.c:384
+#: src/prefs_filtering.c:1861 src/prefs_summaries.c:544 src/prefs_template.c:77
+#: src/prefs_themes.c:1071
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
-#: src/account.c:1617 src/prefs_account.c:1199 src/prefs_account.c:4624
+#: src/account.c:1635 src/prefs_account.c:1299 src/prefs_account.c:5048
msgid "Protocol"
msgstr "Πρωτόκολλο"
-#: src/account.c:1625 src/ssl_manager.c:109
+#: src/account.c:1643 src/ssl_manager.c:109
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: src/action.c:380
+#: src/action.c:381
#, c-format
msgid "Could not get message file %d"
msgstr "Αδύνατη λήψη αρχείου μηνύματος %d"
-#: src/action.c:418
+#: src/action.c:419
msgid "Could not get message part."
msgstr "Αδύνατη λήψη τμήματος μηνύματος."
-#: src/action.c:435
+#: src/action.c:436
#, c-format
msgid "Can't get part of multipart message: %s"
msgstr "Αδύνατη λήψη τμήματος μηνύματος πολλαπλών κομματιών: %s"
-#: src/action.c:607
+#: src/action.c:608
#, c-format
msgid ""
"The selected action cannot be used in the compose window\n"
@@ -127,11 +316,11 @@ msgstr ""
"Η επιλεγμένη ενέργεια δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο παράθυρο σύνθεσης\n"
"επειδή περιέχει %%f, %%F, %%as ή %%p."
-#: src/action.c:728
+#: src/action.c:729
msgid "There is no filtering action set"
msgstr "Δεν ορίστηκε ενέργεια φιλτραρίσματος"
-#: src/action.c:730
+#: src/action.c:731
#, c-format
msgid ""
"Invalid filtering action(s):\n"
@@ -140,7 +329,7 @@ msgstr ""
"Άκυρη ενέργεια φιλτραρίσματος:\n"
"%s"
-#: src/action.c:997
+#: src/action.c:1001
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -151,35 +340,46 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/action.c:999 src/compose.c:5262 src/compose.c:5267 src/ldaputil.c:333
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:858
+#: src/action.c:1003 src/compose.c:5302 src/compose.c:5307 src/compose.c:9728
+#: src/compose.c:9771 src/ldaputil.c:334
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:861
#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:76
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1827
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1831
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1849
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1852 src/privacy.c:62
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1821
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1825
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1843
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1846 src/privacy.c:64
msgid "Unknown error"
msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
-#: src/action.c:1218 src/action.c:1390
+#: src/action.c:1224 src/action.c:1398
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"
-#: src/action.c:1254
+#: src/action.c:1261
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Τρέχει: %s\n"
-#: src/action.c:1258
+#: src/action.c:1265
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Τελείωσε: %s\n"
-#: src/action.c:1304
+#: src/action.c:1308
msgid "Action's input/output"
msgstr "Είσοδος/έξοδος δράσης"
-#: src/action.c:1636
+#: src/action.c:1372
+#, fuzzy
+msgid "_Execute"
+msgstr "Εκτέλεση"
+
+#: src/action.c:1407 src/message_search.c:244 src/summary_search.c:501
+#, fuzzy
+msgid "_Stop"
+msgstr "Διακοπή"
+
+#: src/action.c:1649
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -190,11 +390,11 @@ msgstr ""
"(το '%%h' θα αντικατασταθεί με το επιχείρημα)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1641
+#: src/action.c:1654
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Κρυφό επιχείρημα ενέργειας χρήστη"
-#: src/action.c:1645
+#: src/action.c:1658
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -205,72 +405,72 @@ msgstr ""
"το ('%%u' θα αντικατασταθεί με το επιχείρημα)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1650
+#: src/action.c:1663
msgid "Action's user argument"
msgstr "Επιχείρημα ενέργειας χρήστη"
-#: src/addrclip.c:481
+#: src/addrclip.c:484
msgid "Cannot copy a folder to itself or to its sub-structure."
msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή ενός φακέλου στον εαυτό του ή στην υπο-δομή του."
-#: src/addrclip.c:504
+#: src/addrclip.c:507
msgid "Cannot copy an address book to itself."
msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή ενός βιβλίου διευθύνσεων στον εαυτό του."
-#: src/addrclip.c:595
+#: src/addrclip.c:598
msgid "Cannot move a folder to itself or to its sub-structure."
msgstr "Αδύνατη η μετακίνηση ενός φακέλου στον εαυτό του ή στην υπο-δομή του."
-#: src/addr_compl.c:689 src/addressbook.c:5018
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:309
+#: src/addr_compl.c:698 src/addressbook.c:5016
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:323
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"
-#: src/addrcustomattr.c:65
+#: src/addrcustomattr.c:64
msgid "date of birth"
msgstr "ημερομηνία γέννησης"
-#: src/addrcustomattr.c:66
+#: src/addrcustomattr.c:65
msgid "address"
msgstr "διεύθυνση"
-#: src/addrcustomattr.c:67
+#: src/addrcustomattr.c:66
msgid "phone"
msgstr "τηλέφωνο"
-#: src/addrcustomattr.c:68
+#: src/addrcustomattr.c:67
msgid "mobile phone"
msgstr "κινητό τηλέφωνο"
-#: src/addrcustomattr.c:69
+#: src/addrcustomattr.c:68
msgid "organization"
msgstr "οργανισμός"
-#: src/addrcustomattr.c:70
+#: src/addrcustomattr.c:69
msgid "office address"
msgstr "διεύθυνση εργασίας"
-#: src/addrcustomattr.c:71
+#: src/addrcustomattr.c:70
msgid "office phone"
msgstr "τηλέφωνο εργασίας"
-#: src/addrcustomattr.c:72
+#: src/addrcustomattr.c:71
msgid "fax"
msgstr "φαξ"
-#: src/addrcustomattr.c:73
+#: src/addrcustomattr.c:72
msgid "website"
msgstr "ιστοσελίδα"
-#: src/addrcustomattr.c:146
+#: src/addrcustomattr.c:145
msgid "Attribute name"
msgstr "Όνομα χαρακτηριστικού"
-#: src/addrcustomattr.c:161
+#: src/addrcustomattr.c:160
msgid "Delete all attribute names"
msgstr "Διαγραφή όλων των ονομάτων χαρακτηριστικών"
-#: src/addrcustomattr.c:162
+#: src/addrcustomattr.c:161
msgid "Do you really want to delete all attribute names?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφούν όλα τα ονόματα χαρακτηριστικών;"
@@ -282,11 +482,11 @@ msgstr "Διαγραφή ονόματος χαρακτηριστικού"
msgid "Do you really want to delete this attribute name?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφεί αυτό το όνομα χαρακτηριστικού;"
-#: src/addrcustomattr.c:196
+#: src/addrcustomattr.c:197
msgid "Reset to default"
msgstr "Επαναφορά στις προεπιλογές"
-#: src/addrcustomattr.c:197
+#: src/addrcustomattr.c:198
msgid ""
"Do you really want to replace all attribute names\n"
"with the default set?"
@@ -294,36 +494,110 @@ msgstr ""
"Θέλεις πραγματικά να αντικατασταθούν όλα τα ονόματα χαρακτηριστικών\n"
"με το προεπιλεγμένο σύνολο;"
-#: src/addrcustomattr.c:217 src/addressbook.c:438 src/addressbook.c:467
-#: src/addressbook.c:484 src/edittags.c:286
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1313 src/prefs_actions.c:1086
-#: src/prefs_filtering.c:1700 src/prefs_template.c:1112
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Διαγραφή"
+#: src/addrcustomattr.c:199 src/compose.c:9846 src/exphtmldlg.c:181
+#: src/expldifdlg.c:191 src/expldifdlg.c:247 src/file_checker.c:83
+#: src/file_checker.c:107 src/folderview.c:887 src/folderview.c:1115
+#: src/folderview.c:2551 src/folderview.c:2673 src/inc.c:1676 src/main.c:405
+#: src/mainwindow.c:2864 src/mainwindow.c:2869 src/mainwindow.c:4201
+#: src/message_search.c:335 src/mimeview.c:1826
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:179
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:181 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:710
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1084 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
+#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:6098
+#: src/toolbar.c:3087
+#, fuzzy
+msgid "_No"
+msgstr "Όχι"
-#: src/addrcustomattr.c:218 src/edittags.c:287 src/prefs_actions.c:1087
-#: src/prefs_filtering.c:1701 src/prefs_template.c:1113
+#: src/addrcustomattr.c:199 src/compose.c:9846 src/compose.c:12401
+#: src/exphtmldlg.c:181 src/expldifdlg.c:191 src/expldifdlg.c:247
+#: src/file_checker.c:83 src/file_checker.c:107 src/folderview.c:887
+#: src/folderview.c:1115 src/folderview.c:2551 src/folderview.c:2673
+#: src/inc.c:1676 src/main.c:405 src/mainwindow.c:2864 src/mainwindow.c:2869
+#: src/message_search.c:335 src/mimeview.c:1827
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:179
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:710 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1084
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:123
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
+#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:5092
+#: src/summaryview.c:6098 src/toolbar.c:3087
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/addrcustomattr.c:219 src/edittags.c:298 src/prefs_actions.c:1106
+#: src/prefs_filtering.c:1690 src/prefs_template.c:1105
msgid "Delete _all"
msgstr "Διαγραφή _όλων"
-#: src/addrcustomattr.c:219
+#: src/addrcustomattr.c:220
msgid "_Reset to default"
msgstr "_Επαναφορά στο προκαθορισμένο"
-#: src/addrcustomattr.c:410
+#: src/addrcustomattr.c:408
msgid "Attribute name is not set."
msgstr "Δεν ορίστηκε όνομα χαρακτηριστικού."
-#: src/addrcustomattr.c:469
+#: src/addrcustomattr.c:467
msgctxt "Dialog title"
msgid "Edit attribute names"
msgstr "Επεξεργασία ονομάτων χαρακτηριστικών"
-#: src/addrcustomattr.c:483
+#: src/addrcustomattr.c:481
msgid "New attribute name:"
msgstr "Νέο όνομα χαρακτηριστικού:"
-#: src/addrcustomattr.c:520
+#: src/addrcustomattr.c:490 src/editaddress.c:1327 src/editaddress.c:1559
+#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:437 src/editgroup.c:344
+#: src/edittags.c:579 src/prefs_actions.c:320 src/prefs_customheader.c:248
+#: src/prefs_display_header.c:320 src/prefs_display_header.c:371
+#: src/prefs_filtering_action.c:580 src/prefs_filtering.c:455
+#: src/prefs_folder_column.c:271 src/prefs_matcher.c:791
+#: src/prefs_summary_column.c:285 src/prefs_summary_open.c:240
+#: src/prefs_template.c:298 src/prefs_toolbar.c:998
+#, fuzzy
+msgid "_Add"
+msgstr "_Προσθήκη..."
+
+#: src/addrcustomattr.c:497 src/addressadd.c:300
+#: src/addressbook_foldersel.c:211 src/addrgather.c:556 src/alertpanel.c:385
+#: src/compose.c:9564 src/editaddress.c:172 src/editaddress.c:816
+#: src/editbook.c:197 src/editgroup.c:406 src/editjpilot.c:306
+#: src/editldap_basedn.c:239 src/editldap.c:363 src/editvcard.c:204
+#: src/export.c:175 src/foldersel.c:350 src/grouplistdialog.c:243
+#: src/gtk/foldersort.c:245 src/gtk/gtkaspell.c:1504 src/gtk/inputdialog.c:378
+#: src/gtk/prefswindow.c:508 src/import.c:178 src/importmutt.c:251
+#: src/importpine.c:250 src/main.c:2197 src/password_gtk.c:217
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:760
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1058
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:384
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:585
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:123
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:536
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:47
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1805
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1929 src/prefs_actions.c:220
+#: src/prefs_customheader.c:177 src/prefs_display_header.c:246
+#: src/prefs_filtering_action.c:393 src/prefs_filtering.c:352
+#: src/prefs_folder_column.c:342 src/prefs_matcher.c:573
+#: src/prefs_summaries.c:322 src/prefs_summary_column.c:356
+#: src/prefs_summary_open.c:181 src/prefs_template.c:399
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
+#: src/addrcustomattr.c:518
msgid ""
"Adding or removing attribute names won't affect attributes already set for "
"contacts."
@@ -350,6 +624,11 @@ msgstr ""
"Το Claws Mail θα αναζητήσει τώρα διπλές διευθύνσεις email στο βιβλίο "
"διευθύνσεων."
+#: src/addrduplicates.c:147 src/addressbook.c:1158 src/compose.c:671
+#: src/messageview.c:232 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:102
+msgid "_Find"
+msgstr "_Εύρεση"
+
#: src/addrduplicates.c:315
msgid "No duplicate email addresses found in the address book"
msgstr "Δε βρέθηκαν διπλές διευθύνσεις email στο βιβλίο διευθύνσεων"
@@ -358,320 +637,293 @@ msgstr "Δε βρέθηκαν διπλές διευθύνσεις email στο
msgid "Duplicate email addresses"
msgstr "Διπλές διευθύνσεις email"
-#: src/addrduplicates.c:443 src/addressadd.c:235
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:470 src/prefs_summaries.c:478
-#: src/toolbar.c:529
+#: src/addrduplicates.c:442 src/addressadd.c:233
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:472 src/prefs_summaries.c:545
+#: src/toolbar.c:539
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"
-#: src/addrduplicates.c:465
+#: src/addrduplicates.c:463
msgid "Address book path"
msgstr "Διεύθυνση βιβλίου διευθύνσεων"
-#: src/addrduplicates.c:791 src/addressbook.c:1445 src/addressbook.c:1498
+#: src/addrduplicates.c:789 src/addressbook.c:1428 src/addressbook.c:1482
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Διαγραφή διεύθυνσης/διευθύνσεων"
-#: src/addrduplicates.c:792 src/addressbook.c:1499
+#: src/addrduplicates.c:790 src/addressbook.c:1483
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Πραγματικά διαγραφή διευθύνσεων;"
-#: src/addrduplicates.c:841
+#: src/addrduplicates.c:839
msgid "Delete address"
msgstr "Διαγραφή διεύθυνσης"
-#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1446
+#: src/addrduplicates.c:840 src/addressbook.c:1429
msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr ""
"Αυτά τα δεδομένα διεύθυνσης είναι μόνο για ανάγνωση και δεν μπορούν να "
"διαγραφούν."
-#: src/addressadd.c:192 src/prefs_filtering_action.c:195
+#: src/addressadd.c:190 src/prefs_filtering_action.c:193
msgid "Add to address book"
msgstr "Προσθήκη στο Βιβλίο Διευθύνσεων"
-#: src/addressadd.c:215
+#: src/addressadd.c:213
msgid "Contact"
msgstr "Επαφή"
-#: src/addressadd.c:246 src/addressbook.c:130 src/editaddress.c:1258
-#: src/editaddress.c:1302 src/editgroup.c:292
+#: src/addressadd.c:243 src/addressbook.c:128 src/editaddress.c:1258
+#: src/editaddress.c:1303 src/editgroup.c:288
msgid "Remarks"
msgstr "Παρατηρήσεις"
-#: src/addressadd.c:289 src/addressbook_foldersel.c:158
+#: src/addressadd.c:287 src/addressbook_foldersel.c:157
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Επέλεξε Φάκελο Βιβλίου Διευθύνσεων"
-#: src/addressadd.c:599 src/addressbook.c:3268 src/addressbook.c:3319
+#: src/addressadd.c:597 src/addressbook.c:3263 src/addressbook.c:3315
msgid "Add address(es)"
msgstr "Προσθήκη διεύθυνσης/διευθύνσεων"
-#: src/addressadd.c:600
+#: src/addressadd.c:598
msgid "Can't add the specified address"
msgstr "Αδύνατη η προσθήκη της καθορισμένης διεύθυνσης"
-#: src/addressbook.c:129 src/addressbook.c:5006 src/editaddress.c:1247
-#: src/editaddress.c:1285 src/editgroup.c:291 src/expldifdlg.c:517
-#: src/exporthtml.c:601 src/exporthtml.c:765 src/ldif.c:763
+#: src/addressbook.c:127 src/addressbook.c:5004 src/editaddress.c:1247
+#: src/editaddress.c:1284 src/editgroup.c:287 src/expldifdlg.c:509
+#: src/exporthtml.c:590 src/exporthtml.c:754 src/ldif.c:767
msgid "Email Address"
msgstr "Διεύθυνση Email"
-#: src/addressbook.c:405
+#: src/addressbook.c:398
msgid "_Book"
msgstr "_Βιβλίο"
-#: src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:437 src/addressbook.c:466
-#: src/addressbook.c:483 src/compose.c:607 src/mainwindow.c:523
-#: src/messageview.c:212 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:82
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Επεξεργασία"
-
-#: src/addressbook.c:407 src/compose.c:612 src/mainwindow.c:526
-#: src/messageview.c:215
+#: src/addressbook.c:400 src/compose.c:620 src/mainwindow.c:520
+#: src/messageview.c:216
msgid "_Tools"
msgstr "_Εργαλεία"
-#: src/addressbook.c:408 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:528
-#: src/messageview.c:216
-msgid "_Help"
-msgstr "_Βοήθεια"
-
-#: src/addressbook.c:411 src/addressbook.c:469
+#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:457
msgid "New _Book"
msgstr "Νέο _Βιβλίο"
-#: src/addressbook.c:412 src/addressbook.c:470
+#: src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:458
msgid "New _Folder"
msgstr "Νέος_Φάκελος"
-#: src/addressbook.c:413
+#: src/addressbook.c:405
msgid "New _vCard"
msgstr "Νέο _vCard"
-#: src/addressbook.c:417
+#: src/addressbook.c:409
msgid "New _JPilot"
msgstr "Νέο _JPilot"
-#: src/addressbook.c:420
+#: src/addressbook.c:412
msgid "New LDAP _Server"
msgstr "Νέος LDAP _Server"
-#: src/addressbook.c:424
+#: src/addressbook.c:416
msgid "_Edit book"
msgstr "_Επεξεργασία βιβλίου"
-#: src/addressbook.c:425
+#: src/addressbook.c:417
msgid "_Delete book"
msgstr "_Διαγραφή βιβλίου"
-#: src/addressbook.c:427 src/compose.c:624
+#: src/addressbook.c:419 src/compose.c:632 src/editaddress.c:1326
+#: src/editaddress.c:1556 src/editaddress_other_attributes_ldap.c:434
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:85
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:434
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:634 src/wizard.c:1832
msgid "_Save"
msgstr "_Αποθήκευση"
-#: src/addressbook.c:428 src/compose.c:628 src/messageview.c:225
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:88
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:631
-msgid "_Close"
-msgstr "_Κλείσιμο"
-
-#: src/addressbook.c:431 src/addressbook.c:481 src/messageview.c:229
+#: src/addressbook.c:423 src/addressbook.c:469 src/messageview.c:230
msgid "_Select all"
msgstr "_Επιλογή όλων"
-#: src/addressbook.c:433 src/addressbook.c:473 src/addressbook.c:489
+#: src/addressbook.c:425 src/addressbook.c:461 src/addressbook.c:477
msgid "C_ut"
msgstr "Α_ποκοπή"
-#: src/addressbook.c:434 src/addressbook.c:474 src/addressbook.c:490
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:557 src/messageview.c:228
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:96
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Αντιγραφή"
-
-#: src/addressbook.c:435 src/addressbook.c:475 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:637 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:97
+#: src/addressbook.c:427 src/addressbook.c:463 src/addressbook.c:479
+#: src/compose.c:645 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:97
msgid "_Paste"
msgstr "_Επικόλληση"
-#: src/addressbook.c:440 src/addressbook.c:486
+#: src/addressbook.c:432 src/addressbook.c:474
msgid "New _Address"
msgstr "Νέα _Διεύθυνση"
-#: src/addressbook.c:441 src/addressbook.c:471 src/addressbook.c:487
+#: src/addressbook.c:433 src/addressbook.c:459 src/addressbook.c:475
msgid "New _Group"
msgstr "Νέα _Ομάδα"
-#: src/addressbook.c:443 src/addressbook.c:493
+#: src/addressbook.c:435 src/addressbook.c:481
msgid "_Mail To"
msgstr "_Μήνυμα Προς"
-#: src/addressbook.c:444 src/addressbook.c:497
+#: src/addressbook.c:436 src/addressbook.c:485
msgid "_Merge"
msgstr "_Συγχώνευση"
-#: src/addressbook.c:448
+#: src/addressbook.c:440
msgid "Import _LDIF file..."
msgstr "Εισαγωγή αρχείου _LDIF..."
-#: src/addressbook.c:449
+#: src/addressbook.c:441
msgid "Import M_utt file..."
msgstr "Εισαγωγή αρχείου M_utt..."
-#: src/addressbook.c:450
+#: src/addressbook.c:442
msgid "Import _Pine file..."
msgstr "Εισαγωγή αρχείου _Pine..."
-#: src/addressbook.c:452
+#: src/addressbook.c:444
msgid "Export _HTML..."
msgstr "Εξαγωγή _HTML..."
-#: src/addressbook.c:453
+#: src/addressbook.c:445
msgid "Export LDI_F..."
msgstr "Εξαγωγή LDI_F..."
-#: src/addressbook.c:455
+#: src/addressbook.c:447
msgid "Find duplicates..."
msgstr "Εύρεση διπλών..."
-#: src/addressbook.c:456
+#: src/addressbook.c:448
msgid "Edit custom attributes..."
msgstr "Επεξεργασία προσαρμοσμένων χαρακτηριστικών..."
-#: src/addressbook.c:459 src/compose.c:714 src/mainwindow.c:825
-#: src/messageview.c:340
-msgid "_About"
-msgstr "_Σχετικά"
-
-#: src/addressbook.c:495
+#: src/addressbook.c:483
msgid "_Browse Entry"
msgstr "_Περιηγήσου στην Καταχώρηση"
-#: src/addressbook.c:509 src/crash.c:457 src/crash.c:476 src/importldif.c:114
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:247 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:144
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:172 src/plugins/vcalendar/day-view.c:403
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:428 src/prefs_themes.c:819
-#: src/prefs_themes.c:851 src/prefs_themes.c:852
+#: src/addressbook.c:497 src/crash.c:460 src/crash.c:479 src/importldif.c:114
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:249 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:330
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:358 src/plugins/vcalendar/day-view.c:405
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:423 src/prefs_themes.c:896
+#: src/prefs_themes.c:928 src/prefs_themes.c:929
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
-#: src/addressbook.c:516 src/addressbook.c:535 src/importldif.c:121
+#: src/addressbook.c:504 src/addressbook.c:523 src/importldif.c:121
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"
-#: src/addressbook.c:517 src/importldif.c:122
+#: src/addressbook.c:505 src/importldif.c:122
msgid "Bad arguments"
msgstr "Λάθος επιχειρήματα"
-#: src/addressbook.c:518 src/importldif.c:123
+#: src/addressbook.c:506 src/importldif.c:123
msgid "File not specified"
msgstr "Δεν έχει οριστεί αρχείο"
-#: src/addressbook.c:519 src/importldif.c:124
+#: src/addressbook.c:507 src/importldif.c:124
msgid "Error opening file"
msgstr "Σφάλμα στο άνοιγμα αρχείου"
-#: src/addressbook.c:520 src/importldif.c:125
+#: src/addressbook.c:508 src/importldif.c:125
msgid "Error reading file"
msgstr "Σφάλμα στην ανάγνωση αρχείου"
-#: src/addressbook.c:521 src/importldif.c:126
+#: src/addressbook.c:509 src/importldif.c:126
msgid "End of file encountered"
msgstr "Έφτασε στο τέλος αρχείου"
-#: src/addressbook.c:522 src/importldif.c:127
+#: src/addressbook.c:510 src/importldif.c:127
msgid "Error allocating memory"
msgstr "Σφάλμα κατανομής μνήμης"
-#: src/addressbook.c:523 src/importldif.c:128
+#: src/addressbook.c:511 src/importldif.c:128
msgid "Bad file format"
msgstr "Λάθος μορφή αρχείου"
-#: src/addressbook.c:524 src/importldif.c:129
+#: src/addressbook.c:512 src/importldif.c:129
msgid "Error writing to file"
msgstr "Σφάλμα εγγραφής σε αρχείο"
-#: src/addressbook.c:525 src/importldif.c:130
+#: src/addressbook.c:513 src/importldif.c:130
msgid "Error opening directory"
msgstr "Σφάλμα στο άνοιγμα φακέλου"
-#: src/addressbook.c:526 src/importldif.c:131
+#: src/addressbook.c:514 src/importldif.c:131
msgid "No path specified"
msgstr "Δεν ορίστηκε διαδρομή"
-#: src/addressbook.c:536
+#: src/addressbook.c:524
msgid "Error connecting to LDAP server"
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης με LDAP server"
-#: src/addressbook.c:537
+#: src/addressbook.c:525
msgid "Error initializing LDAP"
msgstr "Σφάλμα αρχικοποίησης LDAP"
-#: src/addressbook.c:538
+#: src/addressbook.c:526
msgid "Error binding to LDAP server"
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης με LDAP server"
-#: src/addressbook.c:539
+#: src/addressbook.c:527
msgid "Error searching LDAP database"
msgstr "Σφάλμα αναζήτησης βάσης δεδομένων LDAP"
-#: src/addressbook.c:540
+#: src/addressbook.c:528
msgid "Timeout performing LDAP operation"
msgstr "Τέλος χρόνου στην εκτέλεση LDAP εργασίας"
-#: src/addressbook.c:541
+#: src/addressbook.c:529
msgid "Error in LDAP search criteria"
msgstr "Σφάλμα στα κριτήρια αναζήτησης LDAP"
-#: src/addressbook.c:542
+#: src/addressbook.c:530
msgid "No LDAP entries found for search criteria"
msgstr "Δε βρέθηκαν καταχωρήσεις LDAP για κριτήρια αναζήτησης"
-#: src/addressbook.c:543
+#: src/addressbook.c:531
msgid "LDAP search terminated on request"
msgstr "Η αναζήτηση LDAP τερματίστηκε κατόπιν αιτήματος"
-#: src/addressbook.c:544
+#: src/addressbook.c:532
msgid "Error starting STARTTLS connection"
msgstr "Σφάλμα στην έναρξη σύνδεσης STARTTLS"
-#: src/addressbook.c:545
+#: src/addressbook.c:533
msgid "Distinguished Name (dn) is missing"
msgstr "Το διακριτικό όνομα (dn) λείπει"
-#: src/addressbook.c:546
+#: src/addressbook.c:534
msgid "Missing required information"
msgstr "Λείπουν απαιτούμενες πληροφορίες"
-#: src/addressbook.c:547
+#: src/addressbook.c:535
msgid "Another contact exists with that key"
msgstr "Υπάρχει άλλη επαφή με αυτό το κλειδί"
-#: src/addressbook.c:548
+#: src/addressbook.c:536
msgid "Strong(er) authentication required"
msgstr "Απαιτείται (πιο) αυστηρός έλεγχος ταυτότητας"
-#: src/addressbook.c:916
+#: src/addressbook.c:904
msgid "Sources"
msgstr "Πηγές"
-#: src/addressbook.c:920 src/prefs_matcher.c:643 src/prefs_other.c:493
-#: src/toolbar.c:268 src/toolbar.c:2522
+#: src/addressbook.c:908 src/prefs_matcher.c:642 src/prefs_other.c:398
+#: src/toolbar.c:271 src/toolbar.c:2563
msgid "Address book"
msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων"
-#: src/addressbook.c:1118 src/editldap.c:794
+#: src/addressbook.c:1101 src/editldap.c:777
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
-#: src/addressbook.c:1490
+#: src/addressbook.c:1473
msgid "Delete group"
msgstr "Διαγραφή ομάδας"
-#: src/addressbook.c:1491
+#: src/addressbook.c:1474
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -679,28 +931,28 @@ msgstr ""
"Διαγραφή ομάδας(ων);\n"
"Οι διευθύνσεις που περιέχει δε θα χαθούν."
-#: src/addressbook.c:2218
+#: src/addressbook.c:2207
msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr ""
"Αδύνατη η επικόλληση. Το βιβλίο διευθύνσεων προορισμού είναι μόνο για "
"ανάγνωση."
-#: src/addressbook.c:2228
+#: src/addressbook.c:2217
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "Αδύνατη η επικόλληση σε ομάδα διευθύνσεων."
-#: src/addressbook.c:2965
+#: src/addressbook.c:2958
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s'?"
msgstr "Θέλεις να διαγράψεις αποτελέσματα αναζήτησης και διευθύνσεις στο '%s';"
-#: src/addressbook.c:2968 src/addressbook.c:2994 src/addressbook.c:3001
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:431 src/prefs_filtering_action.c:173
-#: src/toolbar.c:497
+#: src/addressbook.c:2961 src/addressbook.c:2989 src/addressbook.c:2996
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:449 src/prefs_filtering_action.c:171
+#: src/toolbar.c:506
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
-#: src/addressbook.c:2977
+#: src/addressbook.c:2971
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'? If you delete the folder only, the addresses it "
@@ -709,20 +961,20 @@ msgstr ""
"Θέλεις να διαγράψεις το '%s'; Αν διαγράψεις μόνο τον φάκελο, οι διευθύνσεις "
"που περιέχει θα μετακινηθούν στον γονικό φάκελο."
-#: src/addressbook.c:2980 src/imap_gtk.c:368 src/mh_gtk.c:206
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:332 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:156
+#: src/addressbook.c:2974 src/imap_gtk.c:368 src/mh_gtk.c:206
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:335 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:188
msgid "Delete folder"
msgstr "Διαγραφή φακέλου"
-#: src/addressbook.c:2981
+#: src/addressbook.c:2975
msgid "Delete _folder only"
msgstr "Διαγραφή _φακέλου μόνο"
-#: src/addressbook.c:2981
+#: src/addressbook.c:2976
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Διαγραφή φακέλου και _διευθύνσεων"
-#: src/addressbook.c:2992
+#: src/addressbook.c:2987
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -731,7 +983,7 @@ msgstr ""
"Θέλεις να διαγράψεις '%s';\n"
"Οι διευθύνσεις που περιέχει δε θα χαθούν."
-#: src/addressbook.c:2999
+#: src/addressbook.c:2994
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -740,28 +992,28 @@ msgstr ""
"Θέλεις να διαγράψεις '%s';\n"
"Οι διευθύνσεις που περιέχει θα χαθούν."
-#: src/addressbook.c:3113
+#: src/addressbook.c:3108
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr "Αναζήτηση '%s'"
-#: src/addressbook.c:3251 src/addressbook.c:3300
+#: src/addressbook.c:3246 src/addressbook.c:3296
msgid "New Contacts"
msgstr "Νέες Επαφές"
-#: src/addressbook.c:4137
+#: src/addressbook.c:4135
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Νέος χρήστης, αδύνατη η αποθήκευση αρχείου ευρετηρίου."
-#: src/addressbook.c:4141
+#: src/addressbook.c:4139
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Νέος χρήστης, Αδύνατη η αποθήκευση αρχείων βιβλίου διευθύνσεων."
-#: src/addressbook.c:4151
+#: src/addressbook.c:4149
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "Το παλιό βιβλίο διευθύνσεων μετατράπηκε με επιτυχία."
-#: src/addressbook.c:4156
+#: src/addressbook.c:4154
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -769,7 +1021,7 @@ msgstr ""
"Παλιό βιβλίο διευθύνσεων μετατράπηκε\n"
"αδύνατη η αποθήκευση νέου αρχείου ευρετηρίου διευθύνσεων."
-#: src/addressbook.c:4169
+#: src/addressbook.c:4167
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -777,7 +1029,7 @@ msgstr ""
"Αδύνατη η μετατροπή βιβλίου διευθύνσεων,\n"
"αλλά δημιουργήθηκαν νέα κενά αρχεία βιβλίου διευθύνσεων."
-#: src/addressbook.c:4175
+#: src/addressbook.c:4173
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -785,7 +1037,7 @@ msgstr ""
"Αδύνατη η μετατροπή βιβλίου διευθύνσεων,\n"
"αδύνατη η αποθήκευση νέου αρχείου ευρετηρίου διευθύνσεων."
-#: src/addressbook.c:4180
+#: src/addressbook.c:4178
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -793,57 +1045,57 @@ msgstr ""
"Αδύνατη η μετατροπή βιβλίου διευθύνσεων\n"
"ούτε η δημιουργία νέων αρχείων βιβλίου διευθύνσεων."
-#: src/addressbook.c:4187 src/addressbook.c:4193
+#: src/addressbook.c:4185 src/addressbook.c:4190
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Σφάλμα μετατροπής βιβλίου διευθύνσεων"
-#: src/addressbook.c:4308
+#: src/addressbook.c:4305
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Σφάλμα Βιβλίου Διευθύνσεων"
-#: src/addressbook.c:4309
+#: src/addressbook.c:4306
msgid "Could not read address index"
msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση ευρετηρίου διευθύνσεων"
-#: src/addressbook.c:4640
+#: src/addressbook.c:4638
msgid "Busy searching..."
msgstr "Απασχολημένο σε αναζήτηση..."
-#: src/addressbook.c:4970 src/prefs_send.c:220
+#: src/addressbook.c:4968 src/prefs_send.c:220
msgid "Interface"
msgstr "Περιβάλλον"
-#: src/addressbook.c:4982
+#: src/addressbook.c:4980
msgid "Address Books"
msgstr "Βιβλία Διευθύνσεων"
-#: src/addressbook.c:4994
+#: src/addressbook.c:4992
msgid "Person"
msgstr "Άτομο"
-#: src/addressbook.c:5030 src/exporthtml.c:885 src/folderview.c:361
-#: src/folderview.c:449 src/prefs_account.c:3149 src/prefs_folder_column.c:77
+#: src/addressbook.c:5028 src/exporthtml.c:874 src/folderview.c:365
+#: src/folderview.c:453 src/prefs_account.c:3487 src/prefs_folder_column.c:77
msgid "Folder"
msgstr "Φάκελος"
-#: src/addressbook.c:5042
+#: src/addressbook.c:5040
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
-#: src/addressbook.c:5054 src/addressbook.c:5066
+#: src/addressbook.c:5052 src/addressbook.c:5064
msgid "JPilot"
msgstr "JPilot"
-#: src/addressbook.c:5078
+#: src/addressbook.c:5076
msgid "LDAP servers"
msgstr "LDAP servers"
-#: src/addressbook.c:5090
+#: src/addressbook.c:5088
msgid "LDAP Query"
msgstr "LDAP Ερώτηση"
-#: src/addressbook_foldersel.c:203 src/exphtmldlg.c:371 src/expldifdlg.c:388
-#: src/exporthtml.c:985 src/importldif.c:541
+#: src/addressbook_foldersel.c:201 src/exphtmldlg.c:374 src/expldifdlg.c:388
+#: src/exporthtml.c:974 src/importldif.c:541
msgid "Address Book"
msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων"
@@ -871,121 +1123,122 @@ msgstr "διεύθυνση που προστέθηκε από το Claws Mail"
msgid "Addresses collected successfully."
msgstr "Οι διευθύνσεις συλλέχθηκαν με επιτυχία."
-#: src/addrgather.c:360
+#: src/addrgather.c:358
msgid "Current folder:"
msgstr "Τρέχων φάκελος:"
-#: src/addrgather.c:371
+#: src/addrgather.c:367
msgid "Address book name:"
msgstr "Όνομα βιβλίου διευθύνσεων:"
-#: src/addrgather.c:398
+#: src/addrgather.c:395
msgid "Address book folder size:"
msgstr "Μέγεθος φακέλου βιβλίου διευθύνσεων:"
-#: src/addrgather.c:402 src/addrgather.c:411
+#: src/addrgather.c:399 src/addrgather.c:409
msgid ""
"Maximum amount of entries per folder within the newly created address book"
msgstr "Μέγιστο ποσό καταχωρήσεων ανά φάκελο μέσα στο νέο βιβλίο διευθύνσεων"
-#: src/addrgather.c:415
+#: src/addrgather.c:412
msgid "Process these mail header fields"
msgstr "Επεξεργασία αυτών των πεδίων κεφαλίδας αλληλογραφίας"
-#: src/addrgather.c:434
+#: src/addrgather.c:432
msgid "Include subfolders"
msgstr "Περίλαβε υποφακέλους"
-#: src/addrgather.c:492 src/prefs_filtering_action.c:1384
+#: src/addrgather.c:490 src/prefs_filtering_action.c:1384
msgid "Header Name"
msgstr "Όνομα Κεφαλίδας"
-#: src/addrgather.c:498
+#: src/addrgather.c:496
msgid "Address Count"
msgstr "Πλήθος Διευθύνσεων"
-#: src/addrgather.c:586
+#: src/addrgather.c:585
msgid "Header Fields"
msgstr "Πεδία Κεφαλίδας"
-#: src/addrgather.c:587 src/exphtmldlg.c:659 src/expldifdlg.c:723
-#: src/importldif.c:982
+#: src/addrgather.c:586 src/exphtmldlg.c:640 src/expldifdlg.c:705
+#: src/importldif.c:967
msgid "Finish"
msgstr "Τέλος"
-#: src/addrgather.c:645
+#: src/addrgather.c:644
msgid "Collect email addresses from selected messages"
msgstr "Συλλογή email από επιλεγμένα μηνύματα"
-#: src/addrgather.c:649
+#: src/addrgather.c:648
msgid "Collect email addresses from folder"
msgstr "Συλλογή email από φάκελο"
-#: src/addrindex.c:125
+#: src/addrindex.c:124
msgid "Common addresses"
msgstr "Κοινές διευθύνσεις"
-#: src/addrindex.c:126
+#: src/addrindex.c:125
msgid "Personal addresses"
msgstr "Προσωπικές διευθύνσεις"
-#: src/addrindex.c:132
+#: src/addrindex.c:131
msgid "Common address"
msgstr "Κοινή διεύθυνση"
-#: src/addrindex.c:133
+#: src/addrindex.c:132
msgid "Personal address"
msgstr "Personal address"
-#: src/addrindex.c:1834
+#: src/addrindex.c:1835
msgid "Address(es) update"
msgstr "Ενημέρωση διευθύνσεων"
-#: src/addrindex.c:1835
+#: src/addrindex.c:1836
msgid "Update failed. Changes not written to Directory."
msgstr "Η ενημέρωση απέτυχε. Οι αλλαγές δεν έχουν γραφτεί στον κατάλογο."
-#: src/alertpanel.c:144 src/compose.c:9795
+#: src/alertpanel.c:154 src/compose.c:9846 src/compose.c:10988
+#: src/mimeview.c:1873
msgid "Notice"
msgstr "Σημείωμα"
-#: src/alertpanel.c:157 src/compose.c:5856 src/compose.c:6401
-#: src/compose.c:12258 src/file_checker.c:84 src/file_checker.c:108
-#: src/messageview.c:858 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:811
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:125 src/summaryview.c:5091
+#: src/alertpanel.c:167 src/compose.c:5865 src/compose.c:6443
+#: src/compose.c:12401 src/file_checker.c:83 src/file_checker.c:107
+#: src/messageview.c:861 src/mimeview.c:1890 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:996
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/summaryview.c:5092
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"
-#: src/alertpanel.c:170 src/alertpanel.c:193 src/compose.c:5793 src/inc.c:726
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:156 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:311
+#: src/alertpanel.c:180 src/alertpanel.c:203 src/compose.c:5833 src/inc.c:734
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:342 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:497
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
-#: src/alertpanel.c:194 src/gtk/progressdialog.c:94
+#: src/alertpanel.c:204 src/gtk/progressdialog.c:90
msgid "_View log"
msgstr "_Προβολή αρχείου καταγραφής"
-#: src/alertpanel.c:346
+#: src/alertpanel.c:372
msgid "Show this message next time"
msgstr "Εμφάνιση αυτού του μηνύματος την επόμενη φορά"
-#: src/browseldap.c:223
+#: src/browseldap.c:220
msgid "Browse Directory Entry"
msgstr "Περιήγηση καταχώρησης καταλόγου"
-#: src/browseldap.c:243
+#: src/browseldap.c:239
msgid "Server Name:"
msgstr "Όνομα server:"
-#: src/browseldap.c:253
+#: src/browseldap.c:250
msgid "Distinguished Name (dn):"
msgstr "Διακεκριμένο όνομα (dn):"
-#: src/browseldap.c:284
+#: src/browseldap.c:282
msgid "LDAP Name"
msgstr "Όνομα LDAP"
-#: src/browseldap.c:290
+#: src/browseldap.c:288
msgid "Attribute Value"
msgstr "Αξία Χαρακτηριστικού"
@@ -1018,39 +1271,40 @@ msgid "a notifier"
msgstr "a notifier"
#: src/common/plugin.c:77
-msgid "an utility"
+#, fuzzy
+msgid "a utility"
msgstr "ένα βοηθητικό πρόγραμμα"
#: src/common/plugin.c:78
msgid "things"
msgstr "πράγματα"
-#: src/common/plugin.c:335
+#: src/common/plugin.c:336
#, c-format
msgid ""
"This plugin provides %s (%s), which is already provided by the %s plugin."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο παρέχει %s (%s), που παρέχεται ήδη από το πρόσθετο %s."
-#: src/common/plugin.c:438
+#: src/common/plugin.c:439
msgid "Plugin already loaded"
msgstr "Το πρόσθετο έχει ήδη φορτωθεί"
-#: src/common/plugin.c:449
+#: src/common/plugin.c:450
msgid "Failed to allocate memory for Plugin"
msgstr "Αδύνατη η εκχώρηση μνήμης για το Πρόσθετο"
-#: src/common/plugin.c:483
+#: src/common/plugin.c:484
msgid "This module is not licensed under a GPL v3 or later compatible license."
msgstr ""
"Αυτό το module δεν έχει άδεια χρήσης βάσει GPL v3 ή μεταγενέστερης συμβατής "
"άδειας."
-#: src/common/plugin.c:492
+#: src/common/plugin.c:493
msgid "This module is for Claws Mail GTK1."
msgstr "Αυτό το module είναι για Claws Mail GTK1."
-#: src/common/plugin.c:770
+#: src/common/plugin.c:775
#, c-format
msgid ""
"Your version of Claws Mail is newer than the version the '%s' plugin was "
@@ -1059,7 +1313,7 @@ msgstr ""
"Η έκδοση Claws Mail είναι νεότερη από την έκδοση με την οποία δημιουργήθηκε "
"το πρόσθετο '%s'."
-#: src/common/plugin.c:773
+#: src/common/plugin.c:778
msgid ""
"Your version of Claws Mail is newer than the version the plugin was built "
"with."
@@ -1067,817 +1321,825 @@ msgstr ""
"Η έκδοση Claws Mail είναι νεότερη από την έκδοση με την οποία δημιουργήθηκε "
"το πρόσθετο."
-#: src/common/plugin.c:782
+#: src/common/plugin.c:787
#, c-format
msgid "Your version of Claws Mail is too old for the '%s' plugin."
msgstr "Η έκδοση Claws Mail είναι πολύ παλιά για το πρόσθετο '%s'."
-#: src/common/plugin.c:784
+#: src/common/plugin.c:789
msgid "Your version of Claws Mail is too old for the plugin."
msgstr "Η έκδοση Claws Mail που έχεις είναι πολύ παλιά για το πρόσθετο."
-#: src/common/session.c:201 src/imap.c:1233
-msgid "SSL/TLS handshake failed\n"
+#: src/common/session.c:201 src/imap.c:1312
+#, fuzzy
+msgid "TLS handshake failed\n"
msgstr ""
"Η χειραψία SSL/TLS απέτυχε\n"
"\n"
-#: src/common/smtp.c:179
+#: src/common/smtp.c:187
msgid "No SMTP AUTH method available\n"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη μέθοδος SMTP AUTH\n"
-#: src/common/smtp.c:182
+#: src/common/smtp.c:190
msgid "Selected SMTP AUTH method not available\n"
msgstr "Η επιλεγμένη μέθοδος SMTP AUTH δεν είναι διαθέσιμη\n"
-#: src/common/smtp.c:501 src/common/smtp.c:555
+#: src/common/smtp.c:544 src/common/smtp.c:601
msgid "bad SMTP response\n"
msgstr "κακή απόκριση SMTP\n"
-#: src/common/smtp.c:526 src/common/smtp.c:544 src/common/smtp.c:658
+#: src/common/smtp.c:572 src/common/smtp.c:590 src/common/smtp.c:707
msgid "error occurred on SMTP session\n"
msgstr "παρουσιάστηκε σφάλμα στη συνεδρία SMTP\n"
-#: src/common/smtp.c:535 src/pop.c:907
+#: src/common/smtp.c:581 src/pop.c:992
msgid "error occurred on authentication\n"
msgstr "σφάλμα ελέγχου ταυτότητας\n"
-#: src/common/smtp.c:585
+#: src/common/smtp.c:631
#, c-format
msgid "Message is too big (Maximum size is %s)\n"
msgstr "Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο μέγεθος είναι %s)\n"
-#: src/common/smtp.c:617 src/pop.c:900
+#: src/common/smtp.c:663 src/pop.c:985
msgid "couldn't start STARTTLS session\n"
msgstr "δεν μπόρεσε να ξεκινήσει η συνεδρία STARTTLS\n"
-#: src/common/socket.c:571
+#: src/common/socket.c:563
msgid "Socket IO timeout.\n"
msgstr "Χρονικό όριο socket IO.\n"
-#: src/common/socket.c:600
+#: src/common/socket.c:592
msgid "Connection timed out.\n"
msgstr "Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης.\n"
-#: src/common/socket.c:740
+#: src/common/socket.c:732
#, c-format
msgid "%s:%d: connection failed (%s).\n"
msgstr "%s:%d: η σύνδεση απέτυχε (%s).\n"
-#: src/common/socket.c:980
+#: src/common/socket.c:972
#, c-format
msgid "%s:%d: unknown host.\n"
msgstr "%s:%d: άγνωστος host.\n"
-#: src/common/socket.c:1072
+#: src/common/socket.c:1064
#, c-format
msgid "%s:%s: host lookup failed (%s).\n"
msgstr "%s:%s: η αναζήτηση host απέτυχε (%s).\n"
-#: src/common/socket.c:1385
+#: src/common/socket.c:1381
#, c-format
msgid "write on fd%d: %s\n"
msgstr "γράψε σε fd%d: %s\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:338
+#: src/common/ssl_certificate.c:334
#, c-format
msgid "Cannot stat P12 certificate file (%s)\n"
msgstr "Αδύνατη η καταχώριση αρχείου πιστοποιητικού P12 (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:346
+#: src/common/ssl_certificate.c:342
#, c-format
msgid "Cannot read P12 certificate file (%s)\n"
msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση αρχείου πιστοποιητικού P12 (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:355
+#: src/common/ssl_certificate.c:351
#, c-format
msgid "Cannot import P12 certificate file (%s)\n"
msgstr "Αδύνατη η εισαγωγή αρχείου πιστοποιητικού P12 (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:640
+#: src/common/ssl_certificate.c:635
msgid "Internal error"
msgstr "Εσωτερικό σφάλμα"
-#: src/common/ssl_certificate.c:645
+#: src/common/ssl_certificate.c:640
msgid "Uncheckable"
msgstr "Μη ελέγξιμος"
-#: src/common/ssl_certificate.c:649
+#: src/common/ssl_certificate.c:644
msgid "Self-signed certificate"
msgstr "Αυτο-υπογραμμένο πιστοποιητικό"
-#: src/common/ssl_certificate.c:652
+#: src/common/ssl_certificate.c:647
msgid "Revoked certificate"
msgstr "Ανακληθέν πιστοποιητικό"
-#: src/common/ssl_certificate.c:654
+#: src/common/ssl_certificate.c:649
msgid "No certificate issuer found"
msgstr "Δε βρέθηκε εκδότης πιστοποιητικών"
-#: src/common/ssl_certificate.c:656
+#: src/common/ssl_certificate.c:651
msgid "Certificate issuer is not a CA"
msgstr "Ο εκδότης πιστοποιητικού δεν είναι CA"
-#: src/common/ssl_certificate.c:881
+#: src/common/ssl_certificate.c:876
#, c-format
msgid "Cannot open certificate file %s: %s\n"
msgstr "Αδύνατο να ανοίξει το αρχείο πιστοποιητικού %s: %s\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:885
+#: src/common/ssl_certificate.c:880
#, c-format
msgid "Certificate file %s missing (%s)\n"
msgstr "Το αρχείο πιστοποιητικού %s λείπει (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:904
+#: src/common/ssl_certificate.c:899
#, c-format
msgid "Cannot open key file %s (%s)\n"
msgstr "Αδύνατο να ανοίξει το αρχείο κλειδιού %s (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:908
+#: src/common/ssl_certificate.c:903
#, c-format
msgid "Key file %s missing (%s)\n"
msgstr "Αρχείο κλειδιού %s λείπει (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:1056
+#: src/common/ssl_certificate.c:1051
#, c-format
msgid "Failed to read P12 certificate file %s\n"
msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου πιστοποιητικού P12 %s\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:1059
+#: src/common/ssl_certificate.c:1054
#, c-format
msgid "Cannot open P12 certificate file %s (%s)\n"
msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου πιστοποιητικού P12 %s (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:1063
+#: src/common/ssl_certificate.c:1058
#, c-format
msgid "P12 Certificate file %s missing (%s)\n"
msgstr "Το P12 αρχείο πιστοποιητικού %s λείπει (%s)\n"
-#: src/common/ssl_certificate.c:1088 src/gtk/sslcertwindow.c:87
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:94 src/gtk/sslcertwindow.c:109
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:114 src/gtk/sslcertwindow.c:121
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:136
+#: src/common/ssl_certificate.c:1083 src/gtk/sslcertwindow.c:85
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:92 src/gtk/sslcertwindow.c:107
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:112 src/gtk/sslcertwindow.c:119
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:134
msgid "<not in certificate>"
msgstr "<όχι στο πιστοποιητικό>"
-#: src/common/string_match.c:81
+#: src/common/string_match.c:68
msgid "(Subject cleared by RegExp)"
msgstr "(Το θέμα εκκαθαρίστηκε από RegExp)"
-#: src/common/utils.c:200
+#: src/common/utils.c:183
#, c-format
msgid "%dB"
msgstr "%dB"
-#: src/common/utils.c:201
-#, c-format
-msgid "%d.%02dKB"
+#: src/common/utils.c:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d.%02dKiB"
msgstr "%d.%02dKB"
-#: src/common/utils.c:202
-#, c-format
-msgid "%d.%02dMB"
+#: src/common/utils.c:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d.%02dMiB"
msgstr "%d.%02dMB"
-#: src/common/utils.c:203
-#, c-format
-msgid "%.2fGB"
+#: src/common/utils.c:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%.2fGiB"
msgstr "%.2fGB"
-#: src/common/utils.c:4028
+#: src/common/utils.c:4104
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
-#: src/common/utils.c:4029
+#: src/common/utils.c:4105
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"
-#: src/common/utils.c:4030
+#: src/common/utils.c:4106
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"
-#: src/common/utils.c:4031
+#: src/common/utils.c:4107
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"
-#: src/common/utils.c:4032
+#: src/common/utils.c:4108
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"
-#: src/common/utils.c:4033
+#: src/common/utils.c:4109
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"
-#: src/common/utils.c:4034
+#: src/common/utils.c:4110
msgctxt "Complete day name for use by strftime"
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"
-#: src/common/utils.c:4036
+#: src/common/utils.c:4112
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"
-#: src/common/utils.c:4037
+#: src/common/utils.c:4113
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"
-#: src/common/utils.c:4038
+#: src/common/utils.c:4114
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"
-#: src/common/utils.c:4039
+#: src/common/utils.c:4115
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"
-#: src/common/utils.c:4040
+#: src/common/utils.c:4116
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "May"
msgstr "Μάιος"
-#: src/common/utils.c:4041
+#: src/common/utils.c:4117
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"
-#: src/common/utils.c:4042
+#: src/common/utils.c:4118
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"
-#: src/common/utils.c:4043
+#: src/common/utils.c:4119
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"
-#: src/common/utils.c:4044
+#: src/common/utils.c:4120
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"
-#: src/common/utils.c:4045
+#: src/common/utils.c:4121
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"
-#: src/common/utils.c:4046
+#: src/common/utils.c:4122
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"
-#: src/common/utils.c:4047
+#: src/common/utils.c:4123
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"
-#: src/common/utils.c:4049
+#: src/common/utils.c:4125
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Sun"
msgstr "Κυρ"
-#: src/common/utils.c:4050
+#: src/common/utils.c:4126
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Mon"
msgstr "Δευ"
-#: src/common/utils.c:4051
+#: src/common/utils.c:4127
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Tue"
msgstr "Τρί"
-#: src/common/utils.c:4052
+#: src/common/utils.c:4128
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Wed"
msgstr "Τετ"
-#: src/common/utils.c:4053
+#: src/common/utils.c:4129
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Thu"
msgstr "Πέμ"
-#: src/common/utils.c:4054
+#: src/common/utils.c:4130
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Fri"
msgstr "Παρ"
-#: src/common/utils.c:4055
+#: src/common/utils.c:4131
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
msgid "Sat"
msgstr "Σάβ"
-#: src/common/utils.c:4057
+#: src/common/utils.c:4133
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Jan"
msgstr "Ιαν"
-#: src/common/utils.c:4058
+#: src/common/utils.c:4134
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Feb"
msgstr "Φεβ"
-#: src/common/utils.c:4059
+#: src/common/utils.c:4135
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Mar"
msgstr "Μάρ"
-#: src/common/utils.c:4060
+#: src/common/utils.c:4136
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Apr"
msgstr "Απρ"
-#: src/common/utils.c:4061
+#: src/common/utils.c:4137
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "May"
msgstr "Μάι"
-#: src/common/utils.c:4062
+#: src/common/utils.c:4138
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Jun"
msgstr "Ιούν"
-#: src/common/utils.c:4063
+#: src/common/utils.c:4139
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Jul"
msgstr "Ιούλ"
-#: src/common/utils.c:4064
+#: src/common/utils.c:4140
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Aug"
msgstr "Αύγ"
-#: src/common/utils.c:4065
+#: src/common/utils.c:4141
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Sep"
msgstr "Σεπ"
-#: src/common/utils.c:4066
+#: src/common/utils.c:4142
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Oct"
msgstr "Οκτ"
-#: src/common/utils.c:4067
+#: src/common/utils.c:4143
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Nov"
msgstr "Νοέ"
-#: src/common/utils.c:4068
+#: src/common/utils.c:4144
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Dec"
msgstr "Δεκ"
-#: src/common/utils.c:4079
+#: src/common/utils.c:4155
msgctxt "For use by strftime (morning)"
msgid "AM"
msgstr "ΠΜ"
-#: src/common/utils.c:4080
+#: src/common/utils.c:4156
msgctxt "For use by strftime (afternoon)"
msgid "PM"
msgstr "ΜΜ"
-#: src/common/utils.c:4081
+#: src/common/utils.c:4157
msgctxt "For use by strftime (morning, lowercase)"
msgid "am"
msgstr "πμ"
-#: src/common/utils.c:4082
+#: src/common/utils.c:4158
msgctxt "For use by strftime (afternoon, lowercase)"
msgid "pm"
msgstr "μμ"
-#: src/compose.c:596
+#: src/compose.c:197
+msgid ""
+"You have opted to sign and/or encrypt this message but have not selected a "
+"privacy system.\n"
+"\n"
+"Signing and encrypting have been disabled for this message."
+msgstr ""
+"Έχεις επιλέξει να υπογράψεις ή/και να κρυπτογραφήσεις αυτό το μήνυμα, αλλά "
+"δεν έχεις επιλέξει σύστημα απορρήτου.\n"
+"\n"
+"Η υπογραφή και η κρυπτογράφηση έχουν απενεργοποιηθεί για αυτό το μήνυμα."
+
+#: src/compose.c:602
msgid "_Add..."
msgstr "_Προσθήκη..."
-#: src/compose.c:597 src/mh_gtk.c:375 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:301
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:323
+#: src/compose.c:603 src/editgroup.c:373 src/mh_gtk.c:376
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:302 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
+#: src/prefs_actions.c:336 src/prefs_display_header.c:377
+#: src/prefs_filtering_action.c:591 src/prefs_folder_column.c:278
+#: src/prefs_matcher.c:802 src/prefs_summary_column.c:292
+#: src/prefs_summary_open.c:246 src/prefs_themes.c:1179
msgid "_Remove"
msgstr "_Αφαίρεση"
-#: src/compose.c:599 src/folderview.c:254
+#: src/compose.c:605 src/folderview.c:258
msgid "_Properties..."
msgstr "_Ιδιότητες..."
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:525 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:519 src/messageview.c:215
msgid "_Message"
msgstr "_Μήνυμα"
-#: src/compose.c:609
+#: src/compose.c:617
msgid "_Spelling"
msgstr "_Ορθογραφία"
-#: src/compose.c:611 src/compose.c:678
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:686
msgid "_Options"
msgstr "_Επιλογές"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:217
+msgid "_Help"
+msgstr "_Βοήθεια"
+
+#: src/compose.c:623
msgid "S_end"
msgstr "Α_ποστολή"
-#: src/compose.c:616
+#: src/compose.c:624
msgid "Send _later"
msgstr "Αποστολή _αργότερα"
-#: src/compose.c:619
+#: src/compose.c:627
msgid "_Attach file"
msgstr "_Επισύναψη αρχείου"
-#: src/compose.c:620
+#: src/compose.c:628
msgid "_Insert file"
msgstr "_Εισαγωγή αρχείου"
-#: src/compose.c:621
+#: src/compose.c:629
msgid "Insert si_gnature"
msgstr "Εισαγωγή υπ_ογραφής"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:630
msgid "_Replace signature"
msgstr "_Αντικατάσταση υπογραφής"
-#: src/compose.c:626
+#: src/compose.c:634
msgid "_Print"
msgstr "_Εκτύπωση"
-#: src/compose.c:631 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:91
+#: src/compose.c:639 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:91
msgid "_Undo"
msgstr "_Αναιρεση"
-#: src/compose.c:632 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:92
+#: src/compose.c:640 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:92
msgid "_Redo"
msgstr "_Επανάληψη"
-#: src/compose.c:635 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:95
+#: src/compose.c:643 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:95
msgid "Cu_t"
msgstr "Α_ποκοπή"
-#: src/compose.c:639
+#: src/compose.c:647
msgid "_Special paste"
msgstr "_Ειδική επικόλληση"
-#: src/compose.c:640
+#: src/compose.c:648
msgid "As _quotation"
msgstr "Ως _παράθεση"
-#: src/compose.c:641
+#: src/compose.c:649
msgid "_Wrapped"
msgstr "_Αναδιπλωμένο"
-#: src/compose.c:642
+#: src/compose.c:650
msgid "_Unwrapped"
msgstr "_Μη αναδιπλωμένο"
-#: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:558
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:552
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:99
msgid "Select _all"
msgstr "Επιλογή _όλων"
-#: src/compose.c:646
+#: src/compose.c:654
msgid "A_dvanced"
msgstr "Π_ροχωρημένο"
-#: src/compose.c:647
+#: src/compose.c:655
msgid "Move a character backward"
msgstr "Μετακίνηση έναν χαρακτήρα πίσω"
-#: src/compose.c:648
+#: src/compose.c:656
msgid "Move a character forward"
msgstr "Μετακίνηση έναν χαρακτήρα μπροστά"
-#: src/compose.c:649
+#: src/compose.c:657
msgid "Move a word backward"
msgstr "Μετακίνηση μία λέξη πίσω"
-#: src/compose.c:650
+#: src/compose.c:658
msgid "Move a word forward"
msgstr "Μετακίνηση μία λέξη μπροστά"
-#: src/compose.c:651
+#: src/compose.c:659
msgid "Move to beginning of line"
msgstr "Μετακίνηση στην αρχή γραμμής"
-#: src/compose.c:652
+#: src/compose.c:660
msgid "Move to end of line"
msgstr "Μετακίνηση στο τέλος γραμμής"
-#: src/compose.c:653
+#: src/compose.c:661
msgid "Move to previous line"
msgstr "Μετακίνηση στην προηγούμενη γραμμή"
-#: src/compose.c:654
+#: src/compose.c:662
msgid "Move to next line"
msgstr "Μετακίνηση στην επόμενη γραμμή"
-#: src/compose.c:655
+#: src/compose.c:663
msgid "Delete a character backward"
msgstr "Διέγραψε έναν χαρακτήρα πίσω"
-#: src/compose.c:656
+#: src/compose.c:664
msgid "Delete a character forward"
msgstr "Διέγραψε έναν χαρακτήρα μπροστά"
-#: src/compose.c:657
+#: src/compose.c:665
msgid "Delete a word backward"
msgstr "Διέγραψε μία λέξη πίσω"
-#: src/compose.c:658
+#: src/compose.c:666
msgid "Delete a word forward"
msgstr "Διέγραψε μία λέξη μπροστά"
-#: src/compose.c:659
+#: src/compose.c:667
msgid "Delete line"
msgstr "Διέγραψε γραμμή"
-#: src/compose.c:660
+#: src/compose.c:668
msgid "Delete to end of line"
msgstr "Διέγραψε μέχρι το τέλος γραμμής"
-#: src/compose.c:663 src/messageview.c:231
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:102
-msgid "_Find"
-msgstr "_Εύρεση"
-
-#: src/compose.c:666
+#: src/compose.c:674
msgid "_Wrap current paragraph"
msgstr "_Αναδίπλωση τρέχουσας παραγράφου"
-#: src/compose.c:667
+#: src/compose.c:675
msgid "Wrap all long _lines"
msgstr "Αναδίπλωση όλων των μεγάλων _γραμμών"
-#: src/compose.c:669
+#: src/compose.c:677
msgid "Edit with e_xternal editor"
msgstr "Επεξεργασία με ε_ξωτερικό επεξεργαστή"
-#: src/compose.c:672
+#: src/compose.c:680
msgid "_Check all or check selection"
msgstr "_Έλεγχος όλων ή έλεγχος επιλογής"
-#: src/compose.c:673
+#: src/compose.c:681
msgid "_Highlight all misspelled words"
msgstr "_Επισήμανση όλων των λάθος λέξεων"
-#: src/compose.c:674
+#: src/compose.c:682
msgid "Check _backwards misspelled word"
msgstr "Έλεγχος _προηγούμενης λάθος λέξης"
-#: src/compose.c:675
+#: src/compose.c:683
msgid "_Forward to next misspelled word"
msgstr "_Προχώρησε στην επόμενη λάθος λέξη"
-#: src/compose.c:682
+#: src/compose.c:690
msgid "Reply _mode"
msgstr "Λειτουργία _απάντησης"
-#: src/compose.c:684
+#: src/compose.c:692
msgid "Privacy _System"
msgstr "Σύστημα _Απορρήτου"
-#: src/compose.c:688
+#: src/compose.c:696
msgid "_Priority"
msgstr "_Προτεραιότητα"
-#: src/compose.c:690 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:267
+#: src/compose.c:698 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:268
msgid "Character _encoding"
msgstr "Κωδικοποίηση _κειμένου"
-#: src/compose.c:695 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:272
+#: src/compose.c:703 src/mainwindow.c:619 src/messageview.c:273
msgid "Western European"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης"
-#: src/compose.c:696 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:704 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:274
msgid "Baltic"
msgstr "Βαλτικής"
-#: src/compose.c:697 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:274
+#: src/compose.c:705 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:275
msgid "Hebrew"
msgstr "Εβραϊκά"
-#: src/compose.c:698 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:275
+#: src/compose.c:706 src/mainwindow.c:622 src/messageview.c:276
msgid "Arabic"
msgstr "Αραβικά"
-#: src/compose.c:699 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:276
+#: src/compose.c:707 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:277
msgid "Cyrillic"
msgstr "Κυριλλικά"
-#: src/compose.c:700 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:277
+#: src/compose.c:708 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:278
msgid "Japanese"
msgstr "Ιαπωνικά"
-#: src/compose.c:701 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:278
+#: src/compose.c:709 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:279
msgid "Chinese"
msgstr "Κινέζικα"
-#: src/compose.c:702 src/mainwindow.c:632 src/messageview.c:279
+#: src/compose.c:710 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:280
msgid "Korean"
msgstr "Κορεατικά"
-#: src/compose.c:703 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:280
+#: src/compose.c:711 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:281
msgid "Thai"
msgstr "Ταϊλανδικά"
-#: src/compose.c:706 src/mainwindow.c:743 src/messageview.c:316
+#: src/compose.c:714 src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:317
msgid "_Address book"
msgstr "_Βιβλίο διευθύνσεων"
-#: src/compose.c:708
+#: src/compose.c:716
msgid "_Template"
msgstr "_Πρότυπο"
-#: src/compose.c:710 src/mainwindow.c:771 src/messageview.c:336
+#: src/compose.c:718 src/mainwindow.c:766 src/messageview.c:339
msgid "Actio_ns"
msgstr "Ενέργει_ες"
-#: src/compose.c:719
+#: src/compose.c:722 src/mainwindow.c:820 src/messageview.c:343
+msgid "_About"
+msgstr "_Σχετικά"
+
+#: src/compose.c:727
msgid "Aut_o wrapping"
msgstr "Αυτόματ_η αναδίπλωση"
-#: src/compose.c:720
+#: src/compose.c:728
msgid "Auto _indent"
msgstr "_Αυτόματη δημιουργία εσοχής"
-#: src/compose.c:721
+#: src/compose.c:729
msgid "Si_gn"
msgstr "Υπ_ογραφή"
-#: src/compose.c:722
+#: src/compose.c:730
msgid "_Encrypt"
msgstr "_Κρυπτογράφηση"
-#: src/compose.c:723
+#: src/compose.c:731
msgid "_Request Return Receipt"
msgstr "_Απαίτησε Απόδειξη Επιστροφής"
-#: src/compose.c:724
+#: src/compose.c:732
msgid "Remo_ve references"
msgstr "Κατάργη_ση αναφορών"
-#: src/compose.c:725
+#: src/compose.c:733
msgid "Show _ruler"
msgstr "Εμφάνιση _χάρακα"
-#: src/compose.c:730 src/compose.c:740
+#: src/compose.c:738 src/compose.c:748
msgid "_Normal"
msgstr "_Κανονική"
-#: src/compose.c:731 src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:305
-#: src/summaryview.c:433
+#: src/compose.c:739 src/mainwindow.c:668 src/messageview.c:306
+#: src/summaryview.c:430
msgid "_All"
msgstr "_Όλα"
-#: src/compose.c:732 src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:306
-#: src/summaryview.c:434
+#: src/compose.c:740 src/mainwindow.c:669 src/messageview.c:307
+#: src/summaryview.c:431
msgid "_Sender"
msgstr "_Αποστολέα"
-#: src/compose.c:733
+#: src/compose.c:741
msgid "_Mailing-list"
msgstr "_Λίστα-αλληλογραφίας"
-#: src/compose.c:738
+#: src/compose.c:746
msgid "_Highest"
msgstr "_Ψηλότερη"
-#: src/compose.c:739
+#: src/compose.c:747
msgid "Hi_gh"
msgstr "Ψη_λή"
-#: src/compose.c:741
+#: src/compose.c:749
msgid "Lo_w"
msgstr "Xαμηλ_ή"
-#: src/compose.c:742
+#: src/compose.c:750
msgid "_Lowest"
msgstr "_Χαμηλότερη"
-#: src/compose.c:747 src/mainwindow.c:890 src/messageview.c:353
+#: src/compose.c:755 src/mainwindow.c:885 src/messageview.c:356
msgid "_Automatic"
msgstr "_Αυτόματη"
-#: src/compose.c:748 src/mainwindow.c:891 src/messageview.c:354
+#: src/compose.c:756 src/mainwindow.c:886 src/messageview.c:357
msgid "7bit ASCII (US-ASC_II)"
msgstr "7bit ASCII (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:749 src/mainwindow.c:892 src/messageview.c:355
+#: src/compose.c:757 src/mainwindow.c:887 src/messageview.c:358
msgid "Unicode (_UTF-8)"
msgstr "Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:753 src/mainwindow.c:896 src/messageview.c:359
+#: src/compose.c:761 src/mainwindow.c:891 src/messageview.c:362
msgid "Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "Κεντρικής Ευρώπης (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:756 src/mainwindow.c:899 src/messageview.c:362
+#: src/compose.c:764 src/mainwindow.c:894 src/messageview.c:365
msgid "Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "Ελληνικά (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:761 src/mainwindow.c:904 src/messageview.c:367
+#: src/compose.c:769 src/mainwindow.c:899 src/messageview.c:370
msgid "Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "Τουρκικά (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:1015 src/compose.c:1697
-msgid ""
-"You have opted to sign and/or encrypt this message but have not selected a "
-"privacy system.\n"
-"\n"
-"Signing and encrypting have been disabled for this message."
-msgstr ""
-"Έχεις επιλέξει να υπογράψεις ή/και να κρυπτογραφήσεις αυτό το μήνυμα, αλλά "
-"δεν έχεις επιλέξει σύστημα απορρήτου.\n"
-"\n"
-"Η υπογραφή και η κρυπτογράφηση έχουν απενεργοποιηθεί για αυτό το μήνυμα."
-
-#: src/compose.c:1051
+#: src/compose.c:1040
msgid "New message From format error."
msgstr "Σφάλμα μορφής Από νέου μηνύματος."
-#: src/compose.c:1144
+#: src/compose.c:1133
msgid "New message subject format error."
msgstr "Σφάλμα μορφής θέματος νέου μηνύματος."
-#: src/compose.c:1176 src/quote_fmt.c:563
+#: src/compose.c:1165 src/quote_fmt.c:565
#, c-format
msgid "The body of the \"New message\" template has an error at line %d."
msgstr "Το σώμα του προτύπου \"Νέο μήνυμα\" έχει σφάλμα στη γραμμή %d."
-#: src/compose.c:1445
+#: src/compose.c:1434
msgid "Unable to reply. The original email probably doesn't exist."
msgstr "Αδύνατη η απάντηση. Το αρχικό email πιθανόν δεν υπάρχει."
-#: src/compose.c:1630 src/quote_fmt.c:580
+#: src/compose.c:1619 src/quote_fmt.c:582
msgid ""
"The \"From\" field of the \"Reply\" template contains an invalid email "
"address."
msgstr "Το πεδίο \"Από\" του προτύπου \"Απάντηση\" περιέχει άκυρο email."
-#: src/compose.c:1679 src/quote_fmt.c:583
+#: src/compose.c:1668 src/quote_fmt.c:585
#, c-format
msgid "The body of the \"Reply\" template has an error at line %d."
msgstr "Το σώμα του προτύπου \"Απάντηση\" έχει σφάλμα στη γραμμή %d."
-#: src/compose.c:1822 src/compose.c:2016 src/quote_fmt.c:600
+#: src/compose.c:1819 src/compose.c:2020 src/quote_fmt.c:602
msgid ""
"The \"From\" field of the \"Forward\" template contains an invalid email "
"address."
msgstr "Το πεδίο \"Από\" του προτύπου \"Προώθηση\" περιέχει άκυρο email."
-#: src/compose.c:1883 src/quote_fmt.c:603
+#: src/compose.c:1880 src/quote_fmt.c:605
#, c-format
msgid "The body of the \"Forward\" template has an error at line %d."
msgstr "Το σώμα του προτύπου \"Προώθηση\" έχει σφάλμα στη γραμμή %d."
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
msgid "Fw: multiple emails"
msgstr "Fw: πολλαπλά email"
-#: src/compose.c:2566
+#: src/compose.c:2585
#, c-format
msgid "The body of the \"Redirect\" template has an error at line %d."
msgstr "Το σώμα του προτύπου \"Ανακατεύθυνση\" έχει σφάλμα στη γραμμή %d."
-#: src/compose.c:2633 src/gtk/headers.h:14
+#: src/compose.c:2658 src/gtk/headers.h:14
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"
-#: src/compose.c:2636 src/gtk/headers.h:15
+#: src/compose.c:2661 src/gtk/headers.h:15
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"
-#: src/compose.c:2639 src/gtk/headers.h:12
+#: src/compose.c:2664 src/gtk/headers.h:12
msgid "Reply-To:"
msgstr "Απάντηση-Προς:"
-#: src/compose.c:2642 src/compose.c:5011 src/compose.c:5013
+#: src/compose.c:2667 src/compose.c:5051 src/compose.c:5053
#: src/gtk/headers.h:33
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Ομάδες συζήτησης:"
-#: src/compose.c:2645 src/gtk/headers.h:34
+#: src/compose.c:2670 src/gtk/headers.h:34
msgid "Followup-To:"
msgstr "Followup-Προς:"
-#: src/compose.c:2648 src/gtk/headers.h:17
+#: src/compose.c:2673 src/gtk/headers.h:17
msgid "In-Reply-To:"
msgstr "Σε-Απάντηση-Προς:"
-#: src/compose.c:2652 src/compose.c:5008 src/compose.c:5016
-#: src/gtk/headers.h:13 src/summary_search.c:422
+#: src/compose.c:2677 src/compose.c:5048 src/compose.c:5056
+#: src/gtk/headers.h:13 src/summary_search.c:429
msgid "To:"
msgstr "Προς:"
-#: src/compose.c:2842
+#: src/compose.c:2873
msgid "Couldn't attach a file (charset conversion failed)."
msgstr "Αδύνατη η επισύναψη ενός αρχείου (η μετατροπή charset απέτυχε)."
-#: src/compose.c:2848
+#: src/compose.c:2879 src/compose.c:10986
#, c-format
msgid ""
"The following file has been attached: \n"
@@ -1892,16 +2154,16 @@ msgstr[1] ""
"Τα ακόλουθα αρχεία έχουν επισυναφθεί:\n"
"%s"
-#: src/compose.c:3128
+#: src/compose.c:3158
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "Το \"σημάδι Παράθεσης\" του προτύπου είναι άκυρο."
-#: src/compose.c:3657
+#: src/compose.c:3691
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "Αδύνατη η λήψη μεγέθους αρχείου '%s'."
-#: src/compose.c:3675
+#: src/compose.c:3709
#, c-format
msgid ""
"You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you "
@@ -1910,57 +2172,57 @@ msgstr ""
"Πρόκειται να εισάγεις ένα αρχείο %s στο σώμα μηνύματος. Είσαι βέβαιος ότι "
"θέλεις να το κάνεις;"
-#: src/compose.c:3678
+#: src/compose.c:3712
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είσαι βέβαιος;"
-#: src/compose.c:3679 src/compose.c:10844 src/compose.c:11738
+#: src/compose.c:3713 src/compose.c:10847 src/compose.c:11884
msgid "_Insert"
msgstr "_Εισαγωγή"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3842
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Το αρχείο %s είναι κενό."
-#: src/compose.c:3805
+#: src/compose.c:3843
msgid "Empty file"
msgstr "Κενό αρχείο"
-#: src/compose.c:3806
+#: src/compose.c:3844
msgid "_Attach anyway"
msgstr "_Επισύναψη ούτως ή άλλως"
-#: src/compose.c:3815
+#: src/compose.c:3853
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Δεν μπορεί να διαβάσει %s."
-#: src/compose.c:3842
+#: src/compose.c:3880
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Μήνυμα: %s"
-#: src/compose.c:4852 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:696
+#: src/compose.c:4892 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:697
#: src/plugins/python/composewindowtype.c:498
msgid " [Edited]"
msgstr " [Edited]"
-#: src/compose.c:4859 src/plugins/python/composewindowtype.c:501
+#: src/compose.c:4899 src/plugins/python/composewindowtype.c:501
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Σύνταξη μηνύματος%s"
-#: src/compose.c:4862 src/plugins/python/composewindowtype.c:504
+#: src/compose.c:4902 src/plugins/python/composewindowtype.c:504
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[χωρίς θέμα] - Σύνταξη μηνύματος%s"
-#: src/compose.c:4864 src/plugins/python/composewindowtype.c:492
+#: src/compose.c:4904 src/plugins/python/composewindowtype.c:492
msgid "Compose message"
msgstr "Σύνταξη μηνύματος"
-#: src/compose.c:4891 src/messageview.c:887
+#: src/compose.c:4931 src/messageview.c:891
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1968,61 +2230,64 @@ msgstr ""
"Ο λογαριασμός για αποστολή αλληλογραφίας δεν έχει οριστεί.\n"
"Επέλεξε λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πριν την αποστολή."
-#: src/compose.c:5108 src/compose.c:5145
+#: src/compose.c:5148 src/compose.c:5185
#, c-format
msgid "The only recipient is the default '%s' address. Send anyway?"
msgstr ""
"Ο μόνος παραλήπτης είναι η προεπιλεγμένη '%s' διεύθυνση. Αποστολή ούτως ή "
"άλλως;"
-#: src/compose.c:5110 src/compose.c:5147 src/compose.c:5185 src/compose.c:5228
-#: src/prefs_account.c:3758 src/toolbar.c:487 src/toolbar.c:519
+#: src/compose.c:5150 src/compose.c:5187 src/compose.c:5225 src/compose.c:5268
+#: src/toolbar.c:496 src/toolbar.c:529
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"
-#: src/compose.c:5112 src/compose.c:5149 src/compose.c:5186 src/compose.c:5229
-#: src/compose.c:5794 src/folderview.c:2546 src/messageview.c:859
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218 src/toolbar.c:3054
+#: src/compose.c:5152 src/compose.c:5189 src/compose.c:5226 src/compose.c:5269
+#: src/compose.c:5834 src/folderview.c:2563 src/messageview.c:862
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:219
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:197 src/toolbar.c:3107
msgid "_Send"
msgstr "_Αποστολή"
-#: src/compose.c:5166
+#: src/compose.c:5206
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Ο παραλήπτης δεν έχει οριστεί."
-#: src/compose.c:5181
+#: src/compose.c:5221
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "Το θέμα είναι κενό. %s"
-#: src/compose.c:5182 src/compose.c:5225
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:215
+#: src/compose.c:5222 src/compose.c:5265
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:216
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:194
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Αποστολή ούτως ή άλλως;"
-#: src/compose.c:5183 src/compose.c:5226
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:215
+#: src/compose.c:5223 src/compose.c:5266
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:216
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:194
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Στην ουρά ούτως ή άλλως;"
-#: src/compose.c:5185 src/compose.c:5228 src/toolbar.c:520
+#: src/compose.c:5225 src/compose.c:5268 src/toolbar.c:530
msgid "Send later"
msgstr "Αποστολή αργότερα"
-#: src/compose.c:5186 src/compose.c:5229
+#: src/compose.c:5226 src/compose.c:5269
msgid "_Queue"
msgstr "_Queue"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5264
#, c-format
msgid "Sending to %d recipients. %s"
msgstr "Αποστολή σε %d παραλήπτες. %s"
-#: src/compose.c:5253
+#: src/compose.c:5293
msgid "Could not queue message."
msgstr "Το μήνυμα δεν μπόρεσε να μπει στην ουρά."
-#: src/compose.c:5256
+#: src/compose.c:5296
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
@@ -2033,7 +2298,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:5260
+#: src/compose.c:5300
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2044,7 +2309,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Η υπογραφή απέτυχε: %s"
-#: src/compose.c:5265
+#: src/compose.c:5305
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2055,7 +2320,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Η κρυπτογράφηση απέτυχε: %s"
-#: src/compose.c:5270
+#: src/compose.c:5310
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2065,7 +2330,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Η μετατροπή charset απέτυχε."
-#: src/compose.c:5274
+#: src/compose.c:5314
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2075,7 +2340,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Αδύνατη η λήψη κλειδιού κρυπτογράφησης παραλήπτη."
-#: src/compose.c:5337 src/compose.c:5397
+#: src/compose.c:5377 src/compose.c:5437
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -2084,17 +2349,14 @@ msgstr ""
"Χρήση του \"Αποστολή μηνυμάτων στην ουρά\" από το κύριο παράθυρο για να "
"προσπάθησε ξανά."
-#: src/compose.c:5393
+#: src/compose.c:5433
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
-"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
+"You can try to \"Send\" again or queue the message with \"Send later\""
msgstr ""
-"%s\n"
-"Χρήση του \"Αποστολή μηνυμάτων ουράς\" από το κύριο παράθυρο για να "
-"προσπάθησε ξανά."
-#: src/compose.c:5790
+#: src/compose.c:5830
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -2105,111 +2367,128 @@ msgstr ""
"στο καθορισμένο %s σύμβολο.\n"
"Αποστολή ως %s;"
-#: src/compose.c:5852
-#, c-format
+#: src/compose.c:5862
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
-"The contents of the message might be broken on the way to the delivery.\n"
-"\n"
-"Send it anyway?"
+"The contents of the message might be broken on the way to the recipient."
msgstr ""
"Η γραμμή %d υπερβαίνει το όριο μήκους γραμμής (998 bytes).\n"
"Τα περιεχόμενα μηνύματος ενδέχεται να αλλοιωθούν κατά την παράδοση.\n"
"\n"
"Αποστολή ούτως ή άλλως;"
-#: src/compose.c:6087
+#: src/compose.c:5865
+#, fuzzy
+msgid "Send safely"
+msgstr "Αποστολή Μηνύματος"
+
+#: src/compose.c:5865
+#, fuzzy
+msgid "Send as-is"
+msgstr "Αποστολή Μηνύματος"
+
+#: src/compose.c:6130
msgid "Encryption warning"
msgstr "Προειδοποίηση κρυπτογράφησης"
-#: src/compose.c:6088
+#: src/compose.c:6131
msgid "C_ontinue"
msgstr "Σ_υνέχεια"
-#: src/compose.c:6137
+#: src/compose.c:6179
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Δεν υπάρχει λογαριασμός για αποστολή μηνυμάτων!"
-#: src/compose.c:6146
-msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
+#: src/compose.c:6188
+#, fuzzy
+msgid "Selected account isn't NNTP: posting is impossible."
msgstr "Ο επιλεγμένος λογαριασμός δεν είναι NNTP: Η αποστολή είναι αδύνατη."
-#: src/compose.c:6400
+#: src/compose.c:6442
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "Το συνημμένο %s δεν υπάρχει πια. Αγνοώ;"
-#: src/compose.c:6402 src/mainwindow.c:665 src/toolbar.c:276 src/toolbar.c:2563
+#: src/compose.c:6444
+#, fuzzy
+msgid "Cancel drafting"
+msgstr "Ακύρωση συνάντησης"
+
+#: src/compose.c:6444 src/mainwindow.c:659 src/toolbar.c:279 src/toolbar.c:2604
msgid "Cancel sending"
msgstr "Ακύρωση αποστολής"
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6445
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Αγνόησε συνημμένο"
-#: src/compose.c:6458
+#: src/compose.c:6501
#, c-format
msgid "Original %s part"
msgstr "Πρωτότυπο %s τμήμα"
-#: src/compose.c:7058
+#: src/compose.c:7105
msgid "Add to address _book"
msgstr "Προσθήκη στο βιβλίο _διευθύνσεων"
-#: src/compose.c:7225
+#: src/compose.c:7260
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Διαγραφή περιεχομένων καταχώρησης"
-#: src/compose.c:7229 src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:290
+#: src/compose.c:7264 src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:304
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Χρήση του <tab> για αυτόματη συμπλήρωση από το βιβλίο διευθύνσεων"
-#: src/compose.c:7461
+#: src/compose.c:7499
msgid "Mime type"
msgstr "Τύπος Mime"
-#: src/compose.c:7467 src/mimeview.c:303 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:452
-#: src/prefs_matcher.c:641 src/prefs_summaries.c:633
-#: src/prefs_summary_column.c:84 src/summaryview.c:472
+#: src/compose.c:7505 src/mimeview.c:310
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:302
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:454 src/prefs_matcher.c:640
+#: src/prefs_summaries.c:700 src/prefs_summary_column.c:84
+#: src/summaryview.c:469
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"
-#: src/compose.c:7529
+#: src/compose.c:7565
msgid "Save Message to "
msgstr "Αποθήκευση Μηνύματος σε "
-#: src/compose.c:7560 src/editjpilot.c:276 src/editldap.c:518
-#: src/editvcard.c:193 src/export.c:166 src/import.c:164 src/importmutt.c:239
-#: src/importpine.c:238 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1081
+#: src/compose.c:7598 src/editjpilot.c:277 src/editldap.c:514
+#: src/editvcard.c:193 src/export.c:161 src/import.c:164 src/importmutt.c:240
+#: src/importpine.c:239 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1085
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:213
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:236
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:181
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:180
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:295
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:434
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:429 src/prefs_summaries.c:468
msgid "_Browse"
msgstr "_Περιήγηση"
-#: src/compose.c:7576
-msgid "Select folder to save message to"
+#: src/compose.c:7614 src/procmsg.c:1184
+#, fuzzy
+msgid "Select the folder where you want to save the sent message"
msgstr "Επέλεξε φάκελο για να αποθηκευτεί το μήνυμα"
-#: src/compose.c:8033
+#: src/compose.c:8068
msgid "Hea_der"
msgstr "Κεφ_αλίδα"
-#: src/compose.c:8038
+#: src/compose.c:8073
msgid "_Attachments"
msgstr "_Επισυνάψεις"
-#: src/compose.c:8052
+#: src/compose.c:8087
msgid "Othe_rs"
msgstr "Άλ_λα"
-#: src/compose.c:8067
+#: src/compose.c:8102
msgid "S_ubject:"
msgstr "Θ_έμα:"
-#: src/compose.c:8291
+#: src/compose.c:8326
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2218,19 +2497,19 @@ msgstr ""
"Ο ορθογραφικός έλεγχος δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:8438
+#: src/compose.c:8477
msgid "_From:"
msgstr "_Από:"
-#: src/compose.c:8455
+#: src/compose.c:8485
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Λογαριασμός που θα χρησιμοποιηθεί για αυτό το email"
-#: src/compose.c:8457
+#: src/compose.c:8487
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Διεύθυνση αποστολέα που θα χρησιμοποιηθεί"
-#: src/compose.c:8639
+#: src/compose.c:8669
#, c-format
msgid ""
"The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or "
@@ -2239,74 +2518,107 @@ msgstr ""
"Το σύστημα απορρήτου '%s' δεν μπορεί να φορτωθεί. Δε θα μπορείς να "
"υπογράψεις ή να κρυπτογραφήσεις αυτό το μήνυμα."
-#: src/compose.c:8750 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1180
+#: src/compose.c:8780 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1192
msgid "_None"
msgstr "_Κανένα"
-#: src/compose.c:8851 src/prefs_template.c:752
+#: src/compose.c:8881 src/prefs_template.c:744
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "Το σώμα προτύπου έχει σφάλμα στη γραμμή %d."
-#: src/compose.c:8948
+#: src/compose.c:8978
#, c-format
msgctxt "'%s' stands for a header name"
msgid "Template '%s' format error."
msgstr "Σφάλμα μορφής προτύπου '%s'."
-#: src/compose.c:9372
+#: src/compose.c:9403
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Άκυρος τύπος MIME."
-#: src/compose.c:9387
+#: src/compose.c:9418
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει ή είναι κενό."
-#: src/compose.c:9461
+#: src/compose.c:9489
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"
-#: src/compose.c:9479
+#: src/compose.c:9507
msgid "MIME type"
msgstr "Τύπος Mime"
-#: src/compose.c:9512
+#: src/compose.c:9540
msgid "Encoding"
msgstr "Κωδικοποίηση"
-#: src/compose.c:9532
+#: src/compose.c:9560
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"
-#: src/compose.c:9533
+#: src/compose.c:9561
msgid "File name"
msgstr "Όνομα αρχείου"
-#: src/compose.c:9792
+#: src/compose.c:9657
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not write the body to file:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Αδύνατη η δημιουργία αρχείου mbox:\n"
+"%s\n"
+
+#: src/compose.c:9691
+msgid "Socket communication with an external editor is only available on X11."
+msgstr ""
+
+#: src/compose.c:9726
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not spawn the following external editor command:\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Αδύνατη η εκτέλεση της ακόλουθης εντολής:\n"
+"%s\n"
+"%s"
+
+#: src/compose.c:9770
#, c-format
+msgid "External editor stopped with an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/compose.c:9840
+msgid "process id: %"
+msgstr ""
+
+#: src/compose.c:9843
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
"Force terminating the process?\n"
-"process group id: %d"
+"%s"
msgstr ""
"Ο εξωτερικός επεξεργαστής εξακολουθεί να λειτουργεί.\n"
"Αναγκαστικός τερματισμός διαδικασίας;\n"
"id ομάδας διαδικασίας: %d"
-#: src/compose.c:10265 src/messageview.c:1088
+#: src/compose.c:10258 src/messageview.c:1094
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr ""
"Το Claws Mail χρειάζεται πρόσβαση στο δίκτυο για να στείλει αυτό το email."
-#: src/compose.c:10458
+#: src/compose.c:10461
msgid "Could not save draft."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση draft."
-#: src/compose.c:10462
+#: src/compose.c:10465
msgid "Could not save draft"
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση draft"
-#: src/compose.c:10463
+#: src/compose.c:10466
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
@@ -2314,24 +2626,24 @@ msgstr ""
"Αδύνατη η αποθήκευση draft.\n"
"Ακύρωση εξόδου ή απορρίψιμη του email;"
-#: src/compose.c:10465
+#: src/compose.c:10468
msgid "_Cancel exit"
msgstr "_Ακύρωση εξόδου"
-#: src/compose.c:10465
+#: src/compose.c:10468
msgid "_Discard email"
msgstr "_Απόρριψη email"
-#: src/compose.c:10654 src/compose.c:10668
+#: src/compose.c:10659 src/compose.c:10673
msgid "Select file"
msgstr "Επέλεξε αρχείο"
-#: src/compose.c:10682
+#: src/compose.c:10687
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση αρχείου '%s'."
-#: src/compose.c:10684
+#: src/compose.c:10689
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2340,50 +2652,59 @@ msgstr ""
"Το αρχείο '%s' περιείχε άκυρους χαρακτήρες\n"
"για την τρέχουσα κωδικοποίηση, η εισαγωγή μπορεί να είναι εσφαλμένη."
-#: src/compose.c:10763
+#: src/compose.c:10766
msgid "Discard message"
msgstr "Απέρριψε το μήνυμα"
-#: src/compose.c:10764
+#: src/compose.c:10767
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Αυτό το μήνυμα έχει τροποποιηθεί. Να απορριφθεί;"
-#: src/compose.c:10765 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:434
+#: src/compose.c:10768 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
msgid "_Discard"
msgstr "_Απόρριψη"
-#: src/compose.c:10765 src/compose.c:10770
+#: src/compose.c:10768 src/compose.c:10773
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "_Αποθήκευση σε Drafts"
-#: src/compose.c:10768 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:432
+#: src/compose.c:10771 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:433
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
-#: src/compose.c:10769
+#: src/compose.c:10772
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Αυτό το μήνυμα έχει τροποποιηθεί. Αποθήκευση των τελευταίων αλλαγών;"
-#: src/compose.c:10770
+#: src/compose.c:10773
msgid "_Don't save"
msgstr "_Μην αποθηκεύεις"
-#: src/compose.c:10841
+#: src/compose.c:10844
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s'?"
msgstr "Θέλεις να εφαρμόσεις το πρότυπο '%s';"
-#: src/compose.c:10843
+#: src/compose.c:10846
msgid "Apply template"
msgstr "Εφαρμογή πρότυπου"
-#: src/compose.c:10844 src/prefs_actions.c:331 src/prefs_filtering_action.c:583
-#: src/prefs_filtering.c:478 src/prefs_matcher.c:798 src/prefs_template.c:311
-#: src/prefs_toolbar.c:1018
+#: src/compose.c:10847 src/prefs_actions.c:328 src/prefs_filtering_action.c:585
+#: src/prefs_filtering.c:463 src/prefs_matcher.c:796 src/prefs_template.c:306
+#: src/prefs_toolbar.c:1004
msgid "_Replace"
msgstr "_Αντικατάσταση"
-#: src/compose.c:11731
+#: src/compose.c:11051
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The pasted image has been attached as: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Το ακόλουθο αρχείο έχει επισυναφθεί:\n"
+"%s"
+
+#: src/compose.c:11877
#, c-format
msgid ""
"Do you want to insert the contents of the file into the message body, or "
@@ -2398,20 +2719,20 @@ msgstr[1] ""
"Θέλεις να εισάγεις τα περιεχόμενα των %d αρχείων στο σώμα μηνυμάτων ή να τα "
"επισυνάψεις στο email;"
-#: src/compose.c:11737
+#: src/compose.c:11883
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Εισαγωγή ή επισύναψη;"
-#: src/compose.c:11738
+#: src/compose.c:11884
msgid "_Attach"
msgstr "_Επισύναψη"
-#: src/compose.c:11956
+#: src/compose.c:12099
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Σφάλμα παράθεσης στη γραμμή %d."
-#: src/compose.c:12252
+#: src/compose.c:12395
#, c-format
msgid ""
"You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some "
@@ -2425,11 +2746,11 @@ msgstr ""
msgid "Claws Mail process (%ld) received signal %ld"
msgstr "Η διαδικασία Claws Mail (%ld) έλαβε σήμα %ld"
-#: src/crash.c:186
+#: src/crash.c:189
msgid "Claws Mail has crashed"
msgstr "Το Claws Mail έχει καταρρεύσει"
-#: src/crash.c:203
+#: src/crash.c:206
#, c-format
msgid ""
"%s.\n"
@@ -2438,23 +2759,24 @@ msgstr ""
"%s.\n"
"Καταχώρισεε αναφορά σφάλματος και περίλαβε τις παρακάτω πληροφορίες."
-#: src/crash.c:208
+#: src/crash.c:211
msgid "Debug log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής αποσφαλμάτωσης"
-#: src/crash.c:252 src/toolbar.c:539
+#: src/crash.c:255 src/expldifdlg.c:202 src/printing.c:507 src/toolbar.c:549
+#: src/uri_opener.c:224
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: src/crash.c:257
+#: src/crash.c:260
msgid "Save..."
msgstr "Αποθήκευση..."
-#: src/crash.c:262
+#: src/crash.c:265
msgid "Create bug report"
msgstr "Δημιουργία αναφοράς σφαλμάτων"
-#: src/crash.c:312
+#: src/crash.c:315
msgid "Save crash information"
msgstr "Αποθήκευση πληροφοριών κατάρρευσης"
@@ -2518,11 +2840,11 @@ msgstr "Επεξεργασία Στοιχείων Προσώπου"
msgid "An Email address must be supplied."
msgstr "Πρέπει να παρέχεται Εmail."
-#: src/editaddress.c:710 src/editaddress_other_attributes_ldap.c:205
+#: src/editaddress.c:710 src/editaddress_other_attributes_ldap.c:204
msgid "A Name and Value must be supplied."
msgstr "Πρέπει να παρέχεται Όνομα και Τιμή."
-#: src/editaddress.c:820 src/prefs_folder_item.c:1784
+#: src/editaddress.c:820 src/prefs_folder_item.c:1811
msgid "Discard"
msgstr "Απόρριψη"
@@ -2530,15 +2852,15 @@ msgstr "Απόρριψη"
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"
-#: src/editaddress.c:851 src/editaddress.c:901
+#: src/editaddress.c:851 src/editaddress.c:902
msgid "Edit Person Data"
msgstr "Επεξεργασία Δεδομένων Προσώπου"
-#: src/editaddress.c:930
+#: src/editaddress.c:931
msgid "Choose a picture"
msgstr "Επέλεξε φωτογραφία"
-#: src/editaddress.c:949
+#: src/editaddress.c:950
#, c-format
msgid ""
"Failed to import image: \n"
@@ -2547,32 +2869,32 @@ msgstr ""
"Αποτυχία εισαγωγής εικόνας: \n"
"%s"
-#: src/editaddress.c:991
+#: src/editaddress.c:992
msgid "_Set picture"
msgstr "_Όρισε εικόνα"
-#: src/editaddress.c:992
+#: src/editaddress.c:993
msgid "_Unset picture"
msgstr "_Μη ορισμένη εικόνα"
-#: src/editaddress.c:1050
+#: src/editaddress.c:1049
msgid "Photo"
msgstr "Φωτογραφία"
-#: src/editaddress.c:1097 src/editaddress.c:1099 src/expldifdlg.c:516
-#: src/exporthtml.c:762 src/ldif.c:747
+#: src/editaddress.c:1096 src/editaddress.c:1098 src/expldifdlg.c:508
+#: src/exporthtml.c:751 src/ldif.c:751
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφανιζόμενο Όνομα"
-#: src/editaddress.c:1108 src/editaddress.c:1112 src/ldif.c:755
+#: src/editaddress.c:1107 src/editaddress.c:1111 src/ldif.c:759
msgid "Last Name"
msgstr "Επίθετο"
-#: src/editaddress.c:1109 src/editaddress.c:1111 src/ldif.c:751
+#: src/editaddress.c:1108 src/editaddress.c:1110 src/ldif.c:755
msgid "First Name"
msgstr "Όνομα"
-#: src/editaddress.c:1115 src/editaddress.c:1117
+#: src/editaddress.c:1114 src/editaddress.c:1116
msgid "Nickname"
msgstr "Ψευδώνυμο"
@@ -2580,25 +2902,25 @@ msgstr "Ψευδώνυμο"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
-#: src/editaddress.c:1479 src/editaddress.c:1512 src/editaddress.c:1528
-#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:376
-#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:413 src/prefs_customheader.c:223
+#: src/editaddress.c:1483 src/editaddress.c:1510 src/editaddress.c:1529
+#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:374
+#: src/editaddress_other_attributes_ldap.c:411 src/prefs_customheader.c:216
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"
-#: src/editaddress.c:1594
+#: src/editaddress.c:1597
msgid "_User Data"
msgstr "_Δεδομένα Χρήστη"
-#: src/editaddress.c:1595
+#: src/editaddress.c:1598
msgid "_Email Addresses"
msgstr "_Διευθύνσεις email"
-#: src/editaddress.c:1598 src/editaddress.c:1601
+#: src/editaddress.c:1601 src/editaddress.c:1604
msgid "O_ther Attributes"
msgstr "Ά_λλα Χαρακτηριστικά"
-#: src/editaddress.c:1769
+#: src/editaddress.c:1772
#, c-format
msgid ""
"Failed to save image: \n"
@@ -2607,96 +2929,93 @@ msgstr ""
"Αποτυχία αποθήκευσης εικόνας: \n"
"%s"
-#: src/editbook.c:109
+#: src/editbook.c:108
msgid "File appears to be OK."
msgstr "Το αρχείο φαίνεται να είναι ΟΚ."
-#: src/editbook.c:112
+#: src/editbook.c:111
msgid "File does not appear to be a valid address book format."
msgstr "Το αρχείο δε φαίνεται να είναι έγκυρη μορφή βιβλίου διευθύνσεων."
-#: src/editbook.c:115 src/editjpilot.c:191 src/editvcard.c:98
+#: src/editbook.c:114 src/editjpilot.c:190 src/editvcard.c:97
msgid "Could not read file."
msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση αρχείου."
-#: src/editbook.c:149 src/editbook.c:263
+#: src/editbook.c:147 src/editbook.c:258
msgid "Edit Addressbook"
msgstr "Επεξεργασία Βιβλίου Διευθύνσεων"
-#: src/editbook.c:178 src/editjpilot.c:264 src/editvcard.c:181
+#: src/editbook.c:177 src/editjpilot.c:264 src/editvcard.c:180
msgid " Check File "
msgstr " Έλεγχος Αρχείου "
-#: src/editbook.c:183 src/editjpilot.c:269 src/editvcard.c:186
-#: src/importmutt.c:232 src/importpine.c:231 src/prefs_account.c:2158
-#: src/wizard.c:1198 src/wizard.c:1618
+#: src/editbook.c:181 src/editjpilot.c:268 src/editvcard.c:184
+#: src/importmutt.c:231 src/importpine.c:230 src/prefs_account.c:2508
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"
-#: src/editbook.c:282
+#: src/editbook.c:277
msgid "Add New Addressbook"
msgstr "Προσθήκη Νέου Βιβλίου Διευθύνσεων"
-#: src/editgroup.c:101
+#: src/editgroup.c:97
msgid "A Group Name must be supplied."
msgstr "Πρέπει να παρέχεται Όνομα Ομάδας."
-#: src/editgroup.c:296
-msgid "Edit Group Data"
+#: src/editgroup.c:292
+#, fuzzy
+msgid "Edit group data"
msgstr "Επεξεργασία δεδομένων ομάδας"
-#: src/editgroup.c:326 src/exporthtml.c:598
+#: src/editgroup.c:321 src/exporthtml.c:587
msgid "Group Name"
msgstr "Όνομα Ομάδας"
-#: src/editgroup.c:345
-msgid "Addresses in Group"
-msgstr "Διευθύνσεις στην Ομάδα"
-
-#: src/editgroup.c:379
+#: src/editgroup.c:342
msgid "Available Addresses"
msgstr "Διαθέσιμες Διευθύνσεις"
-#: src/editgroup.c:453
-msgid "Move Email Addresses to or from Group with arrow buttons"
-msgstr ""
-"Μετακίνησε τις Διευθύνσεις Email προς ή από την Ομάδα με κουμπιά βέλους"
+#: src/editgroup.c:375
+msgid "Addresses in Group"
+msgstr "Διευθύνσεις στην Ομάδα"
-#: src/editgroup.c:501
-msgid "Edit Group Details"
+#: src/editgroup.c:494
+#, fuzzy
+msgid "Edit group details"
msgstr "Επεξεργασία Λεπτομερειών Ομάδας"
-#: src/editgroup.c:504
-msgid "Add New Group"
+#: src/editgroup.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Add new group"
msgstr "Προσθήκη Νέας Ομάδας"
-#: src/editgroup.c:553
+#: src/editgroup.c:543
msgid "Edit folder"
msgstr "Επεξεργασία φακέλου"
-#: src/editgroup.c:553
+#: src/editgroup.c:543
msgid "Input the new name of folder:"
msgstr "Εισήγαγε το νέο όνομα φακέλου:"
-#: src/editgroup.c:556 src/foldersel.c:573 src/imap_gtk.c:193 src/mh_gtk.c:144
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:244 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:92
+#: src/editgroup.c:546 src/foldersel.c:570 src/imap_gtk.c:193 src/mh_gtk.c:144
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:245 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:124
msgid "New folder"
msgstr "Νέος φάκελος"
-#: src/editgroup.c:557 src/foldersel.c:574 src/mh_gtk.c:145
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:245 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:93
+#: src/editgroup.c:547 src/foldersel.c:571 src/mh_gtk.c:145
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:246 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:125
msgid "Input the name of new folder:"
msgstr "Εισαγωγή ονόματος νέου φακέλου:"
-#: src/editjpilot.c:188
+#: src/editjpilot.c:187
msgid "File does not appear to be JPilot format."
msgstr "Το αρχείο δε φαίνεται να έχει μορφή JPilot."
-#: src/editjpilot.c:200
+#: src/editjpilot.c:199
msgid "Select JPilot File"
msgstr "Επέλεξε Αρχείο JPilot"
-#: src/editjpilot.c:236 src/editjpilot.c:365
+#: src/editjpilot.c:235 src/editjpilot.c:364
msgid "Edit JPilot Entry"
msgstr "Επεξεργασία Καταχώρησης JPilot"
@@ -2704,38 +3023,38 @@ msgstr "Επεξεργασία Καταχώρησης JPilot"
msgid "Additional e-Mail address item(s)"
msgstr "Πρόσθετα στοιχεία διεύθυνσης email"
-#: src/editjpilot.c:372
+#: src/editjpilot.c:371
msgid "Add New JPilot Entry"
msgstr "Προσθήκη νέας καταχώρησης JPilot"
-#: src/editldap_basedn.c:153
+#: src/editldap_basedn.c:152
msgid "Edit LDAP - Select Search Base"
msgstr "Επεξεργασία LDAP - Επιλογή βάσης αναζήτησης"
-#: src/editldap_basedn.c:173 src/editldap.c:441 src/prefs_account.c:2910
-#: src/prefs_proxy.c:98
+#: src/editldap_basedn.c:171 src/editldap.c:439 src/prefs_account.c:3255
+#: src/prefs_proxy.c:100
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
-#: src/editldap_basedn.c:183 src/editldap.c:458
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:379 src/prefs_account.c:2917
-#: src/prefs_proxy.c:105 src/ssl_manager.c:117
+#: src/editldap_basedn.c:180 src/editldap.c:456
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:379 src/prefs_account.c:3262
+#: src/prefs_proxy.c:107 src/ssl_manager.c:117
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"
-#: src/editldap_basedn.c:193 src/editldap.c:502
+#: src/editldap_basedn.c:189 src/editldap.c:497
msgid "Search Base"
msgstr "Βάση Αναζήτησης"
-#: src/editldap_basedn.c:221
+#: src/editldap_basedn.c:219
msgid "Available Search Base(s)"
msgstr "Διαθέσιμη(ες) Βάση(εις) Αναζήτησης"
-#: src/editldap_basedn.c:327
+#: src/editldap_basedn.c:325
msgid "Could not read Search Base(s) from server - please set manually"
msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση Βάσης Αναζήτησης από τον server - όρισε μη αυτόματα"
-#: src/editldap_basedn.c:331 src/editldap.c:281
+#: src/editldap_basedn.c:329 src/editldap.c:281
msgid "Could not connect to server"
msgstr "Δε μπόρεσε να συνδεθεί με server"
@@ -2755,15 +3074,15 @@ msgstr "Πρέπει να παρέχεται τουλάχιστον ένα χα
msgid "Connected successfully to server"
msgstr "Συνδέθηκε με επιτυχία σε server"
-#: src/editldap.c:335 src/editldap.c:991
+#: src/editldap.c:335 src/editldap.c:974
msgid "Edit LDAP Server"
msgstr "Επεξεργασία LDAP server"
-#: src/editldap.c:437
+#: src/editldap.c:436
msgid "A name that you wish to call the server."
msgstr "Όνομα που θέλεις να καλείς τον server."
-#: src/editldap.c:450
+#: src/editldap.c:449
msgid ""
"This is the hostname of the server. For example, \"ldap.example.org\" may be "
"appropriate for the \"example.org\" organization. An IP address may also be "
@@ -2775,15 +3094,16 @@ msgstr ""
"να χρησιμοποιηθεί η IP. Μπορεί να οριστεί \"localhost\" αν ο LDAP server "
"τρέχει στον ίδιο υπολογιστή με το Claws Mail."
-#: src/editldap.c:469
+#: src/editldap.c:467
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"
-#: src/editldap.c:470 src/prefs_account.c:3831
-msgid "SSL/TLS"
+#: src/editldap.c:468 src/prefs_account.c:4260
+#, fuzzy
+msgid "TLS"
msgstr "SSL/TLS"
-#: src/editldap.c:474
+#: src/editldap.c:472
msgid ""
"Enable secure connection to the LDAP server via STARTTLS. Connection starts "
"unencrypted and is secured by STARTTLS command. If connection fails, be sure "
@@ -2795,29 +3115,30 @@ msgstr ""
"αποτύχει, έλεγξε τις ρυθμίσεις στα πεδία ldap.conf (TLS_CACERTDIR και "
"TLS_REQCERT)."
-#: src/editldap.c:479
+#: src/editldap.c:477
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enable secure connection to the LDAP server via SSL/TLS. If connection "
-"fails, be sure to check the correct configuration in ldap.conf "
-"(TLS_CACERTDIR and TLS_REQCERT fields)."
+"Enable secure connection to the LDAP server via TLS. If connection fails, be "
+"sure to check the correct configuration in ldap.conf (TLS_CACERTDIR and "
+"TLS_REQCERT fields)."
msgstr ""
"Ενεργοποίησε την ασφαλή σύνδεση στον LDAP server μέσω SSL/TLS. Αν η σύνδεση "
"αποτύχει, έλεγξε τις ρυθμίσεις στα πεδία ldap.conf (TLS_CACERTDIR και "
"TLS_REQCERT)."
-#: src/editldap.c:491
+#: src/editldap.c:487
msgid "The port number that the server listens on. Port 389 is the default."
msgstr "Ο αριθμός θύρας που ακούει ο server. Η θύρα 389 είναι η προεπιλογή."
-#: src/editldap.c:494
+#: src/editldap.c:490
msgid " Check Server "
msgstr " Έλεγχος server "
-#: src/editldap.c:498
+#: src/editldap.c:494
msgid "Press this button to test the connection to the server."
msgstr "Πάτησε αυτό το κουμπί για να ελέγξεις τη σύνδεση με τον server."
-#: src/editldap.c:511
+#: src/editldap.c:507
msgid ""
"This specifies the name of the directory to be searched on the server. "
"Examples include:\n"
@@ -2831,7 +3152,7 @@ msgstr ""
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
-#: src/editldap.c:522
+#: src/editldap.c:518
msgid ""
"Press this button to lookup the name of available directory names on the "
"server."
@@ -2839,11 +3160,11 @@ msgstr ""
"Πάτησε αυτό το κουμπί για να αναζητήσεις το όνομα των διαθέσιμων ονομάτων "
"καταλόγων στον server."
-#: src/editldap.c:578
+#: src/editldap.c:572
msgid "Search Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά Αναζήτησης"
-#: src/editldap.c:587
+#: src/editldap.c:582
msgid ""
"A list of LDAP attribute names that should be searched when attempting to "
"find a name or address."
@@ -2851,11 +3172,11 @@ msgstr ""
"Λίστα ονομάτων χαρακτηριστικών LDAP που θα ελεγχθεί όταν αναζητάς όνομα ή "
"διεύθυνση."
-#: src/editldap.c:590
+#: src/editldap.c:585
msgid " Defaults "
msgstr " Προεπιλογές "
-#: src/editldap.c:594
+#: src/editldap.c:589
msgid ""
"This resets the attribute names to a default value that should find most "
"names and addresses during a name or address search process."
@@ -2864,11 +3185,11 @@ msgstr ""
"εντοπίσει τα περισσότερα ονόματα και διευθύνσεις στη διάρκεια διαδικασίας "
"αναζήτησης ονόματος ή διεύθυνσης."
-#: src/editldap.c:600
+#: src/editldap.c:594
msgid "Max Query Age (secs)"
msgstr "Μέγιστη Ηλικία Ερωτήματος (δευτ)"
-#: src/editldap.c:614
+#: src/editldap.c:607
msgid ""
"This defines the maximum period of time (in seconds) that an address search "
"result is valid for address completion purposes. Search results are stored "
@@ -2894,11 +3215,11 @@ msgstr ""
"servers που έχουν αργούς χρόνους απόκρισης σε βάρος περισσότερης μνήμης για "
"αποθήκευση αποτελεσμάτων."
-#: src/editldap.c:631
+#: src/editldap.c:623
msgid "Include server in dynamic search"
msgstr "Συμπερίληψη server σε δυναμική αναζήτηση"
-#: src/editldap.c:636
+#: src/editldap.c:627
msgid ""
"Check this option to include this server for dynamic searches when using "
"address completion."
@@ -2906,11 +3227,11 @@ msgstr ""
"Επέλεξε για να περιλάβεις αυτόν τον server για δυναμικές αναζητήσεις όταν "
"χρησιμοποιείς συμπλήρωση διεύθυνσης."
-#: src/editldap.c:642
+#: src/editldap.c:632
msgid "Match names 'containing' search term"
msgstr "Ταιριάζει με ονόματα που 'περιέχουν' όρο αναζήτησης"
-#: src/editldap.c:647
+#: src/editldap.c:636
msgid ""
"Searches for names and addresses can be performed either using \"begins-with"
"\" or \"contains\" search term. Check this option to perform a \"contains\" "
@@ -2925,11 +3246,11 @@ msgstr ""
"διεύθυνσης χρησιμοποιεί \"ξεκινά με\" για όλες τις αναζητήσεις σε σχέση με "
"άλλες διεπαφές διευθύνσεων."
-#: src/editldap.c:710
+#: src/editldap.c:697
msgid "Bind DN"
msgstr "Bind DN"
-#: src/editldap.c:719
+#: src/editldap.c:707
msgid ""
"The LDAP user account name to be used to connect to the server. This is "
"usually only used for protected servers. This name is typically formatted "
@@ -2941,102 +3262,116 @@ msgstr ""
"το όνομα συνήθως μορφοποιείται ως: \"cn = user, dc = claws-mail, dc = org\". "
"Αυτό μένει συνήθως κενό στην εκτέλεση μίας αναζήτησης."
-#: src/editldap.c:726
+#: src/editldap.c:713
msgid "Bind Password"
msgstr "Κωδικός Σύνδεσης"
-#: src/editldap.c:736
+#: src/editldap.c:724
msgid "The password to be used when connecting as the \"Bind DN\" user."
msgstr "Ο κωδικός που χρησιμοποιείται στη σύνδεση ως χρήστης \"Bind DN\"."
-#: src/editldap.c:739 src/prefs_account.c:1405 src/prefs_account.c:2003
-#: src/prefs_account.c:2722 src/prefs_account.c:2750 src/prefs_account.c:2955
-#: src/prefs_proxy.c:146
+#: src/editldap.c:727 src/prefs_account.c:1476 src/prefs_account.c:2135
+#: src/prefs_account.c:3067 src/prefs_account.c:3095 src/prefs_account.c:3296
+#: src/prefs_proxy.c:144
msgid "Show password"
msgstr "Εμφάνιση κωδικού"
-#: src/editldap.c:748
+#: src/editldap.c:734 src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:389
msgid "Timeout (secs)"
msgstr "Τέλος χρόνου (δευτ)"
-#: src/editldap.c:761
+#: src/editldap.c:746
msgid "The timeout period in seconds."
msgstr "Η περίοδος timeout σε δευτερόλεπτα."
-#: src/editldap.c:765
+#: src/editldap.c:749
msgid "Maximum Entries"
msgstr "Μέγιστες Καταχωρήσεις"
-#: src/editldap.c:778
+#: src/editldap.c:761
msgid ""
"The maximum number of entries that should be returned in the search result."
msgstr ""
"Ο μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων που πρέπει να επιστραφούν στο αποτέλεσμα "
"αναζήτησης."
-#: src/editldap.c:793 src/prefs_account.c:3722
+#: src/editldap.c:776 src/prefs_account.c:4131
msgid "Basic"
msgstr "Βασικό"
-#: src/editldap.c:795 src/gtk/quicksearch.c:706
+#: src/editldap.c:778 src/gtk/quicksearch.c:881
msgid "Extended"
msgstr "Εκτεταμένος"
-#: src/editldap.c:996
+#: src/editldap.c:979
msgid "Add New LDAP Server"
msgstr "Πρόσθεσε νέο LDAP server"
-#: src/edittags.c:192 src/prefs_filtering_action.c:1403
-#: src/prefs_summaries.c:640
+#: src/edittags.c:135
+#, fuzzy
+msgctxt "Window title"
+msgid "Tags configuration"
+msgstr "Ρυθμίσεις προτύπου"
+
+#: src/edittags.c:140
+#, fuzzy
+msgctxt "Window title"
+msgid "Modify tags"
+msgstr " Μετατροπή "
+
+#: src/edittags.c:203 src/gtk/quicksearch.c:869
+#: src/prefs_filtering_action.c:1403 src/prefs_summaries.c:707
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"
-#: src/edittags.c:221
+#: src/edittags.c:232
msgid "Delete tag"
msgstr "Διαγραφή ετικέτας"
-#: src/edittags.c:222
+#: src/edittags.c:233
msgid "Do you really want to delete this tag?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφεί αυτή η ετικέτα;"
-#: src/edittags.c:257
+#: src/edittags.c:268
msgid "Delete all tags"
msgstr "Διέγραψε όλες τις ετικέτες"
-#: src/edittags.c:258
+#: src/edittags.c:269
msgid "Do you really want to delete all tags?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφούν όλες οι ετικέτες;"
-#: src/edittags.c:430
+#: src/edittags.c:439
msgid "You entered a reserved tag name, please choose another instead."
msgstr "Εισήγαγες δεσμευμένο όνομα ετικέτας, επέλεξε άλλο."
-#: src/edittags.c:472
-msgid "Tag is not set."
-msgstr "Δεν ορίστηκε ετικέτα."
-
-#: src/edittags.c:550
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Apply tags"
-msgstr "Εφαρμογή ετικετών"
-
-#: src/edittags.c:567
+#: src/edittags.c:570
msgid "New tag:"
msgstr "Νέα ετικέτα:"
-#: src/edittags.c:600
-msgid "Please select tags to apply/remove. Changes are immediate."
-msgstr "Επέλεξε ετικέτες για εφαρμογή/κατάργηση. Οι αλλαγές είναι άμεσες."
+#: src/edittags.c:582
+msgid "Add the new tag"
+msgstr ""
+
+#: src/edittags.c:587
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected tag"
+msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων αρχείων"
+
+#: src/edittags.c:606
+msgid ""
+"Choose the tag(s) for the message(s).\n"
+"Changes are immediately applied."
+msgstr ""
-#: src/editvcard.c:95
+#: src/editvcard.c:94
msgid "File does not appear to be vCard format."
msgstr "Το αρχείο δε φαίνεται να έχει μορφή vCard."
-#: src/editvcard.c:107
+#: src/editvcard.c:106
msgid "Select vCard File"
msgstr "Επέλεξε αρχείο vCard"
-#: src/editvcard.c:152 src/editvcard.c:257
+#: src/editvcard.c:150 src/editvcard.c:257
msgid "Edit vCard Entry"
msgstr "Επεξεργασία καταχώρησης vCard"
@@ -3048,11 +3383,11 @@ msgstr "Προσθήκη νέας καταχώρησης vCard"
msgid "Impossible to set the client certificate.\n"
msgstr "Αδύνατος ο ορισμός πιστοποιητικού πελάτη.\n"
-#: src/etpan/nntp-thread.c:949
+#: src/etpan/nntp-thread.c:947
msgid "couldn't get xover range\n"
msgstr "αδύνατη η λήψη εύρους xover\n"
-#: src/etpan/nntp-thread.c:1048
+#: src/etpan/nntp-thread.c:1046
msgid "couldn't get xhdr range\n"
msgstr "αδύνατη η λήψη εύρους xhdr\n"
@@ -3081,7 +3416,7 @@ msgstr ""
msgid "Create directory"
msgstr "Δημιουργία καταλόγου"
-#: src/exphtmldlg.c:189
+#: src/exphtmldlg.c:190
#, c-format
msgid ""
"Could not create output directory for HTML file:\n"
@@ -3090,15 +3425,15 @@ msgstr ""
"Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου εξόδου για αρχείο HTML:\n"
"%s"
-#: src/exphtmldlg.c:191 src/expldifdlg.c:201
+#: src/exphtmldlg.c:192 src/expldifdlg.c:201
msgid "Failed to Create Directory"
msgstr "Αποτυχία Δημιουργίας Καταλόγου"
-#: src/exphtmldlg.c:233
+#: src/exphtmldlg.c:235
msgid "Error creating HTML file"
msgstr "Σφάλμα δημιουργίας αρχείου HTML"
-#: src/exphtmldlg.c:319
+#: src/exphtmldlg.c:324
msgid "Select HTML output file"
msgstr "Επέλεξε αρχείο εξόδου HTML"
@@ -3106,95 +3441,108 @@ msgstr "Επέλεξε αρχείο εξόδου HTML"
msgid "HTML Output File"
msgstr "Αρχείο εξόδου HTML"
-#: src/exphtmldlg.c:392 src/expldifdlg.c:409 src/export.c:173 src/import.c:171
-#: src/importldif.c:568
+#: src/exphtmldlg.c:392 src/expldifdlg.c:406 src/export.c:167 src/import.c:170
+#: src/importldif.c:567
msgid "B_rowse"
msgstr "Π_εριήγηση"
-#: src/exphtmldlg.c:445 src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:301
+#: src/exphtmldlg.c:441 src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:276
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"
-#: src/exphtmldlg.c:453 src/gtk/colorlabel.c:369 src/gtk/gtkaspell.c:1577
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2232 src/gtk/menu.c:127 src/mainwindow.c:1181
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:313
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:304 src/prefs_account.c:1040
-#: src/prefs_toolbar.c:769 src/prefs_toolbar.c:1435 src/summaryview.c:6269
+#: src/exphtmldlg.c:448 src/gtk/colorlabel.c:369 src/gtk/colorlabel.c:495
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1558 src/gtk/gtkaspell.c:2193 src/gtk/menu.c:126
+#: src/mainwindow.c:1176 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:326
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:319 src/prefs_account.c:1143
+#: src/prefs_spelling.c:329 src/prefs_toolbar.c:770 src/prefs_toolbar.c:1420
+#: src/summaryview.c:6274
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
-#: src/exphtmldlg.c:454 src/prefs_folder_item.c:523
-#: src/prefs_folder_item.c:1198 src/prefs_folder_item.c:1230
-#: src/prefs_other.c:129 src/prefs_other.c:417
+#: src/exphtmldlg.c:449 src/prefs_folder_item.c:531
+#: src/prefs_folder_item.c:1239 src/prefs_folder_item.c:1270
+#: src/prefs_other.c:323 src/prefs_other.c:436
msgid "Default"
msgstr "Προκαθορισμένο"
-#: src/exphtmldlg.c:455 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:240
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:152 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:168
+#: src/exphtmldlg.c:450 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:242
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:338 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:354
msgid "Full"
msgstr "Πλήρες"
-#: src/exphtmldlg.c:456
+#: src/exphtmldlg.c:451
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"
-#: src/exphtmldlg.c:457
+#: src/exphtmldlg.c:452
msgid "Custom-2"
msgstr "Προσαρμοσμένο-2"
-#: src/exphtmldlg.c:458
+#: src/exphtmldlg.c:453
msgid "Custom-3"
msgstr "Προσαρμοσμένο-3"
-#: src/exphtmldlg.c:459
+#: src/exphtmldlg.c:454
msgid "Custom-4"
msgstr "Προσαρμοσμένο-4"
-#: src/exphtmldlg.c:466
+#: src/exphtmldlg.c:459
msgid "Full Name Format"
msgstr "Μορφή Πλήρους Ονόματος"
-#: src/exphtmldlg.c:474
+#: src/exphtmldlg.c:466
msgid "First Name, Last Name"
msgstr "Όνομα, Επίθετο"
-#: src/exphtmldlg.c:475
+#: src/exphtmldlg.c:467
msgid "Last Name, First Name"
msgstr "Επίθετο, Όνομα"
-#: src/exphtmldlg.c:482
+#: src/exphtmldlg.c:472
msgid "Color Banding"
msgstr "Color Banding"
-#: src/exphtmldlg.c:488
+#: src/exphtmldlg.c:476
msgid "Format Email Links"
msgstr "Μορφοποίηση συνδέσεων Email"
-#: src/exphtmldlg.c:494
+#: src/exphtmldlg.c:480
msgid "Format User Attributes"
msgstr "Μορφοποίηση Χαρακτηριστικών Χρήστη"
-#: src/exphtmldlg.c:539 src/expldifdlg.c:612 src/importldif.c:850
+#: src/exphtmldlg.c:522 src/expldifdlg.c:595 src/importldif.c:839
msgid "Address Book:"
msgstr "Βιβλίο Διευθύνσεων:"
-#: src/exphtmldlg.c:549 src/expldifdlg.c:622 src/importldif.c:860
+#: src/exphtmldlg.c:531 src/expldifdlg.c:604 src/importldif.c:848
msgid "File Name:"
msgstr "Όνομα Αρχείου:"
-#: src/exphtmldlg.c:559
+#: src/exphtmldlg.c:540
msgid "Open with Web Browser"
msgstr "Άνοιγμα με Web Browser"
-#: src/exphtmldlg.c:591
+#: src/exphtmldlg.c:572
msgid "Export Address Book to HTML File"
msgstr "Εξαγωγή Βιβλίου Διευθύνσεων σε αρχείο HTML"
-#: src/exphtmldlg.c:657 src/expldifdlg.c:721 src/importldif.c:980
+#: src/exphtmldlg.c:606 src/expldifdlg.c:671 src/importldif.c:923
+#: src/message_search.c:228 src/summary_search.c:485 src/wizard.c:1830
+#, fuzzy
+msgid "_Previous"
+msgstr "Προηγούμενο τμήμα"
+
+#: src/exphtmldlg.c:607 src/expldifdlg.c:672 src/importldif.c:924
+#: src/message_search.c:233 src/summary_search.c:490 src/wizard.c:1831
+#, fuzzy
+msgid "_Next"
+msgstr "Επόμ"
+
+#: src/exphtmldlg.c:638 src/expldifdlg.c:703 src/importldif.c:965
msgid "File Info"
msgstr "Πληροφορίες αρχείου"
-#: src/exphtmldlg.c:658
+#: src/exphtmldlg.c:639
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"
@@ -3246,15 +3594,15 @@ msgstr ""
msgid "Error creating LDIF file"
msgstr "Σφάλμα δημιουργίας αρχείου LDIF"
-#: src/expldifdlg.c:336
+#: src/expldifdlg.c:338
msgid "Select LDIF output file"
msgstr "Επέλεξε LDIF αρχείο εξόδου"
-#: src/expldifdlg.c:400
+#: src/expldifdlg.c:397
msgid "LDIF Output File"
msgstr "Αρχείο εξόδου LDIF"
-#: src/expldifdlg.c:431
+#: src/expldifdlg.c:427
msgid ""
"The address book Unique ID is used to create a DN that is formatted similar "
"to:\n"
@@ -3264,7 +3612,7 @@ msgstr ""
"DN που μορφοποιείται παρόμοια με:\n"
" uid=102376,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
-#: src/expldifdlg.c:437
+#: src/expldifdlg.c:433
msgid ""
"The address book Display Name is used to create a DN that is formatted "
"similar to:\n"
@@ -3274,7 +3622,7 @@ msgstr ""
"ενός DN που μορφοποιείται παρόμοια με:\n"
" cn=John Doe,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
-#: src/expldifdlg.c:443
+#: src/expldifdlg.c:439
msgid ""
"The first Email Address belonging to a person is used to create a DN that is "
"formatted similar to:\n"
@@ -3284,11 +3632,11 @@ msgstr ""
"δημιουργήσει ένα DN που μορφοποιείται όπως:\n"
" mail=john.doe@domain.com,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
-#: src/expldifdlg.c:489
+#: src/expldifdlg.c:483
msgid "Suffix"
msgstr "Κατάληξη"
-#: src/expldifdlg.c:499
+#: src/expldifdlg.c:493
msgid ""
"The suffix is used to create a \"Distinguished Name\" (or DN) for an LDAP "
"entry. Examples include:\n"
@@ -3302,15 +3650,15 @@ msgstr ""
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
-#: src/expldifdlg.c:507
+#: src/expldifdlg.c:500
msgid "Relative DN"
msgstr "Σχετική DN"
-#: src/expldifdlg.c:515
+#: src/expldifdlg.c:507
msgid "Unique ID"
msgstr "Μοναδικό ID"
-#: src/expldifdlg.c:523
+#: src/expldifdlg.c:514
msgid ""
"The LDIF file contains several data records that are usually loaded into an "
"LDAP server. Each data record in the LDIF file is uniquely identified by a "
@@ -3325,11 +3673,11 @@ msgstr ""
"δημιουργία DN. Επέλεξε μία από τις διαθέσιμες επιλογές RDN που θα "
"χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία του DN."
-#: src/expldifdlg.c:543
+#: src/expldifdlg.c:531
msgid "Use DN attribute if present in data"
msgstr "Χρήση του χαρακτηριστικό DN αν υπάρχει στα δεδομένα"
-#: src/expldifdlg.c:548
+#: src/expldifdlg.c:535
msgid ""
"The addressbook may contain entries that were previously imported from an "
"LDIF file. The \"Distinguished Name\" (DN) user attribute, if present in the "
@@ -3342,11 +3690,11 @@ msgstr ""
"μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο εξαγόμενο αρχείο LDIF. Το RDN που επιλέξατε "
"παραπάνω θα χρησιμοποιηθεί αν δεν εντοπιστεί το χαρακτηριστικό χρήστη DN."
-#: src/expldifdlg.c:558
+#: src/expldifdlg.c:544
msgid "Exclude record if no Email Address"
msgstr "Απόκλεισε την καταχώρηση αν δεν υπάρχει email"
-#: src/expldifdlg.c:563
+#: src/expldifdlg.c:548
msgid ""
"An addressbook may contain entries without Email Addresses. Check this "
"option to ignore these records."
@@ -3354,92 +3702,93 @@ msgstr ""
"Ένα βιβλίο διευθύνσεων μπορεί να περιέχει καταχωρήσεις χωρίς Διευθύνσεις "
"Email. Επέλεξε για να αγνοήσει αυτές τις εγγραφές."
-#: src/expldifdlg.c:655
+#: src/expldifdlg.c:637
msgid "Export Address Book to LDIF File"
msgstr "Εξαγωγή Βιβλίου Διευθύνσεων σε αρχείο LDIF"
-#: src/expldifdlg.c:722
+#: src/expldifdlg.c:704
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Διακεκριμένο όνομα"
-#: src/export.c:113 src/summaryview.c:8482
+#: src/export.c:112 src/summaryview.c:8496
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Εξαγωγή στο αρχείο mbox"
-#: src/export.c:132
+#: src/export.c:131
msgid "Locate the folder to export and specify the mbox file."
msgstr "Εντόπισε τον φάκελο για εξαγωγή και όρισε το αρχείο mbox."
-#: src/export.c:143
+#: src/export.c:142
msgid "Source folder:"
msgstr "Φάκελος προέλευσης:"
-#: src/export.c:149 src/import.c:143
+#: src/export.c:146 src/import.c:146
msgid "Mbox file:"
msgstr "Αρχείο mbox:"
-#: src/export.c:205
-msgid "Target mbox filename can't be left empty."
+#: src/export.c:198 src/import.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Mbox file can't be left empty."
msgstr "Το όνομα αρχείου-στόχου mbox δεν μπορεί να είναι κενό."
-#: src/export.c:210
+#: src/export.c:203
msgid "Source folder can't be left empty."
msgstr "Ο φάκελος προέλευσης δεν μπορεί να μείνει κενός."
-#: src/export.c:223
+#: src/export.c:216
msgid "Couldn't find the source folder."
msgstr "Αδύνατη η εύρεση φακέλου προέλευσης."
-#: src/export.c:247
+#: src/export.c:240
msgid "Select exporting file"
msgstr "Επέλεξε αρχείο εξαγωγής"
-#: src/export.c:270
+#: src/export.c:263
msgid "Select folder to export"
msgstr "Επέλεξε φάκελο για εξαγωγή"
-#: src/exporthtml.c:768
+#: src/exporthtml.c:757
msgid "Full Name"
msgstr "Πλήρες όνομα"
-#: src/exporthtml.c:772 src/importldif.c:981
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:772
+#: src/exporthtml.c:761 src/importldif.c:966
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:783
msgid "Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά"
-#: src/exporthtml.c:975
+#: src/exporthtml.c:964
msgid "Claws Mail Address Book"
msgstr "Βιβλίο Διευθύνσεων Claws Mail"
-#: src/exporthtml.c:1070 src/exportldif.c:607
+#: src/exporthtml.c:1059 src/exportldif.c:598
msgid "Name already exists but is not a directory."
msgstr "Το όνομα υπάρχει ήδη αλλά δεν είναι κατάλογος."
-#: src/exporthtml.c:1073 src/exportldif.c:610
+#: src/exporthtml.c:1062 src/exportldif.c:601
msgid "No permissions to create directory."
msgstr "Δεν υπάρχουν δικαιώματα δημιουργίας καταλόγου."
-#: src/exporthtml.c:1076 src/exportldif.c:613
+#: src/exporthtml.c:1065 src/exportldif.c:604
msgid "Name is too long."
msgstr "Το όνομα είναι πολύ μεγάλο."
-#: src/exporthtml.c:1079 src/exportldif.c:616
+#: src/exporthtml.c:1068 src/exportldif.c:607
msgid "Not specified."
msgstr "Αδιευκρίνιστο."
-#: src/file_checker.c:82
+#: src/file_checker.c:81
#, c-format
msgid "The file %s is missing! Do you want to use the backup file from %s?"
msgstr ""
"Το αρχείο %s λείπει! Θέλεις να χρησιμοποιήσεις το αντίγραφο ασφαλείας από το "
"%s;"
-#: src/file_checker.c:91 src/file_checker.c:115
+#: src/file_checker.c:90 src/file_checker.c:114
#, c-format
msgid "Could not copy %s to %s"
msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή %s στο %s"
-#: src/file_checker.c:106
+#: src/file_checker.c:105
#, c-format
msgid ""
"The file %s is empty or corrupted! Do you want to use the backup file from "
@@ -3448,11 +3797,20 @@ msgstr ""
"Το αρχείο %s είναι κενό ή κατεστραμμένο! Θέλεις να χρησιμοποιήσεις το "
"αντίγραφο ασφαλείας από το %s;"
-#: src/filtering.c:603 src/filtering.c:678 src/filtering.c:707
+#: src/filtering.c:608 src/filtering.c:690 src/filtering.c:722
msgid "rule is not account-based\n"
msgstr "ο κανόνας δε βασίζεται στον λογαριασμό\n"
-#: src/filtering.c:607
+#: src/filtering.c:615
+#, fuzzy
+msgid ""
+"rule is account-based, matching the account currently used to retrieve "
+"messages\n"
+msgstr ""
+"ο κανόνας βασίζεται σε λογαριασμούς, δεν ταιριάζει με τον λογαριασμό που "
+"χρησιμοποιείται προς το παρόν για ανάκτηση μηνυμάτων\n"
+
+#: src/filtering.c:621
#, c-format
msgid ""
"rule is account-based [id=%d, name='%s'], matching the account currently "
@@ -3461,13 +3819,13 @@ msgstr ""
"ο κανόνας βασίζεται στον λογαριασμό [id=%d, name='%s'], που ταιριάζει με τον "
"λογαριασμό που χρησιμοποιείται για ανάκτηση μηνυμάτων\n"
-#: src/filtering.c:609 src/filtering.c:626 src/filtering.c:627
-#: src/filtering.c:651 src/filtering.c:669 src/filtering.c:696
-#: src/filtering.c:697 src/filtering.c:714 src/filtering.c:715
+#: src/filtering.c:623 src/filtering.c:641 src/filtering.c:642
+#: src/filtering.c:675 src/filtering.c:706 src/filtering.c:738
+#: src/filtering.c:739 src/filtering.c:757 src/filtering.c:758
msgid "NON_EXISTENT"
msgstr "NON_EXISTENT"
-#: src/filtering.c:617
+#: src/filtering.c:631
msgid ""
"rule is account-based, not matching the account currently used to retrieve "
"messages\n"
@@ -3475,7 +3833,7 @@ msgstr ""
"ο κανόνας βασίζεται σε λογαριασμούς, δεν ταιριάζει με τον λογαριασμό που "
"χρησιμοποιείται προς το παρόν για ανάκτηση μηνυμάτων\n"
-#: src/filtering.c:624
+#: src/filtering.c:639
#, c-format
msgid ""
"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching the account currently "
@@ -3485,117 +3843,134 @@ msgstr ""
"λογαριασμό που χρησιμοποιείται προς το παρόν για ανάκτηση μηνυμάτων [id=%d, "
"name='%s']\n"
-#: src/filtering.c:643
+#: src/filtering.c:658
+#, fuzzy
msgid ""
-"rule is not account-based, all rules are applied on user request anyway\n"
+"rule is not account-based, but all rules are applied on user request anyway\n"
msgstr ""
"ο κανόνας δε βασίζεται σε λογαριασμούς, όλοι οι κανόνες εφαρμόζονται σε "
"αίτημα χρήστη ούτως ή άλλως\n"
"\n"
-#: src/filtering.c:649
-#, c-format
+#: src/filtering.c:665
+#, fuzzy
+msgid ""
+"rule is account-based, but all rules are applied on user request anyway\n"
+msgstr ""
+"ο κανόνας δε βασίζεται σε λογαριασμούς, όλοι οι κανόνες εφαρμόζονται σε "
+"αίτημα χρήστη ούτως ή άλλως\n"
+"\n"
+
+#: src/filtering.c:673
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"rule is account-based [id=%d, name='%s'], but all rules are applied on user "
-"request\n"
+"request anyway\n"
msgstr ""
"ο κανόνας βασίζεται σε λογαριασμό [id=%d, name='%s'], αλλά όλοι οι κανόνες "
"εφαρμόζονται σε αίτημα χρήστη\n"
-#: src/filtering.c:667
+#: src/filtering.c:696
+msgid "rule is account-based, skipped on user request\n"
+msgstr "ο κανόνας βασίζεται σε λογαριασμό, παραλείπεται από αίτημα χρήστη\n"
+
+#: src/filtering.c:704
#, c-format
msgid "rule is account-based [id=%d, name='%s'], skipped on user request\n"
msgstr ""
"ο κανόνας βασίζεται σε λογαριασμό [id=%d, name='%s'], παραλείπεται από "
"αίτημα χρήστη\n"
-#: src/filtering.c:672
-msgid "rule is account-based, skipped on user request\n"
-msgstr "ο κανόνας βασίζεται σε λογαριασμό, παραλείπεται από αίτημα χρήστη\n"
+#: src/filtering.c:728
+#, fuzzy
+msgid "rule is account-based, matching current account\n"
+msgstr ""
+"ο κανόνας βασίζεται σε λογαριασμό και δεν αντιστοιχεί στον τρέχοντα "
+"λογαριασμό\n"
-#: src/filtering.c:694
-#, c-format
+#: src/filtering.c:736
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account [id="
-"%d, name='%s']\n"
+"rule is account-based [id=%d, name='%s'], matching current account [id=%d, "
+"name='%s']\n"
msgstr ""
"ο κανόνας βασίζεται σε λογαριασμό [id=%d, name='%s'], δεν ταιριάζει με τον "
"τρέχοντα λογαριασμό [id=%d, name='%s']\n"
-#: src/filtering.c:700
+#: src/filtering.c:747
msgid "rule is account-based, not matching current account\n"
msgstr ""
"ο κανόνας βασίζεται σε λογαριασμό και δεν αντιστοιχεί στον τρέχοντα "
"λογαριασμό\n"
-#: src/filtering.c:712
+#: src/filtering.c:755
#, c-format
msgid ""
-"rule is account-based [id=%d, name='%s'], current account [id=%d, "
-"name='%s']\n"
-msgstr ""
-"ο κανόνας βασίζεται σε λογαριασμό [id=%d, name='%s'], τρέχων λογαριασμός [id="
+"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account [id="
"%d, name='%s']\n"
+msgstr ""
+"ο κανόνας βασίζεται σε λογαριασμό [id=%d, name='%s'], δεν ταιριάζει με τον "
+"τρέχοντα λογαριασμό [id=%d, name='%s']\n"
-#: src/filtering.c:752
+#: src/filtering.c:795
#, c-format
msgid "applying action [ %s ]\n"
msgstr "εφαρμόζοντας δράση [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:757
+#: src/filtering.c:800
msgid "action could not apply\n"
msgstr "η δράση δε θα μπορούσε να εφαρμοστεί\n"
-#: src/filtering.c:759
+#: src/filtering.c:802
#, c-format
msgid "no further processing after action [ %s ]\n"
msgstr "καμία περαιτέρω επεξεργασία μετά την ενέργεια [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:809
+#: src/filtering.c:863
#, c-format
msgid "processing rule '%s' [ %s ]\n"
msgstr "επεξεργασία κανόνα '%s' [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:813
+#: src/filtering.c:867
#, c-format
msgid "processing rule <unnamed> [ %s ]\n"
msgstr "επεξεργασία κανόνα <unnamed> [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:831
+#: src/filtering.c:885
#, c-format
msgid "disabled rule '%s' [ %s ]\n"
msgstr "απενεργοποιημένος κανόνας '%s' [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:835
+#: src/filtering.c:889
#, c-format
msgid "disabled rule <unnamed> [ %s ]\n"
msgstr "απενεργοποιημένος κανόνας <unnamed> [ %s ]\n"
-#: src/filtering.c:873
+#: src/filtering.c:927
msgid "undetermined"
msgstr "αόριστο"
-#: src/filtering.c:877
+#: src/filtering.c:931
msgid "incorporation"
msgstr "ενσωμάτωση"
-#: src/filtering.c:881
+#: src/filtering.c:935
msgid "manually"
msgstr "μη αυτόματα"
-#: src/filtering.c:885
+#: src/filtering.c:939
msgid "folder processing"
msgstr "επεξεργασία φακέλου"
-#: src/filtering.c:889
+#: src/filtering.c:943
msgid "pre-processing"
msgstr "προ-επεξεργασία"
-#: src/filtering.c:893
+#: src/filtering.c:947
msgid "post-processing"
msgstr "μετά-επεξεργασία"
-#: src/filtering.c:908
+#: src/filtering.c:962
#, c-format
msgid ""
"filtering message (%s%s%s)\n"
@@ -3612,11 +3987,11 @@ msgstr ""
"%s%s %s\n"
"%s%s %s\n"
-#: src/filtering.c:910 src/filtering.c:919
+#: src/filtering.c:964 src/filtering.c:973
msgid ": "
msgstr ": "
-#: src/filtering.c:917
+#: src/filtering.c:971
#, c-format
msgid ""
"filtering message (%s%s%s)\n"
@@ -3625,289 +4000,301 @@ msgstr ""
"φιλτράρισμα μηνύματος (%s%s%s)\n"
"%sαρχείο μηνύματος: %s\n"
-#: src/folder.c:1595 src/prefs_folder_item.c:319
+#: src/folder.c:1592 src/prefs_folder_item.c:323
msgid "Inbox"
msgstr "Εισερχόμενα"
-#: src/folder.c:1599
+#: src/folder.c:1596 src/prefs_folder_item.c:324
msgid "Sent"
msgstr "Απεσταλμένα"
-#: src/folder.c:1603 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218
-#: src/prefs_folder_item.c:322
+#: src/folder.c:1600 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:219
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:197 src/prefs_folder_item.c:326
msgid "Queue"
msgstr "Queue"
-#: src/folder.c:1607 src/prefs_folder_item.c:323
+#: src/folder.c:1604 src/prefs_folder_item.c:327
msgid "Trash"
msgstr "Απορρίματα"
-#: src/folder.c:1611 src/prefs_folder_item.c:321
+#: src/folder.c:1608 src/prefs_folder_item.c:325
msgid "Drafts"
msgstr "Drafts"
-#: src/folder.c:2042
+#: src/folder.c:2039
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Επεξεργασία (%s)...\n"
-#: src/folder.c:3289
+#: src/folder.c:3297
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Αντιγραφή %s σε %s...\n"
-#: src/folder.c:3289
+#: src/folder.c:3297
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "Μεταφορά %s σε %s...\n"
-#: src/folder.c:3599
+#: src/folder.c:3615
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "Ενημέρωση cache για %s..."
-#: src/folder.c:4461
+#: src/folder.c:4480
msgid "Processing messages..."
msgstr "Επεξεργασία μηνυμάτων..."
-#: src/folder.c:4596
+#: src/folder.c:4615
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Συγχρονισμός %s για χρήση εκτός δικτύου...\n"
-#: src/folder.c:4855
+#: src/folder.c:4874
msgid "A folder name cannot begin or end with a dot."
msgstr "Ένα όνομα φακέλου δεν μπορεί να ξεκινάει ή να τελειώνει με τελεία."
-#: src/folder.c:4859
+#: src/folder.c:4878
msgid "A folder name can not end with a space."
msgstr "Ένα όνομα φακέλου δεν μπορεί να τελειώνει με κενό."
-#: src/foldersel.c:251
+#: src/foldersel.c:253
msgid "Select folder"
msgstr "Επέλεξε φάκελο"
-#: src/foldersel.c:575 src/imap_gtk.c:197 src/mh_gtk.c:146
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:246 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:94
+#: src/foldersel.c:349
+#, fuzzy
+msgid "Don't save"
+msgstr "_Μην αποθηκεύεις"
+
+#: src/foldersel.c:572 src/imap_gtk.c:197 src/mh_gtk.c:146
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:247 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:126
msgid "NewFolder"
msgstr "NewFolder"
-#: src/foldersel.c:576 src/imap_gtk.c:198 src/mh_gtk.c:147
+#: src/foldersel.c:573 src/imap_gtk.c:198 src/mh_gtk.c:147
msgid "Inherit properties and processing rules from parent folder"
msgstr "Εφάρμοσε ιδιότητες και κανόνες επεξεργασίας από γονικό φάκελο"
-#: src/foldersel.c:586 src/imap_gtk.c:208 src/imap_gtk.c:214 src/imap_gtk.c:270
-#: src/imap_gtk.c:275 src/mh_gtk.c:154 src/mh_gtk.c:262 src/news_gtk.c:299
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:254 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:430
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:202
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2068
+#: src/foldersel.c:583 src/imap_gtk.c:208 src/imap_gtk.c:214 src/imap_gtk.c:270
+#: src/imap_gtk.c:275 src/mh_gtk.c:154 src/mh_gtk.c:263 src/news_gtk.c:304
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:255 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:434
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:235
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2100
#, c-format
msgid "'%c' can't be included in folder name."
msgstr "'%c' δεν μπορεί να περιληφθεί στο όνομα φακέλου."
-#: src/foldersel.c:601 src/imap_gtk.c:224 src/imap_gtk.c:282 src/mh_gtk.c:167
-#: src/mh_gtk.c:272 src/news_gtk.c:306 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:269
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:442 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:214
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2075
+#: src/foldersel.c:598 src/imap_gtk.c:224 src/imap_gtk.c:282 src/mh_gtk.c:167
+#: src/mh_gtk.c:273 src/news_gtk.c:311 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:270
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:446 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:247
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2107
#, c-format
msgid "The folder '%s' already exists."
msgstr "Ο φάκελος '%s' υπάρχει ήδη."
-#: src/foldersel.c:608 src/imap_gtk.c:230 src/mh_gtk.c:173
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:276 src/plugins/rssyl/opml_import.c:91
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:125
+#: src/foldersel.c:605 src/imap_gtk.c:230 src/mh_gtk.c:173
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:277 src/plugins/rssyl/opml_import.c:87
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:157
#, c-format
msgid "Can't create the folder '%s'."
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία φακέλου '%s'."
-#: src/folderview.c:247
+#: src/folderview.c:250
msgid "Mark all re_ad"
msgstr "Επισήμανση όλων ως αν_αγνωσμένα"
-#: src/folderview.c:248
+#: src/folderview.c:251
msgid "Mark all u_nread"
msgstr "Επισήμανση όλων των μη α_ναγνωσμένων"
-#: src/folderview.c:249
+#: src/folderview.c:252
msgid "Mark all read recursi_vely"
msgstr "Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένα επαναλαμβανό_μενα"
-#: src/folderview.c:250
+#: src/folderview.c:253
msgid "Mark all unread recursi_vely"
msgstr "Επισήμανση όλων ως μη αναγνωσμένα επαναλαμβανό_μενα"
-#: src/folderview.c:252
+#: src/folderview.c:255
msgid "R_un processing rules"
msgstr "Ε_κτέλεση κανόνων επεξεργασίας"
-#: src/folderview.c:253 src/mainwindow.c:562
+#: src/folderview.c:256 src/mainwindow.c:556
msgid "_Search folder..."
msgstr "_Φάκελος αναζήτησης..."
-#: src/folderview.c:255
+#: src/folderview.c:257
+#, fuzzy
+msgid "Open on start-up"
+msgstr "Απόκρυψη στην εκκίνηση"
+
+#: src/folderview.c:259
msgid "Process_ing..."
msgstr "Επεξεργα_σία..."
-#: src/folderview.c:256
+#: src/folderview.c:260
msgid "Empty _trash..."
msgstr "Άδειασμα _απορριμμάτων..."
-#: src/folderview.c:257
+#: src/folderview.c:261
msgid "Send _queue..."
msgstr "Αποστολή _ουράς..."
-#: src/folderview.c:264
+#: src/folderview.c:268
msgid "Set Displayed columns"
msgstr "Όρισε Εμφανιζόμενες στήλες"
-#: src/folderview.c:403 src/folderview.c:450
+#: src/folderview.c:407 src/folderview.c:454
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:141
-#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6543
+#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6542
msgid "New"
msgstr "Νέο"
-#: src/folderview.c:404 src/folderview.c:451
+#: src/folderview.c:408 src/folderview.c:455
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:145
-#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6545
-#: src/toolbar.c:512
+#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:400 src/summaryview.c:6544
+#: src/toolbar.c:521
msgid "Unread"
msgstr "Μη αναγνωσμένο"
-#: src/folderview.c:405 src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:149
+#: src/folderview.c:409 src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:149
#: src/prefs_folder_column.c:80
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"
#. TRANSLATORS: This in Number sign in American style
-#: src/folderview.c:453 src/summaryview.c:473
+#: src/folderview.c:457 src/summaryview.c:470
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/folderview.c:783
+#: src/folderview.c:788
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Ρύθμιση πληροφοριών φακέλου..."
-#: src/folderview.c:868 src/summaryview.c:4288
+#: src/folderview.c:873 src/summaryview.c:4279
msgid "Mark all as read"
msgstr "Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένα"
-#: src/folderview.c:869
+#: src/folderview.c:874
+#, fuzzy
msgid ""
-"Do you really want to mark all mails in this folder and its sub-folders as "
+"Do you really want to mark all mails in this folder and its subfolders as "
"read?"
msgstr ""
"Θέλεις πραγματικά να επισημάνεις όλα τα μηνύματα σε αυτόν τον φάκελο και "
"στους υποφακέλους του ως αναγνωσμένα;"
-#: src/folderview.c:871 src/summaryview.c:4289
+#: src/folderview.c:876 src/summaryview.c:4280
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read?"
msgstr ""
"Θέλεις πραγματικά να επισημάνεις όλα τα μηνύματα σε αυτόν τον φάκελο ως "
"αναγνωσμένα;"
-#: src/folderview.c:874 src/summaryview.c:4334
+#: src/folderview.c:879 src/summaryview.c:4325
msgid "Mark all as unread"
msgstr "Επισήμανση όλων ως μη αναγνωσμένα"
-#: src/folderview.c:875
+#: src/folderview.c:880
+#, fuzzy
msgid ""
-"Do you really want to mark all mails in this folder and its sub-folders as "
+"Do you really want to mark all mails in this folder and its subfolders as "
"unread?"
msgstr ""
"Θέλεις πραγματικά να επισημάνεις όλα τα μηνύματα σε αυτόν τον φάκελο και "
"τους υποφακέλους ως μη αναγνωσμένα;"
-#: src/folderview.c:877 src/summaryview.c:4335
+#: src/folderview.c:882 src/summaryview.c:4326
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as unread?"
msgstr ""
"Θέλεις πραγματικά να επισημάνεις όλα τα μηνύματα σε αυτόν τον φάκελο ως μη "
"αναγνωσμένα;"
-#: src/folderview.c:1067 src/imap.c:4643
+#: src/folderview.c:1078 src/imap.c:4759
#, c-format
msgid "Scanning folder %s/%s..."
msgstr "Σάρωση φακέλου %s/%s..."
-#: src/folderview.c:1070 src/imap.c:4647 src/mainwindow.c:5280 src/setup.c:96
+#: src/folderview.c:1081 src/imap.c:4763 src/mainwindow.c:5259 src/setup.c:80
#, c-format
msgid "Scanning folder %s..."
msgstr "Σάρωση φακέλου %s..."
-#: src/folderview.c:1101
+#: src/folderview.c:1112
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Επαναδημιουργία δέντρου φακέλων"
-#: src/folderview.c:1102
+#: src/folderview.c:1113
msgid ""
"Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Η ανοικοδόμηση δέντρου φακέλων θα καταργήσει τις τοπικές cache. Θέλεις να "
"συνεχίσεις;"
-#: src/folderview.c:1112
+#: src/folderview.c:1123
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Επαναδημιουργία δέντρου φακέλων..."
-#: src/folderview.c:1114
+#: src/folderview.c:1125
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Σάρωση δέντρου φακέλων..."
-#: src/folderview.c:1205
+#: src/folderview.c:1214
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "Αδύνατη η σάρωση φακέλου %s\n"
-#: src/folderview.c:1259
+#: src/folderview.c:1267
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Έλεγχος για νέα μηνύματα σε όλους τους φακέλους..."
-#: src/folderview.c:2233
+#: src/folderview.c:2244
#, c-format
msgid "Closing folder %s..."
msgstr "Κλείσιμο φακέλου %s..."
-#: src/folderview.c:2328
+#: src/folderview.c:2345
#, c-format
msgid "Opening folder %s..."
msgstr "Άνοιγμα φακέλου %s..."
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2363
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "Ο φάκελος δεν ήταν δυνατό να ανοιχτεί."
-#: src/folderview.c:2486 src/mainwindow.c:2896 src/mainwindow.c:2901
+#: src/folderview.c:2503 src/mainwindow.c:2862 src/mainwindow.c:2867
msgid "Empty trash"
msgstr "Άδειασμα απορριμμάτων"
-#: src/folderview.c:2487
+#: src/folderview.c:2504
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων στα απορρίμματα;"
-#: src/folderview.c:2488
+#: src/folderview.c:2505
msgid "_Empty trash"
msgstr "_Άδειασμα απορριμμάτων"
-#: src/folderview.c:2532 src/inc.c:1661 src/toolbar.c:3032
+#: src/folderview.c:2549 src/inc.c:1674 src/toolbar.c:3085
msgid "Offline warning"
msgstr "Προειδοποίηση εκτός σύνδεσης"
-#: src/folderview.c:2533 src/toolbar.c:3033
+#: src/folderview.c:2550 src/toolbar.c:3086
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Εργάζεσαι εκτός σύνδεσης. Παράβλεψη;"
-#: src/folderview.c:2544 src/toolbar.c:3052
+#: src/folderview.c:2561 src/toolbar.c:3105
msgid "Send queued messages"
msgstr "Αποστολή μηνυμάτων ουράς"
-#: src/folderview.c:2545 src/toolbar.c:3053
+#: src/folderview.c:2562 src/toolbar.c:3106
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Αποστολή όλων των μηνυμάτων ουράς;"
-#: src/folderview.c:2554 src/toolbar.c:3072
+#: src/folderview.c:2571 src/toolbar.c:3125
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την αποστολή μηνυμάτων ουράς."
-#: src/folderview.c:2557 src/main.c:2812 src/toolbar.c:3075
+#: src/folderview.c:2574 src/main.c:2846 src/toolbar.c:3128
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -3916,65 +4303,65 @@ msgstr ""
"Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την αποστολή μηνυμάτων ουράς:\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2632
+#: src/folderview.c:2669
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s'?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να αντιγραφεί ο φάκελος '%s' σε '%s';"
-#: src/folderview.c:2633
+#: src/folderview.c:2670
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s'?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να γίνει ο φάκελος '%s' υποφάκελος του '%s';"
-#: src/folderview.c:2635
+#: src/folderview.c:2672
msgid "Copy folder"
msgstr "Αντιγραφή Φακέλλου"
-#: src/folderview.c:2635
+#: src/folderview.c:2672
msgid "Move folder"
msgstr "Μετακίνηση Φακέλλου"
-#: src/folderview.c:2646
+#: src/folderview.c:2683
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Αντιγραφή %s σε %s..."
-#: src/folderview.c:2646
+#: src/folderview.c:2683
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "Μεταφορά %s σε %s..."
-#: src/folderview.c:2680
+#: src/folderview.c:2717
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "Η πηγή και ο προορισμός είναι οι ίδια."
-#: src/folderview.c:2683
+#: src/folderview.c:2720
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή ενός φακέλου σε ένα από τα παιδιά του."
-#: src/folderview.c:2684
+#: src/folderview.c:2721
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr "Αδύνατη η μετακίνηση ενός φακέλου σε ένα από τα παιδιά του."
-#: src/folderview.c:2687
+#: src/folderview.c:2724
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr ""
"Αδύνατη η μετακίνηση ενός φακέλου μεταξύ διαφορετικών γραμματοκιβωτίων."
-#: src/folderview.c:2690
+#: src/folderview.c:2727
msgid "Copy failed!"
msgstr "Η αντιγραφή απέτυχε!"
-#: src/folderview.c:2690
+#: src/folderview.c:2727
msgid "Move failed!"
msgstr "Η μετακίνηση απέτυχε!"
-#: src/folderview.c:2740
+#: src/folderview.c:2777
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων για φάκελο %s"
-#: src/folderview.c:3175 src/summaryview.c:4743 src/summaryview.c:4849
+#: src/folderview.c:3202 src/summaryview.c:4734 src/summaryview.c:4840
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr ""
"Ο φάκελος προορισμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την αποθήκευση "
@@ -3988,71 +4375,77 @@ msgstr "Συνδρομή ομάδας συζήτησης"
msgid "Select newsgroups for subscription:"
msgstr "Επέλεξε newsgroups για συνδρομή:"
-#: src/grouplistdialog.c:184
+#: src/grouplistdialog.c:192
msgid "Find groups:"
msgstr "Εύρεση ομάδων:"
-#: src/grouplistdialog.c:192
+#: src/grouplistdialog.c:201
msgid " Search "
msgstr " Αναζήτηση "
-#: src/grouplistdialog.c:204
+#: src/grouplistdialog.c:215
msgid "Newsgroup name"
msgstr "Όνομα ομάδας συζήτησης"
-#: src/grouplistdialog.c:205 src/prefs_send.c:188
+#: src/grouplistdialog.c:216 src/prefs_send.c:188
msgid "Messages"
msgstr "Μηνύματα"
-#: src/grouplistdialog.c:206
+#: src/grouplistdialog.c:217 src/plugins/att_remover/att_remover.c:301
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
-#: src/grouplistdialog.c:346
+#: src/grouplistdialog.c:239
+#, fuzzy
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Ανανέωση"
+
+#: src/grouplistdialog.c:357
msgid "moderated"
msgstr "μετριασμένος"
-#: src/grouplistdialog.c:348
-msgid "readonly"
+#: src/grouplistdialog.c:359
+#, fuzzy
+msgid "read-only"
msgstr "μόνο για ανάγνωση"
-#: src/grouplistdialog.c:350 src/plugins/att_remover/att_remover.c:302
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:115
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:149
+#: src/grouplistdialog.c:361 src/plugins/att_remover/att_remover.c:299
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:114
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:148
msgid "unknown"
msgstr "άγνωστο"
-#: src/grouplistdialog.c:424
+#: src/grouplistdialog.c:436
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Αδύνατη η ανάκτηση λίστας newsgroup."
-#: src/grouplistdialog.c:461 src/gtk/gtkutils.c:1857 src/summaryview.c:1683
+#: src/grouplistdialog.c:476 src/gtk/gtkutils.c:1738 src/summaryview.c:1671
msgid "Done."
msgstr "Έγινε."
-#: src/grouplistdialog.c:494
+#: src/grouplistdialog.c:509
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d newsgroups που ελήφθησαν (%s αναγνωσμένα)"
-#: src/gtk/about.c:133
+#: src/gtk/about.c:134
msgid "Claws Mail is a lightweight, fast and highly-configurable email client."
msgstr ""
"Το Claws Mail είναι ένα ελαφρύ, γρήγορο και εξαιρετικά διαμορφώσιμο "
"πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
-#: src/gtk/about.c:136
+#: src/gtk/about.c:137
msgid "For further information visit the Claws Mail website:"
msgstr "Για περισσότερες πληροφορίες επισκέψου την ιστοσελίδα Claws Mail:"
-#: src/gtk/about.c:141
+#: src/gtk/about.c:142
msgid ""
"For support and discussion subscribe to the Claws Mail users' mailing list:"
msgstr ""
"Για υποστήριξη και συζήτηση, εγγράψου στη λίστα αλληλογραφίας χρηστών Claws "
"Mail:"
-#: src/gtk/about.c:147
+#: src/gtk/about.c:148
msgid ""
"Claws Mail is free software released under the GPL. If you wish to donate to "
"the Claws Mail project you can do so at:"
@@ -4061,9 +4454,10 @@ msgstr ""
"επιθυμείς να κάνεις δωρεά στο πρόγραμμα Claws Mail, μπορείς να κάνεις στη "
"διεύθυνση:"
-#: src/gtk/about.c:163 src/gtk/about.c:852
+#: src/gtk/about.c:164 src/gtk/about.c:876
+#, fuzzy
msgid ""
-"Copyright (C) 1999-2020\n"
+"Copyright (C) 1999-2025\n"
"The Claws Mail Team\n"
"and Hiroyuki Yamamoto"
msgstr ""
@@ -4071,11 +4465,11 @@ msgstr ""
"Η ομάδα του Claws Mail\n"
"και Hiroyuki Yamamoto"
-#: src/gtk/about.c:168
+#: src/gtk/about.c:169
msgid "System Information\n"
msgstr "Πληροφορίες συστήματος\n"
-#: src/gtk/about.c:174
+#: src/gtk/about.c:175
#, c-format
msgid ""
"Locale: %s (charset: %s)\n"
@@ -4084,7 +4478,7 @@ msgstr ""
"Locale: %s (charset: %s)\n"
"Λειτουργικό Σύστημα: %s %s (%s)"
-#: src/gtk/about.c:183
+#: src/gtk/about.c:185
#, c-format
msgid ""
"Locale: %s (charset: %s)\n"
@@ -4093,7 +4487,7 @@ msgstr ""
"Locale: %s (charset: %s)\n"
"Λειτουργικό Σύστημα: %s"
-#: src/gtk/about.c:192
+#: src/gtk/about.c:195
#, c-format
msgid ""
"Locale: %s (charset: %s)\n"
@@ -4102,98 +4496,103 @@ msgstr ""
"Locale: %s (charset: %s)\n"
"Λειτουργικό σύστημα: άγνωστο"
-#: src/gtk/about.c:248 src/prefs_themes.c:842 src/wizard.c:529
+#: src/gtk/about.c:254 src/prefs_themes.c:919 src/wizard.c:528
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "Η ομάδα Claws Mail"
-#: src/gtk/about.c:267
+#: src/gtk/about.c:273
msgid "Previous team members"
msgstr "Προηγούμενα μέλη ομάδας"
-#: src/gtk/about.c:286
+#: src/gtk/about.c:292
msgid "The translation team"
msgstr "Η μεταφραστική ομάδα"
-#: src/gtk/about.c:305
+#: src/gtk/about.c:311
msgid "Documentation team"
msgstr "Ομάδα τεκμηρίωσης"
-#: src/gtk/about.c:323
+#: src/gtk/about.c:329
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"
-#: src/gtk/about.c:342
+#: src/gtk/about.c:348
msgid "Icons"
msgstr "Εικόνες"
-#: src/gtk/about.c:361
+#: src/gtk/about.c:367
msgid "Contributors"
msgstr "Συνεισφέροντες"
-#: src/gtk/about.c:409
+#: src/gtk/about.c:416
msgid "Compiled-in Features"
msgstr "Compiled-in Χαρακτηριστικά"
-#: src/gtk/about.c:426
+#: src/gtk/about.c:433
msgctxt "compface"
msgid "adds support for the X-Face header\n"
msgstr "προσθέτει υποστήριξη για την κεφαλίδα X-Face\n"
-#: src/gtk/about.c:436
+#: src/gtk/about.c:443
msgctxt "Enchant"
msgid "adds support for spell checking\n"
msgstr "προσθέτει υποστήριξη για ορθογραφικό έλεγχο\n"
-#: src/gtk/about.c:446
+#: src/gtk/about.c:453
msgctxt "GnuTLS"
msgid "adds support for encrypted connections to servers\n"
msgstr "προσθέτει υποστήριξη για κρυπτογραφημένες συνδέσεις σε servers\n"
-#: src/gtk/about.c:456
-msgctxt "IPv6"
-msgid "adds support for IPv6 addresses, the new Internet addressing protocol\n"
-msgstr ""
-"προσθέτει υποστήριξη για διευθύνσεις IPv6, το νέο πρωτόκολλο διευθύνσεων "
-"Internet\n"
-
-#: src/gtk/about.c:467
+#: src/gtk/about.c:463
msgctxt "iconv"
msgid "allows converting to and from different character sets\n"
msgstr "επιτρέπει τη μετατροπή προς και από διαφορετικά σύνολα χαρακτήρων\n"
-#: src/gtk/about.c:477
+#: src/gtk/about.c:473
+#, fuzzy
+msgctxt "IPv6"
+msgid "adds support for IPv6 addresses\n"
+msgstr "προσθέτει υποστήριξη για βιβλία διευθύνσεων PalmOS\n"
+
+#: src/gtk/about.c:483
msgctxt "JPilot"
msgid "adds support for PalmOS addressbooks\n"
msgstr "προσθέτει υποστήριξη για βιβλία διευθύνσεων PalmOS\n"
-#: src/gtk/about.c:487
+#: src/gtk/about.c:493
msgctxt "LDAP"
msgid "adds support for LDAP shared addressbooks\n"
msgstr "προσθέτει υποστήριξη για κοινόχρηστα βιβλία διευθύνσεων LDAP\n"
-#: src/gtk/about.c:497
+#: src/gtk/about.c:503
msgctxt "libetpan"
msgid "adds support for IMAP and NNTP servers\n"
msgstr ""
"προσθέτει υποστήριξη για IMAP και NNTP servers προσθέτει υποστήριξη για IMAP "
"και NNTP servers\n"
-#: src/gtk/about.c:507
+#: src/gtk/about.c:513
+msgctxt "librSVG"
+msgid "adds support for SVG themes\n"
+msgstr "προσθέτει υποστήριξη για θέματα SVG\n"
+
+#: src/gtk/about.c:523
msgctxt "libSM"
msgid "adds support for session handling\n"
msgstr "προσθέτει υποστήριξη για τη διαχείριση των συνεδριών\n"
-#: src/gtk/about.c:517
+#: src/gtk/about.c:533
msgctxt "NetworkManager"
msgid "adds support for detection of network connection changes\n"
msgstr "προσθέτει υποστήριξη για την ανίχνευση αλλαγών σύνδεσης δικτύου\n"
-#: src/gtk/about.c:527
-msgctxt "librSVG"
-msgid "adds support for SVG themes\n"
-msgstr "προσθέτει υποστήριξη για θέματα SVG\n"
+#: src/gtk/about.c:543
+#, fuzzy
+msgctxt "OAuth2"
+msgid "adds support for OAuth2 authentication\n"
+msgstr "προσθέτει υποστήριξη για ορθογραφικό έλεγχο\n"
-#: src/gtk/about.c:559
+#: src/gtk/about.c:576
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -4204,7 +4603,7 @@ msgstr ""
"όπως δημοσιεύεται από το Free Software Foundation έκδοση 3, ή (κατά την "
"επιλογή σου) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση."
-#: src/gtk/about.c:566
+#: src/gtk/about.c:583
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -4216,7 +4615,7 @@ msgstr ""
"ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες λεπτομέρειες, "
"ανατρέξτε στην GNU General Public License."
-#: src/gtk/about.c:585
+#: src/gtk/about.c:601
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program. If not, see "
@@ -4224,182 +4623,197 @@ msgstr ""
"Θα πρέπει να έχεις λάβει ένα αντίγραφο Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU μαζί με "
"αυτό το πρόγραμμα. Αν όχι, δες "
-#: src/gtk/about.c:718 src/main.c:2636
+#: src/gtk/about.c:736 src/main.c:2661
msgid "Session statistics\n"
msgstr "Στατιστικά περιόδου σύνδεσης\n"
-#: src/gtk/about.c:728 src/gtk/about.c:731 src/main.c:2646 src/main.c:2649
+#: src/gtk/about.c:746 src/gtk/about.c:749 src/main.c:2671 src/main.c:2674
#, c-format
msgid "Started: %s\n"
msgstr "Άρχισε: %s\n"
-#: src/gtk/about.c:738 src/main.c:2655
+#: src/gtk/about.c:756 src/main.c:2680
msgid "Incoming traffic\n"
msgstr "Εισερχόμενη κίνηση\n"
-#: src/gtk/about.c:741 src/main.c:2658
+#: src/gtk/about.c:759 src/main.c:2683
#, c-format
msgid "Received messages: %d\n"
msgstr "Ληφθέντα μηνύματα: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:748 src/main.c:2664
+#: src/gtk/about.c:764 src/main.c:2688
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Spam messages: %d\n"
+msgstr "Απαντημένα μηνύματα: %d\n"
+
+#: src/gtk/about.c:771 src/main.c:2695
msgid "Outgoing traffic\n"
msgstr "Εξερχόμενη κίνηση\n"
-#: src/gtk/about.c:751 src/main.c:2667
+#: src/gtk/about.c:774 src/main.c:2698
#, c-format
msgid "New/redirected messages: %d\n"
msgstr "Νέα/με ανακατεύθυνση μηνύματα: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:756 src/main.c:2671
+#: src/gtk/about.c:779 src/main.c:2702
#, c-format
msgid "Replied messages: %d\n"
msgstr "Απαντημένα μηνύματα: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:761 src/main.c:2675
+#: src/gtk/about.c:784 src/main.c:2706
#, c-format
msgid "Forwarded messages: %d\n"
msgstr "Προωθημένα μηνύματα: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:766 src/main.c:2679
+#: src/gtk/about.c:789 src/main.c:2710
#, c-format
msgid "Total outgoing messages: %d\n"
msgstr "Συνολικά εξερχόμενα μηνύματα: %d\n"
-#: src/gtk/about.c:793
+#: src/gtk/about.c:816
msgid "About Claws Mail"
msgstr "Σχετικά με το Claws Mail"
-#: src/gtk/about.c:866
+#: src/gtk/about.c:891
msgid "_Info"
msgstr "_Πληροφορίες"
-#: src/gtk/about.c:872
+#: src/gtk/about.c:897
msgid "_Authors"
msgstr "_Συγγραφείς"
-#: src/gtk/about.c:878
+#: src/gtk/about.c:903
msgid "_Features"
msgstr "_Χαρακτηριστικά"
-#: src/gtk/about.c:884
+#: src/gtk/about.c:909
msgid "_License"
msgstr "_Άδεια"
-#: src/gtk/about.c:892
+#: src/gtk/about.c:917
msgid "_Release Notes"
msgstr "_Σημειώσεις έκδοσης"
-#: src/gtk/about.c:898
+#: src/gtk/about.c:923
msgid "_Statistics"
msgstr "_Στατιστικά"
-#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:365
+#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:369
msgid "Orange"
msgstr "Πορτοκαλί"
-#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:369
+#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:373
msgid "Red"
msgstr "Κόκκινο"
-#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:373
+#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:377
msgid "Pink"
msgstr "Ροζ"
-#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:377
+#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:381
msgid "Sky blue"
msgstr "Ουρανί"
-#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:381
+#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:385
msgid "Blue"
msgstr "Μπλε"
-#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:385
+#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:389
msgid "Green"
msgstr "Πράσινο"
-#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:389
+#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:393
msgid "Brown"
msgstr "Καφέ"
-#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:393
+#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:397
msgid "Grey"
msgstr "Γκρι"
-#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:397
+#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:401
msgid "Light brown"
msgstr "Ανοιχτό καφέ"
-#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:401
+#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:405
msgid "Dark red"
msgstr "Σκούρο κόκκινο"
-#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:405
+#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:409
msgid "Dark pink"
msgstr "Σκούρο ροζ"
-#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:409
+#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:413
msgid "Steel blue"
msgstr "Μπλε γκρι"
-#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:413
+#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:417
msgid "Gold"
msgstr "Κίτρινο"
-#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:417
+#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:421
msgid "Bright green"
msgstr "Ανοιχτό πράσινο"
-#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:421
+#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:425
msgid "Magenta"
msgstr "Πορφυρό"
-#: src/gtk/foldersort.c:241
+#: src/gtk/foldersort.c:230
msgid "Set mailbox order"
msgstr "Όρισε σειρά γραμματοκιβωτίων"
-#: src/gtk/foldersort.c:277
+#: src/gtk/foldersort.c:266
msgid "Move mailboxes up or down to change the sort order in the Folder list."
msgstr ""
"Μετακίνησε τα γραμματοκιβώτια επάνω ή κάτω για αλλαγή σειράς ταξινόμησης στη "
"λίστα Φακέλων."
-#: src/gtk/foldersort.c:311
+#: src/gtk/foldersort.c:300
msgid "Mailboxes"
msgstr "Γραμματοκιβώτια"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:341 src/gtk/gtkaspell.c:660
+#: src/gtk/foldersort.c:316
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected mailbox up"
+msgstr "Μετακίνησε την επιλεγμένη ενέργεια επάνω"
+
+#: src/gtk/foldersort.c:322
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected mailbox down"
+msgstr "Μετακίνησε τον επιλεγμένο κανόνα κάτω"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:340 src/gtk/gtkaspell.c:658
msgid "No dictionary selected."
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί λεξικό."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:365 src/gtk/gtkaspell.c:395
+#: src/gtk/gtkaspell.c:364 src/gtk/gtkaspell.c:394
#, c-format
msgid "Couldn't initialize %s speller."
msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση %s ορθογραφικού ελέγχου."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:707
+#: src/gtk/gtkaspell.c:700
msgid "Couldn't initialize Enchant broker."
msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του Enchant broker."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:713
+#: src/gtk/gtkaspell.c:706
#, c-format
msgid "Couldn't initialize %s dictionary:"
msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του %s λεξικού:"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1070
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1058
msgid "No misspelled word found."
msgstr "Δε βρέθηκε καμία λάθος λέξη."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1451
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1434
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Αντικατέστησε την άγνωστη λέξη"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1467
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1450
#, c-format
msgid "Replace \"%s\" with: "
msgstr "Αντικατέστησε το \"%s\" με: "
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1510
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1495
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -4407,55 +4821,55 @@ msgstr ""
"Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Control ενώ πατάς Enter\n"
"θα μάθει από το λάθος.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1811 src/gtk/gtkaspell.c:1949
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1792 src/gtk/gtkaspell.c:1929
msgid "More..."
msgstr "Περισσότερα..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1867
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1848
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in dictionary '%s'"
msgstr "\"%s\" άγνωστο στο λεξικό '%s'"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1883
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1863
msgid "Accept in this session"
msgstr "Αποδοχή σε αυτή τη συνεδρία"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1893
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1873
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Προσθήκη στο προσωπικό λεξικό"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1903
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1883
msgid "Replace with..."
msgstr "Αντικατέστησε με..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1916
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Έλεγχος με %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1938
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1918
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(δεν υπάρχουν προτάσεις)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2012
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1992
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Λεξικό: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2027
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2006
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Χρήση εναλλακτικού (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2038
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2017
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Χρήση και των δύο λεξικών"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2054 src/prefs_spelling.c:143
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2033 src/prefs_spelling.c:130
msgid "Check while typing"
msgstr "Έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2154
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2115
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -4464,7 +4878,7 @@ msgstr ""
"Ο ορθογραφικός έλεγχος δεν μπόρεσε να αλλάξει λεξικό.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2210
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2171
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4473,26 +4887,26 @@ msgstr ""
"Ο ορθογραφικός έλεγχος δεν μπόρεσε να αλλάξει το εναλλακτικό λεξικό.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkutils.c:1862
+#: src/gtk/gtkutils.c:1743
msgid "Failed: no service record found."
msgstr "Αποτυχία: Δε βρέθηκε καταγραφή υπηρεσίας."
-#: src/gtk/gtkutils.c:1865
+#: src/gtk/gtkutils.c:1746
msgid "Failed: network error."
msgstr "Αποτυχία: σφάλμα δικτύου."
-#: src/gtk/gtkutils.c:1868
+#: src/gtk/gtkutils.c:1749
#, c-format
msgid "Failed: unknown error (%d)."
msgstr "Αποτυχία: άγνωστο σφάλμα (% d)."
-#: src/gtk/gtkutils.c:1938
+#: src/gtk/gtkutils.c:1819
msgid "Configuring..."
msgstr "Ρύθμιση..."
#: src/gtk/headers.h:9 src/prefs_filtering_action.c:1225
-#: src/prefs_matcher.c:646 src/prefs_matcher.c:2217 src/prefs_summaries.c:634
-#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:49 src/summaryview.c:471
+#: src/prefs_matcher.c:645 src/prefs_matcher.c:2218 src/prefs_summaries.c:701
+#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48 src/summaryview.c:468
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
@@ -4500,13 +4914,14 @@ msgstr "Ημερομηνία"
msgid "Date:"
msgstr "Ημερομηνία:"
-#: src/gtk/headers.h:10 src/prefs_filtering_action.c:1222
-#: src/prefs_matcher.c:2214 src/prefs_summaries.c:636
-#: src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:50 src/summaryview.c:469
+#: src/gtk/headers.h:10 src/gtk/quicksearch.c:857
+#: src/prefs_filtering_action.c:1222 src/prefs_matcher.c:2215
+#: src/prefs_summaries.c:703 src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:49
+#: src/summaryview.c:466
msgid "From"
msgstr "Από"
-#: src/gtk/headers.h:10 src/summary_search.c:415
+#: src/gtk/headers.h:10 src/summary_search.c:423
msgid "From:"
msgstr "Από:"
@@ -4522,14 +4937,15 @@ msgstr "Αποστολέας:"
msgid "Reply-To"
msgstr "Απάντηση-Προς"
-#: src/gtk/headers.h:13 src/prefs_filtering_action.c:1223
-#: src/prefs_matcher.c:2215 src/prefs_summaries.c:637
-#: src/prefs_summary_column.c:82 src/quote_fmt.c:57 src/summaryview.c:470
+#: src/gtk/headers.h:13 src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/prefs_filtering_action.c:1223 src/prefs_matcher.c:2216
+#: src/prefs_summaries.c:704 src/prefs_summary_column.c:82 src/quote_fmt.c:56
+#: src/summaryview.c:467
msgid "To"
msgstr "Προς"
#: src/gtk/headers.h:14 src/prefs_filtering_action.c:1224
-#: src/prefs_matcher.c:2216 src/quote_fmt.c:58
+#: src/prefs_matcher.c:2217 src/quote_fmt.c:57
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
@@ -4538,7 +4954,7 @@ msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
#: src/gtk/headers.h:16 src/prefs_filtering_action.c:1226
-#: src/prefs_matcher.c:2218 src/quote_fmt.c:61
+#: src/prefs_matcher.c:2219 src/quote_fmt.c:60
msgid "Message-ID"
msgstr "Message-ID"
@@ -4551,7 +4967,7 @@ msgid "In-Reply-To"
msgstr "Σε-Απάντηση-Προς"
#: src/gtk/headers.h:18 src/prefs_filtering_action.c:1228
-#: src/prefs_matcher.c:2220 src/quote_fmt.c:60
+#: src/prefs_matcher.c:2221 src/quote_fmt.c:59
msgid "References"
msgstr "Αναφορές"
@@ -4559,18 +4975,19 @@ msgstr "Αναφορές"
msgid "References:"
msgstr "Αναφορές:"
-#: src/gtk/headers.h:19 src/prefs_filtering_action.c:1221
-#: src/prefs_matcher.c:2213 src/prefs_summaries.c:638
-#: src/prefs_summary_column.c:80 src/quote_fmt.c:56 src/summaryview.c:468
+#: src/gtk/headers.h:19 src/gtk/quicksearch.c:851
+#: src/prefs_filtering_action.c:1221 src/prefs_matcher.c:2214
+#: src/prefs_summaries.c:705 src/prefs_summary_column.c:80 src/quote_fmt.c:55
+#: src/summaryview.c:465
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"
-#: src/gtk/headers.h:19 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:705
-#: src/summary_search.c:429
+#: src/gtk/headers.h:19 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:709
+#: src/summary_search.c:435
msgid "Subject:"
msgstr "Θέμα:"
-#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:421
+#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:445
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"
@@ -4582,7 +4999,7 @@ msgstr "Σχόλια:"
msgid "Keywords"
msgstr "Λέξεις κλειδιά"
-#: src/gtk/headers.h:21 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:707
+#: src/gtk/headers.h:21 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:711
msgid "Keywords:"
msgstr "Λέξεις κλειδιά:"
@@ -4659,7 +5076,7 @@ msgid "Received:"
msgstr "Λήψη:"
#: src/gtk/headers.h:33 src/prefs_filtering_action.c:1227
-#: src/prefs_matcher.c:2219 src/quote_fmt.c:59
+#: src/prefs_matcher.c:2220 src/quote_fmt.c:58
msgid "Newsgroups"
msgstr "Ομάδες συζήτησης"
@@ -4683,10 +5100,10 @@ msgstr "Seen"
msgid "Seen:"
msgstr "Seen:"
-#: src/gtk/headers.h:37 src/gtk/progressdialog.c:149
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:190 src/prefs_summaries.c:642
-#: src/prefs_summary_column.c:78 src/prefs_themes.c:1034 src/ssl_manager.c:124
-#: src/summaryview.c:2898
+#: src/gtk/headers.h:37 src/gtk/progressdialog.c:143
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:188 src/prefs_summaries.c:709
+#: src/prefs_summary_column.c:78 src/prefs_themes.c:1109 src/ssl_manager.c:124
+#: src/summaryview.c:2895
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
@@ -4730,7 +5147,7 @@ msgstr "User-Agent:"
msgid "Content-Type"
msgstr "Περιεχόμενο-Τύπος"
-#: src/gtk/headers.h:42 src/image_viewer.c:340
+#: src/gtk/headers.h:42 src/image_viewer.c:338
msgid "Content-Type:"
msgstr "Περιεχόμενο-Τύπος:"
@@ -4758,7 +5175,7 @@ msgstr "Προτεραιότητα"
msgid "Precedence:"
msgstr "Προτεραιότητα:"
-#: src/gtk/headers.h:46 src/prefs_account.c:1169
+#: src/gtk/headers.h:46 src/prefs_account.c:1270
msgid "Organization"
msgstr "Οργανισμός"
@@ -4886,150 +5303,148 @@ msgstr "Από, Προς ή Θέμα"
msgid "From, To or Subject:"
msgstr "Από, Προς ή Θέμα:"
-#: src/gtk/icon_legend.c:67
+#: src/gtk/icon_legend.c:66
msgid "New message"
msgstr "Νέο μήνυμα"
-#: src/gtk/icon_legend.c:68
+#: src/gtk/icon_legend.c:67
msgid "Unread message"
msgstr "Μη αναγνωσμένο μήνυμα"
-#: src/gtk/icon_legend.c:69
+#: src/gtk/icon_legend.c:68
msgid "Message has been replied to"
msgstr "Το μήνυμα έχει απαντηθεί"
-#: src/gtk/icon_legend.c:70
+#: src/gtk/icon_legend.c:69
msgid "Message has been forwarded"
msgstr "Το μήνυμα έχει προωθηθεί"
-#: src/gtk/icon_legend.c:71
+#: src/gtk/icon_legend.c:70
msgid "Message has been forwarded and replied to"
msgstr "Το μήνυμα έχει προωθηθεί και απαντηθεί"
-#: src/gtk/icon_legend.c:72
+#: src/gtk/icon_legend.c:71
msgid "Message is in an ignored thread"
msgstr "Το μήνυμα είναι σε νήμα που αγνοείται"
-#: src/gtk/icon_legend.c:73
+#: src/gtk/icon_legend.c:72
msgid "Message is in a watched thread"
msgstr "Το μήνυμα είναι σε νήμα που παρακολουθείται"
-#: src/gtk/icon_legend.c:74
+#: src/gtk/icon_legend.c:73
msgid "Message is spam"
msgstr "Το μήνυμα είναι spam"
-#: src/gtk/icon_legend.c:76
+#: src/gtk/icon_legend.c:75
msgid "Message has attachment(s)"
msgstr "Το μήνυμα έχει συνημμένο(α)"
-#: src/gtk/icon_legend.c:77
+#: src/gtk/icon_legend.c:76
msgid "Digitally signed message"
msgstr "Ψηφιακά υπογραμμένο μήνυμα"
-#: src/gtk/icon_legend.c:78
+#: src/gtk/icon_legend.c:77
msgid "Encrypted message"
msgstr "Κρυπτογραφημένο μήνυμα"
-#: src/gtk/icon_legend.c:79
+#: src/gtk/icon_legend.c:78
msgid "Message is signed and has attachment(s)"
msgstr "Το μήνυμα είναι υπογραμμένο και έχει συνημμένο(α)"
-#: src/gtk/icon_legend.c:80
+#: src/gtk/icon_legend.c:79
msgid "Message is encrypted and has attachment(s)"
msgstr "Το μήνυμα είναι κρυπτογραφημένο και έχει συνημμένο(α)"
-#: src/gtk/icon_legend.c:82
+#: src/gtk/icon_legend.c:81
msgid "Marked message"
msgstr "Επισημασμένο μήνυμα"
-#: src/gtk/icon_legend.c:83
+#: src/gtk/icon_legend.c:82
msgid "Message is marked for deletion"
msgstr "Το μήνυμα επισημαίνεται για διαγραφή"
-#: src/gtk/icon_legend.c:84
+#: src/gtk/icon_legend.c:83
msgid "Message is marked for moving"
msgstr "Το μήνυμα επισημαίνεται για μετακίνηση"
-#: src/gtk/icon_legend.c:85
+#: src/gtk/icon_legend.c:84
msgid "Message is marked for copying"
msgstr "Το μήνυμα επισημαίνεται για αντιγραφή"
-#: src/gtk/icon_legend.c:87
+#: src/gtk/icon_legend.c:86
msgid "Locked message"
msgstr "Κλειδωμένο μήνυμα"
-#: src/gtk/icon_legend.c:89
+#: src/gtk/icon_legend.c:88
msgid "Folder (normal, opened)"
msgstr "Φάκελος (κανονικός, ανοιχτός)"
-#: src/gtk/icon_legend.c:90
+#: src/gtk/icon_legend.c:89
msgid "Folder with read messages hidden"
msgstr "Φάκελος με αναγνωσμένα κρυφά μηνύματα"
-#: src/gtk/icon_legend.c:91
+#: src/gtk/icon_legend.c:90
msgid "Folder contains marked messages"
msgstr "Ο φάκελος περιέχει επισημασμένα μηνύματα"
-#: src/gtk/icon_legend.c:92
-msgid "IMAP folder which contains sub-folders only"
+#: src/gtk/icon_legend.c:91
+#, fuzzy
+msgid "IMAP folder which contains subfolders only"
msgstr "Φάκελος IMAP που περιέχει μόνο υποφακέλους"
-#: src/gtk/icon_legend.c:93
+#: src/gtk/icon_legend.c:92
msgid "IMAP mailbox showing only subscribed folders"
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο IMAP εμφανίζει μόνο εγγεγραμμένους φακέλους"
-#: src/gtk/icon_legend.c:127
+#: src/gtk/icon_legend.c:126
msgid "Icon Legend"
msgstr "Υπόμνημα Εικονιδίων"
-#: src/gtk/icon_legend.c:146
+#: src/gtk/icon_legend.c:145
msgid ""
"The following icons are used to show the status of messages and folders:"
msgstr ""
"Τα ακόλουθα εικονίδια χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κατάστασης μηνυμάτων "
"και φακέλων:"
-#: src/gtk/inputdialog.c:228 src/gtk/inputdialog.c:250
-#, c-format
-msgid "Input password for %s on %s:"
+#: src/gtk/inputdialog.c:237 src/gtk/inputdialog.c:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input password for %s on %s"
msgstr "Εισαγωγή κωδικού για %s σε %s:"
-#: src/gtk/inputdialog.c:231 src/gtk/inputdialog.c:234
-#: src/gtk/inputdialog.c:253 src/gtk/inputdialog.c:256
-#, c-format
-msgid "Input password for %s:"
+#: src/gtk/inputdialog.c:240 src/gtk/inputdialog.c:243
+#: src/gtk/inputdialog.c:262 src/gtk/inputdialog.c:265
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input password for %s"
msgstr "Εισαγωγή κωδικού για %s:"
-#: src/gtk/inputdialog.c:237 src/gtk/inputdialog.c:259
-msgid "Input password:"
-msgstr "Εισαγωγή κωδικού:"
-
-#: src/gtk/inputdialog.c:238 src/gtk/inputdialog.c:266
-#: src/gtk/inputdialog.c:278
+#: src/gtk/inputdialog.c:246 src/gtk/inputdialog.c:247
+#: src/gtk/inputdialog.c:268 src/gtk/inputdialog.c:275
+#: src/gtk/inputdialog.c:287
msgid "Input password"
msgstr "Εισαγωγή κωδικού"
-#: src/gtk/inputdialog.c:268
+#: src/gtk/inputdialog.c:277
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Θυμήσου τον κωδικό πρόσβασης για αυτή τη συνεδρία"
-#: src/gtk/inputdialog.c:363 src/gtk/inputdialog.c:410
+#: src/gtk/inputdialog.c:373 src/gtk/inputdialog.c:416
msgid "Remember this"
msgstr "Θυμήσου αυτό"
-#: src/gtk/logwindow.c:450
+#: src/gtk/logwindow.c:419
msgid "_Go to last error"
msgstr "_Πήγαινε στο τελευταίο σφάλμα"
-#: src/gtk/logwindow.c:457
+#: src/gtk/logwindow.c:426
msgid "Clear _Log"
msgstr "Διαγραφή _Καταγραφής"
-#: src/gtk/menu.c:139
+#: src/gtk/menu.c:138
msgid "Warning:"
msgstr "Προειδοποίηση:"
-#: src/gtk/menu.c:140
+#: src/gtk/menu.c:139
msgid ""
"This URL was too long for displaying and\n"
"has been truncated for safety. This message could be\n"
@@ -5072,285 +5487,295 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:303 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:792
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:273
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:106
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:229
+#: src/gtk/pluginwindow.c:303 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:775
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:280
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:108
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:234
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:482
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:400
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:399
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:537
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:115
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:105
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:181
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:137
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:545
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:234
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:567
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:73
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:423
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:398
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:413
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:432
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:450
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:468
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:486
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:504
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:522
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:420
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:436
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:455
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:473
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:491
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:509
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:527
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:545
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:563
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:687 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:707
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:70
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:87
#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:82
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:670
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:774 src/prefs_toolbar.c:924
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:665
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:775 src/prefs_toolbar.c:924
msgid "Plugins"
msgstr "Πρόσθετα"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:337
+#: src/gtk/pluginwindow.c:338
msgid "_Load..."
msgstr "_Φόρτωση..."
-#: src/gtk/pluginwindow.c:338
+#: src/gtk/pluginwindow.c:339
msgid "_Unload"
msgstr "_Κατάργηση φόρτωσης"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:352 src/prefs_summaries.c:237
+#: src/gtk/pluginwindow.c:353 src/prefs_summaries.c:271
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:376
+#: src/gtk/pluginwindow.c:378
#, c-format
msgid "For more information about plugins see the %sClaws Mail website%s."
msgstr ""
"Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα πρόσθετα, ανατρέξτε στον ιστότοπο"
"%s %sClaws Mail."
-#: src/gtk/pluginwindow.c:417
+#: src/gtk/pluginwindow.c:419
msgid "Click here to load one or more plugins"
msgstr "Κλικ εδώ για φόρτωση ενός ή περισσότερων πρόσθετων"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:420
+#: src/gtk/pluginwindow.c:422
msgid "Unload the selected plugin"
msgstr "Κατάργηση φόρτωσης επιλεγμένου πρόσθετου"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:485
+#: src/gtk/pluginwindow.c:487
msgid "Loaded plugins"
msgstr "Φορτωμένα πρόσθετα"
-#: src/gtk/prefswindow.c:640
+#: src/gtk/prefswindow.c:506 src/gtk/prefswindow.c:511
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:955
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:91
+#, fuzzy
+msgid "_Apply"
+msgstr "Εφαρμογή"
+
+#: src/gtk/prefswindow.c:646
msgid "Page Index"
msgstr "Ευρετήριο σελίδας"
-#: src/gtk/progressdialog.c:91 src/mainwindow.c:853
+#: src/gtk/progressdialog.c:87 src/mainwindow.c:848
msgid "_Hide"
msgstr "_Απόκρυψη"
-#: src/gtk/progressdialog.c:141 src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:694
-#: src/prefs_account.c:3721 src/prefs_account.c:3739 src/prefs_account.c:3757
-#: src/prefs_account.c:3775 src/prefs_account.c:3793 src/prefs_account.c:3811
-#: src/prefs_account.c:3830 src/prefs_account.c:3923 src/prefs_account.c:3941
-#: src/prefs_filtering_action.c:1380 src/prefs_filtering.c:398
-#: src/prefs_filtering.c:1884
+#: src/gtk/progressdialog.c:135 src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:694
+#: src/prefs_account.c:4130 src/prefs_account.c:4148 src/prefs_account.c:4166
+#: src/prefs_account.c:4185 src/prefs_account.c:4204 src/prefs_account.c:4222
+#: src/prefs_account.c:4240 src/prefs_account.c:4259 src/prefs_account.c:4342
+#: src/prefs_account.c:4360 src/prefs_filtering_action.c:1380
+#: src/prefs_filtering.c:395 src/prefs_filtering.c:1870
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"
-#: src/gtk/quicksearch.c:472
+#: src/gtk/quicksearch.c:407
msgid "all messages"
msgstr "όλα τα μηνύματα"
-#: src/gtk/quicksearch.c:473
+#: src/gtk/quicksearch.c:408
msgid "messages whose age is greater than # days"
msgstr "μηνύματα με ηλικία μεγαλύτερη από # ημέρες"
-#: src/gtk/quicksearch.c:474
+#: src/gtk/quicksearch.c:409
msgid "messages whose age is less than # days"
msgstr "μηνύματα με ηλικία μικρότερη από # ημέρες"
-#: src/gtk/quicksearch.c:475
+#: src/gtk/quicksearch.c:410
msgid "messages whose age is greater than # hours"
msgstr "μηνύματα με ηλικία μεγαλύτερη από # ώρες"
-#: src/gtk/quicksearch.c:476
+#: src/gtk/quicksearch.c:411
msgid "messages whose age is less than # hours"
msgstr "μηνύματα με ηλικία μικρότερη από # ώρες"
-#: src/gtk/quicksearch.c:477
+#: src/gtk/quicksearch.c:412
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "μηνύματα που περιέχουν S στο σώμα μηνύματος"
-#: src/gtk/quicksearch.c:478
+#: src/gtk/quicksearch.c:413
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "μηνύματα που περιέχουν S σε ολόκληρο το μήνυμα"
-#: src/gtk/quicksearch.c:479
+#: src/gtk/quicksearch.c:414
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "μηνύματα carbon-copied σε S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:480
+#: src/gtk/quicksearch.c:415
msgid "message is either To: or Cc: to S"
msgstr "το μήνυμα είναι ή Προς: ή Cc: ή S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:481
+#: src/gtk/quicksearch.c:416
msgid "deleted messages"
msgstr "διαγραμμένα μηνύματα"
-#: src/gtk/quicksearch.c:482
+#: src/gtk/quicksearch.c:417
msgid "messages whose date is after requested date (time is optional)"
msgstr "messages whose date is before requested date (time is optional)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:484
+#: src/gtk/quicksearch.c:419
msgid "messages whose date is before requested date (time is optional)"
msgstr ""
"μηνύματα με ημερομηνία είναι πριν την ημερομηνία που ζητήθηκε (ο χρόνος "
"είναι προαιρετικός)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:486
+#: src/gtk/quicksearch.c:421
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "μηνύματα που περιέχουν S στο πεδίο Αποστολέας"
-#: src/gtk/quicksearch.c:487
+#: src/gtk/quicksearch.c:422
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "αληθές αν η εκτέλεση του S πετύχει"
-#: src/gtk/quicksearch.c:488
+#: src/gtk/quicksearch.c:423
msgid "messages originating from user S"
msgstr "μηνύματα που προέρχονται από τον χρήστη S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:489
+#: src/gtk/quicksearch.c:424
msgid "forwarded messages"
msgstr "προωθημένα μηνύματα"
-#: src/gtk/quicksearch.c:490
-msgid "messages which have attachments"
-msgstr "μηνύματα που έχουν συνημμένα"
-
-#: src/gtk/quicksearch.c:491
+#: src/gtk/quicksearch.c:425
msgid "messages which contain S in any header name or value"
msgstr "μηνύματα που περιέχουν S σε οποιοδήποτε όνομα ή τιμή κεφαλίδας"
-#: src/gtk/quicksearch.c:492
+#: src/gtk/quicksearch.c:426
msgid "messages which contain S in the value of any header"
msgstr "μηνύματα που περιέχουν S στην τιμή οποιασδήποτε κεφαλίδας"
-#: src/gtk/quicksearch.c:493
+#: src/gtk/quicksearch.c:427
+msgid "messages which have attachments"
+msgstr "μηνύματα που έχουν συνημμένα"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:428
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "μηνύματα που περιέχουν S στην κεφαλίδα Message-ID"
-#: src/gtk/quicksearch.c:494
+#: src/gtk/quicksearch.c:429
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "μηνύματα που περιέχουν S στην κεφαλίδα Σε-Απάντηση-Προς"
-#: src/gtk/quicksearch.c:495
+#: src/gtk/quicksearch.c:430
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "μηνύματα που επισημαίνονται με χρώμα #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:496
+#: src/gtk/quicksearch.c:431
msgid "locked messages"
msgstr "κλειδωμένα μηνύματα"
-#: src/gtk/quicksearch.c:497
+#: src/gtk/quicksearch.c:432
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "μηνύματα που είναι σε newsgroup S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:498
+#: src/gtk/quicksearch.c:433
msgid "new messages"
msgstr "νέα μηνύματα"
-#: src/gtk/quicksearch.c:499
+#: src/gtk/quicksearch.c:434
msgid "old messages"
msgstr "παλιά μηνύματα"
-#: src/gtk/quicksearch.c:500
+#: src/gtk/quicksearch.c:435
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "ημιτελή μηνύματα (δεν έχει ολοκληρωθεί η λήψη)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:501
+#: src/gtk/quicksearch.c:436
msgid "messages which you have replied to"
msgstr "μηνύματα στα οποία έχεις απαντήσει"
-#: src/gtk/quicksearch.c:502
+#: src/gtk/quicksearch.c:437
msgid "read messages"
msgstr "αναγνωσμένα μηνύματα"
-#: src/gtk/quicksearch.c:503
+#: src/gtk/quicksearch.c:438
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "μηνύματα που περιέχουν S στο θέμα"
-#: src/gtk/quicksearch.c:504
+#: src/gtk/quicksearch.c:439
msgid "messages whose score is equal to # points"
msgstr "μηνύματα με σκορ ίσο με # πόντους"
-#: src/gtk/quicksearch.c:505
+#: src/gtk/quicksearch.c:440
msgid "messages whose score is greater than # points"
msgstr "μηνύματα με σκορ μεγαλύτερο από # πόντους"
-#: src/gtk/quicksearch.c:506
+#: src/gtk/quicksearch.c:441
msgid "messages whose score is lower than # points"
msgstr "μηνύματα με σκορ μικρότερο από # πόντους"
-#: src/gtk/quicksearch.c:507
+#: src/gtk/quicksearch.c:442
msgid "messages whose size is equal to # bytes"
msgstr "μηνύματα με μέγεθος ίσο με # bytes"
-#: src/gtk/quicksearch.c:508
+#: src/gtk/quicksearch.c:443
msgid "messages whose size is greater than # bytes"
msgstr "μηνύματα με μέγεθος μεγαλύτερο από # bytes"
-#: src/gtk/quicksearch.c:509
+#: src/gtk/quicksearch.c:444
msgid "messages whose size is smaller than # bytes"
msgstr "μηνύματα με μέγεθος μικρότερο από # bytes"
-#: src/gtk/quicksearch.c:510
+#: src/gtk/quicksearch.c:445
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "τα μηνύματα που έχουν σταλεί στο S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:511
+#: src/gtk/quicksearch.c:446
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "μηνύματα που οι ετικέτες περιέχουν S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:512
+#: src/gtk/quicksearch.c:447
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "μηνύματα που έχουν ετικέτα(ες)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:513
+#: src/gtk/quicksearch.c:448
msgid "marked messages"
msgstr "επισημασμένα μηνύματα"
-#: src/gtk/quicksearch.c:514
+#: src/gtk/quicksearch.c:449
msgid "unread messages"
msgstr "μη αναγνωσμένα μηνύματα"
-#: src/gtk/quicksearch.c:515
+#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#, fuzzy
+msgid "messages which contain V in header H"
+msgstr "μηνύματα που περιέχουν S στην κεφαλίδα X-Label"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:451
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "μηνύματα που περιέχουν S στην κεφαλίδα Αναφορές"
-#: src/gtk/quicksearch.c:516
+#: src/gtk/quicksearch.c:452
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr ""
"μηνύματα που επιστρέφουν 0 όταν μεταβιβάζονται στην εντολή - %F είναι αρχείο "
"μηνύματος"
-#: src/gtk/quicksearch.c:517
-msgid "messages which contain S in X-Label header"
-msgstr "μηνύματα που περιέχουν S στην κεφαλίδα X-Label"
-
-#: src/gtk/quicksearch.c:519
+#: src/gtk/quicksearch.c:454
msgid "logical AND operator"
msgstr "logical AND operator"
-#: src/gtk/quicksearch.c:520
+#: src/gtk/quicksearch.c:455
msgid "logical OR operator"
msgstr "logical OR operator"
-#: src/gtk/quicksearch.c:521
+#: src/gtk/quicksearch.c:456
msgid "logical NOT operator"
msgstr "logical NOT operator"
-#: src/gtk/quicksearch.c:522
+#: src/gtk/quicksearch.c:457
msgid "case sensitive search"
msgstr "με διάκριση πεζών-κεφαλαίων αναζήτηση"
-#: src/gtk/quicksearch.c:523
+#: src/gtk/quicksearch.c:458
msgid "match using regular expressions instead of substring search"
msgstr ""
"αντιστοίχιση χρησιμοποιώντας κανονικές εκφράσεις αντί για substring search"
-#: src/gtk/quicksearch.c:525
+#: src/gtk/quicksearch.c:460
msgid ""
"all filtering expressions are allowed, but cannot be mixed through logical "
"operators with the expressions above"
@@ -5358,11 +5783,11 @@ msgstr ""
"όλες οι εκφράσεις φιλτραρίσματος επιτρέπονται, αλλά δεν μπορούν να "
"αναμειχθούν μέσω λογικών χειριστών με τις παραπάνω εκφράσεις"
-#: src/gtk/quicksearch.c:535 src/summary_search.c:462
+#: src/gtk/quicksearch.c:470 src/summary_search.c:465
msgid "Extended Search"
msgstr "Εκτεταμένη Αναζήτηση"
-#: src/gtk/quicksearch.c:536
+#: src/gtk/quicksearch.c:471
msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have "
"in order to match and be displayed in the message list.\n"
@@ -5373,107 +5798,114 @@ msgstr ""
"μηνυμάτων.\n"
"Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα σύμβολα:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:640
+#: src/gtk/quicksearch.c:588
msgid "Something went wrong during search. Please check your logs."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά στην αναζήτηση. Έλεγξε τα αρχεία καταγραφής."
-#: src/gtk/quicksearch.c:702
+#: src/gtk/quicksearch.c:875
msgid "From/To/Cc/Subject/Tag"
msgstr "Από/Προς/Cc/Θέμα/Ετικέτα"
-#: src/gtk/quicksearch.c:713 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:416
+#: src/gtk/quicksearch.c:893 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:434
msgid "Recursive"
msgstr "Επαναλβανόμενος"
-#: src/gtk/quicksearch.c:722
+#: src/gtk/quicksearch.c:899
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"
-#: src/gtk/quicksearch.c:732
+#: src/gtk/quicksearch.c:905
msgid "Type-ahead"
msgstr "Type-ahead"
-#: src/gtk/quicksearch.c:744
+#: src/gtk/quicksearch.c:911
msgid "Run on select"
msgstr "Εκτέλεσε σε επιλογή"
-#: src/gtk/quicksearch.c:780
+#: src/gtk/quicksearch.c:932 src/gtk/quicksearch.c:997
+#: src/gtk/quicksearch.c:1026 src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:256
+#: src/prefs_actions.c:344 src/prefs_filtering.c:479 src/prefs_template.c:323
+#: src/summary_search.c:317
+msgid "C_lear"
+msgstr "Ε_κκαθάριση"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:938
msgid "Clear the current search"
msgstr "Εκκαθάριση παρούσας αναζήτησης"
-#: src/gtk/quicksearch.c:790 src/summary_search.c:413
+#: src/gtk/quicksearch.c:948 src/summary_search.c:421
msgid "Edit search criteria"
msgstr "Επεξεργασία κριτηρίων αναζήτησης"
-#: src/gtk/quicksearch.c:799
-msgid "Information about extended symbols"
-msgstr "Πληροφορίες για εκτεταμένα σύμβολα"
-
-#: src/gtk/quicksearch.c:837 src/gtk/quicksearch.c:861
+#: src/gtk/quicksearch.c:951 src/gtk/quicksearch.c:995
+#: src/gtk/quicksearch.c:1024 src/prefs_actions.c:352
+#: src/prefs_filtering_action.c:562 src/prefs_matcher.c:774
+#: src/prefs_summaries.c:561 src/prefs_template.c:331 src/quote_fmt.c:526
+#: src/ssl_manager.c:214
msgid "_Information"
msgstr "_Πληροφορίες"
-#: src/gtk/quicksearch.c:838 src/gtk/quicksearch.c:862
+#: src/gtk/quicksearch.c:957
+msgid "Information about extended symbols"
+msgstr "Πληροφορίες για εκτεταμένα σύμβολα"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:996 src/gtk/quicksearch.c:1025
+#: src/gtk/quicksearch.c:1031
msgid "E_dit"
msgstr "Ε_πεξεργασία"
-#: src/gtk/quicksearch.c:839 src/gtk/quicksearch.c:863 src/prefs_actions.c:349
-#: src/prefs_filtering.c:496 src/prefs_template.c:330
-msgid "C_lear"
-msgstr "Ε_κκαθάριση"
-
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:181 src/ssl_manager.c:301
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:179 src/ssl_manager.c:302
#, c-format
msgid "Correct%s"
msgstr "Σωστό%s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:181 src/gtk/sslcertwindow.c:183
-#: src/ssl_manager.c:301 src/ssl_manager.c:305
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:179 src/gtk/sslcertwindow.c:181
+#: src/ssl_manager.c:302 src/ssl_manager.c:306
msgid " (expired)"
msgstr " (έληξε)"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:188
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:186
msgid "Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:189
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:187
msgid "Signer"
msgstr "Υπογράφων"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:196 src/gtk/sslcertwindow.c:220
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:194 src/gtk/sslcertwindow.c:233
msgid "Name: "
msgstr "Όνομα: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:204 src/gtk/sslcertwindow.c:228
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:207 src/gtk/sslcertwindow.c:246
msgid "Organization: "
msgstr "Οργανισμός: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:212 src/gtk/sslcertwindow.c:236
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:220 src/gtk/sslcertwindow.c:259
msgid "Location: "
msgstr "Τοποθεσία: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:244
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:272
msgid "Fingerprint: \n"
msgstr "Αποτύπωμα:\n"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:254
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:288
msgid "Signature status: "
msgstr "Κατάσταση υπογραφής: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:261
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:301
msgid "Expired on: "
msgstr "Έληξε στις: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:261
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:301
msgid "Expires on: "
msgstr "Λήγει στις: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:328
-#, c-format
-msgid "SSL/TLS certificate for %s"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "TLS certificate for %s"
msgstr "Πιστοποιητικό SSL/TLS για %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:344
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:389
#, c-format
msgid ""
"Certificate is for %s, but connection is to %s.\n"
@@ -5484,7 +5916,7 @@ msgstr ""
"Ενδέχεται να συνδέεσαι με έναν server αθέμιτου περιεχομένου.\n"
"\n"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:364
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:409
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -5493,39 +5925,41 @@ msgstr ""
"Το πιστοποιητικό για το %s είναι άγνωστο.\n"
"%sΘέλεις να το δεχτείς;"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:374 src/gtk/sslcertwindow.c:424
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:488
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:419 src/gtk/sslcertwindow.c:469
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:533
msgid "Correct"
msgstr "Σωστό"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:376 src/gtk/sslcertwindow.c:426
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:490
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:421 src/gtk/sslcertwindow.c:471
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:535
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "Κατάσταση υπογραφής: %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:384 src/gtk/sslcertwindow.c:434
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:429 src/gtk/sslcertwindow.c:479
msgid "_View certificate"
msgstr "_Προβολή πιστοποιητικού"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:390
-msgid "SSL/TLS certificate is invalid"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate is invalid"
msgstr "Το πιστοποιητικό SSL/TLS είναι άκυρο"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:392
-msgid "SSL/TLS certificate is unknown"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:437
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate is unknown"
msgstr "Το πιστοποιητικό SSL/TLS είναι άγνωστο"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:395 src/gtk/sslcertwindow.c:445
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:507
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:440 src/gtk/sslcertwindow.c:490
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:552
msgid "_Cancel connection"
msgstr "_Ακύρωση σύνδεσης"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:395 src/gtk/sslcertwindow.c:507
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:440 src/gtk/sslcertwindow.c:552
msgid "_Accept and save"
msgstr "_Αποδοχή και αποθήκευση"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:413
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:458
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -5534,27 +5968,29 @@ msgstr ""
"Το πιστοποιητικό για %s έληξε.\n"
"%sΘέλεις να συνεχίσεις;"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:440
-msgid "SSL/TLS certificate is invalid and expired"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:485
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate is invalid and expired"
msgstr "Το πιστοποιητικό SSL/TLS είναι άκυρο και έληξε"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:442
-msgid "SSL/TLS certificate is expired"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:487
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate is expired"
msgstr "Το πιστοποιητικό SSL/TLS έληξε"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:445
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:490
msgid "_Accept"
msgstr "_Αποδοχή"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:465
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:510
msgid "New certificate:"
msgstr "Νέο πιστοποιητικό:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:470
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:515
msgid "Known certificate:"
msgstr "Γνωστό πιστοποιητικό:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:477
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:522
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s has changed.\n"
@@ -5563,241 +5999,243 @@ msgstr ""
"Το πιστοποιητικό για %s έχει αλλάξει.\n"
"%sΘέλεις να το αποδεχτείς;"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:498
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:543
msgid "_View certificates"
msgstr "_Προβολή πιστοποιητικών"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:503
-msgid "SSL/TLS certificate changed and is invalid"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:548
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate changed and is invalid"
msgstr "Το πιστοποιητικό SSL/TLS άλλαξε και είναι άκυρο"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:505
-msgid "SSL/TLS certificate changed"
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:550
+#, fuzzy
+msgid "TLS certificate changed"
msgstr "Το πιστοποιητικό SSL/TLS άλλαξε"
-#: src/headerview.c:94
+#: src/headerview.c:95
msgid "Tags:"
msgstr "Ετικέτες:"
-#: src/headerview.c:192 src/plugins/notification/notification_popup.c:313
+#: src/headerview.c:193 src/plugins/notification/notification_popup.c:313
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:620
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:886 src/summaryview.c:3499
-#: src/summaryview.c:3517 src/summaryview.c:3556
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:885 src/summaryview.c:3495
+#: src/summaryview.c:3513 src/summaryview.c:3552
msgid "(No From)"
msgstr "(Χωρίς Από)"
-#: src/headerview.c:207 src/plugins/notification/notification_popup.c:315
+#: src/headerview.c:208 src/plugins/notification/notification_popup.c:315
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:624
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:889 src/summaryview.c:3568
-#: src/summaryview.c:3571
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:888 src/summaryview.c:3564
+#: src/summaryview.c:3567
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Χωρίς θέμα)"
-#: src/image_viewer.c:127
+#: src/image_viewer.c:100
msgid "Error:"
msgstr "Σφάλμα:"
-#: src/image_viewer.c:312 src/mimeview.c:2666
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:306
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:701
+#: src/image_viewer.c:314 src/mimeview.c:2616
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:705
msgid "Filename:"
msgstr "Όνομα αρχείου:"
-#: src/image_viewer.c:319
+#: src/image_viewer.c:326
msgid "Filesize:"
msgstr "Μέγεθος αρχείου:"
-#: src/image_viewer.c:368
+#: src/image_viewer.c:366
msgid "Load Image"
msgstr "Φόρτωση εικόνας"
-#: src/imap.c:577
+#: src/imap.c:584
msgid "IMAP connection broken\n"
msgstr "Σύνδεση IMAP εσφαλμένη\n"
-#: src/imap.c:622 src/imap.c:625 src/imap.c:628 src/imap.c:631 src/imap.c:634
-#: src/imap.c:638 src/imap.c:641 src/imap.c:644 src/imap.c:647 src/imap.c:651
-#: src/imap.c:654 src/imap.c:657 src/imap.c:660 src/imap.c:663 src/imap.c:666
-#: src/imap.c:669 src/imap.c:672 src/imap.c:675 src/imap.c:678 src/imap.c:681
-#: src/imap.c:684 src/imap.c:687 src/imap.c:690 src/imap.c:693 src/imap.c:696
-#: src/imap.c:699 src/imap.c:702 src/imap.c:705 src/imap.c:708 src/imap.c:711
-#: src/imap.c:714 src/imap.c:717 src/imap.c:720 src/imap.c:723 src/imap.c:726
-#: src/imap.c:729 src/imap.c:732 src/imap.c:735 src/imap.c:738 src/imap.c:741
-#: src/imap.c:745 src/imap.c:749
+#: src/imap.c:629 src/imap.c:632 src/imap.c:635 src/imap.c:638 src/imap.c:641
+#: src/imap.c:645 src/imap.c:648 src/imap.c:651 src/imap.c:654 src/imap.c:658
+#: src/imap.c:661 src/imap.c:664 src/imap.c:667 src/imap.c:670 src/imap.c:673
+#: src/imap.c:676 src/imap.c:679 src/imap.c:682 src/imap.c:685 src/imap.c:688
+#: src/imap.c:691 src/imap.c:694 src/imap.c:697 src/imap.c:700 src/imap.c:703
+#: src/imap.c:706 src/imap.c:709 src/imap.c:712 src/imap.c:715 src/imap.c:718
+#: src/imap.c:721 src/imap.c:724 src/imap.c:727 src/imap.c:730 src/imap.c:733
+#: src/imap.c:736 src/imap.c:739 src/imap.c:742 src/imap.c:745 src/imap.c:748
+#: src/imap.c:752 src/imap.c:756
#, c-format
msgid "IMAP error on %s:"
msgstr "Σφάλμα IMAP σε %s:"
-#: src/imap.c:622
+#: src/imap.c:629
msgid "authenticated"
msgstr "επικυρωμένο"
-#: src/imap.c:625
+#: src/imap.c:632
msgid "not authenticated"
msgstr "δεν έχει επικυρωθεί"
-#: src/imap.c:628
+#: src/imap.c:635
msgid "bad state"
msgstr "κακή κατάσταση"
-#: src/imap.c:631
+#: src/imap.c:638
msgid "stream error"
msgstr "σφάλμα ροής"
-#: src/imap.c:634
+#: src/imap.c:641
msgid "parse error (very probably non-RFC compliance from the server)"
msgstr "parse error (πιθανότατα μη συμμόρφωση RFC από τον server)"
-#: src/imap.c:638
+#: src/imap.c:645
msgid "connection refused"
msgstr "η σύνδεση απορρίφθηκε"
-#: src/imap.c:641
+#: src/imap.c:648
msgid "memory error"
msgstr "σφάλμα μνήμης"
-#: src/imap.c:644
+#: src/imap.c:651
msgid "fatal error"
msgstr "μοιραίο σφάλμα"
-#: src/imap.c:647
+#: src/imap.c:654
msgid "protocol error (very probably non-RFC compliance from the server)"
msgstr "σφάλμα πρωτοκόλλου (πιθανότατα μη συμμόρφωση με το RFC από τον server)"
-#: src/imap.c:651
+#: src/imap.c:658
msgid "connection not accepted"
msgstr "η σύνδεση δεν έγινε αποδεκτή"
-#: src/imap.c:654
+#: src/imap.c:661
msgid "APPEND error"
msgstr "Σφάλμα APPEND"
-#: src/imap.c:657
+#: src/imap.c:664
msgid "NOOP error"
msgstr "Σφάλμα NOOP"
-#: src/imap.c:660
+#: src/imap.c:667
msgid "LOGOUT error"
msgstr "Σφάλμα LOGOUT"
-#: src/imap.c:663
+#: src/imap.c:670
msgid "CAPABILITY error"
msgstr "Σφάλμα CAPABILITY"
-#: src/imap.c:666
+#: src/imap.c:673
msgid "CHECK error"
msgstr "Σφάλμα CHECK"
-#: src/imap.c:669
+#: src/imap.c:676
msgid "CLOSE error"
msgstr "Σφάλμα CLOSE"
-#: src/imap.c:672
+#: src/imap.c:679
msgid "EXPUNGE error"
msgstr "Σφάλμα EXPUNGE"
-#: src/imap.c:675
+#: src/imap.c:682
msgid "COPY error"
msgstr "Σφάλμα COPY"
-#: src/imap.c:678
+#: src/imap.c:685
msgid "UID COPY error"
msgstr "Σφάλμα UID COPY"
-#: src/imap.c:681
+#: src/imap.c:688
msgid "CREATE error"
msgstr "Σφάλμα CREATE"
-#: src/imap.c:684
+#: src/imap.c:691
msgid "DELETE error"
msgstr "Σφάλμα DELETE"
-#: src/imap.c:687
+#: src/imap.c:694
msgid "EXAMINE error"
msgstr "Σφάλμα EXAMINE"
-#: src/imap.c:690
+#: src/imap.c:697
msgid "FETCH error"
msgstr "Σφάλμα FETCH"
-#: src/imap.c:693
+#: src/imap.c:700
msgid "UID FETCH error"
msgstr "Σφάλμα UID FETCH"
-#: src/imap.c:696
+#: src/imap.c:703
msgid "LIST error"
msgstr "Σφάλμα LIST"
-#: src/imap.c:699
+#: src/imap.c:706
msgid "LOGIN error"
msgstr "Σφάλμα LOGIN"
-#: src/imap.c:702
+#: src/imap.c:709
msgid "LSUB error"
msgstr "Σφάλμα LSUB"
-#: src/imap.c:705
+#: src/imap.c:712
msgid "RENAME error"
msgstr "Σφάλμα RENAME"
-#: src/imap.c:708
+#: src/imap.c:715
msgid "SEARCH error"
msgstr "Σφάλμα SEARCH"
-#: src/imap.c:711
+#: src/imap.c:718
msgid "UID SEARCH error"
msgstr "Σφάλμα UID SEARCH"
-#: src/imap.c:714
+#: src/imap.c:721
msgid "SELECT error"
msgstr "Σφάλμα SELECT"
-#: src/imap.c:717
+#: src/imap.c:724
msgid "STATUS error"
msgstr "Σφάλμα STATUS"
-#: src/imap.c:720
+#: src/imap.c:727
msgid "STORE error"
msgstr "Σφάλμα STORE"
-#: src/imap.c:723
+#: src/imap.c:730
msgid "UID STORE error"
msgstr "Σφάλμα UID STORE"
-#: src/imap.c:726
+#: src/imap.c:733
msgid "SUBSCRIBE error"
msgstr "Σφάλμα SUBSCRIBE"
-#: src/imap.c:729
+#: src/imap.c:736
msgid "UNSUBSCRIBE error"
msgstr "Σφάλμα UNSUBSCRIBE"
-#: src/imap.c:732
+#: src/imap.c:739
msgid "STARTTLS error"
msgstr "σφάλμα STARTTLS"
-#: src/imap.c:735
+#: src/imap.c:742
msgid "INVAL error"
msgstr "Σφάλμα INVAL"
-#: src/imap.c:738
+#: src/imap.c:745
msgid "EXTENSION error"
msgstr "Σφάλμα EXTENSION"
-#: src/imap.c:741
+#: src/imap.c:748
msgid "SASL error"
msgstr "Σφάλμα SASL"
-#: src/imap.c:745
-msgid "SSL/TLS error"
-msgstr "Σφάλμα SSL/TLS"
+#: src/imap.c:752
+#, fuzzy
+msgid "TLS error"
+msgstr "Σφάλμα LIST"
-#: src/imap.c:749
+#: src/imap.c:756
#, c-format
msgid "Unknown error [%d]"
msgstr "Άγνωστο σφάλμα [%d]"
-#: src/imap.c:955
+#: src/imap.c:1004
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5809,7 +6247,7 @@ msgstr ""
"Οι συνδέσεις CRAM-MD5 λειτουργούν μόνο αν το libetpan έχει διαμορφωθεί με "
"υποστήριξη SASL και έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο CRAM-MD5 SASL."
-#: src/imap.c:961
+#: src/imap.c:1010
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5821,7 +6259,7 @@ msgstr ""
"Οι συνδέσεις DIGEST-MD5 λειτουργούν μόνο αν έχει διαμορφωθεί αρχείο libetpan "
"με υποστήριξη SASL και έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο DIGEST-MD5 SASL."
-#: src/imap.c:967
+#: src/imap.c:1016
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5833,7 +6271,59 @@ msgstr ""
"Οι συνδέσεις SCRAM-SHA-1 λειτουργούν μόνο αν έχει διαμορφωθεί το libetpan με "
"υποστήριξη SASL και έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο SCRAM SASL."
-#: src/imap.c:973
+#: src/imap.c:1022
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"SCRAM-SHA-224 logins only work if libetpan has been compiled with SASL "
+"support and the SCRAM SASL plugin is installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Οι συνδέσεις SCRAM-SHA-1 λειτουργούν μόνο αν έχει διαμορφωθεί το libetpan με "
+"υποστήριξη SASL και έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο SCRAM SASL."
+
+#: src/imap.c:1028
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"SCRAM-SHA-256 logins only work if libetpan has been compiled with SASL "
+"support and the SCRAM SASL plugin is installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Οι συνδέσεις SCRAM-SHA-1 λειτουργούν μόνο αν έχει διαμορφωθεί το libetpan με "
+"υποστήριξη SASL και έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο SCRAM SASL."
+
+#: src/imap.c:1034
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"SCRAM-SHA-384 logins only work if libetpan has been compiled with SASL "
+"support and the SCRAM SASL plugin is installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Οι συνδέσεις SCRAM-SHA-1 λειτουργούν μόνο αν έχει διαμορφωθεί το libetpan με "
+"υποστήριξη SASL και έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο SCRAM SASL."
+
+#: src/imap.c:1040
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"SCRAM-SHA-512 logins only work if libetpan has been compiled with SASL "
+"support and the SCRAM SASL plugin is installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Οι συνδέσεις SCRAM-SHA-1 λειτουργούν μόνο αν έχει διαμορφωθεί το libetpan με "
+"υποστήριξη SASL και έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο SCRAM SASL."
+
+#: src/imap.c:1046
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5845,7 +6335,7 @@ msgstr ""
"Οι συνδέσεις PLAIN λειτουργούν μόνο αν έχει διαμορφωθεί αρχείο libetpan με "
"υποστήριξη SASL και έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο PLAIN SASL."
-#: src/imap.c:979
+#: src/imap.c:1052
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5857,40 +6347,48 @@ msgstr ""
"Οι συνδέσεις LOGIN λειτουργούν μόνο αν έχει διαμορφωθεί το libetpan με "
"υποστήριξη SASL και έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο LOGIN SASL."
-#: src/imap.c:986
+#: src/imap.c:1058
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"OAuth2 error. Check and correct your OAuth2 account preferences."
+msgstr ""
+
+#: src/imap.c:1064
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s"
msgstr "Η σύνδεση με το %s απέτυχε: η σύνδεση απορρίφθηκε.%s"
-#: src/imap.c:990
+#: src/imap.c:1068
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s\n"
msgstr "Η σύνδεση με το %s απέτυχε: η είσοδος απορρίφθηκε.%s\n"
-#: src/imap.c:1008
+#: src/imap.c:1086
#, c-format
msgid "Connecting to %s failed"
msgstr "Η σύνδεση στο %s απέτυχε"
-#: src/imap.c:1015 src/imap.c:1018
+#: src/imap.c:1093 src/imap.c:1096
#, c-format
msgid "IMAP connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "Η σύνδεση IMAP στο %s έχει αποσυνδεθεί. Επανασύνδεση...\n"
-#: src/imap.c:1048 src/imap.c:3693 src/imap.c:4352 src/imap.c:4446
-#: src/imap.c:4624 src/imap.c:5435
+#: src/imap.c:1126 src/imap.c:3807 src/imap.c:4466 src/imap.c:4560
+#: src/imap.c:4740 src/imap.c:5551
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
msgstr ""
"Το Claws Mail χρειάζεται πρόσβαση στο δίκτυο για πρόσβαση στον IMAP server."
-#: src/imap.c:1158 src/inc.c:876 src/news.c:402 src/send_message.c:286
+#: src/imap.c:1236 src/inc.c:886 src/news.c:400 src/send_message.c:293
msgid "Insecure connection"
msgstr "Επισφαλής σύνδεση"
-#: src/imap.c:1159 src/inc.c:877 src/news.c:403 src/send_message.c:287
+#: src/imap.c:1237 src/inc.c:887 src/news.c:401 src/send_message.c:294
+#, fuzzy
msgid ""
-"This connection is configured to be secured using SSL/TLS, but SSL/TLS is "
-"not available in this build of Claws Mail. \n"
+"This connection is configured to be secured using TLS, but TLS is not "
+"available in this build of Claws Mail. \n"
"\n"
"Do you want to continue connecting to this server? The communication would "
"not be secure."
@@ -5901,108 +6399,108 @@ msgstr ""
"Θέλεις να συνεχίσεις τη σύνδεση με αυτόν τον server; Η επικοινωνία δε θα "
"ήταν ασφαλής."
-#: src/imap.c:1165 src/inc.c:883 src/news.c:409 src/send_message.c:293
+#: src/imap.c:1243 src/inc.c:893 src/news.c:407 src/send_message.c:300
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Συν_έχεια σύνδεσης"
-#: src/imap.c:1174
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to IMAP server: %s:%d..."
+#: src/imap.c:1253
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to IMAP server: %s:%d..."
msgstr "Λογαριασμός '%s': Σύνδεση με IMAP server: %s:%d..."
-#: src/imap.c:1239
+#: src/imap.c:1318
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s:%d"
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με IMAP server: %s:%d"
-#: src/imap.c:1242
+#: src/imap.c:1321
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s:%d\n"
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με IMAP server: %s:%d\n"
-#: src/imap.c:1274 src/imap.c:4114
+#: src/imap.c:1353 src/imap.c:4228
msgid "Can't start STARTTLS session.\n"
msgstr "Αδύνατη η εκκίνηση συνεδρίας STARTTLS.\n"
-#: src/imap.c:1343
+#: src/imap.c:1425
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s.\n"
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση στο IMAP server %s.\n"
-#: src/imap.c:1346
+#: src/imap.c:1428
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s."
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση στον IMAP server %s."
-#: src/imap.c:1774
+#: src/imap.c:1856
msgid "Adding messages..."
msgstr "Προσθήκη μηνυμάτων..."
-#: src/imap.c:1979 src/mh.c:530
+#: src/imap.c:2064 src/mh.c:538
msgid "Copying messages..."
msgstr "Αντιγραφή μηνυμάτων..."
-#: src/imap.c:2504
+#: src/imap.c:2590
msgid "Search failed due to server error."
msgstr "Η αναζήτηση απέτυχε λόγω σφάλματος server."
-#: src/imap.c:2586
+#: src/imap.c:2674
msgid "can't set deleted flags\n"
msgstr "δεν μπορεί να ορίσει διαγραμμένες σημάνσεις\n"
-#: src/imap.c:2593 src/imap.c:5065
+#: src/imap.c:2681 src/imap.c:5181
msgid "can't expunge\n"
msgstr "δεν μπορεί να εξαλείψει\n"
-#: src/imap.c:2944
+#: src/imap.c:3056
#, c-format
msgid "Looking for unsubscribed folders in %s..."
msgstr "Αναζήτηση διαγραμμένων φακέλων σε %s..."
-#: src/imap.c:2947
+#: src/imap.c:3059
#, c-format
msgid "Looking for subfolders of %s..."
msgstr "Αναζήτηση για υποφακέλους από %s..."
-#: src/imap.c:3235
+#: src/imap.c:3350
msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
msgstr "αδύνατη η δημιουργία γραμματοκιβωτίου: Το LIST απέτυχε\n"
-#: src/imap.c:3248
+#: src/imap.c:3363
msgid "can't create mailbox\n"
msgstr "αδύνατη η δημιουργία γραμματοκιβωτίου\n"
-#: src/imap.c:3379
+#: src/imap.c:3493
#, c-format
msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
msgstr "αδύνατη η μετονομασία γραμματοκιβωτίου: %s σε %s\n"
-#: src/imap.c:3492
+#: src/imap.c:3606
msgid "can't delete mailbox\n"
msgstr "αδύνατη η διαγραφή γραμματοκιβωτίου\n"
-#: src/imap.c:3771
+#: src/imap.c:3885
msgid "LIST failed\n"
msgstr "Το LIST απέτυχε\n"
-#: src/imap.c:3856
+#: src/imap.c:3970
msgid "Flagging messages..."
msgstr "Σήμανση μηνυμάτων..."
-#: src/imap.c:3959
+#: src/imap.c:4073
#, c-format
msgid "can't select folder: %s\n"
msgstr "αδύνατη η επιλογή φακέλου:%s\n"
-#: src/imap.c:4111
+#: src/imap.c:4225
msgid "Server requires STARTTLS to log in.\n"
msgstr "Ο server απαιτεί STARTTLS για σύνδεση.\n"
-#: src/imap.c:4121
+#: src/imap.c:4235
msgid "Can't refresh capabilities.\n"
msgstr "Αδύνατη η ανανέωση των δυνατοτήτων.\n"
-#: src/imap.c:4126
+#: src/imap.c:4240
#, c-format
msgid ""
"Connection to %s failed: server requires STARTTLS, but Claws Mail has been "
@@ -6011,20 +6509,25 @@ msgstr ""
"Η σύνδεση με %s απέτυχε: ο server απαιτεί STARTTLS, αλλά το Claws Mail έχει "
"διαμορφωθεί χωρίς υποστήριξη STARTTLS.\n"
-#: src/imap.c:4134
+#: src/imap.c:4248
msgid "Server logins are disabled.\n"
msgstr "Οι συνδέσεις server είναι απενεργοποιημένες.\n"
-#: src/imap.c:4357
+#: src/imap.c:4471
msgid "Fetching message..."
msgstr "Λήψη μηνύματος..."
-#: src/imap.c:5058
+#: src/imap.c:4565
+#, fuzzy
+msgid "Expunging deleted messages..."
+msgstr "Απόκρυψη διαγραμμένων μηνυμάτων"
+
+#: src/imap.c:5174
#, c-format
msgid "can't set deleted flags: %d\n"
msgstr "αδύνατο να οριστούν διαγραμμένες σημάνσεις: %d\n"
-#: src/imap.c:6093
+#: src/imap.c:6209
msgid ""
"You have one or more IMAP accounts defined. However this version of Claws "
"Mail has been built without IMAP support; your IMAP accounts are disabled.\n"
@@ -6038,25 +6541,25 @@ msgstr ""
"Ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσεις το libetpan και να διαμορφώσεις πάλι το "
"Claws Mail."
-#: src/imap_gtk.c:63 src/mh_gtk.c:55 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:59
+#: src/imap_gtk.c:63 src/mh_gtk.c:55 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:60
msgid "Create _new folder..."
msgstr "Δημιουργία _νέου φακέλου..."
#: src/imap_gtk.c:65 src/mh_gtk.c:56 src/news_gtk.c:61
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:60
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:61
msgid "_Rename folder..."
msgstr "_Μετονομασία φακέλου..."
-#: src/imap_gtk.c:66 src/mh_gtk.c:57 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:61
+#: src/imap_gtk.c:66 src/mh_gtk.c:57 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:62
msgid "M_ove folder..."
msgstr "Μ_ετακίνηση φακέλου..."
-#: src/imap_gtk.c:67 src/mh_gtk.c:58 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:62
+#: src/imap_gtk.c:67 src/mh_gtk.c:58 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:63
msgid "Cop_y folder..."
msgstr "Αντιγραφ_ή φακέλου..."
-#: src/imap_gtk.c:69 src/mh_gtk.c:59 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:63
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:55
+#: src/imap_gtk.c:69 src/mh_gtk.c:59 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:64
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:51
msgid "_Delete folder..."
msgstr "_Διαγραφή φακέλου..."
@@ -6076,20 +6579,20 @@ msgstr "Ε_γγραφές"
msgid "_Subscribe..."
msgstr "_Εγγραφή..."
-#: src/imap_gtk.c:78 src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:171
+#: src/imap_gtk.c:78 src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:167
msgid "_Unsubscribe..."
msgstr "_Διαγραφή..."
#: src/imap_gtk.c:80 src/mh_gtk.c:60 src/news_gtk.c:63
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:64
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:65
msgid "_Check for new messages"
msgstr "_Έλεγχος για νέα μηνύματα"
-#: src/imap_gtk.c:81 src/mh_gtk.c:61 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:65
+#: src/imap_gtk.c:81 src/mh_gtk.c:61 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:66
msgid "C_heck for new folders"
msgstr "Έ_λεγχος για νέους φακέλους"
-#: src/imap_gtk.c:82 src/mh_gtk.c:62 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:66
+#: src/imap_gtk.c:82 src/mh_gtk.c:62 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:67
msgid "R_ebuild folder tree"
msgstr "Ε_παναδημιουργία δέντρου φακέλων"
@@ -6107,22 +6610,22 @@ msgstr ""
"(αν θέλεις να δημιουργήσεις φάκελο για αποθήκευση υποφακέλων\n"
"μόνο και όχι αλληλογραφίας, πρόσθεσε '/' στο όνομα φακέλου)"
-#: src/imap_gtk.c:259 src/mh_gtk.c:252 src/news_gtk.c:290
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:419 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:196
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2060
+#: src/imap_gtk.c:259 src/mh_gtk.c:253 src/news_gtk.c:295
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:423 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:229
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2092
#, c-format
msgid "Input new name for '%s':"
msgstr "Εισήγαγε νέο όνομα για '%s':"
-#: src/imap_gtk.c:261 src/mh_gtk.c:254 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:420
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:197
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2061
+#: src/imap_gtk.c:261 src/mh_gtk.c:255 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:424
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:230
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2093
msgid "Rename folder"
msgstr "Μετονομασία φακέλου"
-#: src/imap_gtk.c:290 src/mh_gtk.c:280 src/news_gtk.c:312
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:450 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:220
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2081
+#: src/imap_gtk.c:290 src/mh_gtk.c:281 src/news_gtk.c:317
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:454 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:253
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2113
msgid ""
"The folder could not be renamed.\n"
"The new folder name is not allowed."
@@ -6130,21 +6633,22 @@ msgstr ""
"Αδύνατη η μετονομασία φακέλου.\n"
"Το όνομα του νέου φακέλου δεν επιτρέπεται."
-#: src/imap_gtk.c:317 src/mh_gtk.c:307 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:372
+#: src/imap_gtk.c:317 src/mh_gtk.c:308 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:376
#, c-format
msgid "Select folder to move folder '%s' to"
msgstr "Επέλεξε φάκελο για να μετακινήσεις τον φάκελο '%s' σε"
-#: src/imap_gtk.c:337 src/mh_gtk.c:327 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:392
+#: src/imap_gtk.c:337 src/mh_gtk.c:328 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:396
#, c-format
msgid "Select folder to copy folder '%s' to"
msgstr "Επιλογή φακέλου για να αντιγράψεις τον φάκελο '%s'"
-#: src/imap_gtk.c:365 src/mh_gtk.c:203 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:153
-#, c-format
+#: src/imap_gtk.c:365 src/mh_gtk.c:203 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:332
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:185
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"All folders and messages under '%s' will be permanently deleted. Recovery "
-"will not be possible.\n"
+"All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
+"Recovery will not be possible.\n"
"\n"
"Do you really want to delete?"
msgstr ""
@@ -6153,44 +6657,44 @@ msgstr ""
"\n"
"Θέλεις πραγματικά να διαγράψεις;"
-#: src/imap_gtk.c:384 src/news_gtk.c:265 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:347
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:172
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2014
+#: src/imap_gtk.c:385 src/news_gtk.c:268 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:351
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:205
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2046
#, c-format
msgid "Can't remove the folder '%s'."
msgstr "Αδύνατη η κατάργηση του φακέλου '%s'."
-#: src/imap_gtk.c:506
+#: src/imap_gtk.c:510
#, c-format
msgid "Do you want to search for unsubscribed subfolders of '%s'?"
msgstr "Θέλεις να αναζητήσεις μη εγγεγραμμένους υποφάκελους του \"%s\";"
-#: src/imap_gtk.c:509
+#: src/imap_gtk.c:513
msgid "Search recursively"
msgstr "Αναζήτηση επαναλαμβανόμενα"
-#: src/imap_gtk.c:514 src/imap_gtk.c:573
+#: src/imap_gtk.c:518 src/imap_gtk.c:578
msgid "Subscriptions"
msgstr "Εγγραφές"
-#: src/imap_gtk.c:515
+#: src/imap_gtk.c:519
msgid "_Search"
msgstr "_Αναζήτηση"
-#: src/imap_gtk.c:525
+#: src/imap_gtk.c:530
#, c-format
msgid "Choose a subfolder of %s to subscribe to: "
msgstr "Επέλεξε έναν υποφάκελο του %s για να εγγραφείς σε: "
-#: src/imap_gtk.c:536 src/mainwindow.c:689
+#: src/imap_gtk.c:541 src/mainwindow.c:683
msgid "Subscribe"
msgstr "Εγγραφή"
-#: src/imap_gtk.c:538 src/imap_gtk.c:540
+#: src/imap_gtk.c:543 src/imap_gtk.c:545
msgid "All of them"
msgstr "Όλα από αυτά"
-#: src/imap_gtk.c:556
+#: src/imap_gtk.c:561
msgid ""
"This folder is already subscribed and has no unsubscribed subfolders.\n"
"\n"
@@ -6204,65 +6708,63 @@ msgstr ""
"πελάτη, χρήση του \"Έλεγχος για νέους φακέλους\" στον αρχικό φάκελο "
"γραμματοκιβωτίου."
-#: src/imap_gtk.c:565
+#: src/imap_gtk.c:570
#, c-format
msgid "Do you want to %s the '%s' folder?"
msgstr "Θέλεις να %s τον φάκελο '%s';"
-#: src/imap_gtk.c:566
+#: src/imap_gtk.c:571
msgid "subscribe"
msgstr "εγγραφή"
-#: src/imap_gtk.c:566
+#: src/imap_gtk.c:571
msgid "unsubscribe"
msgstr "διαγραφή"
-#: src/imap_gtk.c:568 src/prefs_folder_item.c:1537 src/prefs_folder_item.c:1565
-#: src/prefs_folder_item.c:1593
+#: src/imap_gtk.c:573 src/prefs_folder_item.c:1589 src/prefs_folder_item.c:1617
+#: src/prefs_folder_item.c:1645
msgid "Apply to subfolders"
msgstr "Εφαρμογή στους υποφακέλους"
-#: src/imap_gtk.c:574
+#: src/imap_gtk.c:579
msgid "_Subscribe"
msgstr "_Εγγραφή"
-#: src/imap_gtk.c:574 src/news_gtk.c:252
+#: src/imap_gtk.c:579 src/news_gtk.c:252
msgid "_Unsubscribe"
msgstr "_Διαγραφή"
-#: src/import.c:113 src/import.c:208
+#: src/import.c:115
msgid "Import mbox file"
msgstr "Εισαγωγή αρχείου mbox"
-#: src/import.c:132
+#: src/import.c:135
msgid "Locate the mbox file and specify the destination folder."
msgstr "Εντόπισε το αρχείο mbox και καθόρισε τον φάκελο προορισμού."
-#: src/import.c:149
+#: src/import.c:150
msgid "Destination folder:"
msgstr "Φάκελος προορισμού:"
-#: src/import.c:203
-msgid "Source mbox filename can't be left empty."
-msgstr "Το όνομα αρχείου mbox προέλευσης δεν μπορεί να μείνει κενό."
-
-#: src/import.c:208
-msgid ""
-"Destination folder is not set.\n"
-"Import mbox file to the Inbox folder?"
-msgstr ""
-"Ο φάκελος προορισμού δεν ορίστηκε.\n"
-"Εισαγωγή αρχείου mbox στα Εισερχομένων;"
+#: src/import.c:210
+#, fuzzy
+msgid "Destination folder can't be left empty."
+msgstr "Ο φάκελος προέλευσης δεν μπορεί να μείνει κενός."
-#: src/import.c:230
+#: src/import.c:224
msgid "Can't find the destination folder."
msgstr "Αδύνατη η εύρεση του φακέλου προορισμού."
-#: src/import.c:263
+#: src/import.c:229
+#, fuzzy
+msgid "Importing mbox file..."
+msgstr "_Εισαγωγή αρχείου mbox..."
+
+#: src/import.c:251
msgid "Select importing file"
msgstr "Επέλεξε εισαγωγή αρχείου"
-#: src/import.c:281
+#: src/import.c:269
msgid "Select folder to import to"
msgstr "Επιλογή φακέλου για εισαγωγή"
@@ -6290,7 +6792,7 @@ msgstr "Πρέπει να παρέχεται το όνομα βιβλίου δι
msgid "LDIF file imported successfully."
msgstr "Το αρχείο LDIF εισήχθη με επιτυχία."
-#: src/importldif.c:465
+#: src/importldif.c:467
msgid "Select LDIF File"
msgstr "Επέλεξε Αρχείο LDIF"
@@ -6302,43 +6804,43 @@ msgstr ""
"Καθόρισε το όνομα βιβλίου διευθύνσεων που θα δημιουργηθεί από τα δεδομένα "
"αρχείου LDIF."
-#: src/importldif.c:556
+#: src/importldif.c:555
msgid "File Name"
msgstr "Όνομα Αρχείου"
-#: src/importldif.c:566
+#: src/importldif.c:565
msgid "The full file specification of the LDIF file to import."
msgstr "Η πλήρης προδιαγραφή του αρχείου LDIF για εισαγωγή."
-#: src/importldif.c:573
+#: src/importldif.c:571
msgid "Select the LDIF file to import."
msgstr "Επέλεξε το αρχείο LDIF για εισαγωγή."
-#: src/importldif.c:705
+#: src/importldif.c:702
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/importldif.c:710 src/summaryview.c:466
+#: src/importldif.c:707 src/summaryview.c:463
msgid "S"
msgstr "Κ"
-#: src/importldif.c:716
+#: src/importldif.c:713
msgid "LDIF Field Name"
msgstr "Όνομα Πεδίου LDIF"
-#: src/importldif.c:721
+#: src/importldif.c:718
msgid "Attribute Name"
msgstr "Όνομα Χαρακτηριστικού"
-#: src/importldif.c:740
+#: src/importldif.c:736
msgid "LDIF Field"
msgstr "Πεδίο LDIF"
-#: src/importldif.c:752
+#: src/importldif.c:747
msgid "Attribute"
msgstr "Χαρακτηριστικό"
-#: src/importldif.c:764
+#: src/importldif.c:758
msgid ""
"Choose the LDIF field that will be renamed or selected for import in the "
"list above. Reserved fields (marked with a tick in the \"R\" column), are "
@@ -6356,37 +6858,37 @@ msgstr ""
"εισαγωγής κάτω από τη λίστα. Διπλό κλικ οπουδήποτε στη σειρά, θα επιλέξει "
"επίσης το πεδίο για εισαγωγή."
-#: src/importldif.c:779
+#: src/importldif.c:774
msgid "The LDIF field can be renamed to the User Attribute name."
msgstr ""
"Το πεδίο LDIF μπορεί να μετονομαστεί στο όνομα του Χαρακτηριστικού Χρήστη."
-#: src/importldif.c:784
+#: src/importldif.c:777
msgid "Select for Import"
msgstr "Επέλεξε για εισαγωγή"
-#: src/importldif.c:789
+#: src/importldif.c:781
msgid "Select the LDIF field for import into the address book."
msgstr "Επέλεξε το πεδίο LDIF για εισαγωγή στο βιβλίο διευθύνσεων."
-#: src/importldif.c:791
+#: src/importldif.c:783
msgid " Modify "
msgstr " Μετατροπή "
-#: src/importldif.c:796
+#: src/importldif.c:787
msgid "This button will update the list above with the data supplied."
msgstr ""
"Αυτό το κουμπί θα ενημερώσει την παραπάνω λίστα με τα παρεχόμενα δεδομένα."
-#: src/importldif.c:870
+#: src/importldif.c:857
msgid "Records Imported:"
msgstr "Εγγραφές που εισάγονται:"
-#: src/importldif.c:902
+#: src/importldif.c:889
msgid "Import LDIF file into Address Book"
msgstr "Εισαγωγή αρχείου LDIF στο Βιβλίο Διευθύνσεων"
-#: src/importldif.c:940
+#: src/importldif.c:927
msgid "Proceed"
msgstr "Συνεχίζω"
@@ -6398,11 +6900,11 @@ msgstr "Σφάλμα εισαγωγής αρχείου MUTT."
msgid "Select MUTT File"
msgstr "Επέλεξε Αρχείο MUTT"
-#: src/importmutt.c:203
+#: src/importmutt.c:202
msgid "Import MUTT file into Address Book"
msgstr "Εισαγωγή αρχείου MUTT στο Βιβλίο Διευθύνσεων"
-#: src/importmutt.c:289 src/importpine.c:289
+#: src/importmutt.c:290 src/importpine.c:290
msgid "Please select a file to import."
msgstr "Επέλεξε αρχείο για εισαγωγή."
@@ -6414,146 +6916,146 @@ msgstr "Σφάλμα εισαγωγής αρχείου Pine."
msgid "Select Pine File"
msgstr "Επέλεξε Αρχείο Pine"
-#: src/importpine.c:202
+#: src/importpine.c:201
msgid "Import Pine file into Address Book"
msgstr "Εισαγωγή αρχείου Pine στο Βιβλίο Διευθύνσεων"
-#: src/inc.c:191 src/inc.c:299 src/inc.c:325
+#: src/inc.c:194 src/inc.c:302 src/inc.c:328
msgid "Claws Mail needs network access in order to get mails."
msgstr "Το Claws Mail χρειάζεται πρόσβαση στο δίκτυο για να λάβεις email."
-#: src/inc.c:344
+#: src/inc.c:347
#, c-format
msgid "%s failed\n"
msgstr "%s απέτυχε\n"
-#: src/inc.c:476
+#: src/inc.c:479
msgid "Retrieving new messages"
msgstr "Ανάκτηση νέων μηνυμάτων"
-#: src/inc.c:534
+#: src/inc.c:537
msgid "Standby"
msgstr "Αναμονή"
-#: src/inc.c:678 src/inc.c:732
+#: src/inc.c:686 src/inc.c:740
msgid "Cancelled"
msgstr "Ακυρώθηκε"
-#: src/inc.c:689
+#: src/inc.c:697
msgid "Retrieving"
msgstr "Ανάκτηση"
-#: src/inc.c:698
+#: src/inc.c:706
#, c-format
msgid "Done (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Done (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Ολοκληρώθηκε (%d μήνυμα (%s) ελήφθη)"
msgstr[1] "Ολοκληρώθηκε (%d μηνύματα (%s) ελήφθησαν)"
-#: src/inc.c:704
+#: src/inc.c:712
msgid "Done (no new messages)"
msgstr "Έτοιμο (δεν υπάρχουν νέα μηνύματα)"
-#: src/inc.c:709
+#: src/inc.c:717
msgid "Connection failed"
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε"
-#: src/inc.c:712 src/plugins/managesieve/managesieve.c:888
+#: src/inc.c:720 src/plugins/managesieve/managesieve.c:890
msgid "Auth failed"
msgstr "Το Auth απέτυχε"
-#: src/inc.c:719 src/prefs_matcher.c:407 src/prefs_summaries.c:645
-#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2894 src/summaryview.c:6569
+#: src/inc.c:727 src/prefs_matcher.c:406 src/prefs_summaries.c:712
+#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2891 src/summaryview.c:6568
msgid "Locked"
msgstr "Κλειδωμένο"
-#: src/inc.c:729 src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:394
+#: src/inc.c:737
msgid "Timeout"
msgstr "Τέλος χρόνου"
-#: src/inc.c:815
+#: src/inc.c:823
#, c-format
msgid "Finished (%d new message)"
msgid_plural "Finished (%d new messages)"
msgstr[0] "Τερματίστηκε (%d νέο μήνυμα)"
msgstr[1] "Τερματίστηκε (%d νέα μηνύματα)"
-#: src/inc.c:819
+#: src/inc.c:827
msgid "Finished (no new messages)"
msgstr "Τερματίστηκε (χωρίς νέα μηνύματα)"
-#: src/inc.c:860
-#, c-format
-msgid "%s: Retrieving new messages"
+#: src/inc.c:870
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: retrieving new messages"
msgstr "%s: Ανάκτηση νέων μηνυμάτων"
-#: src/inc.c:889
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to POP3 server: %s:%d..."
+#: src/inc.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to POP3 server: %s:%d..."
msgstr "Λογαριασμός '%s': Σύνδεση σε POP3 server: %s:%d..."
-#: src/inc.c:923
+#: src/inc.c:933
#, c-format
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d"
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση σε POP3 server: %s:%d"
-#: src/inc.c:927
+#: src/inc.c:937
#, c-format
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση σε POP3 server: %s:%d\n"
-#: src/inc.c:1007 src/plugins/managesieve/managesieve.c:424
-#: src/send_message.c:515
+#: src/inc.c:1017 src/plugins/managesieve/managesieve.c:426
+#: src/send_message.c:522
msgid "Authenticating..."
msgstr "Επαλήθευση ταυτότητας..."
-#: src/inc.c:1009
+#: src/inc.c:1019
#, c-format
msgid "Retrieving messages from %s (%s)..."
msgstr "Ανάκτηση μηνυμάτων από %s (%s)..."
-#: src/inc.c:1015
+#: src/inc.c:1025
msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
msgstr "Λήψη αριθμού νέων μηνυμάτων (STAT)..."
-#: src/inc.c:1019
+#: src/inc.c:1029
msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
msgstr "Λήψη αριθμού των μηνυμάτων (LAST)..."
-#: src/inc.c:1023
+#: src/inc.c:1033
msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
msgstr "Λήψη αριθμού νέων μηνυμάτων (UIDL)..."
-#: src/inc.c:1027
+#: src/inc.c:1037
msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
msgstr "Λήψη μεγέθους μηνυμάτων (LIST)..."
-#: src/inc.c:1034 src/send_message.c:533
+#: src/inc.c:1044 src/send_message.c:540
msgid "Quitting"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: src/inc.c:1059
+#: src/inc.c:1069
#, c-format
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Ανάκτηση μηνύματος (%d / %d) (%s / %s)"
-#: src/inc.c:1072
+#: src/inc.c:1082
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Ανάκτηση (μήνυμα %d ελήφθη (%s)"
msgstr[1] "Ανάκτηση (%d μηνύματα (%s) ελήφθησαν)"
-#: src/inc.c:1227
+#: src/inc.c:1237
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Η σύνδεση στο %s:%d απέτυχε."
-#: src/inc.c:1232
+#: src/inc.c:1242
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα επεξεργασίας αλληλογραφίας."
-#: src/inc.c:1238
+#: src/inc.c:1248
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -6562,37 +7064,37 @@ msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα επεξεργασίας αλληλογραφίας:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1244
+#: src/inc.c:1254
msgid "No disk space left."
msgstr "Δεν υπάρχει χώρος στον δίσκο."
-#: src/inc.c:1249
+#: src/inc.c:1259
msgid "Can't write file."
msgstr "Αδύνατη η εγγραφή αρχείου."
-#: src/inc.c:1254
+#: src/inc.c:1264
msgid "Socket error."
msgstr "Σφάλμα socket."
-#: src/inc.c:1257
+#: src/inc.c:1267
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Σφάλμα socket στη σύνδεση σε %s:%d."
-#: src/inc.c:1262 src/send_message.c:444 src/send_message.c:707
+#: src/inc.c:1272 src/send_message.c:451 src/send_message.c:714
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "Η σύνδεση έκλεισε από τον απομακρυσμένο host."
-#: src/inc.c:1265
+#: src/inc.c:1275
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "Η σύνδεση σε %s:%d έκλεισε από τον απομακρυσμένο host."
-#: src/inc.c:1270
+#: src/inc.c:1280
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο είναι κλειδωμένο."
-#: src/inc.c:1274
+#: src/inc.c:1284
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -6601,11 +7103,11 @@ msgstr ""
"Το γραμματοκιβώτιο είναι κλειδωμένο:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1280 src/send_message.c:692
+#: src/inc.c:1290 src/send_message.c:699
msgid "Authentication failed."
msgstr "Η ταυτοποίηση απέτυχε."
-#: src/inc.c:1286 src/send_message.c:695
+#: src/inc.c:1296 src/send_message.c:702
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -6614,7 +7116,7 @@ msgstr ""
"Η ταυτοποίηση απέτυχε:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1291 src/send_message.c:711
+#: src/inc.c:1301 src/send_message.c:718
msgid ""
"Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout "
"value in Preferences/Other/Miscellaneous."
@@ -6622,46 +7124,46 @@ msgstr ""
"Η συνεδρία έληξε. Μπορεί να είσαι σε θέση να ανακτήσεις αυξάνοντας την τιμή "
"χρονικού ορίου σε Προτιμήσεις/Άλλα/Διάφορα."
-#: src/inc.c:1296
+#: src/inc.c:1306
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "Η σύνδεση στο %s:% d έληξε."
-#: src/inc.c:1334
+#: src/inc.c:1344
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "Η ενσωμάτωση ακυρώθηκε\n"
-#: src/inc.c:1626 src/plugins/notification/notification_prefs.c:1072
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1367
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1673
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:407 src/prefs_account.c:1766
-#: src/prefs_other.c:578 src/prefs_receive.c:203 src/prefs_summaries.c:551
+#: src/inc.c:1639 src/plugins/notification/notification_prefs.c:1104
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1395
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1701
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:402 src/prefs_account.c:1890
+#: src/prefs_other.c:482 src/prefs_receive.c:203 src/prefs_summaries.c:618
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"
-#: src/inc.c:1636 src/inc.c:1646
+#: src/inc.c:1649 src/inc.c:1659
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "λεπτό"
msgstr[1] "λεπτά"
-#: src/inc.c:1639
+#: src/inc.c:1652
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "ώρα"
msgstr[1] "ώρες"
-#: src/inc.c:1651
+#: src/inc.c:1664
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d %s?"
msgstr "%s%sΕργάζεσαι εκτός σύνδεσης. Παράβλεψη για %d %s;"
-#: src/inc.c:1657
+#: src/inc.c:1670
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sΕργάζεσαι εκτός σύνδεσης. Παράβλεψη;"
-#: src/inc.c:1664
+#: src/inc.c:1677
msgid "On_ly once"
msgstr "Μό_νο μία φορά"
@@ -6670,8 +7172,8 @@ msgstr "Μό_νο μία φορά"
msgid "LDAP error (search): for attribute '%s': %d (%s)\n"
msgstr "Σφάλμα LDAP (αναζήτηση): για το χαρακτηριστικό '%s': %d (%s)\n"
-#: src/ldapupdate.c:918 src/ldapupdate.c:1061 src/ldapupdate.c:1289
-#: src/ldapupdate.c:1330
+#: src/ldapupdate.c:918 src/ldapupdate.c:1061 src/ldapupdate.c:1290
+#: src/ldapupdate.c:1331
#, c-format
msgid "LDAP error (modify): for DN '%s': %d (%s)\n"
msgstr "Σφάλμα LDAP (τροποποίηση): για DN '%s': %d (%s)\n"
@@ -6694,11 +7196,11 @@ msgstr "LDAP (αναζήτηση): επιτυχής\n"
msgid "LDAP error (search): %d (%s)\n"
msgstr "Σφάλμα LDAP (αναζήτηση): %d (%s)\n"
-#: src/ldif.c:759
+#: src/ldif.c:763
msgid "Nick Name"
msgstr "Παρατσούκλι"
-#: src/main.c:250
+#: src/main.c:246
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
@@ -6707,7 +7209,7 @@ msgstr ""
"Το αρχείο '%s' υπάρχει ήδη.\n"
"Αδύνατη η δημιουργία φακέλου."
-#: src/main.c:375
+#: src/main.c:376
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -6716,7 +7218,7 @@ msgstr ""
"Ρυθμίσεις για %s βρέθηκαν.\n"
"Θέλεις να μεταφέρεις αυτές τις ρυθμίσεις;"
-#: src/main.c:377
+#: src/main.c:380
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6729,11 +7231,11 @@ msgstr ""
"Οι κανόνες φιλτραρίσματος Sylpheed μπορούν να μετατραπούν από ένα\n"
"script διαθέσιμο στο %s."
-#: src/main.c:389
+#: src/main.c:393
msgid "Keep old configuration"
msgstr "Διατήρησε παλιές ρυθμίσεις"
-#: src/main.c:392
+#: src/main.c:396
msgid ""
"Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take "
"a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room "
@@ -6743,31 +7245,27 @@ msgstr ""
"έκδοση, αλλά μπορεί να χρειαστεί χρόνος αν έχεις δεδομένα IMAP στην cache ή "
"Ειδήσεων και θα χρειαστεί επιπλέον χώρος στον δίσκο σου."
-#: src/main.c:400
+#: src/main.c:404
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Μετεγκατάσταση ρυθμίσεων"
-#: src/main.c:411
+#: src/main.c:415
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Αντιγραφή ρυθμίσεων... Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο..."
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:424
msgid "Migration failed!"
msgstr "Η μετακίνηση απέτυχε!"
-#: src/main.c:429
+#: src/main.c:433
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Ρύθμιση μετακίνησης..."
-#: src/main.c:1141
-msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
-msgstr "g_thread δεν υποστηρίζεται από glib.\n"
-
-#: src/main.c:1161 src/main.c:1165 src/main.c:1169
+#: src/main.c:1084 src/main.c:1088 src/main.c:1092
msgid "(or older)"
msgstr "(ή παλιότερο)"
-#: src/main.c:1510
+#: src/main.c:1436
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for "
@@ -6786,7 +7284,7 @@ msgstr[1] ""
"περισσότερες πληροφορίες:\n"
"%s"
-#: src/main.c:1552
+#: src/main.c:1478
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is "
"possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the "
@@ -6797,7 +7295,7 @@ msgstr ""
"\"Επαναδημιουργία δέντρου φακέλων\" στο μενού γονικού φακέλου του "
"γραμματοκιβωτίου για να προσπαθήσεις να το διορθώσεις."
-#: src/main.c:1558
+#: src/main.c:1484
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is "
"probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the "
@@ -6807,37 +7305,77 @@ msgstr ""
"να το φορτώσει. Ενδεχομένως παρέχεται από ένα εξωτερικό παλιό πρόσθετο. "
"Επανεγκατέστησε το πρόσθετο και δοκίμασε ξανά."
-#: src/main.c:1799
+#: src/main.c:1731
msgid "Missing filename\n"
msgstr "Λείπει το όνομα αρχείου\n"
-#: src/main.c:1806
+#: src/main.c:1738
msgid "Cannot open filename for reading\n"
msgstr "Αδύνατο να ανοίξει το όνομα αρχείου για ανάγνωση\n"
-#: src/main.c:1817
+#: src/main.c:1749
msgid "Malformed header\n"
msgstr "Εσφαλμένη κεφαλίδα\n"
-#: src/main.c:1824
+#: src/main.c:1756
msgid "Duplicated 'To:' header\n"
msgstr "Διπλή κεφαλίδα 'Προς:'\n"
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1767
msgid "Missing required 'To:' header\n"
msgstr "Λείπει η απαιτούμενη κεφαλίδα 'Προς:'\n"
-#: src/main.c:1980
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
-msgstr "Χρήση: %s [OPTION]...\n"
+#: src/main.c:1791
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s. Try -h or --help for usage.\n"
+msgstr "Άγνωστη επιλογή. Δοκίμασε -h ή --help για χρήση.\n"
-#: src/main.c:1982
-msgid " --compose [address] open composition window"
-msgstr " --compose [address] ανοιχτό παράθυρο σύνθεσης"
+#: src/main.c:1820 src/main.c:1883 src/main.c:2058
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Missing file argument for option %s"
+msgstr "Λείπουν απαιτούμενες πληροφορίες"
-#: src/main.c:1983
-msgid ""
+#: src/main.c:1842
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Missing or empty uri argument for option %s"
+msgstr "Λείπουν απαιτούμενες πληροφορίες"
+
+#: src/main.c:1845
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Missing uri argument for option %s"
+msgstr "Λείπουν απαιτούμενες πληροφορίες"
+
+#: src/main.c:1878
+#, c-format
+msgid "Missing at least one non-empty file argument for option %s"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1947
+#, c-format
+msgid "Missing folder, type and request arguments for option %s"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1950
+#, c-format
+msgid "Missing type and request arguments for option %s"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1953
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Missing request argument for option %s"
+msgstr "Λείπουν απαιτούμενες πληροφορίες"
+
+#: src/main.c:1969
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
+msgstr "Χρήση: %s [OPTION]...\n"
+
+#: src/main.c:1971
+msgid " --compose [address] open composition window"
+msgstr " --compose [address] ανοιχτό παράθυρο σύνθεσης"
+
+#: src/main.c:1972
+msgid ""
" --compose-from-file file\n"
" open composition window with data from given file;\n"
" use - as file name for reading from standard "
@@ -6856,11 +7394,11 @@ msgstr ""
" κενή γραμμή, μετά το σώμα μηνύματος μέχρι το τέλος "
"του αρχείου."
-#: src/main.c:1988
+#: src/main.c:1977
msgid " --subscribe uri subscribe to the given URI if possible"
msgstr " --subscribe uri εγγράψου στο δοσμένο URI, αν είναι δυνατό"
-#: src/main.c:1989
+#: src/main.c:1978
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6870,7 +7408,7 @@ msgstr ""
" άνοιξε παράθυρο σύνθεσης με συγκεκριμένα αρχεία\n"
" συνημμένα"
-#: src/main.c:1992
+#: src/main.c:1981
msgid ""
" --insert file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6880,24 +7418,24 @@ msgstr ""
" άνοιξε παράθυρο σύνθεσης με συγκεκριμένα αρχεία\n"
" εισηγμένα"
-#: src/main.c:1995
+#: src/main.c:1984
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive λήψη νέων μηνυμάτων"
-#: src/main.c:1996
+#: src/main.c:1985
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr ""
" --receive-all λήψη νέων μηνυμάτων από όλους τους λογαριασμούς"
-#: src/main.c:1997
+#: src/main.c:1986
msgid " --cancel-receiving cancel receiving of messages"
msgstr " --cancel-receiving ακύρωση λήψης μηνυμάτων"
-#: src/main.c:1998
+#: src/main.c:1987
msgid " --cancel-sending cancel sending of messages"
msgstr " --cancel-sending ακύρωση αποστολής μηνυμάτων"
-#: src/main.c:1999
+#: src/main.c:1988
msgid ""
" --search folder type request [recursive]\n"
" searches mail\n"
@@ -6916,15 +7454,15 @@ msgstr ""
" επαναλαμβανόμενος: false if arg. starts with 0, n, "
"N, f or F"
-#: src/main.c:2006
+#: src/main.c:1995
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send αποστολή όλων των μηνυμάτων ουράς"
-#: src/main.c:2007
+#: src/main.c:1996
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr " --status [folder]... προβολή συνολικού αριθμού μηνυμάτων"
-#: src/main.c:2008
+#: src/main.c:1997
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
@@ -6932,64 +7470,73 @@ msgstr ""
" --status-full [folder]...\n"
" προβολή κατάστασης κάθε φακέλου"
-#: src/main.c:2010
+#: src/main.c:1999
msgid " --statistics show session statistics"
msgstr " --statistics προβολή στατιστικών συνεδρίας"
-#: src/main.c:2011
+#: src/main.c:2000
msgid " --reset-statistics reset session statistics"
msgstr " --reset-statistics επαναφορά στατιστικών συνεδρίας"
-#: src/main.c:2012
+#: src/main.c:2001
+#, fuzzy
msgid ""
-" --select folder[/msg] jumps to the specified folder/message\n"
-" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
+" --select folder[/msg] jump to the specified folder/message\n"
+" folder is a folder id like 'folder/sub_folder', a "
+"file:// uri or an absolute path"
msgstr ""
" --select folder[/msg] μεταβαίνει στον καθορισμένο φάκελο/μήνυμα\n"
" ο φάκελος είναι ένα folder id όπως 'φάκελος/"
"υποφάκελος'"
-#: src/main.c:2014
+#: src/main.c:2003
+msgid " --import-mbox file import the specified mbox file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:2004
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online αλλαγή σε λειτουργία σύνδεσης"
-#: src/main.c:2015
+#: src/main.c:2005
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline αλλαγή σε λειτουργία εκτός σύνδεσης"
-#: src/main.c:2016
+#: src/main.c:2006
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q έξοδος από Claws Mail"
-#: src/main.c:2017
-msgid " --debug debug mode"
+#: src/main.c:2007
+#, fuzzy
+msgid " --debug -d debug mode"
msgstr " --debug κατάσταση αποσφαλμάτωσης"
-#: src/main.c:2018
+#: src/main.c:2008
msgid " --toggle-debug toggle debug mode"
msgstr " --toggle-debug εναλλαγή κατάσταση αποσφαλμάτωσης"
-#: src/main.c:2019
-msgid " --help -h display this help and exit"
+#: src/main.c:2009
+#, fuzzy
+msgid " --help -h display this help"
msgstr " --help -h εμφάνιση αυτής της βοήθειας και έξοδο"
-#: src/main.c:2020
-msgid " --version -v output version information and exit"
+#: src/main.c:2010
+#, fuzzy
+msgid " --version -v output version information"
msgstr " --version -v εξάγει πληροφορίες έκδοσης και έξοδος"
-#: src/main.c:2021
+#: src/main.c:2011
+#, fuzzy
msgid ""
-" --version-full -V output version and built-in features information "
-"and exit"
+" --version-full -V output version and built-in features information"
msgstr ""
" --version-full -V εξάγει πληροφορίες έκδοσης, ενσωματωμένων "
"λειτουργιών και έξοδος"
-#: src/main.c:2022
+#: src/main.c:2012
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir εξάγει κατάλογο ρυθμίσεων"
-#: src/main.c:2023
+#: src/main.c:2013
msgid ""
" --alternate-config-dir directory\n"
" use specified configuration directory"
@@ -6997,861 +7544,893 @@ msgstr ""
" --alternate-config-dir directory\n"
" Χρήση καθορισμένου καταλόγου ρυθμίσεων"
-#: src/main.c:2025
+#: src/main.c:2015
+#, fuzzy
msgid ""
-" --geometry -geometry WxH+X+Y\n"
+" --geometry -geometry [WxH][+X+Y]\n"
" set geometry for main window"
msgstr ""
" --geometry -geometry WxH+X+Y\n"
" όρισε γεωμετρία για το κύριο παράθυρο"
-#: src/main.c:2078
-msgid "Unknown option. Try -h or --help for usage.\n"
-msgstr "Άγνωστη επιλογή. Δοκίμασε -h ή --help για χρήση.\n"
+#: src/main.c:2032
+#, c-format
+msgid "Missing directory argument for option %s"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:2040
+#, c-format
+msgid "Missing geometry argument for option %s"
+msgstr ""
-#: src/main.c:2096
+#: src/main.c:2051
+#, c-format
+msgid "Missing folder argument for option %s"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:2091 src/main.c:2094
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown option %s"
+msgstr "Άγνωστο σφάλμα [%d]"
+
+#: src/main.c:2110
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Επεξεργασία (%s)..."
-#: src/main.c:2099
+#: src/main.c:2113
msgid "top level folder"
msgstr "φάκελος κορυφαίου επιπέδου"
-#: src/main.c:2181
+#: src/main.c:2195
msgid "Queued messages"
msgstr "Μηνύματα ουράς"
-#: src/main.c:2182
+#: src/main.c:2196
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Κάποια μη απεσταλμένα μηνύματα βρίσκονται στην ουρά. Έξοδος τώρα;"
-#: src/main.c:2940
+#: src/main.c:2925
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "NetworkManager: δίκτυο σε σύνδεση.\n"
-#: src/main.c:2946
+#: src/main.c:2931
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "NetworkManager: δίκτυο εκτός σύνδεσης.\n"
-#: src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:211
+#: src/mainwindow.c:516 src/messageview.c:212
msgid "_File"
msgstr "_Αρχείο"
-#: src/mainwindow.c:524 src/messageview.c:213 src/summaryview.c:447
+#: src/mainwindow.c:518 src/messageview.c:214 src/summaryview.c:444
msgid "_View"
msgstr "_Προβολή"
-#: src/mainwindow.c:527
+#: src/mainwindow.c:521
msgid "_Configuration"
msgstr "_Ρυθμίσεις"
-#: src/mainwindow.c:531
+#: src/mainwindow.c:525
msgid "_Add mailbox"
msgstr "_Προσθήκη γραμματοκιβωτίου"
-#: src/mainwindow.c:532
+#: src/mainwindow.c:526
msgid "MH..."
msgstr "MH..."
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:529
msgid "Change mailbox order..."
msgstr "Αλλαγή σειράς γραμματοκιβωτίων..."
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:532
msgid "_Import mbox file..."
msgstr "_Εισαγωγή αρχείου mbox..."
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:533
msgid "_Export to mbox file..."
msgstr "_Εξαγωγή στο αρχείο mbox..."
-#: src/mainwindow.c:540
+#: src/mainwindow.c:534
msgid "_Export selected to mbox file..."
msgstr "_Εξαγωγή επιλεγμένου σε αρχείο mbox..."
-#: src/mainwindow.c:542
+#: src/mainwindow.c:536
msgid "Empty all _Trash folders"
msgstr "Άδειασμα όλων των φακέλων _Απορριμμάτων"
-#: src/mainwindow.c:545 src/messageview.c:220
+#: src/mainwindow.c:539 src/messageview.c:221
msgid "_Save email as..."
msgstr "_Αποθήκευση email ως..."
-#: src/mainwindow.c:546 src/messageview.c:221
+#: src/mainwindow.c:540 src/messageview.c:222
msgid "_Save part as..."
msgstr "_Αποθήκευση τμήματος ως..."
-#: src/mainwindow.c:549 src/messageview.c:222
+#: src/mainwindow.c:543 src/messageview.c:223
msgid "Page setup..."
msgstr "Ρύθμιση σελίδας..."
-#: src/mainwindow.c:550 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:544 src/messageview.c:224
msgid "_Print..."
msgstr "_Εκτύπωση..."
-#: src/mainwindow.c:552
+#: src/mainwindow.c:546
msgid "Synchronise folders"
msgstr "Συγχρονισμός φακέλων"
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:548
msgid "E_xit"
msgstr "Έ_ξοδος"
-#: src/mainwindow.c:559
+#: src/mainwindow.c:553
msgid "Select _thread"
msgstr "Επέλεξε _νήμα"
-#: src/mainwindow.c:561
+#: src/mainwindow.c:555
msgid "_Find in current message..."
msgstr "_Εύρεση σε αυτό το μήνυμα..."
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:557
msgid "_Quick search"
msgstr "_Γρήγορη αναζήτηση"
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:560
msgid "Show or hi_de"
msgstr "Εμφάνιση ή απόκρυ_ψη"
-#: src/mainwindow.c:567
+#: src/mainwindow.c:561
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Γραμμή εργαλείων"
-#: src/mainwindow.c:569
+#: src/mainwindow.c:563
msgid "Set displayed _columns"
msgstr "Ορισμός _στηλών που προβάλλονται"
-#: src/mainwindow.c:570
+#: src/mainwindow.c:564
msgid "In _folder list..."
msgstr "Στη λίστα _φακέλων..."
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:565
msgid "In _message list..."
msgstr "Στη λίστα _μηνυμάτων..."
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:570
msgid "La_yout"
msgstr "Δι_άταξη"
-#: src/mainwindow.c:578
+#: src/mainwindow.c:572
msgid "_Sort"
msgstr "_Ταξινόμηση"
-#: src/mainwindow.c:580
+#: src/mainwindow.c:574
msgid "_Attract by subject"
msgstr "_Ομαδοποίηση ανά θέμα"
-#: src/mainwindow.c:582
+#: src/mainwindow.c:576
msgid "E_xpand all threads"
msgstr "Α_νάπτυξη όλων των θεμάτων"
-#: src/mainwindow.c:583
+#: src/mainwindow.c:577
msgid "Co_llapse all threads"
msgstr "Σύ_μπτυξη όλων των νημάτων"
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:234
+#: src/mainwindow.c:579 src/messageview.c:235
msgid "_Go to"
msgstr "_Μετάβαση σε"
-#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:580 src/messageview.c:236
msgid "_Previous message"
msgstr "_Προηγούμενο μήνυμα"
-#: src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:581 src/messageview.c:237
msgid "_Next message"
msgstr "_Επόμενο μήνυμα"
-#: src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:583 src/messageview.c:239
msgid "P_revious unread message"
msgstr "Π_ροηγούμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
-#: src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:240
msgid "N_ext unread message"
msgstr "Ε_πόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
-#: src/mainwindow.c:592 src/messageview.c:241
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:242
msgid "Previous ne_w message"
msgstr "Προηγούμενο νέ_ο μήνυμα"
-#: src/mainwindow.c:593 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:243
msgid "Ne_xt new message"
msgstr "Επ_όμενο νέο μήνυμα"
-#: src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:244
+#: src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:245
msgid "Previous _marked message"
msgstr "Προηγούμενο _επισημασμένο μήνυμα"
-#: src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:246
msgid "Next m_arked message"
msgstr "Επόμενο ε_πισημασμένο μήνυμα"
-#: src/mainwindow.c:598 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:592 src/messageview.c:248
msgid "Previous _labeled message"
msgstr "Προηγούμενο μήνυμα με _ετικέτα"
-#: src/mainwindow.c:599 src/messageview.c:248
+#: src/mainwindow.c:593 src/messageview.c:249
msgid "Next la_beled message"
msgstr "Επόμενο μήνυμα με ετ_ικέτα"
-#: src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:250
-msgid "Previous opened message"
+#: src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:251
+#, fuzzy
+msgid "Previously opened message"
msgstr "Προηγούμενο ανοιγμένο μήνυμα"
-#: src/mainwindow.c:602 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:252
msgid "Next opened message"
msgstr "Επόμενο ανοιγμένο μήνυμα"
-#: src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:598 src/messageview.c:254
msgid "Parent message"
msgstr "Γονικό μήνυμα"
-#: src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:256
msgid "Next unread _folder"
msgstr "Επόμενο μη αναγνωσμένο _φάκελο"
-#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:257
msgid "F_older..."
msgstr "Φ_άκελο..."
-#: src/mainwindow.c:609 src/messageview.c:258 src/mimeview.c:230
+#: src/mainwindow.c:603 src/messageview.c:259 src/mimeview.c:237
msgid "Next part"
msgstr "Επόμενο τμήμα"
-#: src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:259 src/mimeview.c:231
+#: src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:260 src/mimeview.c:238
msgid "Previous part"
msgstr "Προηγούμενο τμήμα"
-#: src/mainwindow.c:613 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:261
msgid "Message scroll"
msgstr "Κύλιση μηνύματος"
-#: src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:261
+#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:262
msgid "Previous line"
msgstr "Προηγούμενη σειρά"
-#: src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:609 src/messageview.c:263
msgid "Next line"
msgstr "Επόμενη σειρά"
-#: src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:263 src/printing.c:476
+#: src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:264 src/printing.c:481
msgid "Previous page"
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
-#: src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:264 src/printing.c:482
+#: src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:265 src/printing.c:487
msgid "Next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"
-#: src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:282
+#: src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:283
msgid "Decode"
msgstr "Αποκωδικοποίηση"
-#: src/mainwindow.c:642
+#: src/mainwindow.c:636
msgid "Open in new _window"
msgstr "Άνοιγμα σε νέο _παράθυρο"
-#: src/mainwindow.c:643 src/messageview.c:289
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:290
msgid "Mess_age source"
msgstr "Κώδι_κας μηνύματος"
-#: src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:290
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:291
msgid "Message part"
msgstr "Τμήμα μηνύματος"
-#: src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:291
+#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:292
msgid "View as text"
msgstr "Προβολή ως κείμενο"
-#: src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:292 src/toolbar.c:494
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:293 src/toolbar.c:503
msgid "Open"
msgstr "Άνοιξε"
-#: src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:294
+#: src/mainwindow.c:643 src/messageview.c:295
msgid "Open with..."
msgstr "Άνοιξε με..."
-#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:297
+#: src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:298
msgid "Quotes"
msgstr "Παραθέσεις"
-#: src/mainwindow.c:655
+#: src/mainwindow.c:649
msgid "_Update summary"
msgstr "_Ενημέρωση περίληψης"
-#: src/mainwindow.c:658
+#: src/mainwindow.c:652
msgid "Recei_ve"
msgstr "Λήψ_η"
-#: src/mainwindow.c:659
+#: src/mainwindow.c:653
msgid "Get from _current account"
msgstr "Λήψη από _τρέχοντα λογαριασμό"
-#: src/mainwindow.c:660
+#: src/mainwindow.c:654
msgid "Get from _all accounts"
msgstr "Λήψη από _όλους τους λογαριασμούς"
-#: src/mainwindow.c:661
+#: src/mainwindow.c:655
msgid "Cancel receivin_g"
msgstr "Ακύρωση λήψη_ς"
-#: src/mainwindow.c:664
+#: src/mainwindow.c:658
msgid "_Send queued messages"
msgstr "_Αποστολή μηνυμάτων ουράς"
-#: src/mainwindow.c:669
+#: src/mainwindow.c:663
msgid "Compose a_n email message"
msgstr "Σύνταξη μη_νύματος email"
-#: src/mainwindow.c:670
+#: src/mainwindow.c:664
msgid "Compose a news message"
msgstr "Σύνταξη μηνύματος ειδήσεων"
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:303
-#: src/plugins/notification/notification_banner.c:95 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:666 src/messageview.c:304
+#: src/plugins/notification/notification_banner.c:96 src/summaryview.c:428
msgid "_Reply"
msgstr "_Απάντηση"
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:304 src/summaryview.c:432
+#: src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:305 src/summaryview.c:429
msgid "Repl_y to"
msgstr "Απάντησ_η σε"
-#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:307 src/summaryview.c:435
+#: src/mainwindow.c:670 src/messageview.c:308 src/summaryview.c:432
msgid "Mailing _list"
msgstr "Λίστα _αλληλογραφίας"
-#: src/mainwindow.c:677
+#: src/mainwindow.c:671
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr "Follow-up και απάντηση σε"
-#: src/mainwindow.c:680 src/messageview.c:310 src/summaryview.c:437
-#: src/toolbar.c:2449
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:434
+#: src/toolbar.c:2490
msgid "_Forward"
msgstr "_Προώθηση"
-#: src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:438
-#: src/toolbar.c:2450
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:435
+#: src/toolbar.c:2491
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Προ_ώθηση ως επισύναψη"
-#: src/mainwindow.c:682 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:439
-#: src/toolbar.c:2451
+#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:313 src/summaryview.c:436
+#: src/toolbar.c:2492
msgid "Redirec_t"
msgstr "Ανακατεύθυνσ_η"
-#: src/mainwindow.c:684
+#: src/mainwindow.c:678
msgid "Mailing-_List"
msgstr "Λίστα-_αλληλογραφίας"
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:679
msgid "Post"
msgstr "Ανάρτηση"
-#: src/mainwindow.c:687
+#: src/mainwindow.c:681
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:685
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Διαγραφή"
-#: src/mainwindow.c:693
+#: src/mainwindow.c:687
msgid "View archive"
msgstr "Προβολή αρχείου"
-#: src/mainwindow.c:695
+#: src/mainwindow.c:689
msgid "Contact owner"
msgstr "Επικοινώνησε με τον κάτοχο"
-#: src/mainwindow.c:699
+#: src/mainwindow.c:693
msgid "M_ove..."
msgstr "Μ_ετακίνηση..."
-#: src/mainwindow.c:700
+#: src/mainwindow.c:694
msgid "_Copy..."
msgstr "_Αντιγραφή..."
-#: src/mainwindow.c:701
+#: src/mainwindow.c:695
msgid "Move to _trash"
msgstr "Μετακίνηση στα _απορρίμματα"
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:696
msgid "_Delete..."
msgstr "_Διαγραφή..."
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:697
msgid "Move thread to tr_ash"
msgstr "Μετακίνηση νήματος στα απορρίμ_ατα"
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:698
msgid "Delete t_hread"
msgstr "Διαγραφή ν_ήματος"
-#: src/mainwindow.c:705
+#: src/mainwindow.c:699
msgid "Cancel a news message"
msgstr "Ακύρωση μηνύματος ειδήσεων"
-#: src/mainwindow.c:708 src/mainwindow.c:709 src/summaryview.c:440
+#: src/mainwindow.c:701 src/summaryview.c:437
+#, fuzzy
+msgid "_Marks"
+msgstr "_Επισήμανση"
+
+#: src/mainwindow.c:702
msgid "_Mark"
msgstr "_Επισήμανση"
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:703
msgid "_Unmark"
msgstr "_Κατάργηση επισήμανσης"
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:706
msgid "Mark as rea_d"
msgstr "Επισήμανση ως αναγνωσμέν_ο"
-#: src/mainwindow.c:714
+#: src/mainwindow.c:707
msgid "Mark as unr_ead"
msgstr "Επισήμανση ως μη αναγνωσμ_ένο"
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:709
msgid "Mark all read in folder"
msgstr "Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένα σε φάκελο"
-#: src/mainwindow.c:717
+#: src/mainwindow.c:710
msgid "Mark all unread in folder"
msgstr "Επισήμανση όλων ως μη αναγνωσμένα σε φάκελο"
-#: src/mainwindow.c:719 src/prefs_filtering_action.c:193 src/toolbar.c:242
-#: src/toolbar.c:503
+#: src/mainwindow.c:712 src/prefs_filtering_action.c:191 src/toolbar.c:244
+#: src/toolbar.c:512
msgid "Ignore thread"
msgstr "Αγνόησε νήμα"
-#: src/mainwindow.c:720
+#: src/mainwindow.c:713
msgid "Unignore thread"
msgstr "Μην αγνοείς νήμα"
-#: src/mainwindow.c:721 src/prefs_filtering_action.c:194 src/toolbar.c:243
-#: src/toolbar.c:504
+#: src/mainwindow.c:714 src/prefs_filtering_action.c:192 src/toolbar.c:245
+#: src/toolbar.c:513
msgid "Watch thread"
msgstr "Παρακολούθηση νήματος"
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:715
msgid "Unwatch thread"
msgstr "Παύση παρακολούθηση νήματος"
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:718
msgid "Mark as _spam"
msgstr "Επισήμανση ως _spam"
-#: src/mainwindow.c:726
+#: src/mainwindow.c:719
msgid "Mark as _ham"
msgstr "Επισήμανση ως _ham"
-#: src/mainwindow.c:729 src/prefs_filtering_action.c:177 src/toolbar.c:507
+#: src/mainwindow.c:722 src/prefs_filtering_action.c:175 src/toolbar.c:516
msgid "Lock"
msgstr "Κλείδωμα"
-#: src/mainwindow.c:730 src/prefs_filtering_action.c:178 src/toolbar.c:508
+#: src/mainwindow.c:723 src/prefs_filtering_action.c:176 src/toolbar.c:517
msgid "Unlock"
msgstr "Ξεκλείδωμα"
-#: src/mainwindow.c:732 src/summaryview.c:441
+#: src/mainwindow.c:725 src/summaryview.c:438
msgid "Color la_bel"
msgstr "Ετικέτα Χρώμα_τος"
-#: src/mainwindow.c:733 src/summaryview.c:442
+#: src/mainwindow.c:726 src/summaryview.c:439
msgid "Ta_gs"
msgstr "Ετικέτ_ες"
-#: src/mainwindow.c:736
+#: src/mainwindow.c:729
msgid "Re-_edit"
msgstr "Επανα-_επεξεργασία"
-#: src/mainwindow.c:739 src/messageview.c:313 src/mimeview.c:1048
+#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:314 src/mimeview.c:1060
msgid "Check signature"
msgstr "Έλεγχος υπογραφής"
-#: src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:317
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:318
msgid "Add sender to address boo_k"
msgstr "Προσθήκη αποστολέα στο βιβλίο διευθύνσεω_ν"
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:739
msgid "C_ollect addresses"
msgstr "Σ_υλλογή διευθύνσεων"
-#: src/mainwindow.c:747
+#: src/mainwindow.c:740
msgid "From current _folder..."
msgstr "Από τρέχοντα φάκελο..."
-#: src/mainwindow.c:748
+#: src/mainwindow.c:741
msgid "From selected _messages..."
msgstr "Από επιλεγμένα _μηνύματα..."
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:744
msgid "_Filter all messages in folder"
msgstr "_Φιλτράρισμα όλων των μηνυμάτων στον φάκελο"
-#: src/mainwindow.c:752
+#: src/mainwindow.c:745
msgid "Filter _selected messages"
msgstr "Φιλτράρισμα _επιλεγμένων μηνύματων"
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:746
msgid "Run folder pr_ocessing rules"
msgstr "Εκτέλεση κανόνων επεξεργασίας φακέλων"
-#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:320
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:321
msgid "_Create filter rule"
msgstr "_Δημιουργία κανόνα φιλτραρίσματος"
-#: src/mainwindow.c:756 src/mainwindow.c:762 src/messageview.c:321
-#: src/messageview.c:327
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:756 src/messageview.c:322
+#: src/messageview.c:329
msgid "_Automatically"
msgstr "_Αυτόματα"
-#: src/mainwindow.c:757 src/mainwindow.c:763 src/mainwindow.c:870
-#: src/messageview.c:322 src/messageview.c:328
+#: src/mainwindow.c:750 src/mainwindow.c:757 src/mainwindow.c:865
+#: src/messageview.c:323 src/messageview.c:330
msgid "By _From"
msgstr "Κατά _Από"
-#: src/mainwindow.c:758 src/mainwindow.c:764 src/mainwindow.c:871
-#: src/messageview.c:323 src/messageview.c:329
+#: src/mainwindow.c:751 src/mainwindow.c:758 src/mainwindow.c:866
+#: src/messageview.c:324 src/messageview.c:331
msgid "By _To"
msgstr "Κατά _Προς"
-#: src/mainwindow.c:759 src/mainwindow.c:765 src/messageview.c:324
-#: src/messageview.c:330
+#: src/mainwindow.c:752 src/mainwindow.c:759 src/messageview.c:325
+#: src/messageview.c:332
msgid "By _Subject"
msgstr "Κατά _Θέμα"
-#: src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:326 src/summaryview.c:445
+#: src/mainwindow.c:753 src/mainwindow.c:760 src/messageview.c:326
+#: src/messageview.c:333
+#, fuzzy
+msgid "By S_ender"
+msgstr "Αποστολέας"
+
+#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:328 src/summaryview.c:442
msgid "Create processing rule"
msgstr "Δημιουργία κανόνα επεξεργασίας"
-#: src/mainwindow.c:768 src/messageview.c:333
+#: src/mainwindow.c:763 src/messageview.c:336
msgid "List _URLs..."
msgstr "Λίστα _URLs..."
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:770
msgid "Ch_eck for new messages in all folders"
msgstr "Έλ_εγχος νέων μηνύματα σε όλους τους φακέλους"
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:771
msgid "Delete du_plicated messages"
msgstr "Διαγραφή δι_πλών μηνυμάτων"
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:772
msgid "In selected folder"
msgstr "Σε επιλεγμένο φάκελο"
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:773
msgid "In all folders"
msgstr "Σε όλους τους φακέλους"
-#: src/mainwindow.c:781
+#: src/mainwindow.c:776
msgid "E_xecute"
msgstr "Ε_κτέλεση"
-#: src/mainwindow.c:782
+#: src/mainwindow.c:777
msgid "Exp_unge"
msgstr "Διαγ_ραφή"
-#: src/mainwindow.c:785
-msgid "SSL/TLS cer_tificates"
+#: src/mainwindow.c:780
+#, fuzzy
+msgid "TLS cer_tificates"
msgstr "Πιστοποιητικά SSL/TLS"
-#: src/mainwindow.c:788
+#: src/mainwindow.c:783
msgid "Filtering Lo_g"
msgstr "Καταγραφή Φιλτραρίσματο_ς"
-#: src/mainwindow.c:789
+#: src/mainwindow.c:784
msgid "Network _Log"
msgstr "Καταγραφή _Δικτύου"
-#: src/mainwindow.c:791
+#: src/mainwindow.c:786
msgid "Debug _Log"
msgstr "Καταγραφή _αποσφαλμάτωσης"
-#: src/mainwindow.c:794
+#: src/mainwindow.c:789
msgid "_Forget all session passwords"
msgstr "_Ξέχασε όλους τους κωδικούς συνεδρίας"
-#: src/mainwindow.c:796
-msgid "Forget _master passphrase"
+#: src/mainwindow.c:791
+#, fuzzy
+msgid "Forget _primary passphrase"
msgstr "Ξέχασε την _κύρια φράση πρόσβασης"
-#: src/mainwindow.c:800
+#: src/mainwindow.c:795
msgid "C_hange current account"
msgstr "Α_λλαγή τρέχοντος λογαριασμού"
-#: src/mainwindow.c:802
+#: src/mainwindow.c:797
msgid "_Preferences for current account..."
msgstr "_Προτιμήσεις τρέχοντος λογαριασμού..."
-#: src/mainwindow.c:803
+#: src/mainwindow.c:798
msgid "Create _new account..."
msgstr "Δημιουργία _νέου λογαριασμού..."
-#: src/mainwindow.c:804
+#: src/mainwindow.c:799
msgid "_Edit accounts..."
msgstr "_Επεξεργασία λογαριασμών..."
-#: src/mainwindow.c:807
+#: src/mainwindow.c:802
msgid "P_references..."
msgstr "Π_ροτιμήσεις..."
-#: src/mainwindow.c:808
+#: src/mainwindow.c:803
msgid "Pre-pr_ocessing..."
msgstr "Προ-επ_εξεργασία..."
-#: src/mainwindow.c:809
+#: src/mainwindow.c:804
msgid "Post-pro_cessing..."
msgstr "Μετα-επε_ξεργασία..."
-#: src/mainwindow.c:810
+#: src/mainwindow.c:805
msgid "_Filtering..."
msgstr "_Φιλτράρισμα..."
-#: src/mainwindow.c:811
+#: src/mainwindow.c:806
msgid "_Templates..."
msgstr "_Πρότυπα..."
-#: src/mainwindow.c:812
+#: src/mainwindow.c:807
msgid "_Actions..."
msgstr "_Ενέργειες..."
-#: src/mainwindow.c:813
+#: src/mainwindow.c:808
msgid "Tag_s..."
msgstr "Ετικέτε_ς..."
-#: src/mainwindow.c:815
+#: src/mainwindow.c:810
msgid "Plu_gins..."
msgstr "Πρό_σθετα..."
-#: src/mainwindow.c:818
+#: src/mainwindow.c:813
msgid "_Manual"
msgstr "_Εγχειρίδιο"
-#: src/mainwindow.c:819
+#: src/mainwindow.c:814
msgid "_Online User-contributed FAQ"
msgstr "_Online Συχνές Ερωτήσεις με συμβολή Χρηστών"
-#: src/mainwindow.c:820
+#: src/mainwindow.c:815
msgid "Icon _Legend"
msgstr "_Υπόμνημα Εικονιδίων"
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:817
msgid "Set as default client"
msgstr "Ορισμός ως προεπιλεγμένος client"
-#: src/mainwindow.c:829
+#: src/mainwindow.c:824
msgid "Offline _mode"
msgstr "Λειτουργία εκτός _σύνδεσης"
-#: src/mainwindow.c:830
+#: src/mainwindow.c:825
msgid "Men_ubar"
msgstr "Γραμμή _μενού"
-#: src/mainwindow.c:831
+#: src/mainwindow.c:826
msgid "_Message view"
msgstr "_Προβολή Μηνύματος"
-#: src/mainwindow.c:833
+#: src/mainwindow.c:828
msgid "Status _bar"
msgstr "Γραμμή _κατάστασης"
-#: src/mainwindow.c:835
+#: src/mainwindow.c:830
msgid "Column headers"
msgstr "Κεφαλίδες στηλών"
-#: src/mainwindow.c:836
+#: src/mainwindow.c:831
msgid "Th_read view"
msgstr "Προβολή νή_ματος"
-#: src/mainwindow.c:837 src/prefs_summaries.c:667
+#: src/mainwindow.c:832 src/prefs_summaries.c:734
msgid "Hide read threads"
msgstr "Απόκρυψη αναγνωσμένων νημάτων"
-#: src/mainwindow.c:838
+#: src/mainwindow.c:833
msgid "_Hide read messages"
msgstr "_Απόκρυψη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
-#: src/mainwindow.c:839 src/prefs_summaries.c:673
+#: src/mainwindow.c:834 src/prefs_summaries.c:740
msgid "Hide deleted messages"
msgstr "Απόκρυψη διαγραμμένων μηνυμάτων"
-#: src/mainwindow.c:840
+#: src/mainwindow.c:835
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Πλήρης οθόνη"
-#: src/mainwindow.c:841 src/messageview.c:345
+#: src/mainwindow.c:836 src/messageview.c:348
msgid "Show all _headers"
msgstr "Εμφάνιση όλων των _κεφαλίδων"
-#: src/mainwindow.c:842 src/messageview.c:346
+#: src/mainwindow.c:837 src/messageview.c:349
msgid "_Collapse all"
msgstr "_Σύμπτυξη όλων"
-#: src/mainwindow.c:843 src/messageview.c:347
+#: src/mainwindow.c:838 src/messageview.c:350
msgid "Collapse from level _2"
msgstr "Σύμπτυξη από επίπεδο _2"
-#: src/mainwindow.c:844 src/messageview.c:348
+#: src/mainwindow.c:839 src/messageview.c:351
msgid "Collapse from level _3"
msgstr "Σύμπτυξη από επίπεδο _3"
-#: src/mainwindow.c:848
+#: src/mainwindow.c:843
msgid "Text _below icons"
msgstr "Κείμενο _κάτω από εικονίδια"
-#: src/mainwindow.c:849
+#: src/mainwindow.c:844
msgid "Text be_side icons"
msgstr "Κείμενο δί_πλα στα εικονίδια"
-#: src/mainwindow.c:850
+#: src/mainwindow.c:845
msgid "_Icons only"
msgstr "_Εικονίδια μόνο"
-#: src/mainwindow.c:851
+#: src/mainwindow.c:846
msgid "_Text only"
msgstr "_Κείμενο μόνο"
-#: src/mainwindow.c:858
+#: src/mainwindow.c:853
msgid "_Standard"
msgstr "_Τυπική"
-#: src/mainwindow.c:859
+#: src/mainwindow.c:854
msgid "_Three columns"
msgstr "_Τρεις στήλες"
-#: src/mainwindow.c:860
+#: src/mainwindow.c:855
msgid "_Wide message"
msgstr "_Φαρδύ μήνυμα"
-#: src/mainwindow.c:861
+#: src/mainwindow.c:856
msgid "W_ide message list"
msgstr "Φ_αρδιά λίστα μηνυμάτων"
-#: src/mainwindow.c:862
+#: src/mainwindow.c:857
msgid "S_mall screen"
msgstr "Μ_ικρή οθόνη"
-#: src/mainwindow.c:866
+#: src/mainwindow.c:861
msgid "By _number"
msgstr "Κατά _αριθμό"
-#: src/mainwindow.c:867
+#: src/mainwindow.c:862
msgid "By s_ize"
msgstr "Κατά μ_έγεθος"
-#: src/mainwindow.c:868
+#: src/mainwindow.c:863
msgid "By _date"
msgstr "Κατά _ημερομηνία"
-#: src/mainwindow.c:869
+#: src/mainwindow.c:864
msgid "By thread date"
msgstr "Κατά ημερομηνία νήματος"
-#: src/mainwindow.c:872
+#: src/mainwindow.c:867
msgid "By s_ubject"
msgstr "Κατά θ_έμα"
-#: src/mainwindow.c:873
+#: src/mainwindow.c:868
msgid "By _color label"
msgstr "Κατά ετικέτα _χρώματος"
-#: src/mainwindow.c:874
+#: src/mainwindow.c:869
msgid "By tag"
msgstr "Κατά ετικέτα"
-#: src/mainwindow.c:875
+#: src/mainwindow.c:870
msgid "By _mark"
msgstr "Κατά _επισήμανση"
-#: src/mainwindow.c:876
+#: src/mainwindow.c:871
msgid "By _status"
msgstr "Κατά _κατάσταση"
-#: src/mainwindow.c:877
+#: src/mainwindow.c:872
msgid "By a_ttachment"
msgstr "Κατά ε_πισύναψη"
-#: src/mainwindow.c:878
+#: src/mainwindow.c:873
msgid "By score"
msgstr "Κατά σκορ"
-#: src/mainwindow.c:879
+#: src/mainwindow.c:874
msgid "By locked"
msgstr "Κατά κλειδωμένο"
-#: src/mainwindow.c:880
+#: src/mainwindow.c:875
msgid "D_on't sort"
msgstr "Χ_ωρίς ταξινόμηση"
-#: src/mainwindow.c:884 src/prefs_summaries.c:654
+#: src/mainwindow.c:879 src/prefs_summaries.c:721
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"
-#: src/mainwindow.c:885 src/prefs_summaries.c:655
+#: src/mainwindow.c:880 src/prefs_summaries.c:722
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"
-#: src/mainwindow.c:927 src/messageview.c:390
+#: src/mainwindow.c:922 src/messageview.c:393
msgid "_Auto detect"
msgstr "_Αυτόματη αναγνώριση"
-#: src/mainwindow.c:1305 src/summaryview.c:6495
-msgid "Apply tags..."
+#: src/mainwindow.c:1297 src/summaryview.c:6496
+#, fuzzy
+msgid "Modify tags..."
msgstr "Εφαρμογή ετικετών..."
-#: src/mainwindow.c:1961
+#: src/mainwindow.c:1922
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Κλικ εδώ για προβολή αρχείου καταγραφής."
-#: src/mainwindow.c:1976
+#: src/mainwindow.c:1953
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Είσαι σε σύνδεση. Κλικ στο εικονίδιο για μετάβαση εκτός σύνδεσης"
-#: src/mainwindow.c:1979
+#: src/mainwindow.c:1956
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Είσαι εκτός σύνδεσης. Κλικ στο εικονίδιο για σύνδεση στο διαδίκτυο"
-#: src/mainwindow.c:1993
+#: src/mainwindow.c:1970
msgid "Select account"
msgstr "Επιλογή λογαριασμού"
-#: src/mainwindow.c:2020 src/prefs_logging.c:136
+#: src/mainwindow.c:1997 src/prefs_logging.c:136
msgid "Network log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής δικτύου"
-#: src/mainwindow.c:2024
+#: src/mainwindow.c:2001
msgid "Filtering/Processing debug log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής αποσφαλμάτωσης φιλτραρίσματος/επεξεργασίας"
-#: src/mainwindow.c:2043 src/prefs_logging.c:378
+#: src/mainwindow.c:2020 src/prefs_logging.c:378
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "καταγραφή φιλτραρίσματος ενεργοποιημένη\n"
-#: src/mainwindow.c:2045 src/prefs_logging.c:380
+#: src/mainwindow.c:2022 src/prefs_logging.c:380
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "καταγραφή φιλτραρίσματος απενεργοποιημένη\n"
-#: src/mainwindow.c:2479 src/mainwindow.c:2486 src/mainwindow.c:2529
-#: src/mainwindow.c:2562 src/mainwindow.c:2594 src/mainwindow.c:2639
+#: src/mainwindow.c:2451 src/mainwindow.c:2458 src/mainwindow.c:2501
+#: src/mainwindow.c:2534 src/mainwindow.c:2566 src/mainwindow.c:2611
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:372
-#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:73 src/prefs_folder_item.c:1087
+#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:69 src/prefs_folder_item.c:1135
msgid "Untitled"
msgstr "Χωρίς τίτλο"
-#: src/mainwindow.c:2640 src/prefs_summary_open.c:114
+#: src/mainwindow.c:2612 src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "κανένα"
-#: src/mainwindow.c:2897 src/mainwindow.c:2902
+#: src/mainwindow.c:2863 src/mainwindow.c:2868
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων στους φακέλους απορριμμάτων;"
-#: src/mainwindow.c:2898
+#: src/mainwindow.c:2864
msgid "Don't quit"
msgstr "Μη σταματήσεις"
-#: src/mainwindow.c:2929 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:189
+#: src/mainwindow.c:2895 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:190
msgid "Add mailbox"
msgstr "Προσθήκη γραμματοκιβωτίου"
-#: src/mainwindow.c:2930
+#: src/mainwindow.c:2896
msgid ""
"Input the location of the mailbox.\n"
"The location can be either the full path or relative to the \n"
@@ -7865,18 +8444,18 @@ msgstr ""
"Αν έχει οριστεί η θέση ενός υπάρχοντος γραμματοκιβωτίου, θα\n"
"σαρωθεί αυτόματα."
-#: src/mainwindow.c:2938 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:196
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:132
+#: src/mainwindow.c:2904 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:197
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:128
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο '%s' υπάρχει ήδη."
-#: src/mainwindow.c:2943 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:209 src/setup.c:52
-#: src/wizard.c:742
+#: src/mainwindow.c:2909 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:210 src/setup.c:51
+#: src/wizard.c:741
msgid "Mailbox"
msgstr "Γραμματοκιβώτιο"
-#: src/mainwindow.c:2948 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:215 src/setup.c:55
+#: src/mainwindow.c:2914 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:216 src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -7885,54 +8464,59 @@ msgstr ""
"Η δημιουργία γραμματοκιβωτίου απέτυχε.\n"
"Ίσως υπάρχουν ήδη αρχεία ή δεν έχεις την άδεια να γράψεις εκεί."
-#: src/mainwindow.c:3415
+#: src/mainwindow.c:3379
msgid "No posting allowed"
msgstr "Δεν επιτρέπεται η ανάρτηση"
-#: src/mainwindow.c:3997
+#: src/mainwindow.c:3938 src/mainwindow.c:5583
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "Η εισαγωγή Mbox απέτυχε."
-#: src/mainwindow.c:4006 src/mainwindow.c:4015
+#: src/mainwindow.c:3947 src/mainwindow.c:3956
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "Η εξαγωγή στο mbox απέτυχε."
-#: src/mainwindow.c:4056 src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
+#: src/mainwindow.c:3997 src/plugins/notification/notification_trayicon.c:549
msgid "Exit"
msgstr "Έξοδος"
-#: src/mainwindow.c:4056 src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
+#: src/mainwindow.c:3997 src/plugins/notification/notification_trayicon.c:549
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Έξοδος από το Claws Mail;"
-#: src/mainwindow.c:4257
+#: src/mainwindow.c:3998
+#, fuzzy
+msgid "_Quit"
+msgstr "Κλείσιμο"
+
+#: src/mainwindow.c:4199
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Συγχρονισμός φακέλων"
-#: src/mainwindow.c:4258
+#: src/mainwindow.c:4200
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "Θέλεις να συγχρονίσεις τους φακέλους σου τώρα;"
-#: src/mainwindow.c:4259
+#: src/mainwindow.c:4201
msgid "_Synchronise"
msgstr "_Συγχρονισμός"
-#: src/mainwindow.c:4737
+#: src/mainwindow.c:4684
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Διαγραφή διπλών μηνυμάτων..."
-#: src/mainwindow.c:4747
+#: src/mainwindow.c:4694
msgid "No duplicate message found in selected folder.\n"
msgstr "Δε βρέθηκε διπλό μήνυμα σε επιλεγμένο φάκελο.\n"
-#: src/mainwindow.c:4753
+#: src/mainwindow.c:4700
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in selected folder.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in selected folder.\n"
msgstr[0] "Διαγράφηκε %d διπλό μήνυμα σε επιλεγμένο φάκελο.\n"
msgstr[1] "Διαγράφηκαν %d διπλά μηνύματα σε επιλεγμένο φάκελο.\n"
-#: src/mainwindow.c:4757
+#: src/mainwindow.c:4704
#, c-format
msgid "Marked %d duplicate message for deletion in selected folder.\n"
msgid_plural "Marked %d duplicate messages for deletion in selected folder.\n"
@@ -7940,121 +8524,121 @@ msgstr[0] "Σημειώθηκε %d διπλό μήνυμα για διαγραφ
msgstr[1] ""
"Επισημάνθηκαν %d διπλά μηνύματα για διαγραφή σε επιλεγμένο φάκελο.\n"
-#: src/mainwindow.c:4795
+#: src/mainwindow.c:4742
msgid "Deleting duplicated messages in all folders..."
msgstr "Διαγραφή διπλών μηνυμάτων σε όλους τους φακέλους..."
-#: src/mainwindow.c:4801
+#: src/mainwindow.c:4748
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
msgstr[0] "Διαγράφηκε %d διπλό μήνυμα σε %d φακέλους\n"
msgstr[1] "Διαγράφηκαν %d διπλά μηνύματα σε %d φακέλους\n"
-#: src/mainwindow.c:4806
+#: src/mainwindow.c:4753
#, c-format
msgid "No duplicate message found in %d folders.\n"
msgstr "Δε βρέθηκαν διπλά μηνύματα σε% d φακέλους.\n"
-#: src/mainwindow.c:4968 src/messageview.c:2634
+#: src/mainwindow.c:4915 src/messageview.c:2649
msgid "Select folder to go to"
msgstr "Επέλεξε φάκελο για να μεταβείς"
-#: src/mainwindow.c:5069 src/summaryview.c:5938
+#: src/mainwindow.c:5018 src/summaryview.c:5939
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr ""
"Κανόνες επεξεργασίας που πρέπει να εφαρμόζονται πριν τους κανόνες φακέλου"
-#: src/mainwindow.c:5077
+#: src/mainwindow.c:5026
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr ""
"Κανόνες επεξεργασίας που πρέπει να εφαρμόζονται μετά τους κανόνες φακέλου"
-#: src/mainwindow.c:5085 src/summaryview.c:5949
+#: src/mainwindow.c:5034 src/summaryview.c:5950
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις φιλτραρίσματος"
-#: src/mainwindow.c:5200
+#: src/mainwindow.c:5147
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr ""
"Αδύνατη η καταχώρηση ως προεπιλεγμένου πελάτη: αδύνατη η λήψη διαδρομής "
"εκτελέσιμου."
-#: src/mainwindow.c:5259
+#: src/mainwindow.c:5238
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "Το Claws Mail έχει καταχωρηθεί ως προεπιλεγμένος πελάτης."
-#: src/mainwindow.c:5261
+#: src/mainwindow.c:5240
msgid ""
"Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr ""
"Αδύνατη η εγγραφή ως προεπιλεγμένου προγράμματος-πελάτη: αδύνατη η εγγραφή "
"στο μητρώο."
-#: src/mainwindow.c:5275 src/setup.c:91
+#: src/mainwindow.c:5254 src/setup.c:75
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s..."
msgstr "Έλεγχος φακέλου %s%c%s..."
-#: src/mainwindow.c:5419
+#: src/mainwindow.c:5398
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
msgstr[0] "Ξεχάσατε τον %d κωδικό σε %d λογαριασμούς.\n"
msgstr[1] "Ξεχάσατε τους %d κωδικούς σε %d λογαριασμούς.\n"
-#: src/matcher.c:217 src/matcher.c:218 src/matcher.c:219 src/matcher.c:220
-#: src/matcher.c:221 src/matcher.c:222 src/matcher.c:223 src/matcher.c:224
+#: src/matcher.c:215 src/matcher.c:216 src/matcher.c:217 src/matcher.c:218
+#: src/matcher.c:219 src/matcher.c:220 src/matcher.c:221 src/matcher.c:222
#, c-format
msgid "%s header"
msgstr "%s κεφαλίδα"
-#: src/matcher.c:225
+#: src/matcher.c:223
msgid "header"
msgstr "κεφαλίδα"
-#: src/matcher.c:226
+#: src/matcher.c:224
msgid "header line"
msgstr "γραμμή κεφαλίδας"
-#: src/matcher.c:227
+#: src/matcher.c:225
msgid "body line"
msgstr "γραμμή σώματος"
-#: src/matcher.c:228
+#: src/matcher.c:226
msgid "tag"
msgstr "ετικέτα"
-#: src/matcher.c:538 src/matcher.c:543 src/matcher.c:562 src/matcher.c:567
-#: src/message_search.c:215 src/prefs_matcher.c:752 src/summary_search.c:455
+#: src/matcher.c:527 src/matcher.c:532 src/matcher.c:551 src/matcher.c:556
+#: src/message_search.c:215 src/prefs_matcher.c:748 src/summary_search.c:458
msgid "Case sensitive"
msgstr "Με διάκριση πεζών-κεφαλαίων"
-#: src/matcher.c:538 src/matcher.c:543 src/matcher.c:562 src/matcher.c:567
+#: src/matcher.c:527 src/matcher.c:532 src/matcher.c:551 src/matcher.c:556
msgid "Case insensitive"
msgstr "Χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων"
-#: src/matcher.c:1903
+#: src/matcher.c:1892
#, c-format
msgid "checking if message matches [ %s ]\n"
msgstr "έλεγχος αν το μήνυμα ταιριάζει [ %s ]\n"
-#: src/matcher.c:1976 src/matcher.c:1995 src/matcher.c:2008
+#: src/matcher.c:1965 src/matcher.c:1984 src/matcher.c:1997
msgid "message matches\n"
msgstr ""
"το μήνυμα ταιριάζει\n"
"\n"
-#: src/matcher.c:1983 src/matcher.c:2001 src/matcher.c:2010
+#: src/matcher.c:1972 src/matcher.c:1990 src/matcher.c:1999
msgid "message does not match\n"
msgstr "το μήνυμα δεν ταιριάζει\n"
-#: src/matcher.c:2275 src/matcher.c:2276 src/matcher.c:2277 src/matcher.c:2278
-#: src/matcher.c:2279 src/matcher.c:2280 src/matcher.c:2281 src/matcher.c:2282
+#: src/matcher.c:2264 src/matcher.c:2265 src/matcher.c:2266 src/matcher.c:2267
+#: src/matcher.c:2268 src/matcher.c:2269 src/matcher.c:2270 src/matcher.c:2271
msgid "(none)"
msgstr "(κανένα)"
-#: src/mbox.c:98
+#: src/mbox.c:94
#, c-format
msgid ""
"Could not stat mbox file:\n"
@@ -8063,7 +8647,7 @@ msgstr ""
"Αδύνατη η καταχώριση αρχείου mbox:\n"
"%s\n"
-#: src/mbox.c:104
+#: src/mbox.c:100
#, c-format
msgid ""
"Could not open mbox file:\n"
@@ -8072,26 +8656,26 @@ msgstr ""
"Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου mbox:\n"
"%s\n"
-#: src/mbox.c:142
+#: src/mbox.c:138
#, c-format
msgid "Importing from mbox... (%ld MB imported)"
msgid_plural "Importing from mbox... (%ld MB imported)"
msgstr[0] "Εισαγωγή από mbox... (%ld MB εισήχθησαν)"
msgstr[1] "Εισαγωγή από mbox... (%ld MB εισήχθησαν)"
-#: src/mbox.c:550
+#: src/mbox.c:547
msgid "Overwrite mbox file"
msgstr "Αντικατάσταση αρχείου mbox"
-#: src/mbox.c:551
+#: src/mbox.c:548
msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη. Θέλεις να αντικατασταθεί;"
-#: src/mbox.c:552 src/mimeview.c:1897 src/prefs_themes.c:596
+#: src/mbox.c:549 src/mimeview.c:1826 src/prefs_themes.c:577
msgid "Overwrite"
msgstr "Αντικατάσταση"
-#: src/mbox.c:561
+#: src/mbox.c:558
#, c-format
msgid ""
"Could not create mbox file:\n"
@@ -8100,7 +8684,7 @@ msgstr ""
"Αδύνατη η δημιουργία αρχείου mbox:\n"
"%s\n"
-#: src/mbox.c:565
+#: src/mbox.c:562
msgid "Exporting to mbox..."
msgstr "Εξαγωγή σε mbox..."
@@ -8112,11 +8696,11 @@ msgstr "Εύρεση σε αυτό το μήνυμα"
msgid "Find text:"
msgstr "Εύρεση κειμένου:"
-#: src/message_search.c:318 src/summary_search.c:779
+#: src/message_search.c:318 src/summary_search.c:783
msgid "Search failed"
msgstr "Η αναζήτηση απέτυχε"
-#: src/message_search.c:319 src/summary_search.c:780
+#: src/message_search.c:319 src/summary_search.c:784
msgid "Search string not found."
msgstr "Δε βρέθηκε το αντικείμενο αναζήτησης."
@@ -8128,23 +8712,23 @@ msgstr "Έφτασε στην αρχή μηνύματος, συνέχεια απ
msgid "End of message reached; continue from beginning?"
msgstr "Έφτασε στο τέλος μηνύματος, συνέχεια από την αρχή;"
-#: src/message_search.c:334 src/summary_search.c:791
+#: src/message_search.c:334 src/summary_search.c:796
msgid "Search finished"
msgstr "Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε"
-#: src/messageview.c:300 src/textview.c:249
+#: src/messageview.c:301 src/textview.c:248
msgid "Compose _new message"
msgstr "Σύνταξη _νέου μηνύματος"
-#: src/messageview.c:715 src/messageview.c:1436 src/messageview.c:1587
+#: src/messageview.c:717 src/messageview.c:1442 src/messageview.c:1595
msgid "Claws Mail - Message View"
msgstr "Claws Mail - Προβολή Μηνύματος"
-#: src/messageview.c:845
+#: src/messageview.c:848
msgid "<No Return-Path found>"
msgstr "<No Return-Path found>"
-#: src/messageview.c:852
+#: src/messageview.c:855
#, c-format
msgid ""
"The notification address to which the return receipt is\n"
@@ -8159,35 +8743,35 @@ msgstr ""
"Διαδρομή επιστροφής:%s\n"
"Συνιστάται να μην αποσταλεί η απόδειξη επιστροφής."
-#: src/messageview.c:859
+#: src/messageview.c:862
msgid "_Don't Send"
msgstr "_Μη στείλεις"
-#: src/messageview.c:1366
+#: src/messageview.c:1372
#, c-format
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Λήψη μηνύματος (%s)..."
-#: src/messageview.c:1402 src/procmime.c:957
+#: src/messageview.c:1408 src/procmime.c:985
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "Αδύνατη η αποκρυπτογράφηση: %s"
-#: src/messageview.c:1483 src/messageview.c:1491
+#: src/messageview.c:1491 src/messageview.c:1499
msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
msgstr ""
"Το μήνυμα δε συμμορφώνεται με το πρότυπο MIME. Ίσως αποδοθεί εσφαλμένα."
-#: src/messageview.c:1868
+#: src/messageview.c:1883
#, c-format
msgid "Show all %s."
msgstr "Προβολή όλων %s."
-#: src/messageview.c:1870
+#: src/messageview.c:1885
msgid "Only the first megabyte of text is shown."
msgstr "Εμφανίζονται μόνο τα πρώτο megabyte κειμένου."
-#: src/messageview.c:1901
+#: src/messageview.c:1916
msgid ""
"You got a return receipt for this message: it has been displayed by the "
"recipient."
@@ -8195,19 +8779,19 @@ msgstr ""
"Έχεις απόδειξη επιστροφής για αυτό το μήνυμα: έχει εμφανιστεί από τον "
"παραλήπτη."
-#: src/messageview.c:1904
+#: src/messageview.c:1919
msgid "You asked for a return receipt in this message."
msgstr "Ζητήσατε απόδειξη επιστροφής σε αυτό το μήνυμα."
-#: src/messageview.c:1910
+#: src/messageview.c:1925
msgid "This message asks for a return receipt."
msgstr "Αυτό το μήνυμα ζητά απόδειξη επιστροφής."
-#: src/messageview.c:1911
+#: src/messageview.c:1926
msgid "Send receipt"
msgstr "Αποστολή απόδειξης"
-#: src/messageview.c:1954
+#: src/messageview.c:1969
msgid ""
"This message has been partially retrieved,\n"
"and has been deleted from the server."
@@ -8215,7 +8799,7 @@ msgstr ""
"Αυτό το μήνυμα έχει ανακτηθεί εν μέρει\n"
"και έχει διαγραφεί από τον server."
-#: src/messageview.c:1960
+#: src/messageview.c:1975
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8224,15 +8808,15 @@ msgstr ""
"Αυτό το μήνυμα έχει ανακτηθεί εν μέρει.\n"
"Είναι %s."
-#: src/messageview.c:1964 src/messageview.c:1986
+#: src/messageview.c:1979 src/messageview.c:2001
msgid "Mark for download"
msgstr "Επισήμανση για λήψη"
-#: src/messageview.c:1965 src/messageview.c:1977
+#: src/messageview.c:1980 src/messageview.c:1992
msgid "Mark for deletion"
msgstr "Επισήμανση για διαγραφή"
-#: src/messageview.c:1970
+#: src/messageview.c:1985
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8241,12 +8825,12 @@ msgstr ""
"Αυτό το μήνυμα έχει ανακτηθεί εν μέρει.\n"
"είναι %s και θα γίνει λήψη."
-#: src/messageview.c:1975 src/messageview.c:1988
-#: src/prefs_filtering_action.c:176 src/toolbar.c:506
+#: src/messageview.c:1990 src/messageview.c:2003
+#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/toolbar.c:515
msgid "Unmark"
msgstr "Κατάργηση επισήμανσης"
-#: src/messageview.c:1981
+#: src/messageview.c:1996
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8255,7 +8839,7 @@ msgstr ""
"Αυτό το μήνυμα έχει ανακτηθεί εν μέρει.\n"
"είναι %s και θα διαγραφεί."
-#: src/messageview.c:2058
+#: src/messageview.c:2073
#, c-format
msgctxt "'%s' stands for 'To' then 'Cc'"
msgid ""
@@ -8269,20 +8853,15 @@ msgstr ""
"απευθύνονται επίσημα σε εσάς.\n"
"Συνιστάται να μην αποσταλεί η απόδειξη επιστροφής."
-#: src/messageview.c:2066 src/messageview.c:2074
+#: src/messageview.c:2081 src/messageview.c:2088
msgid "Return Receipt Notification"
msgstr "Ειδοποίηση Απόδειξης Επιστροφής"
-#: src/messageview.c:2068 src/messageview.c:2079
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:496
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Ακύρωση"
-
-#: src/messageview.c:2068 src/messageview.c:2079
+#: src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
msgid "_Send Notification"
msgstr "_Αποστολή ειδοποίησης"
-#: src/messageview.c:2075
+#: src/messageview.c:2089
msgid ""
"More than one of your accounts uses the address that this message was sent "
"to.\n"
@@ -8294,11 +8873,11 @@ msgstr ""
"Επέλεξε ποιον λογαριασμό θέλεις να χρησιμοποιήσεις για την αποστολή "
"ειδοποίησης απόδειξης:"
-#: src/messageview.c:2171 src/messageview.c:2190
+#: src/messageview.c:2185 src/messageview.c:2204
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr "Αδύνατη η εκτύπωση: το μήνυμα δεν περιέχει κείμενο."
-#: src/messageview.c:2944
+#: src/messageview.c:2960
msgid ""
"\n"
" There are no messages in this folder"
@@ -8306,7 +8885,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Δεν υπάρχουν μηνύματα σε αυτόν τον φάκελο"
-#: src/messageview.c:2952
+#: src/messageview.c:2968
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted"
@@ -8314,7 +8893,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Το μήνυμα έχει διαγραφεί"
-#: src/messageview.c:2953
+#: src/messageview.c:2969
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted or moved to another folder"
@@ -8322,24 +8901,24 @@ msgstr ""
"\n"
" Το μήνυμα έχει διαγραφεί ή μεταφερθεί σε άλλο φάκελο"
-#: src/messageview.c:2986 src/messageview.c:2992 src/summaryview.c:4420
-#: src/summaryview.c:7298
+#: src/messageview.c:3001 src/messageview.c:3007 src/summaryview.c:4411
+#: src/summaryview.c:7301
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκμάθηση.\n"
-#: src/mh.c:528
+#: src/mh.c:536
msgid "Moving messages..."
msgstr "Μετακίνηση μηνυμάτων..."
-#: src/mh.c:672 src/plugins/mailmbox/mailmbox_folder.c:839
+#: src/mh.c:682 src/plugins/mailmbox/mailmbox_folder.c:833
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Διαγραφή μηνυμάτων..."
-#: src/mh_gtk.c:63 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:67
+#: src/mh_gtk.c:63 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:68
msgid "Remove _mailbox..."
msgstr "Κατάργηση _γραμματοκιβωτίου..."
-#: src/mh_gtk.c:222
+#: src/mh_gtk.c:223
#, c-format
msgid ""
"Can't remove the folder '%s'\n"
@@ -8350,7 +8929,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/mh_gtk.c:372 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:298
+#: src/mh_gtk.c:373 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:299
#, c-format
msgid ""
"Really remove the mailbox '%s'?\n"
@@ -8359,67 +8938,72 @@ msgstr ""
"Πραγματικά να αφαιρεθεί το γραμματοκιβώτιο '%s';\n"
"(Τα μηνύματα ΔΕ διαγράφονται από το δίσκο)"
-#: src/mh_gtk.c:374 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:300
+#: src/mh_gtk.c:375 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:301
msgid "Remove mailbox"
msgstr "Κατάργηση γραμματοκιβωτίου"
-#: src/mimeview.c:221
+#: src/mimeview.c:227 src/prefs_actions.c:1314
msgid "_Open"
msgstr "_Άνοιξε"
-#: src/mimeview.c:223
+#: src/mimeview.c:229
msgid "Open _with..."
msgstr "Άνοιξε _με..."
-#: src/mimeview.c:225 src/prefs_filtering_action.c:172
+#: src/mimeview.c:231 src/prefs_filtering_action.c:170
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"
-#: src/mimeview.c:226
+#: src/mimeview.c:232
msgid "Send to..."
msgstr "Αποθήκευσή ως..."
-#: src/mimeview.c:227
+#: src/mimeview.c:233
msgid "_Display as text"
msgstr "_Εμφάνιση ως κείμενο"
-#: src/mimeview.c:228
+#: src/mimeview.c:234
msgid "_Save as..."
msgstr "_Αποθήκευσή ως..."
-#: src/mimeview.c:229
+#: src/mimeview.c:235
msgid "Save _all..."
msgstr "Αποθήκευση _όλων..."
-#: src/mimeview.c:302
+#: src/mimeview.c:236
+#, fuzzy
+msgid "Save all attachments..."
+msgstr "Κατάργηση συνημμένων..."
+
+#: src/mimeview.c:309
msgid "MIME Type"
msgstr "Τύπος MIME"
-#: src/mimeview.c:1053 src/mimeview.c:1058 src/mimeview.c:1063
-#: src/mimeview.c:1068
+#: src/mimeview.c:1065 src/mimeview.c:1070 src/mimeview.c:1075
+#: src/mimeview.c:1080
msgid "View full information"
msgstr "Δες τις πλήρεις πληροφορίες"
-#: src/mimeview.c:1074
+#: src/mimeview.c:1087
msgid "Check again"
msgstr "Έλεγχος πάλι"
-#: src/mimeview.c:1086
+#: src/mimeview.c:1100
#, c-format
msgid "%s Click the icon to check it."
msgstr "%s Κλικ στο εικονίδιο για να το ελέγξεις."
-#: src/mimeview.c:1088
+#: src/mimeview.c:1102
#, c-format
msgid "%s Click the icon or hit '%s' to check it."
msgstr "%s Κλικ στο εικονίδιο ή πάτησε '%s' για να το ελέγξεις."
-#: src/mimeview.c:1098
+#: src/mimeview.c:1109
msgid "Timeout checking the signature. Click the icon to try again."
msgstr ""
"Λήξη χρόνου ελέγχου υπογραφής. Κλικ στο εικονίδιο για να δοκιμάσεις ξανά."
-#: src/mimeview.c:1100
+#: src/mimeview.c:1111
#, c-format
msgid ""
"Timeout checking the signature. Click the icon or hit '%s' to try again."
@@ -8427,87 +9011,104 @@ msgstr ""
"Λήξη χρόνου ελέγχου υπογραφής. Κλικ στο εικονίδιο ή πάτησε '%s' για να "
"δοκιμάσεις ξανά."
-#: src/mimeview.c:1345
+#: src/mimeview.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Error checking the signature. Click the icon to try again."
+msgstr ""
+"Λήξη χρόνου ελέγχου υπογραφής. Κλικ στο εικονίδιο για να δοκιμάσεις ξανά."
+
+#: src/mimeview.c:1120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error checking the signature. Click the icon or hit '%s' to try again."
+msgstr ""
+"Λήξη χρόνου ελέγχου υπογραφής. Κλικ στο εικονίδιο ή πάτησε '%s' για να "
+"δοκιμάσεις ξανά."
+
+#: src/mimeview.c:1239
msgid "Checking signature..."
msgstr "Έλεγχος υπογραφής..."
-#: src/mimeview.c:1386
+#: src/mimeview.c:1294
msgid "Go back to email"
msgstr "Πήγαινε πίσω στα email"
-#: src/mimeview.c:1815 src/mimeview.c:1907 src/mimeview.c:2149
-#: src/mimeview.c:2185 src/mimeview.c:2297 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:440
+#: src/mimeview.c:1744 src/mimeview.c:1837 src/mimeview.c:2099
+#: src/mimeview.c:2135 src/mimeview.c:2247 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:512
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:541
#, c-format
msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση τμήματος μηνύματος πολλαπλών κομματιών: %s"
-#: src/mimeview.c:1894
+#: src/mimeview.c:1823
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου '%s';"
-#: src/mimeview.c:1918
-#, c-format
+#: src/mimeview.c:1853
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"An error has occurred while saving message part #%d. Do you want to cancel "
-"operation or skip error and continue?"
+"An error has occurred while saving message part %d. Do you want to cancel "
+"saving or ignore error and continue?"
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση τμήματος μηνύματος #%d. Θέλεις να "
"ακυρώσεις τη λειτουργία ή να παραλείψεις το σφάλμα και να συνεχίσεις;"
-#: src/mimeview.c:1921
-msgid "Error saving all message parts"
+#: src/mimeview.c:1856
+#, fuzzy
+msgid "Error saving message part"
msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης όλων των στοιχείων μηνύματος"
-#: src/mimeview.c:1922
-msgid "Skip"
-msgstr "Παράλειψη"
+#: src/mimeview.c:1857
+#, fuzzy
+msgid "Ignore"
+msgstr "Αγνοήθηκαν:"
-#: src/mimeview.c:1922
-msgid "Skip all"
-msgstr "Παράλειψη όλων"
+#: src/mimeview.c:1857
+#, fuzzy
+msgid "Ignore all"
+msgstr "Αγνόησε νήμα"
-#: src/mimeview.c:1932
+#: src/mimeview.c:1869
#, c-format
msgid "%d file saved successfully."
msgid_plural "%d files saved successfully."
msgstr[0] "%d αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς."
msgstr[1] "%d αρχεία αποθηκεύτηκαν επιτυχώς."
-#: src/mimeview.c:1940
+#: src/mimeview.c:1881
#, c-format
msgid "%d file saved successfully"
msgid_plural "%d files saved successfully"
msgstr[0] "%d αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς"
msgstr[1] "%d αρχεία αποθηκεύτηκαν επιτυχώς"
-#: src/mimeview.c:1945
+#: src/mimeview.c:1886
#, c-format
msgid "%s, %d file failed."
msgid_plural "%s, %d files failed."
msgstr[0] "%s, %d αρχείο απέτυχε."
msgstr[1] "%s, %d αρχεία απέτυχαν."
-#: src/mimeview.c:1978 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:142
+#: src/mimeview.c:1923 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:144
#: src/prefs_filtering_action.c:1263
msgid "Select destination folder"
msgstr "Επέλεξε φάκελο προορισμού"
-#: src/mimeview.c:1985 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:148
+#: src/mimeview.c:1930 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:150
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr "'%s' δεν είναι κατάλογος."
-#: src/mimeview.c:2102 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:693
-#: src/summaryview.c:5032
+#: src/mimeview.c:2052 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:815
+#: src/summaryview.c:5024
msgid "Save as"
msgstr "Αποθήκευση ως"
-#: src/mimeview.c:2232 src/mimeview.c:2239
+#: src/mimeview.c:2182 src/mimeview.c:2189
msgid "Open with"
msgstr "Άνοιγμα με"
-#: src/mimeview.c:2233 src/mimeview.c:2240
+#: src/mimeview.c:2183 src/mimeview.c:2190
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -8516,7 +9117,7 @@ msgstr ""
"Μπες στη γραμμή εντολών για να ανοίξει το αρχείο:\n"
"(το '%s' θα αντικατασταθεί με όνομα αρχείου)"
-#: src/mimeview.c:2335
+#: src/mimeview.c:2286
#, c-format
msgid ""
"Could not convert attachment name to UTF-16:\n"
@@ -8527,11 +9128,11 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/mimeview.c:2343
+#: src/mimeview.c:2294
msgid "Execute untrusted binary?"
msgstr "Εκτέλεση μη αξιόπιστου binary;"
-#: src/mimeview.c:2344
+#: src/mimeview.c:2295
msgid ""
"This attachment is an executable file. Executing untrusted binaries is "
"dangerous and could compromise your computer.\n"
@@ -8544,102 +9145,102 @@ msgstr ""
"\n"
"Θέλεις να εκτελέσεις αυτό το αρχείο;"
-#: src/mimeview.c:2348
+#: src/mimeview.c:2299
msgid "Run binary"
msgstr "Εκτέλεση binary"
-#: src/mimeview.c:2651 src/plugins/att_remover/att_remover.c:304
+#: src/mimeview.c:2601
msgid "Type:"
msgstr "Τύπος:"
-#: src/mimeview.c:2652 src/plugins/att_remover/att_remover.c:305
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:702 src/summaryview.c:2788
+#: src/mimeview.c:2602 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:706
+#: src/summaryview.c:2785
msgid "Size:"
msgstr "Μέγεθος:"
-#: src/mimeview.c:2666 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1240
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1595
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1605
+#: src/mimeview.c:2616 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1248
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1623
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1634
msgid "Description:"
msgstr "Περιγραφή:"
-#: src/news.c:300
+#: src/news.c:298
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected.\n"
msgstr "Η σύνδεση NNTP στο %s:%d έχει διακοπεί.\n"
-#: src/news.c:335
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
+#: src/news.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
msgstr "Λογαριασμός '%s': Σύνδεση με NNTP server: %s:%d...\n"
-#: src/news.c:372
+#: src/news.c:370
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d...\n"
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης στο %s:%d...\n"
-#: src/news.c:451
+#: src/news.c:449
msgid ""
"Libetpan does not support return code 480 so for now we choose to continue\n"
msgstr ""
"Το libetpan δεν υποστηρίζει τον κωδικό επιστροφής 480 έτσι τώρα επιλέγουμε "
"να συνεχίσουμε\n"
-#: src/news.c:460
+#: src/news.c:458
msgid "Mode reader failed, continuing nevertheless\n"
msgstr ""
"Η λειτουργία ανάγνωσης απέτυχε, συνεχίζει ωστόσο\n"
"\n"
-#: src/news.c:464
+#: src/news.c:462
#, c-format
msgid "Error creating session with %s:%d\n"
msgstr "Σφάλμα δημιουργίας συνεδρίας με %s:%d\n"
-#: src/news.c:479
+#: src/news.c:477
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d...\n"
msgstr "Σφάλμα επικύρωσης στο %s:%d...\n"
-#: src/news.c:504
+#: src/news.c:502
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr ""
"Το Claws Mail χρειάζεται πρόσβαση στο δίκτυο για να έχει πρόσβαση σε server "
"Ειδήσεων."
-#: src/news.c:875
+#: src/news.c:873
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "αδύνατη επιλογή ομάδας: %s\n"
-#: src/news.c:1067 src/news.c:1253
+#: src/news.c:1066 src/news.c:1252
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "αδύνατος ορισμός ομάδας: %s\n"
-#: src/news.c:1076
+#: src/news.c:1075
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "άκυρο εύρος άρθρων: %d - %d\n"
-#: src/news.c:1154 src/news.c:1181 src/news.c:1208
+#: src/news.c:1153 src/news.c:1180 src/news.c:1207
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "αδύνατη λήψη xhdr\n"
-#: src/news.c:1246
+#: src/news.c:1245
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "λήψη xover %d - %d in %s...\n"
-#: src/news.c:1261
+#: src/news.c:1260
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "αδύνατη λήψη xover\n"
-#: src/news.c:1278
+#: src/news.c:1277
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "άκυρη γραμμή xover\n"
-#: src/news.c:1480
+#: src/news.c:1479
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws "
"Mail has been built without News support; your News accounts are disabled.\n"
@@ -8670,55 +9271,145 @@ msgstr "Πραγματικά διαγραφή από newsgroup '%s';"
msgid "Unsubscribe newsgroup"
msgstr "Διαγραφή από newsgroup"
-#: src/news_gtk.c:291
+#: src/news_gtk.c:296
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Μετονόμασε τον φάκελο newsgroup"
-#: src/password.c:128 src/password.c:129
-msgid "Input master passphrase"
+#: src/oauth2.c:250
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 socket write error\n"
+msgstr "Σφάλμα εγγραφής socket"
+
+#: src/oauth2.c:276
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 socket timeout error\n"
+msgstr "Σφάλμα εγγραφής socket"
+
+#: src/oauth2.c:307
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 missing authorization code\n"
+msgstr "Προεπιλεγμένη λειτουργία απουσίας εικονιδίου"
+
+#: src/oauth2.c:313 src/oauth2.c:455
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 connection error\n"
+msgstr "Σύνδεση IMAP εσφαλμένη\n"
+
+#: src/oauth2.c:325 src/oauth2.c:466
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 TLS connection error\n"
+msgstr "Σύνδεση IMAP εσφαλμένη\n"
+
+#: src/oauth2.c:403 src/oauth2.c:541
+msgid "OAuth2 access token obtained\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:405 src/oauth2.c:543 src/oauth2.c:676
+msgid "OAuth2 access token not obtained\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:412
+msgid "OAuth2 refresh token obtained\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:414
+msgid "OAuth2 refresh token not obtained\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:550
+msgid "OAuth2 replacement refresh token provided\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:552
+msgid "OAuth2 replacement refresh token not provided\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:657
+msgid "OAuth2 access token still fresh\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:664
+msgid "OAuth2 obtaining access token using refresh token\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:668
+msgid "OAuth2 trying for fresh access token with authorization code\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:688
+msgid "OAuth2 access and refresh token updated\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oauth2.c:723
+#, fuzzy, c-format
+msgid "OAuth2 original: %s\n"
+msgstr "Πρωτότυπο %s τμήμα"
+
+#: src/oauth2.c:724
+#, fuzzy, c-format
+msgid "OAuth2 encoded: %s\n"
+msgstr "--- Τελείωσε: %s\n"
+
+#: src/oauth2.c:725
+#, c-format
+msgid ""
+"OAuth2 decoded: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/password.c:127 src/password.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Input primary passphrase"
msgstr "Εισαγωγή κύριας φράσης πρόσβασης"
-#: src/password.c:141
-msgid "Incorrect master passphrase."
+#: src/password.c:140
+#, fuzzy
+msgid "Incorrect primary passphrase."
msgstr "Λάθος κύρια φράση πρόσβασης."
-#: src/password_gtk.c:67
+#: src/password_gtk.c:66
msgid "New passphrases do not match, try again."
msgstr "Οι νέες φράσεις πρόσβασης δεν ταιριάζουν, προσπάθησε ξανά."
-#: src/password_gtk.c:80
-msgid "Incorrect old master passphrase entered, try again."
+#: src/password_gtk.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Incorrect old primary passphrase entered, try again."
msgstr "Εισήχθει λάθος παλιά κύρια φράση πρόσβασης, δοκίμασε ξανά."
-#: src/password_gtk.c:144
-msgid "Changing master passphrase"
+#: src/password_gtk.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Changing primary passphrase"
msgstr "Αλλαγή κύριας φράσης πρόσβασης"
-#: src/password_gtk.c:165
+#: src/password_gtk.c:164
+#, fuzzy
msgid ""
-"If a master passphrase is currently active, it\n"
+"If a primary passphrase is currently active, it\n"
"needs to be entered."
msgstr ""
"Αν μία κύρια φράση πρόσβασης είναι ενεργή, τότε\n"
"πρέπει να εισαχθεί."
-#: src/password_gtk.c:175
-msgid "Old passphrase:"
+#: src/password_gtk.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Old passphrase"
msgstr "Παλιά φράση πρόσβασης:"
-#: src/password_gtk.c:191
-msgid "New passphrase:"
+#: src/password_gtk.c:192
+#, fuzzy
+msgid "New passphrase"
msgstr "Νέα φράση πρόσβασης:"
-#: src/password_gtk.c:202
-msgid "Confirm passphrase:"
+#: src/password_gtk.c:203
+#, fuzzy
+msgid "Confirm passphrase"
msgstr "Επιβεβαίωσε τη φράση πρόσβασης:"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:53
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:54
msgid "Acpi Notifier"
msgstr "Acpi Notifier"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:70
msgid ""
"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
@@ -8726,7 +9417,7 @@ msgstr ""
"Βεβαιώσου ότι έχει φορτωθεί το module πυρήνα 'acerhk'.\n"
"Μπορεί να ληφθεί από http://www.cakey.de/acerhk/"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
msgid ""
"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
@@ -8734,19 +9425,19 @@ msgstr ""
"Βεβαιώσου ότι έχει φορτωθεί το module πυρήνα 'acer_acpi'.\n"
"Μπορεί να ληφθεί από http://code.google.com/p/aceracpi/"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
msgstr "Βεβαιώσου ότι έχει φορτωθεί το module πυρήνα 'asus_laptop'."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:75
msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
msgstr "Βεβαιώσου ότι έχει φορτωθεί το module πυρήνα 'asus_acpi'."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:75
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:76
msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
msgstr "Βεβαιώσου ότι έχει φορτωθεί το module πυρήνα 'ibm_acpi'."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:76
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:77
msgid ""
"Make sure that you have apanelc installed.\n"
"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
@@ -8754,78 +9445,79 @@ msgstr ""
"Βεβαιώσου ότι έχεις εγκαταστήσει το apanelc.\n"
"Μπορεί να ληφθεί από http://apanel.sourceforge.net/"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:209
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:215
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:427
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:210
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:216
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:418
msgid "Control file doesn't exist."
msgstr "Δεν υπάρχει αρχείο ελέγχου."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:299
msgid " : no new or unread mail"
msgstr " : κανένα νέο ή μη αναγνωσμένο μήνυμα"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:308
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:300
msgid " : unread mail"
msgstr " : μη αναγνωσμένα μηνύματα"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:301
msgid " : new mail"
msgstr " : νέο μήνυμα"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:303
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
msgid "off"
msgstr "κλειστό"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
msgid "blinking"
msgstr "αναβοσβήνει"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:327
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
msgid "on"
msgstr "ανοιχτό"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:340
#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:349
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:358
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:373
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:364
msgid "LED "
msgstr "LED "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:388
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:379
msgid "ACPI type: "
msgstr "τύπος ACPI: "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:397
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:388
msgid "ACPI file: "
msgstr "αρχείο ACPI: "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:408
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:399
msgid "values - On: "
msgstr "τιμές - Ανοιχτό: "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:413
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:404
msgid " - Off: "
msgstr " - Κλειστό: "
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:435
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:426
msgid "Blink when user interaction is required"
msgstr "Αναβοσβήνει όταν απαιτείται αλληλεπίδραση χρήστη"
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:869
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:852
msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
msgstr "Αυτό το πρόσθετο χειρίζεται διάφορα ACPI mail LEDs."
-#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:890
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:873
msgid "Laptop LED"
msgstr "LED του Laptop"
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:252
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:252
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:230
msgid "Failed to register check before send hook"
msgstr "Αποτυχία εγγραφής ελέγχου πριν την αποστολή hook"
@@ -8835,51 +9527,51 @@ msgstr "Διατηρεί όλες τις διευθύνσεις παραλήπτ
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:333
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:32
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:274
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:281
msgid "Address Keeper"
msgstr "Address Keeper"
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:108
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:111
msgid "Address book location"
msgstr "Θέση βιβλίου διευθύνσεων"
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:113
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:116
msgid "Keep to folder"
msgstr "Φύλαξε σε φάκελο"
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:121
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:124
msgid "Address book path where addresses are kept"
msgstr "Διαδρομή βιβλίου διευθύνσεων όπου διατηρούνται οι διευθύνσεις"
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:126
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:262
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:201
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:463
-#: src/prefs_filtering_action.c:546 src/prefs_filtering_action.c:553
-#: src/prefs_matcher.c:690
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:200
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:458
+#: src/prefs_filtering_action.c:548 src/prefs_filtering_action.c:555
+#: src/prefs_matcher.c:688
msgid "Select..."
msgstr "Επιλογή..."
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:139
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:142
msgid "Fields to keep addresses from"
msgstr "Πεδία για διατήρηση διευθύνσεων από"
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:147
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:161
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:175
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:150
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:164
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:178
#, c-format
msgctxt "address keeper: %s stands for a header name"
msgid "Keep addresses which appear in '%s' headers"
msgstr "Διατήρησε διευθύνσεις που εμφανίζονται στις '%s' κεφαλίδες"
-#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:185
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:188
msgid ""
"Exclude addresses matching the following regular expressions (one per line)"
msgstr ""
"Εξαίρεση διευθύνσεων που ταιριάζουν στις ακόλουθες κανονικές εκφράσεις (μία "
"ανά γραμμή)"
-#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:107
+#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:109
msgid "Mail Archiver"
msgstr "Αρχειοθέτηση αλληλογραφίας"
@@ -8888,7 +9580,7 @@ msgid "Create Archive..."
msgstr "Δημιουργία Αρχείου..."
#: src/plugins/archive/archiver.c:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin adds archiving features to Claws Mail.\n"
"\n"
@@ -8906,10 +9598,10 @@ msgid ""
"\n"
"The supported folder types are MH, IMAP, RSSyl and vCalendar.\n"
"\n"
-"To activate the archiving feature go to /Tools/Create Archive\n"
+"To activate the archiving feature go to '/Tools/Create Archive'.\n"
"\n"
-"Default options can be set in /Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
-"Archiver"
+"Default options can be set in '/Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
+"Archiver'."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο προσθέτει δυνατότητες αρχειοθέτησης στο Claws Mail.\n"
"\n"
@@ -8934,7 +9626,7 @@ msgstr ""
"Οι προεπιλεγμένες επιλογές μπορούν να ρυθμιστούν στο /Ρυθμίσεις/Προτιμήσεις/"
"Πρόσθετα/Αρχειοθέτηση Αλληλογραφίας"
-#: src/plugins/archive/archiver.c:170
+#: src/plugins/archive/archiver.c:173
msgid "Archiver"
msgstr "Αρχειοθέτηση"
@@ -8950,7 +9642,7 @@ msgstr "Πάτησε το κουμπί Ακύρωση για διακοπή αρ
msgid "Archiving:"
msgstr "Αρχειοθέτηση:"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:527
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:533
#, c-format
msgid ""
"Some uninitialized data prevents from starting\n"
@@ -8961,7 +9653,7 @@ msgstr ""
"διαδικασίας αρχειοθέτησης:\n"
"%s%s"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:530
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:536
msgid ""
"\n"
"- the folder to archive is not set"
@@ -8969,7 +9661,7 @@ msgstr ""
"\n"
"- ο φάκελος για αρχειοθέτηση δεν ορίστηκε"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:531
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:537
msgid ""
"\n"
"- the name for archive is not set"
@@ -8977,37 +9669,37 @@ msgstr ""
"\n"
"- το όνομα αρχείου δεν ορίστηκε"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:554
-#, c-format
-msgid "%s: Exists. Continue anyway?"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: exists. Continue anyway?"
msgstr "%s: Υπάρχει. Συνέχεια ούτως ή άλλως;"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:557
-#, c-format
-msgid "%s: Is a link. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: is a link. Cannot continue"
msgstr "%s: Είναι ένας σύνδεσμος. Δεν μπορεί να συνεχίσει"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
-#, c-format
-msgid "%s: Is a directory. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: is a directory. Cannot continue"
msgstr "%s: Είναι ένας κατάλογος. Δεν μπορεί να συνεχίσει"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
-#, c-format
-msgid "%s: Missing permissions. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: missing permissions. Cannot continue"
msgstr "%s: Ελλειπή δικαιώματα. Δεν μπορεί να συνεχίσει"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown error. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:572
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unknown error. Cannot continue"
msgstr "%s: Άγνωστο σφάλμα. Δεν μπορεί να συνεχίσει"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:574
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:621
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:580
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:627
msgid "Creating archive"
msgstr "Δημιουργία αρχείου"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:587
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:593
#, c-format
msgid ""
"Not a valid file name:\n"
@@ -9016,7 +9708,7 @@ msgstr ""
"Άκυρο όνομα αρχείου:\n"
"%s."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:592
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:598
#, c-format
msgid ""
"Not a valid Claws Mail folder:\n"
@@ -9025,7 +9717,7 @@ msgstr ""
"'Άκυρος φάκελος Claws Mail:\n"
"%s."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:616
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
#, c-format
msgid ""
"Adding files in folder failed\n"
@@ -9040,7 +9732,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Συνέχεια ούτως ή άλλως;"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:633
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:639
#, c-format
msgid ""
"Archive creation error:\n"
@@ -9049,177 +9741,174 @@ msgstr ""
"Σφάλμα δημιουργίας αρχείου:\n"
"%s"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:746
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:757
msgid "Archive result"
msgstr "Αποτέλεσμα αρχειοθέτησης"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:776
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:787
msgid "Values"
msgstr "Τιμές"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:786
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:797
msgid "Archive"
msgstr "Αρχείο"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:792
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:803
msgid "Archive format"
msgstr "Μορφή αρχείου"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:799
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:810
msgid "Compression method"
msgstr "Μέθοδος συμπίεσης"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:807
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:818
msgid "Number of files"
msgstr "Αριθμός αρχείων"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:815
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:826
msgid "Archive Size"
msgstr "Μέγεθος Αρχείου"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:823
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:834
msgid "Folder Size"
msgstr "Μέγεθος Φακέλλου"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:832
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:843
msgid "Compression level"
msgstr "Επίπεδο συμπίεσης"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:721 src/prefs_folder_item.c:525
-#: src/prefs_folder_item.c:1200 src/prefs_folder_item.c:1232
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:725 src/prefs_folder_item.c:533
+#: src/prefs_folder_item.c:1241 src/prefs_folder_item.c:1272
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:724 src/prefs_folder_item.c:524
-#: src/prefs_folder_item.c:1199 src/prefs_folder_item.c:1231
-#: src/prefs_summaries.c:409
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:728 src/prefs_folder_item.c:532
+#: src/prefs_folder_item.c:1240 src/prefs_folder_item.c:1271
+#: src/prefs_summaries.c:447
msgid "No"
msgstr "Όχι"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:840
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:851
msgid "MD5 checksum"
msgstr "MD5 checksum"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:859
msgid "Descriptive names"
msgstr "Περιγραφικά ονόματα"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:867
msgid "Delete selected files"
msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων αρχείων"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:865
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1330
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:876
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1347
msgid "Select mails before"
msgstr "Επιλογή μηνυμάτων πριν"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:921
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:932
msgid "Select folder to archive"
msgstr "Επέλεξε φάκελο για αρχειοθέτηση"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:942
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:952
msgid "Select file name for archive [suffix should reflect archive like .tgz]"
msgstr ""
"Επέλεξε το όνομα για αρχειοθέτηση [η κατάληξη θα πρέπει να αντικατοπτρίζει "
"αρχεία όπως .tgz]"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:990
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:997
#, c-format
msgid "%ld of %ld"
msgstr "%ld από %ld"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1043
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1053
msgid "Create Archive"
msgstr "Δημιουργία αρχείου"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1058
-msgid "Enter Archiver arguments"
-msgstr "Εισαγωγή παραμέτρων Αρχειοθέτησης"
-
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1072
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1076
msgid "Folder to archive"
msgstr "Φάκελος για αρχειοθέτηση"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1079
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1083
msgid "Folder which is the root of the archive"
msgstr "Φακέλος που θα είναι ρίζα αρχείου"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1084
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1088
msgid "Click this button to select a folder which is to be root of the archive"
msgstr "Κλικ σε αυτό το κουμπί για επιλογή φακέλου που θα είναι ρίζα αρχείου"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1090
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1094
msgid "Name for archive"
msgstr "Όνομα για αρχείο"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1096
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1100
msgid "Archive location and name"
msgstr "Θέση αρχείου και όνομα"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1098
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:225
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:494
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1102
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:230
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:496
msgid "_Select"
msgstr "_Επιλογή"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1101
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1105
msgid "Click this button to select a name and location for the archive"
msgstr "Κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιλέξεις όνομα και θέση για το αρχείο"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1103
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1107
msgid "Choose compression"
msgstr "Επιλογή συμπίεσης"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1115
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1121
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1127
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1134
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1140
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1148
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1156
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1162
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1168
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1176
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1183
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1119
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1125
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1131
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1138
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1144
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1152
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1160
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1166
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1172
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1180
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1188
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1195
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression for the archive"
msgstr "Επέλεξε για να χρησιμοποιηθεί %s συμπίεση για το αρχείο"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1232
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1249
msgid "Choose format"
msgstr "Επιλογή μορφής"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1244
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1250
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1256
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1262
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1261
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1267
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1273
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1279
#, c-format
msgid "Choose this to use %s as format for the archive"
msgstr "Επέλεξε αυτό για να χρησιμοποιηθεί το %s ως μορφή για το αρχείο"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1282
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1299
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Διάφορες επιλογές"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1291
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1308
msgid "_Recursive"
msgstr "_Recursive"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1295
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1312
msgid "Choose this option to include subfolders in the archive"
msgstr "Επέλεξε για να περιλάβεις υποφακέλους στο αρχείο"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1297
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1314
msgid "_MD5sum"
msgstr "_MD5sum"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1301
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1318
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archive.\n"
"Be aware though, that this dramatically increases the time it\n"
@@ -9229,12 +9918,12 @@ msgstr ""
"Να γνωρίζεις όμως ότι αυτό αυξάνει δραματικά το χρόνο\n"
"που θα χρειαστεί για να δημιουργηθεί το αρχείο"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1305
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1322
msgid "R_ename"
msgstr "Μ_ετονομασία"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1309
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:427
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1326
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:445
msgid ""
"Choose this option to use descriptive names for each file in the archive.\n"
"The naming scheme: date_from@to@subject.\n"
@@ -9245,7 +9934,7 @@ msgstr ""
"Το σχήμα ονομασίας: date_from @ to subject.\n"
"Τα ονόματα θα περικοπούν σε μέγιστο 96 χαρακτήρες"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1317
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1334
msgid ""
"Choose this option to delete mails after archiving\n"
"At this point only handles IMAP4, Local mbox and POP3"
@@ -9253,11 +9942,11 @@ msgstr ""
"Επέλεξε για να διαγράψεις μηνύματα μετά την αρχειοθέτηση\n"
"Σε αυτό το σημείο χειρίζεται μόνο IMAP4, Τοπικό mbox και POP3"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1321
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1338
msgid "Selection options"
msgstr "Ρυθμίσεις επιλογής"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1337
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1354
msgid ""
"Select emails before a certain date\n"
"Date must comply to ISO-8601 [YYYY-MM-DD]"
@@ -9265,60 +9954,61 @@ msgstr ""
"Επέλεξε emails πριν συγκεκριμένη ημερομηνία\n"
"Η ημερομηνία πρέπει να συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO-8601 [ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ]"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:217
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:222
msgid "Default save folder"
msgstr "Προεπιλεγμένος φάκελος αποθήκευσης"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:229
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:234
msgid "Click this button to select the default location for saving archives"
msgstr ""
"Κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιλέξεις την προεπιλεγμένη θέση αποθήκευσης "
"αρχείων"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:238
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:243
msgid "Default compression"
msgstr "Προεπιλεγμένη συμπίεση"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:249
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:255
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:261
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:268
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:274
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:282
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:290
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:296
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:302
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:310
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:317
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:254
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:260
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:266
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:273
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:279
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:287
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:295
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:301
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:307
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:315
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:323
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:330
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression by default"
msgstr "Επέλεξε για να χρησιμοποιηθεί η %s συμπίεση από προεπιλογή"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:363
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:381
msgid "Default format"
msgstr "Προεπιλεγμένη μορφή"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:374
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:380
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:386
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:392
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:398
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:404
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:410
#, c-format
msgid "Choose this option to use the %s as format by default"
msgstr "Επέλεξε για να χρησιμοποιήσεις τη μορφή %s ως προεπιλογή"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:409
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:427
msgid "Default miscellaneous options"
msgstr "Διάφορες προεπιλεγμένες επιλογές"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:418
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:436
msgid "Choose this option to include subfolders in the archives by default"
msgstr "Επέλεξε για να περιλάβεις τους υποφακέλους στα αρχεία από προεπιλογή"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:419
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:437
msgid "MD5sum"
msgstr "MD5sum"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:421
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:439
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archives by "
"default.\n"
@@ -9330,34 +10020,38 @@ msgstr ""
"Να γνωρίζεις όμως ότι αυτό αυξάνει δραματικά τον χρόνο\n"
"που θα χρειαστεί για να δημιουργήσει τα αρχεία"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:425
-#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:771
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:443
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:433
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:451
msgid "Choose this option to delete mails after archiving"
msgstr "Επέλεξε για να διαγράψεις μηνύματα μετά την αρχειοθέτηση"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:337
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:303
+#, fuzzy
+msgid "Filename"
+msgstr "Όνομα αρχείου:"
+
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:334
msgid "Remove attachments"
msgstr "Κατάργηση συνημμένων"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:363
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:325 src/prefs_themes.c:1099
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:359
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:339
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:371 src/prefs_summaries.c:643
-#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2882
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:367 src/prefs_summaries.c:710
+#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2879
msgid "Attachment"
msgstr "Επισύναψη"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:421
msgid "Destroy attachments"
msgstr "Καταστροφή συνημμένων"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:426
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:422
msgid ""
"Do you really want to remove all attachments from the selected messages?\n"
"\n"
@@ -9368,34 +10062,34 @@ msgstr ""
"\n"
"Τα διαγραμμένα δεδομένα δε θα μπορούν να ανακτηθούν."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:469
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:465
msgid "The selected messages don't have any attachments."
msgstr "Τα επιλεγμένα μηνύματα δεν έχουν συνημμένα."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:472
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:468
#, c-format
msgid "Attachments removed from %d of the %d selected messages."
msgstr "Τα συνημμένα καταργήθηκαν από το %d των %d επιλεγμένων μηνυμάτων."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:475
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:471
#, c-format
msgid "Attachments removed from all %d selected messages."
msgstr "Τα συνημμένα αφαιρέθηκαν από όλα τα %d επιλεγμένα μηνύματα."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:504
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:500
msgid "This message doesn't have any attachments."
msgstr "Το μήνυμα δεν έχει συνημμένα."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:517
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:513
msgid "Remove attachments..."
msgstr "Κατάργηση συνημμένων..."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:529
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:589
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:525
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:585
msgid "AttRemover"
msgstr "AttRemover"
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:594
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:590
msgid ""
"This plugin removes attachments from mails.\n"
"\n"
@@ -9407,11 +10101,11 @@ msgstr ""
"Προειδοποίηση: αυτή η λειτουργία θα είναι εντελώς μη-ακυρώσιμη και τα "
"διαγραμμένα συνημμένα θα χαθούν για πάντα."
-#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:618
+#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:614
msgid "Attachment handling"
msgstr "Χειρισμός συνημμένων"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:210
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:211
#, c-format
msgid ""
"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
@@ -9424,15 +10118,16 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:216
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:217
msgid "Attachment warning"
msgstr "Προειδοποίηση συνημμένου"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:245
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:282
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:334
-msgid "Attach warner"
-msgstr "Attach warner"
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:235
+#, fuzzy
+msgid "AttachWarner"
+msgstr "Attach Warner"
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:292
msgid ""
@@ -9447,24 +10142,31 @@ msgid "attach"
msgstr "επισύναψη"
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:83
-msgid "One of the following regular expressions is matched (one per line)"
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:83
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Warn when one of the following regular expressions is matched (one per line)"
msgstr "Μία από τις ακόλουθες κανονικές εκφράσεις ταιριάζει (μία ανά γραμμή)"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:87
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:88
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:88
msgid "Expressions are case sensitive"
msgstr "Εκφράσεις με διάκριση πεζών-κεφαλαίων"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:93
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:95
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:95
msgid "Case sensitive when matching for the regular expressions in the list"
msgstr ""
"Διάκριση πεζών-κεφαλαίων στην αντιστοίχιση για τις τυπικές εκφράσεις στη "
"λίστα"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:115
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:117
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:117
msgid "Lines starting with quotation marks"
msgstr "Γραμμές που αρχίζουν χωρίς εισαγωγικά"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:122
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:125
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:125
msgid ""
"Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above. Note "
"that handmade quotes cannot be distinguished from quotes generated by "
@@ -9474,21 +10176,25 @@ msgstr ""
"κανονικές εκφράσεις. Σημείωσε ότι οι χειροποίητες παραθέσεις δεν μπορούν να "
"διακριθούν από τις παραθέσεις που δημιουργούνται κατά την απάντηση."
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:125
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:130
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:130
msgid "Forwarded or redirected messages"
msgstr "Προωθημένα ή ανακατευθυνόμενα μηνύματα"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:132
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:138
msgid ""
"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
msgstr ""
"Μην ελέγχεις για απόντα συνημμένα όταν προωθείς ή ανακατευθύνεις μηνύματα"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:135 src/prefs_msg_colors.c:310
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:141
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:141
+#: src/prefs_msg_colors.c:305
msgid "Signatures"
msgstr "Υπογραφές"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:142
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:148
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:148
msgid ""
"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
"the regular expressions above"
@@ -9496,54 +10202,49 @@ msgstr ""
"Εξαίρεσε γραμμές από τον πρώτο διαχωριστή-υπογραφών και μετά από έλεγχο για "
"τις παραπάνω τυπικές εκφράσεις"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:148
-msgid "Warn when"
-msgstr "Προειδοποίησε όταν"
-
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:152
-msgid "Excluding"
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:157
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:157
+#, fuzzy
+msgid "Exclude"
msgstr "Εξαιρούμενος"
-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:230
-msgid "Attach Warner"
-msgstr "Attach Warner"
-
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:82
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:483
msgid "Bogofilter"
msgstr "Bogofilter"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:108
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:109
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:258
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:331
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:408
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:107 src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:197
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:266
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:326
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:118
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:459
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:508
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:635 src/prefs_matcher.c:686
-#: src/prefs_matcher.c:719 src/prefs_matcher.c:1661 src/prefs_matcher.c:1668
-#: src/prefs_matcher.c:1676 src/prefs_matcher.c:1678 src/prefs_matcher.c:2586
-#: src/prefs_matcher.c:2590
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:106 src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:196
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:265
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:325
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:121
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:454
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:503
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:630 src/prefs_matcher.c:684
+#: src/prefs_matcher.c:715 src/prefs_matcher.c:1658 src/prefs_matcher.c:1665
+#: src/prefs_matcher.c:1673 src/prefs_matcher.c:1675 src/prefs_matcher.c:2585
+#: src/prefs_matcher.c:2589
msgid "Any"
msgstr "Οποιοδήποτε"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:457
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:459
msgid "Bogofilter: fetching bodies..."
msgstr "Bogofilter: λήψη σωμάτων..."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:470
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:472
msgid "Bogofilter: filtering messages..."
msgstr "Bogofilter: φιλτράροντας σώματα..."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:586
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:588
+#, fuzzy
msgid ""
"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Mark/Mark as spam\" and \"/Mark/Mark as ham\" to train Bogofilter "
-"with a few hundred spam and ham messages."
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bogofilter with "
+"a few hundred spam and ham messages."
msgstr ""
"Το πρόσθετο Bogofilter δεν μπόρεσε να φιλτράρει ένα μήνυμα. Η πιθανή αιτία "
"σφάλματος είναι ότι δεν έμαθε από κανένα email.\n"
@@ -9551,7 +10252,7 @@ msgstr ""
"ham\" για να εκπαιδεύσεις το Bogofilter με λίγες εκατοντάδες μηνύματα spam "
"και ham."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:593
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:595
#, c-format
msgid ""
"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The command `%s %s %s` "
@@ -9560,21 +10261,21 @@ msgstr ""
"Το πρόσθετο Bogofilter δεν μπόρεσε να φιλτράρει ένα μήνυμα. Αδύνατη η "
"εκτέλεση εντολής `%s %s %s`."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:740
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:743
msgid "Bogofilter: learning from message..."
msgstr "Bogofilter: εκμάθηση από το μήνυμα..."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:753
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:800 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:486
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:756
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:803 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:488
#, c-format
msgid "Learning failed; `%s` returned with status %d."
msgstr "Η εκμάθηση απέτυχε. `%s` επέστρεψε με κατάσταση %d."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:768
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:771
msgid "Bogofilter: learning from messages..."
msgstr "Bogofilter: μάθηση από μηνύματα..."
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:856
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:859
#, c-format
msgid ""
"Learning failed; `%s %s %s` returned with error:\n"
@@ -9583,20 +10284,21 @@ msgstr ""
"Η εκμάθηση απέτυχε. `%s %s %s` επέστρεψε με λάθος:\n"
"%s"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:984
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:987
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using Bogofilter. You will need Bogofilter installed "
"locally.\n"
"\n"
"Before Bogofilter can recognize spam messages, you have to train it by "
-"marking a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Mark/Mark as "
-"spam\" and \"/Mark/Mark as ham\".\n"
+"marking a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as "
+"spam' and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter'."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο μπορεί να ελέγξει όλα τα μηνύματα που ελήφθησαν από "
"λογαριασμό IMAP, LOCAL ή POP για spam χρησιμοποιώντας το Bogofilter. Θα "
@@ -9611,38 +10313,40 @@ msgstr ""
"\n"
"Οι επιλογές μπορούν να βρεθούν στο /Ρυθμίσεις/Προτιμήσεις/Πρόσθετα/Bogofilter"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1017 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:649
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:643
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1019 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:651
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:651
msgid "Spam detection"
msgstr "Ανίχνευση spam"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1018 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:650
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:644
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1020 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:652
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:652
msgid "Spam learning"
msgstr "Εκμάθηση spam"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:161
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:143
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:416
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:142
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:411
msgid "Process messages on receiving"
msgstr "Επεξεργασία μηνυμάτων στη λήψη"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:169
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:151
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:374
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:150
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:369
msgid "Maximum size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:178
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:160
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:383
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:159
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:378
msgid "Messages larger than this will not be checked"
msgstr "Μηνύματα μεγαλύτερα από αυτό δε θα ελεγχθούν"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:181
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:163
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:386 src/prefs_account.c:1616
-msgid "KB"
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:162
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:381 src/prefs_account.c:1720
+#: src/prefs_compose_writing.c:207
+#, fuzzy
+msgid "KiB"
msgstr "KB"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:192
@@ -9658,8 +10362,8 @@ msgid "Only mark as spam"
msgstr "Σημείωσε μόνο ως spam"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:211
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:179
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:432
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:178
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:427
msgid ""
"Folder for storing identified spam. Leave empty to use the trash folder."
msgstr ""
@@ -9667,8 +10371,8 @@ msgstr ""
"χρησιμοποιήσεις τον φάκελο απορριμμάτων."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:217
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:185
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:438
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:184
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:433
msgid "Click this button to select a folder for storing spam"
msgstr ""
"Κλικ σε αυτό το κουμπί για να επέλεξε έναν φάκελο για την αποθήκευση spam"
@@ -9700,14 +10404,14 @@ msgid "Only done for messages in MH folders"
msgstr "Εκτελείται μόνο για μηνύματα σε φακέλους MH"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:252
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:191
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:453
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:190
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:448
msgid "Whitelist senders found in address book/folder"
msgstr "Αποστολείς εγκεκριμένης λίστας από το βιβλίο διευθύνσεων/φάκελο"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:256
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:195
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:457
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:194
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:452
msgid ""
"Messages coming from your address book contacts will be received in the "
"normal folder even if detected as spam"
@@ -9716,15 +10420,15 @@ msgstr ""
"στον κανονικό φάκελο ακόμη και αν εντοπιστούν ως spam"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:266
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:205
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:467
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:204
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:462
msgid "Click this button to select a book or folder in the address book"
msgstr ""
"Κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιλέξεις βιβλίο ή φάκελο στο βιβλίο "
"διευθύνσεων"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:268
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:207
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:206
msgid "Learn whitelisted emails as ham"
msgstr "Εκμάθηση των email από την εγκεκριμένη λίστα ως ham"
@@ -9745,12 +10449,12 @@ msgid "Path to bogofilter executable"
msgstr "Διαδρομή προς εκτελέσιμο bogofilter"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:293
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:232
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:445
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:231
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:440
msgid "Mark spam as read"
msgstr "Σημείωσε τα spam ως αναγνωσμένα"
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:82 src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:401
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:79 src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:400
msgid "Bsfilter"
msgstr "Bsfilter"
@@ -9762,12 +10466,13 @@ msgstr "Bogofilter: λήψη σώματος..."
msgid "Bsfilter: filtering message..."
msgstr "Bsfilter: φιλτράρισμα μηνύματος..."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:367
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:368
+#, fuzzy
msgid ""
"The Bsfilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Mark/Mark as spam\" and \"/Mark/Mark as ham\" to train Bsfilter with "
-"a few hundred spam and ham messages."
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bsfilter with a "
+"few hundred spam and ham messages."
msgstr ""
"Το πρόσθετο Bsfilter δεν μπόρεσε να φιλτράρει ένα μήνυμα. Η πιθανή αιτία "
"σφάλματος είναι ότι δεν έμαθε από άλλα μηνύματα.\n"
@@ -9775,7 +10480,7 @@ msgstr ""
"ham\" για να εκπαιδεύσεις το Bsfilter με λίγες εκατοντάδες μηνύματα spam και "
"ham."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:374
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:375
#, c-format
msgid ""
"The Bsfilter plugin couldn't filter a message. The command `%s` couldn't be "
@@ -9784,24 +10489,25 @@ msgstr ""
"Το πρόσθετο Bogofilter δεν μπόρεσε να φιλτράρει ένα μήνυμα. Αδύνατη η "
"εκτέλεση εντολής `%s`."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:475
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:477
msgid "Bsfilter: learning from message..."
msgstr "Bsfilter: εκμάθηση από το μήνυμα..."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:616
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:618
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using Bsfilter. You will need Bsfilter installed "
"locally.\n"
"\n"
"Before Bsfilter can recognize spam messages, you have to train it by marking "
-"a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Mark/Mark as spam\" "
-"and \"/Mark/Mark as ham\".\n"
+"a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as spam' "
+"and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter'."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο μπορεί να ελέγξει όλα τα μηνύματα που λαμβάνονται από "
"λογαριασμό IMAP, LOCAL ή POP για spam χρησιμοποιώντας το Bsfilter. Θα "
@@ -9817,12 +10523,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Οι επιλογές είναι στο /Ρυθμίσεις/Προτιμήσεις/Πρόσθετα/Bsfilter"
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:171
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:424
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:170
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:419
msgid "Save spam in"
msgstr "Αποθήκευσε spam σε"
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:209
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:208
msgid ""
"If Bsfilter thought an email was spam or unsure, but it was whitelisted, "
"learn it as ham."
@@ -9830,11 +10536,11 @@ msgstr ""
"Αν το Bsfilter θεώρησε ότι ένα email ήταν spam ή δεν ήταν σίγουρο, αλλά ήταν "
"σε εγκεκριμένη λίστα, μάθε το ως ham."
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:218
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:217
msgid "Bsfilter call"
msgstr "Κλήση bsfilter"
-#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:226
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:225
msgid "Path to bsfilter executable"
msgstr "Διαδρομή για εκτελέσιμο bsfilter"
@@ -9863,12 +10569,12 @@ msgstr ""
"Ο Clamd δεν ανταποκρίνεται στο ping.\n"
"Τρέχει ο clamd;"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:119
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:120
#, c-format
msgid "Detected %s virus."
msgstr "Εντοπίστηκε ιός %s."
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:135
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:137
#, c-format
msgid ""
"Scanning error:\n"
@@ -9877,20 +10583,20 @@ msgstr ""
"Σφάλμα σάρωσης:\n"
"%s"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:146
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:148
#, c-format
msgid "File: %s. Size (%d) greater than limit (%d)\n"
msgstr "Αρχείο: %s. Μέγεθος (%d) μεγαλύτερο από το όριο (%d)\n"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:174
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:177
msgid "ClamAV: scanning message..."
msgstr "ClamAV: έλεγχος μηνύματος..."
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:280
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:283
msgid "Failed to register mail filtering hook"
msgstr "Αποτυχία εγγραφής mail filtering hook"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:298
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:301
msgid ""
"Init\n"
"No socket information.\n"
@@ -9900,7 +10606,7 @@ msgstr ""
"Δεν υπάρχουν πληροφορίες socket.\n"
"Αντιιικό απενεργοποιημένο."
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:302
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:305
msgid ""
"Init\n"
"Clamd does not respond to ping.\n"
@@ -9910,7 +10616,8 @@ msgstr ""
"Το Clamd δεν ανταποκρίνεται σε ping.\n"
"Το clamd τρέχει;"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:333
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:336
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin uses Clam AntiVirus to scan all messages that are received from "
"an IMAP, LOCAL or POP account.\n"
@@ -9918,19 +10625,16 @@ msgid ""
"When a message attachment is found to contain a virus it can be deleted or "
"saved in a specially designated folder.\n"
"\n"
-"Because this plugin communicates with clamd via a\n"
-"socket then there are some minimum requirements to\n"
-"the permissions for your home folder and the\n"
-".claws-mail folder provided the clamav-daemon is\n"
-"configured to communicate via a unix socket. All\n"
-"users at least need to be given execute permissions\n"
-"on these folders.\n"
+"Because this plugin communicates with clamd via a socket then there are some "
+"minimum requirements to the permissions for your home folder and the .claws-"
+"mail folder provided the clamav-daemon is configured to communicate via a "
+"unix socket. All users at least need to be given execute permissions on "
+"these folders.\n"
"\n"
-"To avoid changing permissions you could configure\n"
-"the clamav-daemon to communicate via a TCP socket\n"
-"and choose manual configuration for clamd.\n"
+"To avoid changing permissions you could configure the clamav-daemon to "
+"communicate via a TCP socket and choose manual configuration for clamd.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus'."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο χρησιμοποιεί το Clam AntiVirus για τη σάρωση όλων των "
"μηνυμάτων που λαμβάνονται από έναν λογαριασμό IMAP, LOCAL ή POP.\n"
@@ -9953,7 +10657,7 @@ msgstr ""
"Οι επιλογές μπορούν να βρεθούν στο /Ρυθμίσεις/Προτιμήσεις/Πρόσθετα/Clam "
"AntiVirus"
-#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:372
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:375
msgid "Virus detection"
msgstr "Ανίχνευση ιών"
@@ -10031,6 +10735,11 @@ msgstr ""
msgid "Check permission for folders and adjust if necessary"
msgstr "Έλεγχος άδειας φακέλων και προσαρμογή αν είναι απαραίτητο"
+#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:348
+#, fuzzy
+msgid "Find and _Replace"
+msgstr "_Αντικατάσταση"
+
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:353
msgid "Click this button to check and adjust folder permissions"
msgstr ""
@@ -10069,62 +10778,65 @@ msgstr ""
"Το clamd δεν ανταποκρίνεται στο ping.\n"
"Το clamd τρέχει;"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:122
-#, c-format
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:121
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Unable to open\n"
+"%s: unable to open\n"
"clamd will be disabled"
msgstr ""
"%s: Αδύνατο να ανοιχτεί\n"
"το clamd θα απενεργοποιηθεί"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:217
-#, c-format
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:210
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Not able to find required information\n"
+"%s: not able to find required information\n"
"clamd will be disabled"
msgstr ""
"%s: Αδύνατο να βρεθούν απαιτούμενες πληροφορίες\n"
"το clamd θα απενεργοποιηθεί"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:251
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:244
msgid "Could not create socket"
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία socket"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:442
-msgid ": File does not exist"
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:435
+#, fuzzy
+msgid ": file does not exist"
msgstr ": Το αρχείο δεν υπάρχει"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:455
-msgid ": Unable to open"
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:448
+#, fuzzy
+msgid ": unable to open"
msgstr ": Αδύνατο να ανοιχτεί"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:474
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:479
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:493
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:467
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:472
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:486
msgid "Socket write error"
msgstr "Σφάλμα εγγραφής socket"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:486
-#, c-format
-msgid "%s: Error reading"
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:479
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: error reading"
msgstr "%s: Σφάλμα ανάγνωσης"
-#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:500
+#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:493
msgid "Socket read error"
msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης socket"
-#: src/plugins/demo/demo.c:31 src/plugins/demo/demo.c:100
+#: src/plugins/demo/demo.c:33 src/plugins/demo/demo.c:102
msgid "Demo"
msgstr "Demo"
-#: src/plugins/demo/demo.c:52
+#: src/plugins/demo/demo.c:54
msgid "Failed to register log text hook"
msgstr "Αποτυχία εγγραφής log text hook"
-#: src/plugins/demo/demo.c:76
+#: src/plugins/demo/demo.c:78
+#, fuzzy
msgid ""
-"This Plugin is only a demo of how to write plugins for Claws Mail. It "
+"This plugin is only a demo of how to write plugins for Claws Mail. It "
"installs a hook for new log output and writes it to stdout.\n"
"\n"
"It is not really useful."
@@ -10135,67 +10847,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Δεν είναι πραγματικά χρήσιμο."
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:147
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:137
msgid "Display images"
msgstr "Προβολή εικόνων"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:148
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:138
msgid "Display embedded images"
msgstr "Εμφάνιση ενσωματωμένων εικόνων"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:152
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:142
msgid "Execute javascript"
msgstr "Εκτέλεσε javascript"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:153
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:143
msgid "Execute embedded javascript"
msgstr "Εκτέλεσε ενσωματωμένη javascript"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:157
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:147
msgid "Execute Java applets"
msgstr "Εκτέλεσε μικροεφαρμογές Java"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:158
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:148
msgid "Execute embedded Java applets"
msgstr "Εκτέλεσε ενσωματωμένα Java applets"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:162
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:152
msgid "Render objects using plugins"
msgstr "Απόδοση αντικειμένων που χρησιμοποιούν πρόσθετα"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:163
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:153
msgid "Render embedded objects using plugins"
msgstr "Απόδοση αντικειμένων που χρησιμοποιούν πρόσθετα"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:170
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:160
msgid "Open in Viewer (remote content is enabled)"
msgstr ""
"Άνοιγμα στο πρόγραμμα προβολής (το απομακρυσμένο περιεχόμενο είναι "
"ενεργοποιημένο)"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:173
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:163
msgid "Do nothing (remote content is disabled)"
msgstr ""
"Μην κάνεις τίποτα (το απομακρυσμένο περιεχόμενο είναι απενεργοποιημένο)"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:210 src/prefs_account.c:3924
-#: src/prefs_proxy.c:241
-msgid "Proxy"
-msgstr "Proxy"
-
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:212
-msgid "Use GNOME's proxy settings"
-msgstr "Χρήση ρυθμίσεων proxy του GNOME"
-
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:220
-msgid "Use proxy"
-msgstr "Χρήση proxy"
-
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:238
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:114
msgid "Remote resources"
msgstr "Απομακρυσμένοι πόροι"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:239
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:213
msgid ""
"Loading remote resources can lead to some privacy issues.\n"
"When remote content loading is disabled, nothing will be requested\n"
@@ -10210,145 +10910,156 @@ msgstr ""
"Java μπορούν ακόμα να ενεργοποιηθούν για περιεχόμενο που είναι συνημμένο\n"
"στο email."
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:245
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:220
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:122
msgid "Enable loading of remote content"
msgstr "Ενεργοποίηση φόρτωσης απομακρυσμένου περιεχομένου"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:277
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:252
msgid "When clicking on a link, by default"
msgstr "Όταν κάνεις κλικ σε σύνδεσμο, από προεπιλογή"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:285
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:260
msgid "Open in External Browser"
msgstr "Άνοιξε σε Εξωτερικό Browser"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:299
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:274
msgid "The CSS in this file will be applied to all HTML parts"
msgstr "Το CSS σε αυτό το αρχείο θα εφαρμοστεί σε όλα τα τμήματα HTML"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:309
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1346
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:186
-#: src/prefs_account.c:1550 src/prefs_account.c:1639 src/prefs_account.c:2190
-#: src/prefs_customheader.c:236
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:284
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1374
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:222
+#: src/prefs_account.c:1620 src/prefs_account.c:1742 src/prefs_account.c:2540
+#: src/prefs_customheader.c:227
msgid "Bro_wse"
msgstr "Περ_ιήγηση"
-#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:351
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:322
msgid "Select stylesheet"
msgstr "Επιλογή stylesheet"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:409
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:480
msgid "Remote content loading is disabled."
msgstr "Η φόρτωση απομακρυσμένου περιεχομένου είναι απενεργοποιημένη."
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:488
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:589
msgid "Load images"
msgstr "Φόρτωσε τις εικόνες"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:490
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:591
msgid "Enable remote content"
msgstr "Ενεργοποίηση απομακρυσμένου περιεχόμενου"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:492
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:593
msgid "Enable Javascript"
msgstr "Ενεργοποίηση javascript"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:494
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:595
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Ενεργοποίηση Πρόσθετων"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:496
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:597
msgid "Enable Java"
msgstr "Ενεργοποίηση Java"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:498
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:599
msgid "Open links with external browser"
msgstr "Άνοιγμα συνδέσμων με εξωτερικό browser"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:673
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:795
#, c-format
msgid "An error occurred: %d\n"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα: %d\n"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:733
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:855
#, c-format
msgid "%s is a malformed or not supported feed"
msgstr "%s είναι λανθασμένη ή μη υποστηριζόμενη ροή"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:744
-msgid "Search the Web"
-msgstr "Αναζήτηση στο Διαδίκτυο"
-
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:755
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:877
msgid "Open in Viewer"
msgstr "Άνοιγμα στο πρόγραμμα προβολής"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:764
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:886
msgid "Open in Browser"
msgstr "Άνοιγμα σε Browser"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:774
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:896
msgid "Open Image"
msgstr "Άνοιξε Εικόνα"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:783
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:905
msgid "Copy Link"
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:787
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:910
msgid "Download Link"
msgstr "Λήψη συνδέσμου"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:798
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:921
msgid "Save Image As"
msgstr "Αποθήκευσης Εικόνας Ως"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:808
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:931
msgid "Copy Image"
msgstr "Αντιγραφή Εικόνας"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:848
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:969
msgid "Import feed"
msgstr "Εισαγωγή ροής"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1130
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1242
msgid "Fancy"
msgstr "Fancy"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1158
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1263
+#, c-format
+msgid "Failed to find the companion WebKit extension %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: 'Fancy' here is name of the plugin, not the english word.
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1292
msgid "Fancy HTML Viewer"
msgstr "Fancy HTML Viewer"
-#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1163
-#, c-format
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1297
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin renders HTML mail using the WebKit %d.%d.%d library.\n"
-"By default all remote content is blocked. Options can be found in /"
-"Configuration/Preferences/Plugins/Fancy"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fancy'."
msgstr ""
"Αυτή η προσθήκη αποδίδει αλληλογραφία HTML χρησιμοποιώντας τη βιβλιοθήκη "
"WebKit %d.%d.%d .\n"
"Από προεπιλογή, όλο το απομακρυσμένο περιεχόμενο είναι αποκλεισμένο. Οι "
"επιλογές μπορούν να βρεθούν στο /Ρυθμίσεις/Προτιμήσεις/Πρόσθετα/Fancy"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:161
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:194
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:160
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:193
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:182
msgid "Fetchinfo"
msgstr "Fetchinfo"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:167
+#. TRANSLATORS: Possible error message during plugin load
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:166
msgid "Failed to register mail receive hook"
msgstr "Αποτυχία εγγραφής mail receive hook"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:203
+#. TRANSLATORS: Description seen in plugins dialog.
+#. * Translation of "Plugins" part of preferences path should to be
+#. * the same as translation of "Plugins" string in Claws Mail message
+#. * catalog.
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:202
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin modifies the downloaded messages. It inserts headers containing "
"some download information: UIDL, Claws Mail account name, POP server, user "
"ID and retrieval time.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo'."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο τροποποιεί τα ληφθέντα μηνύματα. Εισάγει κεφαλίδες που "
"περιέχουν πληροφορίες λήψης: UIDL, όνομα λογαριασμού Claws Mail, POP server, "
@@ -10356,10 +11067,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Οι επιλογές είναι στο /Ρυθμίσεις/Προτιμήσεις/Πρόσθετα/Fetchinfo"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:230
+#. TRANSLATORS: Description of functionality added by this plugin
+#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:229
msgid "Mail marking"
msgstr "Σήμανση μηνυμάτων"
+#. TRANSLATORS: Heading of a preferences section determining which headers to add
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:92
msgid "Add fetchinfo headers"
msgstr "Προσθήκη κεφαλίδων fetchinfo"
@@ -10368,10 +11081,7 @@ msgstr "Προσθήκη κεφαλίδων fetchinfo"
msgid "Headers to be added"
msgstr "Κεφαλίδες που θα προστεθούν"
-#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:104
-msgid "UIDL"
-msgstr "UIDL"
-
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:104
msgid ""
"Adds the X-FETCH-UIDL header with the unique ID listing of message (POP3)"
@@ -10379,6 +11089,7 @@ msgstr ""
"Προσθέτει την κεφαλίδα X-FETCH-UIDL με τη μοναδική λίστα ID του μηνύματος "
"(POP3)"
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:106
msgid "Account name"
msgstr "Όνομα λογαριασμού"
@@ -10387,6 +11098,7 @@ msgstr "Όνομα λογαριασμού"
msgid "Adds the X-FETCH-ACCOUNT header with the account name"
msgstr "Προσθέτει την κεφαλίδα X-FETCH-ACCOUNT με το όνομα λογαριασμού"
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:108
msgid "Receive server"
msgstr "Server λήψης"
@@ -10395,6 +11107,7 @@ msgstr "Server λήψης"
msgid "Adds the X-FETCH-SERVER header with the receive server"
msgstr "Προσθέτει την κεφαλίδα X-FETCH-SERVER με τον server λήψης"
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:110
msgid "UserID"
msgstr "UserID"
@@ -10403,6 +11116,7 @@ msgstr "UserID"
msgid "Adds the X-FETCH-USERID header with the user ID"
msgstr "Προσθέτει την κεφαλίδα X-FETCH-USERID με το user ID"
+#. TRANSLATORS: Description of a header to be added
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c:112
msgid "Fetch time"
msgstr "Χρόνος λήψης"
@@ -10415,226 +11129,82 @@ msgstr ""
"Προσθέτει την κεφαλίδα X-FETCH-TIME με την ημερομηνία και την ώρα ανάκτησης "
"μηνυμάτων σε μορφή RFC822"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:130
-msgid "GData plugin: Authorization required"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Απαιτείται Έγκριση"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:132
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:189
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You need to authorize Claws Mail to access your Google contact list to use "
-"the GData plugin.\n"
+"A keyword is used in the mail you are sending. The keyword appears on line "
+"%d, which begins with the text: %s\n"
"\n"
-"Visit Google's authorization page by pressing the button below. After you "
-"confirmed the authorization, you will get an authorization code. Enter that "
-"code in the field below to grant Claws Mail access to your Google contact "
-"list."
+"%s"
msgstr ""
-"Θα πρέπει να εξουσιοδοτήσεις το Claws Mail να αποκτήσει πρόσβαση στη λίστα "
-"επαφών σου Google για να χρησιμοποιήσει την προσθήκη GData.\n"
+"Ένα συνημμένο αναφέρεται στο μήνυμα που στέλνεις, αλλά δεν επισυνάπτεται "
+"αρχείο. Η ένδειξη εμφανίζεται στη γραμμή %d, η οποία αρχίζει με κείμενο: %s\n"
"\n"
-"Επισκέψου τη σελίδα εξουσιοδότησης της Google πατώντας το παρακάτω κουμπί. "
-"Αφού επιβεβαιώσεις την εξουσιοδότηση, θα λάβεις έναν κωδικό εξουσιοδότησης. "
-"Καταχώρισε αυτόν τον κωδικό στο παρακάτω πεδίο για να χορηγήσεις πρόσβαση "
-"Claws Mail στη λίστα επαφών σου Google."
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:147
-msgid "Step 1:"
-msgstr "Βήμα 1:"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:153
-msgid "Click here to open the Google authorization page in a browser"
-msgstr "Κλικ εδώ για να ανοίξεις τη σελίδα εξουσιοδότησης Google σε browser"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:157
-msgid "Step 2:"
-msgstr "Βήμα 2:"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:163
-msgid "Enter code:"
-msgstr "Εισήγαγε τον κώδικα:"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:329
-#, c-format
-msgid "GData plugin: Error querying for contacts: %s\n"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Σφάλμα ερώτησης για επαφές: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: First part of "Added X of Y contacts to cache"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:345
-#, c-format
-msgid "Added %d of"
-msgid_plural "Added %d of"
-msgstr[0] "Προστέθηκε %d από"
-msgstr[1] "Προστέθηκαν %d από"
-
-#. TRANSLATORS: Second part of "Added X of Y contacts to cache"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:347
-#, c-format
-msgid "1 contact to the cache"
-msgid_plural "%d contacts to the cache"
-msgstr[0] "1 επαφή στην cache"
-msgstr[1] "%d επαφές στην cache"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:357
-msgid "GData plugin: Starting async contacts query\n"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Έναρξη ερώτησης επαφών async\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:378
-#, c-format
-msgid "GData plugin: Error querying for groups: %s\n"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Σφάλμα ερώτησης για ομάδες: %s\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:415
-msgid "GData plugin: Groups received\n"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Οι Ομάδες ελήφθησαν\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:422
-msgid "GData plugin: Starting async groups query\n"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Ξεκινώντας ασύγχρονη αναζήτηση ομάδων\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:447
-#, c-format
-msgid "GData plugin: Authorization error: %s\n"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Σφάλμα εξουσιοδότησης: %s\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:454
-msgid "GData plugin: Authorization successful\n"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Επιτυχής εξουσιοδότηση\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:474
-msgid "GData plugin: Starting interactive authorization\n"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Έναρξη διαδραστικής εξουσιοδότησης\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:481
-msgid "GData plugin: Got authorization code, requesting authorization\n"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Ελήφθη κωδικός εξουσιοδότησης, ζητάει εξουσιοδότηση\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:488
-msgid ""
-"GData plugin: No authorization code received, authorization request "
-"cancelled\n"
-msgstr ""
-"GData plugin: Δεν ελήφθη κωδικός εξουσιοδότησης, ακυρώθηκε αίτημα "
-"εξουσιοδότησης\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:494
-msgid ""
-"GData plugin: Interactive authorization still running, no additional session "
-"started\n"
-msgstr ""
-"Πρόσθετο GData: Η διαδραστική εξουσιοδότηση εξακολουθεί να εκτελείται, δεν "
-"ξεκίνησε καμία επιπλέον συνεδρία\n"
+"%s"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:511
-#, c-format
-msgid "GData plugin: Authorization refresh error: %s\n"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Σφάλμα ανανέωσης εξουσιοδότησης: %s\n"
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Keyword warning"
+msgstr "Λέξεις κλειδιά"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:535
-msgid "GData plugin: Authorization refresh successful\n"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Η ανανέωση έγκρισης ήταν επιτυχής\n"
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:260
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:313
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:235
+#, fuzzy
+msgid "Keyword Warner"
+msgstr "Λέξεις κλειδιά"
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:595
-#, c-format
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner.c:270
msgid ""
-"GData plugin: Elapsed time since last refresh: %d minutes, refreshing now\n"
+"Shows a warning when sending or queueing a message and a reference to one or "
+"more keywords is found in the message text."
msgstr ""
-"Πρόσθετο GData: Χρόνος που πέρασε από την τελευταία ανανέωση: %d λεπτά, "
-"ανανέωση τώρα\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_contacts.c:603
-msgid "GData plugin: Trying to refresh authorization\n"
-msgstr "Πρόσθετο GData: Προσπάθεια ανανέωσης εξουσιοδότησης\n"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:78
-#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:199 src/prefs_account.c:1921
-msgid "Authentication"
-msgstr "Εξουσιοδότηση"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:84
-#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:172 src/wizard.c:1562
-msgid "Username:"
-msgstr "Όνομα χρήστη:"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:95
-msgid "Polling interval (seconds):"
-msgstr "Polling interval (δευτερόλεπτα):"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:102
-msgid "Maximum number of results:"
-msgstr "Μέγιστος αριθμός αποτελεσμάτων:"
-
-#: src/plugins/gdata/cm_gdata_prefs.c:138 src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:102
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:165
-msgid "GData"
-msgstr "GData"
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:108
-msgid "Failed to register address completion hook in the GData plugin"
-msgstr "Αποτυχία εγγραφής hook ολοκλήρωσης διεύθυνσης στο πρόσθετο GData"
-
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:115
-msgid "Failed to register offline switch hook in the GData plugin"
-msgstr "Αποτυχία καταχώρησης offline switch hook στο πρόσθετο GData"
-
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:170
-msgid ""
-"This plugin provides access to the GData protocol for Claws Mail.\n"
-"\n"
-"The GData protocol is an interface to Google services.\n"
-"Currently, the only implemented functionality is to include Google Contacts "
-"into the Tab-address completion.\n"
-"\n"
-"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
+#: src/plugins/keyword_warner/keyword_warner_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Don't check for keywords when forwarding or redirecting messages"
msgstr ""
-"Αυτό το πρόσθετο παρέχει πρόσβαση στο πρωτόκολλο GData για το Claws Mail.\n"
-"\n"
-"Το πρωτόκολλο GData είναι διεπαφή στις υπηρεσίες Google.\n"
-"Προς το παρόν, η μόνη εφαρμοσμένη λειτουργικότητα είναι να περιλάβει τις "
-"Επαφές Google στην ολοκλήρωση διεύθυνσης καρτελών.\n"
-"\n"
-"Σχόλια στο <berndth@gmx.de> είναι ευπρόσδεκτα."
-
-#: src/plugins/gdata/gdata_plugin.c:196
-msgid "GData integration"
-msgstr "Ενσωμάτωση GData"
+"Μην ελέγχεις για απόντα συνημμένα όταν προωθείς ή ανακατευθύνεις μηνύματα"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:332
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:397
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:457
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:546
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:334
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:399
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:459
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:568
msgid "Libravatar"
msgstr "Libravatar"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:339
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:341
msgid "Failed to register avatar header update hook"
msgstr "Αποτυχία καταχώρησης avatar header update hook"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:348
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:350
msgid "Failed to register avatar image render hook"
msgstr "Αποτυχία καταχώρησης avatar image render hook"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:354
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:356
msgid "Failed to create avatar image cache directory"
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου cache εικόνων avatar"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:364
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:366
msgid "Failed to load missing items cache"
msgstr "Αδύνατη η φόρτωση cache απόντων στοιχείων"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:407
+#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:409
+#, fuzzy
msgid ""
-"Display libravatar profiles' images for mail messages. More\n"
-"info about libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have\n"
-"a gravatar.com profile but not a libravatar one, those will also\n"
-"be retrieved (when redirections are allowed in plugin config).\n"
+"Display libravatar profiles' images for mail messages. More info about "
+"libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have a gravatar.com profile "
+"but not a libravatar one, those will also be retrieved (when redirections "
+"are allowed in plugin config).\n"
+"\n"
"Plugin config page is available from main window at:\n"
-"/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar.\n"
+"'/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar'.\n"
"\n"
-"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a\n"
-"proxy please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy'\n"
-"configuration. More details about this and others on README file.\n"
+"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a proxy "
+"please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy' configuration. "
+"More details about this and others on README file.\n"
"\n"
-"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome.\n"
+"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome."
msgstr ""
"Εμφάνιση εικόνων προφίλ libravatar για μηνύματα αλληλογραφίας. Περισσότερες\n"
"πληροφορίες για το libravatar στο http://www.libravatar.org/. Αν έχεις\n"
@@ -10652,35 +11222,35 @@ msgstr ""
"\n"
"Σχόλια στο <ricardo@mones.org> είναι ευπρόσδεκτα.\n"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:137
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:146
msgid "Error reading cache stats"
msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης στατιστικών cache"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:141
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:149
#, c-format
msgid "Using %s in %d files, %d directories, %d others and %d errors"
msgstr "Χρήση %s σε %d αρχεία, %d καταλόγους, %d και %d σφάλματα"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:150
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:163
#, c-format
msgid "Using %s in %d files, %d directories and %d others"
msgstr "Χρήση %s σε %d αρχεία, %d καταλόγους και %d άλλα"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:164
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:177
msgid "Clear icon cache"
msgstr "Εκκαθάριση cache εικονιδίων"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:165
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:178
msgid "Are you sure you want to remove all cached avatar icons?"
msgstr ""
"Είσαι βέβαιος ότι θέλεις να καταργηθούν όλα τα εικονίδια avatar από την "
"cache;"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:178
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:191
msgid "Not enough memory for operation"
msgstr "Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για λειτουργία"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:183
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:196
#, c-format
msgid ""
"Icon cache successfully cleared:\n"
@@ -10691,11 +11261,11 @@ msgstr ""
"• %u καταχωρήσεις που λείπουν αφαιρέθηκαν.\n"
"• %u αρχεία αφαιρέθηκαν."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:188
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:201
msgid "Icon cache successfully cleared!"
msgstr "Η cache εικονιδίων διαγράφηκε με επιτυχία!"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:191
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:204
#, c-format
msgid ""
"Errors clearing icon cache:\n"
@@ -10710,84 +11280,102 @@ msgstr ""
"• %u αρχεία απέτυχαν να διαβαστούν.\n"
"• %u αρχεία δεν μπόρεσαν να αφαιρεθούν."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:198
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:211
msgid "Error clearing icon cache."
msgstr "Σφάλμα διαγραφής cache εικονιδίων."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:213
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:226
msgid "_Use cached icons"
msgstr "_Χρήση εικόνων από cache"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:214
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:227
msgid ""
"Keep icons on disk for reusing instead of making another network request"
msgstr ""
"Διατήρησε τα εικονίδια στον δίσκο για επαναχρησιμοποίηση αντί να κάνεις άλλη "
"αίτηση δικτύου"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:229
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:242
msgid "Cache refresh interval"
msgstr "Διάλειμμα ανανέωσης cache"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:229
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:323 src/prefs_account.c:1595
-#: src/prefs_account.c:1752 src/prefs_matcher.c:340 src/prefs_receive.c:180
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:242
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:324 src/prefs_account.c:1699
+#: src/prefs_account.c:1876 src/prefs_matcher.c:339 src/prefs_receive.c:180
msgid "hours"
msgstr "ώρες"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:305
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:320
msgid "Mystery man"
msgstr "Μυστηριώδης άνδρας"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:306
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:321
msgid "Identicon"
msgstr "Identicon"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:307
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:322
msgid "MonsterID"
msgstr "MonsterID"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:308
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:323
msgid "Wavatar"
msgstr "Wavatar"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:309
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:324
msgid "Retro"
msgstr "Ρετρό"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:310
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:325
+msgid "Robohash"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:326
+msgid "Pagan"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:327
msgid "Custom URL"
msgstr "Προσαρμοσμένο URL"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:313
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:330
msgid "A blank image"
msgstr "Μία κενή εικόνα"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:314
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:331
msgid "The unobtrusive low-contrast greyish silhouette"
msgstr "Η διακριτική γκριζωπή σιλουέτα χαμηλής αντίθεσης"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:315
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:332
msgid "A generated geometric pattern"
msgstr "Ένα δημιουργημένο γεωμετρικό μοτίβο"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:316
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:333
msgid "A generated full-body monster"
msgstr "Ένα δημιουργημένο ολόσωμο τέρας"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:317
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:334
msgid "A generated almost unique face"
msgstr "Ένα δημιουργημένο σχεδόν μοναδικό πρόσωπο"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:318
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:335
msgid "A generated 8-bit arcade-style pixelated image"
msgstr "Μία δημιουργημένη 8-bit arcade-style pixelated εικόνα"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:319
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:336
+#, fuzzy
+msgid "A generated robotic character"
+msgstr "Ένα δημιουργημένο γεωμετρικό μοτίβο"
+
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:337
+#, fuzzy
+msgid "A generated retro adventure game character"
+msgstr "Ένα δημιουργημένο γεωμετρικό μοτίβο"
+
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:338
msgid "Redirect to a user provided URL"
msgstr "Ανακατεύθυνση σε URL που παρέχεται από χρήστη"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:333
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:352
msgid ""
"Enter the URL you want to be redirected when no user icon is available. "
"Leave an empty URL to use the default libravatar orange icon."
@@ -10796,11 +11384,11 @@ msgstr ""
"εικονίδιο χρήστη. Άφησε κενό URL για να χρησιμοποιήσεις το προεπιλεγμένο "
"πορτοκαλί εικονίδιο libravatar."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:382
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:402
msgid "_Allow redirects to other sites"
msgstr "_Επιτρέπει ανακατευθύνσεις σε άλλους ιστότοπους"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:383
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:403
msgid ""
"Follow redirect responses received from libravatar server to other avatar "
"services like gravatar.com"
@@ -10808,25 +11396,25 @@ msgstr ""
"Ακολούθησε τις απαντήσεις ανακατεύθυνσης που έλαβες από τον libravatar "
"server σε άλλες υπηρεσίες avatar όπως το gravatar.com"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:392
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:412
msgid "_Enable federated servers"
msgstr "_Ενεργοποίηση ενωμένων servers"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:393
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:413
msgid "Try to get avatar from sender's domain libravatar server"
msgstr ""
"Προσπάθησε να αποκτήσεις το avatar από τον libravatar server του τομέα "
"αποστολέα"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:410
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:430
msgid "Request timeout"
msgstr "Λήξη χρόνου αιτήματος"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:410
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:430
msgid "second(s)"
msgstr "δευτερόλεπτο(α)"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:411
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:431
msgid ""
"Set to 0 to use global socket I/O timeout. Maximum value must be also less "
"than global socket I/O timeout."
@@ -10834,31 +11422,85 @@ msgstr ""
"Όρισε 0 για να χρησιμοποιηθεί το γενικό socket I/O timeout. Η μέγιστη τιμή "
"πρέπει επίσης να είναι μικρότερη από το γενικό socket I/O timeout."
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:455
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:477
msgid "Icon cache"
msgstr "Cache εικονιδίων"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:459
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:481
msgid "Default missing icon mode"
msgstr "Προεπιλεγμένη λειτουργία απουσίας εικονιδίου"
-#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:463
+#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:485
msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"
-#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:58
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:116
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Loading remote resources can lead to some privacy issues.\n"
+"When remote content loading is disabled, nothing will be requested\n"
+"from the network."
+msgstr ""
+"Η φόρτωση απομακρυσμένων πόρων μπορεί να οδηγήσει σε ζητήματα απορρήτου.\n"
+"Όταν απενεργοποιηθεί η απομακρυσμένη φόρτωση περιεχομένου, δε θα ζητηθεί "
+"τίποτα\n"
+"από το δίκτυο. Απόδοση εικόνων, scripts, πρόσθετων ή μικροεφαρμογές\n"
+"Java μπορούν ακόμα να ενεργοποιηθούν για περιεχόμενο που είναι συνημμένο\n"
+"στο email."
+
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:134
+msgid "Size of image cache in megabytes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_prefs.c:150
+#, fuzzy
+msgid "Default font"
+msgstr "Προεπιλεγμένη μορφή"
+
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_widget.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Open Link"
+msgstr "Άνοιγμα με"
+
+#: src/plugins/litehtml_viewer/lh_widget.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Copy Link Location"
+msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
+
+#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:36
+#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:55
+#, fuzzy
+msgid "LiteHTML viewer"
+msgstr "_Προβολή λίστας"
+
+#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This plugin renders HTML mail using the litehtml library (http://www."
+"litehtml.com/).\n"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/LiteHTML'."
+msgstr ""
+"Αυτή η προσθήκη αποδίδει αλληλογραφία HTML χρησιμοποιώντας τη βιβλιοθήκη "
+"WebKit %d.%d.%d .\n"
+"Από προεπιλογή, όλο το απομακρυσμένο περιεχόμενο είναι αποκλεισμένο. Οι "
+"επιλογές μπορούν να βρεθούν στο /Ρυθμίσεις/Προτιμήσεις/Πρόσθετα/Fancy"
+
+#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:57
msgid "mailmbox folder"
msgstr "Φάκελος mailmbox"
-#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:63
+#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:62
msgid "This is a plugin to handle mailboxes in mbox format."
msgstr "Πρόσθετο για διαχείριση γραμματοκιβωτίων σε μορφή mbox."
-#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:84
+#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:83
msgid "MBOX"
msgstr "MBOX"
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:190
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:191
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -10868,79 +11510,70 @@ msgstr ""
"Αν έχει οριστεί το υπάρχον γραμματοκιβώτιο, θα\n"
"σαρωθεί αυτόματα."
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:330
-#, c-format
-msgid ""
-"All folders and messages under '%s' will be deleted.\n"
-"Do you really want to delete?"
-msgstr ""
-"Όλοι οι φάκελοι και τα μηνύματα κάτω από το '%s' θα διαγραφούν.\n"
-"Θέλεις πραγματικά να διαγραφούν;"
-
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:436
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:438
msgid "No Sieve auth method available\n"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη μέθοδος εξουσιοδότησης Sieve\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:440
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:442
msgid "Selected Sieve auth method not available\n"
msgstr "Η επιλεγμένη μέθοδος Sieve auth δεν είναι διαθέσιμη\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:673
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:675
msgid "Disconnected"
msgstr "Αποσυνδέθηκε"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:677
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:679
#, c-format
msgid "Disconnected: %s"
msgstr "Αποσυνδέθηκε: %s"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:726
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:871
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:728
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:873
#, c-format
msgid "unhandled message on Sieve session: %s\n"
msgstr "unhandled μήνυμα στη συνεδρία Sieve: %s\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:733
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:735
msgid "STARTTLS failed"
msgstr "Το STARTTLS απέτυχε"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:798
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:814
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:841
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:923
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:941
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:800
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:816
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:843
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:925
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:943
msgid "error occurred on SIEVE session\n"
msgstr "παρουσιάστηκε σφάλμα σε συνεδρία SIEVE\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:867
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:869
#, c-format
msgid "error occurred on Sieve session. data: %s\n"
msgstr "παρουσιάστηκε σφάλμα σε συνεδρία Sieve. δεδομένα: %s\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:876
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:878
#, c-format
msgid "unhandled message on Sieve session: %d\n"
msgstr "χωρίς χειρισμό μήνυμα στη συνεδρία Sieve: %d\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1153
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1160
msgid "Sieve: retrying auth\n"
msgstr "Sieve: επανάληψη προσπάθειας auth\n"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1155
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1162
msgid "Auth method not available"
msgstr "Η μέθοδος Auth δεν είναι διαθέσιμη"
-#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1172
+#: src/plugins/managesieve/managesieve.c:1179
#, c-format
msgid "sending error on Sieve session: %s\n"
msgstr "σφάλμα αποστολής στη συνεδρία Sieve: %s\n"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5830
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5831
msgid "_Filter"
msgstr "_Φίλτρο"
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:86
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633
msgid "Chec_k Syntax"
msgstr "Έλεγχο_ς Σύνταξης"
@@ -10949,7 +11582,7 @@ msgid "Re_vert"
msgstr "Επαναφορά"
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:296
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:724
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:725
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:183
msgid "Unable to get script contents"
msgstr "Αδύνατη η λήψη περιεχομένου script"
@@ -10971,30 +11604,30 @@ msgstr ""
msgid "_Revert"
msgstr "_Επαναφορά"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:353
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:354
msgid "Script saved successfully."
msgstr "Script αποθηκεύτηκε με επιτυχία."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:370
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:371
msgid "Saving..."
msgstr "Αποθήκευση..."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:399
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:400
msgid "Checking syntax..."
msgstr "Έλεγχος σύνταξης..."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:433
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:434
msgid "This script has been modified. Save the latest changes?"
msgstr ""
"Αυτό το script έχει τροποποιηθεί. Να αποθηκευτούν οι τελευταίες αλλαγές;"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:695
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:696
#, c-format
msgid "%s - Sieve Filter%s"
msgstr "%s - Φίλτρο Sieve%s"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:744
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1315
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:745
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1338
msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση..."
@@ -11044,22 +11677,27 @@ msgstr "Σύνδεση..."
msgid "Manage Sieve Filters"
msgstr "Διαχείριση φίλτρων Sieve"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:806
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:772
+#, fuzzy
+msgid "_Rename"
+msgstr "Μετονομασία"
+
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:807
msgid "To use Sieve, enable it in an account's preferences."
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσεις το Sieve, ενεργοποίησε το στις προτιμήσεις ενός "
"λογαριασμού."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:36
-#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:154
+#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:38
+#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:156
msgid "ManageSieve"
msgstr "ManageSieve"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:46
+#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:48
msgid "Manage Sieve Filters..."
msgstr "Διαχείριση φίλτρων Sieve..."
-#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:114
+#: src/plugins/managesieve/sieve_plugin.c:116
msgid "Manage sieve filters on a server using the ManageSieve protocol."
msgstr ""
"Διαχειρίσου φίλτρα sieve σε server χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο ManageSieve."
@@ -11068,7 +11706,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Sieve"
msgstr "Ενεργοποίηση Sieve"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:156 src/prefs_account.c:1193
+#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:156 src/prefs_account.c:1293
msgid "Server information"
msgstr "Πληροφορίες server"
@@ -11106,8 +11744,12 @@ msgstr "Χρήση STARTTLS όταν είναι διαθέσιμο"
msgid "Require STARTTLS"
msgstr "Απαίτησε STARTTLS"
+#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:199 src/prefs_account.c:2049
+msgid "Authentication"
+msgstr "Εξουσιοδότηση"
+
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:202
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:268
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:281
msgid "No authentication"
msgstr "Χωρίς έλεγχο ταυτότητας"
@@ -11120,30 +11762,29 @@ msgid "Specify authentication"
msgstr "Καθόρισε έλεγχο ταυτότητας"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:236
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:391
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:510 src/prefs_account.c:1388
-#: src/prefs_account.c:1967
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:392
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:511 src/prefs_account.c:1464
+#: src/prefs_account.c:2099
msgid "User ID"
msgstr "User ID"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:246
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:383
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:399
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:518 src/prefs_account.c:1394
-#: src/prefs_account.c:1990 src/prefs_account.c:2718 src/prefs_account.c:2746
-#: src/prefs_account.c:2943 src/prefs_proxy.c:134 src/wizard.c:1216
-#: src/wizard.c:1636
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:407
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:400
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:519 src/prefs_account.c:1469
+#: src/prefs_account.c:2122 src/prefs_account.c:3063 src/prefs_account.c:3091
+#: src/prefs_account.c:3286 src/prefs_proxy.c:134
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:262 src/prefs_account.c:1678
-#: src/prefs_account.c:1939
+#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:262 src/prefs_account.c:1648
+#: src/prefs_account.c:1781 src/prefs_account.c:2067
msgid "Authentication method"
msgstr "Μέθοδος αυθεντικοποίησης"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:271 src/prefs_account.c:1688
-#: src/prefs_account.c:1948 src/prefs_send.c:265 src/prefs_send.c:336
-#: src/prefs_themes.c:1114
+#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:271 src/prefs_account.c:1791
+#: src/prefs_account.c:2076 src/prefs_send.c:261 src/prefs_send.c:328
+#: src/prefs_themes.c:1198
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματη"
@@ -11173,14 +11814,14 @@ msgid "Could not open log file %s: %s\n"
msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου καταγραφής %s: %s\n"
#: src/plugins/newmail/newmail.c:142
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin writes a header summary to a log file for each mail received "
"after sorting.\n"
"\n"
-"Default is ~/Mail/NewLog\n"
+"Default is '~/Mail/NewLog'.\n"
"\n"
-"Current log is %s"
+"Current log is '%s'."
msgstr ""
"Αυτή η προσθήκη γράφει περίληψη κεφαλίδας σε αρχείο καταγραφής για κάθε "
"μήνυμα που ελήφθη μετά την ταξινόμηση.\n"
@@ -11193,15 +11834,26 @@ msgstr ""
msgid "Log file"
msgstr "Αρχείο καταγραφής"
-#: src/plugins/notification/notification_banner.c:357
+#: src/plugins/notification/notification_ayatana_indicator.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Quit Claws Mail"
+msgstr "Έξοδος από το Claws Mail;"
+
+#: src/plugins/notification/notification_ayatana_indicator.c:82
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:277
+#, c-format
+msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
+msgstr "Νέα %d, Μη αναγνωσμένα: %d, Σύνολο: %d"
+
+#: src/plugins/notification/notification_banner.c:360
msgid "Folder:"
msgstr "Φάκελος:"
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:479
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:477
msgid "Select folder(s)"
msgstr "Επέλεξε φάκελο(ους)"
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:583
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:577
msgid "select recursively"
msgstr "επέλεξε επαναλαμβανόμενα"
@@ -11209,60 +11861,59 @@ msgstr "επέλεξε επαναλαμβανόμενα"
msgid "No new messages"
msgstr "Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:216
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:420
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:399
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:414
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:433
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:451
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:469
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:487
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:505
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:523
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:221
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:425
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:421
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:437
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:456
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:474
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:492
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:510
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:528
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:546
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:564
msgid "Notification"
msgstr "Notification"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:221
-msgid "The Notification plugin needs threading support."
-msgstr "Το πρόσθετο Ειδοποίησης χρειάζεται υποστήριξη νημάτων."
-
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:228
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:227
msgid "Failed to register folder item update hook in the Notification plugin"
msgstr "Αποτυχία καταχώρησης folder item update hook στο πρόσθετο Ειδοποίηση"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:236
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:235
msgid "Failed to register folder update hook in the Notification plugin"
msgstr "Αποτυχία καταχώρησης folder update hook στο πρόσθετο Ειδοποίηση"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:246
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:245
msgid "Failed to register msginfo update hook in the Notification plugin"
msgstr "Αποτυχία καταχώρησης msginfo update hook στο πρόσθετο Ειδοποίηση"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:256
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:255
msgid "Failed to register offline switch hook in the Notification plugin"
msgstr "Αποτυχία καταχώρησης offline switch hook στο πρόσθετο Ειδοποίηση"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:267
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:266
msgid "Failed to register main window close hook in the Notification plugin"
msgstr "Αποτυχία καταχώρησης main window close hook στο πρόσθετο Ειδοποίηση"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:280
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:279
msgid "Failed to register got iconified hook in the Notification plugin"
msgstr "Αποτυχία καταχώρησης got iconified hook στο πρόσθετο Ειδοποίηση"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:293
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:292
msgid "Failed to register account list changed hook in the Notification plugin"
msgstr ""
"Αποτυχία καταχώρησης αλλαγών hook λίστας λογαριασμών στο πρόσθετο Ειδοποίησης"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:306
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:305
msgid "Failed to register theme change hook in the Notification plugin"
msgstr "Αποτυχία καταχώρησης theme change hook στο πρόσθετο Ειδοποίησης"
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:425
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:430
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin provides various ways to notify the user of new and unread "
"email.\n"
+"\n"
"The plugin is extensively configurable in the plugins section of the "
"preferences dialog.\n"
"\n"
@@ -11275,7 +11926,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Η αναφορά στο <berndth@gmx.de> είναι ευπρόσδεκτη."
-#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:450
+#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:455
msgid "Various tools"
msgstr "Διάφορα εργαλεία"
@@ -11296,7 +11947,7 @@ msgid "New Calendar message"
msgstr "Νέο μήνυμα Ημερολογίου"
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:337
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:907
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:906
msgid "A new calendar message arrived"
msgstr "Ένα νέο μήνυμα Ημερολογίου έφτασε"
@@ -11305,7 +11956,7 @@ msgid "New RSS feed article"
msgstr "Νέο άρθρο ροής RSS"
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:341
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:910
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:909
msgid "A new article in a RSS feed arrived"
msgstr "Έφτασε νέο άρθρο σε ροή RSS"
@@ -11318,7 +11969,7 @@ msgid "Unknown message type arrived"
msgstr "Άγνωστος τύπος μηνύματος έφτασε"
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:378
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:679
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:678
msgid "Present main window"
msgstr "Παρών κύριο παράθυρο"
@@ -11343,7 +11994,7 @@ msgid "Calendar message"
msgstr "Μήνυμα ημερολογίου"
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:501
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:944
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:943
#, c-format
msgid "%d new calendar message arrived"
msgid_plural "%d new calendar messages arrived"
@@ -11368,247 +12019,252 @@ msgid_plural "%d new messages"
msgstr[0] "%d νέο μήνυμα"
msgstr[1] "%d νέα μηνύματα"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:415
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:438
msgid "Hotkeys"
msgstr "Πλήκτρα συντόμευσης"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:434
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:457
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:452
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:475
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:470 src/prefs_actions.c:265
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:493 src/prefs_actions.c:264
#: src/prefs_receive.c:155
msgid "Command"
msgstr "Εντολή"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:488
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:511
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:506
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:529
msgid "SysTrayicon"
msgstr "SysTrayicon"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:524
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:547
+#, fuzzy
+msgid "Ayatana App Indicator"
+msgstr "Δείκτης"
+
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:565
msgid "Indicator"
msgstr "Δείκτης"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:607
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:651
msgid "Include folder types"
msgstr "Περίλαβε τους τύπους φακέλων"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:616
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:660
msgid "Mail folders"
msgstr "Φάκελοι Αλληλογραφίας"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:624
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:668
msgid "News folders"
msgstr "Φάκελοι Ειδήσεων"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:632
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:676
msgid "RSSyl folders"
msgstr "Φάκελοι RSSyl"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:640
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:684
msgid "vCalendar folders"
msgstr "Φάκελοι vCalendar"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:648
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:692
msgid "These settings override folder-specific selections."
msgstr "Αυτές οι ρυθμίσεις υπερισχύουν των ειδικών για φάκελο επιλογών."
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:659
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:703
msgid "Global notification settings"
msgstr "Καθολικές ρυθμίσεις ειδοποίησης"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:668
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:712
msgid "Set window manager urgency hint when new messages exist"
msgstr ""
"Όρισε επείγουσα ένδειξη διαχειριστή παραθύρων όταν υπάρχουν νέα μηνύματα"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:677
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:721
msgid "Set window manager urgency hint when unread messages exist"
msgstr ""
"Όρισε επείγουσα ένδειξη διαχειριστή παραθύρων όταν υπάρχουν μη αναγνωσμένα "
"μηνύματα"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:687
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:731
msgid "Use sound theme"
msgstr "Χρήση θέματος ήχου"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:761
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:803
msgid "Show banner"
msgstr "Εμφάνιση banner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:766
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:234 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:148
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:808
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:236 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:334
#: src/prefs_receive.c:231
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:768 src/prefs_receive.c:229
-#: src/prefs_summaries.c:523 src/prefs_summaries.c:576
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:810 src/prefs_receive.c:229
+#: src/prefs_summaries.c:590 src/prefs_summaries.c:643
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:770
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:812
msgid "Only when not empty"
msgstr "Μόνο όταν δεν είναι κενό"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:789
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:831
msgid "Banner speed"
msgstr "Ταχύτητα banner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:826
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:868
msgid "Maximum number of messages"
msgstr "Μέγιστος αριθμός μηνυμάτων"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:832
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:874
msgid "Limit the number of messages shown, use 0 for unlimited"
msgstr ""
"Περιόρισε τον αριθμό μηνυμάτων που εμφανίζεται, χρήση 0 για απεριόριστο"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:841
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:883
msgid "Banner width"
msgstr "Πλάτος banner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:847
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:889
msgid "Limit the size of banner, use 0 for screen width"
msgstr "Περιόρισε το μέγεθος banner, χρήση 0 για πλάτος οθόνης"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:849
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:891
msgid "pixel(s)"
msgstr "pixel(s)"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:858
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:900
msgid "Include unread mails in banner"
msgstr "Περίληψη μη αναγνωσμένων μηνυμάτων στο banner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:866
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:908
msgid "Make banner sticky"
msgstr "Κάνε το banner sticky"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:876
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1081
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1376
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1611
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:918
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1113
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1404
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1639
msgid "Only include selected folders"
msgstr "Περίληψη μόνο επιλεγμένων φακέλων"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:885
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1090
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1385
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1620
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:927
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1122
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1413
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1648
msgid "Select folders..."
msgstr "Επιλογή φακέλων..."
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:897
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:939
msgid "Banner colors"
msgstr "Χρώματα banner"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:901
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1122
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:943
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1154
msgid "Use custom colors"
msgstr "Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:916
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1135
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:958
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1168
msgid "Foreground"
msgstr "Προσκήνιο"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:922
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1141
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:962
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1174
msgid "Foreground color"
msgstr "Χρώμα προσκηνίου"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:927
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1146
-#: src/prefs_msg_colors.c:260 src/prefs_msg_colors.c:273
-#: src/prefs_msg_colors.c:286
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:967
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1180
+#: src/prefs_msg_colors.c:251 src/prefs_msg_colors.c:265
+#: src/prefs_msg_colors.c:279
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:933
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1152
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:971
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1186
msgid "Background color"
msgstr "Χρώμα φόντου"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1045
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1646
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1077
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1674
msgid "Enable popup"
msgstr "Ενεργοποίηση popup"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1062
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1664
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1094
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1692
msgid "Popup timeout"
msgstr "Λήξη χρόνου popup"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1101
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1133
msgid "Make popup sticky"
msgstr "Κάνε το popup sticky"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1111
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1143
msgid "Set popup window width and position"
msgstr "Όρισε το πλάτος και τη θέση του popup"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1116
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1148
msgid "(the window manager is free to ignore this)"
msgstr "(ο διαχειριστής παραθύρων είναι ελεύθερος να το αγνοήσει)"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1164
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1676
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1198
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1704
msgid "Display folder name"
msgstr "Προβολή ονόματος φακέλου"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1229
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1257
msgid "Sample popup window"
msgstr "Δείγμα παραθύρου popup"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1235
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1263
msgid "Done"
msgstr "Έγινε"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1293
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1321
msgid "Select command"
msgstr "Επιλογή εντολής"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1322
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1350
msgid "Enable command"
msgstr "Ενεργοποίηση εντολής"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1339 src/prefs_receive.c:268
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1367 src/prefs_receive.c:268
msgid "Command to execute"
msgstr "Εντολή προς εκτέλεση"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1357
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1385
msgid "Block command after execution for"
msgstr "Αποκλεισμός εντολής μετά την εκτέλεση για"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1464
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1492
msgid "Enable LCD"
msgstr "Ενεργοποίηση LCD"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1483
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1511
msgid "Hostname:Port of LCDd server"
msgstr "Hostname: Θύρα LCDd server"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1568
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1596
msgid "Enable Trayicon"
msgstr "Ενεργοποίηση Trayicon"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1584
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1612
msgid "Hide at start-up"
msgstr "Απόκρυψη στην εκκίνηση"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1592
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1620
msgid "Close to tray"
msgstr "Κλείσιμο στο tray"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1600
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1628
msgid "Hide when iconified"
msgstr "Απόκρυψη όταν ελαχιστοποιείται"
@@ -11618,260 +12274,266 @@ msgstr "Απόκρυψη όταν ελαχιστοποιείται"
#. for that, go for something along the lines of "passive popup"
#. instead.See also
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Toast_(computing)
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1637
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1665
msgid "Passive toaster popup"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1801
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1828
+#, fuzzy
+msgid "Enable Ayatana App Indicator"
+msgstr "Ενεργοποίηση εναλλακτικού λεξικού"
+
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1873
msgid "Add to Indicator Applet"
msgstr "Προσθήκη σε Indicator Applet"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1815
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1887
msgid "Hide mainwindow when minimized"
msgstr "Απόκρυψη κύριου παραθύρου όταν ελαχιστοποιείται"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1868
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1940
msgid "Enable global hotkeys"
msgstr "Ενεργοποίηση γενικών πλήκτρων πρόσβασης"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1882
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1954
#, c-format
msgid "Examples for hotkeys include <b>%s</b> and <b>%s</b>"
msgstr ""
"Παραδείγματα για πλήκτρα πρόσβασης περιλαμβάνουν\n"
"<b>%s</b> και <b>%s</b>"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1882
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1954
msgid "<control><shift>F11"
msgstr "<control><shift>F11"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1882
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1954
msgid "<alt>N"
msgstr "<alt>N"
-#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1893
+#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1966
msgid "Toggle minimize"
msgstr "Εναλλαγή ελαχιστοποίησης"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:121
-msgid "_Get Mail"
-msgstr "_Λήψη Μηνυμάτων"
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:121 src/toolbar.c:494
+msgid "Get Mail"
+msgstr "Λήψη Μηνυμάτων"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:122
-msgid "_Get Mail from account"
+#, fuzzy
+msgid "Get Mail from account"
msgstr "_Λήψη Μηνυμάτων από λογαριασμό"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:124
-msgid "_Email"
+#, fuzzy
+msgid "Email"
msgstr "_Email"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:125
-msgid "E_mail from account"
+#, fuzzy
+msgid "Email from account"
msgstr "E_mail από λογαριασμό"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:126
-msgid "Open A_ddressbook"
+#, fuzzy
+msgid "Open Addressbook"
msgstr "Άνοιξε Β_ιβλίο διευθύνσεων"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:127
-msgid "E_xit Claws Mail"
-msgstr "Έξοδος από Claws Mail"
+#, fuzzy
+msgid "Exit Claws Mail"
+msgstr "Έξοδος από το Claws Mail;"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:132
-msgid "_Work Offline"
+#, fuzzy
+msgid "Work Offline"
msgstr "_Εργασία χωρίς σύνδεση"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:134
msgid "Show Trayicon Notifications"
msgstr "Εμφάνιση Ειδοποιήσεων Trayicon"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:277
-#, c-format
-msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
-msgstr "Νέα %d, Μη αναγνωσμένα: %d, Σύνολο: %d"
-
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:857
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:856
msgid "New mail message"
msgstr "Νέο μήνυμα αλληλογραφίας"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:859
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:858
msgid "New news post"
msgstr "Νέα ανάρτηση ειδήσεων"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:861
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:860
msgid "New calendar message"
msgstr "Νέο μήνυμα ημερολογίου"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:863
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:862
msgid "New article in RSS feed"
msgstr "Νέο άρθρο στη ροή RSS"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:866
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:865
msgid "New messages arrived"
msgstr "Έφτασαν νέα μηνύματα"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:922
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:921
#, c-format
msgid "%d new mail message arrived"
msgid_plural "%d new mail messages arrived"
msgstr[0] "%d νέο μήνυμα έφτασε"
msgstr[1] "%d νέα μηνύματα έφτασαν"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:933
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:932
#, c-format
msgid "%d new news post arrived"
msgid_plural "%d new news posts arrived"
msgstr[0] "%d νέα ανάρτηση ειδήσεων"
msgstr[1] "%d νέες αναρτήσεις ειδήσεων έφτασαν"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:955
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:954
#, c-format
msgid "%d new article in RSS feeds arrived"
msgid_plural "%d new articles in RSS feeds arrived"
msgstr[0] "%d νέο άρθρο έφτασε σε ροές RSS"
msgstr[1] "%d νέα άρθρα έφτασαν σε ροές RSS"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:704
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:708
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:706
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:710
msgid "Author:"
msgstr "Συγγραφέας:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:708
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:712
msgid "Creator:"
msgstr "Δημιουργός:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:709
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:713
msgid "Producer:"
msgstr "Παραγωγός:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:712
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:716
msgid "Created:"
msgstr "Δημιουργήθηκε:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:716
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:720
msgid "Modified:"
msgstr "Τροποποιήθηκε:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:719
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:723
msgid "Format:"
msgstr "Μορφή:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:721
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:724
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:725
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:728
msgid "Optimized:"
msgstr "Βελτιστοποιημένο:"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1217
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1234
msgid "PDF properties"
msgstr "Ιδιότητες PDF"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1366
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1390
msgid "Enter password"
msgstr "Εισήγαγε κωδικό"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1367
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1391
msgid ""
"This document is locked and requires a password before it can be opened."
msgstr "Αυτό το έγγραφο είναι κλειδωμένο και απαιτεί κωδικό πριν ανοίξει."
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1382
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1406
#, c-format
msgid "%s Document"
msgstr "%s Έγγραφο"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1388
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1412
#, c-format
msgid "of %d"
msgstr "από %d"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1404
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1428
msgid "PDF rendering failed for an unknown reason."
msgstr "Η απόδοση του PDF απέτυχε για άγνωστο λόγο."
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1776
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1993
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1802
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2014
msgid "Document Index"
msgstr "Ευρετήριο εγγράφου"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1958
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1979
msgid "First Page"
msgstr "Πρώτη Σελίδα"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1961
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1982
msgid "Previous Page"
msgstr "Προηγούμενη Σελίδα"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1964
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1985
msgid "Next Page"
msgstr "Επόμενη Σελίδα"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1967
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1988
msgid "Last Page"
msgstr "Τελευταία Σελίδα"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1970
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1991
msgid "Zoom In"
msgstr "Μεγέθυνση"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1972
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1993
msgid "Zoom Out"
msgstr "Σμίκρυνση"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1975
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1996
msgid "Fit Page"
msgstr "Ταίριασμα με σελίδα"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1978
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1999
msgid "Fit Page Width"
msgstr "Ταίριασμα με πλάτος σελίδας"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1981
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2002
msgid "Rotate Left"
msgstr "Περιστροφή Αριστερά"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1984
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2005
msgid "Rotate Right"
msgstr "Περιστροφή Δεξιά"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1987
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2008
msgid "Print Document"
msgstr "Εκτύπωση Εγγράφου"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1990
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2011
msgid "Document Info"
msgstr "Πληροφορίες εγγράφου"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1995
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2016
msgid "Page Number"
msgstr "Αριθμός Σελίδας"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1997
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2018
msgid "Zoom Factor"
msgstr "Συντελεστής ζουμ"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2108
-#, c-format
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2128
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin enables the viewing of PDF and PostScript attachments using the "
"Poppler %s Lib and the gs tool.\n"
"\n"
-"Any feedback is welcome: iwkse@claws-mail.org"
+"Feedback to <iwkse@claws-mail.org> is welcome."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο επιτρέπει την προβολή συνημμένων PDF και PostScript "
"χρησιμοποιώντας το Poppler %s Lib και το gs tool.\n"
"\n"
"Κάθε σχόλιο είναι ευπρόσδεκτο: iwkse@claws-mail.org"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2114
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2122
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2134
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2142
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2162
msgid "PDF Viewer"
msgstr "PDF Viewer"
-#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2118
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2138
#, c-format
msgid ""
"Warning: could not find ghostscript binary (gs) required for %s plugin to "
@@ -11887,10 +12549,46 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/perl/perl_gtk.c:50
+#: src/plugins/perl/perl_gtk.c:48
msgid "Edit perl filter rules (ext)..."
msgstr "Επεξεργασία κανόνων φίλτρου perl (ext)..."
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1745
+#, c-format
+msgid ""
+"Error processing Perl script file: (line numbers may not be valid)\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+msgid "Perl Plugin error"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+#, fuzzy
+msgid "Retry"
+msgstr "Ρετρό"
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749 src/toolbar.c:536
+msgid "Edit"
+msgstr "Επεξεργασία"
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2525
+msgid ""
+"This plugin provides a Perl scripting interface for mail filters.\n"
+"\n"
+"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2547
+#, fuzzy
+msgid "Perl integration"
+msgstr "Ενσωμάτωση Python"
+
#: src/plugins/pgpcore/autocompletion.c:133
msgid "Failed to register PGP address autocompletion hook"
msgstr "Αποτυχία καταχώρησης hook αυτόματης συμπλήρωσης διευθύνσεων PGP"
@@ -11899,108 +12597,120 @@ msgstr "Αποτυχία καταχώρησης hook αυτόματης συμπ
msgid "Passphrase"
msgstr "Φράση πρόσβασης"
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:249
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:248
msgid "[no user id]"
msgstr "[no user id]"
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:260
+msgid "Passphrases did not match.\n"
+msgstr "Οι φράσεις πρόσβασης δεν ταιριάζουν.\n"
+
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:261
msgid "Please enter the passphrase for the new key:"
msgstr "Εισήγαγε τη φράση πρόσβασης για το νέο κλειδί:"
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:264
-msgid "Passphrases did not match.\n"
-msgstr "Οι φράσεις πρόσβασης δεν ταιριάζουν.\n"
-
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:268
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:265
msgid "Please re-enter the passphrase for the new key:"
msgstr "Πληκτρολόγησε ξανά τη φράση πρόσβασης για το νέο κλειδί:"
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:273
-msgid "Please enter the passphrase for:"
-msgstr "Εισήγαγε τη φράση πρόσβασης για:"
-
-#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:276
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:269
msgid "Bad passphrase.\n"
msgstr "Λάθος φράση πρόσβασης.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:173
+#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:270
+msgid "Please enter the passphrase for:"
+msgstr "Εισήγαγε τη φράση πρόσβασης για:"
+
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:178
msgid "Key import"
msgstr "Εισαγωγή κλειδιού"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:174
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:179
+#, fuzzy
msgid ""
-"This key is not in your keyring. Do you want Claws Mail to try and import it "
-"from a keyserver?"
+"This key is not in your keyring. Do you want Claws Mail to try to import it?"
msgstr ""
"Αυτό το κλειδί δε βρίσκεται στην κλειδοθήκη σου. Θέλεις το Claws Mail να "
"δοκιμάσει να το εισάγει από έναν server κλειδιών;"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:181 src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:280
-msgid ""
-"\n"
-" Key ID "
-msgstr ""
-"\n"
-" Κλειδί ID "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:181
+#, fuzzy
+msgid "from keyserver"
+msgstr "Χρήση proxy server"
+
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:182
+#, fuzzy
+msgid "from Web Key Directory"
+msgstr "Δημιουργία Καταλόγου"
+
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:187 src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:315
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:460
+msgid "Key ID"
+msgstr "Key ID"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:184
-msgid " This key is not in your keyring.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:191
+#, fuzzy
+msgid "This key is not in your keyring.\n"
msgstr " Αυτό το κλειδί δε βρίσκεται στην κλειδοθήκη σου.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:185
-msgid " It should be possible to import it "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:193
+#, fuzzy
+msgid "It should be possible to import it"
msgstr " θα έπρεπε να είναι δυνατή η εισαγωγή του "
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:187
-msgid ""
-"when working online,\n"
-" or "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:196
+#, fuzzy
+msgid "when working online,"
msgstr ""
"όταν εργάζεσαι με σύνδεση,\n"
" ή "
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:188
-msgid ""
-"with the following command: \n"
-"\n"
-" "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:198 src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:305
+#, fuzzy
+msgid "or"
+msgstr "Θύρα"
+
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:201
+#, fuzzy
+msgid "with either of the following commands:"
msgstr ""
"με την ακόλουθη εντολή:\n"
"\n"
" "
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:191
-msgid ""
-"\n"
-" Importing key ID "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Importing key ID"
msgstr ""
"\n"
" Εισαγωγή κλειδιού ID "
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:269
-msgid " This key has been imported to your keyring.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:291
+#, fuzzy
+msgid "This key has been imported to your keyring."
msgstr " Αυτό το κλειδί έχει εισαχθεί στην κλειδοθήκη σου.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:271
-msgid " This key couldn't be imported to your keyring.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:295
+#, fuzzy
+msgid "This key couldn't be imported to your keyring."
msgstr " Αδύνατη η εισαγωγή αυτού του κλειδιού στην κλειδοθήκη σου.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:272
-msgid " Key servers are sometimes slow.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:298
+#, fuzzy
+msgid "Key servers are sometimes slow."
msgstr " Οι servers κλειδιών είναι κάποιες φορές αργοί.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:273
-msgid ""
-" You can try to import it manually with the command:\n"
-"\n"
-" "
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:301
+#, fuzzy
+msgid "You can try to import it manually with the command:"
msgstr ""
" Μπορείς να προσπαθήσεις να το εισάγεις με την εντολή:\n"
"\n"
" "
-#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:289
-msgid " This key is in your keyring.\n"
+#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:325
+#, fuzzy
+msgid "This key is in your keyring."
msgstr " Αυτό το κλειδί βρίσκεται στην κλειδοθήκη σου.\n"
#: src/plugins/pgpcore/plugin.c:37
@@ -12008,16 +12718,17 @@ msgid "PGP/Core"
msgstr "PGP/Core"
#: src/plugins/pgpcore/plugin.c:71
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles PGP core operations and provides address autocompletion "
"from the GPG keyring. It is used by other plugins, like PGP/Mime.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/GPG and /"
-"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/GPG' and '/"
+"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο χειρίζεται τις βασικές λειτουργίες PGP και παρέχει αυτόματη "
"συμπλήρωση διεύθυνσης από το GPG keyring. Χρησιμοποιείται από άλλα πρόσθετα, "
@@ -12059,9 +12770,9 @@ msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
msgstr ""
"Η ρύθμιση σε '0' θα αποθηκεύσει τη φράση πρόσβασης για ολόκληρη τη συνεδρία"
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:464
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:154 src/prefs_account.c:1759
-#: src/prefs_account.c:2056 src/prefs_receive.c:190
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:488
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:183 src/prefs_account.c:1883
+#: src/prefs_account.c:2188 src/prefs_receive.c:190
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"
@@ -12119,69 +12830,65 @@ msgstr "Δημιουργία νέου ζεύγους κλειδιών"
msgid "GPG"
msgstr "GPG"
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:708 src/plugins/smime/plugin.c:38
-#: src/plugins/smime/plugin.c:54 src/plugins/smime/smime.c:920
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:708 src/plugins/smime/plugin.c:35
+#: src/plugins/smime/smime.c:1078
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:98
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:96
#, c-format
msgid "No exact match for '%s'; please select the key."
msgstr "Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία για το '%s', επέλεξε το κλειδί."
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:101
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:99
#, c-format
msgid "Collecting info for '%s' ... %c"
msgstr "Συλλογή πληροφοριών για '%s' ... %c"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:231 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:146
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:233 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:332
msgid "Undefined"
msgstr "Απροσδιόριστος"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:237 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:150
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:166
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:239 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:336
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:352
msgid "Marginal"
msgstr "Οριακός"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:243 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:154
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:170
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:245 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:340
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:356
msgid "Ultimate"
msgstr "Τελικός"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:408
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:410
msgid "Select Keys"
msgstr "Επέλεξε Κλειδιά"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:458
-msgid "Key ID"
-msgstr "Key ID"
-
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:476
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:478
msgid "Trust"
msgstr "Εμπιστοσύνη"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:495
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:497
msgid "_Other"
msgstr "_Άλλα"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:496
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:498
msgid "Do_n't encrypt"
msgstr "Χω_ρίς κρυπτογράφηση"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:677
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:679
msgid "Add key"
msgstr "Προσθήκη κλειδιού"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:678
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:680
msgid "Enter another user or key ID:"
msgstr "Εισήγαγε άλλο user ή key ID:"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:700
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:702
#, c-format
msgid "Encrypt to %s <%s>"
msgstr "Κρυπτογράφηση σε %s <%s>"
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:701
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:703
#, c-format
msgid ""
"This encryption key is not fully trusted.\n"
@@ -12200,182 +12907,182 @@ msgstr ""
"\n"
"Εμπιστεύεσαι αυτό το κλειδί αρκετά για να το χρησιμοποιήσεις ούτως ή άλλως;"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:84 src/privacy.c:249 src/privacy.c:253
-#: src/privacy.c:270 src/privacy.c:274
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:270 src/privacy.c:279 src/privacy.c:284
msgid "No signature found"
msgstr "Δε βρέθηκε υπογραφή"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:164
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:350
msgid "Untrusted"
msgstr "Αναξιόπιστο"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:238 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:257
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:424 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:443
#, c-format
msgid "The signature can't be checked - %s"
msgstr "Η υπογραφή δεν μπορεί να ελεγχθεί - %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:242 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:246
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:428 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:432
msgid "The signature has not been checked."
msgstr "Η υπογραφή δεν έχει ελεγχθεί."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:252
-msgid "PGP Core: Can't get key - no gpg-agent running."
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:438
+#, fuzzy
+msgid "PGP Core: can't get key - no gpg-agent running."
msgstr "PGP Core: Αδύνατη η λήψη κλειδιού - δεν εκτελείται gpg-agent."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:270
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:456
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\" [ultimate]"
msgstr "Καλή υπογραφή από \"%s\" [ultimate]"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:273
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:459
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\" [full]"
msgstr "Καλή υπογραφή από \"%s\" [full]"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:276
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:462
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\" [marginal]"
msgstr "Καλή υπογραφή από \"%s\" [marginal]"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:283
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:469
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Καλή υπογραφή από \"%s\""
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:285 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:303
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:471 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:489
#, c-format
msgid "Key 0x%s not available to verify this signature"
msgstr "Κλειδί 0x%s μη διαθέσιμο για επαλήθευση αυτής της υπογραφής"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:291
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:477
#, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Ληγμένη υπογραφή από \"%s\""
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:294
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:480
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\", but the key has expired"
msgstr "Σωστή υπογραφή από το \"%s\", αλλά το κλειδί έληξε"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:297
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:483
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\", but the key has been revoked"
msgstr "Σωστή υπογραφή από το \"%s\", αλλά το κλειδί έχει ανακληθεί"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:300
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:486
#, c-format
msgid "Bad signature from \"%s\""
msgstr "Λάθος υπογραφή από \"%s\""
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:307
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:493
msgid "The signature has not been checked"
msgstr "Η υπογραφή δεν έχει ελεγχθεί"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:330
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:515
msgid "Error checking signature: no status\n"
msgstr "Σφάλμα ελέγχου υπογραφής: καμία κατάσταση\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:348
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:534
#, c-format
msgid "Error checking signature: %s\n"
msgstr "Σφάλμα ελέγχου υπογραφής: %s\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:366
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:552
#, c-format
msgid "Signature made on %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Υπογραφή δημιουργήθηκε στις %s χρησιμοποιώντας %s key ID %s\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:372
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:558
#, c-format
msgid "Good signature from uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
msgstr "Καλή υπογραφή από uid \"%s\" (Εγκυρότητα: %s)\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:377
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:563
#, c-format
msgid "Expired key uid \"%s\"\n"
msgstr "Λήξη κλειδιού uid \"%s\"\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:382
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:568
#, c-format
msgid "Expired signature from uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
msgstr "Ληγμένη υπογραφή από uid \"%s\" (Εγκυρότητα: %s)\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:387
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:573
#, c-format
msgid "Revoked key uid \"%s\"\n"
msgstr "Ανακληθέν κλειδί uid \"%s\"\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:392
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:578
#, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"\n"
msgstr "ΚΑΚΗ υπογραφή από \"%s\"\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:405
-#, c-format
-msgid "uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:590
+#, fuzzy, c-format
+msgid " uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
msgstr "uid \"%s\" (Εγκυρότητα: %s)\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:407
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:592
msgid "Revoked"
msgstr "Ανακληθέν"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:412
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:597
#, c-format
msgid "Owner Trust: %s\n"
msgstr "Εμπιστοσύνη Ιδιοκτήτη: %s\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:413
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:598
msgid "No key!"
msgstr "Δεν υπάρχει κλειδί!"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:415
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:600
msgid "Primary key fingerprint:"
msgstr "Αποτύπωμα πρωτεύοντος κλειδιού:"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:433
-#, c-format
-msgid "WARNING: Signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
msgstr ""
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η διεύθυνση υπογράφοντος \"%s\" δεν ταιριάζει με την "
"καταχώρηση DNS\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:439
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:624
#, c-format
msgid "Verified signer's address is \"%s\"\n"
msgstr "Η διεύθυνση του επαληθευμένου υπογράφοντος είναι \"%s\"\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:473
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:656
#, c-format
msgid "Couldn't get data from message, %s"
msgstr "Αδύνατη η λήψη δεδομένων από μήνυμα, %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:489
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:672
#, c-format
msgid "Couldn't initialize data, %s"
msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση δεδομένων, %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:666
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:851
msgid "Secret key specification is ambiguous"
msgstr "Ο προσδιορισμός μυστικού κλειδιού είναι διφορούμενος"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:676
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:861
#, c-format
msgid "Secret key not found (%s)"
msgstr "Δε βρέθηκε μυστικό κλειδί (%s)"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:689
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:874
#, c-format
msgid "Error setting secret key: %s"
msgstr "Σφάλμα στον ορισμό μυστικού κλειδιού: %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:782
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:967
#, c-format
msgid "Gpgme protocol '%s' is unusable: Engine '%s' isn't installed properly."
msgstr ""
"Το πρωτόκολλο Gpgme '%s' είναι άχρηστο: Η μηχανή '%s' δεν έχει εγκατασταθεί "
"σωστά."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:788
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:973
#, c-format
msgid ""
"Gpgme protocol '%s' is unusable: Engine '%s' version %s is installed, but "
@@ -12384,12 +13091,12 @@ msgstr ""
"Το πρωτόκολλο Gpgme '%s' είναι άχρηστο: Η έκδοση '%s' της μηχανής %s είναι "
"εγκατεστημένη, αλλά απαιτείται έκδοση %s.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:796
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:981
#, c-format
msgid "Gpgme protocol '%s' is unusable (unknown problem)"
msgstr "Το πρωτόκολλο Gpgme '%s' είναι άχρηστο (άγνωστο πρόβλημα)"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:812
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:997
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or needs to be upgraded.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -12397,7 +13104,7 @@ msgstr ""
"Το GnuPG δεν έχει εγκατασταθεί σωστά ή πρέπει να αναβαθμιστεί.\n"
"Η υποστήριξη OpenPGP είναι απενεργοποιημένη."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:889
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1074
msgid ""
"You have to save the account's information with \"OK\" before being able to "
"generate a key pair.\n"
@@ -12405,11 +13112,11 @@ msgstr ""
"Πρέπει να αποθηκεύσεις τις πληροφορίες του λογαριασμού με \"OK\" προτού "
"μπορέσεις να δημιουργήσεις ένα ζευγάρι κλειδιών.\n"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:894
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1079
msgid "No PGP key found"
msgstr "Δε βρέθηκε κλειδί PGP"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:895
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1080
msgid ""
"Claws Mail did not find a secret PGP key, which means that you won't be able "
"to sign emails or receive encrypted emails.\n"
@@ -12419,12 +13126,12 @@ msgstr ""
"μπορείς να υπογράφεις email ή να λαμβάνεις κρυπτογραφημένα email.\n"
"Θέλεις να δημιουργήσεις ένα νέο ζευγάρι κλειδιών τώρα;"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:984 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1006
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1170 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1192
#, c-format
msgid "Couldn't generate a new key pair: %s"
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία νέου ζεύγους κλειδιών: %s"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:994
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1180
msgid ""
"Generating your new key pair... Please move the mouse around to help "
"generate entropy..."
@@ -12432,11 +13139,11 @@ msgstr ""
"Δημιουργώντας το νέο σου ζεύγος κλειδιών... Κίνησε το ποντίκι για να "
"δημιουργήσεις εντροπία..."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1012
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1198
msgid "Couldn't generate a new key pair: unknown error"
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία νέου ζεύγους κλειδιών: άγνωστο σφάλμα"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1016
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1202
#, c-format
msgid ""
"Your new key pair has been generated. Its fingerprint is:\n"
@@ -12449,63 +13156,41 @@ msgstr ""
"\n"
"Θέλεις να το εξάγεις σε server κλειδιών;"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1020
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1206
msgid "Key generated"
msgstr "Το κλειδί δημιουργήθηκε"
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1096
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1282
msgid "Key exported."
msgstr "Εξαγωγή κλειδιού."
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1098
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1284
msgid "Couldn't export key."
msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή κλειδιού."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:156
-msgid "Incorrect part"
-msgstr "Εσφαλμένο τμήμα"
-
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:160
-msgid "Not a text part"
-msgstr "Δεν αποτελεί τμήμα κειμένου"
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:385
+msgid "Couldn't parse mime part."
+msgstr "Αδύνατη ανάλυση τμήματος mime."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:171 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:323
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:392
msgid "Couldn't get text data."
msgstr "Αδύνατη η λήψη δεδομένων κειμένου."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:189
-msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
-msgstr ""
-"Αδύνατη η μετατροπή δεδομένων κειμένου σε οποιοδήποτε φυσιολογικό charset."
-
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:197 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:519
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:658 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:714
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:184 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:330
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:512 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:656
-#: src/plugins/smime/smime.c:418
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize GPG context, %s"
-msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του πλαισίου GPG, %s"
-
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:316
-msgid "Couldn't parse mime part."
-msgstr "Αδύνατη ανάλυση τμήματος mime."
-
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:346 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:353
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:422 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:262
#, c-format
msgid "Couldn't open decrypted file %s"
msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αποκρυπτογραφημένου αρχείου %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:363 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:372
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:381 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:389
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:399 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:408
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:364 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:378
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:441 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:450
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:459 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:467
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:477 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:486
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:274 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:289
#, c-format
msgid "Couldn't write to decrypted file %s"
msgstr "Αδύνατη η εγγραφή σε αποκρυπτογραφημένο αρχείο %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:377 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:378
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:379
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:455 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:456
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:457
msgid ""
"\n"
"--- Start of PGP/Inline encrypted data ---\n"
@@ -12513,53 +13198,61 @@ msgstr ""
"\n"
"--- Έναρξη PGP/Inline κρυπτογραφημένων δεδομένων ---\n"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:395 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:396
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:397
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:473 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:474
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:475
msgid "--- End of PGP/Inline encrypted data ---\n"
msgstr "--- Τέλος PGP/Inline κρυπτογραφημένων δεδομένων ---\n"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:416 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:390
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:496 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:302
#, c-format
msgid "Couldn't close decrypted file %s"
msgstr "Αδύνατο το κλείσιμο του αποκρυπτογραφημένου αρχείου %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:428
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:508
msgid "Couldn't scan decrypted file."
msgstr "Αδύνατη η σάρωση του αποκρυπτογραφημένου αρχείου."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:436
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:517
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "Αδύνατη η σάρωση τμημάτων αποκρυπτογραφημένων αρχείων."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:493 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:685
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:574 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:769
msgid "Malformed message"
msgstr "Παραμορφωμένο μήνυμα"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:504 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:696
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:696
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:585 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:783
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:614
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:543 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:539
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:739
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:804 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:230
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:425 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:569
+#: src/plugins/smime/smime.c:559
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize GPG context, %s"
+msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του πλαισίου GPG, %s"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:624 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:452
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Η υπογραφή δεδομένων απέτυχε, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:561 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:566
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:642 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:479
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "Η υπογραφή δεδομένων απέτυχε λόγω άκυρου υπογράφοντος: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:570 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:575
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:651 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:488
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Η υπογραφή δεδομένων απέτυχε, χωρίς αποτελέσματα."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:580 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:586
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:499
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Η υπογραφή δεδομένων απέτυχε, χωρίς περιεχόμενο."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:624
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:705
msgid ""
"Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor "
"are email headers, like Subject."
@@ -12567,17 +13260,17 @@ msgstr ""
"Σημειώστε ότι τα συνημμένα δεν είναι κρυπτογραφημένα από το σύστημα PGP/"
"Inline, ούτε είναι κεφαλίδες email, όπως Θέμα."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:668 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:666
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:750 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:580
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "Αδύνατη η προσθήκη κλειδιού GPG %s, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:727 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:724
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:822 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:649
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Η κρυπτογράφηση απέτυχε, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:891
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Inline"
@@ -12586,18 +13279,19 @@ msgid "PGP/inline"
msgstr "PGP/inline"
#: src/plugins/pgpinline/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles the deprecated Inline method of signing and/or "
"encrypting mails. You can decrypt mails, verify signatures or sign and "
"encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο χειρίζεται την deprecated Inline μέθοδο υπογραφής και/ή "
"κρυπτογράφησης μηνυμάτων. Μπορείς να αποκρυπτογραφήσεις email, να "
@@ -12612,28 +13306,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Το GPGME είναι πνευματική ιδιοκτησία 2001 του Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:204
-msgid "Signature boundary not found."
-msgstr "Το όριο υπογραφής δε βρέθηκε."
-
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:402 src/plugins/smime/smime.c:499
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:314 src/plugins/smime/smime.c:653
msgid "Couldn't parse decrypted file."
msgstr "Αδύνατη ανάλυση αποκρυπτογραφημένου αρχείου."
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:408 src/plugins/smime/smime.c:506
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:322 src/plugins/smime/smime.c:661
msgid "Couldn't parse decrypted file parts."
msgstr "Αδύνατη ανάλυση αποκρυπτογραφημένων τμημάτων αρχείων."
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:457 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:496
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:369 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:408
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file: %s"
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου: %s"
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:599
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:513
msgid "OpenPGP digital signature"
msgstr "OpenPGP ψηφιακή υπογραφή"
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:622
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:536
msgid ""
"Please note that email headers, like Subject, are not encrypted by the PGP/"
"Mime system."
@@ -12641,7 +13331,7 @@ msgstr ""
"Σημείωσε ότι οι κεφαλίδες email, όπως το Θέμα, δεν είναι κρυπτογραφημένες "
"από το σύστημα PGP/Mime."
-#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:798
+#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:723
msgid "PGP/Mime"
msgstr "PGP/Mime"
@@ -12650,17 +13340,18 @@ msgid "PGP/MIME"
msgstr "PGP/MIME"
#: src/plugins/pgpmime/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles PGP/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο διαχειρίζεται υπογραμμένα ή/και κρυπτογραφημένα μηνύματα "
"PGP/MIME. Μπορείς να αποκρυπτογραφήσεις μηνύματα, να επαληθεύσεις τις "
@@ -12674,38 +13365,40 @@ msgstr ""
"\n"
"Το GPGME είναι πνευματική ιδιοκτησία 2001 του Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:379
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:523
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:380
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:524
msgid "Python scripts"
msgstr "Python scripts"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:518
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:519
msgid "Show Python console..."
msgstr "Δείξε την κονσόλα Python..."
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:524
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:471
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:525
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:495
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:526 src/prefs_account.c:2707
-#: src/prefs_account.c:2735 src/prefs_account.c:3172 src/wizard.c:1206
-#: src/wizard.c:1626
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:527 src/prefs_account.c:3052
+#: src/prefs_account.c:3080 src/prefs_account.c:3509 src/wizard.c:1217
+#: src/wizard.c:1659
msgid "Browse"
msgstr "Περιήγηση"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:672
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:762
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:635
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:722
msgid "Python"
msgstr "Python"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:681
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:644
msgid "Failed to register \"compose create hook\" in the Python plugin"
msgstr "Αποτυχία καταχώρησης \"compose create hook\" στο πρόσθετο Python"
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:767
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:727
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin provides Python integration features.\n"
+"\n"
"Python code can be entered interactively into an embedded Python console, "
"under Tools -> Show Python console, or stored in scripts.\n"
"\n"
@@ -12714,29 +13407,25 @@ msgid ""
"put buttons for script invocation into the toolbars using Claws Mail's "
"builtin toolbar editor.\n"
"\n"
-"You can provide scripts working on the main window by placing files into ~/."
-"claws-mail/python-scripts/main.\n"
+"You can provide scripts working on the main window by placing files into '~/."
+"claws-mail/python-scripts/main'.\n"
"\n"
"You can also provide scripts working on an open compose window by placing "
-"files into ~/.claws-mail/python-scripts/compose.\n"
+"files into '~/.claws-mail/python-scripts/compose'.\n"
"\n"
-"The folder ~/.claws-mail/python-scripts/auto/ may contain some scripts that "
-"are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
+"The folder '~/.claws-mail/python-scripts/auto/' may contain some scripts "
+"that are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
"following files in this directory are recognised:\n"
"\n"
-"compose_any\n"
-"Gets executed whenever a compose window is opened, no matter if that opening "
-"happened as a result of composing a new message, replying or forwarding a "
-"message.\n"
-"\n"
-"startup\n"
-"Executed at plugin load\n"
+" 'compose_any' - gets executed whenever a compose window is opened, no "
+"matter if that opening happened as a result of composing a new message, "
+"replying or forwarding a message.\n"
"\n"
-"shutdown\n"
-"Executed at plugin unload\n"
+" 'startup' - executed at plugin load.\n"
"\n"
+" 'shutdown' - executed at plugin unload.\n"
"\n"
-"For the most up-to-date API documentation, type\n"
+"For the most up-to-date API documentation, type:\n"
"\n"
" help(clawsmail)\n"
"\n"
@@ -12795,11 +13484,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Τα σχόλια στο <berndth@gmx.de> είναι ευπρόσδεκτα."
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:818
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:775
msgid "Python integration"
msgstr "Ενσωμάτωση Python"
-#: src/plugins/rssyl/old_feeds.c:90
+#: src/plugins/rssyl/old_feeds.c:92
#, c-format
msgid ""
"Couldn't read contents of old feeds.xml file:\n"
@@ -12808,26 +13497,27 @@ msgstr ""
"Αδύνατη η ανάγνωση των περιεχομένων του παλιού αρχείου feeds.xml\n"
"%s"
-#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:111
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Error while writing '%s' to feed export list.\n"
+#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: error while writing '%s' to feed export list.\n"
msgstr "RSSyl: Σφάλμα κατά την εγγραφή \"%s\" στη λίστας εξαγωγής ροής.\n"
-#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:132
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
msgstr "RSSyl: Αδύνατη η διαγραφή παλιού αρχείου OPML '%s': %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:142
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:139
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
msgstr "RSSyl: Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου '%s' για εξαγωγή λίστας ροών: %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:183
-msgid "RSSyl: Error during writing feed export file.\n"
+#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:180
+#, fuzzy
+msgid "RSSyl: error during writing feed export file.\n"
msgstr "RSSyl: Σφάλμα κατά την εγγραφή αρχείου εξαγωγής ροής.\n"
-#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:109
+#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:105
#, c-format
msgid ""
"Error while subscribing feed\n"
@@ -12840,7 +13530,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Όνομα φακέλου '%s' δεν επιτρέπεται."
-#: src/plugins/rssyl/plugin.c:65
+#: src/plugins/rssyl/plugin.c:61
msgid ""
"This plugin allows you to create a mailbox tree where you can add newsfeeds "
"in RSS 1.0, RSS 2.0 or Atom format.\n"
@@ -12855,34 +13545,34 @@ msgstr ""
"ληφθούν από τον ιστό. Μπορείς να διαβάσεις και να διαγράψεις ή να "
"διατηρήσεις παλιές καταχωρήσεις."
-#: src/plugins/rssyl/plugin.c:89
+#: src/plugins/rssyl/plugin.c:85
msgid "RSS feed"
msgstr "Ροή RSS"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_add_item.c:304
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_add_item.c:300
msgctxt "Empty RSS feed title placeholder"
msgid "(empty)"
msgstr "(κενό)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:157 src/plugins/rssyl/rssyl.c:169
+#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:154 src/plugins/rssyl/rssyl.c:166
msgid "Refresh all feeds"
msgstr "Ανανέωση όλων των ροών"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:66
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:94
msgid "Subscribe feed"
msgstr "Εγγραφή σε ροή"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:67
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:95
msgid "Input the URL of the news feed you wish to subscribe:"
msgstr "Εισήγαγε το URL ροής ειδήσεων που θέλεις να εγγραφείς:"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:99
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:131
#, c-format
msgid "'%c' can't be used in folder name."
msgstr "'%c' δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όνομα φακέλου."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:248 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:295
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:201
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:281 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:328
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:215
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the feed."
msgid_plural "Claws Mail needs network access in order to update feeds."
msgstr[0] ""
@@ -12890,207 +13580,227 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
"Το Claws Mail χρειάζεται πρόσβαση στο δίκτυο για να ενημερώσει τις ροές."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:321
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:354
#, c-format
msgid "Really remove the feed tree `%s' ?\n"
msgstr "Πραγματικά να αφαιρεθεί το δέντρο ροής `%s' ?\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:322
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:355
msgid "Remove feed tree"
msgstr "Κατάργηση δέντρου ροής"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:390
msgid "Select an OPML file"
msgstr "Επέλεξε ένα αρχείο OPML"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:10
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Subscribing new feed: %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:28
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: subscribing new feed: %s\n"
msgstr "RSSyl: Εγγραφή νέας ροής: %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:11
-#, c-format
-msgid "RSSyl: New feed subscribed: '%s' (%s)\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: new feed subscribed: '%s' (%s)\n"
msgstr "RSSyl: Έχει εγγραφεί νέα ροή: '%s' (%s)\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:12
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Updating feed: %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: updating feed: %s (User Agent: %s)\n"
msgstr "RSSyl: Ενημέρωση ροής: %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:13
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Feed update finished: %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: feed update finished: %s\n"
msgstr "RSSyl: Η ενημέρωση ροής ολοκληρώθηκε: %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:14
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Error fetching feed at '%s': %s\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: error fetching feed at '%s': %s\n"
msgstr "RSSyl: Σφάλμα κατά τη λήψη ροής στο '%s': %s\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:15
-#, c-format
-msgid "RSSyl: No valid feed found at '%s'\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: no valid feed found at '%s'\n"
msgstr "RSSyl: Δε βρέθηκε έγκυρη ροή στο '%s'\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:16
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't process feed at '%s'\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't process feed at '%s'\n"
msgstr "RSSyl: Αδύνατη η επεξεργασία ροής στο '%s'\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:17
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
msgstr ""
"RSSyl: Η εφαρμογή εξέρχεται, αδύνατη η ολοκλήρωση ενημέρωσης ροής στο '%s'\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:270
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:283
msgid "HTTP Basic authentication"
msgstr "Βασικός έλεγχος ταυτότητας HTTP"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:292
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:305
msgid "Use default refresh interval"
msgstr "Χρήση προεπιλεγμένου διαστήματος ανανέωσης"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:304
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:317
msgid "Keep old items"
msgstr "Κράτησε παλιά στοιχεία"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:310
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:323
msgid "_Trim"
msgstr "_Περικοπή"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:312
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:325
msgid "Update feed, deleting items which are no longer in the source feed"
msgstr ""
"Ενημέρωση ροής, διαγράφοντας στοιχεία που δεν υπάρχουν πλέον στη ροή "
"προέλευσης"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:315
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:328
msgid "Fetch comments if possible"
msgstr "Λήψη σχολίων αν είναι δυνατό"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:335
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:348
msgid "Always mark it as new"
msgstr "Πάντα επισήμανση ως νέο"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:337
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:350
msgid "Only mark it as new if its text has changed"
msgstr "Επισήμανέ το ως νέο μόνο αν το κείμενό του έχει αλλάξει"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:339
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:352
msgid "Never mark it as new"
msgstr "Ποτέ επισήμανση ως νέο"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:344
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:357
msgid "Add item title to the top of message"
msgstr "Πρόσθεσε τίτλο στοιχείου στην κορυφή του μηνύματος"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:351
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:364
msgid "Ignore title rename"
msgstr "Αγνόηση μετονομασίας τίτλου"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:356
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:369
+#, fuzzy
msgid ""
"Enable this to keep current folder name, even if feed author changes title "
-"of the feed."
+"of the feed"
msgstr ""
"Ενεργοποίησε για να διατηρήσεις το τρέχον όνομα φακέλου, ακόμη και αν ο "
"συντάκτης ροής αλλάζει τον τίτλο ροής."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:360
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:593
-msgid "Verify SSL/TLS certificate validity"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:373
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:594
+#, fuzzy
+msgid "Verify TLS certificate validity"
msgstr "Επαλήθευσε την εγκυρότητα του πιστοποιητικού SSL/TLS"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:380
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Use default User Agent"
+msgstr "Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:404
msgid "User name"
msgstr "Όνομα χρήστη"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:393
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:417
msgid "Source URL"
msgstr "Πηγαίο URL"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:406
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:430
msgid "Fetch comments on posts aged less than"
msgstr "Λήψη σχολίων σε αναρτήσεις ηλικίας κάτω από"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:414
-#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:615 src/plugins/vcalendar/month-view.c:711
-#: src/prefs_account.c:1585 src/prefs_folder_item.c:571 src/prefs_matcher.c:341
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:438
+#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:620 src/plugins/vcalendar/month-view.c:709
+#: src/prefs_account.c:1689 src/prefs_folder_item.c:589 src/prefs_matcher.c:340
msgid "days"
msgstr "ημέρες"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:415
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
msgid "Set to -1 to fetch all comments"
msgstr "Όρισε σε -1 για λήψη όλων των σχολίων"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:463
msgid "If an item changes"
msgstr "Αν αλλάξει ένα στοιχείο"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:444
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:468
msgid "Items"
msgstr "Στοιχεία"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:457
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:481
msgid "Refresh interval"
msgstr "Διάστημα ανανέωσης"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:465
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:489
msgid "Set to 0 to disable automatic refreshing for this feed"
msgstr ""
"Ορισμός σε 0 για να απενεργοποιηθεί η αυτόματη ανανέωση για αυτή τη ροή"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:517
-msgid "_OK"
-msgstr "_OK"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:508
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:519 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:262
+#, fuzzy
+msgid "User Agent"
+msgstr "User-Agent"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:510
+msgid "Disable this to use a User Agent specific to this feed"
+msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:525
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:512
+msgid ""
+"Specific User Agent to use for this feed. If empty, the User Agent string "
+"set in '/Configuration/Preferences/Plugins/RSSyl' will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:545
msgid "Set feed properties"
msgstr "Όρισε ιδιότητες ροής"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:48
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:44
msgid "_Refresh feed"
msgstr "_Ανανέωση ροής"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:49
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:45
msgid "Feed pr_operties"
msgstr "Ιδ_ιότητες ροής"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:50
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:46
msgid "Rena_me..."
msgstr "Μετονομα_σία..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:51
-msgid "R_efresh recursively"
-msgstr "Ανανέωση επαναλαμβανόμενα"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:47
+#, fuzzy
+msgid "R_efresh all feeds"
+msgstr "Ανανέωση όλων των ροών"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:52
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:48
msgid "Subscribe _new feed..."
msgstr "Εγγραφή σε _νέα ροή..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:53
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:49
msgid "Create new _folder..."
msgstr "Δημιουργία νέου _φακέλου..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:54
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:50
msgid "Import feed list..."
msgstr "Εισαγωγή λίστας ροών..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:56
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:52
msgid "Remove tree"
msgstr "Κατάργηση δέντρου"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:126
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:122
msgid "Add RSS folder tree"
msgstr "Προσθήκη δέντρου φακέλου RSS"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:127
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:123
msgid "Enter name for a new RSS folder tree."
msgstr "Εισήγαγε όνομα για νέο δέντρο φακέλων RSS."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:143
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:139
msgid ""
"Creation of folder tree failed.\n"
"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -13099,93 +13809,117 @@ msgstr ""
"Η δημιουργία δέντρου φακέλων απέτυχε.\n"
"Ίσως κάποια αρχεία να υπάρχουν ήδη ή δεν έχεις άδεια να γράψεις εκεί;"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl.h:20
+#: src/plugins/rssyl/rssyl.h:38
msgid "My Feeds"
msgstr "Οι Ροές μου"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:111
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:138
msgid "Select cookies file"
msgstr "Επέλεξε αρχείο cookies"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:141
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:170
msgid "Default refresh interval"
msgstr "Προεπιλεγμένο διάστημα ανανέωσης"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:161
-msgid "Refresh all feeds on application start"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Refresh all feeds on start-up"
msgstr "Ανανέωση όλων των ροών κατά την εκκίνηση εφαρμογής"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:170
-msgid "Verify SSL/TLS certificates validity for new feeds"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:197
+msgid "Refresh all skips feeds programmed to be refreshed manually"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Verify TLS certificates validity for new feeds"
msgstr "Επαλήθευση ισχύος πιστοποιητικών SSL/TLS για νέες ροές"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:177
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:213
msgid "Path to cookies file"
msgstr "Διαδρομή αρχείου cookies"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:184
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:220
msgid "Path to Netscape-style cookies.txt file containing your cookies"
msgstr ""
"Διαδρομή προς αρχείο τύπου Netscape cookies.txt που περιέχει τα cookies σου"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:195
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:234
+#, fuzzy
+msgid "Use a custom User Agent"
+msgstr "Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:236
+msgid ""
+"Instead of using the default User Agent for feed retrieval, you can enter a "
+"custom value"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:245
+msgid ""
+"Custom User Agent to use for feed retrieval. If empty, the default User "
+"Agent string will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:254
msgid "Refreshing"
msgstr "Ανανέωση"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:199
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:258
msgid "Security and privacy"
msgstr "Ασφάλεια και ιδιωτικότητα"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe.c:158
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe.c:154
#, c-format
msgid "Couldn't create folder for new feed '%s'."
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία φακέλου για νέα ροή '%s'."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:47
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:43
msgid "Subscribe new feed?"
msgstr "Εγγραφή σε νέα ροή;"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:64
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:60
msgid "Feed folder:"
msgstr "Φάκελος ροών:"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:73
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:70
+#, fuzzy
msgid ""
"Instead of using official title, you can enter a different folder name for "
-"the feed."
+"the feed"
msgstr ""
"Αντί να χρησιμοποιείς επίσημο τίτλο, μπορείς να εισάγεις διαφορετικό όνομα "
"φακέλου για τη ροή."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:77
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:74
msgid "_Edit feed properties after subscribing"
msgstr "_Επεξεργασία ιδιοτήτων ροής μετά την εγγραφή"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_comments.c:107
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_comments.c:108
#, c-format
msgid "Updating comments for '%s'..."
msgstr "Ενημέρωση σχολίων για '%s'..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:107
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:152
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1624
msgid "401 (Authorisation required)"
msgstr "401 (Απαιτείται εξουσιοδότηση)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:110
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:155
msgid "403 (Forbidden)"
msgstr "403 (Απαγορευμένο)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:113
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:158
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1630
msgid "404 (Not found)"
msgstr "404 (Δε βρέθηκε)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:116
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:161
#, c-format
msgid "Error %d"
msgstr "Σφάλμα %d"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:129
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:174
#, c-format
msgctxt "First parameter is URL, second is error text"
msgid ""
@@ -13199,7 +13933,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:142
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:187
#, c-format
msgid ""
"No valid feed found at\n"
@@ -13208,21 +13942,21 @@ msgstr ""
"Δε βρέθηκε έγκυρη ροή σε\n"
"<b>%s</b>"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:154
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:199
msgid "Untitled feed"
msgstr "Χωρίς τίτλο ροή"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:156
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Possibly invalid feed without title at %s.\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: possibly invalid feed without title at %s.\n"
msgstr "RSSyl: Πιθανώς άκυρη ροή χωρίς τίτλο σε %s.\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:233
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:284
#, c-format
msgid "Updating feed '%s'..."
msgstr "Ενημέρωση ροής '%s'..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:270
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:321
#, c-format
msgid ""
"Couldn't process feed at\n"
@@ -13236,12 +13970,12 @@ msgstr ""
"Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους προγραμματιστές, αυτό δεν πρέπει να "
"συμβαίνει."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:356
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:433
msgid "Claws Mail needs network access in order to update your feeds."
msgstr ""
"Το Claws Mail χρειάζεται πρόσβαση στο δίκτυο για να ενημερώσει τις ροές σου."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_format.c:128
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_format.c:127
msgid ""
"Internal problem while upgrading storage format. This should not happen. "
"Please report this, with debug output attached.\n"
@@ -13249,14 +13983,15 @@ msgstr ""
"Εσωτερικό πρόβλημα κατά την αναβάθμιση μορφής αποθήκευσης. Αυτό δεν πρέπει "
"να συμβαίνει. Αναφέρετέ το, με συνημμένη την έξοδο αποσφαλμάτωσης.\n"
-#: src/plugins/smime/plugin.c:59
+#: src/plugins/smime/plugin.c:61
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles S/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"This plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"This plugin also needs gpgsm, gnupg-agent and dirmngr installed and "
@@ -13266,7 +14001,7 @@ msgid ""
"found at:\n"
"http://www.claws-mail.org/faq/index.php/S/MIME_howto\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο χειρίζεται τα υπογραμμένα και/ή κρυπτογραφημένα μηνύματα S/"
"MIME. Μπορείς να αποκρυπτογραφείς email, να επαληθεύεις τις υπογραφές ή να "
@@ -13286,24 +14021,24 @@ msgstr ""
"http://www.claws-mail.org/faq/index.php/S/MIME_howto\n"
"To GPGME είναι πνευματική ιδιοκτησία 2001 του Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
-#: src/plugins/smime/smime.c:426
+#: src/plugins/smime/smime.c:567
#, c-format
msgid "Couldn't set GPG protocol, %s"
msgstr "Αδύνατος ο ορισμός πρωτοκόλλου GPG, %s"
-#: src/plugins/smime/smime.c:454
+#: src/plugins/smime/smime.c:603
msgid "Couldn't open temporary file"
msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα προσωρινού αρχείου"
-#: src/plugins/smime/smime.c:465 src/plugins/smime/smime.c:480
+#: src/plugins/smime/smime.c:615 src/plugins/smime/smime.c:631
msgid "Couldn't write to temporary file"
msgstr "Αδύνατη εγγραφή σε προσωρινό αρχείο"
-#: src/plugins/smime/smime.c:491
+#: src/plugins/smime/smime.c:643
msgid "Couldn't close temporary file"
msgstr "Αδύνατο το κλείσιμο προσωρινού αρχείου"
-#: src/plugins/smime/smime.c:714
+#: src/plugins/smime/smime.c:867
msgid ""
"Please note that email headers, like Subject, are not encrypted by the S/"
"MIME system."
@@ -13311,23 +14046,25 @@ msgstr ""
"Σημείωσε ότι κεφαλίδες email, όπως το Θέμα, δεν είναι κρυπτογραφημένες από "
"το σύστημα S/MIME."
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:307
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:312
msgid "Reporting spam..."
msgstr "Αναφορά spam..."
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:342
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:347
msgid "Report spam online..."
msgstr "Αναφορά spam online..."
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:353
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:391
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:358
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:396
#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:83
msgid "SpamReport"
msgstr "SpamReport"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:396
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:401
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin reports spam to various places.\n"
+"\n"
"Currently the following sites or methods are supported:\n"
"\n"
" * spam-signal.fr\n"
@@ -13341,45 +14078,50 @@ msgstr ""
" * spamcop.net\n"
" * lists.debian.org nomination system"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:421
+#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:426
msgid "Spam reporting"
msgstr "Αναφορά spam"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:137
+#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:138
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:169
+#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:168
msgid "Forward to:"
msgstr "Προώθηση σε:"
-#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:185 src/wizard.c:1574
+#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:171 src/wizard.c:1580
+msgid "Username:"
+msgstr "Όνομα χρήστη:"
+
+#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:182 src/wizard.c:1227
+#: src/wizard.c:1595 src/wizard.c:1669
msgid "Password:"
msgstr "Κωδικός:"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:78
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:671
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:79
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:666
msgid "SpamAssassin"
msgstr "SpamAssassin"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:182
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:185
msgid "SpamAssassin plugin couldn't connect to spamd.\n"
msgstr "Το πρόσθετο SpamAssassin δεν μπόρεσε να συνδεθεί με το spamd.\n"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:198
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:201
msgid "SpamAssassin plugin filtering failed.\n"
msgstr "Το φιλτράρισμα του πρόσθετου SpamAssassin απέτυχε.\n"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:224
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:227
msgid "SpamAssassin plugin is disabled by its preferences.\n"
msgstr ""
"Το πρόσθετο SpamAssassin είναι απενεργοποιημένο από τις προτιμήσεις του.\n"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:229
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:232
msgid "SpamAssassin: filtering message..."
msgstr "SpamAssassin: μήνυμα φιλτραρίσματος..."
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:358
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:362
msgid ""
"The SpamAssassin plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is an unreachable spamd daemon. Please make sure spamd is running and "
@@ -13389,7 +14131,7 @@ msgstr ""
"σφάλματος είναι ένας απρόσιτος spamd daemon. Βεβαιώσου ότι το spamd τρέχει "
"και είναι προσβάσιμο."
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:416
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:420
msgid ""
"Claws Mail needs network access in order to feed the mail to the remote "
"learner."
@@ -13397,17 +14139,18 @@ msgstr ""
"Το Claws Mail χρειάζεται πρόσβαση στο δίκτυο για να τροφοδοτήσει το email "
"στον απομακρυσμένο εκπαιδευόμενο."
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:561
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:569
msgid "Failed to get username"
msgstr "Αποτυχία λήψης ονόματος χρήστη"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:578
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:586
msgid "SpamAssassin plugin is loaded but disabled by its preferences.\n"
msgstr ""
"Το πρόσθετο SpamAssassin είναι φορτωμένο αλλά απενεργοποιείται από τις "
"προτιμήσεις του.\n"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:612
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:620
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using a SpamAssassin server. You will need a "
@@ -13418,7 +14161,7 @@ msgid ""
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin'."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο μπορεί να ελέγξει όλα τα μηνύματα που έχουν ληφθεί από "
"λογαριασμό IMAP, LOCAL ή POP για spam χρησιμοποιώντας SpamAssassin server. "
@@ -13432,69 +14175,69 @@ msgstr ""
"Οι επιλογές μπορούν να βρεθούν στο /Ρυθμίσεις/Προτιμήσεις/Πρόσθετα/"
"SpamAssassin"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:91
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:94
msgid "Localhost"
msgstr "Localhost"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:92
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:95
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:94
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:97
msgid "Unix Socket"
msgstr "Unix Socket"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:122
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:125
msgid "Select folder to save spam to"
msgstr "Επέλεξε φάκελο για να αποθηκεύσεις το spam"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:274
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:277
msgid "Enable SpamAssassin plugin"
msgstr "Ενεργοποίηση πρόσθετου SpamAssassin"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:278
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:281
msgid "Transport"
msgstr "Μεταφορά"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:286
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:289
msgid "Type of transport"
msgstr "Είδος μεταφοράς"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:307
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:306
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:320
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:317
msgid "User to use with spamd server"
msgstr "Χρήστης για χρήση με spamd server"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:322
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:319
msgid "spamd"
msgstr "spamd"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:340
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:335
msgid "Hostname or IP address of spamd server"
msgstr "Hostname ή διεύθυνση IP του spamd server"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:351
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:346
msgid "Port of spamd server"
msgstr "Θύρα spamd server"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:357
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:352
msgid "Path of Unix socket"
msgstr "Διαδρομή Unix socket"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:364
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:359
msgid "Use compression"
msgstr "Χρήση συμπίεσης"
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:368
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:363
msgid "Enable compression if spamd uses it, otherwise disable it."
msgstr ""
"Ενεργοποίησε τη συμπίεση αν τη χρησιμοποιεί το spamd, διαφορετικά "
"απενεργοποίησέ την."
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:403
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:398
msgid ""
"Maximum time allowed for checking. If the check takes longer it will be "
"aborted."
@@ -13515,34 +14258,35 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:131
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:138
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:134
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:142
msgid "Failed to write the part data."
msgstr "Αποτυχία εγγραφής των δεδομένων τμήματος."
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:183
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:187
msgid "Failed to parse VCalendar data."
msgstr "Αποτυχία ανάλυσης δεδομένων VCalendar."
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:222
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:226
msgid "Failed to parse VTask data."
msgstr "Αποτυχία ανάλυσης δεδομένων VTask."
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:274
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:278
msgid "Failed to parse VCard data."
msgstr "Αποτυχία ανάλυσης δεδομένων VCard."
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:414
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:438
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:418
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:442
msgid "TNEF Parser"
msgstr "TNEF Parser"
-#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:443
+#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"This Claws Mail plugin allows you to read application/ms-tnef attachments.\n"
"\n"
"The plugin uses the Ytnef library, which is copyright 2002-2007 by Randall "
-"Hand <yerase@yerot.com>"
+"Hand <yerase@yerot.com>."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο Claws Mail επιτρέπει να διαβάσεις συνημμένα application/ms-"
"tnef\n"
@@ -13550,115 +14294,115 @@ msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο χρησιμοποιεί τη βιβλιοθήκη Ytnef, που είναι πνευματική "
"ιδιοκτησία 2002-2007 από Randall Hand <yerase@yerot.com>"
-#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:62
+#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:61
msgid "_Edit this meeting..."
msgstr "_Επεξεργασία αυτής της συνάντησης..."
-#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:63
+#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:62
msgid "_Cancel this meeting..."
msgstr "_Ακύρωση αυτής της συνάντησης..."
-#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:65
+#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:64
msgid "_Create new meeting..."
msgstr "_Δημιουργία νέας συνάντησης..."
-#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:67
+#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:66
msgid "_Go to today"
msgstr "_Μετάβαση στο σήμερα"
-#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:594 src/plugins/vcalendar/month-view.c:690
+#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:599 src/plugins/vcalendar/month-view.c:688
msgid "Start"
msgstr "Αρχή"
-#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:607 src/plugins/vcalendar/month-view.c:703
+#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:612 src/plugins/vcalendar/month-view.c:701
msgid "Show"
msgstr "Προβολή"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:109
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:108
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:110
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:109
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:111
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:110
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:112
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:111
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:113
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:112
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:114
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:113
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:115
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:114
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:118
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:117
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:119
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:118
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:120
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:119
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:121
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:120
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:122
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:121
msgid "May"
msgstr "Μάιος"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:123
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:122
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:124
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:123
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:125
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:124
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:126
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:125
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:127
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:126
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:128
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:127
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:129
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:128
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:798
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:789
msgid "Week number"
msgstr "Αριθμός εβδομάδας"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:889
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:874
msgid "Previous month"
msgstr "Προηγούμενος μήνας"
-#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:909
+#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:893
msgid "Next month"
msgstr "Επόμενος μήνας"
@@ -13697,11 +14441,11 @@ msgstr ""
msgid "Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:100
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:97
msgid "Create meeting from message..."
msgstr "Δημιουργία συνάντησης από μήνυμα..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:120
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:117
#, c-format
msgid ""
"You are about to create %d meetings, one by one. Do you want to continue?"
@@ -13709,57 +14453,57 @@ msgstr ""
"Πρόκειται να δημιουργήσεις %d συναντήσεις, μία προς μία. Θέλεις να "
"συνεχίσεις;"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:140
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:137
msgid "Creating meeting..."
msgstr "Δημιουργία συνάντησης..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:159
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:156
msgid "no subject"
msgstr "χωρίς θέμα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:385
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:386
msgid "Accept"
msgstr "Αποδοχή"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:386
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:387
msgid "Tentatively accept"
msgstr "Προσωρινή αποδοχή"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:387
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:388
msgid "Decline"
msgstr "Απόρριψη"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:474
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:477
msgid "You have a Todo item."
msgstr "Έχεις ένα αντικείμενο σε εκκρεμότητα."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:475 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:482
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:487 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:495
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:504 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:716
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:478 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:485
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:490 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:498
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:507 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:716
msgid "Details follow:"
msgstr "Λεπτομέρειες ακολουθούν:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:481
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:484
msgid "You have created a meeting."
msgstr "Έχεις δημιουργήσει μία συνάντηση."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:486
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:489
msgid "You have been invited to a meeting."
msgstr "Έχεις προσκληθεί σε συνάντηση."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:494
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:497
msgid "A meeting to which you had been invited has been cancelled."
msgstr "Μία συνάντηση στην οποία είχατε προσκληθεί ακυρώθηκε."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:503
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:506
msgid "You have been forwarded an appointment."
msgstr "Σου έχει προωθηθεί ένα ραντεβού."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:557
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:560
msgid "(this event recurs)"
msgstr "(αυτό το γεγονός επαναλαμβάνεται)"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:564
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:566
msgid "(this event is part of a recurring event)"
msgstr "(αυτό το γεγονός αποτελεί μέρος ενός επαναλαμβανόμενου γεγονότος)"
@@ -13776,35 +14520,35 @@ msgstr ""
"Έχεις λάβει απάντηση σε πρόταση σύσκεψης.\n"
"%s έχει %s την πρόσκληση των οποίων οι λεπτομέρειες ακολουθούν:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:798
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:800
msgid "Error - could not get the calendar MIME part."
msgstr "Σφάλμα - αδύνατη η λήψη τμήματος MIME του ημερολογίου."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:805
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:807
msgid "Error - no calendar part found."
msgstr "Σφάλμα - δε βρέθηκε τμήμα ημερολογίου."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:819
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:821
msgid "Error - Unknown calendar component type."
msgstr "Σφάλμα - Άγνωστος τύπος στοιχείου ημερολογίου."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:951
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:955
msgid "Send a notification to the attendees"
msgstr "Στείλε ειδοποίηση στους συμμετέχοντες"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:960
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:964
msgid "Cancel meeting"
msgstr "Ακύρωση συνάντησης"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:961
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:965
msgid "Are you sure you want to cancel this meeting?"
msgstr "Είσαι βέβαιος ότι θέλεις να ακυρωθεί αυτή η συνάντηση;"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1056
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1060
msgid "No account found"
msgstr "Δε βρέθηκε λογαριασμός"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1057
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1061
msgid ""
"You have no account matching any attendee.\n"
"Do you want to reply anyway?"
@@ -13812,128 +14556,134 @@ msgstr ""
"Δεν έχεις λογαριασμό που να ταιριάζει σε κάποιον συμμετέχοντα.\n"
"Θέλεις να απαντήσεις ούτως ή άλλως;"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1059
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1063
msgid "Reply anyway"
msgstr "Απάντηση ούτως ή άλλως"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1188
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1196
msgid "Answer"
msgstr "Απάντηση"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1189
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1197
msgid "Edit meeting..."
msgstr "Επεξεργασία συνάντησης..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1190
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1198
msgid "Cancel meeting..."
msgstr "Ακύρωση συνάντησης..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1191
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1199
msgid "Launch website"
msgstr "Φόρτωση ιστοσελίδας"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1195
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1203
msgid "You are already busy at this time."
msgstr "Είσαι ήδη απασχολημένος αυτή την ώρα."
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1234
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1613
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1242
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1642
msgid "Event:"
msgstr "Εκδήλωση:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1235
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1591
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1602
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1243
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1619
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1631
msgid "Organizer:"
msgstr "Διοργανωτής:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1236
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1594
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1604
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1244
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1622
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1633
msgid "Location:"
msgstr "Τοποθεσία:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1237
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1592
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1603
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1245
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1620
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1632
msgid "Summary:"
msgstr "Περίληψη:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1238
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1246
msgid "Starting:"
msgstr "Αρχή:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1239
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1247
msgid "Ending:"
msgstr "Τέλος:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1241
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1596
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1606
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1249
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1624
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1635
msgid "Attendees:"
msgstr "Συμμετέχοντες:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1243
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1251
msgid "Action:"
msgstr "Ενέργεια:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:168
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:164
msgid "_New meeting..."
msgstr "_Νέα συνάντηση..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:169
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:165
msgid "_Export calendar..."
msgstr "_Εξαγωγή ημερολογίου..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:170
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:166
msgid "_Subscribe to Webcal..."
msgstr "_Εγγραφή σε Webcal..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:172
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:168
msgid "_Rename..."
msgstr "_Μετονομασία..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:173
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:169
msgid "U_pdate subscriptions"
msgstr "Ε_νημέρωση συνδρομών"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:174
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:170
msgid "_List view"
msgstr "_Προβολή λίστας"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:175
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:171
msgid "_Week view"
msgstr "_Προβολή εβδομάδας"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:176
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:172
msgid "_Month view"
msgstr "_Προβολή μήνα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1103
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1100
msgid "Meetings"
msgstr "Συναντήσεις"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1502
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1478
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1372
+#, fuzzy
+msgid "[no summary]"
+msgstr "Ταξινόμηση περίληψης..."
+
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1499
msgid "in the past"
msgstr "στο παρελθόν"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1505
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1502
msgid "today"
msgstr "σήμερα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1508
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1505
msgid "tomorrow"
msgstr "αύριο"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1511
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1508
msgid "this week"
msgstr "αυτή την εβδομάδα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1514
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1511
msgid "later"
msgstr "αργότερα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1518
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1515
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -13956,7 +14706,7 @@ msgstr "403 (χωρίς εξουσιοδότηση)"
msgid "Error %ld"
msgstr "Σφάλμα %ld"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1815
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1809
#, c-format
msgid ""
"Could not retrieve the Webcal URL:\n"
@@ -13969,7 +14719,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1846
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1840
#, c-format
msgid ""
"This URL does not look like a Webcal URL:\n"
@@ -13980,132 +14730,132 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1877
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1880
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1871
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1874
#, c-format
msgid "Could not create directory %s"
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1920
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1914
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the Webcal feed."
msgstr ""
"Το Claws Mail χρειάζεται πρόσβαση στο δίκτυο για να ενημερώσει τη ροή Webcal."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1931
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1925
#, c-format
msgid "Fetching calendar for %s..."
msgstr "Λήψη ημερολογίου για %s..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1932
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1926
msgid "new subscription"
msgstr "νέα συνδρομή"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1943
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1937
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the subscription."
msgstr ""
"Το Claws Mail χρειάζεται πρόσβαση στο δίκτυο για να ανανεώσει την εγγραφή."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1955
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1982
msgid "Subscribe to Webcal"
msgstr "Εγγραφή σε Webcal"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1955
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1982
msgid "Enter the Webcal URL:"
msgstr "Εισήγαγε το URL του Webcal:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1967
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1998
msgid "Could not parse the URL."
msgstr "Αδύνατη ανάλυση του URL."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1995
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2026
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφείς;"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1996
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2027
msgid "Delete subscription"
msgstr "Διαγραφή συνδρομής"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:111
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:110
msgid "accepted"
msgstr "αποδεκτό"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:112
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:111
msgid "tentatively accepted"
msgstr "προσωρινά αποδεκτό"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:113
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:112
msgid "declined"
msgstr "απορρίφθηκε"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:114
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:113
msgid "did not answer"
msgstr "δεν απάντησε"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:145
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:144
msgid "individual"
msgstr "άτομο"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:146
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:145
msgid "group"
msgstr "ομάδα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:147
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:146
msgid "resource"
msgstr "πόρος"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:148
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:147
msgid "room"
msgstr "δωμάτιο"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:560
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:583
msgid "Past"
msgstr "Παρελθόν"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:563
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:586
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:566
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:589
msgid "Tomorrow"
msgstr "Αύριο"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:569
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:592
msgid "This week"
msgstr "Αυτή την εβδομάδα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:572
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:595
msgid "Later"
msgstr "Αργότερα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1248
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1284
msgid "Accepted: "
msgstr "Αποδεκτός: "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1250
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1286
msgid "Declined: "
msgstr "Απορρίφθηκε: "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1252
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1288
msgid "Tentatively Accepted: "
msgstr "Προσωρινά αποδεκτό: "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:308
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:322
msgid "Individual"
msgstr "Άτομο"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:310
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:324
msgid "Resource"
msgstr "Πόρος"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:311
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:325
msgid "Room"
msgstr "Δωμάτιο"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:324
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:338
msgid "Add..."
msgstr "Προσθήκη..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:728
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:742
msgid ""
"The following people are busy at the time of your planned meeting:\n"
"- "
@@ -14114,63 +14864,63 @@ msgstr ""
"προγραμματισμένης συνάντησής σου:n\n"
"- "
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:729
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:818
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:904
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:743
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:832
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:918
msgid "You"
msgstr "Εσύ"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:730
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:744
msgid "You are busy at the time of your planned meeting"
msgstr ""
"Είσαι απασχολημένος κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης συνάντησής σου"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:732
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:746
#, c-format
msgid "%s is busy at the time of your planned meeting"
msgstr "%s είναι απασχολημένος την ώρα της προγραμματισμένης συνάντησής σου"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:734
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:748
#, c-format
msgid "%d hour sooner"
msgstr "%d ώρα νωρίτερα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:736
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:750
#, c-format
msgid "%d hours sooner"
msgstr "%d ώρες νωρίτερα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:738
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:752
#, c-format
msgid "%d hours and %d minutes sooner"
msgstr "%d ώρες και %d λεπτά νωρίτερα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:740
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:754
#, c-format
msgid "%d minutes sooner"
msgstr "%d λεπτά νωρίτερα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:745
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:759
#, c-format
msgid "%d hour later"
msgstr "%d ώρα αργότερα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:747
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:761
#, c-format
msgid "%d hours later"
msgstr "%d ώρες αργότερα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:749
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:763
#, c-format
msgid "%d hours and %d minutes later"
msgstr "%d ώρες και %d λεπτά αργότερα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:751
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:765
#, c-format
msgid "%d minutes later"
msgstr "%d λεπτά αργότερα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:757
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:771
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -14181,7 +14931,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Όλοι θα ήταν διαθέσιμοι%s ή %s."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:759
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:773
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -14192,7 +14942,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Όλοι θα ήταν διαθέσιμοι %s."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:761
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:775
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -14204,74 +14954,74 @@ msgstr ""
"Αδύνατο να πραγματοποιηθεί αυτή η συνάντηση με όλους στις προηγούμενες ή "
"επόμενες 6 ώρες."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:766
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:780
#, c-format
msgid "would be available %s or %s"
msgstr "θα ήταν διαθέσιμος %s ή %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:768
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:782
#, c-format
msgid "would be available %s"
msgstr "θα ήταν διαθέσιμος %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:770
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:831
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:901
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:784
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:845
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:915
msgid "not available"
msgstr "μη διαθέσιμος"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:773
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:787
#, c-format
msgid ", but would be available %s or %s."
msgstr ", αλλά θα ήταν διαθέσιμος %s ή %s."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:775
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:789
#, c-format
msgid ", but would be available %s."
msgstr ", αλλά θα ήταν διαθέσιμος %s."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:777
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:791
msgid ", and isn't available in the previous or next 6 hours."
msgstr ", και δεν είναι διαθέσιμος στις προηγούμενες ή επόμενες 6 ώρες."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:834
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:848
msgid "available"
msgstr "διαθέσιμος"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:836
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1087
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:850
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1107
msgid "Free/busy retrieval failed"
msgstr "Η ανάκτηση ελεύθερου/απασχολημένου απέτυχε"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:918
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:932
msgid "Not everyone is available"
msgstr "Δεν είναι όλοι διαθέσιμοι"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:919
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:933
msgid "Send anyway"
msgstr "Αποστολή ούτως ή άλλως"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:930
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:945
msgid "Not everyone is available. See tooltips for more info..."
msgstr ""
"Δεν είναι όλοι διαθέσιμοι. Δεςτις συμβουλές για περισσότερες πληροφορίες..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1069
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1089
#, c-format
msgid "Fetching planning for %s..."
msgstr "Λήψη σχεδιασμού για %s..."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1096
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1116
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμος"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1109
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1116
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1124
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1129
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1136
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1144
msgid "Everyone is available."
msgstr "Όλοι είναι διαθέσιμοι."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1125
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1145
msgid ""
"Everyone seems available, but some free/busy information failed to be "
"retrieved."
@@ -14279,7 +15029,7 @@ msgstr ""
"Όλοι φαίνονται διαθέσιμοι, αλλά κάποιες πληροφορίες ελεύθερου/απασχολημένου "
"ήταν αδύνατο να ανακτηθούν."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1295
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1323
msgid ""
"Could not send the meeting invitation.\n"
"Check the recipients."
@@ -14287,61 +15037,61 @@ msgstr ""
"Αδύνατη η αποστολή πρόσκλησης για σύσκεψη.\n"
"Έλεγξε τους παραλήπτες."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1376
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1404
msgid "Save & Send"
msgstr "Αποθήκευσή & Αποστολή"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1377
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1405
msgid "Check availability"
msgstr "Έλεγχος διαθεσιμότητας"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1471
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1499
msgid "Starts at:"
msgstr "Αρχίζει στις:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1477
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1501 src/prefs_matcher.c:771
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1505
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1529 src/prefs_matcher.c:768
msgid "on:"
msgstr "στις:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1495
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1523
msgid "Ends at:"
msgstr "Τερματίζει σε:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1536
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1564
msgid "New meeting"
msgstr "Νέα συνάντηση"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1538
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1566
#, c-format
msgid "%s - Edit meeting"
msgstr "%s - Επεξεργασία συνάντησης"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1593
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1617
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1621
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1646
msgid "Time:"
msgstr "Ώρα:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1739
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1769
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ώρα"
msgstr[1] "%d ώρες"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1742
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1772
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d λεπτό"
msgstr[1] "%d λεπτά"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1753
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1783
#, c-format
msgid "Upcoming event: %s"
msgstr "Επερχόμενο γεγονός: %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1754
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1784
#, c-format
msgid ""
"You have a meeting or event soon.\n"
@@ -14358,122 +15108,122 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1771
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1801
#, c-format
msgid "Remind me in %d minute"
msgid_plural "Remind me in %d minutes"
msgstr[0] "Υπενθύμιση σε %d λεπτό"
msgstr[1] "Υπενθύμιση σε %d λεπτά"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1897
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1927
msgid "Empty calendar"
msgstr "Κενό ημερολόγιο"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1898
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1928
msgid "There is nothing to export."
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα για εξαγωγή."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1938
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1970
msgid "Could not export the calendar."
msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή ημερολογίου."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1955
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1993
msgid "Export calendar to ICS"
msgstr "Εξαγωγή ημερολογίου σε ICS"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1978
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2010
#, c-format
msgid "Couldn't export calendar to '%s'\n"
msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή ημερολογίου σε '%s'\n"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2094
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2126
msgid "Could not export the freebusy info."
msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή πληροφοριών ελεύθερος/απασχολημένος."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2126
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2158
#, c-format
msgid "Couldn't export free/busy to '%s'\n"
msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή ελεύθερου/απασχολημένου σε '%s'\n"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:300
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:301
msgid "Reminders"
msgstr "Υπενθυμίσεις"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:309
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:310
msgid "Alert me"
msgstr "Ειδοποίησέ με"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:338
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:339
msgid "minutes before an event"
msgstr "λεπτά πριν από ένα συμβάν"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:361
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:362
msgid "Calendar export"
msgstr "Εξαγωγή ημερολογίου"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:372
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:373
msgid "Automatically export calendar to"
msgstr "Αυτόματη εξαγωγή ημερολογίου σε"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:381
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:500
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:382
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:501
msgid "You can export to a local file or URL"
msgstr "Μπορείς να εξάγεις σε τοπικό αρχείο ή URL"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:383
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:384
msgid "Specify a local file or URL (http://server/path/file.ics)"
msgstr "Καθόρισε ένα τοπικό αρχείο ή URL (http://server/path/file.ics)"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:413
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:414
msgid "Include Webcal subscriptions in export"
msgstr "Περίλαβε συνδρομές Webcal στην εξαγωγή"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:423
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:424
msgid "Command to run after calendar export"
msgstr "Εντολή για εκτέλεση μετά την εξαγωγή ημερολογίου"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:452
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:453
msgid "Register Claws' calendar in XFCE's Orage clock"
msgstr "Καταχώρισε το ημερολόγιο Claws στο ρολόι Orage του XFCE"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:454
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:455
msgid "Allows Orage (version greater than 4.4) to see Claws Mail's calendar"
msgstr ""
"Επιτρέπει στο Orage (έκδοση μεγαλύτερη από 4.4) να βλέπει το ημερολόγιο "
"Claws Mail"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:467
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:468
msgid "Export as GNOME shell calendar server"
msgstr "Εξαγωγή ως server ημερολογίου κελύφους GNOME"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:469
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:470
msgid ""
"Register D-Bus calendar server interface to export Claws Mail's calendar"
msgstr ""
"Καταχώρησε τη διεπαφή server ημερολογίου D-Bus για να εξάγεις το ημερολόγιο "
"Claws Mail"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:479
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:480
msgid "Free/Busy information"
msgstr "Πληροφορίες Ελεύθερος/Απασχολημένος"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:491
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:492
msgid "Automatically export free/busy status to"
msgstr "Αυτόματη εξαγωγή κατάστασης ελεύθερος/απασχολημένος σε"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:502
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:503
msgid "Specify a local file or URL (http://server/path/file.ifb)"
msgstr "Καθόρισε ένα τοπικό αρχείο ή URL (http://server/path/file.ifb)"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:532
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:533
msgid "Command to run after free/busy status export"
msgstr "Εντολή εκτέλεσης μετά την εξαγωγή κατάστασης ελεύθερος/απασχολημένος"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:559
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:560
msgid "Get free/busy status of others from"
msgstr "Λήψη κατάστασης ελεύθερου/απασχολημένου άλλων από"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:567
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:568
#, c-format
msgid ""
"Specify a local file or URL (http://server/path/file.ifb). Use %u for the "
@@ -14482,8 +15232,9 @@ msgstr ""
"Καθόρισε ένα τοπικό αρχείο ή URL (http://server/path/file.ifb). Χρήση του %u "
"για το αριστερό μέρος της διεύθυνσης email,%d για τον τομέα"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:581
-msgid "SSL/TLS options"
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:582
+#, fuzzy
+msgid "TLS options"
msgstr "Επιλογές SSL/TLS"
#: src/pop.c:153
@@ -14500,95 +15251,95 @@ msgstr ""
"Σφάλμα σύνταξης χρονοσήμανσης στον χαιρετισμό (όχι ASCII)\n"
"\n"
-#: src/pop.c:191 src/pop.c:218
+#: src/pop.c:266 src/pop.c:293
msgid "POP protocol error\n"
msgstr "Σφάλμα πρωτοκόλλου POP\n"
-#: src/pop.c:264
+#: src/pop.c:339
#, c-format
msgid "invalid UIDL response: %s\n"
msgstr "άκυρη απάντηση UIDL: %s\n"
-#: src/pop.c:843
-#, c-format
-msgid "POP: Deleting expired message %d [%s]\n"
+#: src/pop.c:927
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP: deleting expired message %d [%s]\n"
msgstr "POP: Διαγραφή μηνύματος που έληξε %d [%s]\n"
-#: src/pop.c:859
-#, c-format
-msgid "POP: Skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
+#: src/pop.c:943
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP: skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
msgstr "POP: Παράβλεψη μηνύματος %d [%s] (%d bytes)\n"
-#: src/pop.c:891
+#: src/pop.c:976
msgid "mailbox is locked\n"
msgstr "το γραμματοκιβώτιο είναι κλειδωμένο\n"
-#: src/pop.c:894
+#: src/pop.c:979
msgid "Session timeout\n"
msgstr "Τέλος χρόνου συνεδρίας\n"
-#: src/pop.c:913
+#: src/pop.c:998
msgid "command not supported\n"
msgstr "η εντολή δεν υποστηρίζεται\n"
-#: src/pop.c:918
+#: src/pop.c:1003
msgid "error occurred on POP session\n"
msgstr "παρουσιάστηκε σφάλμα στη συνεδρία POP\n"
-#: src/pop.c:1113
+#: src/pop.c:1215
msgid "TOP command unsupported\n"
msgstr "Η εντολή TOP δεν υποστηρίζεται\n"
-#: src/prefs_account.c:364 src/prefs_account.c:1559 src/prefs_account.c:2635
+#: src/prefs_account.c:415 src/prefs_account.c:1629 src/prefs_account.c:2980
msgid "POP"
msgstr "POP"
-#: src/prefs_account.c:365 src/prefs_account.c:1672 src/prefs_account.c:2650
-#: src/wizard.c:1501
+#: src/prefs_account.c:416 src/prefs_account.c:1775 src/prefs_account.c:2995
+#: src/wizard.c:1516
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"
-#: src/prefs_account.c:366
+#: src/prefs_account.c:417
msgid "News (NNTP)"
msgstr "Ειδήσεις (NNTP)"
-#: src/prefs_account.c:367 src/wizard.c:1502
+#: src/prefs_account.c:418 src/wizard.c:1517
msgid "Local mbox file"
msgstr "Τοπικό αρχείο mbox"
-#: src/prefs_account.c:368
+#: src/prefs_account.c:419
msgid "None (SMTP only)"
msgstr "Κανένα (μόνο SMTP)"
-#: src/prefs_account.c:1131
+#: src/prefs_account.c:1234
msgid "Name of account"
msgstr "Όνομα λογαριασμού"
-#: src/prefs_account.c:1140
+#: src/prefs_account.c:1243
msgid "Set as default"
msgstr "Όρισε ως προεπιλογή"
-#: src/prefs_account.c:1148
+#: src/prefs_account.c:1251
msgid "Personal information"
msgstr "Προσωπικές πληροφορίες"
-#: src/prefs_account.c:1157
+#: src/prefs_account.c:1260
msgid "Full name"
msgstr "Πλήρες όνομα"
-#: src/prefs_account.c:1163
+#: src/prefs_account.c:1265
msgid "Mail address"
msgstr "Διεύθυνση Mail"
-#: src/prefs_account.c:1226 src/wizard.c:1525
+#: src/prefs_account.c:1326 src/wizard.c:1540
msgid "Auto-configure"
msgstr "Αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων"
-#: src/prefs_account.c:1228 src/wizard.c:1526
+#: src/prefs_account.c:1328 src/wizard.c:1541
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
-#: src/prefs_account.c:1245
+#: src/prefs_account.c:1345
msgid ""
"Warning: this version of Claws Mail\n"
"has been built without IMAP and News support."
@@ -14596,77 +15347,83 @@ msgstr ""
"Προειδοποίηση: αυτή η έκδοση Claws Mail\n"
"έχει κατασκευαστεί χωρίς υποστήριξη IMAP και Ειδήσεων."
-#: src/prefs_account.c:1276
+#: src/prefs_account.c:1374
msgid "This server requires authentication"
msgstr "Αυτός ο server απαιτεί έλεγχο ταυτότητας"
-#: src/prefs_account.c:1283
+#: src/prefs_account.c:1380
msgid "Authenticate on connect"
msgstr "Επαλήθευση ταυτότητας στη σύνδεση"
-#: src/prefs_account.c:1345
+#: src/prefs_account.c:1430
msgid "News server"
msgstr "News server"
-#: src/prefs_account.c:1351
+#: src/prefs_account.c:1435
msgid "Server for receiving"
msgstr "Server για λήψη"
-#: src/prefs_account.c:1357
+#: src/prefs_account.c:1440
msgid "Local mailbox"
msgstr "Τοπικό γραμματοκιβώτιο"
-#: src/prefs_account.c:1364
+#: src/prefs_account.c:1445
msgid "SMTP server (send)"
msgstr "SMTP server (αποστολή)"
-#: src/prefs_account.c:1372
+#: src/prefs_account.c:1451
msgid "Use mail command rather than SMTP server"
msgstr "Χρήση εντολής mail αντί SMTP server"
-#: src/prefs_account.c:1381
+#: src/prefs_account.c:1459
msgid "command to send mails"
msgstr "εντολή για την αποστολή μηνυμάτων"
-#: src/prefs_account.c:1454
+#: src/prefs_account.c:1524
#, c-format
msgid "Account%d"
msgstr "Λογαριασμός%d"
-#: src/prefs_account.c:1533
+#: src/prefs_account.c:1604
msgid "Local"
msgstr "Τοπικά"
-#: src/prefs_account.c:1539 src/prefs_account.c:1628
+#: src/prefs_account.c:1610 src/prefs_account.c:1732
msgid "Default Inbox"
msgstr "Προεπιλεγμένα Εισερχόμενα"
-#: src/prefs_account.c:1546 src/prefs_account.c:1553 src/prefs_account.c:1635
-#: src/prefs_account.c:1642
+#: src/prefs_account.c:1617 src/prefs_account.c:1623 src/prefs_account.c:1739
+#: src/prefs_account.c:1745
msgid "Unfiltered messages will be stored in this folder"
msgstr "Αφιλτράριστα μηνύματα θα αποθηκεύονται σε αυτόν τον φάκελο"
-#: src/prefs_account.c:1561
-msgid "Use secure authentication (APOP)"
-msgstr "Χρήση ασφαλούς ελέγχου ταυτότητας (APOP)"
+#: src/prefs_account.c:1632
+#, fuzzy
+msgid "Authenticate before POP connection"
+msgstr "Επαλήθευση ταυτότητας στη σύνδεση"
+
+#: src/prefs_account.c:1657 src/prefs_account.c:2287
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "_Επιλογή"
-#: src/prefs_account.c:1564
+#: src/prefs_account.c:1668
msgid "Remove messages on server when received"
msgstr "Κατάργηση μηνυμάτων στον server όταν ληφθούν"
-#: src/prefs_account.c:1575
+#: src/prefs_account.c:1679
msgid "Remove after"
msgstr "Αφαίρεσε μετά"
-#: src/prefs_account.c:1582 src/prefs_account.c:1592
+#: src/prefs_account.c:1686 src/prefs_account.c:1696
msgid "0 days and 0 hours : remove immediately"
msgstr "0 ημέρες και 0 ώρες: αφαίρεσε αμέσως"
-#: src/prefs_account.c:1605
+#: src/prefs_account.c:1709
msgid "Receive size limit"
msgstr "Όριο μεγέθους λήψης"
-#: src/prefs_account.c:1608
+#: src/prefs_account.c:1712
msgid ""
"Messages over this limit will be partially retrieved. When selecting them "
"you will be able to download them fully or delete them."
@@ -14674,95 +15431,100 @@ msgstr ""
"Μηνύματα πάνω από αυτό το όριο θα ανακτηθούν εν μέρει. Όταν τα επιλέγεις, θα "
"μπορείς να τα λάβεις πλήρως ή να τα διαγράψεις."
-#: src/prefs_account.c:1648 src/prefs_account.c:2665
+#: src/prefs_account.c:1751 src/prefs_account.c:3010
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"
-#: src/prefs_account.c:1655
+#: src/prefs_account.c:1758
msgid "Maximum number of articles to download"
msgstr "Μέγιστος αριθμός άρθρων για λήψη"
-#: src/prefs_account.c:1665
+#: src/prefs_account.c:1768
msgid "unlimited if 0 is specified"
msgstr "απεριόριστο αν καθορίζεται το 0"
-#: src/prefs_account.c:1690
+#: src/prefs_account.c:1793
msgid "Plain text"
msgstr "Απλό κείμενο"
-#: src/prefs_account.c:1703
+#: src/prefs_account.c:1814
msgid "IMAP server directory"
msgstr "Κατάλογος IMAP server"
-#: src/prefs_account.c:1707
+#: src/prefs_account.c:1818
msgid "(usually empty)"
msgstr "(συνήθως κενό)"
-#: src/prefs_account.c:1721
+#: src/prefs_account.c:1832
msgid "Show subscribed folders only"
msgstr "Εμφάνιση μόνο των εγγεγραμμένων φακέλων"
-#: src/prefs_account.c:1728
+#: src/prefs_account.c:1839
msgid "Bandwidth-efficient mode (prevents retrieving remote tags)"
msgstr ""
"Λειτουργία αποδοτικού bandwidth (αποτρέπει ανάκτηση απομακρυσμένων ετικετών)"
-#: src/prefs_account.c:1730
+#: src/prefs_account.c:1841
msgid "This mode uses less bandwidth, but can be slower with some servers."
msgstr ""
"Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί λιγότερο bandwidth, αλλά μπορεί να είναι πιο "
"αργή σε κάποιους servers."
-#: src/prefs_account.c:1737 src/prefs_receive.c:164
+#: src/prefs_account.c:1847
+#, fuzzy
+msgid "Batch size"
+msgstr "Χρόνος λήψης"
+
+#: src/prefs_account.c:1861 src/prefs_receive.c:164
msgid "Automatic checking"
msgstr "Αυτόματος έλεγχος"
-#: src/prefs_account.c:1740
+#: src/prefs_account.c:1864
msgid "Use global settings"
msgstr "Χρήση γενικών ρυθμίσεων"
-#: src/prefs_account.c:1746 src/prefs_receive.c:171
+#: src/prefs_account.c:1870 src/prefs_receive.c:171
msgid "Check for new mail every"
msgstr "Έλεγχος για νέο μήνυμα κάθε"
-#: src/prefs_account.c:1785
+#: src/prefs_account.c:1909
msgid "Filter messages on receiving"
msgstr "Φιλτράρισμα μηνυμάτων κατά τη λήψη"
-#: src/prefs_account.c:1801
+#: src/prefs_account.c:1925
msgid "Allow filtering using plugins on receiving"
msgstr "Να επιτρέπεται το φιλτράρισμα με χρήση πρόσθετων κατά τη λήψη"
-#: src/prefs_account.c:1805
+#: src/prefs_account.c:1929
msgid "'Get Mail' checks for new messages on this account"
msgstr "Η \"Λήψη Μηνυμάτων\" ελέγχει για νέα μηνύματα σε αυτόν τον λογαριασμό"
-#: src/prefs_account.c:1894 src/prefs_customheader.c:210
-#: src/prefs_matcher.c:634 src/prefs_matcher.c:2014 src/prefs_matcher.c:2042
+#: src/prefs_account.c:2020 src/prefs_customheader.c:207
+#: src/prefs_matcher.c:633 src/prefs_matcher.c:2014 src/prefs_matcher.c:2042
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"
-#: src/prefs_account.c:1896
+#: src/prefs_account.c:2022
msgid "Generate Message-ID"
msgstr "Παραγωγή Message-ID"
-#: src/prefs_account.c:1899
+#: src/prefs_account.c:2025
msgid "Send account mail address in Message-ID"
msgstr "Αποστολή διεύθυνσης mail λογαριασμού στο Message-ID"
-#: src/prefs_account.c:1902
+#: src/prefs_account.c:2030
msgid "Add user agent header"
msgstr "Προσθήκη κεφαλίδας user agent"
-#: src/prefs_account.c:1909
+#: src/prefs_account.c:2037
msgid "Add user-defined header"
msgstr "Προσθήκη κεφαλίδας καθορισμένη από χρήστη"
-#: src/prefs_account.c:1924
+#: src/prefs_account.c:2052
msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
msgstr "Έλεγχος ταυτότητας SMTP (SMTP AUTH)"
-#: src/prefs_account.c:2022
+#: src/prefs_account.c:2154
msgid ""
"If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving "
"will be used."
@@ -14770,174 +15532,231 @@ msgstr ""
"Αν αφήσεις αυτά τα πεδία κενά, θα χρησιμοποιηθεί το ίδιο user ID και κωδικός "
"με τη λήψη."
-#: src/prefs_account.c:2033
+#: src/prefs_account.c:2165
msgid "Authenticate with POP before sending"
msgstr "Επαλήθευση ταυτότητας με POP πριν την αποστολή"
-#: src/prefs_account.c:2048
+#: src/prefs_account.c:2180
msgid "POP authentication timeout"
msgstr "Λήξη χρόνου ελέγχου ταυτότητας POP"
-#: src/prefs_account.c:2136 src/prefs_account.c:2182
+#: src/prefs_account.c:2261
+#, fuzzy
+msgid "Authorization"
+msgstr "Εξουσιοδότηση"
+
+#: src/prefs_account.c:2278
+msgid "Select OAuth2 Email Service Provider"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account.c:2319
+msgid "Client ID"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account.c:2330
+#, fuzzy
+msgid "Client secret"
+msgstr "Πιστοποιητικά πελάτη"
+
+#: src/prefs_account.c:2355
+#, fuzzy
+msgid "Obtain authorization code"
+msgstr "Πρόσθετο GData: Επιτυχής εξουσιοδότηση\n"
+
+#: src/prefs_account.c:2359
+msgid "Open default browser with request"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account.c:2366
+#, fuzzy
+msgid "Copy link"
+msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
+
+#: src/prefs_account.c:2379
+#, fuzzy
+msgid "Authorization code"
+msgstr "Μέθοδος αυθεντικοποίησης"
+
+#: src/prefs_account.c:2388
+msgid "Paste complete URL from browser or the provided authorization token"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account.c:2395
+#, fuzzy
+msgid "Complete authorization"
+msgstr "Χωρίς έλεγχο ταυτότητας"
+
+#: src/prefs_account.c:2399
+#, fuzzy
+msgid "Authorize"
+msgstr "Συγγραφέας"
+
+#: src/prefs_account.c:2486 src/prefs_account.c:2532
msgid "Signature"
msgstr "Υπογραφή"
-#: src/prefs_account.c:2139
+#: src/prefs_account.c:2489
msgid "Automatically insert signature"
msgstr "Αυτόματη εισαγωγή υπογραφής"
-#: src/prefs_account.c:2144
+#: src/prefs_account.c:2494
msgid "Signature separator"
msgstr "Διαχωριστικό υπογραφής"
-#: src/prefs_account.c:2169
+#: src/prefs_account.c:2519
msgid "Command output"
msgstr "Έξοδος εντολής"
-#: src/prefs_account.c:2202
+#: src/prefs_account.c:2552
msgid "Automatically set the following addresses"
msgstr "Όρισε αυτόματα τις παρακάτω διευθύνσεις"
-#: src/prefs_account.c:2254
+#: src/prefs_account.c:2601
msgid "Spell check dictionaries"
msgstr "Λεξικά ελέγχου ορθογραφίας"
-#: src/prefs_account.c:2264 src/prefs_folder_item.c:1114
-#: src/prefs_spelling.c:162
+#: src/prefs_account.c:2611 src/prefs_folder_item.c:1161
+#: src/prefs_spelling.c:149
msgid "Default dictionary"
msgstr "Προεπιλεγμένο"
-#: src/prefs_account.c:2277 src/prefs_folder_item.c:1148
-#: src/prefs_spelling.c:174
+#: src/prefs_account.c:2623 src/prefs_folder_item.c:1192
+#: src/prefs_spelling.c:158
msgid "Default alternate dictionary"
msgstr "Προεπιλεγμένο εναλλακτικό"
-#: src/prefs_account.c:2363 src/prefs_account.c:3776
-#: src/prefs_compose_writing.c:370 src/prefs_folder_item.c:1539
-#: src/prefs_folder_item.c:1924 src/prefs_quote.c:119 src/prefs_quote.c:237
-#: src/prefs_spelling.c:332 src/prefs_wrapping.c:152
+#: src/prefs_account.c:2708 src/prefs_account.c:4205
+#: src/prefs_compose_writing.c:374 src/prefs_folder_item.c:1591
+#: src/prefs_folder_item.c:1941 src/prefs_quote.c:119 src/prefs_quote.c:237
+#: src/prefs_spelling.c:308 src/prefs_wrapping.c:152
msgid "Compose"
msgstr "Σύνταξη"
-#: src/prefs_account.c:2378 src/prefs_folder_item.c:1567 src/prefs_quote.c:134
-#: src/toolbar.c:490
+#: src/prefs_account.c:2723 src/prefs_folder_item.c:1619 src/prefs_quote.c:134
+#: src/toolbar.c:499
msgid "Reply"
msgstr "Απάντηση"
-#: src/prefs_account.c:2393 src/prefs_filtering_action.c:185
-#: src/prefs_folder_item.c:1595 src/prefs_quote.c:149 src/toolbar.c:495
+#: src/prefs_account.c:2738 src/prefs_filtering_action.c:183
+#: src/prefs_folder_item.c:1647 src/prefs_quote.c:149 src/toolbar.c:504
msgid "Forward"
msgstr "Προώθηση"
-#: src/prefs_account.c:2440
+#: src/prefs_account.c:2785
msgid "Default privacy system"
msgstr "Προεπιλεγμένο σύστημα απορρήτου"
-#: src/prefs_account.c:2469 src/prefs_folder_item.c:1188
+#: src/prefs_account.c:2814 src/prefs_folder_item.c:1229
msgid "Always sign messages"
msgstr "Υπογραφή πάντα στα μηνύματα"
-#: src/prefs_account.c:2471 src/prefs_folder_item.c:1220
+#: src/prefs_account.c:2816 src/prefs_folder_item.c:1260
msgid "Always encrypt messages"
msgstr "Κρυπτογράφηση πάντα στα μηνύματα"
-#: src/prefs_account.c:2473
+#: src/prefs_account.c:2818
msgid "Always sign messages when replying to a signed message"
msgstr "Υπογραφή πάντα στα μηνύματα όταν απαντάς σε υπογραμμένο μήνυμα"
-#: src/prefs_account.c:2476
+#: src/prefs_account.c:2821
msgid "Always encrypt messages when replying to an encrypted message"
msgstr "Κωδικοποίηση πάντα στα μηνύματα όταν απαντάς σε κωδικοποιημένο μήνυμα"
-#: src/prefs_account.c:2479
+#: src/prefs_account.c:2824
msgid "Encrypt sent messages with your own key in addition to recipient's"
msgstr ""
"Κρυπτογράφηση απεσταλμένων μηνυμάτων με το κλειδί σου επιπρόσθετα με του "
"παραλήπτη"
-#: src/prefs_account.c:2481
+#: src/prefs_account.c:2826
msgid "Save sent encrypted messages as clear text"
msgstr "Αποθήκευσε απεσταλμένα κρυπτογραφημένα μηνύματα ως καθαρό κείμενο"
-#: src/prefs_account.c:2639 src/prefs_account.c:2654 src/prefs_account.c:2668
-msgid "Don't use SSL/TLS"
+#: src/prefs_account.c:2984 src/prefs_account.c:2999 src/prefs_account.c:3013
+#, fuzzy
+msgid "Don't use TLS"
msgstr "Μη χρησιμοποιείς SSL/TLS"
-#: src/prefs_account.c:2642 src/prefs_account.c:2657 src/prefs_account.c:2677
-#: src/prefs_account.c:2688
-msgid "Use SSL/TLS"
+#: src/prefs_account.c:2987 src/prefs_account.c:3002 src/prefs_account.c:3022
+#: src/prefs_account.c:3033
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS"
msgstr "Χρήση SSL/TLS"
-#: src/prefs_account.c:2645 src/prefs_account.c:2660 src/prefs_account.c:2691
+#: src/prefs_account.c:2990 src/prefs_account.c:3005 src/prefs_account.c:3036
msgid "Use STARTTLS command to start encrypted session"
msgstr "Χρήση εντολής STARTTLS για να ξεκινήσει κρυπτογραφημένη συνεδρία"
-#: src/prefs_account.c:2681
+#: src/prefs_account.c:3026
msgid "Send (SMTP)"
msgstr "Αποστολή (SMTP)"
-#: src/prefs_account.c:2685
-msgid "Don't use SSL/TLS (but, if necessary, use STARTTLS)"
+#: src/prefs_account.c:3030
+#, fuzzy
+msgid "Don't use TLS (but, if necessary, use STARTTLS)"
msgstr ""
"Μη χρησιμοποιείς SSL/TLS (αλλά, αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποίησε STARTTLS)"
-#: src/prefs_account.c:2696
+#: src/prefs_account.c:3041
msgid "Client certificates"
msgstr "Πιστοποιητικά πελάτη"
-#: src/prefs_account.c:2704
+#: src/prefs_account.c:3049
msgid "Certificate for receiving"
msgstr "Πιστοποιητικό για λήψη"
-#: src/prefs_account.c:2709 src/prefs_account.c:2711 src/prefs_account.c:2737
-#: src/prefs_account.c:2739
+#: src/prefs_account.c:3054 src/prefs_account.c:3056 src/prefs_account.c:3082
+#: src/prefs_account.c:3084
msgid "Client certificate file as a PKCS12 or PEM file"
msgstr "Αρχείο πιστοποιητικού πελάτη ως αρχείο PKCS12 ή PEM"
-#: src/prefs_account.c:2732
+#: src/prefs_account.c:3077
msgid "Certificate for sending"
msgstr "Πιστοποιητικό για αποστολή"
-#: src/prefs_account.c:2772
-msgid "Automatically accept valid SSL/TLS certificates"
+#: src/prefs_account.c:3117
+#, fuzzy
+msgid "Automatically accept valid TLS certificates"
msgstr "Αυτόματη αποδοχή έγκυρων πιστοποιητικών SSL/TLS"
-#: src/prefs_account.c:2775
-msgid "Use non-blocking SSL/TLS"
+#: src/prefs_account.c:3120
+#, fuzzy
+msgid "Use non-blocking TLS"
msgstr "Χρήση non-blocking SSL/TLS"
-#: src/prefs_account.c:2787
-msgid "Turn this off if you have SSL/TLS connection problems"
+#: src/prefs_account.c:3132
+#, fuzzy
+msgid "Turn this off if you have TLS connection problems"
msgstr "Απενεργοποίησέ το σε προβλήματα σύνδεσης SSL/TLS"
-#: src/prefs_account.c:2879 src/prefs_proxy.c:73
+#: src/prefs_account.c:3224 src/prefs_proxy.c:75
msgid "Use proxy server"
msgstr "Χρήση proxy server"
-#: src/prefs_account.c:2888
+#: src/prefs_account.c:3233
msgctxt ""
"In account preferences, referring to whether or not use proxy settings from "
"common preferences"
msgid "Use default settings"
msgstr "Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων"
-#: src/prefs_account.c:2890
+#: src/prefs_account.c:3235
msgid "Use global proxy server settings"
msgstr "Χρήση γενικών ρυθμίσεων proxy server"
-#: src/prefs_account.c:2927 src/prefs_proxy.c:115 src/wizard.c:1120
+#: src/prefs_account.c:3272 src/prefs_proxy.c:117 src/wizard.c:1115
msgid "Use authentication"
msgstr "Χρήση ελέγχου ταυτότητας"
-#: src/prefs_account.c:2932 src/prefs_proxy.c:123
+#: src/prefs_account.c:3277 src/prefs_proxy.c:125
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"
-#: src/prefs_account.c:2966
+#: src/prefs_account.c:3306
msgid "Use proxy server for sending"
msgstr "Χρήση proxy server για αποστολή"
-#: src/prefs_account.c:2968
+#: src/prefs_account.c:3308
msgid ""
"If disabled, messages will be sent using direct connection to configured "
"outgoing server, bypassing any configured proxy server."
@@ -14946,27 +15765,27 @@ msgstr ""
"διαμορφωμένο εξερχόμενο server, παρακάμπτοντας κάθε διαμορφωμένο proxy "
"server."
-#: src/prefs_account.c:3079
+#: src/prefs_account.c:3419
msgid "SMTP port"
msgstr "Θύρα SMTP"
-#: src/prefs_account.c:3086
+#: src/prefs_account.c:3426
msgid "POP port"
msgstr "Θύρα POP"
-#: src/prefs_account.c:3093
+#: src/prefs_account.c:3433
msgid "IMAP port"
msgstr "Θύρα IMAP"
-#: src/prefs_account.c:3100
+#: src/prefs_account.c:3440
msgid "NNTP port"
msgstr "Θύρα NNTP"
-#: src/prefs_account.c:3106
+#: src/prefs_account.c:3446
msgid "Domain name"
msgstr "Όνομα τομέα"
-#: src/prefs_account.c:3109
+#: src/prefs_account.c:3449
msgid ""
"The domain name will be used in the generated Message-ID, and when "
"connecting to SMTP servers."
@@ -14974,239 +15793,289 @@ msgstr ""
"Το όνομα τομέα θα χρησιμοποιηθεί στο παραγόμενο μήνυμα-ID, και όταν "
"συνδέεται με SMTP servers."
-#: src/prefs_account.c:3123
+#: src/prefs_account.c:3463
msgid "Use command to communicate with server"
msgstr "Χρήση εντολής για επικοινωνία με server"
-#: src/prefs_account.c:3132
+#: src/prefs_account.c:3472
msgid "Mark cross-posted messages as read and color:"
msgstr "Επισήμανση cross-posted μηνυμάτων ως αναγνωσμένα και χρωματισμένα:"
-#: src/prefs_account.c:3185
+#: src/prefs_account.c:3521
msgid "Put sent messages in"
msgstr "Τοποθέτηση απεσταλμένων μηνυμάτων σε"
-#: src/prefs_account.c:3187
+#: src/prefs_account.c:3523
msgid "Put queued messages in"
msgstr "Τοποθέτηση μηνυμάτων ουράς σε"
-#: src/prefs_account.c:3189
+#: src/prefs_account.c:3525
msgid "Put draft messages in"
msgstr "Τοποθέτηση πρόχειρων μηνυμάτων σε"
-#: src/prefs_account.c:3191
+#: src/prefs_account.c:3527
msgid "Put deleted messages in"
msgstr "Τοποθέτηση διαγραμμένων μηνυμάτων σε"
-#: src/prefs_account.c:3248
+#: src/prefs_account.c:3584
msgid "Account name is not entered."
msgstr "Το όνομα λογαριασμού δεν έχει καταχωρηθεί."
-#: src/prefs_account.c:3252
+#: src/prefs_account.c:3589
+#, fuzzy
+msgid "Account name cannot contain '/'."
+msgstr "Το όνομα λογαριασμού δεν έχει καταχωρηθεί."
+
+#: src/prefs_account.c:3593
msgid "Mail address is not entered."
msgstr "Δεν έχει εισαχθεί διεύθυνση αλληλογραφίας."
-#: src/prefs_account.c:3260
+#: src/prefs_account.c:3601
msgid "SMTP server is not entered."
msgstr "Ο SMTP server δεν έχει εισαχθεί."
-#: src/prefs_account.c:3265
+#: src/prefs_account.c:3606
msgid "User ID is not entered."
msgstr "Το User ID δεν έχει εισαχθεί."
-#: src/prefs_account.c:3270
+#: src/prefs_account.c:3611
msgid "POP server is not entered."
msgstr "Ο POP server δεν έχει εισαχθεί."
-#: src/prefs_account.c:3290
+#: src/prefs_account.c:3631
msgid "The default Inbox folder doesn't exist."
msgstr "Ο προεπιλεγμένος φάκελος Εισερχομένων δεν υπάρχει."
-#: src/prefs_account.c:3296
+#: src/prefs_account.c:3637
msgid "IMAP server is not entered."
msgstr "Ο IMAP server δεν έχει εισαχθεί."
-#: src/prefs_account.c:3301
+#: src/prefs_account.c:3642
msgid "NNTP server is not entered."
msgstr "Ο NNTP server δεν έχει εισαχθεί."
-#: src/prefs_account.c:3307
+#: src/prefs_account.c:3648
msgid "local mailbox filename is not entered."
msgstr "το τοπικό όνομα αρχείου γραμματοκιβωτίου δεν έχει εισαχθεί."
-#: src/prefs_account.c:3313
+#: src/prefs_account.c:3654
msgid "mail command is not entered."
msgstr "εντολή mail δεν έχει εισαχθεί."
-#: src/prefs_account.c:3323
+#: src/prefs_account.c:3664
msgid "User ID cannot contain a newline character."
msgstr "Το User ID δεν μπορεί να περιέχει χαρακτήρα νέας γραμμής."
-#: src/prefs_account.c:3328
+#: src/prefs_account.c:3671
msgid "Password cannot contain a newline character."
msgstr "Ο κωδικός δεν μπορεί να περιέχει χαρακτήρα νέας γραμμής."
-#: src/prefs_account.c:3356
+#: src/prefs_account.c:3708
msgid "SMTP user ID cannot contain a newline character."
msgstr "Το SMTP user ID δεν μπορεί να περιέχει χαρακτήρα νέας γραμμής."
-#: src/prefs_account.c:3361
+#: src/prefs_account.c:3713
msgid "SMTP password cannot contain a newline character."
msgstr "Ο SMTP κωδικός δεν μπορεί να περιέχει χαρακτήρα νέας γραμμής."
-#: src/prefs_account.c:3437
+#: src/prefs_account.c:3809
msgid "domain is not specified."
msgstr "το domain δεν ορίστηκε."
-#: src/prefs_account.c:3442
+#: src/prefs_account.c:3814
msgid "sent folder is not selected."
msgstr "ο φάκελος αποστολής δεν έχει επιλεγεί."
-#: src/prefs_account.c:3447
+#: src/prefs_account.c:3819
msgid "queue folder is not selected."
msgstr "ο φάκελος ουράς δεν έχει επιλεγεί."
-#: src/prefs_account.c:3452
+#: src/prefs_account.c:3824
msgid "draft folder is not selected."
msgstr "ο φάκελος draft δεν έχει επιλεγεί."
-#: src/prefs_account.c:3457
+#: src/prefs_account.c:3829
msgid "trash folder is not selected."
msgstr "ο φάκελος απορριμμάτων δεν έχει επιλεγεί."
-#: src/prefs_account.c:3740
+#: src/prefs_account.c:4149
msgid "Receive"
msgstr "Λήψη"
-#: src/prefs_account.c:3794 src/prefs_folder_item.c:1940 src/prefs_quote.c:238
+#: src/prefs_account.c:4167
+#, fuzzy
+msgctxt "Preferences menu item"
+msgid "Send"
+msgstr "Αποστολή"
+
+#: src/prefs_account.c:4186
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2"
+msgstr "Συγγραφέας"
+
+#: src/prefs_account.c:4223 src/prefs_folder_item.c:1957 src/prefs_quote.c:238
msgid "Templates"
msgstr "Πρότυπα"
-#: src/prefs_account.c:3812
+#: src/prefs_account.c:4241
msgid "Privacy"
msgstr "Ιδιωτικότητα"
-#: src/prefs_account.c:3942
+#: src/prefs_account.c:4343 src/prefs_proxy.c:237
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: src/prefs_account.c:4361
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένα"
-#: src/prefs_account.c:4291
+#: src/prefs_account.c:4722
msgid "Preferences for new account"
msgstr "Προτιμήσεις για νέο λογαριασμό"
-#: src/prefs_account.c:4293
+#: src/prefs_account.c:4724
#, c-format
msgid "%s - Account preferences"
msgstr "%s - Προτιμήσεις λογαριασμού"
-#: src/prefs_account.c:4412 src/wizard.c:1390
+#: src/prefs_account.c:4836 src/wizard.c:1406
msgid "Failed (wrong address)"
msgstr "Αποτυχία (λάθος διεύθυνση)"
-#: src/prefs_account.c:4497
+#: src/prefs_account.c:4921
msgid "Select signature file"
msgstr "Επέλεξε αρχείο υπογραφής"
-#: src/prefs_account.c:4515 src/prefs_account.c:4532 src/wizard.c:1067
+#: src/prefs_account.c:4939 src/prefs_account.c:4956 src/wizard.c:1063
msgid "Select certificate file"
msgstr "Επέλεξε αρχείο πιστοποιητικού"
-#: src/prefs_account.c:4628
+#: src/prefs_account.c:5052
msgid "Protocol:"
msgstr "Πρωτόκολλο:"
-#: src/prefs_account.c:4799
+#: src/prefs_account.c:5396
#, c-format
msgid "%s (plugin not loaded)"
msgstr "%s (το πρόσθετο δε φορτώθηκε)"
-#: src/prefs_actions.c:225
+#: src/prefs_account.c:6176
+#, fuzzy
+msgid "Authorisation complete"
+msgstr "Μέθοδος αυθεντικοποίησης"
+
+#: src/prefs_account.c:6177
+msgid "Your OAuth2 authorisation code has been received by Claws Mail"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account.c:6180
+#, fuzzy
+msgid "Authorisation NOT completed"
+msgstr "Μέθοδος αυθεντικοποίησης"
+
+#: src/prefs_account.c:6181
+msgid "Your OAuth2 authorisation code was not received by Claws Mail"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:226
msgid "Actions configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις ενεργειών"
-#: src/prefs_actions.c:252
+#: src/prefs_actions.c:253
msgid "Menu name"
msgstr "Όνομα μενού"
-#: src/prefs_actions.c:285
+#: src/prefs_actions.c:282
msgid "Shell command"
msgstr "Εντολή"
-#: src/prefs_actions.c:295
+#: src/prefs_actions.c:292
msgid "Filter action"
msgstr "Δράση φίλτρου"
-#: src/prefs_actions.c:301
+#: src/prefs_actions.c:298
msgid "Edit filter action"
msgstr "Επεξεργασία δράσης φίλτρου"
-#: src/prefs_actions.c:329
+#: src/prefs_actions.c:326
msgid "Append the new action above to the list"
msgstr "Πρόσθεσε την παραπάνω νέα ενέργεια στη λίστα"
-#: src/prefs_actions.c:337
+#: src/prefs_actions.c:334
msgid "Replace the selected action in list with the action above"
msgstr ""
"Αντικατέστησε την επιλεγμένη ενέργεια στη λίστα με την παραπάνω ενέργεια"
-#: src/prefs_actions.c:339 src/prefs_filtering_action.c:589
-#: src/prefs_filtering.c:487 src/prefs_matcher.c:804 src/prefs_template.c:320
-#: src/prefs_toolbar.c:1024
-msgid "D_elete"
-msgstr "Δ_ιαγραφή"
-
-#: src/prefs_actions.c:347
+#: src/prefs_actions.c:342
msgid "Delete the selected action from the list"
msgstr "Διαγραφή επιλεγμένης ενέργειας από τη λίστα"
-#: src/prefs_actions.c:357 src/prefs_filtering.c:504 src/prefs_template.c:338
+#: src/prefs_actions.c:350 src/prefs_filtering.c:485 src/prefs_template.c:329
msgid "Clear all the input fields in the dialog"
msgstr "Διαγραφή όλων των πεδίων εισαγωγής στον διάλογο"
-#: src/prefs_actions.c:365
+#: src/prefs_actions.c:358
msgid "Show information on configuring actions"
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με τη ρύθμιση των ενεργειών"
-#: src/prefs_actions.c:396
+#: src/prefs_actions.c:383 src/prefs_filtering.c:510 src/prefs_template.c:355
+msgid "_Top"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected action to the top"
+msgstr "Μετακίνησε το επιλεγμένο πρότυπο στην κορυφή"
+
+#: src/prefs_actions.c:399
msgid "Move the selected action up"
msgstr "Μετακίνησε την επιλεγμένη ενέργεια επάνω"
-#: src/prefs_actions.c:404
+#: src/prefs_actions.c:407
msgid "Move selected action down"
msgstr "Μετακίνησε την επιλεγμένη ενέργεια κάτω"
-#: src/prefs_actions.c:537 src/prefs_filtering_action.c:678
-#: src/prefs_filtering.c:839 src/prefs_filtering.c:841
-#: src/prefs_filtering.c:842 src/prefs_filtering.c:952 src/prefs_matcher.c:922
-#: src/prefs_template.c:472
+#: src/prefs_actions.c:411 src/prefs_filtering.c:558 src/prefs_template.c:383
+msgid "_Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected action to the bottom"
+msgstr "Μετακίνησε το επιλεγμένο πρότυπο εντελώς κάτω"
+
+#: src/prefs_actions.c:550 src/prefs_filtering_action.c:678
+#: src/prefs_filtering.c:822 src/prefs_filtering.c:824
+#: src/prefs_filtering.c:825 src/prefs_filtering.c:935 src/prefs_matcher.c:918
+#: src/prefs_template.c:464
msgid "(New)"
msgstr "(Νέο)"
-#: src/prefs_actions.c:602
+#: src/prefs_actions.c:615
msgid "Menu name is not set."
msgstr "Το όνομα μενού δεν ορίστηκε."
-#: src/prefs_actions.c:607
+#: src/prefs_actions.c:620
msgid "A leading '/' is not allowed in the menu name."
msgstr "'/' δεν επιτρέπεται στην αρχή ονόματος μενού."
-#: src/prefs_actions.c:612
+#: src/prefs_actions.c:625
msgid "Colon ':' is not allowed in the menu name."
msgstr "Στο όνομα μενού δεν επιτρέπεται ':'."
-#: src/prefs_actions.c:631
+#: src/prefs_actions.c:644
msgid "Menu name is too long."
msgstr "Το όνομα μενού είναι πολύ μεγάλο."
-#: src/prefs_actions.c:640
+#: src/prefs_actions.c:653 src/prefs_filtering_action.c:907
msgid "Command-line not set."
msgstr "Η γραμμή εντολών δεν ορίστηκε."
-#: src/prefs_actions.c:645
+#: src/prefs_actions.c:658
msgid "Menu name and command are too long."
msgstr "Το όνομα μενού και η εντολή είναι πολύ μεγάλα."
-#: src/prefs_actions.c:651
+#: src/prefs_actions.c:664
#, c-format
msgid ""
"The command\n"
@@ -15217,144 +16086,144 @@ msgstr ""
"%s\n"
"έχει ένα σφάλμα σύνταξης."
-#: src/prefs_actions.c:709
+#: src/prefs_actions.c:722
msgid "Delete action"
msgstr "Διαγραφή ενέργειας"
-#: src/prefs_actions.c:710
+#: src/prefs_actions.c:723
msgid "Do you really want to delete this action?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφεί αυτή η ενέργεια;"
-#: src/prefs_actions.c:730
+#: src/prefs_actions.c:744
msgid "Delete all actions"
msgstr "Διαγραφή όλων των ενεργειών"
-#: src/prefs_actions.c:731
+#: src/prefs_actions.c:745
msgid "Do you really want to delete all the actions?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφούν όλες οι ενέργειες;"
-#: src/prefs_actions.c:894 src/prefs_actions.c:925 src/prefs_filtering.c:1504
-#: src/prefs_filtering.c:1526 src/prefs_matcher.c:2165 src/prefs_template.c:572
-#: src/prefs_template.c:597
+#: src/prefs_actions.c:913 src/prefs_actions.c:944 src/prefs_filtering.c:1491
+#: src/prefs_filtering.c:1514 src/prefs_matcher.c:2165 src/prefs_template.c:564
+#: src/prefs_template.c:589
msgid "Entry not saved"
msgstr "Η καταχώρηση δεν αποθηκεύτηκε"
-#: src/prefs_actions.c:895 src/prefs_actions.c:926 src/prefs_filtering.c:1505
-#: src/prefs_filtering.c:1527 src/prefs_template.c:573 src/prefs_template.c:598
+#: src/prefs_actions.c:914 src/prefs_actions.c:945 src/prefs_filtering.c:1492
+#: src/prefs_filtering.c:1515 src/prefs_template.c:565 src/prefs_template.c:590
msgid "The entry was not saved. Close anyway?"
msgstr "Η καταχώρηση δεν αποθηκεύτηκε. Κλείσιμο ούτως ή άλλως;"
-#: src/prefs_actions.c:896 src/prefs_actions.c:901 src/prefs_actions.c:927
-#: src/prefs_filtering.c:1484 src/prefs_filtering.c:1506
-#: src/prefs_filtering.c:1528 src/prefs_matcher.c:2168 src/prefs_template.c:574
-#: src/prefs_template.c:599 src/prefs_template.c:604
+#: src/prefs_actions.c:915 src/prefs_actions.c:920 src/prefs_actions.c:946
+#: src/prefs_filtering.c:1469 src/prefs_filtering.c:1493
+#: src/prefs_filtering.c:1516 src/prefs_matcher.c:2168 src/prefs_template.c:566
+#: src/prefs_template.c:591 src/prefs_template.c:596
msgid "_Continue editing"
msgstr "_Συνέχεια επεξεργασίας"
-#: src/prefs_actions.c:899
+#: src/prefs_actions.c:918
msgid "Actions list not saved"
msgstr "Η λίστα ενεργειών δεν αποθηκεύτηκε"
-#: src/prefs_actions.c:900
+#: src/prefs_actions.c:919
msgid "The actions list has been modified. Close anyway?"
msgstr "Η λίστα ενεργειών έχει τροποποιηθεί. Κλείσιμο ούτως ή άλλως;"
-#: src/prefs_actions.c:970
+#: src/prefs_actions.c:989
msgid "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Menu name:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Όνομα μενού:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:971
+#: src/prefs_actions.c:990
msgid "Use / in menu name to make submenus."
msgstr "Χρήση / στο όνομα μενού για δημιουργία υπομενού."
-#: src/prefs_actions.c:973
+#: src/prefs_actions.c:992
msgid "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Command-line:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Γραμμή εντολών</span>"
-#: src/prefs_actions.c:974
+#: src/prefs_actions.c:993
msgid "<span weight=\"bold\">Begin with:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Άρχισε με:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:975
+#: src/prefs_actions.c:994
msgid "to send message body or selection to command's standard input"
msgstr ""
"για να σταλεί το σώμα ή την επιλογή μηνύματος στην τυπική είσοδο εντολής"
-#: src/prefs_actions.c:976
+#: src/prefs_actions.c:995
msgid "to send user provided text to command's standard input"
msgstr ""
"για να σταλεί κείμενο που παρέχεται από χρήστη στην τυπική είσοδο εντολής"
-#: src/prefs_actions.c:977
+#: src/prefs_actions.c:996
msgid "to send user provided hidden text to command's standard input"
msgstr ""
"για να σταλεί το κρυφό κείμενο που παρέχεται από τον χρήστη στην τυπική "
"είσοδο εντολής"
-#: src/prefs_actions.c:978
+#: src/prefs_actions.c:997
msgid "<span weight=\"bold\">End with:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Τερματισμός με:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:979
+#: src/prefs_actions.c:998
msgid "to replace message body or selection with command's standard output"
msgstr ""
"για να αντικαταστήσεις το σώμα ή την επιλογή μηνύματος με την τυπική έξοδο "
"εντολής"
-#: src/prefs_actions.c:980
+#: src/prefs_actions.c:999
msgid "to insert command's standard output without replacing old text"
msgstr ""
"για να εισάγεις την τυπική έξοδο εντολής χωρίς να αντικαταστήσεις παλιό "
"κείμενο"
-#: src/prefs_actions.c:981
+#: src/prefs_actions.c:1000
msgid "to run command asynchronously"
msgstr "για εκτέλεση εντολών ασύγχρονα"
-#: src/prefs_actions.c:982
+#: src/prefs_actions.c:1001
msgid "<span weight=\"bold\">Use:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Χρήση:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:983
+#: src/prefs_actions.c:1002
msgid "for the file of the selected message in RFC822/2822 format "
msgstr "για το αρχείο του επιλεγμένου μηνύματος σε μορφή RFC822/2822 "
-#: src/prefs_actions.c:984
+#: src/prefs_actions.c:1003
msgid ""
"for the list of the files of the selected messages in RFC822/2822 format"
msgstr ""
"για τη λίστα των αρχείων των επιλεγμένων μηνυμάτων σε μορφή RFC822/2822"
-#: src/prefs_actions.c:985
+#: src/prefs_actions.c:1004
msgid "for the file of the selected decoded message MIME part"
msgstr ""
"για το αρχείο του επιλεγμένου τμήματος MIME αποκωδικοποιημένου μηνύματος"
-#: src/prefs_actions.c:986
+#: src/prefs_actions.c:1005
msgid "for a user provided argument"
msgstr "για επιχείρημα που παρέχεται από χρήστη"
-#: src/prefs_actions.c:987
+#: src/prefs_actions.c:1006
msgid "for a user provided hidden argument (e.g. password)"
msgstr "για κρυφό επιχείρημα που παρέχεται από χρήστη (π.χ. κωδικός)"
-#: src/prefs_actions.c:988
+#: src/prefs_actions.c:1007
msgid "for the text selection"
msgstr "για την επιλογή κειμένου"
-#: src/prefs_actions.c:989
+#: src/prefs_actions.c:1008
msgid "apply filtering actions between {} to selected messages"
msgstr "εφάρμοσε ενέργειες φιλτραρίσματος μεταξύ {} σε επιλεγμένα μηνύματα"
-#: src/prefs_actions.c:990
+#: src/prefs_actions.c:1009
msgid "for a literal %"
msgstr "για σύμβολο %"
-#: src/prefs_actions.c:1000 src/prefs_themes.c:1090
+#: src/prefs_actions.c:1019 src/prefs_themes.c:1170
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"
-#: src/prefs_actions.c:1001
+#: src/prefs_actions.c:1020
msgid ""
"The Actions feature is a way for the user to launch external commands to "
"process a complete message file or just one of its parts."
@@ -15363,29 +16232,39 @@ msgstr ""
"εξωτερικές εντολές για να επεξεργαστεί ένα πλήρες αρχείο μηνύματος ή μόνο "
"ένα από τα μέρη του."
-#: src/prefs_actions.c:1088 src/prefs_filtering.c:1702
-#: src/prefs_template.c:1114
+#: src/prefs_actions.c:1107 src/prefs_filtering.c:1691
+#: src/prefs_template.c:1106
msgid "D_uplicate"
msgstr "Δ_ιπλό"
-#: src/prefs_actions.c:1208
+#: src/prefs_actions.c:1224
msgid "Current actions"
msgstr "Τρέχουσες ενέργειες"
-#: src/prefs_actions.c:1307 src/prefs_filtering.c:1079
-#: src/prefs_filtering.c:1137
+#: src/prefs_actions.c:1311
+msgid "Entry was modified"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:1312
+msgid ""
+"Opening the filter action dialog will clear current modifications of the "
+"command-line."
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_actions.c:1323 src/prefs_filtering.c:1062
+#: src/prefs_filtering.c:1120
msgid "Action string is not valid."
msgstr "Η ενέργεια δεν είναι έγκυρη."
-#: src/prefs_common.c:239 src/prefs_quote.c:69
+#: src/prefs_common.c:242 src/prefs_quote.c:69
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Γεια σου,\\n"
-#: src/prefs_common.c:317
+#: src/prefs_common.c:321
msgid "On %d\\n%f wrote:\\n\\n%q\\n%X"
msgstr "Στις %d\\n%f έγραψε:\\n\\n%q\\n%X"
-#: src/prefs_common.c:323 src/prefs_quote.c:85
+#: src/prefs_common.c:327 src/prefs_quote.c:85
msgid ""
"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
@@ -15393,223 +16272,230 @@ msgstr ""
"\\n\\nΑρχή προωθημένου μηνύματος:\\n\\n?d{Ημερομηνία: %d\\n}?f{Από: %f\\n}?"
"t{Προς: %t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Θέμα: %s\\n}\\n\\n%M"
-#: src/prefs_common.c:451
+#: src/prefs_common.c:462
msgid "%x(%a) %H:%M"
msgstr "%x(%a) %H:%M"
-#: src/prefs_compose_writing.c:126
+#: src/prefs_compose_writing.c:125
msgid "Automatic account selection"
msgstr "Αυτόματη επιλογή λογαριασμού"
-#: src/prefs_compose_writing.c:134
+#: src/prefs_compose_writing.c:133
msgid "when replying"
msgstr "στην απάντηση"
-#: src/prefs_compose_writing.c:136
+#: src/prefs_compose_writing.c:135
msgid "when forwarding"
msgstr "στην προώθηση"
-#: src/prefs_compose_writing.c:138
+#: src/prefs_compose_writing.c:137
msgid "when re-editing"
msgstr "στην επαν-επεξεργασία"
-#: src/prefs_compose_writing.c:141
+#: src/prefs_compose_writing.c:140
msgid "Editing"
msgstr "Επεξεργασία"
-#: src/prefs_compose_writing.c:145
+#: src/prefs_compose_writing.c:144
msgid "Automatically launch the external editor"
msgstr "Αυτόματη εκκίνηση εξωτερικού επεξεργαστή"
-#: src/prefs_compose_writing.c:153
+#: src/prefs_compose_writing.c:152
msgid "Automatically save message to Drafts folder every"
msgstr "Αυτόματη αποθήκευση μηνύματος στο Drafts κάθε"
-#: src/prefs_compose_writing.c:162 src/prefs_wrapping.c:100
+#: src/prefs_compose_writing.c:161 src/prefs_wrapping.c:100
msgid "characters"
msgstr "χαρακτήρες"
-#: src/prefs_compose_writing.c:173
+#: src/prefs_compose_writing.c:172
msgid "Even if message is to be encrypted"
msgstr "Ακόμη και αν πρόκειται να κρυπτογραφηθεί το μήνυμα"
-#: src/prefs_compose_writing.c:180
+#: src/prefs_compose_writing.c:179
msgid "Undo level"
msgstr "Αναίρεση επιπέδου"
-#: src/prefs_compose_writing.c:197
-msgid "Warn when inserting a file larger than"
+#: src/prefs_compose_writing.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Warn when inserting a file into the message body which is larger than"
msgstr "Προειδοποίηση για εισαγωγή αρχείου μεγαλύτερου από"
-#: src/prefs_compose_writing.c:208
-msgid "KB into message body "
-msgstr "KB στο σώμα μηνυμάτων "
-
-#: src/prefs_compose_writing.c:214
+#: src/prefs_compose_writing.c:213
msgid "Replying"
msgstr "Απάντηση"
-#: src/prefs_compose_writing.c:217
+#: src/prefs_compose_writing.c:216
msgid "Reply will quote by default"
msgstr "Η απάντηση θα παραθέτει από προεπιλογή"
-#: src/prefs_compose_writing.c:220
+#: src/prefs_compose_writing.c:219
msgid "Reply button invokes mailing list reply"
msgstr "Το κουμπί Απάντηση ενεργοποιεί την απάντηση στη λίστα αλληλογραφίας"
-#: src/prefs_compose_writing.c:222
+#: src/prefs_compose_writing.c:221
msgid "Forwarding"
msgstr "Προώθηση"
-#: src/prefs_compose_writing.c:225 src/prefs_filtering_action.c:186
+#: src/prefs_compose_writing.c:224 src/prefs_filtering_action.c:184
msgid "Forward as attachment"
msgstr "Προώθηση ως επισύναψη"
-#: src/prefs_compose_writing.c:227
+#: src/prefs_compose_writing.c:226
#, c-format
msgid "Keep the original '%s' header when redirecting"
msgstr "Διατήρηση αρχικής κεφαλίδας '%s' κατά την ανακατεύθυνση"
-#: src/prefs_compose_writing.c:233
+#: src/prefs_compose_writing.c:232
msgid "When dropping files into the Compose window"
msgstr "Κατά την απόθεση αρχείων στο παράθυρο Σύνταξη"
-#: src/prefs_compose_writing.c:242
+#: src/prefs_compose_writing.c:241
msgid "Ask"
msgstr "Ερώτηση"
-#: src/prefs_compose_writing.c:243 src/toolbar.c:522
+#: src/prefs_compose_writing.c:242 src/toolbar.c:532
msgid "Insert"
msgstr "Εισαγωγή"
-#: src/prefs_compose_writing.c:244 src/toolbar.c:523
+#: src/prefs_compose_writing.c:243 src/toolbar.c:533
msgid "Attach"
msgstr "Επισύναψη"
-#: src/prefs_compose_writing.c:371
+#: src/prefs_compose_writing.c:253
+#, fuzzy
+msgid "Warn when pasting files as attachments"
+msgstr "Προειδοποίηση για εισαγωγή αρχείου μεγαλύτερου από"
+
+#: src/prefs_compose_writing.c:375
msgid "Writing"
msgstr "Γράψιμο"
-#: src/prefs_customheader.c:185
+#: src/prefs_customheader.c:182
msgid "Custom header configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις προσαρμοσμένης κεφαλίδας"
-#: src/prefs_customheader.c:504 src/prefs_display_header.c:589
-#: src/prefs_matcher.c:1637 src/prefs_matcher.c:1652
+#: src/prefs_customheader.c:493 src/prefs_display_header.c:587
+#: src/prefs_matcher.c:1634 src/prefs_matcher.c:1649
msgid "Header name is not set."
msgstr "Το όνομα κεφαλίδας δεν ορίστηκε."
-#: src/prefs_customheader.c:514
+#: src/prefs_customheader.c:503
+#, fuzzy
+msgid "A colon (:) is not allowed in a custom header."
+msgstr "Αυτό το όνομα Κεφαλίδας δεν επιτρέπεται ως προσαρμοσμένη κεφαλίδα."
+
+#: src/prefs_customheader.c:508
msgid "This Header name is not allowed as a custom header."
msgstr "Αυτό το όνομα Κεφαλίδας δεν επιτρέπεται ως προσαρμοσμένη κεφαλίδα."
-#: src/prefs_customheader.c:561
+#: src/prefs_customheader.c:553
msgid "Choose a PNG file"
msgstr "Επέλεξε ένα αρχείο PNG"
-#: src/prefs_customheader.c:563
+#: src/prefs_customheader.c:555
msgid "Choose an XBM file"
msgstr "Επέλεξε ένα αρχείο XBM"
-#: src/prefs_customheader.c:565
+#: src/prefs_customheader.c:557
msgid "Choose a text file"
msgstr "Επέλεξε ένα αρχείο κειμένου"
-#: src/prefs_customheader.c:578
+#: src/prefs_customheader.c:570
msgid "This file isn't an image."
msgstr "Αυτό το αρχείο δεν είναι εικόνα."
-#: src/prefs_customheader.c:583
+#: src/prefs_customheader.c:575
msgid "The chosen image isn't the correct size (48x48)."
msgstr "Η επιλεγμένη εικόνα δεν έχει το σωστό μέγεθος (48x48)."
-#: src/prefs_customheader.c:589
+#: src/prefs_customheader.c:581
msgid "The image is too big; it must be maximum 725 bytes."
msgstr "Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να είναι μέχρι 725 bytes."
-#: src/prefs_customheader.c:594
+#: src/prefs_customheader.c:586
msgid "The image isn't in the correct format (PNG)."
msgstr "Η εικόνα δεν είναι στη σωστή μορφή (PNG)."
-#: src/prefs_customheader.c:603
+#: src/prefs_customheader.c:595
msgid "The image isn't in the correct format (XBM)."
msgstr "Η εικόνα δεν είναι στη σωστή μορφή (XBM)."
-#: src/prefs_customheader.c:612
+#: src/prefs_customheader.c:604
msgid "Couldn't call `compface`. Make sure it's in your $PATH."
msgstr "Αδύνατη η κλήση `compface`. Βεβαιώσου ότι είναι στο $PATH σου."
-#: src/prefs_customheader.c:618
+#: src/prefs_customheader.c:610
#, c-format
msgid "Compface error: %s"
msgstr "Σφάλμα compface: %s"
-#: src/prefs_customheader.c:671
+#: src/prefs_customheader.c:663
msgid "This file contains newlines."
msgstr "Αυτό το αρχείο περιέχει νέες γραμμές."
-#: src/prefs_customheader.c:701
+#: src/prefs_customheader.c:693
msgid "Delete header"
msgstr "Διαγραφή κεφαλίδας"
-#: src/prefs_customheader.c:702
+#: src/prefs_customheader.c:694
msgid "Do you really want to delete this header?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφεί αυτή η κεφαλίδα;"
-#: src/prefs_customheader.c:875
+#: src/prefs_customheader.c:867
msgid "Current custom headers"
msgstr "Τρέχουσες προσαρμοσμένες κεφαλίδες"
-#: src/prefs_display_header.c:254
+#: src/prefs_display_header.c:252
msgid "Displayed header configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις εμφανιζόμενης κεφαλίδας"
-#: src/prefs_display_header.c:278
+#: src/prefs_display_header.c:276
msgid "Header name"
msgstr "Όνομα κεφαλίδας"
-#: src/prefs_display_header.c:313
+#: src/prefs_display_header.c:311
msgid "Hidden headers"
msgstr "Κρυφές κεφαλίδες"
-#: src/prefs_display_header.c:354
+#: src/prefs_display_header.c:352
msgid "Displayed Headers"
msgstr "Εμφανιζόμενες Κεφαλίδες"
-#: src/prefs_display_header.c:399
+#: src/prefs_display_header.c:397
msgid "Show all unspecified headers"
msgstr "Εμφάνιση όλων των απροσδιόριστων κεφαλίδων"
-#: src/prefs_display_header.c:599
+#: src/prefs_display_header.c:597
msgid "This header is already in the list."
msgstr "Αυτή η κεφαλίδα είναι ήδη στη λίστα."
-#: src/prefs_ext_prog.c:102
+#: src/prefs_ext_prog.c:100
#, c-format
msgid "%s will be replaced with file name / URI"
msgstr "%s θα αντικατασταθεί με το όνομα αρχείου / URI"
-#: src/prefs_ext_prog.c:110
+#: src/prefs_ext_prog.c:108
msgid "For the text editor, %w will be replaced with GtkSocket ID"
msgstr "Για τον επεξεργαστή κειμένου, το %w θα αντικατασταθεί με GtkSocket ID"
-#: src/prefs_ext_prog.c:129
+#: src/prefs_ext_prog.c:127
msgid "Use system defaults when possible"
msgstr "Χρήση προεπιλογών συστήματος όταν είναι δυνατό"
-#: src/prefs_ext_prog.c:150
+#: src/prefs_ext_prog.c:146
msgid "Web browser"
msgstr "Web browser"
-#: src/prefs_ext_prog.c:178
+#: src/prefs_ext_prog.c:172
msgid "Text editor"
msgstr "Επεξεργαστής κειμένου"
-#: src/prefs_ext_prog.c:210
+#: src/prefs_ext_prog.c:201
msgid "Command for 'Display as text'"
msgstr "Εντολή για \"Εμφάνιση ως κείμενο\""
-#: src/prefs_ext_prog.c:223
+#: src/prefs_ext_prog.c:212
msgid ""
"This option enables MIME parts to be displayed in the message view via a "
"script when using the 'Display as text' contextual menu item"
@@ -15618,127 +16504,123 @@ msgstr ""
"μηνυμάτων μέσω ενός script όταν χρησιμοποιείς το στοιχείο μενού \"Εμφάνιση "
"ως κείμενο\""
-#: src/prefs_ext_prog.c:282 src/prefs_image_viewer.c:138
-#: src/prefs_message.c:351
+#: src/prefs_ext_prog.c:273 src/prefs_image_viewer.c:172
+#: src/prefs_message.c:362
msgid "Message View"
msgstr "Προβολή Μηνύματος"
-#: src/prefs_ext_prog.c:283
+#: src/prefs_ext_prog.c:274
msgid "External Programs"
msgstr "Εξωτερικά Προγράμματα"
-#: src/prefs_filtering_action.c:171
+#: src/prefs_filtering_action.c:169
msgid "Move"
msgstr "Μετακίνηση"
-#: src/prefs_filtering_action.c:174
+#: src/prefs_filtering_action.c:172
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"
+#: src/prefs_filtering_action.c:173 src/prefs_filtering_action.c:174
#: src/prefs_filtering_action.c:175 src/prefs_filtering_action.c:176
#: src/prefs_filtering_action.c:177 src/prefs_filtering_action.c:178
#: src/prefs_filtering_action.c:179 src/prefs_filtering_action.c:180
-#: src/prefs_filtering_action.c:181 src/prefs_filtering_action.c:182
msgid "Message flags"
msgstr "Επισημάνσεις μηνυμάτων"
-#: src/prefs_filtering_action.c:175 src/prefs_summaries.c:641
-#: src/prefs_summary_column.c:77 src/summaryview.c:2888 src/toolbar.c:505
+#: src/prefs_filtering_action.c:173 src/prefs_summaries.c:708
+#: src/prefs_summary_column.c:77 src/toolbar.c:514
msgid "Mark"
msgstr "Επισήμανση"
-#: src/prefs_filtering_action.c:179
+#: src/prefs_filtering_action.c:177
msgid "Mark as read"
msgstr "Επισήμανση ως αναγνωσμένο"
-#: src/prefs_filtering_action.c:180
+#: src/prefs_filtering_action.c:178
msgid "Mark as unread"
msgstr "Επισήμανση ως μη αναγνωσμένο"
-#: src/prefs_filtering_action.c:181
+#: src/prefs_filtering_action.c:179
msgid "Mark as spam"
msgstr "Επισήμανση ως spam"
-#: src/prefs_filtering_action.c:182
+#: src/prefs_filtering_action.c:180
msgid "Mark as ham"
msgstr "Επισήμανση ως ham"
-#: src/prefs_filtering_action.c:183 src/prefs_filtering_action.c:1395
-#: src/toolbar.c:238 src/toolbar.c:499 src/toolbar.c:2468
+#: src/prefs_filtering_action.c:181 src/prefs_filtering_action.c:1395
+#: src/toolbar.c:240 src/toolbar.c:508 src/toolbar.c:2509
msgid "Execute"
msgstr "Εκτέλεση"
-#: src/prefs_filtering_action.c:184 src/prefs_summaries.c:639
+#: src/prefs_filtering_action.c:182 src/prefs_summaries.c:706
msgid "Color label"
msgstr "Ετικέτα χρώματος"
-#: src/prefs_filtering_action.c:185 src/prefs_filtering_action.c:186
-#: src/prefs_filtering_action.c:187
+#: src/prefs_filtering_action.c:183 src/prefs_filtering_action.c:184
+#: src/prefs_filtering_action.c:185
msgid "Resend"
msgstr "Επανααποστολή"
-#: src/prefs_filtering_action.c:187
+#: src/prefs_filtering_action.c:185
msgid "Redirect"
msgstr "Ανακατεύθυνση"
-#: src/prefs_filtering_action.c:188 src/prefs_filtering_action.c:189
-#: src/prefs_filtering_action.c:1399 src/prefs_matcher.c:640
-#: src/prefs_summaries.c:644 src/prefs_summary_column.c:86
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/prefs_filtering_action.c:186 src/prefs_filtering_action.c:187
+#: src/prefs_filtering_action.c:1399 src/prefs_matcher.c:639
+#: src/prefs_summaries.c:711 src/prefs_summary_column.c:86
+#: src/summaryview.c:471
msgid "Score"
msgstr "Σκορ"
-#: src/prefs_filtering_action.c:188
+#: src/prefs_filtering_action.c:186
msgid "Change score"
msgstr "Αλλαγή σκορ"
-#: src/prefs_filtering_action.c:189
+#: src/prefs_filtering_action.c:187
msgid "Set score"
msgstr "Ορισμός σκορ"
-#: src/prefs_filtering_action.c:190 src/prefs_filtering_action.c:191
-#: src/prefs_filtering_action.c:192 src/prefs_matcher.c:644
-#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:476
+#: src/prefs_filtering_action.c:188 src/prefs_filtering_action.c:189
+#: src/prefs_filtering_action.c:190 src/prefs_matcher.c:643
+#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:473
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"
-#: src/prefs_filtering_action.c:190
+#: src/prefs_filtering_action.c:188
msgid "Apply tag"
msgstr "Εφαρμογή ετικέτας"
-#: src/prefs_filtering_action.c:191
+#: src/prefs_filtering_action.c:189
msgid "Unset tag"
msgstr "Αφαίρεση ετικέτας"
-#: src/prefs_filtering_action.c:192
+#: src/prefs_filtering_action.c:190
msgid "Clear tags"
msgstr "Διαγραφή ετικετών"
-#: src/prefs_filtering_action.c:193 src/prefs_filtering_action.c:194
+#: src/prefs_filtering_action.c:191 src/prefs_filtering_action.c:192
msgid "Threads"
msgstr "Νήματα"
-#: src/prefs_filtering_action.c:196
+#: src/prefs_filtering_action.c:194
msgid "Stop filter"
msgstr "Διακοπή φίλτρου"
-#: src/prefs_filtering_action.c:401
+#: src/prefs_filtering_action.c:399
msgid "Action configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις ενέργειας"
-#: src/prefs_filtering_action.c:418 src/prefs_filtering.c:1895
-#: src/prefs_matcher.c:597
+#: src/prefs_filtering_action.c:416 src/prefs_filtering.c:1881
+#: src/prefs_matcher.c:595
msgid "Rule"
msgstr "Κανόνας"
-#: src/prefs_filtering_action.c:431 src/prefs_filtering.c:434
+#: src/prefs_filtering_action.c:430 src/prefs_filtering.c:423
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"
-#: src/prefs_filtering_action.c:907
-msgid "Command-line not set"
-msgstr "Η γραμμή εντολών δεν ορίστηκε"
-
#: src/prefs_filtering_action.c:908
msgid "Destination is not set."
msgstr "Ο προορισμός δεν ορίστηκε."
@@ -15767,25 +16649,25 @@ msgstr "Το όνομα ετικέτας είναι κενό."
msgid "No action was defined."
msgstr "Δεν ορίστηκε ενέργεια."
-#: src/prefs_filtering_action.c:1220 src/prefs_matcher.c:2212
-#: src/quote_fmt.c:79
+#: src/prefs_filtering_action.c:1220 src/prefs_matcher.c:2213
+#: src/quote_fmt.c:78
msgid "literal %"
msgstr "σύμβολο %"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1229 src/prefs_matcher.c:2221
+#: src/prefs_filtering_action.c:1229 src/prefs_matcher.c:2222
msgid "filename (should not be modified)"
msgstr "όνομα αρχείου (δεν πρέπει να τροποποιηθεί)"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1230 src/prefs_matcher.c:2222
-#: src/quote_fmt.c:87
+#: src/prefs_filtering_action.c:1230 src/prefs_matcher.c:2223
+#: src/quote_fmt.c:86
msgid "new line"
msgstr "νέα γραμμή"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1231 src/prefs_matcher.c:2223
+#: src/prefs_filtering_action.c:1231 src/prefs_matcher.c:2224
msgid "escape character for quotes"
msgstr "χαρακτήρας διαφυγής για εισαγωγικά"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1232 src/prefs_matcher.c:2224
+#: src/prefs_filtering_action.c:1232 src/prefs_matcher.c:2225
msgid "quote character"
msgstr "χαρακτήρας παράθεσης"
@@ -15819,122 +16701,122 @@ msgstr "Προορισμός"
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1477
+#: src/prefs_filtering_action.c:1476
msgid "Current action list"
msgstr "Τρέχουσα λίστα ενεργειών"
-#: src/prefs_filtering.c:197 src/prefs_filtering.c:360
+#: src/prefs_filtering.c:196 src/prefs_filtering.c:359
msgid "Filtering/Processing configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις φιλτραρίσματος/επεξεργασίας"
-#: src/prefs_filtering.c:266 src/prefs_filtering.c:870
-#: src/prefs_filtering.c:986
+#: src/prefs_filtering.c:265 src/prefs_filtering.c:853
+#: src/prefs_filtering.c:969
msgctxt "Filtering Account Menu"
msgid "All"
msgstr "Όλοι"
-#: src/prefs_filtering.c:412
+#: src/prefs_filtering.c:405
msgid "Condition"
msgstr "Κατάσταση"
-#: src/prefs_filtering.c:425
+#: src/prefs_filtering.c:416
msgid " Def_ine... "
msgstr " Ορι_σμός... "
-#: src/prefs_filtering.c:447
+#: src/prefs_filtering.c:434
msgid " De_fine... "
msgstr " Ορ_ισμός.. "
-#: src/prefs_filtering.c:476
+#: src/prefs_filtering.c:461
msgid "Append the new rule above to the list"
msgstr "Πρόσθεσε τον παραπάνω νέο κανόνα στη λίστα"
-#: src/prefs_filtering.c:485
+#: src/prefs_filtering.c:470
msgid "Replace the selected rule in list with the rule above"
msgstr "Αντικατέστησε τον επιλεγμένο κανόνα στη λίστα με τον παραπάνω κανόνα"
-#: src/prefs_filtering.c:494
+#: src/prefs_filtering.c:477
msgid "Delete the selected rule from the list"
msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου κανόνα από τη λίστα"
-#: src/prefs_filtering.c:535
+#: src/prefs_filtering.c:516
msgid "Move the selected rule to the top"
msgstr "Μετακίνησε τον επιλεγμένο κανόνα στην κορυφή"
-#: src/prefs_filtering.c:538
+#: src/prefs_filtering.c:519
msgid "Page u_p"
msgstr "Σελίδα επάν_ω"
-#: src/prefs_filtering.c:546
+#: src/prefs_filtering.c:527
msgid "Move the selected rule one page up"
msgstr "Μετακίνησε τον επιλεγμένο κανόνα μία σελίδα επάνω"
-#: src/prefs_filtering.c:555
+#: src/prefs_filtering.c:536
msgid "Move the selected rule up"
msgstr "Μετακίνησε τον επιλεγμένο κανόνα επάνω"
-#: src/prefs_filtering.c:563
+#: src/prefs_filtering.c:544
msgid "Move the selected rule down"
msgstr "Μετακίνησε τον επιλεγμένο κανόνα κάτω"
-#: src/prefs_filtering.c:566
+#: src/prefs_filtering.c:547
msgid "Page dow_n"
msgstr "Σελίδα κάτ_ω"
-#: src/prefs_filtering.c:574
+#: src/prefs_filtering.c:555
msgid "Move the selected rule one page down"
msgstr "Μετακίνησε τον επιλεγμένο κανόνα μία σελίδα κάτω"
-#: src/prefs_filtering.c:583
+#: src/prefs_filtering.c:564
msgid "Move the selected rule to the bottom"
msgstr "Μετακίνησε τον επιλεγμένο κανόνα στο κάτω μέρος"
-#: src/prefs_filtering.c:1043 src/prefs_filtering.c:1129
+#: src/prefs_filtering.c:1026 src/prefs_filtering.c:1112
msgid "Condition string is not valid."
msgstr "Η συμβολοσειρά κατάστασης δεν είναι έγκυρη."
-#: src/prefs_filtering.c:1116
+#: src/prefs_filtering.c:1099
msgid "Condition string is empty."
msgstr "Η συμβολοσειρά κατάστασης είναι κενή."
-#: src/prefs_filtering.c:1122
+#: src/prefs_filtering.c:1105
msgid "Action string is empty."
msgstr "Η συμβολοσειρά ενέργειας είναι κενή."
-#: src/prefs_filtering.c:1211
+#: src/prefs_filtering.c:1194
msgid "Delete rule"
msgstr "Διαγραφή κανόνα"
-#: src/prefs_filtering.c:1212
+#: src/prefs_filtering.c:1195
msgid "Do you really want to delete this rule?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφεί αυτός ο κανόνας;"
-#: src/prefs_filtering.c:1230
+#: src/prefs_filtering.c:1214
msgid "Delete all rules"
msgstr "Διαγραφή όλων των κανόνων"
-#: src/prefs_filtering.c:1231
+#: src/prefs_filtering.c:1215
msgid "Do you really want to delete all the rules?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφούν όλοι οι κανόνες;"
-#: src/prefs_filtering.c:1482
+#: src/prefs_filtering.c:1467
msgid "Filtering rules not saved"
msgstr "Δεν αποθηκεύτηκαν οι κανόνες φιλτραρίσματος"
-#: src/prefs_filtering.c:1483
+#: src/prefs_filtering.c:1468
msgid "The list of filtering rules have been modified. Close anyway?"
msgstr ""
"Η λίστα των κανόνων φιλτραρίσματος έχει τροποποιηθεί. Κλείσιμο ούτως ή άλλως;"
-#: src/prefs_filtering.c:1705
+#: src/prefs_filtering.c:1694
msgid "Move one page up"
msgstr "Μετακίνηση μία σελίδα επάνω"
-#: src/prefs_filtering.c:1706
+#: src/prefs_filtering.c:1695
msgid "Move one page down"
msgstr "Μετακίνηση μία σελίδα κάτω"
-#: src/prefs_filtering.c:1863
+#: src/prefs_filtering.c:1849
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"
@@ -15955,17 +16837,17 @@ msgstr ""
msgid "Hidden columns"
msgstr "Κρυφές στήλες"
-#: src/prefs_folder_column.c:300 src/prefs_summaries.c:386
-#: src/prefs_summaries.c:451 src/prefs_summary_column.c:314
+#: src/prefs_folder_column.c:300 src/prefs_summaries.c:424
+#: src/prefs_summaries.c:518 src/prefs_summary_column.c:314
msgid "Displayed columns"
msgstr "Εμφανιζόμενες στήλες"
-#: src/prefs_folder_column.c:333 src/prefs_msg_colors.c:464
-#: src/prefs_summary_column.c:347 src/prefs_toolbar.c:1032
+#: src/prefs_folder_column.c:333 src/prefs_msg_colors.c:474
+#: src/prefs_summary_column.c:347 src/prefs_toolbar.c:1016
msgid " Use default "
msgstr " Προεπιλογή "
-#: src/prefs_folder_item.c:214
+#: src/prefs_folder_item.c:215
msgid ""
"These preferences will not be saved as this folder is a top-level folder.\n"
"However, you can set them for the whole mailbox tree by using \"Apply to "
@@ -15976,7 +16858,7 @@ msgstr ""
"Ωστόσο, μπορείς να τις ορίσεις για ολόκληρο το δέντρο γραμματοκιβωτίου με "
"\"Εφαρμογή σε υποφακέλους\"."
-#: src/prefs_folder_item.c:293 src/prefs_folder_item.c:896
+#: src/prefs_folder_item.c:299 src/prefs_folder_item.c:935
msgid ""
"Apply to\n"
"subfolders"
@@ -15984,55 +16866,51 @@ msgstr ""
"Εφαρμογή σε\n"
"υποφακέλους"
-#: src/prefs_folder_item.c:318
+#: src/prefs_folder_item.c:322
msgid "Normal"
msgstr "Κανονική"
-#: src/prefs_folder_item.c:320
-msgid "Outbox"
-msgstr "Outbox"
-
-#: src/prefs_folder_item.c:336
+#: src/prefs_folder_item.c:335
msgid "Folder type"
msgstr "Τύπος φακέλου"
-#: src/prefs_folder_item.c:348
+#: src/prefs_folder_item.c:359
msgid "Simplify Subject RegExp"
msgstr "Απλοποίησε το Θέμα RegExp"
-#: src/prefs_folder_item.c:374
+#: src/prefs_folder_item.c:386
msgid "Test string"
msgstr "Κείμενο δοκιμής"
-#: src/prefs_folder_item.c:391
+#: src/prefs_folder_item.c:407
msgid "Result"
msgstr "Αποτέλεσμα"
-#: src/prefs_folder_item.c:406
+#: src/prefs_folder_item.c:425
msgid "Folder chmod"
msgstr "chmod φακέλου"
-#: src/prefs_folder_item.c:432
+#: src/prefs_folder_item.c:453
msgid "Folder color"
msgstr "Χρώμα φακέλου"
-#: src/prefs_folder_item.c:444 src/prefs_folder_item.c:1768
+#: src/prefs_folder_item.c:463 src/prefs_folder_item.c:467
msgid "Pick color for folder"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για τον φάκελο"
-#: src/prefs_folder_item.c:462
+#: src/prefs_folder_item.c:479
msgid "Run Processing rules at start-up"
msgstr "Εκτέλεση κανόνων Επεξεργασίας στην εκκίνηση"
-#: src/prefs_folder_item.c:477
+#: src/prefs_folder_item.c:492
msgid "Run Processing rules when opening"
msgstr "Εκτέλεση κανόνων Επεξεργασίας κατά το άνοιγμα"
-#: src/prefs_folder_item.c:491
+#: src/prefs_folder_item.c:504
msgid "Scan for new mail"
msgstr "Σάρωση για νέα αλληλογραφία"
-#: src/prefs_folder_item.c:493
+#: src/prefs_folder_item.c:506
msgid ""
"Turn this option on if mail is delivered directly to this folder by server "
"side filtering on IMAP or by an external application"
@@ -16040,150 +16918,181 @@ msgstr ""
"Ενεργοποίησε αυτή την επιλογή αν η αλληλογραφία παραδίδεται απευθείας σε "
"αυτόν τον φάκελο με φιλτράρισμα του server στο IMAP ή από εξωτερική εφαρμογή"
-#: src/prefs_folder_item.c:513
+#: src/prefs_folder_item.c:523
msgid "Select the HTML part of multipart messages"
msgstr "Επέλεξε τμήμα HTML πολυτμηματικών μηνυμάτων"
-#: src/prefs_folder_item.c:530
+#: src/prefs_folder_item.c:538
+#, fuzzy
msgid ""
-"\"Default\" will follow global preference (found in /Preferences/Message "
-"View/Text Options)"
+"\"Default\" will follow global preference (found in '/Configuration/"
+"Preferences/'Message View/Text Options)"
msgstr ""
"Η \"Προεπιλογή\" θα ακολουθήσει την γενικές προτιμήσεις (βρίσκεται σε "
"Προτιμήσεις/Προβολή μηνύματος/Επιλογές κειμένου)"
-#: src/prefs_folder_item.c:540
+#: src/prefs_folder_item.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Skip folder when searching for unread or new messages"
+msgstr "Εμφάνιση διαλόγου \"δεν υπάρχει μη αναγνωσμένο (ή νέο) μήνυμα\""
+
+#: src/prefs_folder_item.c:550
+msgid ""
+"Turn this option on if you want this folder to be ignored when searching for "
+"unread or new messages"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_folder_item.c:562
msgid "Synchronise for offline use"
msgstr "Συγχρονισμός για χρήση εκτός δικτύου"
-#: src/prefs_folder_item.c:561
+#: src/prefs_folder_item.c:581
msgid "Fetch message bodies from the last"
msgstr "Λήψη σωμάτων μηνυμάτων από τις τελευταίες"
-#: src/prefs_folder_item.c:568
+#: src/prefs_folder_item.c:586
msgid "0: all bodies"
msgstr "0: όλα τα σώματα"
-#: src/prefs_folder_item.c:576
+#: src/prefs_folder_item.c:593
msgid "Remove older messages bodies"
msgstr "Αφαίρεση σωμάτων παλιών μηνυμάτων"
-#: src/prefs_folder_item.c:593
+#: src/prefs_folder_item.c:611
msgid "Discard folder cache"
msgstr "Απόρριψη cache φακέλων"
-#: src/prefs_folder_item.c:905
+#: src/prefs_folder_item.c:942
msgid "Request Return Receipt"
msgstr "Απαίτησε Απόδειξη Επιστροφής"
-#: src/prefs_folder_item.c:920
+#: src/prefs_folder_item.c:953
msgid "Save copy of outgoing messages to this folder instead of Sent"
msgstr ""
"Αποθήκευσε αντίγραφο εξερχόμενων μηνυμάτων σε αυτόν τον φάκελο αντί Αποστολή"
-#: src/prefs_folder_item.c:934 src/prefs_folder_item.c:986
-#: src/prefs_folder_item.c:1012 src/prefs_folder_item.c:1038
+#: src/prefs_folder_item.c:964 src/prefs_folder_item.c:989
+#: src/prefs_folder_item.c:1039 src/prefs_folder_item.c:1064
+#: src/prefs_folder_item.c:1089
#, c-format
msgctxt "folder properties: %s stands for a header name"
msgid "Default %s"
msgstr "Προεπιλογή %s"
-#: src/prefs_folder_item.c:960
+#: src/prefs_folder_item.c:1014
#, c-format
msgctxt "folder properties: %s stands for a header name"
msgid "Default %s for replies"
msgstr "Προεπιλεγμένο %s για απαντήσεις"
-#: src/prefs_folder_item.c:1063
+#: src/prefs_folder_item.c:1113
msgid "Default account"
msgstr "Προεπιλεγμένος λογαριασμός"
-#: src/prefs_folder_item.c:1205 src/prefs_folder_item.c:1237
+#: src/prefs_folder_item.c:1246 src/prefs_folder_item.c:1277
msgid "\"Default\" will follow the applicable account preference"
msgstr "Η \"Προεπιλογή\" θα ακολουθήσει την εφαρμοστέα προτίμηση λογαριασμού"
-#: src/prefs_folder_item.c:1781
+#: src/prefs_folder_item.c:1808
msgid "Discard cache"
msgstr "Απόρριψη cache"
-#: src/prefs_folder_item.c:1782
+#: src/prefs_folder_item.c:1809
msgid "Do you really want to discard the local cached data for this folder?"
msgstr ""
"Θέλεις πραγματικά να απορριφθεί η τοπική cached data για αυτόν τον φάκελο;"
-#: src/prefs_folder_item.c:1907
+#: src/prefs_folder_item.c:1924
msgid "General"
msgstr "Γενικές"
-#: src/prefs_folder_item.c:1986
+#: src/prefs_folder_item.c:2003
#, c-format
msgid "Properties for folder %s"
msgstr "Ιδιότητες για φάκελο %s"
-#: src/prefs_fonts.c:79
+#: src/prefs_fonts.c:78
msgid "Folder and Message Lists"
msgstr "Κατάλογος Φακέλων και Μηνυμάτων"
-#: src/prefs_fonts.c:99 src/prefs_matcher.c:2086
+#: src/prefs_fonts.c:96 src/prefs_matcher.c:2086
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"
-#: src/prefs_fonts.c:126
+#: src/prefs_fonts.c:119
msgid "Derive small and bold fonts from Folder and Message Lists font"
msgstr ""
"Άντληση μικρών και έντονων γραμματοσειρών από αυτές των Φακέλων και Λίστας "
"Μηνυμάτων"
-#: src/prefs_fonts.c:136
+#: src/prefs_fonts.c:127
msgid "Small"
msgstr "Μικρή"
-#: src/prefs_fonts.c:158
+#: src/prefs_fonts.c:147
msgid "Bold"
msgstr "Έντονη"
-#: src/prefs_fonts.c:180
+#: src/prefs_fonts.c:167
msgid "Use different font for printing"
msgstr "Χρήση διαφορετικής γραμματοσειράς για εκτύπωση"
-#: src/prefs_fonts.c:190
+#: src/prefs_fonts.c:175
msgid "Message Printing"
msgstr "Εκτύπωση Μηνύματος"
-#: src/prefs_fonts.c:268 src/prefs_msg_colors.c:776 src/prefs_summaries.c:869
-#: src/prefs_themes.c:422
+#: src/prefs_fonts.c:251 src/prefs_msg_colors.c:581 src/prefs_summaries.c:951
+#: src/prefs_themes.c:426
msgid "Display"
msgstr "Προβολή"
-#: src/prefs_fonts.c:269
+#: src/prefs_fonts.c:252
msgid "Fonts"
msgstr "Γραμματοσειρές"
-#: src/prefs_gtk.c:895 src/toolbar.c:256 src/toolbar.c:517
+#: src/prefs_gtk.c:910 src/toolbar.c:259 src/toolbar.c:527
msgid "Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις"
-#: src/prefs_image_viewer.c:69
+#: src/prefs_image_viewer.c:76
msgid "Automatically display attached images"
msgstr "Αυτόματη προβολή συνημμένων εικόνων"
-#: src/prefs_image_viewer.c:75
+#: src/prefs_image_viewer.c:80
msgid "Resize attached images by default"
msgstr "Αλλαγή μεγέθους συνημμένων εικόνων από προεπιλογή"
-#: src/prefs_image_viewer.c:78
+#: src/prefs_image_viewer.c:83
msgid "Clicking image toggles scaling"
msgstr "Με κλικ στην εικόνα αλλάζει η κλίμακα"
-#: src/prefs_image_viewer.c:83
+#: src/prefs_image_viewer.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Fit image"
+msgstr "Ταίριασμα με σελίδα"
+
+#: src/prefs_image_viewer.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Right-clicking image toggles fitting height/width"
+msgstr "Με κλικ στην εικόνα αλλάζει η κλίμακα"
+
+#: src/prefs_image_viewer.c:99
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_image_viewer.c:105
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_image_viewer.c:110
msgid "Display images inline"
msgstr "Εμφάνιση εικόνων στο κείμενο"
-#: src/prefs_image_viewer.c:89
+#: src/prefs_image_viewer.c:114
msgid "Print images"
msgstr "Εκτύπωση εικόνων"
-#: src/prefs_image_viewer.c:139
+#: src/prefs_image_viewer.c:173
msgid "Image Viewer"
msgstr "Προβολέας εικόνων"
@@ -16208,11 +17117,12 @@ msgid "Enable logging of filtering/processing rules"
msgstr "Ενεργοποίηση καταγραφής κανόνων φιλτραρίσματος/επεξεργασίας"
#: src/prefs_logging.c:174
+#, fuzzy
msgid ""
"If checked, turns on logging of filtering and processing rules.\n"
"The log is accessible from 'Tools/Filtering log'.\n"
"Caution: enabling this option will slow down the filtering/processing, this "
-"might be critical when applying many rules upon thousands of messages."
+"might be critical when applying many rules upon thousands of messages"
msgstr ""
"Αν επιλεγεί, ενεργοποιείται η καταγραφή κανόνων φιλτραρίσματος και "
"επεξεργασίας.\n"
@@ -16263,6 +17173,7 @@ msgid "High"
msgstr "Υψηλός"
#: src/prefs_logging.c:233
+#, fuzzy
msgid ""
"Select the level of detail of the logging.\n"
"Choose Low to see when rules are applied, which conditions match or don't "
@@ -16271,7 +17182,7 @@ msgid ""
"and why rules are skipped.\n"
"Choose High to explicitly show the reason why all rules are processed or "
"skipped, and why all conditions are matched or not matched.\n"
-"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance."
+"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance"
msgstr ""
"Επέλεξε το επίπεδο λεπτομέρειας της καταγραφής.\n"
"Επέλεξε Χαμηλή για να δεις πότε εφαρμόζονται οι κανόνες, ποιες συνθήκες "
@@ -16308,7 +17219,7 @@ msgstr "Μηνύματα σφαλμάτων"
msgid "Status messages for filtering/processing log"
msgstr "Μηνύματα κατάστασης για αρχείο καταγραφής φιλτραρίσματος/επεξεργασίας"
-#: src/prefs_logging.c:410 src/prefs_msg_colors.c:153 src/prefs_other.c:815
+#: src/prefs_logging.c:410 src/prefs_msg_colors.c:143 src/prefs_other.c:735
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"
@@ -16316,168 +17227,170 @@ msgstr "Άλλα"
msgid "Logging"
msgstr "Καταγραφή"
-#: src/prefs_matcher.c:335
+#: src/prefs_matcher.c:334
msgid "more than"
msgstr "περισσότερο από"
-#: src/prefs_matcher.c:336
+#: src/prefs_matcher.c:335
msgid "less than"
msgstr "λιγότερο από"
-#: src/prefs_matcher.c:342
+#: src/prefs_matcher.c:341
msgid "weeks"
msgstr "εβδομάδες"
-#: src/prefs_matcher.c:346
+#: src/prefs_matcher.c:345
msgid "after"
msgstr "μετά"
-#: src/prefs_matcher.c:347
+#: src/prefs_matcher.c:346
msgid "before"
msgstr "πριν"
-#: src/prefs_matcher.c:351
+#: src/prefs_matcher.c:350
msgid "higher than"
msgstr "υψηλότερο από"
-#: src/prefs_matcher.c:352
+#: src/prefs_matcher.c:351
msgid "lower than"
msgstr "χαμηλότερη από"
-#: src/prefs_matcher.c:353 src/prefs_matcher.c:359
+#: src/prefs_matcher.c:352 src/prefs_matcher.c:358
msgid "exactly"
msgstr "ακριβώς"
-#: src/prefs_matcher.c:357
+#: src/prefs_matcher.c:356
msgid "greater than"
msgstr "μεγαλύτερο από"
-#: src/prefs_matcher.c:358
+#: src/prefs_matcher.c:357
msgid "smaller than"
msgstr "μικρότερο από"
-#: src/prefs_matcher.c:363
+#: src/prefs_matcher.c:362
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
-#: src/prefs_matcher.c:364
-msgid "kilobytes"
+#: src/prefs_matcher.c:363
+#, fuzzy
+msgid "kibibytes"
msgstr "kilobytes"
-#: src/prefs_matcher.c:365
-msgid "megabytes"
+#: src/prefs_matcher.c:364
+#, fuzzy
+msgid "mebibytes"
msgstr "megabytes"
-#: src/prefs_matcher.c:369
+#: src/prefs_matcher.c:368
msgid "contains"
msgstr "περιέχει"
-#: src/prefs_matcher.c:370
+#: src/prefs_matcher.c:369
msgid "doesn't contain"
msgstr "δεν περιέχει"
-#: src/prefs_matcher.c:394
+#: src/prefs_matcher.c:393
msgid "headers part"
msgstr "τμήμα κεφαλίδων"
-#: src/prefs_matcher.c:395
+#: src/prefs_matcher.c:394
msgid "headers values"
msgstr "τιμές κεφαλίδων"
-#: src/prefs_matcher.c:396
+#: src/prefs_matcher.c:395
msgid "body part"
msgstr "τμήμα σώματος"
-#: src/prefs_matcher.c:397
+#: src/prefs_matcher.c:396
msgid "whole message"
msgstr "ολόκληρο μήνυμα"
-#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6559
+#: src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6558
msgid "Marked"
msgstr "Επισήμανση"
-#: src/prefs_matcher.c:404 src/summaryview.c:6557
+#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6556
msgid "Deleted"
msgstr "Διαγράφηκε"
-#: src/prefs_matcher.c:405
+#: src/prefs_matcher.c:404
msgid "Replied"
msgstr "Απαντημένο"
-#: src/prefs_matcher.c:406 src/summaryview.c:6551
+#: src/prefs_matcher.c:405 src/summaryview.c:6550
msgid "Forwarded"
msgstr "Προωθήθηκε"
-#: src/prefs_matcher.c:408 src/summaryview.c:6541 src/toolbar.c:515
-#: src/toolbar.c:988 src/toolbar.c:2342
+#: src/prefs_matcher.c:407 src/summaryview.c:6540 src/toolbar.c:525
+#: src/toolbar.c:1004 src/toolbar.c:2383
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
-#: src/prefs_matcher.c:409
+#: src/prefs_matcher.c:408
msgid "Has attachment"
msgstr "Έχει συνημμένο"
-#: src/prefs_matcher.c:410 src/summaryview.c:6577
+#: src/prefs_matcher.c:409 src/summaryview.c:6576
msgid "Signed"
msgstr "Υπογραμμένο"
-#: src/prefs_matcher.c:414
+#: src/prefs_matcher.c:413
msgid "set"
msgstr "ορίστηκε"
-#: src/prefs_matcher.c:415
+#: src/prefs_matcher.c:414
msgid "not set"
msgstr "δεν ορίστηκε"
-#: src/prefs_matcher.c:419
+#: src/prefs_matcher.c:418
msgid "yes"
msgstr "ναι"
-#: src/prefs_matcher.c:420
+#: src/prefs_matcher.c:419
msgid "no"
msgstr "όχι"
-#: src/prefs_matcher.c:424
+#: src/prefs_matcher.c:423
msgid "Any tags"
msgstr "Όλες οι ετικέτες"
-#: src/prefs_matcher.c:425
+#: src/prefs_matcher.c:424
msgid "Specific tag"
msgstr "Συγκεκριμένη ετικέτα"
-#: src/prefs_matcher.c:429
+#: src/prefs_matcher.c:428
msgid "ignored"
msgstr "αγνοήθηκε"
-#: src/prefs_matcher.c:430
+#: src/prefs_matcher.c:429
msgid "not ignored"
msgstr "δεν αγνοήθηκε"
-#: src/prefs_matcher.c:431
+#: src/prefs_matcher.c:430
msgid "watched"
msgstr "παρακολουθείται"
-#: src/prefs_matcher.c:432
+#: src/prefs_matcher.c:431
msgid "not watched"
msgstr "δεν παρακολουθείται"
-#: src/prefs_matcher.c:436
+#: src/prefs_matcher.c:435
msgid "found"
msgstr "βρέθηκε"
-#: src/prefs_matcher.c:437
+#: src/prefs_matcher.c:436
msgid "not found"
msgstr "δε βρέθηκε"
-#: src/prefs_matcher.c:441
+#: src/prefs_matcher.c:440
msgid "0 (Passed)"
msgstr "0 (πέρασε)"
-#: src/prefs_matcher.c:442
+#: src/prefs_matcher.c:441
msgid "non-0 (Failed)"
msgstr "μη-0 (απέτυχε)"
-#: src/prefs_matcher.c:580
+#: src/prefs_matcher.c:578
msgid "Condition configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις συνθήκης"
@@ -16485,39 +17398,39 @@ msgstr "Ρυθμίσεις συνθήκης"
msgid "Match criteria"
msgstr "Κριτήρια αντιστοίχισης"
-#: src/prefs_matcher.c:633
+#: src/prefs_matcher.c:632
msgid "All messages"
msgstr "Όλα τα μηνύματα"
-#: src/prefs_matcher.c:635
+#: src/prefs_matcher.c:634
msgid "Age"
msgstr "Ηλικία"
-#: src/prefs_matcher.c:636
+#: src/prefs_matcher.c:635
msgid "Phrase"
msgstr "Φράση"
-#: src/prefs_matcher.c:637
+#: src/prefs_matcher.c:636
msgid "Flags"
msgstr "Σημάνσεις"
-#: src/prefs_matcher.c:638 src/prefs_msg_colors.c:380
+#: src/prefs_matcher.c:637 src/prefs_msg_colors.c:380
msgid "Color labels"
msgstr "Ετικέτες χρώματος"
-#: src/prefs_matcher.c:639
+#: src/prefs_matcher.c:638
msgid "Thread"
msgstr "Νήμα"
-#: src/prefs_matcher.c:642
+#: src/prefs_matcher.c:641
msgid "Partially downloaded"
msgstr "Μερική λήψη"
-#: src/prefs_matcher.c:645
+#: src/prefs_matcher.c:644
msgid "External program test"
msgstr "Δοκιμή εξωτερικού προγράμματος"
-#: src/prefs_matcher.c:674
+#: src/prefs_matcher.c:672
msgid ""
"Use selector on the right to pick the header name. Type the name of the "
"header if not available in the list."
@@ -16525,58 +17438,58 @@ msgstr ""
"Χρήση του επιλογέα δεξιά για επιλογή το ονόματος κεφαλίδας. Πληκτρολόγησε το "
"όνομα κεφαλίδας αν δεν είναι διαθέσιμο στη λίστα."
-#: src/prefs_matcher.c:719 src/prefs_matcher.c:1658 src/prefs_matcher.c:1673
-#: src/prefs_matcher.c:2583
+#: src/prefs_matcher.c:715 src/prefs_matcher.c:1655 src/prefs_matcher.c:1670
+#: src/prefs_matcher.c:2582
msgctxt "Filtering Matcher Menu"
msgid "All"
msgstr "Όλα"
-#: src/prefs_matcher.c:753
+#: src/prefs_matcher.c:749
msgid "Use regexp"
msgstr "Χρήση regexp"
-#: src/prefs_matcher.c:844
+#: src/prefs_matcher.c:840
msgid "Message must match"
msgstr "Το μήνυμα πρέπει να ταιριάζει σε"
-#: src/prefs_matcher.c:848
+#: src/prefs_matcher.c:844
msgid "at least one"
msgstr "τουλάχιστον έναν από"
-#: src/prefs_matcher.c:849
+#: src/prefs_matcher.c:845
msgid "all"
msgstr "όλους"
-#: src/prefs_matcher.c:852
+#: src/prefs_matcher.c:848
msgid "of above rules"
msgstr "τους παραπάνω κανόνες"
-#: src/prefs_matcher.c:1564 src/prefs_matcher.c:1642
+#: src/prefs_matcher.c:1561 src/prefs_matcher.c:1639
msgid "Search pattern is not set."
msgstr "Δεν ορίστηκε μοτίβο αναζήτησης."
-#: src/prefs_matcher.c:1578
+#: src/prefs_matcher.c:1575
msgid "Invalid hour."
msgstr "Άκυρη ώρα."
-#: src/prefs_matcher.c:1587
+#: src/prefs_matcher.c:1585
msgid "Test command is not set."
msgstr "Η εντολή δεν ορίστηκε."
-#: src/prefs_matcher.c:1659
+#: src/prefs_matcher.c:1656
msgid "all addresses in all headers"
msgstr "όλες οι διευθύνσεις σε όλες τις κεφαλίδες"
-#: src/prefs_matcher.c:1662
+#: src/prefs_matcher.c:1659
msgid "any address in any header"
msgstr "οποιαδήποτε διεύθυνση σε οποιαδήποτε κεφαλίδα"
-#: src/prefs_matcher.c:1664
+#: src/prefs_matcher.c:1661
#, c-format
msgid "the address(es) in header '%s'"
msgstr "διεύθυνση(εις) στην κεφαλίδα '%s'"
-#: src/prefs_matcher.c:1665
+#: src/prefs_matcher.c:1662
#, c-format
msgid ""
"Book/folder path is not set.\n"
@@ -16677,11 +17590,11 @@ msgstr ""
"Η καταχώρηση δεν αποθηκεύτηκε.\n"
"Κλείσιμο ούτως ή άλλως;"
-#: src/prefs_matcher.c:2233
+#: src/prefs_matcher.c:2234
msgid "Match Type: 'Test'"
msgstr "Αντιστοίχιση τύπου: 'Test'"
-#: src/prefs_matcher.c:2234
+#: src/prefs_matcher.c:2235
msgid ""
"'Test' allows you to test a message or message element using an external "
"program or script. The program will return either 0 or 1.\n"
@@ -16698,87 +17611,96 @@ msgstr ""
msgid "Current condition rules"
msgstr "Τρέχοντες κανόνες κατάστασης"
-#: src/prefs_message.c:119
+#: src/prefs_message.c:121
msgid "Headers"
msgstr "Κεφαλίδες"
-#: src/prefs_message.c:122
+#: src/prefs_message.c:124
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Προβολή pane κεφαλίδας πάνω από την προβολή μηνυμάτων"
-#: src/prefs_message.c:126
+#: src/prefs_message.c:128
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "Εμφάνιση (X-)Face στην προβολή μηνυμάτων"
-#: src/prefs_message.c:129
+#: src/prefs_message.c:130
+msgid "Save (X-)Face in address book if possible"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_message.c:133
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Προβολή Face στην προβολή μηνυμάτων"
-#: src/prefs_message.c:143
+#: src/prefs_message.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Save Face in address book if possible"
+msgstr "Εύρεση διπλών email στο βιβλίο διευθύνσεων"
+
+#: src/prefs_message.c:149
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Εμφάνιση κεφαλίδων στην προβολή μηνυμάτων"
-#: src/prefs_message.c:155
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "HTML messages"
msgstr "Μηνύματα HTML"
-#: src/prefs_message.c:158
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "Απόδοση μηνυμάτων HTML ως κείμενο"
-#: src/prefs_message.c:161
+#: src/prefs_message.c:167
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Απόδοση HTML-μόνο μηνυμάτων με πρόσθετο αν είναι δυνατό"
-#: src/prefs_message.c:164
+#: src/prefs_message.c:170
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "Επιλογή HTML τμήματος πολυτμηματικών/εναλλακτικών μηνυμάτων"
-#: src/prefs_message.c:174
+#: src/prefs_message.c:180
msgid "Line space"
msgstr "Χώρος γραμμής"
-#: src/prefs_message.c:187 src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:193 src/prefs_message.c:226
msgid "pixels"
msgstr "pixel(s)"
-#: src/prefs_message.c:193
+#: src/prefs_message.c:199
msgid "Scroll"
msgstr "Κύλιση"
-#: src/prefs_message.c:195
+#: src/prefs_message.c:201
msgid "Half page"
msgstr "Μισή σελίδα"
-#: src/prefs_message.c:201
+#: src/prefs_message.c:207
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Ομαλή κύλιση"
-#: src/prefs_message.c:207
+#: src/prefs_message.c:213
msgid "Step"
msgstr "Βήμα"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:233
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Εμφάνιση περιγραφών συνημμένων (αντί ονόματα)"
-#: src/prefs_message.c:230
+#: src/prefs_message.c:236
msgid "Quotation"
msgstr "Παράθεση"
-#: src/prefs_message.c:239
+#: src/prefs_message.c:245
msgid "Collapse quoted text on double click"
msgstr "Σύμπτυξη αναφερθέντος κειμένου με διπλό κλικ"
-#: src/prefs_message.c:246
+#: src/prefs_message.c:252
msgid "Treat these characters as quotation marks"
msgstr "Αντιμετώπιση αυτών των χαρακτήρων ως εισαγωγικά"
-#: src/prefs_message.c:352
+#: src/prefs_message.c:363
msgid "Text Options"
msgstr "Επιλογές κειμένου"
-#: src/prefs_migration.c:51
+#: src/prefs_migration.c:52
#, c-format
msgid ""
"Your Claws Mail configuration is from a newer version than the version which "
@@ -16799,152 +17721,167 @@ msgstr ""
"\n"
"Θέλεις να εξέλθεις τώρα;"
-#: src/prefs_migration.c:60
+#: src/prefs_migration.c:61
msgid "Configuration warning"
msgstr "Προειδοποίηση ρυθμίσεων"
-#: src/prefs_msg_colors.c:155
+#: src/prefs_msg_colors.c:145
msgid "Message view"
msgstr "Προβολή μηνύματος"
-#: src/prefs_msg_colors.c:162
+#: src/prefs_msg_colors.c:152
msgid "Enable coloration of message text"
msgstr "Ενεργοποίηση χρωματισμού κειμένου μηνύματος"
-#: src/prefs_msg_colors.c:170
+#: src/prefs_msg_colors.c:160
msgid "Quote"
msgstr "Παράθεση"
-#: src/prefs_msg_colors.c:182
+#: src/prefs_msg_colors.c:172
msgid "Cycle quote colors"
msgstr "Κυκλική εναλλαγή χρωμάτων"
-#: src/prefs_msg_colors.c:186
+#: src/prefs_msg_colors.c:176
msgid "If there are more than 3 quote levels, the colors will be reused"
msgstr ""
"Αν υπάρχουν περισσότερα από 3 επίπεδα παράθεσης, τα χρώματα θα "
"επαναχρησιμοποιηθούν"
-#: src/prefs_msg_colors.c:192
+#: src/prefs_msg_colors.c:182
msgid "1st Level"
msgstr "1ο Επίπεδο"
-#: src/prefs_msg_colors.c:198 src/prefs_msg_colors.c:216
-#: src/prefs_msg_colors.c:234
+#: src/prefs_msg_colors.c:188 src/prefs_msg_colors.c:206
+#: src/prefs_msg_colors.c:224
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"
-#: src/prefs_msg_colors.c:202
+#: src/prefs_msg_colors.c:192
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 1st level text"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για κείμενο 1ου επιπέδου"
-#: src/prefs_msg_colors.c:210
+#: src/prefs_msg_colors.c:200
msgid "2nd Level"
msgstr "2ο Επίπεδο"
-#: src/prefs_msg_colors.c:220
+#: src/prefs_msg_colors.c:210
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 2nd level text"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για κείμενο 2ου επιπέδου"
-#: src/prefs_msg_colors.c:228
+#: src/prefs_msg_colors.c:218
msgid "3rd Level"
msgstr "3ο Επίπεδο"
-#: src/prefs_msg_colors.c:238
+#: src/prefs_msg_colors.c:228
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 3rd level text"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για κείμενο 3ου επιπέδου"
-#: src/prefs_msg_colors.c:247
+#: src/prefs_msg_colors.c:237
msgid "Enable coloration of text background"
msgstr "Χρωματισμός φόντου"
-#: src/prefs_msg_colors.c:256
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:247
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for 1st level text background"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για φόντο κειμένου 1ου επιπέδου"
-#: src/prefs_msg_colors.c:269
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:261
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for 2nd level text background"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για φόντο κειμένου 2ου επιπέδου"
-#: src/prefs_msg_colors.c:282
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:275
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for 3rd level text background"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για φόντο κειμένου 3ου επιπέδου"
-#: src/prefs_msg_colors.c:294
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:288
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for links"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για συνδέσμους"
-#: src/prefs_msg_colors.c:298
+#: src/prefs_msg_colors.c:292
msgid "URI link"
msgstr "Σύνδεσμος URI"
-#: src/prefs_msg_colors.c:306
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:301
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for signatures"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για τις υπογραφές"
#. TRANSLATORS: A patch is a text file listing the differences between 2 or more different
#. versions of the same text file
-#: src/prefs_msg_colors.c:316
+#: src/prefs_msg_colors.c:311
msgid "Patch messages and attachments"
msgstr "Διόρθωση μηνυμάτων και συνημμένων"
-#: src/prefs_msg_colors.c:324
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:320
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for inserted lines"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για τις εισηγμένες γραμμές"
-#: src/prefs_msg_colors.c:326
+#: src/prefs_msg_colors.c:322
msgid "Inserted lines"
msgstr "Εισηγμένες γραμμές"
-#: src/prefs_msg_colors.c:333
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:330
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for removed lines"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για τις αφαιρεμένες γραμμές"
-#: src/prefs_msg_colors.c:336
+#: src/prefs_msg_colors.c:333
msgid "Removed lines"
msgstr "Αφαιρεμένες γραμμές"
-#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
-#: src/prefs_msg_colors.c:344
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:342
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Διαλέξτε χρώμα για γραμμές hunk"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
-#: src/prefs_msg_colors.c:348
+#: src/prefs_msg_colors.c:346
msgid "Hunk lines"
msgstr "Γραμμές hunk"
-#: src/prefs_msg_colors.c:350 src/prefs_summaries.c:380
+#: src/prefs_msg_colors.c:348 src/prefs_summaries.c:418
msgid "Folder list"
msgstr "Λίστα φακέλων"
+#: src/prefs_msg_colors.c:356
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
+msgid "Pick color for Target folder"
+msgstr "Επέλεξε χρώμα για τον φάκελο προορισμού"
+
#: src/prefs_msg_colors.c:357
+msgid "Target folder"
+msgstr "Φάκελος προορισμού"
+
+#: src/prefs_msg_colors.c:359
+#, fuzzy
msgctxt "Tooltip"
msgid ""
-"Pick color for Target folder. Target folder is used when the option 'Execute "
-"immediately when moving or deleting messages' is turned off"
+"Target folder is used when the option 'Execute immediately when moving or "
+"deleting messages' is turned off"
msgstr ""
"Επέλεξε χρώμα για φάκελο Στόχο. Ο φάκελος Στόχος χρησιμοποιείται όταν η "
"επιλογή \"Εκτέλεση αμέσως κατά τη μετακίνηση ή διαγραφή μηνυμάτων\" είναι "
"απενεργοποιημένη"
-#: src/prefs_msg_colors.c:362
-msgid "Target folder"
-msgstr "Φάκελος προορισμού"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:369
-msgctxt "Tooltip"
+#: src/prefs_msg_colors.c:370
+#, fuzzy
+msgctxt "Tooltip and Dialog title"
msgid "Pick color for folders containing new messages"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για φακέλους που περιέχουν νέα μηνύματα"
@@ -16954,7 +17891,7 @@ msgstr "Φάκελος που περιέχει νέα μηνύματα"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:398 src/prefs_msg_colors.c:430
+#: src/prefs_msg_colors.c:398 src/prefs_msg_colors.c:435
#, c-format
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 'color %d'"
@@ -16962,204 +17899,113 @@ msgstr "Επέλεξε χρώμα για 'color %d'"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:402 src/prefs_msg_colors.c:434
+#: src/prefs_msg_colors.c:402 src/prefs_msg_colors.c:439
#, c-format
msgid "Set label for 'color %d'"
msgstr "Όρισε ετικέτα για 'color %d'"
-#: src/prefs_msg_colors.c:529
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 1st level text"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για κείμενο 1ου επιπέδου"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:531
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 2nd level text"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για κείμενο 2ου επιπέδου"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:533
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 3rd level text"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για κείμενο 3ου επιπέδου"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:535
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 1st level text background"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για φόντο κειμένου 1ου επιπέδου"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:537
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 2nd level text background"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για φόντο κειμένου 2ου επιπέδου"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:539
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for 3rd level text background"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για φόντο κειμένου 3ου επιπέδου"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:541
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for links"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για συνδέσμους"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:543
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for target folder"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για τον φάκελο προορισμού"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:545
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for signatures"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για τις υπογραφές"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:547
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for folder"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για τον φάκελο"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:549
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for inserted lines"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για εισηγμένες γραμμές"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:551
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for removed lines"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για αφαιρεμένες γραμμές"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:553
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Pick color for hunk lines"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για γραμμές hunk"
-
-#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
-#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:576
+#: src/prefs_msg_colors.c:411 src/prefs_msg_colors.c:448
#, c-format
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for 'color %d'"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για 'color %d'"
-#: src/prefs_msg_colors.c:777
+#: src/prefs_msg_colors.c:582
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"
-#: src/prefs_other.c:109
-msgid "Choose preset keyboard shortcuts"
-msgstr "Επιλογή προκαθορισμένων συντομεύσεων πληκτρολογίου"
-
-#: src/prefs_other.c:124
-msgid "Select preset:"
-msgstr "Επέλεξε προκαθορισμένη ρύθμιση:"
-
-#: src/prefs_other.c:139
-msgid ""
-"You can also modify each menu shortcut by pressing\n"
-"any key(s) when focusing the mouse pointer on the item."
-msgstr ""
-"Μπορεί επίσης να τροποποιήθεί κάθε συντόμευση μενού πατώντας\n"
-"οποιοδήποτε πλήκτρο(α) όταν εστιάζει ο δείκτης ποντικιού στο στοιχείο."
-
-#: src/prefs_other.c:497
+#: src/prefs_other.c:402
msgid "Add address to destination when double-clicked"
msgstr "Πρόσθεσε τη διεύθυνση στον προορισμό με διπλό κλικ"
-#: src/prefs_other.c:500
+#: src/prefs_other.c:405
msgid "On exit"
msgstr "Κατά την έξοδο"
-#: src/prefs_other.c:503
+#: src/prefs_other.c:408
msgid "Confirm on exit"
msgstr "Επιβεβαίωση στην έξοδο"
-#: src/prefs_other.c:510
+#: src/prefs_other.c:415
msgid "Empty trash on exit"
msgstr "Άδειασμα απορριμμάτων στην έξοδο"
-#: src/prefs_other.c:513
+#: src/prefs_other.c:418
msgid "Warn if there are queued messages"
msgstr "Προειδοποίηση αν υπάρχουν μηνύματα στην ουρά"
-#: src/prefs_other.c:515
+#: src/prefs_other.c:420
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Συντομεύσεις πληκτρολογίου"
-#: src/prefs_other.c:518
+#: src/prefs_other.c:423
msgid "Enable keyboard shortcuts"
msgstr "Ενεργοποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου"
-#: src/prefs_other.c:521
-msgid "Enable customisable keyboard shortcuts"
-msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμόσιμων συντομεύσεων πληκτρολογίου"
-
-#: src/prefs_other.c:524
-msgid ""
-"If checked, you can change the keyboard shortcuts of most of the menu items "
-"by focusing on the menu item and pressing a key combination.\n"
-"Uncheck this option if you want to lock all existing keyboard shortcuts."
-msgstr ""
-"Αν είναι επιλεγμένο, μπορείς να αλλάξεις τις συντομεύσεις πληκτρολογίου των "
-"περισσότερων στοιχείων μενού εστιάζοντας στο στοιχείο του μενού και πατώντας "
-"έναν συνδυασμό πλήκτρων.\n"
-"Κατάργησε την επιλογή αυτή αν θέλεις να κλειδώσεις όλες τις υπάρχουσες "
-"συντομεύσεις πληκτρολογίου."
+#: src/prefs_other.c:430
+#, fuzzy
+msgid "Select preset keyboard shortcuts:"
+msgstr "Επιλογή προκαθορισμένων συντομεύσεων πληκτρολογίου"
-#: src/prefs_other.c:531
-msgid " Choose preset keyboard shortcuts... "
-msgstr " Επιλογή προκαθορισμένων συντομεύσεων πληκτρολογίου... "
+#: src/prefs_other.c:435
+#, fuzzy
+msgid "Current"
+msgstr "Τρέχων φάκελος:"
-#: src/prefs_other.c:541
+#: src/prefs_other.c:444
msgid "Metadata handling"
msgstr "Διαχείριση metadata"
-#: src/prefs_other.c:542
+#: src/prefs_other.c:445
+#, fuzzy
msgid ""
"Safer mode asks the OS to write metadata to disk directly;\n"
-"it avoids data loss after crashes but can take some time."
+"it avoids data loss after crashes but can take some time"
msgstr ""
"Σε ασφαλή λειτουργία το λειτουργικό σύστημα\n"
"καταχωρεί metadata απευθείας στον δίσκο. Αποτρέπει απώλεια\n"
"δεδομένων μετά από κατάρρευση, αλλά μπορεί να πάρει χρόνο."
-#: src/prefs_other.c:546
+#: src/prefs_other.c:450
msgid "Safer"
msgstr "Ασφαλέστερα"
-#: src/prefs_other.c:548
+#: src/prefs_other.c:452
msgid "Faster"
msgstr "Γρηγορότερα"
-#: src/prefs_other.c:566
+#: src/prefs_other.c:470
msgid "Socket I/O timeout"
msgstr "Socket I/O timeout"
-#: src/prefs_other.c:587
+#: src/prefs_other.c:491
msgid "Translate header names"
msgstr "Μετάφρασε ονόματα κεφαλίδων"
-#: src/prefs_other.c:589
+#: src/prefs_other.c:493
+#, fuzzy
msgid ""
"The display of standard headers (such as 'From:', 'Subject:') will be "
-"translated into your language."
+"translated into your language"
msgstr ""
"Η προβολή των τυπικών κεφαλίδων (όπως 'Από:', 'Θέμα:') θα μεταφραστεί στη "
"γλώσσα σου."
-#: src/prefs_other.c:592
+#: src/prefs_other.c:496
msgid "Ask before emptying trash"
msgstr "Ερώτηση πριν το άδειασμα των απορριμάτων"
-#: src/prefs_other.c:594
+#: src/prefs_other.c:498
msgid "Ask about account specific filtering rules when filtering manually"
msgstr ""
"Ερώτηση για κανόνες φιλτραρίσματος συγκεκριμένου\n"
"λογαριασμού κατά το μη αυτόματο φιλτράρισμα"
-#: src/prefs_other.c:599
+#: src/prefs_other.c:503
msgid "Use secure file deletion if possible"
msgstr "Χρήση ασφαλούς διαγραφής αρχείου αν είναι δυνατό"
-#: src/prefs_other.c:603
+#: src/prefs_other.c:507
msgid ""
"Use secure file deletion if possible\n"
"(the 'shred' program is not available)"
@@ -17167,45 +18013,62 @@ msgstr ""
"Χρήση ασφαλούς διαγραφής αρχείου αν είναι δυνατό\n"
"(το πρόγραμμα \"shred\" δεν είναι διαθέσιμο)"
-#: src/prefs_other.c:608
+#: src/prefs_other.c:512
+#, fuzzy
msgid ""
"Use the 'shred' program to overwrite files with random data before deleting "
-"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats."
+"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats"
msgstr ""
"Χρήση του προγράμματος \"shred\" για να αντικαταστήσεις αρχεία με τυχαία "
"δεδομένα πριν τα διαγράψεις. Αυτό επιβραδύνει τη διαγραφή. Βεβαιώσου ότι "
"έχεις διαβάσει το εγχειρίδιο του shred για περιορισμούς."
-#: src/prefs_other.c:612
+#: src/prefs_other.c:516
msgid "Synchronise offline folders as soon as possible"
msgstr "Συγχρόνισε φακέλους εκτός σύνδεσης το συντομότερο δυνατό"
-#: src/prefs_other.c:615
-msgid "Master passphrase"
+#: src/prefs_other.c:523
+#, fuzzy
+msgid "Save attachments with chmod"
+msgstr "Κατάργηση συνημμένων"
+
+#: src/prefs_other.c:530
+msgid ""
+"By default attachments are saved with chmod value 600: readable and "
+"writeable by the user only. If this is too restrictive for you, set a chmod "
+"value here, otherwise leave blank to use the default"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_other.c:545
+#, fuzzy
+msgid "Primary passphrase"
msgstr "Κύρια φράση πρόσβασης"
-#: src/prefs_other.c:618
-msgid "Use a master passphrase"
+#: src/prefs_other.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Use a primary passphrase"
msgstr "Χρήση κύριας φράσης πρόσβασης"
-#: src/prefs_other.c:621
+#: src/prefs_other.c:551
+#, fuzzy
msgid ""
-"If checked, your saved account passwords will be protected by a master "
-"passphrase. If no master passphrase is set, you will be prompted to set one."
+"If checked, your saved account passwords will be protected by a primary "
+"passphrase. If no primary passphrase is set, you will be prompted to set one"
msgstr ""
"Αν είναι επιλεγμένο, οι αποθηκευμένοι κωδικοί λογαριασμού σου θα "
"προστατεύονται από κύρια φράση πρόσβασης. Αν δεν ορίστηκε κύρια φράση "
"πρόσβασης, θα ζητηθεί να ορίσεις μία."
-#: src/prefs_other.c:626
-msgid "Change master passphrase"
+#: src/prefs_other.c:556
+#, fuzzy
+msgid "Change primary passphrase"
msgstr "Αλλαγή κύριας φράσης πρόσβασης"
-#: src/prefs_other.c:816
+#: src/prefs_other.c:736
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Διάφορα"
-#: src/prefs_proxy.c:240 src/prefs_receive.c:415 src/prefs_send.c:419
+#: src/prefs_proxy.c:236 src/prefs_receive.c:415 src/prefs_send.c:411
msgid "Mail Handling"
msgstr "Διαχείριση Αλληλογραφίας"
@@ -17242,7 +18105,8 @@ msgid "Close receive dialog when finished"
msgstr "Κλείσιμο διαλόγου λήψης όταν ολοκληρωθεί"
#: src/prefs_receive.c:244
-msgid "Don't popup error dialog on receive error"
+#, fuzzy
+msgid "Show error dialog on receive error"
msgstr "Να μην εμφανιστεί μήνυμα σε σφάλμα λήψης"
#: src/prefs_receive.c:247
@@ -17306,7 +18170,7 @@ msgstr "Επιβεβαίωση κατά την αποστολή σε περισ
msgid "Outgoing encoding"
msgstr "Κωδικοποίηση εξερχόμενων"
-#: src/prefs_send.c:250
+#: src/prefs_send.c:248
msgid ""
"If 'Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will "
"be used"
@@ -17314,131 +18178,131 @@ msgstr ""
"Αν έχει επιλεγεί 'Αυτόματη', θα χρησιμοποιηθεί η βέλτιστη κωδικοποίηση για "
"την τρέχουσα τοπική ρύθμιση"
-#: src/prefs_send.c:267
+#: src/prefs_send.c:263
msgid "7bit ASCII (US-ASCII)"
msgstr "7bit ASCII (US-ASCII)"
-#: src/prefs_send.c:268
+#: src/prefs_send.c:264
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"
-#: src/prefs_send.c:270
+#: src/prefs_send.c:266
msgid "Western European (ISO-8859-1)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (ISO-8859-1)"
-#: src/prefs_send.c:271
+#: src/prefs_send.c:267
msgid "Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (ISO-8859-15)"
-#: src/prefs_send.c:273
+#: src/prefs_send.c:269
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Κεντρικής Ευρώπης (ISO-8859-2)"
-#: src/prefs_send.c:275
+#: src/prefs_send.c:271
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Βαλτικής (ISO-8859-13)"
-#: src/prefs_send.c:276
+#: src/prefs_send.c:272
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
msgstr "Βαλτικής (ISO-8859-4)"
-#: src/prefs_send.c:278
+#: src/prefs_send.c:274
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Ελληνικά (ISO-8859-7)"
-#: src/prefs_send.c:280
+#: src/prefs_send.c:276
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
msgstr "Εβραϊκά (ISO-8859-8)"
-#: src/prefs_send.c:281
+#: src/prefs_send.c:277
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Εβραϊκά (Windows-1255)"
-#: src/prefs_send.c:283
+#: src/prefs_send.c:279
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
msgstr "Αραβικά (ISO-8859-6)"
-#: src/prefs_send.c:284
+#: src/prefs_send.c:280
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Αραβικά (Windows-1256)"
-#: src/prefs_send.c:286
+#: src/prefs_send.c:282
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Τουρκικά (ISO-8859-9)"
-#: src/prefs_send.c:288
+#: src/prefs_send.c:284
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "Κυριλλικά (ISO-8859-5)"
-#: src/prefs_send.c:289
+#: src/prefs_send.c:285
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Κυριλλικά (KOI8-R)"
-#: src/prefs_send.c:290
+#: src/prefs_send.c:286
msgid "Cyrillic (X-MAC-CYRILLIC)"
msgstr "Κυριλλικά (X-MAC-CYRILLIC)"
-#: src/prefs_send.c:291
+#: src/prefs_send.c:287
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "Κυριλλικά (KOI8-U)"
-#: src/prefs_send.c:292
+#: src/prefs_send.c:288
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Κυριλλικά (Windows-1251)"
-#: src/prefs_send.c:294
+#: src/prefs_send.c:290
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Ιαπωνικά (ISO-2022-JP)"
-#: src/prefs_send.c:296
+#: src/prefs_send.c:292
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "Ιαπωνικά (EUC-JP)"
-#: src/prefs_send.c:297
+#: src/prefs_send.c:293
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
msgstr "Ιαπωνικά (Shift_JIS)"
-#: src/prefs_send.c:300
+#: src/prefs_send.c:296
msgid "Simplified Chinese (GB18030)"
msgstr "Κινέζικα απλοποιημένα (GB18030)"
-#: src/prefs_send.c:301
+#: src/prefs_send.c:297
msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
msgstr "Κινέζικα απλοποιημένα (GB2312)"
-#: src/prefs_send.c:302
+#: src/prefs_send.c:298
msgid "Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "Κινέζικα απλοποιημένα (GBK)"
-#: src/prefs_send.c:303
+#: src/prefs_send.c:299
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Κινέζικα παραδοσιακά (Big5)"
-#: src/prefs_send.c:305
+#: src/prefs_send.c:301
msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
msgstr "Κινέζικα παραδοσιακά (EUC-TW)"
-#: src/prefs_send.c:306
+#: src/prefs_send.c:302
msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
msgstr "Κινέζικα (ISO-2022-CN)"
-#: src/prefs_send.c:309
+#: src/prefs_send.c:305
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Κορεατικά (EUC-KR)"
-#: src/prefs_send.c:311
+#: src/prefs_send.c:307
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Ταϊλανδικά (TIS-620)"
-#: src/prefs_send.c:312
+#: src/prefs_send.c:308
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Ταϊλανδικά (Windows-874)"
-#: src/prefs_send.c:316
+#: src/prefs_send.c:312
msgid "Transfer encoding"
msgstr "Κωδικοποίηση μεταφοράς"
-#: src/prefs_send.c:327
+#: src/prefs_send.c:321
msgid ""
"Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII "
"characters"
@@ -17446,258 +18310,271 @@ msgstr ""
"Καθόρισε το Content-Transfer-Encoding που χρησιμοποιείται όταν το σώμα "
"μηνύματος περιέχει μη-ASCII χαρακτήρες"
-#: src/prefs_send.c:420 src/send_message.c:520 src/send_message.c:524
-#: src/send_message.c:529
+#: src/prefs_send.c:412 src/send_message.c:527 src/send_message.c:531
+#: src/send_message.c:536
msgid "Sending"
msgstr "Αποστολή"
-#: src/prefs_spelling.c:80
-msgid "Pick color for misspelled word"
-msgstr "Επέλεξε χρώμα για λάθος λέξη"
-
-#: src/prefs_spelling.c:128
+#: src/prefs_spelling.c:115
msgid "Enable spell checker"
msgstr "Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου"
-#: src/prefs_spelling.c:133
+#: src/prefs_spelling.c:120
msgid "Enable alternate dictionary"
msgstr "Ενεργοποίηση εναλλακτικού λεξικού"
-#: src/prefs_spelling.c:138
+#: src/prefs_spelling.c:125
msgid "Faster switching with last used dictionary"
msgstr "Ταχύτερη εναλλαγή με το τελευταίο χρησιμοποιούμενο λεξικό"
-#: src/prefs_spelling.c:140
+#: src/prefs_spelling.c:127
msgid "Automatic spell checking"
msgstr "Αυτόματος έλεγχος ορθογραφίας"
-#: src/prefs_spelling.c:148
+#: src/prefs_spelling.c:135
msgid "Re-check message when changing dictionary"
msgstr "Επανέλεγχος μηνύματος σε αλλαγή λεξικού"
-#: src/prefs_spelling.c:152
+#: src/prefs_spelling.c:139
msgid "Dictionary"
msgstr "Λεξικό"
-#: src/prefs_spelling.c:187
+#: src/prefs_spelling.c:168
msgid "Check with both dictionaries"
msgstr "Έλεγχος με τα δύο λεξικά"
-#: src/prefs_spelling.c:194
+#: src/prefs_spelling.c:174
msgid "Get more dictionaries..."
msgstr "Λήψη περισσότερων λεξικών..."
-#: src/prefs_spelling.c:204
+#: src/prefs_spelling.c:182
msgid "Misspelled word color"
msgstr "Χρώμα λάθος λέξης"
-#: src/prefs_spelling.c:216
+#: src/prefs_spelling.c:192
+msgid "Pick color for misspelled word"
+msgstr "Επέλεξε χρώμα για λάθος λέξη"
+
+#: src/prefs_spelling.c:197
msgid "Pick color for misspelled word. Use black to underline"
msgstr "Επέλεξε χρώμα για λάθος λέξη. Χρήση μαύρου για να υπογραμμίσεις"
-#: src/prefs_spelling.c:333
+#: src/prefs_spelling.c:309
msgid "Spell Checking"
msgstr "Έλεγχος Ορθογραφίας"
-#: src/prefs_summaries.c:167
+#: src/prefs_summaries.c:203
msgid "the abbreviated weekday name"
msgstr "το συντομευμένο όνομα εβδομάδας"
-#: src/prefs_summaries.c:168
+#: src/prefs_summaries.c:204
msgid "the full weekday name"
msgstr "το πλήρες όνομα εβδομάδας"
-#: src/prefs_summaries.c:169
+#: src/prefs_summaries.c:205
msgid "the abbreviated month name"
msgstr "το συντομευμένο όνομα μήνα"
-#: src/prefs_summaries.c:170
+#: src/prefs_summaries.c:206
msgid "the full month name"
msgstr "το πλήρες όνομα μήνα"
-#: src/prefs_summaries.c:171
+#: src/prefs_summaries.c:207
msgid "the preferred date and time for the current locale"
msgstr "η προτιμώμενη ημερομηνία και ώρα για την τρέχουσα τοπική ρύθμιση"
-#: src/prefs_summaries.c:172
+#: src/prefs_summaries.c:208
msgid "the century number (year/100)"
msgstr "ο αριθμός αιώνα (έτος/100)"
-#: src/prefs_summaries.c:173
+#: src/prefs_summaries.c:209
msgid "the day of the month as a decimal number"
msgstr "η ημέρα μήνα ως δεκαδικός αριθμός"
-#: src/prefs_summaries.c:174
+#: src/prefs_summaries.c:210
msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
msgstr "η ώρα ως δεκαδικός αριθμός χρησιμοποιώντας ρολόι 24-ωρών"
-#: src/prefs_summaries.c:175
+#: src/prefs_summaries.c:211
msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
msgstr "η ώρα ως δεκαδικός αριθμός χρησιμοποιώντας ρολόι 12-ωρών"
-#: src/prefs_summaries.c:176
+#: src/prefs_summaries.c:212
msgid "the day of the year as a decimal number"
msgstr "η ημέρα έτους ως δεκαδικός αριθμός"
-#: src/prefs_summaries.c:177
+#: src/prefs_summaries.c:213
msgid "the month as a decimal number"
msgstr "ο μήνας ως δεκαδικός αριθμός"
-#: src/prefs_summaries.c:178
+#: src/prefs_summaries.c:214
msgid "the minute as a decimal number"
msgstr "το λεπτό ως δεκαδικός αριθμός"
-#: src/prefs_summaries.c:179
+#: src/prefs_summaries.c:215
msgid "either AM or PM"
msgstr "ΠΜ ή ΜΜ"
-#: src/prefs_summaries.c:180
+#: src/prefs_summaries.c:216
msgid "the second as a decimal number"
msgstr "το δευτερόλεπτο ως δεκαδικός αριθμός"
-#: src/prefs_summaries.c:181
+#: src/prefs_summaries.c:217
msgid "the day of the week as a decimal number"
msgstr "η ημέρα εβδομάδας ως δεκαδικός αριθμός"
-#: src/prefs_summaries.c:182
+#: src/prefs_summaries.c:218
msgid "the preferred date for the current locale"
msgstr "η προτιμώμενη ημερομηνία για την τρέχουσα τοπική ρύθμιση"
-#: src/prefs_summaries.c:183
+#: src/prefs_summaries.c:219
msgid "the last two digits of a year"
msgstr "τα τελευταία δύο ψηφία του έτους"
-#: src/prefs_summaries.c:184
+#: src/prefs_summaries.c:220
msgid "the year as a decimal number"
msgstr "το έτος ως δεκαδικός αριθμός"
-#: src/prefs_summaries.c:185
+#: src/prefs_summaries.c:221
msgid "the time zone or name or abbreviation"
msgstr "η ζώνη ώρας ή όνομα ή συντομογραφία"
-#: src/prefs_summaries.c:206 src/prefs_summaries.c:255
-#: src/prefs_summaries.c:486
+#: src/prefs_summaries.c:242 src/prefs_summaries.c:289
+#: src/prefs_summaries.c:553
msgid "Date format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας"
-#: src/prefs_summaries.c:231
+#: src/prefs_summaries.c:265
msgid "Specifier"
msgstr "Specifier"
-#: src/prefs_summaries.c:273
+#: src/prefs_summaries.c:307
msgid "Example"
msgstr "Παράδειγμα"
-#: src/prefs_summaries.c:400
+#: src/prefs_summaries.c:438
msgid "Display message count next to folder name"
msgstr "Εμφάνιση αριθμού μηνυμάτων δίπλα στο όνομα φακέλου"
-#: src/prefs_summaries.c:410
+#: src/prefs_summaries.c:448
msgid "Unread messages"
msgstr "Μη αναγνωσμένα"
-#: src/prefs_summaries.c:411
+#: src/prefs_summaries.c:449
msgid "Unread and Total messages"
msgstr "Μη αναγνωσμένα και Συνολικά"
-#: src/prefs_summaries.c:417
+#: src/prefs_summaries.c:455
msgid "Open last opened folder at start-up"
msgstr "Άνοιξε τον τελευταίο ανοιγμένο φάκελο στην εκκίνηση"
-#: src/prefs_summaries.c:424
+#: src/prefs_summaries.c:463
+#, fuzzy
+msgid "Open selected folder at start-up"
+msgstr "Άνοιξε τον τελευταίο ανοιγμένο φάκελο στην εκκίνηση"
+
+#: src/prefs_summaries.c:484
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Run processing rules before marking all messages in a folder as read or "
+"unread"
+msgstr ""
+"Επιβεβαίωσε την επισήμανση όλων των μηνυμάτων ως αναγνωσμένα ή μη αναγνωσμένα"
+
+#: src/prefs_summaries.c:491
msgid "Abbreviate newsgroup names longer than"
msgstr "Σύντμηση ονομάτων newsgroup μεγαλύτερα από"
-#: src/prefs_summaries.c:437
+#: src/prefs_summaries.c:504
msgid "letters"
msgstr "γράμματα"
-#: src/prefs_summaries.c:445
+#: src/prefs_summaries.c:512
msgid "Message list"
msgstr "Λίστα μηνυμάτων"
-#: src/prefs_summaries.c:462
+#: src/prefs_summaries.c:529
msgid "Lock column headers"
msgstr "Κλείδωσε τις κεφαλίδες στηλών"
-#: src/prefs_summaries.c:468
+#: src/prefs_summaries.c:535
msgid "Displayed in From column"
msgstr "Προβολή στη στήλη Από"
-#: src/prefs_summaries.c:479
+#: src/prefs_summaries.c:546
msgid "Name and Address"
msgstr "Όνομα και Διεύθυνση"
-#: src/prefs_summaries.c:505
+#: src/prefs_summaries.c:572
msgid "Date format help"
msgstr "Βοήθεια μορφής ημερομηνίας"
-#: src/prefs_summaries.c:511
+#: src/prefs_summaries.c:578
msgid "Set message selection when entering a folder"
msgstr "Όρισε την επιλογή μηνύματος όταν εισέρχεσαι σε έναν φάκελο"
-#: src/prefs_summaries.c:520
+#: src/prefs_summaries.c:587
msgid "Open message when selected"
msgstr "Άνοιξε το μήνυμα όταν επιλεγεί"
-#: src/prefs_summaries.c:525
+#: src/prefs_summaries.c:592
msgid "When opening a folder"
msgstr "Κατά το άνοιγμα ενός φακέλου"
-#: src/prefs_summaries.c:527
+#: src/prefs_summaries.c:594
msgid "When displaying search results"
msgstr "Όταν εμφανίζονται αποτελέσματα αναζήτησης"
-#: src/prefs_summaries.c:529
+#: src/prefs_summaries.c:596
msgid "When selecting next or previous message using shortcuts"
msgstr ""
"Όταν επιλέγεις επόμενο ή προηγούμενο μήνυμα χρησιμοποιώντας συντομεύσεις"
-#: src/prefs_summaries.c:531
+#: src/prefs_summaries.c:598
msgid "When deleting or moving messages"
msgstr "Όταν διαγράφεις ή μετακινείς μηνύματα"
-#: src/prefs_summaries.c:533
+#: src/prefs_summaries.c:600
msgid "When using directional keys"
msgstr "Κατά τη χρήση κατευθυντικών πλήκτρων"
-#: src/prefs_summaries.c:535
+#: src/prefs_summaries.c:602
msgid "Mark message as read"
msgstr "Επισήμανση μηνύματος ως αναγνωσμένο"
-#: src/prefs_summaries.c:538
+#: src/prefs_summaries.c:605
msgid "when selected, after"
msgstr "όταν επιλεγεί, μετά"
-#: src/prefs_summaries.c:557
+#: src/prefs_summaries.c:624
msgid "only when opened in a new window, or replied to"
msgstr "μόνο αν άνοιξε σε νέο παράθυρο ή απάντησε σε"
-#: src/prefs_summaries.c:567
+#: src/prefs_summaries.c:634
msgid "Show \"no unread (or new) message\" dialog"
msgstr "Εμφάνιση διαλόγου \"δεν υπάρχει μη αναγνωσμένο (ή νέο) μήνυμα\""
-#: src/prefs_summaries.c:577
+#: src/prefs_summaries.c:644
msgid "Assume 'Yes'"
msgstr "Υπέθεσε 'Ναι'"
-#: src/prefs_summaries.c:578
+#: src/prefs_summaries.c:645
msgid "Assume 'No'"
msgstr "Υπέθεσε 'Όχι'"
-#: src/prefs_summaries.c:584
+#: src/prefs_summaries.c:651
msgid "Display sender using address book"
msgstr "Εμφάνιση αποστολέα χρησιμοποιώντας το βιβλίο διευθύνσεων"
-#: src/prefs_summaries.c:588
+#: src/prefs_summaries.c:655
msgid "Thread using subject in addition to standard headers"
msgstr "Νήμα που χρησιμοποιεί θέμα εκτός από τις τυπικές κεφαλίδες"
-#: src/prefs_summaries.c:592
+#: src/prefs_summaries.c:659
msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
msgstr "Εκτέλεσε αμέσως όταν μετακινείς ή διαγράφεις μηνύματα"
-#: src/prefs_summaries.c:594
+#: src/prefs_summaries.c:661
msgid ""
"When unchecked moving, copying and deleting of messages is deferred until "
"you use 'Tools/Execute'"
@@ -17705,56 +18582,56 @@ msgstr ""
"Όταν δεν είναι επιλεγμένο, η μετακίνηση, αντιγραφή και διαγραφή μηνυμάτων "
"αναβάλλονται μέχρι να χρησιμοποιήσεις 'Εργαλεία/Εκτέλεση'"
-#: src/prefs_summaries.c:599
+#: src/prefs_summaries.c:666
msgid "Confirm when marking all messages as read or unread"
msgstr ""
"Επιβεβαίωσε την επισήμανση όλων των μηνυμάτων ως αναγνωσμένα ή μη αναγνωσμένα"
-#: src/prefs_summaries.c:602
+#: src/prefs_summaries.c:669
msgid "Confirm when changing color labels"
msgstr "Επιβεβαίωσε την αλλαγή ετικετών χρώματος"
-#: src/prefs_summaries.c:606
+#: src/prefs_summaries.c:673
msgid "Show tooltips"
msgstr "Προβολή συμβουλών"
-#: src/prefs_summaries.c:616 src/quote_fmt.c:539
+#: src/prefs_summaries.c:683 src/quote_fmt.c:541
msgid "Defaults"
msgstr "Προεπιλογές"
-#: src/prefs_summaries.c:618
+#: src/prefs_summaries.c:685
msgid "New folders"
msgstr "Νέοι φάκελοι"
-#: src/prefs_summaries.c:624
+#: src/prefs_summaries.c:691
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"
-#: src/prefs_summaries.c:632 src/prefs_summary_column.c:85
+#: src/prefs_summaries.c:699 src/prefs_summary_column.c:85
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"
-#: src/prefs_summaries.c:635
+#: src/prefs_summaries.c:702
msgid "Thread date"
msgstr "Ημερομηνία νήματος"
-#: src/prefs_summaries.c:646
+#: src/prefs_summaries.c:713
msgid "Don't sort"
msgstr "Μην ταξινομείς"
-#: src/prefs_summaries.c:661
+#: src/prefs_summaries.c:728
msgid "Thread view"
msgstr "Προβολή νήματος"
-#: src/prefs_summaries.c:664
+#: src/prefs_summaries.c:731
msgid "Collapse all threads"
msgstr "Σύμπτυξη όλων των νημάτων"
-#: src/prefs_summaries.c:670
+#: src/prefs_summaries.c:737
msgid "Hide read messages"
msgstr "Απόκρυψη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
-#: src/prefs_summaries.c:870
+#: src/prefs_summaries.c:952
msgid "Summaries"
msgstr "Περιλήψεις"
@@ -17771,59 +18648,59 @@ msgstr ""
"τροποποιήσεις\n"
"τη σειρά χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω / Κάτω ή σύροντας τα στοιχεία."
-#: src/prefs_summary_open.c:109
+#: src/prefs_summary_open.c:108
msgid "oldest marked email"
msgstr "παλαιότερο email με επισήμανση"
-#: src/prefs_summary_open.c:110
+#: src/prefs_summary_open.c:109
msgid "oldest new email"
msgstr "παλαιότερο νέο email"
-#: src/prefs_summary_open.c:111
+#: src/prefs_summary_open.c:110
msgid "oldest unread email"
msgstr "παλαιότερο μη αναγνωσμένο email"
-#: src/prefs_summary_open.c:112
+#: src/prefs_summary_open.c:111
msgid "last opened email"
msgstr "τελευταίο ανοιγμένο email"
-#: src/prefs_summary_open.c:113
+#: src/prefs_summary_open.c:112
msgid "newest email in the list"
msgstr "το νεότερο email στη λίστα"
-#: src/prefs_summary_open.c:115
+#: src/prefs_summary_open.c:114
msgid "oldest email in the list"
msgstr "παλαιότερο email στη λίστα"
-#: src/prefs_summary_open.c:116
+#: src/prefs_summary_open.c:115
msgid "newest marked email"
msgstr "νεότερο email με επισήμανση"
-#: src/prefs_summary_open.c:117
+#: src/prefs_summary_open.c:116
msgid "newest new email"
msgstr "νεότερο νέο email"
-#: src/prefs_summary_open.c:118
+#: src/prefs_summary_open.c:117
msgid "newest unread email"
msgstr "νεότερο μη αναγνωσμένο email"
-#: src/prefs_summary_open.c:189
+#: src/prefs_summary_open.c:187
msgid "Message selection when entering a folder"
msgstr "Επιλογή μηνύματος όταν εισέρχεσαι σε έναν φάκελο"
-#: src/prefs_summary_open.c:234
+#: src/prefs_summary_open.c:232
msgid "Available selections"
msgstr "Διαθέσιμες επιλογές"
-#: src/prefs_summary_open.c:269
+#: src/prefs_summary_open.c:267
msgid "Current selections"
msgstr "Τρέχουσες επιλογές"
-#: src/prefs_template.c:80
+#: src/prefs_template.c:78
msgid "This name is used as the Menu item"
msgstr "Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ως στοιχείο Μενού"
-#: src/prefs_template.c:82
+#: src/prefs_template.c:80
msgid ""
"Override composing account's From header. This doesn't change the composing "
"account."
@@ -17831,117 +18708,112 @@ msgstr ""
"Παράκαμψη κεφαλίδας Από του λογαριασμού σύνταξης. Αυτό δεν αλλάζει τον "
"λογαριασμό σύνταξης."
-#: src/prefs_template.c:309
+#: src/prefs_template.c:304
msgid "Append the new template above to the list"
msgstr "Πρόσθεσε το νέο παραπάνω πρότυπο στη λίστα"
-#: src/prefs_template.c:318
+#: src/prefs_template.c:313
msgid "Replace the selected template in list with the template above"
msgstr "Αντικατέστησε το επιλεγμένο πρότυπο στη λίστα με το παραπάνω πρότυπο"
-#: src/prefs_template.c:328
+#: src/prefs_template.c:321
msgid "Delete the selected template from the list"
msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου πρότυπου από τη λίστα"
-#: src/prefs_template.c:346
+#: src/prefs_template.c:337
msgid "Show information on configuring templates"
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με τη ρύθμιση των προτύπων"
-#: src/prefs_template.c:370
+#: src/prefs_template.c:361
msgid "Move the selected template to the top"
msgstr "Μετακίνησε το επιλεγμένο πρότυπο στην κορυφή"
-#: src/prefs_template.c:380
+#: src/prefs_template.c:371
msgid "Move the selected template up"
msgstr "Μετακίνησε το επιλεγμένο πρότυπο επάνω"
-#: src/prefs_template.c:388
+#: src/prefs_template.c:379
msgid "Move the selected template down"
msgstr "Μετακίνησε το επιλεγμένο πρότυπο κάτω"
-#: src/prefs_template.c:398
+#: src/prefs_template.c:389
msgid "Move the selected template to the bottom"
msgstr "Μετακίνησε το επιλεγμένο πρότυπο εντελώς κάτω"
-#: src/prefs_template.c:414
+#: src/prefs_template.c:405
msgid "Template configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις προτύπου"
-#: src/prefs_template.c:602
+#: src/prefs_template.c:594
msgid "Templates list not saved"
msgstr "Η λίστα προτύπων δεν αποθηκεύτηκε"
-#: src/prefs_template.c:603
+#: src/prefs_template.c:595
msgid "The templates list has been modified. Close anyway?"
msgstr "Η λίστα προτύπων έχει τροποποιηθεί. Κλείσιμο σίγουρα;"
-#: src/prefs_template.c:760
+#: src/prefs_template.c:752
msgid "The template's name is not set."
msgstr "Το όνομα προτύπου δεν ορίστηκε."
-#: src/prefs_template.c:803
+#: src/prefs_template.c:795
msgid "The \"From\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Το πεδίο \"Από\" του προτύπου περιέχει άκυρο email."
-#: src/prefs_template.c:809
+#: src/prefs_template.c:801
msgid "The \"To\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Το πεδίο \"Προς\" του προτύπου περιέχει άκυρο email."
-#: src/prefs_template.c:815
+#: src/prefs_template.c:807
msgid "The \"Cc\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Το πεδίο \"Cc\" του προτύπου περιέχει άκυρο email."
-#: src/prefs_template.c:821
+#: src/prefs_template.c:813
msgid "The \"Bcc\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Το πεδίο \"Bcc\" του προτύπου περιέχει άκυρο email."
-#: src/prefs_template.c:827
+#: src/prefs_template.c:819
msgid ""
"The \"Reply-To\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Το πεδίο \"Απάντηση-Προς\" του προτύπου περιέχει άκυρο email."
-#: src/prefs_template.c:833
+#: src/prefs_template.c:825
msgid "The \"Subject\" field of the template is invalid."
msgstr "Το πεδίο \"Θέμα\" του προτύπου είναι άκυρο."
-#: src/prefs_template.c:904
+#: src/prefs_template.c:896
msgid "Delete template"
msgstr "Διαγραφή προτύπου"
-#: src/prefs_template.c:905
+#: src/prefs_template.c:897
msgid "Do you really want to delete this template?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφεί αυτό το πρότυπο;"
-#: src/prefs_template.c:917
+#: src/prefs_template.c:909
msgid "Delete all templates"
msgstr "Διαγραφή όλων των προτύπων"
-#: src/prefs_template.c:918
+#: src/prefs_template.c:910
msgid "Do you really want to delete all the templates?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφούν όλα τα πρότυπα;"
-#: src/prefs_template.c:1234
+#: src/prefs_template.c:1223
msgid "Current templates"
msgstr "Τρέχοντα πρότυπα"
-#: src/prefs_template.c:1262
+#: src/prefs_template.c:1251
msgid "Template"
msgstr "Πρότυπο"
-#: src/prefs_themes.c:401 src/prefs_themes.c:841
+#: src/prefs_themes.c:405 src/prefs_themes.c:918
msgid "Default internal theme"
msgstr "Προεπιλεγμένο εσωτερικό"
-#: src/prefs_themes.c:423
+#: src/prefs_themes.c:427
msgid "Themes"
msgstr "Θέματα"
-#: src/prefs_themes.c:500
-#, c-format
-msgid "Remove system theme '%s'"
-msgstr "Αφαίρεσε το θέμα συστήματος '%s'"
-
-#: src/prefs_themes.c:502
+#: src/prefs_themes.c:503
#, c-format
msgid "Remove theme '%s'"
msgstr "Αφαίρεσε το θέμα '%s'"
@@ -17984,15 +18856,11 @@ msgstr ""
"Αυτός ο φάκελος δε φαίνεται να είναι φάκελος θεμάτων.\n"
"Εγκατάσταση ούτως ή άλλως;"
-#: src/prefs_themes.c:572
-msgid "Do you want to install theme for all users?"
-msgstr "Θέλεις να εγκαταστήσεις θέμα για όλους τους χρήστες;"
-
-#: src/prefs_themes.c:592
+#: src/prefs_themes.c:573
msgid "Theme exists"
msgstr "Το θέμα υπάρχει"
-#: src/prefs_themes.c:593
+#: src/prefs_themes.c:574
msgid ""
"A theme with the same name is\n"
"already installed in this location.\n"
@@ -18004,25 +18872,25 @@ msgstr ""
"\n"
"Θέλεις να το αντικαταστήσεις;"
-#: src/prefs_themes.c:600
+#: src/prefs_themes.c:581
#, c-format
msgid "Couldn't delete the old theme in %s."
msgstr "Αδύνατη η διαγραφή του παλιού θέματος σε %s."
-#: src/prefs_themes.c:609
+#: src/prefs_themes.c:590
#, c-format
msgid "Couldn't create destination directory %s."
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου προορισμού %s."
-#: src/prefs_themes.c:623
+#: src/prefs_themes.c:604
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Το θέμα εγκαταστάθηκε με επιτυχία."
-#: src/prefs_themes.c:630
+#: src/prefs_themes.c:611
msgid "Failed installing theme"
msgstr "Η εγκατάσταση θέματος απέτυχε"
-#: src/prefs_themes.c:633
+#: src/prefs_themes.c:614
#, c-format
msgid ""
"File %s failed\n"
@@ -18031,74 +18899,84 @@ msgstr ""
"Το αρχείο %s απέτυχε\n"
"κατά την εγκατάσταση θέματος."
-#: src/prefs_themes.c:803
+#: src/prefs_themes.c:664
+#, fuzzy
+msgid "View all theme icons"
+msgstr "Το εσωτερικό θέμα έχει %d εικονίδια"
+
+#: src/prefs_themes.c:880
#, c-format
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "%d διαθέσιμα θέματα (%d χρήστης, %d σύστημα, 1 εσωτερικό)"
-#: src/prefs_themes.c:844
+#: src/prefs_themes.c:921
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "Το εσωτερικό θέμα έχει %d εικονίδια"
-#: src/prefs_themes.c:850
+#: src/prefs_themes.c:927
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμο αρχείο πληροφοριών για αυτό το θέμα"
-#: src/prefs_themes.c:868
+#: src/prefs_themes.c:945
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Σφάλμα: αδύνατη η λήψη κατάστασης θεμάτων"
-#: src/prefs_themes.c:898
+#: src/prefs_themes.c:975
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d αρχεία (%d εικονίδια), μέγεθος: %s"
-#: src/prefs_themes.c:956
+#: src/prefs_themes.c:1034
msgid "Selector"
msgstr "Επιλογή"
-#: src/prefs_themes.c:967
+#: src/prefs_themes.c:1045
msgid "Install new..."
msgstr "Εγκατάσταση νέου..."
-#: src/prefs_themes.c:972
+#: src/prefs_themes.c:1050
msgid "Get more..."
msgstr "Λήψη περισσότερων..."
-#: src/prefs_themes.c:983
+#: src/prefs_themes.c:1062
msgid "Information"
msgstr "Πληροφορίες"
-#: src/prefs_themes.c:998
+#: src/prefs_themes.c:1077
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"
-#: src/prefs_themes.c:1006
+#: src/prefs_themes.c:1083
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/prefs_themes.c:1048
+#: src/prefs_themes.c:1121
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"
-#: src/prefs_themes.c:1105
+#: src/prefs_themes.c:1184
+#, fuzzy
+msgid "View all"
+msgstr "_Προβολή αρχείου καταγραφής"
+
+#: src/prefs_themes.c:1189
msgid "SVG rendering"
msgstr "Απόδοση SVG"
-#: src/prefs_themes.c:1112
+#: src/prefs_themes.c:1196
msgid "Enable alpha channel"
msgstr "Ενεργοποίηση alpha channel"
-#: src/prefs_themes.c:1113
+#: src/prefs_themes.c:1197
msgid "Force scaling"
msgstr "Επιβολή κλιμάκωσης"
-#: src/prefs_themes.c:1119
+#: src/prefs_themes.c:1203
msgid "Pixels per inch (PPI)"
msgstr "Pixels per inch (PPI)"
-#: src/prefs_toolbar.c:186
+#: src/prefs_toolbar.c:187
msgid ""
"Selected Action already set.\n"
"Please choose another Action from List"
@@ -18106,19 +18984,19 @@ msgstr ""
"Η επιλεγμένη ενέργεια έχει ήδη οριστεί.\n"
"Επέλεξε άλλη Ενέργεια από τη Λίστα"
-#: src/prefs_toolbar.c:187
+#: src/prefs_toolbar.c:188
msgid "Item has no icon defined."
msgstr "Δεν ορίστηκε εικονίδιο για το στοιχείο."
-#: src/prefs_toolbar.c:188
+#: src/prefs_toolbar.c:189
msgid "Item has no text defined."
msgstr "Δεν ορίστηκε κείμενο για το στοιχείο."
-#: src/prefs_toolbar.c:896
+#: src/prefs_toolbar.c:897
msgid "Toolbar item"
msgstr "Στοιχείο γραμμής εργαλείων"
-#: src/prefs_toolbar.c:912
+#: src/prefs_toolbar.c:914
msgid "Item type"
msgstr "Τύπος στοιχείου"
@@ -18130,51 +19008,47 @@ msgstr "Εσωτερική Λειτουργία"
msgid "User Action"
msgstr "Ενέργεια χρήστη"
-#: src/prefs_toolbar.c:925 src/toolbar.c:279
+#: src/prefs_toolbar.c:925 src/toolbar.c:282
msgid "Separator"
msgstr "Διαχωριστικό"
-#: src/prefs_toolbar.c:932
+#: src/prefs_toolbar.c:930
msgid "Event executed on click"
msgstr "Το συμβάν εκτελέστηκε με κλικ"
-#: src/prefs_toolbar.c:959
+#: src/prefs_toolbar.c:949
msgid "Toolbar text"
msgstr "Κείμενο γραμμής εργαλείων"
-#: src/prefs_toolbar.c:974 src/prefs_toolbar.c:1351
+#: src/prefs_toolbar.c:962 src/prefs_toolbar.c:1338
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"
-#: src/prefs_toolbar.c:1010
-msgid "A_dd"
-msgstr "Π_ροσθήκη"
-
-#: src/prefs_toolbar.c:1230 src/prefs_toolbar.c:1244 src/prefs_toolbar.c:1258
+#: src/prefs_toolbar.c:1216 src/prefs_toolbar.c:1230 src/prefs_toolbar.c:1244
msgid "Toolbars"
msgstr "Γραμμές εργαλείων"
-#: src/prefs_toolbar.c:1231
+#: src/prefs_toolbar.c:1217
msgid "Main Window"
msgstr "Κύριο Παράθυρο"
-#: src/prefs_toolbar.c:1245
+#: src/prefs_toolbar.c:1231
msgid "Message Window"
msgstr "Παράθυρο Μηνυμάτων"
-#: src/prefs_toolbar.c:1259
+#: src/prefs_toolbar.c:1245
msgid "Compose Window"
msgstr "Παράθυρο Σύνταξης"
-#: src/prefs_toolbar.c:1374
+#: src/prefs_toolbar.c:1361
msgid "Icon text"
msgstr "Κείμενο εικονιδίου"
-#: src/prefs_toolbar.c:1383
+#: src/prefs_toolbar.c:1370
msgid "Mapped event"
msgstr "Αντιστοιχισμένο αποτέλεσμα"
-#: src/prefs_toolbar.c:1690
+#: src/prefs_toolbar.c:1675
msgid "Toolbar item icon"
msgstr "Εικονίδιο στοιχείου γραμμής εργαλείων"
@@ -18202,80 +19076,85 @@ msgstr "Αναδίπλωση κειμένου στους"
msgid "Wrapping"
msgstr "Αναδίπλωση"
-#: src/printing.c:431
+#: src/printing.c:435
msgid "Print preview"
msgstr "Προεπισκόπηση εκτύπωσης"
-#: src/printing.c:474
+#: src/printing.c:479
msgid "First page"
msgstr "Πρώτη σελίδα"
-#: src/printing.c:484
+#: src/printing.c:489
msgid "Last page"
msgstr "Τελευταία σελίδα"
-#: src/printing.c:490
+#: src/printing.c:495
msgid "Zoom 100%"
msgstr "Ζουμ 100%"
-#: src/printing.c:492
+#: src/printing.c:497
msgid "Zoom fit"
msgstr "Προσαρμοσμένη μεγέθυνση"
-#: src/printing.c:494
+#: src/printing.c:499
msgid "Zoom in"
msgstr "Μεγέθυνση"
-#: src/printing.c:496
+#: src/printing.c:501
msgid "Zoom out"
msgstr "Σμίκρυνση"
-#: src/printing.c:676
+#: src/printing.c:688
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Σελίδα %d"
-#: src/privacy.c:255 src/privacy.c:276
+#: src/privacy.c:287 src/privacy.c:291
msgid "No information available"
msgstr "Δεν υπάρχουν πληροφορίες"
-#: src/privacy.c:490
+#: src/privacy.c:508
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Δεν έχουν οριστεί κλειδιά παραληπτών."
-#: src/procmime.c:402 src/procmime.c:404 src/procmime.c:405
+#: src/procmime.c:415 src/procmime.c:417 src/procmime.c:418
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Σφάλμα αποκωδικοποίησης BASE64]\n"
-#: src/procmime.c:2755
+#: src/procmime.c:2802
msgid "Could not decode part"
msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση τμήματος"
-#: src/procmsg.c:936 src/procmsg.c:939
+#: src/procmsg.c:962 src/procmsg.c:965
msgid "Already trying to send."
msgstr "Προσπαθεί ήδη να στείλει."
-#: src/procmsg.c:1563 src/procmsg.c:1624
+#: src/procmsg.c:1194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not save sent message to %s."
+msgstr "Αδύνατη λήψη τμήματος μηνύματος."
+
+#: src/procmsg.c:1590 src/procmsg.c:1651
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου %s."
-#: src/procmsg.c:1634
+#: src/procmsg.c:1661
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "Η κεφαλίδα μηνύματος ουράς είναι ελλιπής."
-#: src/procmsg.c:1654
+#: src/procmsg.c:1681
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη συνεδρία SMTP."
-#: src/procmsg.c:1668
+#: src/procmsg.c:1695
msgid ""
"No specific account has been found to send, and an error happened during "
"SMTP session."
msgstr ""
"Δεν ορίστηκε λογαριασμός για αποστολή και έγινε σφάλμα κατά τη συνεδρία SMTP."
-#: src/procmsg.c:1676
+#: src/procmsg.c:1703
msgid ""
"Couldn't determine sending information. Maybe the email hasn't been "
"generated by Claws Mail."
@@ -18283,152 +19162,152 @@ msgstr ""
"Αδύνατο να προσδιοριστεί η αποστολή πληροφοριών. Ίσως το email δεν έχει "
"παραχθεί από το Claws Mail."
-#: src/procmsg.c:1699
+#: src/procmsg.c:1726
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου για αποστολή ειδήσεων."
-#: src/procmsg.c:1712
+#: src/procmsg.c:1739
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr "Σφάλμα κατά τη σύνταξη προσωρινού αρχείου για αποστολή ειδήσεων."
-#: src/procmsg.c:1726
+#: src/procmsg.c:1753
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάρτηση μηνύματος στο %s."
-#: src/procmsg.c:2286
+#: src/procmsg.c:2313
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Φιλτράρισμα μηνυμάτων...\n"
-#: src/quote_fmt.c:47
+#: src/quote_fmt.c:46
msgid "<span weight=\"bold\">symbols:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">σύμβολα:</span>"
-#: src/quote_fmt.c:48
+#: src/quote_fmt.c:47
msgid "customized date format (see 'man strftime')"
msgstr "προσαρμοσμένη μορφή ημερομηνίας (δες 'man strftime')"
-#: src/quote_fmt.c:51
+#: src/quote_fmt.c:50
msgid "email address of sender"
msgstr "email αποστολέα"
-#: src/quote_fmt.c:52
+#: src/quote_fmt.c:51
msgid "full name of sender"
msgstr "ονοματεπώνυμο αποστολέα"
-#: src/quote_fmt.c:53
+#: src/quote_fmt.c:52
msgid "first name of sender"
msgstr "όνομα αποστολέα"
-#: src/quote_fmt.c:54
+#: src/quote_fmt.c:53
msgid "last name of sender"
msgstr "επίθετο αποστολέα"
-#: src/quote_fmt.c:55
+#: src/quote_fmt.c:54
msgid "initials of sender"
msgstr "αρχικά αποστολέα"
-#: src/quote_fmt.c:62
+#: src/quote_fmt.c:61
msgid "message body"
msgstr "σώμα μηνύματος"
-#: src/quote_fmt.c:63
+#: src/quote_fmt.c:62
msgid "quoted message body"
msgstr "παρατιθέμενο σώμα μηνύματος"
-#: src/quote_fmt.c:64
+#: src/quote_fmt.c:63
msgid "message body without signature"
msgstr "σώμα μηνύματος χωρίς υπογραφή"
-#: src/quote_fmt.c:65
+#: src/quote_fmt.c:64
msgid "quoted message body without signature"
msgstr "παρατιθέμενο σώμα μηνύματος χωρίς υπογραφή"
-#: src/quote_fmt.c:66
+#: src/quote_fmt.c:65
msgid "message tags"
msgstr "ετικέτες μηνύματος"
-#: src/quote_fmt.c:67
+#: src/quote_fmt.c:66
msgid "current dictionary"
msgstr "τρέχον λεξικό"
-#: src/quote_fmt.c:68
+#: src/quote_fmt.c:67
msgid "cursor position"
msgstr "θέση δείκτη"
-#: src/quote_fmt.c:69
+#: src/quote_fmt.c:68
msgid "account property: your name"
msgstr "ιδιότητα λογαριασμού: το όνομά σου"
-#: src/quote_fmt.c:70
+#: src/quote_fmt.c:69
msgid "account property: your email address"
msgstr "ιδιότητα λογαριασμού: το email σου"
-#: src/quote_fmt.c:71
+#: src/quote_fmt.c:70
msgid "account property: account name"
msgstr "ιδιότητα λογαριασμού: όνομα λογαριασμού"
-#: src/quote_fmt.c:72
+#: src/quote_fmt.c:71
msgid "account property: organization"
msgstr "ιδιότητα λογαριασμού: οργανισμός"
-#: src/quote_fmt.c:73
+#: src/quote_fmt.c:72
msgid "account property: signature"
msgstr "ιδιότητα λογαριασμού: υπογραφή"
-#: src/quote_fmt.c:74
+#: src/quote_fmt.c:73
msgid "account property: signature path"
msgstr "ιδιότητα λογαριασμού: διαδρομή υπογραφής"
-#: src/quote_fmt.c:75
+#: src/quote_fmt.c:74
msgid "account property: default dictionary"
msgstr "ιδιότητα λογαριασμού: προεπιλεγμένο λεξικό"
-#: src/quote_fmt.c:76
+#: src/quote_fmt.c:75
msgid "address book <span style=\"oblique\">completion</span>: Cc"
msgstr "βιβλίο διευθύνσεων <span style=\"oblique\">ολοκλήρωση</span>: Cc"
-#: src/quote_fmt.c:77
+#: src/quote_fmt.c:76
msgid "address book <span style=\"oblique\">completion</span>: From"
msgstr "βιβλίο διευθύνσεων <span style=\"oblique\">ολοκλήρωση</span>: Από"
-#: src/quote_fmt.c:78
+#: src/quote_fmt.c:77
msgid "address book <span style=\"oblique\">completion</span>: To"
msgstr "βιβλίο διευθύνσεων <span style=\"oblique\">ολοκλήρωση</span>: Προς"
-#: src/quote_fmt.c:80
+#: src/quote_fmt.c:79
msgid "literal backslash"
msgstr "σύμβολο \\"
-#: src/quote_fmt.c:81
+#: src/quote_fmt.c:80
msgid "literal question mark"
msgstr "σύμβολο ;"
-#: src/quote_fmt.c:82
+#: src/quote_fmt.c:81
msgid "literal exclamation mark"
msgstr "σύμβολο !"
-#: src/quote_fmt.c:83
+#: src/quote_fmt.c:82
msgid "literal pipe"
msgstr "σύμβολο |"
-#: src/quote_fmt.c:84
+#: src/quote_fmt.c:83
msgid "literal opening curly brace"
msgstr "σύμβολο {"
-#: src/quote_fmt.c:85
+#: src/quote_fmt.c:84
msgid "literal closing curly brace"
msgstr "σύμβολο }"
-#: src/quote_fmt.c:86
+#: src/quote_fmt.c:85
msgid "tab"
msgstr "καρτέλα"
-#: src/quote_fmt.c:89
+#: src/quote_fmt.c:88
msgid "<span weight=\"bold\">commands:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">εντολές:</span>"
-#: src/quote_fmt.c:90
+#: src/quote_fmt.c:89
msgid ""
"insert <span style=\"oblique\">expr</span> if x is set, where x is one of\n"
"the [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt]\n"
@@ -18439,7 +19318,7 @@ msgstr ""
"τα σύμβολα [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt]\n"
"(ή το μακρύ ισοδύναμό τους)"
-#: src/quote_fmt.c:91
+#: src/quote_fmt.c:90
msgid ""
"insert <span style=\"oblique\">expr</span> if x is not set, where x is one "
"of\n"
@@ -18451,7 +19330,7 @@ msgstr ""
"τα σύμβολα [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt]\n"
"(ή το μακρύ ισοδύναμό τους)"
-#: src/quote_fmt.c:92
+#: src/quote_fmt.c:91
msgid ""
"insert file:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as the path of the file "
@@ -18461,7 +19340,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> αξιολογείται ως η διαδρομή αρχείου "
"προς εισαγωγή"
-#: src/quote_fmt.c:93
+#: src/quote_fmt.c:92
msgid ""
"insert program output:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as a command-line to "
@@ -18473,7 +19352,7 @@ msgstr ""
"λήψη\n"
"της εξόδου από"
-#: src/quote_fmt.c:94
+#: src/quote_fmt.c:93
msgid ""
"insert user input:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is a variable to be replaced by\n"
@@ -18484,7 +19363,7 @@ msgstr ""
"αντικατασταθεί από\n"
"κείμενο εισηγμένο από χρήστη"
-#: src/quote_fmt.c:95
+#: src/quote_fmt.c:94
msgid ""
"attach file:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as the path of the file "
@@ -18494,7 +19373,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> αξιολογείται ως η διαδρομή αρχείου "
"προς επισύναψη"
-#: src/quote_fmt.c:96
+#: src/quote_fmt.c:95
msgid ""
"attach file:\n"
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as a command-line to "
@@ -18506,11 +19385,11 @@ msgstr ""
"λήψη\n"
"του ονόματος αρχείου από"
-#: src/quote_fmt.c:98
+#: src/quote_fmt.c:97
msgid "<span weight=\"bold\">definition of terms:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">διευκρίνηση όρων:</span>"
-#: src/quote_fmt.c:99
+#: src/quote_fmt.c:98
msgid ""
"text that can contain any of the symbols or\n"
"commands above"
@@ -18518,7 +19397,7 @@ msgstr ""
"κείμενο που μπορεί να περιέχει οποιοδήποτε από τα παραπάνω σύμβολα ή\n"
"εντολές"
-#: src/quote_fmt.c:100
+#: src/quote_fmt.c:99
msgid ""
"text that can contain any of the symbols (no\n"
"commands) above"
@@ -18526,7 +19405,7 @@ msgstr ""
"κείμενο που μπορεί να περιέχει οποιοδήποτε από τα παραπάνω (χωρίς\n"
"εντολές) σύμβολα"
-#: src/quote_fmt.c:101
+#: src/quote_fmt.c:100
msgid ""
"completion from address book only works with the first\n"
"address of the header, it outputs the full name\n"
@@ -18538,19 +19417,19 @@ msgstr ""
"της επαφής, αν η διεύθυνση αντιστοιχεί ακριβώς σε\n"
"επαφή στο βιβλίο διευθύνσεων"
-#: src/quote_fmt.c:110
+#: src/quote_fmt.c:109
msgid "Description of symbols"
msgstr "Περιγραφή των συμβόλων"
-#: src/quote_fmt.c:111
+#: src/quote_fmt.c:110
msgid "The following symbols and commands can be used:"
msgstr "Τα ακόλουθα σύμβολα και εντολές μπορούν να χρησιμοποιηθούν:"
-#: src/quote_fmt.c:174
+#: src/quote_fmt.c:173
msgid "Use template when composing new messages"
msgstr "Χρήση πρότυπου στη σύνταξη νέων μηνυμάτων"
-#: src/quote_fmt.c:197
+#: src/quote_fmt.c:196
msgid ""
"Override From header. This doesn't change the account used to compose the "
"new message."
@@ -18568,129 +19447,129 @@ msgstr ""
"Αντικατάσταση κεφαλίδας Αυτό δεν αλλάζει τον λογαριασμό που χρησιμοποιείται "
"για απάντηση."
-#: src/quote_fmt.c:331 src/quote_fmt.c:459
+#: src/quote_fmt.c:331 src/quote_fmt.c:460
msgid "Quotation mark"
msgstr "Σημάδι Παράθεσης"
-#: src/quote_fmt.c:425
+#: src/quote_fmt.c:426
msgid "Use template when forwarding messages"
msgstr "Χρήση πρότυπου κατά την προώθηση μηνυμάτων"
-#: src/quote_fmt.c:448
+#: src/quote_fmt.c:449
msgid "Override From header. This doesn't change the account used to forward."
msgstr ""
"Αντικατάσταση κεφαλίδας Αυτό δεν αλλάζει τον λογαριασμό που χρησιμοποιείται "
"για προώθηση."
-#: src/quote_fmt.c:557
+#: src/quote_fmt.c:559
msgid ""
"The \"From\" field of the \"New message\" template contains an invalid email "
"address."
msgstr "Το πεδίο \"Από\" του προτύπου \"Νέο μήνυμα\" περιέχει άκυρο email."
-#: src/quote_fmt.c:560
+#: src/quote_fmt.c:562
msgid "The \"Subject\" field of the \"New message\" template is invalid."
msgstr "Το πεδίο \"Θέμα\" του προτύπου \"Νέο μήνυμα\" είναι άκυρο."
-#: src/quote_fmt.c:577
+#: src/quote_fmt.c:579
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Reply\" template is invalid."
msgstr "Το πεδίο \"σημάδι Παράθεσης\" του προτύπου \"Απάντηση\" είναι άκυρο."
-#: src/quote_fmt.c:597
+#: src/quote_fmt.c:599
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Forward\" template is invalid."
msgstr "Το πεδίο \"σημάδι Παράθεσης\" του προτύπου \"Προώθηση\" είναι άκυρο."
-#: src/quote_fmt_parse.y:544
+#: src/quote_fmt_parse.y:545
#, c-format
msgid "Enter text to replace '%s'"
msgstr "Εισήγαγε κείμενο προς αντικατάσταση '%s'"
-#: src/quote_fmt_parse.y:545
+#: src/quote_fmt_parse.y:546
msgid "Enter variable"
msgstr "Εισαγωγή μεταβλητής"
-#: src/send_message.c:154
+#: src/send_message.c:157
#, c-format
msgid "Sending message using command: %s\n"
msgstr "Αποστολή μηνύματος με εντολή: %s\n"
-#: src/send_message.c:168
+#: src/send_message.c:171
#, c-format
msgid "Couldn't execute command: %s"
msgstr "Αδύνατη η εκτέλεση εντολής: %s"
-#: src/send_message.c:204
+#: src/send_message.c:207
#, c-format
msgid "Error occurred while executing command: %s"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση εντολής: %s"
-#: src/send_message.c:353
+#: src/send_message.c:360
msgid "Connecting"
msgstr "Σύνδεση"
-#: src/send_message.c:358
+#: src/send_message.c:365
msgid "Doing POP before SMTP..."
msgstr "Κάνοντας POP πριν από SMTP..."
-#: src/send_message.c:361
+#: src/send_message.c:368
msgid "POP before SMTP"
msgstr "POP πριν από SMTP"
-#: src/send_message.c:366
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to SMTP server: %s:%d..."
+#: src/send_message.c:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to SMTP server: %s:%d..."
msgstr "Λογαριασμός '%s': Σύνδεση με SMTP server: %s:%d..."
-#: src/send_message.c:439
+#: src/send_message.c:446
msgid "Mail sent successfully."
msgstr "Το μήνυμα εστάλη με επιτυχία."
-#: src/send_message.c:505
+#: src/send_message.c:512
msgid "Sending HELO..."
msgstr "Αποστολή HELO..."
-#: src/send_message.c:506 src/send_message.c:511 src/send_message.c:516
+#: src/send_message.c:513 src/send_message.c:518 src/send_message.c:523
msgid "Authenticating"
msgstr "Authenticating"
-#: src/send_message.c:507 src/send_message.c:512
+#: src/send_message.c:514 src/send_message.c:519
msgid "Sending message..."
msgstr "Αποστολή μηνύματος..."
-#: src/send_message.c:510
+#: src/send_message.c:517
msgid "Sending EHLO..."
msgstr "Αποστολή EHLO..."
-#: src/send_message.c:519
+#: src/send_message.c:526
msgid "Sending MAIL FROM..."
msgstr "Αποστολή MAIL FROM..."
-#: src/send_message.c:523
+#: src/send_message.c:530
msgid "Sending RCPT TO..."
msgstr "Αποστολή RCPT TO..."
-#: src/send_message.c:528
+#: src/send_message.c:535
msgid "Sending DATA..."
msgstr "Αποστολή DATA..."
-#: src/send_message.c:532
+#: src/send_message.c:539
msgid "Quitting..."
msgstr "Κλείνοντας..."
-#: src/send_message.c:561
+#: src/send_message.c:568
#, c-format
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Αποστολή μηνύματος (%d / %d bytes)"
-#: src/send_message.c:614
+#: src/send_message.c:621
msgid "Sending message"
msgstr "Αποστολή μηνύματος"
-#: src/send_message.c:683 src/send_message.c:703
+#: src/send_message.c:690 src/send_message.c:710
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος."
-#: src/send_message.c:686
+#: src/send_message.c:693
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -18699,27 +19578,11 @@ msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος:\n"
"%s"
-#: src/setup.c:75
-msgid "Mailbox setting"
-msgstr "Ρύθμιση γραμματοκιβωτίου"
-
-#: src/setup.c:76
-msgid ""
-"First, you have to set the location of mailbox.\n"
-"You can use existing mailbox in MH format\n"
-"if you have the one.\n"
-"If you're not sure, just select OK."
-msgstr ""
-"Πρώτον, πρέπει να ορίσεις τη θέση γραμματοκιβωτίου.\n"
-"Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το υπάρχον γραμματοκιβώτιο σε μορφή MH\n"
-"αν το έχεις.\n"
-"Αν δεν είσαι βέβαιος, απλά επέλεξε ΟΚ."
-
-#: src/sourcewindow.c:65
+#: src/sourcewindow.c:66
msgid "Source of the message"
msgstr "Κώδικας μηνύματος"
-#: src/sourcewindow.c:161
+#: src/sourcewindow.c:162
#, c-format
msgid "%s - Source"
msgstr "%s - Κώδικας"
@@ -18728,356 +19591,351 @@ msgstr "%s - Κώδικας"
msgid "Expiry"
msgstr "Λήξη"
-#: src/ssl_manager.c:195
-msgid "Saved SSL/TLS certificates"
+#: src/ssl_manager.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Saved TLS certificates"
msgstr "Αποθηκευμένα πιστοποιητικά SSL/TLS"
-#: src/ssl_manager.c:445
+#: src/ssl_manager.c:449
msgid "Delete certificate"
msgstr "Διαγραφή πιστοποιητικού"
-#: src/ssl_manager.c:446
+#: src/ssl_manager.c:450
msgid "Do you really want to delete this certificate?"
msgstr "Θέλεις πραγματικά να διαγραφεί αυτό το πιστοποιητικό;"
-#: src/summary_search.c:290
+#: src/summary_search.c:288
msgid "Search messages"
msgstr "Αναζήτηση μηνυμάτων"
-#: src/summary_search.c:313
+#: src/summary_search.c:311
msgid "Match any of the following"
msgstr "Ταίριασμα οποιουδήποτε από τα παρακάτω"
-#: src/summary_search.c:315
+#: src/summary_search.c:313
msgid "Match all of the following"
msgstr "Ταίριασμα όλων των παρακάτω"
-#: src/summary_search.c:436
+#: src/summary_search.c:441
msgid "Body:"
msgstr "Σώμα:"
-#: src/summary_search.c:443
+#: src/summary_search.c:447
msgid "Condition:"
msgstr "Κατάσταση:"
-#: src/summary_search.c:477
+#: src/summary_search.c:480
msgid "Find _all"
msgstr "Εύρεση _όλων"
-#: src/summary_search.c:692 src/summaryview.c:1148 src/summaryview.c:1411
+#: src/summary_search.c:696 src/summaryview.c:1142 src/summaryview.c:1406
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Αναζήτηση σε %s... \n"
-#: src/summary_search.c:787
+#: src/summary_search.c:792
msgid "Beginning of list reached; continue from end?"
msgstr "Έφτασε η αρχή λίστας, συνέχεια από το τέλος;"
-#: src/summary_search.c:789
+#: src/summary_search.c:794
msgid "End of list reached; continue from beginning?"
msgstr "Έφτασε το τέλος λίστας, συνέχεια από την αρχή;"
-#: src/summaryview.c:430
+#: src/summaryview.c:427
msgid "Re-edit"
msgstr "Επανα-επεξεργασία"
-#: src/summaryview.c:443
+#: src/summaryview.c:440
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Δημιουργία κανόνα _φιλτραρίσματος"
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:453
msgid "_Set displayed columns"
msgstr "_'Ορισε εμφανιζόμενες κεφαλίδες"
-#: src/summaryview.c:461
+#: src/summaryview.c:458
msgid "_Lock column headers"
msgstr "_Κλείδωσε τις κεφαλίδες στηλών"
-#: src/summaryview.c:598
+#: src/summaryview.c:596
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Εναλλαγή γρήγορης γραμμή αναζήτησης"
-#: src/summaryview.c:635
+#: src/summaryview.c:633
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Εναλλαγή πολλαπλών επιλογών"
-#: src/summaryview.c:1339
+#: src/summaryview.c:1333
msgid "Process mark"
msgstr "Επεξεργασία επισήμανσης"
-#: src/summaryview.c:1340
+#: src/summaryview.c:1334
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Έχουν απομείνει κάποιες επισημάνσεις. Επεξεργασία;"
-#: src/summaryview.c:1390
+#: src/summaryview.c:1385
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Έλεγχος φακέλου (%s)..."
-#: src/summaryview.c:1950 src/summaryview.c:1998
+#: src/summaryview.c:1941 src/summaryview.c:1989
msgid "No more unread messages"
msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα μη αναγνωσμένα μηνύματα"
-#: src/summaryview.c:1951
+#: src/summaryview.c:1942
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "Δε βρέθηκε μη αναγνωσμένο μήνυμα. Αναζήτηση από το τέλος;"
-#: src/summaryview.c:1963 src/summaryview.c:2011 src/summaryview.c:2048
-#: src/summaryview.c:2096 src/summaryview.c:2163
-msgid ""
-"Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
-msgstr ""
-"Εσωτερικό σφάλμα: μη αναμενόμενη τιμή για prefs_common."
-"next_unread_msg_dialog\n"
-
-#: src/summaryview.c:1975
+#: src/summaryview.c:1966
msgid "No unread messages."
msgstr "Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα."
-#: src/summaryview.c:1999
+#: src/summaryview.c:1990
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "Δε βρέθηκε μη αναγνωσμένο μήνυμα. Μετάβαση στον επόμενο φάκελο;"
-#: src/summaryview.c:2035 src/summaryview.c:2083
+#: src/summaryview.c:2026 src/summaryview.c:2074
msgid "No more new messages"
msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα νέα μηνύματα"
-#: src/summaryview.c:2036
+#: src/summaryview.c:2027
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "Δε βρέθηκε νέο μήνυμα. Αναζήτηση από το τέλος;"
-#: src/summaryview.c:2060
+#: src/summaryview.c:2051
msgid "No new messages."
msgstr "Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα."
-#: src/summaryview.c:2084
+#: src/summaryview.c:2075
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "Δε βρέθηκε νέο μήνυμα. Μετάβαση στον επόμενο φάκελο;"
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2150
+#: src/summaryview.c:2108 src/summaryview.c:2142
msgid "No more marked messages"
msgstr "Δεν υπάρχουν πια επισημασμένα μηνύματα"
-#: src/summaryview.c:2118
+#: src/summaryview.c:2109
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "Δε βρέθηκε κανένα επισημασμένο μήνυμα. Αναζήτηση από το τέλος;"
-#: src/summaryview.c:2127
+#: src/summaryview.c:2119
msgid "No marked messages."
msgstr "Δεν υπάρχουν επισημασμένα μηνύματα."
-#: src/summaryview.c:2151
+#: src/summaryview.c:2143
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "Δε βρέθηκε επισημασμένο μήνυμα. Μετάβαση στον επόμενο φάκελο;"
-#: src/summaryview.c:2184 src/summaryview.c:2213
+#: src/summaryview.c:2176 src/summaryview.c:2206
msgid "No more labeled messages"
msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα μηνύματα με ετικέτα"
-#: src/summaryview.c:2185
+#: src/summaryview.c:2177
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "Δε βρέθηκε μήνυμα με ετικέτα. Αναζήτηση από το τέλος;"
-#: src/summaryview.c:2194 src/summaryview.c:2227
+#: src/summaryview.c:2187 src/summaryview.c:2221
msgid "No labeled messages."
msgstr "Δεν έχουν επισημανθεί μηνύματα."
-#: src/summaryview.c:2214
+#: src/summaryview.c:2207
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "Δε βρέθηκε μήνυμα με ετικέτα. Αναζήτηση από την αρχή;"
-#: src/summaryview.c:2537
+#: src/summaryview.c:2531
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Ομαδοποίηση μηνυμάτων ανά θέμα..."
-#: src/summaryview.c:2722
+#: src/summaryview.c:2719
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d διαγράφηκε"
-#: src/summaryview.c:2726
+#: src/summaryview.c:2723
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d μετακινήθηκε"
-#: src/summaryview.c:2727 src/summaryview.c:2734
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: src/summaryview.c:2732
+#: src/summaryview.c:2729
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d αντιγράφηκε"
-#: src/summaryview.c:2746
+#: src/summaryview.c:2743
msgid " item selected"
msgid_plural " items selected"
msgstr[0] " επιλεγμένο στοιχείο"
msgstr[1] " επιλεγμένα στοιχεία"
-#: src/summaryview.c:2764 src/summaryview.c:2809
+#: src/summaryview.c:2761 src/summaryview.c:2806
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d νέα, %d μη αναγνωσμένα, %d σύνολο (%s)"
-#: src/summaryview.c:2784
+#: src/summaryview.c:2781
msgid "Message summary"
msgstr "Περίληψη μηνυμάτων"
-#: src/summaryview.c:2785
+#: src/summaryview.c:2782
msgid "New:"
msgstr "Νέα:"
-#: src/summaryview.c:2786
+#: src/summaryview.c:2783
msgid "Unread:"
msgstr "Μη αναγνωσμένα:"
-#: src/summaryview.c:2787
+#: src/summaryview.c:2784
msgid "Total:"
msgstr "Σύνολο:"
-#: src/summaryview.c:2789
+#: src/summaryview.c:2786
msgid "Marked:"
msgstr "Επισημασμένα:"
-#: src/summaryview.c:2790
+#: src/summaryview.c:2787
msgid "Replied:"
msgstr "Απαντημένα:"
-#: src/summaryview.c:2791
+#: src/summaryview.c:2788
msgid "Forwarded:"
msgstr "Προωθήθηκαν:"
-#: src/summaryview.c:2792
+#: src/summaryview.c:2789
msgid "Locked:"
msgstr "Κλειδωμένα:"
-#: src/summaryview.c:2793
+#: src/summaryview.c:2790
msgid "Ignored:"
msgstr "Αγνοήθηκαν:"
-#: src/summaryview.c:2794
+#: src/summaryview.c:2791
msgid "Watched:"
msgstr "Παρακολουθούνται:"
-#: src/summaryview.c:2804
+#: src/summaryview.c:2801
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d επιλεγμένα (%s/%s), %d μη αναγνωσμένα"
-#: src/summaryview.c:3097
+#: src/summaryview.c:2885
+#, fuzzy
+msgctxt "Column Header"
+msgid "_Mark"
+msgstr "_Επισήμανση"
+
+#: src/summaryview.c:3089
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Ταξινόμηση περίληψης..."
-#: src/summaryview.c:3265
+#: src/summaryview.c:3261
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Ορισμός σύνοψης από δεδομένα μηνύματος..."
-#: src/summaryview.c:3471
+#: src/summaryview.c:3467
msgid "(No Date)"
msgstr "(Χωρίς Ημερομηνία)"
-#: src/summaryview.c:3528
+#: src/summaryview.c:3524
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Χωρίς Παραλήπτη)"
-#: src/summaryview.c:3576
+#: src/summaryview.c:3572
#, c-format
msgid "From: %s, on %s"
msgstr "Από: %s, στις %s"
-#: src/summaryview.c:3585
+#: src/summaryview.c:3581
#, c-format
msgid "To: %s, on %s"
msgstr "Προς: %s, στις %s"
-#: src/summaryview.c:4481
+#: src/summaryview.c:4472
msgid "You're not the author of the article."
msgstr "Δεν είσαι ο συντάκτης του άρθρου."
-#: src/summaryview.c:4571
+#: src/summaryview.c:4562
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] "Θέλεις πραγματικά να διαγραφεί το επιλεγμένο μήνυμα;"
msgstr[1] "Θέλεις πραγματικά να διαγραφούν τα %d επιλεγμένα μηνύματα;"
-#: src/summaryview.c:4574
+#: src/summaryview.c:4565
msgid "Delete message"
msgid_plural "Delete messages"
msgstr[0] "Διαγραφή μηνύματος"
msgstr[1] "Διαγραφή μηνυμάτων"
-#: src/summaryview.c:4738
+#: src/summaryview.c:4729
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "Ο προορισμός είναι ίδιος με τον τρέχοντα φάκελο."
-#: src/summaryview.c:4793
+#: src/summaryview.c:4784
msgid "Select folder to move selected message to"
msgid_plural "Select folder to move selected messages to"
msgstr[0] "Επιλογή φακέλου για μετακίνηση επιλεγμένου μηνύματος"
msgstr[1] "Επιλογή φακέλου για μετακίνηση επιλεγμένων μηνυμάτων"
-#: src/summaryview.c:4844
+#: src/summaryview.c:4835
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "Ο προορισμός για αντιγραφή είναι ίδιος με τον τρέχοντα φάκελο."
-#: src/summaryview.c:4878
+#: src/summaryview.c:4869
msgid "Select folder to copy selected message to"
msgid_plural "Select folder to copy selected messages to"
msgstr[0] "Επιλογή φακέλου για αντιγραφή επιλεγμένου μηνύματος"
msgstr[1] "Επιλογή φακέλου για αντιγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων"
-#: src/summaryview.c:5036
+#: src/summaryview.c:5033
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Προσθήκη ή Αντικατάσταση"
-#: src/summaryview.c:5037
+#: src/summaryview.c:5034
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Προσθήκη ή αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου;"
-#: src/summaryview.c:5038
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Append"
msgstr "_Προσθήκη"
-#: src/summaryview.c:5038
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Αντικατάσταση"
-#: src/summaryview.c:5049 src/summaryview.c:5052 src/summaryview.c:5067
+#: src/summaryview.c:5046 src/summaryview.c:5049 src/summaryview.c:5064
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση αρχείου '%s'."
-#: src/summaryview.c:5086
+#: src/summaryview.c:5087
#, c-format
msgid ""
"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Πρόκειται να εκτυπώσεις %d, μηνύματα ένα προς ένα. Θέλεις να συνεχίσεις;"
-#: src/summaryview.c:5544
+#: src/summaryview.c:5545
msgid "Building threads..."
msgstr "Δημιουργία νημάτων..."
-#: src/summaryview.c:5792
+#: src/summaryview.c:5793
msgid "Skip these rules"
msgstr "Παράλειψη αυτών των κανόνων"
-#: src/summaryview.c:5795
+#: src/summaryview.c:5796
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr ""
"Εφαρμογή αυτών των κανόνων ανεξάρτητα από τον λογαριασμό στον οποίο ανήκουν"
-#: src/summaryview.c:5798
+#: src/summaryview.c:5799
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Εφαρμογή αυτών των κανόνων αν ισχύουν για τον τρέχοντα λογαριασμό"
-#: src/summaryview.c:5827
+#: src/summaryview.c:5828
msgid "Filtering"
msgstr "Φιλτράρισμα"
-#: src/summaryview.c:5828
+#: src/summaryview.c:5829
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -19085,75 +19943,75 @@ msgstr ""
"Υπάρχουν κάποιοι κανόνες φιλτραρίσματος που ανήκουν σε έναν λογαριασμό.\n"
"Επέλεξε τι πρέπει να κάνεις με αυτούς τους κανόνες:"
-#: src/summaryview.c:5860
+#: src/summaryview.c:5861
msgid "Filtering..."
msgstr "Φιλτράρισμα..."
-#: src/summaryview.c:5943
+#: src/summaryview.c:5944
msgid "Processing configuration"
msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6094
msgid "Do you really want to reset the color label of all selected messages?"
msgstr ""
"Θέλεις πραγματικά να επαναφέρεις την ετικέτα χρώματος όλων των επιλεγμένων "
"μηνυμάτων;"
-#: src/summaryview.c:6093
+#: src/summaryview.c:6096
msgid "Do you really want to apply this color label to all selected messages?"
msgstr ""
"Θέλεις πραγματικά να εφαρμοστεί αυτή η ετικέτα χρώματος σε όλα τα επιλεγμένα "
"μηνύματα;"
-#: src/summaryview.c:6094
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Reset color label"
msgstr "Επαναφορά ετικέτας χρώματος"
-#: src/summaryview.c:6094
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Set color label"
msgstr "Όρισε ετικέτα χρώματος"
-#: src/summaryview.c:6537
+#: src/summaryview.c:6536
msgid "Ignored thread"
msgstr "Νήμα που αγνοείται"
-#: src/summaryview.c:6539
+#: src/summaryview.c:6538
msgid "Watched thread"
msgstr "Νήμα που παρακολουθείται"
-#: src/summaryview.c:6547
+#: src/summaryview.c:6546
msgid "Replied but also forwarded - click to see reply"
msgstr "Απαντήθηκε και προωθήθηκε - κλικ για εμφάνιση απάντησης"
-#: src/summaryview.c:6549
+#: src/summaryview.c:6548
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Απαντήθηκε - κλικ για εμφάνιση απάντησης"
-#: src/summaryview.c:6561
+#: src/summaryview.c:6560
msgid "To be moved"
msgstr "Προς μετακίνηση"
-#: src/summaryview.c:6563
+#: src/summaryview.c:6562
msgid "To be copied"
msgstr "Προς αντιγραφή"
-#: src/summaryview.c:6575
+#: src/summaryview.c:6574
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Υπογραμμένο, έχει συνημμένο(α)"
-#: src/summaryview.c:6579
+#: src/summaryview.c:6578
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Κρυπτογραφημένο, έχει συνημμένο(α)"
-#: src/summaryview.c:6581
+#: src/summaryview.c:6580
msgid "Encrypted"
msgstr "Κρυπτογραφημένο"
-#: src/summaryview.c:6583
+#: src/summaryview.c:6582
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Έχει συνημμένο(α)"
-#: src/summaryview.c:8295
+#: src/summaryview.c:8308
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -19162,45 +20020,45 @@ msgstr ""
"Σφάλμα κανονικής έκφρασης (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:8398
+#: src/summaryview.c:8412
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Επιστροφή στη λίστα φακέλων (Έχεις μη αναγνωσμένα μηνύματα)"
-#: src/summaryview.c:8403
+#: src/summaryview.c:8417
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Επιστροφή στη λίστα φακέλων"
-#: src/textview.c:242
+#: src/textview.c:241
msgid "_Open in web browser"
msgstr "_Άνοιξε σε web browser"
-#: src/textview.c:243
+#: src/textview.c:242
msgid "Copy this _link"
msgstr "Αντιγραφή _συνδέσμου"
-#: src/textview.c:250
+#: src/textview.c:249
msgid "_Reply to this address"
msgstr "_Απάντηση σε αυτή τη διεύθυνση"
-#: src/textview.c:251
+#: src/textview.c:250
msgid "Add to _Address book"
msgstr "Προσθήκη στο _Βιβλίο Διευθύνσεων"
-#: src/textview.c:252
+#: src/textview.c:251
msgid "Copy this add_ress"
msgstr "Αντέγραψε αυτή τη διεύθυνση"
-#: src/textview.c:702
-#, c-format
-msgid "[%s %s (%d bytes)]"
+#: src/textview.c:708
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s %s (%ld bytes)]"
msgstr "[%s %s (%d bytes)]"
-#: src/textview.c:705
-#, c-format
-msgid "[%s (%d bytes)]"
+#: src/textview.c:711
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s (%ld bytes)]"
msgstr "[%s (%d bytes)]"
-#: src/textview.c:875
+#: src/textview.c:882
msgid ""
"\n"
" This message can't be displayed.\n"
@@ -19214,67 +20072,67 @@ msgstr ""
"\n"
" Χρήση "
-#: src/textview.c:880
+#: src/textview.c:887
msgid "'Network Log'"
msgstr "'Αρχείο καταγραφής δικτύου'"
-#: src/textview.c:881
+#: src/textview.c:888
msgid " in the Tools menu for more information."
msgstr " στο μενού Εργαλεία για περισσότερες πληροφορίες."
-#: src/textview.c:947
+#: src/textview.c:954
msgid " The following can be performed on this part\n"
msgstr " Τα παρακάτω μπορούν να εκτελεστούν σε αυτό το μέρος\n"
-#: src/textview.c:949
+#: src/textview.c:956
msgid " by right-clicking the icon or list item:"
msgstr " με δεξί κλικ στο εικονίδιο ή στο στοιχείο λίστας:"
-#: src/textview.c:953
+#: src/textview.c:960
msgid " - To save, select "
msgstr " - Για να αποθηκεύσεις, επέλεξε "
-#: src/textview.c:954
+#: src/textview.c:961
msgid "'Save as...'"
msgstr "'Αποθήκευση ως...'"
-#: src/textview.c:956 src/textview.c:968 src/textview.c:980 src/textview.c:990
+#: src/textview.c:963 src/textview.c:975 src/textview.c:987 src/textview.c:997
msgid " (Shortcut key: '"
msgstr " (Πλήκτρο συντόμευσης: '"
-#: src/textview.c:964
+#: src/textview.c:971
msgid " - To display as text, select "
msgstr " - Για να εμφανίσεις ως κείμενο, επέλεξε "
-#: src/textview.c:965
+#: src/textview.c:972
msgid "'Display as text'"
msgstr "'Εμφάνιση ως κείμενο'"
-#: src/textview.c:976
+#: src/textview.c:983
msgid " - To open with an external program, select "
msgstr " - Για να ανοίξεις με εξωτερικό πρόγραμμα, επέλεξε "
-#: src/textview.c:977
+#: src/textview.c:984
msgid "'Open'"
msgstr "'Άνοιξε'"
-#: src/textview.c:985
+#: src/textview.c:992
msgid " (alternately double-click, or click the middle "
msgstr " (εναλλακτικά κάνε διπλό κλικ ή κάνε κλικ στο μέσο "
-#: src/textview.c:986
+#: src/textview.c:993
msgid "mouse button)\n"
msgstr "κουμπί ποντικιού)\n"
-#: src/textview.c:988
+#: src/textview.c:995
msgid " - Or use "
msgstr " - Ή χρησιμοποίησε "
-#: src/textview.c:989
+#: src/textview.c:996
msgid "'Open with...'"
msgstr "'Άνοιξε με...'"
-#: src/textview.c:1111
+#: src/textview.c:1119
#, c-format
msgid ""
"The command to view attachment as text failed:\n"
@@ -19285,432 +20143,469 @@ msgstr ""
" %s\n"
"Κωδικός εξόδου %d\n"
-#: src/textview.c:2195
+#: src/textview.c:2230
msgid "Tags: "
msgstr "Ετικέτες: "
-#: src/textview.c:2914
+#: src/textview.c:2715
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "Μεγέθυνση"
+
+#: src/textview.c:2724
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "Σμίκρυνση"
+
+#: src/textview.c:2733
+#, fuzzy
+msgid "Reset _zoom"
+msgstr "Επαναποστολή-Από"
+
+#: src/textview.c:3102
+#, fuzzy
+msgid "Copy it anyway?"
+msgstr "Άνοιγμα ούτως ή άλλως;"
+
+#: src/textview.c:3102
+msgid "Open it anyway?"
+msgstr "Άνοιγμα ούτως ή άλλως;"
+
+#: src/textview.c:3103
+#, fuzzy
+msgid "Co_py URL"
+msgstr "_Άνοιξε το URL"
+
+#: src/textview.c:3103
+msgid "_Open URL"
+msgstr "_Άνοιξε το URL"
+
+#: src/textview.c:3109
msgid "The real URL is different from the displayed URL."
msgstr "Το πραγματικό URL είναι διαφορετικό από το εμφανιζόμενο URL."
-#: src/textview.c:2915
+#: src/textview.c:3110
msgid "Displayed URL:"
msgstr "Εμφανιζόμενο URL:"
-#: src/textview.c:2916
+#: src/textview.c:3111
msgid "Real URL:"
msgstr "Πραγματικό URL:"
-#: src/textview.c:2917
-msgid "Open it anyway?"
-msgstr "Άνοιγμα ούτως ή άλλως;"
-
-#: src/textview.c:2918
+#: src/textview.c:3113
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Προειδοποίηση απόπειρας phishing"
-#: src/textview.c:2919
-msgid "_Open URL"
-msgstr "_Άνοιξε το URL"
-
-#: src/toolbar.c:224 src/toolbar.c:2294
+#: src/toolbar.c:226 src/toolbar.c:2335
msgid "Receive Mail from all Accounts"
msgstr "Λήψη Μηνυμάτων από όλους τους Λογαριασμούς"
-#: src/toolbar.c:225 src/toolbar.c:2299
+#: src/toolbar.c:227 src/toolbar.c:2340
msgid "Receive Mail from current Account"
msgstr "Λήψη αλληλογραφίας από τρέχοντα λογαριασμό"
-#: src/toolbar.c:226 src/toolbar.c:2303
+#: src/toolbar.c:228 src/toolbar.c:2344
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Αποστολή Μηνυμάτων Ουράς"
-#: src/toolbar.c:227 src/toolbar.c:959 src/toolbar.c:2321 src/toolbar.c:2332
+#: src/toolbar.c:229 src/toolbar.c:975 src/toolbar.c:2362 src/toolbar.c:2373
msgid "Compose Email"
msgstr "Σύνταξη Email"
-#: src/toolbar.c:228
+#: src/toolbar.c:230
msgid "Compose News"
msgstr "Σύνταξη Ειδήσεων"
-#: src/toolbar.c:229 src/toolbar.c:2376 src/toolbar.c:2386
+#: src/toolbar.c:231 src/toolbar.c:2417 src/toolbar.c:2427
msgid "Reply to Message"
msgstr "Απάντηση σε Μήνυμα"
-#: src/toolbar.c:230 src/toolbar.c:2393 src/toolbar.c:2403
+#: src/toolbar.c:232 src/toolbar.c:2434 src/toolbar.c:2444
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Απάντηση σε Αποστολέα"
-#: src/toolbar.c:231 src/toolbar.c:2410 src/toolbar.c:2420
+#: src/toolbar.c:233 src/toolbar.c:2451 src/toolbar.c:2461
msgid "Reply to All"
msgstr "Απάντηση σε Όλους"
-#: src/toolbar.c:232 src/toolbar.c:2427 src/toolbar.c:2437
+#: src/toolbar.c:234 src/toolbar.c:2468 src/toolbar.c:2478
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Απάντηση σε Mailing-list"
-#: src/toolbar.c:233 src/toolbar.c:2315
+#: src/toolbar.c:235 src/toolbar.c:2356
msgid "Open email"
msgstr "Άνοιξε το email"
-#: src/toolbar.c:234 src/toolbar.c:2444 src/toolbar.c:2455
+#: src/toolbar.c:236 src/toolbar.c:2485 src/toolbar.c:2496
msgid "Forward Message"
msgstr "Προώθηση μηνύματος"
-#: src/toolbar.c:235 src/toolbar.c:2460
+#: src/toolbar.c:237 src/toolbar.c:2501
msgid "Trash Message"
msgstr "Μήνυμα στα Απορρίμματα"
-#: src/toolbar.c:236 src/toolbar.c:2464
+#: src/toolbar.c:238 src/toolbar.c:2505
msgid "Delete Message"
msgstr "Διαγραφή Μηνύματος"
-#: src/toolbar.c:237
+#: src/toolbar.c:239
msgid "Delete duplicate messages"
msgstr "Διαγραφή διπλών μηνυμάτων"
-#: src/toolbar.c:239 src/toolbar.c:2472
+#: src/toolbar.c:241 src/toolbar.c:2513
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Μετάβαση σε Προηγούμενο Μη αναγνωσμένο Μήνυμα"
-#: src/toolbar.c:240 src/toolbar.c:2476
+#: src/toolbar.c:242 src/toolbar.c:2517
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Μετάβαση σε Επόμενο Μη αναγνωσμένο Μήνυμα"
-#: src/toolbar.c:244
+#: src/toolbar.c:246
msgid "Mark Message"
msgstr "Επισήμανση Μηνύματος"
-#: src/toolbar.c:245
+#: src/toolbar.c:247
msgid "Unmark Message"
msgstr "Αφαίρεση επισήμανσης Μηνύματος"
-#: src/toolbar.c:246
+#: src/toolbar.c:248
msgid "Lock Message"
msgstr "Κλείδωμα Μηνύματος"
-#: src/toolbar.c:247
+#: src/toolbar.c:249
msgid "Unlock Message"
msgstr "Ξεκλείδωμα Μηνύματος"
-#: src/toolbar.c:248
+#: src/toolbar.c:250
msgid "Mark all Messages as read"
msgstr "Επισήμανση όλων των Μηνυμάτων ως αναγνωσμένα"
-#: src/toolbar.c:249
+#: src/toolbar.c:251
msgid "Mark all Messages as unread"
msgstr "Επισήμανση όλων των Μηνυμάτων ως μη αναγνωσμένα"
-#: src/toolbar.c:250
+#: src/toolbar.c:252
msgid "Mark Message as read"
msgstr "Επισήμανση Μηνύματος ως αναγνωσμένο"
-#: src/toolbar.c:251
+#: src/toolbar.c:253
msgid "Mark Message as unread"
msgstr "Επισήμανση Μηνύματος ως μη αναγνωσμένο"
-#: src/toolbar.c:253 src/toolbar.c:514
+#: src/toolbar.c:254
+#, fuzzy
+msgid "Run folder processing rules"
+msgstr "Εκτέλεση κανόνων επεξεργασίας φακέλων"
+
+#: src/toolbar.c:256 src/toolbar.c:524
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"
-#: src/toolbar.c:254
+#: src/toolbar.c:257
msgid "Learn Spam or Ham"
msgstr "Εκμάθηση Spam ή Ham"
-#: src/toolbar.c:255
+#: src/toolbar.c:258
msgid "Open folder/Go to folder list"
msgstr "Άνοιξε τον φάκελο/Μετάβαση στη λίστα φακέλων"
-#: src/toolbar.c:258 src/toolbar.c:2482
+#: src/toolbar.c:261 src/toolbar.c:2523
msgid "Send Message"
msgstr "Αποστολή Μηνύματος"
-#: src/toolbar.c:259 src/toolbar.c:2486
+#: src/toolbar.c:262 src/toolbar.c:2527
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Τοποθέτησε στην ουρά και στείλε αργότερα"
-#: src/toolbar.c:260 src/toolbar.c:2490
+#: src/toolbar.c:263 src/toolbar.c:2531
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Αποθήκευση στον φάκελο draft"
-#: src/toolbar.c:261 src/toolbar.c:2494
+#: src/toolbar.c:264 src/toolbar.c:2535
msgid "Insert file"
msgstr "Εισαγωγή αρχείου"
-#: src/toolbar.c:262 src/toolbar.c:2498
+#: src/toolbar.c:265 src/toolbar.c:2539
msgid "Attach file"
msgstr "Επισύναψη αρχείου"
-#: src/toolbar.c:263 src/toolbar.c:2502
+#: src/toolbar.c:266 src/toolbar.c:2543
msgid "Insert signature"
msgstr "Εισαγωγή υπογραφής"
-#: src/toolbar.c:264 src/toolbar.c:2506
+#: src/toolbar.c:267 src/toolbar.c:2547
msgid "Replace signature"
msgstr "Αντικατάσταση υπογραφής"
-#: src/toolbar.c:265 src/toolbar.c:2510
+#: src/toolbar.c:268 src/toolbar.c:2551
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Επεξεργασία με εξωτερικό επεξεργαστή"
-#: src/toolbar.c:266 src/toolbar.c:2514
+#: src/toolbar.c:269 src/toolbar.c:2555
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Αναδίπλωσε τις μακριές γραμμές της τρέχουσας παραγράφου"
-#: src/toolbar.c:267 src/toolbar.c:2518
+#: src/toolbar.c:270 src/toolbar.c:2559
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Αναδίπλωσε όλες τις μεγάλες γραμμές"
-#: src/toolbar.c:270 src/toolbar.c:531 src/toolbar.c:2527
+#: src/toolbar.c:273 src/toolbar.c:541 src/toolbar.c:2568
msgid "Check spelling"
msgstr "Έλεγχος ορθογραφίας"
-#: src/toolbar.c:272 src/toolbar.c:533 src/toolbar.c:2532
+#: src/toolbar.c:275 src/toolbar.c:543 src/toolbar.c:2573
msgid "Sign"
msgstr "Υπογραφή"
-#: src/toolbar.c:273 src/toolbar.c:534 src/toolbar.c:2540
+#: src/toolbar.c:276 src/toolbar.c:544 src/toolbar.c:2581
msgid "Encrypt"
msgstr "Κρυπτογράφηση"
-#: src/toolbar.c:274
+#: src/toolbar.c:277
msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Λειτουργία Δράσης Claws Mail"
-#: src/toolbar.c:275 src/toolbar.c:2559
+#: src/toolbar.c:278 src/toolbar.c:2600
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Ακύρωση λήψης"
-#: src/toolbar.c:277 src/toolbar.c:2567
+#: src/toolbar.c:280 src/toolbar.c:2608
msgid "Cancel receiving/sending"
msgstr "Ακύρωση λήψης/αποστολής"
-#: src/toolbar.c:278 src/toolbar.c:2307
+#: src/toolbar.c:281 src/toolbar.c:2348
msgid "Close window"
msgstr "Κλείσε το παράθυρο"
-#: src/toolbar.c:280
+#: src/toolbar.c:283
msgid "Claws Mail Plugins"
msgstr "Πρόσθετα του Claws Mail"
-#: src/toolbar.c:445 src/toolbar.c:496
+#: src/toolbar.c:449 src/toolbar.c:505
msgctxt "Toolbar"
msgid "Trash"
msgstr "Απορρίμματα"
-#: src/toolbar.c:485
-msgid "Get Mail"
-msgstr "Λήψη Μηνυμάτων"
-
-#: src/toolbar.c:486
+#: src/toolbar.c:495
msgid "Get"
msgstr "Λήψη"
-#: src/toolbar.c:488 src/toolbar.c:489
+#: src/toolbar.c:497 src/toolbar.c:498
msgctxt "Toolbar"
msgid "Compose"
msgstr "Σύνταξη"
-#: src/toolbar.c:491
+#: src/toolbar.c:500
msgctxt "Toolbar"
msgid "Sender"
msgstr "Αποστολέας"
-#: src/toolbar.c:492
+#: src/toolbar.c:501
msgid "All"
msgstr "Όλα"
-#: src/toolbar.c:493
+#: src/toolbar.c:502
msgid "List"
msgstr "Λίστα"
-#: src/toolbar.c:498 src/toolbar.c:2360 src/toolbar.c:2369
+#: src/toolbar.c:507 src/toolbar.c:2401 src/toolbar.c:2410
msgid "Delete duplicates"
msgstr "Διαγραφή διπλών"
-#: src/toolbar.c:500
+#: src/toolbar.c:509
msgid "Prev"
msgstr "Προηγ"
-#: src/toolbar.c:501
+#: src/toolbar.c:510
msgid "Next"
msgstr "Επόμ"
-#: src/toolbar.c:509
+#: src/toolbar.c:518
msgid "All read"
msgstr "Όλα αναγνωσμένα"
-#: src/toolbar.c:510
+#: src/toolbar.c:519
msgid "All unread"
msgstr "Όλα μη αναγνωσμένα"
-#: src/toolbar.c:511
+#: src/toolbar.c:520
msgid "Read"
msgstr "Ανάγνωση"
-#: src/toolbar.c:516
+#: src/toolbar.c:522
+#, fuzzy
+msgid "Run proc. rules"
+msgstr "Ε_κτέλεση κανόνων επεξεργασίας"
+
+#: src/toolbar.c:526
msgid "Folders"
msgstr "Φάκελλοι"
-#: src/toolbar.c:521
+#: src/toolbar.c:531
msgid "Draft"
msgstr "Draft"
-#: src/toolbar.c:524
+#: src/toolbar.c:534
msgid "Insert sig."
msgstr "Εισαγωγή υπογ."
-#: src/toolbar.c:525
+#: src/toolbar.c:535
msgid "Replace sig."
msgstr "Αντικατάσταση υπογ."
-#: src/toolbar.c:526
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
-
-#: src/toolbar.c:527
+#: src/toolbar.c:537
msgid "Wrap para."
msgstr "Αναδίπλωση παράγ."
-#: src/toolbar.c:528
+#: src/toolbar.c:538
msgid "Wrap all"
msgstr "Αναδίπλωση όλων"
-#: src/toolbar.c:536 src/toolbar.c:537
+#: src/toolbar.c:546 src/toolbar.c:547
msgid "Stop"
msgstr "Διακοπή"
-#: src/toolbar.c:538
+#: src/toolbar.c:548
msgid "Stop all"
msgstr "Διακοπή όλων"
-#: src/toolbar.c:951
+#: src/toolbar.c:967
msgid "Compose News message"
msgstr "Σύνταξη μηνύματος Ειδήσεων"
-#: src/toolbar.c:990
+#: src/toolbar.c:1006
msgid "Learn spam"
msgstr "Εκμάθηση Spam"
-#: src/toolbar.c:999
+#: src/toolbar.c:1015
msgid "Ham"
msgstr "Ham"
-#: src/toolbar.c:1001
+#: src/toolbar.c:1017
msgid "Learn ham"
msgstr "Εκμάθηση Ham"
-#: src/toolbar.c:1916
+#: src/toolbar.c:1955
msgid "Message will be signed"
msgstr "Το μήνυμα θα υπογραφεί"
-#: src/toolbar.c:1918
+#: src/toolbar.c:1957
msgid "Message will not be signed"
msgstr "Το μήνυμα δε θα υπογραφεί"
-#: src/toolbar.c:1937
+#: src/toolbar.c:1976
msgid "Message will be encrypted"
msgstr "Το μήνυμα θα κρυπτογραφηθεί"
-#: src/toolbar.c:1939
+#: src/toolbar.c:1978
msgid "Message will not be encrypted"
msgstr "Το μήνυμα δε θα κρυπτογραφηθεί"
-#: src/toolbar.c:2289
+#: src/toolbar.c:2330
msgid "Go to folder list"
msgstr "Πήγαινε στη λίστα φακέλων"
-#: src/toolbar.c:2295
+#: src/toolbar.c:2336
msgid "Receive Mail from selected Account"
msgstr "Λήψη Αλληλογραφίας από επιλεγμένο Λογαριασμό"
-#: src/toolbar.c:2311
+#: src/toolbar.c:2352
msgid "Open preferences"
msgstr "Άνοιξε τις επιλογές"
-#: src/toolbar.c:2322
+#: src/toolbar.c:2363
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Σύνταξη με επιλεγμένο Λογαριασμό"
-#: src/toolbar.c:2343
+#: src/toolbar.c:2384
msgid "Learn as..."
msgstr "Μάθε ως..."
-#: src/toolbar.c:2353
+#: src/toolbar.c:2394
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Εκμάθηση ως _Spam"
-#: src/toolbar.c:2354
+#: src/toolbar.c:2395
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Εκμάθηση ως _Ham"
-#: src/toolbar.c:2361
+#: src/toolbar.c:2402
msgid "Delete duplicates options"
msgstr "Διαγραφή διπλών επιλογών"
-#: src/toolbar.c:2365
+#: src/toolbar.c:2406
msgid "Delete duplicates in selected folder"
msgstr "Διαγραφή διπλών στον επιλεγμένο φάκελο"
-#: src/toolbar.c:2366
+#: src/toolbar.c:2407
msgid "Delete duplicates in all folders"
msgstr "Διαγραφή διπλών σε όλους τους φακέλους"
-#: src/toolbar.c:2377
+#: src/toolbar.c:2418
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Επιλογές Απάντησης σε Μήνυμα"
-#: src/toolbar.c:2381 src/toolbar.c:2398 src/toolbar.c:2415 src/toolbar.c:2432
+#: src/toolbar.c:2422 src/toolbar.c:2439 src/toolbar.c:2456 src/toolbar.c:2473
msgid "_Reply with quote"
msgstr "_Απάντηση με παράθεση"
-#: src/toolbar.c:2382 src/toolbar.c:2399 src/toolbar.c:2416 src/toolbar.c:2433
+#: src/toolbar.c:2423 src/toolbar.c:2440 src/toolbar.c:2457 src/toolbar.c:2474
msgid "Reply without _quote"
msgstr "Απάντηση χωρίς _παράθεση"
-#: src/toolbar.c:2394
+#: src/toolbar.c:2435
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "Επιλογές Απάντησης σε Αποστολέα"
-#: src/toolbar.c:2411
+#: src/toolbar.c:2452
msgid "Reply to All options"
msgstr "Επιλογές για Απάντηση σε Όλους"
-#: src/toolbar.c:2428
+#: src/toolbar.c:2469
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "Επιλογές Απάντησης σε Mailing-list"
-#: src/toolbar.c:2445
+#: src/toolbar.c:2486
msgid "Forward Message options"
msgstr "Επιλογές προώθησης μηνυμάτων"
-#: src/uri_opener.c:87
+#: src/uri_opener.c:70
+#, fuzzy
+msgid "C_opy URL"
+msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
+
+#: src/uri_opener.c:101
msgid "There are no URLs in this email."
msgstr "Δεν υπάρχουν URL σε αυτό το email."
-#: src/uri_opener.c:115
-msgid "Available URLs:"
-msgstr "Διαθέσιμα URLs:"
+#: src/uri_opener.c:129
+msgid "Included URLs:"
+msgstr ""
-#: src/uri_opener.c:189
+#: src/uri_opener.c:207
msgctxt "Dialog title"
msgid "Open URLs"
msgstr "Άνοιξε τα URL"
-#: src/uri_opener.c:217
-msgid "Please select the URL to open."
-msgstr "Επέλεξε το URL για άνοιγμα."
+#: src/uri_opener.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Open in browser"
+msgstr "Άνοιγμα σε Browser"
+
+#: src/uri_opener.c:235
+msgid "Any phishing URLs are shown in red, followed by the actual URL."
+msgstr ""
-#: src/uri_opener.c:225
+#: src/uri_opener.c:243
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή Όλων"
-#: src/wizard.c:523
+#: src/wizard.c:522
msgctxt "Welcome Mail Subject"
msgid "Welcome to Claws Mail"
msgstr "Καλώς ήρθες στο Claws Mail"
-#: src/wizard.c:546
+#: src/wizard.c:545
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -19802,54 +20697,54 @@ msgstr ""
"Αν επιθυμείς να κάνεις δωρεά στο πρόγραμμα Claws Mail, μπορείς να το κάνεις\n"
"στο <%s>.\n"
-#: src/wizard.c:621
+#: src/wizard.c:620
msgid "Please enter the mailbox name."
msgstr "Εισήγαγε το όνομα γραμματοκιβωτίου."
-#: src/wizard.c:649
+#: src/wizard.c:648
msgid "Please enter your name and email address."
msgstr "Εισήγαγε το όνομά σου και το email σου."
-#: src/wizard.c:660
+#: src/wizard.c:659
msgid "Please enter your receiving server and username."
msgstr "Εισήγαγε τον server λήψης σου και όνομα χρήστη."
-#: src/wizard.c:670
+#: src/wizard.c:669
msgid "Please enter your username."
msgstr "Εισήγαγε το όνομα χρήστη σου."
-#: src/wizard.c:680
+#: src/wizard.c:679
msgid "Please enter your SMTP server."
msgstr "Εισήγαγε τον SMTP server."
-#: src/wizard.c:691
+#: src/wizard.c:690
msgid "Please enter your SMTP username."
msgstr "Εισήγαγε το όνομα χρήστη SMTP."
-#: src/wizard.c:976
+#: src/wizard.c:968
msgid "Your name:"
msgstr "Το όνομά σου:"
-#: src/wizard.c:987
+#: src/wizard.c:981
msgid "Your email address:"
msgstr "Το email σου:"
-#: src/wizard.c:998
+#: src/wizard.c:994
msgid "Your organization:"
msgstr "Ο οργανισμός σου:"
-#: src/wizard.c:1032
+#: src/wizard.c:1029
msgid "Mailbox name:"
msgstr "Όνομα γραμματοκιβωτίου:"
-#: src/wizard.c:1040
+#: src/wizard.c:1036
msgid ""
"You can also specify an absolute path, for example: \"/home/john/Documents/"
"Mail\""
msgstr ""
"Μπορείς επίσης να ορίσεις απόλυτη διαδρομή, πχ: \"/home/john/Documents/Mail\""
-#: src/wizard.c:1111
+#: src/wizard.c:1106
msgid ""
"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
"com:25\""
@@ -19857,51 +20752,58 @@ msgstr ""
"Μπορείς να καθορίσεις τον αριθμό θύρας προσθέτοντάς τον στο τέλος: \"mail."
"example.com:25\""
-#: src/wizard.c:1114
+#: src/wizard.c:1109
msgid "SMTP server address:"
msgstr "Διεύθυνση SMTP server:"
-#: src/wizard.c:1129
+#: src/wizard.c:1124
msgid "(empty to use the same as receive)"
msgstr "(κενό για να χρησιμοποιηθεί το ίδιο με της λήψης)"
-#: src/wizard.c:1143
+#: src/wizard.c:1139
msgid "SMTP username:"
msgstr "SMTP όνομα χρήστη:"
-#: src/wizard.c:1154
+#: src/wizard.c:1153
msgid "SMTP password:"
msgstr "SMTP κωδικός:"
-#: src/wizard.c:1167
-msgid "Use SSL/TLS to connect to SMTP server"
+#: src/wizard.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS to connect to SMTP server"
msgstr "Χρήση SSL/TLS για σύνδεση με SMTP server"
-#: src/wizard.c:1178 src/wizard.c:1598
+#: src/wizard.c:1180 src/wizard.c:1623
msgid "Use STARTTLS command to start encryption"
msgstr "Χρήση εντολής STARTTLS για έναρξη κρυπτογράφησης"
-#: src/wizard.c:1190 src/wizard.c:1610
-msgid "Client SSL/TLS certificate (optional)"
+#: src/wizard.c:1192 src/wizard.c:1636
+#, fuzzy
+msgid "Client TLS certificate (optional)"
msgstr "Πιστοποιητικό πελάτη SSL/TLS (προαιρετικό)"
-#: src/wizard.c:1258 src/wizard.c:1290 src/wizard.c:1545
+#: src/wizard.c:1201 src/wizard.c:1646
+#, fuzzy
+msgid "File:"
+msgstr "Αρχείο"
+
+#: src/wizard.c:1274 src/wizard.c:1306 src/wizard.c:1560
msgid "Server address:"
msgstr "Διεύθυνση server:"
-#: src/wizard.c:1322
+#: src/wizard.c:1338
msgid "Local mailbox:"
msgstr "Τοπικό γραμματοκιβώτιο:"
-#: src/wizard.c:1491
+#: src/wizard.c:1506
msgid "Server type:"
msgstr "Τύπος server:"
-#: src/wizard.c:1500
+#: src/wizard.c:1515
msgid "POP3"
msgstr "POP3"
-#: src/wizard.c:1556
+#: src/wizard.c:1573
msgid ""
"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
"com:110\""
@@ -19909,19 +20811,20 @@ msgstr ""
"Μπορεί να καθοριστεί ο αριθμός θύρας προσθέτοντάς τον στο τέλος: \"mail."
"example.com:110\""
-#: src/wizard.c:1587
-msgid "Use SSL/TLS to connect to receiving server"
+#: src/wizard.c:1612
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS to connect to receiving server"
msgstr "Χρήση SSL/TLS για σύνδεση με server λήψης"
-#: src/wizard.c:1652
+#: src/wizard.c:1690
msgid "IMAP server directory:"
msgstr "Κατάλογος IMAP server:"
-#: src/wizard.c:1663
+#: src/wizard.c:1701
msgid "Show only subscribed folders"
msgstr "Εμφάνιση μόνο συνδρομητικών φακέλων"
-#: src/wizard.c:1671
+#: src/wizard.c:1709
msgid ""
"Warning: this version of Claws Mail\n"
"has been built without IMAP support."
@@ -19929,15 +20832,15 @@ msgstr ""
"Προειδοποίηση: αυτή η έκδοση Claws Mail\n"
"έχει κατασκευαστεί χωρίς υποστήριξη IMAP."
-#: src/wizard.c:1789
+#: src/wizard.c:1828
msgid "Claws Mail Setup Wizard"
msgstr "Οδηγός ρύθμισης Claws Mail"
-#: src/wizard.c:1822
+#: src/wizard.c:1862
msgid "Welcome to Claws Mail"
msgstr "Καλώς ήρθες στο Claws Mail"
-#: src/wizard.c:1829
+#: src/wizard.c:1869
msgid ""
"Welcome to the Claws Mail setup wizard.\n"
"\n"
@@ -19951,34 +20854,424 @@ msgstr ""
"τις πιο συνηθισμένες επιλογές αλληλογραφίας σου, ώστε να μπορείς να αρχίσεις "
"να χρησιμοποιείς το Claws Mail σε λιγότερο από πέντε λεπτά."
-#: src/wizard.c:1842
+#: src/wizard.c:1882
msgid "About You"
msgstr "Σχετικά με εσένα"
-#: src/wizard.c:1850 src/wizard.c:1865 src/wizard.c:1880 src/wizard.c:1896
+#: src/wizard.c:1889 src/wizard.c:1903 src/wizard.c:1917 src/wizard.c:1932
msgid "Bold fields must be completed"
msgstr "Τα έντονα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν"
-#: src/wizard.c:1857
+#: src/wizard.c:1896
msgid "Receiving mail"
msgstr "Λήψη email"
-#: src/wizard.c:1872
+#: src/wizard.c:1910
msgid "Sending mail"
msgstr "Αποστολή email"
-#: src/wizard.c:1888
+#: src/wizard.c:1925
msgid "Saving mail on disk"
msgstr "Αποθήκευση αλληλογραφίας στον δίσκο"
-#: src/wizard.c:1904
+#: src/wizard.c:1940
msgid "Configuration finished"
msgstr "Οι ρυθμίσεις ολοκληρώθηκαν"
-#: src/wizard.c:1911
+#: src/wizard.c:1947
msgid ""
"Claws Mail is now ready.\n"
"Click Save to start."
msgstr ""
"Το Claws Mail είναι έτοιμο.\n"
"Πάτησε Αποθήκευση για να ξεκινήσει."
+
+#~ msgid "Command-line not set"
+#~ msgstr "Η γραμμή εντολών δεν ορίστηκε"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "%s\n"
+#~ "Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s\n"
+#~ "Χρήση του \"Αποστολή μηνυμάτων ουράς\" από το κύριο παράθυρο για να "
+#~ "προσπάθησε ξανά."
+
+#~ msgid "Move Email Addresses to or from Group with arrow buttons"
+#~ msgstr ""
+#~ "Μετακίνησε τις Διευθύνσεις Email προς ή από την Ομάδα με κουμπιά βέλους"
+
+#~ msgid "Tag is not set."
+#~ msgstr "Δεν ορίστηκε ετικέτα."
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Apply tags"
+#~ msgstr "Εφαρμογή ετικετών"
+
+#~ msgid "Please select tags to apply/remove. Changes are immediate."
+#~ msgstr "Επέλεξε ετικέτες για εφαρμογή/κατάργηση. Οι αλλαγές είναι άμεσες."
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "rule is account-based [id=%d, name='%s'], current account [id=%d, "
+#~ "name='%s']\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ο κανόνας βασίζεται σε λογαριασμό [id=%d, name='%s'], τρέχων λογαριασμός "
+#~ "[id=%d, name='%s']\n"
+
+#~ msgctxt "IPv6"
+#~ msgid ""
+#~ "adds support for IPv6 addresses, the new Internet addressing protocol\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "προσθέτει υποστήριξη για διευθύνσεις IPv6, το νέο πρωτόκολλο διευθύνσεων "
+#~ "Internet\n"
+
+#~ msgid "Input password:"
+#~ msgstr "Εισαγωγή κωδικού:"
+
+#~ msgid "SSL/TLS error"
+#~ msgstr "Σφάλμα SSL/TLS"
+
+#~ msgid "Source mbox filename can't be left empty."
+#~ msgstr "Το όνομα αρχείου mbox προέλευσης δεν μπορεί να μείνει κενό."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Destination folder is not set.\n"
+#~ "Import mbox file to the Inbox folder?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο φάκελος προορισμού δεν ορίστηκε.\n"
+#~ "Εισαγωγή αρχείου mbox στα Εισερχομένων;"
+
+#~ msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
+#~ msgstr "g_thread δεν υποστηρίζεται από glib.\n"
+
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "Παράλειψη"
+
+#~ msgid "Skip all"
+#~ msgstr "Παράλειψη όλων"
+
+#~ msgid "Enter Archiver arguments"
+#~ msgstr "Εισαγωγή παραμέτρων Αρχειοθέτησης"
+
+#~ msgid "Attach warner"
+#~ msgstr "Attach warner"
+
+#~ msgid "Warn when"
+#~ msgstr "Προειδοποίησε όταν"
+
+#~ msgid "Use GNOME's proxy settings"
+#~ msgstr "Χρήση ρυθμίσεων proxy του GNOME"
+
+#~ msgid "Use proxy"
+#~ msgstr "Χρήση proxy"
+
+#~ msgid "Search the Web"
+#~ msgstr "Αναζήτηση στο Διαδίκτυο"
+
+#~ msgid "UIDL"
+#~ msgstr "UIDL"
+
+#~ msgid "GData plugin: Authorization required"
+#~ msgstr "Πρόσθετο GData: Απαιτείται Έγκριση"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to authorize Claws Mail to access your Google contact list to "
+#~ "use the GData plugin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Visit Google's authorization page by pressing the button below. After you "
+#~ "confirmed the authorization, you will get an authorization code. Enter "
+#~ "that code in the field below to grant Claws Mail access to your Google "
+#~ "contact list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Θα πρέπει να εξουσιοδοτήσεις το Claws Mail να αποκτήσει πρόσβαση στη "
+#~ "λίστα επαφών σου Google για να χρησιμοποιήσει την προσθήκη GData.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Επισκέψου τη σελίδα εξουσιοδότησης της Google πατώντας το παρακάτω "
+#~ "κουμπί. Αφού επιβεβαιώσεις την εξουσιοδότηση, θα λάβεις έναν κωδικό "
+#~ "εξουσιοδότησης. Καταχώρισε αυτόν τον κωδικό στο παρακάτω πεδίο για να "
+#~ "χορηγήσεις πρόσβαση Claws Mail στη λίστα επαφών σου Google."
+
+#~ msgid "Step 1:"
+#~ msgstr "Βήμα 1:"
+
+#~ msgid "Click here to open the Google authorization page in a browser"
+#~ msgstr "Κλικ εδώ για να ανοίξεις τη σελίδα εξουσιοδότησης Google σε browser"
+
+#~ msgid "Step 2:"
+#~ msgstr "Βήμα 2:"
+
+#~ msgid "Enter code:"
+#~ msgstr "Εισήγαγε τον κώδικα:"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GData plugin: Error querying for contacts: %s\n"
+#~ msgstr "Πρόσθετο GData: Σφάλμα ερώτησης για επαφές: %s\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Added %d of"
+#~ msgid_plural "Added %d of"
+#~ msgstr[0] "Προστέθηκε %d από"
+#~ msgstr[1] "Προστέθηκαν %d από"
+
+#, c-format
+#~ msgid "1 contact to the cache"
+#~ msgid_plural "%d contacts to the cache"
+#~ msgstr[0] "1 επαφή στην cache"
+#~ msgstr[1] "%d επαφές στην cache"
+
+#~ msgid "GData plugin: Starting async contacts query\n"
+#~ msgstr "Πρόσθετο GData: Έναρξη ερώτησης επαφών async\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GData plugin: Error querying for groups: %s\n"
+#~ msgstr "Πρόσθετο GData: Σφάλμα ερώτησης για ομάδες: %s\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Groups received\n"
+#~ msgstr "Πρόσθετο GData: Οι Ομάδες ελήφθησαν\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Starting async groups query\n"
+#~ msgstr "Πρόσθετο GData: Ξεκινώντας ασύγχρονη αναζήτηση ομάδων\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GData plugin: Authorization error: %s\n"
+#~ msgstr "Πρόσθετο GData: Σφάλμα εξουσιοδότησης: %s\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Starting interactive authorization\n"
+#~ msgstr "Πρόσθετο GData: Έναρξη διαδραστικής εξουσιοδότησης\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Got authorization code, requesting authorization\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Πρόσθετο GData: Ελήφθη κωδικός εξουσιοδότησης, ζητάει εξουσιοδότηση\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GData plugin: No authorization code received, authorization request "
+#~ "cancelled\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GData plugin: Δεν ελήφθη κωδικός εξουσιοδότησης, ακυρώθηκε αίτημα "
+#~ "εξουσιοδότησης\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GData plugin: Interactive authorization still running, no additional "
+#~ "session started\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Πρόσθετο GData: Η διαδραστική εξουσιοδότηση εξακολουθεί να εκτελείται, "
+#~ "δεν ξεκίνησε καμία επιπλέον συνεδρία\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GData plugin: Authorization refresh error: %s\n"
+#~ msgstr "Πρόσθετο GData: Σφάλμα ανανέωσης εξουσιοδότησης: %s\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Authorization refresh successful\n"
+#~ msgstr "Πρόσθετο GData: Η ανανέωση έγκρισης ήταν επιτυχής\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GData plugin: Elapsed time since last refresh: %d minutes, refreshing "
+#~ "now\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Πρόσθετο GData: Χρόνος που πέρασε από την τελευταία ανανέωση: %d λεπτά, "
+#~ "ανανέωση τώρα\n"
+
+#~ msgid "GData plugin: Trying to refresh authorization\n"
+#~ msgstr "Πρόσθετο GData: Προσπάθεια ανανέωσης εξουσιοδότησης\n"
+
+#~ msgid "Polling interval (seconds):"
+#~ msgstr "Polling interval (δευτερόλεπτα):"
+
+#~ msgid "Maximum number of results:"
+#~ msgstr "Μέγιστος αριθμός αποτελεσμάτων:"
+
+#~ msgid "GData"
+#~ msgstr "GData"
+
+#~ msgid "Failed to register address completion hook in the GData plugin"
+#~ msgstr "Αποτυχία εγγραφής hook ολοκλήρωσης διεύθυνσης στο πρόσθετο GData"
+
+#~ msgid "Failed to register offline switch hook in the GData plugin"
+#~ msgstr "Αποτυχία καταχώρησης offline switch hook στο πρόσθετο GData"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This plugin provides access to the GData protocol for Claws Mail.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The GData protocol is an interface to Google services.\n"
+#~ "Currently, the only implemented functionality is to include Google "
+#~ "Contacts into the Tab-address completion.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτό το πρόσθετο παρέχει πρόσβαση στο πρωτόκολλο GData για το Claws "
+#~ "Mail.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Το πρωτόκολλο GData είναι διεπαφή στις υπηρεσίες Google.\n"
+#~ "Προς το παρόν, η μόνη εφαρμοσμένη λειτουργικότητα είναι να περιλάβει τις "
+#~ "Επαφές Google στην ολοκλήρωση διεύθυνσης καρτελών.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Σχόλια στο <berndth@gmx.de> είναι ευπρόσδεκτα."
+
+#~ msgid "GData integration"
+#~ msgstr "Ενσωμάτωση GData"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "All folders and messages under '%s' will be deleted.\n"
+#~ "Do you really want to delete?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Όλοι οι φάκελοι και τα μηνύματα κάτω από το '%s' θα διαγραφούν.\n"
+#~ "Θέλεις πραγματικά να διαγραφούν;"
+
+#~ msgid "The Notification plugin needs threading support."
+#~ msgstr "Το πρόσθετο Ειδοποίησης χρειάζεται υποστήριξη νημάτων."
+
+#~ msgid "_Get Mail"
+#~ msgstr "_Λήψη Μηνυμάτων"
+
+#~ msgid "E_xit Claws Mail"
+#~ msgstr "Έξοδος από Claws Mail"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Key ID "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Κλειδί ID "
+
+#~ msgid "Incorrect part"
+#~ msgstr "Εσφαλμένο τμήμα"
+
+#~ msgid "Not a text part"
+#~ msgstr "Δεν αποτελεί τμήμα κειμένου"
+
+#~ msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αδύνατη η μετατροπή δεδομένων κειμένου σε οποιοδήποτε φυσιολογικό charset."
+
+#~ msgid "Signature boundary not found."
+#~ msgstr "Το όριο υπογραφής δε βρέθηκε."
+
+#~ msgid "R_efresh recursively"
+#~ msgstr "Ανανέωση επαναλαμβανόμενα"
+
+#~ msgid "Use secure authentication (APOP)"
+#~ msgstr "Χρήση ασφαλούς ελέγχου ταυτότητας (APOP)"
+
+#~ msgid "KB into message body "
+#~ msgstr "KB στο σώμα μηνυμάτων "
+
+#~ msgid "Outbox"
+#~ msgstr "Outbox"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 1st level text"
+#~ msgstr "Επέλεξε χρώμα για κείμενο 1ου επιπέδου"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 2nd level text"
+#~ msgstr "Επέλεξε χρώμα για κείμενο 2ου επιπέδου"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 3rd level text"
+#~ msgstr "Επέλεξε χρώμα για κείμενο 3ου επιπέδου"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 1st level text background"
+#~ msgstr "Επέλεξε χρώμα για φόντο κειμένου 1ου επιπέδου"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 2nd level text background"
+#~ msgstr "Επέλεξε χρώμα για φόντο κειμένου 2ου επιπέδου"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for 3rd level text background"
+#~ msgstr "Επέλεξε χρώμα για φόντο κειμένου 3ου επιπέδου"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for links"
+#~ msgstr "Επέλεξε χρώμα για συνδέσμους"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for signatures"
+#~ msgstr "Επέλεξε χρώμα για τις υπογραφές"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for folder"
+#~ msgstr "Επέλεξε χρώμα για τον φάκελο"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for inserted lines"
+#~ msgstr "Επέλεξε χρώμα για εισηγμένες γραμμές"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for removed lines"
+#~ msgstr "Επέλεξε χρώμα για αφαιρεμένες γραμμές"
+
+#~ msgctxt "Dialog title"
+#~ msgid "Pick color for hunk lines"
+#~ msgstr "Επέλεξε χρώμα για γραμμές hunk"
+
+#~ msgid "Select preset:"
+#~ msgstr "Επέλεξε προκαθορισμένη ρύθμιση:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can also modify each menu shortcut by pressing\n"
+#~ "any key(s) when focusing the mouse pointer on the item."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μπορεί επίσης να τροποποιήθεί κάθε συντόμευση μενού πατώντας\n"
+#~ "οποιοδήποτε πλήκτρο(α) όταν εστιάζει ο δείκτης ποντικιού στο στοιχείο."
+
+#~ msgid "Enable customisable keyboard shortcuts"
+#~ msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμόσιμων συντομεύσεων πληκτρολογίου"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, you can change the keyboard shortcuts of most of the menu "
+#~ "items by focusing on the menu item and pressing a key combination.\n"
+#~ "Uncheck this option if you want to lock all existing keyboard shortcuts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν είναι επιλεγμένο, μπορείς να αλλάξεις τις συντομεύσεις πληκτρολογίου "
+#~ "των περισσότερων στοιχείων μενού εστιάζοντας στο στοιχείο του μενού και "
+#~ "πατώντας έναν συνδυασμό πλήκτρων.\n"
+#~ "Κατάργησε την επιλογή αυτή αν θέλεις να κλειδώσεις όλες τις υπάρχουσες "
+#~ "συντομεύσεις πληκτρολογίου."
+
+#~ msgid " Choose preset keyboard shortcuts... "
+#~ msgstr " Επιλογή προκαθορισμένων συντομεύσεων πληκτρολογίου... "
+
+#, c-format
+#~ msgid "Remove system theme '%s'"
+#~ msgstr "Αφαίρεσε το θέμα συστήματος '%s'"
+
+#~ msgid "Do you want to install theme for all users?"
+#~ msgstr "Θέλεις να εγκαταστήσεις θέμα για όλους τους χρήστες;"
+
+#~ msgid "A_dd"
+#~ msgstr "Π_ροσθήκη"
+
+#~ msgid "Mailbox setting"
+#~ msgstr "Ρύθμιση γραμματοκιβωτίου"
+
+#~ msgid ""
+#~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
+#~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
+#~ "if you have the one.\n"
+#~ "If you're not sure, just select OK."
+#~ msgstr ""
+#~ "Πρώτον, πρέπει να ορίσεις τη θέση γραμματοκιβωτίου.\n"
+#~ "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το υπάρχον γραμματοκιβώτιο σε μορφή MH\n"
+#~ "αν το έχεις.\n"
+#~ "Αν δεν είσαι βέβαιος, απλά επέλεξε ΟΚ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Εσωτερικό σφάλμα: μη αναμενόμενη τιμή για prefs_common."
+#~ "next_unread_msg_dialog\n"
+
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr ", "
+
+#~ msgid "Available URLs:"
+#~ msgstr "Διαθέσιμα URLs:"
+
+#~ msgid "Please select the URL to open."
+#~ msgstr "Επέλεξε το URL για άνοιγμα."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail 4.3.0git5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-25 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 12:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-08 09:43+0100\n"
"Last-Translator: Paul Mangan <paul@claws-mail.org>\n"
"Language-Team: Paul Mangan <paul@claws-mail.org>\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: src/addressbook.c:1430 src/addressbook.c:3265 src/addressbook.c:3317
#: src/addressbook.c:4186 src/addressbook.c:4191 src/addressbook.c:4307
#: src/addrindex.c:1837 src/alertpanel.c:139 src/alertpanel.c:203
-#: src/browseldap.c:301 src/compose.c:636 src/compose.c:10989
+#: src/browseldap.c:300 src/compose.c:636 src/compose.c:10989
#: src/edittags.c:589 src/exphtmldlg.c:193 src/exphtmldlg.c:295
#: src/expldifdlg.c:323 src/gtk/about.c:931 src/gtk/icon_legend.c:184
#: src/gtk/pluginwindow.c:391 src/gtk/prefswindow.c:512
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
#: src/addrcustomattr.c:496 src/addrduplicates.c:147 src/addrduplicates.c:791
#: src/addressadd.c:299 src/addressbook.c:1476 src/addressbook.c:1484
#: src/addressbook.c:2962 src/addressbook.c:2975 src/addressbook.c:2989
-#: src/addressbook.c:2996 src/addressbook_foldersel.c:210 src/addrgather.c:554
+#: src/addressbook.c:2996 src/addressbook_foldersel.c:210 src/addrgather.c:555
#: src/compose.c:3712 src/compose.c:3844 src/compose.c:5152 src/compose.c:5189
#: src/compose.c:5226 src/compose.c:5269 src/compose.c:5833 src/compose.c:6131
#: src/compose.c:9563 src/compose.c:10768 src/compose.c:10773
@@ -188,19 +188,19 @@ msgstr ""
#: src/exphtmldlg.c:608 src/exphtmldlg.c:683 src/expldifdlg.c:673
#: src/expldifdlg.c:749 src/export.c:174 src/foldersel.c:349
#: src/folderview.c:2505 src/folderview.c:2563 src/grouplistdialog.c:241
-#: src/gtk/foldersort.c:244 src/gtk/gtkaspell.c:1504 src/gtk/inputdialog.c:376
+#: src/gtk/foldersort.c:244 src/gtk/gtkaspell.c:1502 src/gtk/inputdialog.c:376
#: src/gtk/prefswindow.c:507 src/gtk/progressdialog.c:93 src/imap.c:1243
#: src/imap_gtk.c:369 src/imap_gtk.c:519 src/imap_gtk.c:579 src/import.c:177
#: src/importldif.c:925 src/importldif.c:991 src/importmutt.c:250
#: src/importpine.c:249 src/inc.c:893 src/main.c:2197 src/mainwindow.c:3998
-#: src/mbox.c:549 src/messageview.c:2080 src/messageview.c:2091
+#: src/mbox.c:549 src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
#: src/mh_gtk.c:207 src/mh_gtk.c:376 src/mimeview.c:1857 src/mimeview.c:2298
#: src/news.c:407 src/news_gtk.c:252 src/password_gtk.c:215
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:117
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:575
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:945
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1042
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:956
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1056
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:383
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218
@@ -211,11 +211,11 @@ msgstr ""
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:585
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:584
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:122 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:500
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:477
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:530
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:46
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1063
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr ""
#: src/prefs_summary_column.c:355 src/prefs_summary_open.c:180
#: src/prefs_template.c:398 src/prefs_template.c:898 src/prefs_template.c:911
#: src/prefs_themes.c:577 src/send_message.c:300 src/ssl_manager.c:451
-#: src/summaryview.c:1334 src/summaryview.c:4561 src/summaryview.c:5030
-#: src/summaryview.c:5086 src/summaryview.c:5825 src/textview.c:3114
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:4567 src/summaryview.c:5036
+#: src/summaryview.c:5092 src/summaryview.c:5831 src/textview.c:3114
#: src/toolbar.c:3107 src/wizard.c:1833
msgid "_Cancel"
msgstr ""
@@ -238,14 +238,14 @@ msgstr ""
#: src/account.c:1141 src/addrcustomattr.c:218 src/addressbook.c:430
#: src/addressbook.c:455 src/addressbook.c:472 src/addressbook.c:1150
#: src/edittags.c:297 src/imap_gtk.c:369
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1309
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1330
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:336
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028 src/prefs_actions.c:1105
#: src/prefs_customheader.c:695 src/prefs_display_header.c:327
-#: src/prefs_filtering.c:1689 src/prefs_template.c:1104 src/summaryview.c:4561
+#: src/prefs_filtering.c:1689 src/prefs_template.c:1104 src/summaryview.c:4567
msgid "_Delete"
msgstr ""
@@ -476,10 +476,10 @@ msgstr ""
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1084 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
-#: src/summaryview.c:1334 src/summaryview.c:1943 src/summaryview.c:1991
-#: src/summaryview.c:2028 src/summaryview.c:2076 src/summaryview.c:2110
-#: src/summaryview.c:2144 src/summaryview.c:2178 src/summaryview.c:2208
-#: src/summaryview.c:4275 src/summaryview.c:4321 src/summaryview.c:6092
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:6098
#: src/toolbar.c:3087
msgid "_No"
msgstr ""
@@ -495,11 +495,11 @@ msgstr ""
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:123
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
-#: src/summaryview.c:1334 src/summaryview.c:1943 src/summaryview.c:1991
-#: src/summaryview.c:2028 src/summaryview.c:2076 src/summaryview.c:2110
-#: src/summaryview.c:2144 src/summaryview.c:2178 src/summaryview.c:2208
-#: src/summaryview.c:4275 src/summaryview.c:4321 src/summaryview.c:5086
-#: src/summaryview.c:6092 src/toolbar.c:3087
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:5092
+#: src/summaryview.c:6098 src/toolbar.c:3087
msgid "_Yes"
msgstr ""
@@ -537,27 +537,27 @@ msgid "_Add"
msgstr ""
#: src/addrcustomattr.c:497 src/addressadd.c:300
-#: src/addressbook_foldersel.c:211 src/addrgather.c:555 src/alertpanel.c:385
+#: src/addressbook_foldersel.c:211 src/addrgather.c:556 src/alertpanel.c:385
#: src/compose.c:9564 src/editaddress.c:172 src/editaddress.c:816
#: src/editbook.c:197 src/editgroup.c:406 src/editjpilot.c:306
#: src/editldap_basedn.c:239 src/editldap.c:363 src/editvcard.c:204
#: src/export.c:175 src/foldersel.c:350 src/grouplistdialog.c:243
-#: src/gtk/foldersort.c:245 src/gtk/gtkaspell.c:1506 src/gtk/inputdialog.c:378
+#: src/gtk/foldersort.c:245 src/gtk/gtkaspell.c:1504 src/gtk/inputdialog.c:378
#: src/gtk/prefswindow.c:508 src/import.c:178 src/importmutt.c:251
#: src/importpine.c:250 src/main.c:2197 src/password_gtk.c:217
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:575
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:749
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1044
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:760
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1058
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:384
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:586
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:585
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:123
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:483
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:536
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:47
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1804
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1928 src/prefs_actions.c:220
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1805
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1929 src/prefs_actions.c:220
#: src/prefs_customheader.c:177 src/prefs_display_header.c:246
#: src/prefs_filtering_action.c:393 src/prefs_filtering.c:352
#: src/prefs_folder_column.c:342 src/prefs_matcher.c:573
@@ -906,7 +906,7 @@ msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s'?"
msgstr ""
#: src/addressbook.c:2961 src/addressbook.c:2989 src/addressbook.c:2996
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:430 src/prefs_filtering_action.c:171
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:449 src/prefs_filtering_action.c:171
#: src/toolbar.c:506
msgid "Delete"
msgstr ""
@@ -1101,20 +1101,20 @@ msgstr ""
msgid "Address Count"
msgstr ""
-#: src/addrgather.c:584
+#: src/addrgather.c:585
msgid "Header Fields"
msgstr ""
-#: src/addrgather.c:585 src/exphtmldlg.c:640 src/expldifdlg.c:705
+#: src/addrgather.c:586 src/exphtmldlg.c:640 src/expldifdlg.c:705
#: src/importldif.c:967
msgid "Finish"
msgstr ""
-#: src/addrgather.c:643
+#: src/addrgather.c:644
msgid "Collect email addresses from selected messages"
msgstr ""
-#: src/addrgather.c:647
+#: src/addrgather.c:648
msgid "Collect email addresses from folder"
msgstr ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
#: src/alertpanel.c:167 src/compose.c:5865 src/compose.c:6443
#: src/compose.c:12401 src/file_checker.c:83 src/file_checker.c:107
#: src/messageview.c:861 src/mimeview.c:1890 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:996
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/summaryview.c:5086
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/summaryview.c:5092
msgid "Warning"
msgstr ""
@@ -1167,23 +1167,23 @@ msgstr ""
msgid "Show this message next time"
msgstr ""
-#: src/browseldap.c:221
+#: src/browseldap.c:220
msgid "Browse Directory Entry"
msgstr ""
-#: src/browseldap.c:240
+#: src/browseldap.c:239
msgid "Server Name:"
msgstr ""
-#: src/browseldap.c:251
+#: src/browseldap.c:250
msgid "Distinguished Name (dn):"
msgstr ""
-#: src/browseldap.c:283
+#: src/browseldap.c:282
msgid "LDAP Name"
msgstr ""
-#: src/browseldap.c:289
+#: src/browseldap.c:288
msgid "Attribute Value"
msgstr ""
@@ -1934,12 +1934,12 @@ msgid "_Normal"
msgstr ""
#: src/compose.c:739 src/mainwindow.c:668 src/messageview.c:306
-#: src/summaryview.c:429
+#: src/summaryview.c:430
msgid "_All"
msgstr ""
#: src/compose.c:740 src/mainwindow.c:669 src/messageview.c:307
-#: src/summaryview.c:430
+#: src/summaryview.c:431
msgid "_Sender"
msgstr ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgid "No account for sending mails available!"
msgstr ""
#: src/compose.c:6188
-msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
+msgid "Selected account isn't NNTP: posting is impossible."
msgstr ""
#: src/compose.c:6442
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:302
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:454 src/prefs_matcher.c:640
#: src/prefs_summaries.c:700 src/prefs_summary_column.c:84
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:469
msgid "Size"
msgstr ""
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
#: src/compose.c:7598 src/editjpilot.c:277 src/editldap.c:514
#: src/editvcard.c:193 src/export.c:161 src/import.c:164 src/importmutt.c:240
-#: src/importpine.c:239 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1077
+#: src/importpine.c:239 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1085
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:213
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:236
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:180
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgid ""
"encrypt this message."
msgstr ""
-#: src/compose.c:8780 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1176
+#: src/compose.c:8780 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1192
msgid "_None"
msgstr ""
@@ -3039,11 +3039,11 @@ msgstr ""
#: src/editldap.c:636
msgid ""
-"Searches for names and addresses can be performed either using \"begins-"
-"with\" or \"contains\" search term. Check this option to perform a "
-"\"contains\" search; this type of search usually takes longer to complete. "
-"Note that for performance reasons, address completion uses \"begins-with\" "
-"for all searches against other address interfaces."
+"Searches for names and addresses can be performed either using \"begins-with"
+"\" or \"contains\" search term. Check this option to perform a \"contains\" "
+"search; this type of search usually takes longer to complete. Note that for "
+"performance reasons, address completion uses \"begins-with\" for all "
+"searches against other address interfaces."
msgstr ""
#: src/editldap.c:697
@@ -3238,10 +3238,11 @@ msgid "Stylesheet"
msgstr ""
#: src/exphtmldlg.c:448 src/gtk/colorlabel.c:369 src/gtk/colorlabel.c:495
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1560 src/gtk/gtkaspell.c:2195 src/gtk/menu.c:126
-#: src/mainwindow.c:1176 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:312
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1558 src/gtk/gtkaspell.c:2193 src/gtk/menu.c:126
+#: src/mainwindow.c:1176 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:326
#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:319 src/prefs_account.c:1143
-#: src/prefs_toolbar.c:770 src/prefs_toolbar.c:1420 src/summaryview.c:6268
+#: src/prefs_spelling.c:329 src/prefs_toolbar.c:770 src/prefs_toolbar.c:1420
+#: src/summaryview.c:6274
msgid "None"
msgstr ""
@@ -3470,7 +3471,7 @@ msgstr ""
msgid "Distinguished Name"
msgstr ""
-#: src/export.c:112 src/summaryview.c:8490
+#: src/export.c:112 src/summaryview.c:8496
msgid "Export to mbox file"
msgstr ""
@@ -3511,7 +3512,7 @@ msgid "Full Name"
msgstr ""
#: src/exporthtml.c:761 src/importldif.c:966
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:772
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:783
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -3632,8 +3633,8 @@ msgstr ""
#: src/filtering.c:755
#, c-format
msgid ""
-"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account "
-"[id=%d, name='%s']\n"
+"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account [id="
+"%d, name='%s']\n"
msgstr ""
#: src/filtering.c:795
@@ -3861,13 +3862,13 @@ msgstr ""
#: src/folderview.c:407 src/folderview.c:454
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:141
-#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6536
+#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6542
msgid "New"
msgstr ""
#: src/folderview.c:408 src/folderview.c:455
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:145
-#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:400 src/summaryview.c:6538
+#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:400 src/summaryview.c:6544
#: src/toolbar.c:521
msgid "Unread"
msgstr ""
@@ -3878,7 +3879,7 @@ msgid "Total"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: This in Number sign in American style
-#: src/folderview.c:457 src/summaryview.c:469
+#: src/folderview.c:457 src/summaryview.c:470
msgid "#"
msgstr "No."
@@ -3886,7 +3887,7 @@ msgstr "No."
msgid "Setting folder info..."
msgstr ""
-#: src/folderview.c:873 src/summaryview.c:4273
+#: src/folderview.c:873 src/summaryview.c:4279
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
@@ -3898,11 +3899,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Do you really want to apply this colour label to all selected messages?"
-#: src/folderview.c:876 src/summaryview.c:4274
+#: src/folderview.c:876 src/summaryview.c:4280
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read?"
msgstr ""
-#: src/folderview.c:879 src/summaryview.c:4319
+#: src/folderview.c:879 src/summaryview.c:4325
msgid "Mark all as unread"
msgstr ""
@@ -3914,7 +3915,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Do you really want to apply this colour label to all selected messages?"
-#: src/folderview.c:882 src/summaryview.c:4320
+#: src/folderview.c:882 src/summaryview.c:4326
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as unread?"
msgstr ""
@@ -4064,7 +4065,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr ""
-#: src/folderview.c:3202 src/summaryview.c:4728 src/summaryview.c:4834
+#: src/folderview.c:3202 src/summaryview.c:4734 src/summaryview.c:4840
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr ""
@@ -4118,7 +4119,7 @@ msgstr ""
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr ""
-#: src/grouplistdialog.c:476 src/gtk/gtkutils.c:1738 src/summaryview.c:1670
+#: src/grouplistdialog.c:476 src/gtk/gtkutils.c:1738 src/summaryview.c:1671
msgid "Done."
msgstr ""
@@ -4464,81 +4465,81 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't initialize %s dictionary:"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1060
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1058
msgid "No misspelled word found."
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1436
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1434
msgid "Replace unknown word"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1452
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1450
#, c-format
msgid "Replace \"%s\" with: "
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1497
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1495
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1794 src/gtk/gtkaspell.c:1931
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1792 src/gtk/gtkaspell.c:1929
msgid "More..."
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1850
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1848
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in dictionary '%s'"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1865
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1863
msgid "Accept in this session"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1875
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1873
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1885
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1883
msgid "Replace with..."
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1898
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1918
msgid "(no suggestions)"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1994
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1992
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2008
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2006
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2019
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2017
msgid "Use both dictionaries"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2035 src/prefs_spelling.c:130
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2033 src/prefs_spelling.c:130
msgid "Check while typing"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2117
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2115
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2173
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2171
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4564,7 +4565,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/headers.h:9 src/prefs_filtering_action.c:1225
#: src/prefs_matcher.c:645 src/prefs_matcher.c:2218 src/prefs_summaries.c:701
-#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48 src/summaryview.c:467
+#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48 src/summaryview.c:468
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -4575,7 +4576,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/headers.h:10 src/gtk/quicksearch.c:857
#: src/prefs_filtering_action.c:1222 src/prefs_matcher.c:2215
#: src/prefs_summaries.c:703 src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:49
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:466
msgid "From"
msgstr ""
@@ -4598,7 +4599,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/headers.h:13 src/gtk/quicksearch.c:863
#: src/prefs_filtering_action.c:1223 src/prefs_matcher.c:2216
#: src/prefs_summaries.c:704 src/prefs_summary_column.c:82 src/quote_fmt.c:56
-#: src/summaryview.c:466
+#: src/summaryview.c:467
msgid "To"
msgstr ""
@@ -4636,7 +4637,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/headers.h:19 src/gtk/quicksearch.c:851
#: src/prefs_filtering_action.c:1221 src/prefs_matcher.c:2214
#: src/prefs_summaries.c:705 src/prefs_summary_column.c:80 src/quote_fmt.c:55
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:465
msgid "Subject"
msgstr ""
@@ -4645,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Subject:"
msgstr ""
-#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:416
+#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:445
msgid "Comments"
msgstr ""
@@ -4761,7 +4762,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/headers.h:37 src/gtk/progressdialog.c:143
#: src/gtk/sslcertwindow.c:188 src/prefs_summaries.c:709
#: src/prefs_summary_column.c:78 src/prefs_themes.c:1109 src/ssl_manager.c:124
-#: src/summaryview.c:2894
+#: src/summaryview.c:2895
msgid "Status"
msgstr ""
@@ -5135,7 +5136,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/pluginwindow.c:303 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:775
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:280
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:105
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:108
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:234
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:482
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:399
@@ -5156,7 +5157,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:545
#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:563
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:687 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:707
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:66
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:87
#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:82
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:665
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:775 src/prefs_toolbar.c:924
@@ -5193,7 +5194,7 @@ msgid "Loaded plugins"
msgstr ""
#: src/gtk/prefswindow.c:506 src/gtk/prefswindow.c:511
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:944
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:955
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:91
msgid "_Apply"
msgstr ""
@@ -5437,7 +5438,7 @@ msgstr ""
msgid "From/To/Cc/Subject/Tag"
msgstr ""
-#: src/gtk/quicksearch.c:893 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:415
+#: src/gtk/quicksearch.c:893 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:434
msgid "Recursive"
msgstr ""
@@ -5635,15 +5636,15 @@ msgstr ""
#: src/headerview.c:193 src/plugins/notification/notification_popup.c:313
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:620
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:885 src/summaryview.c:3494
-#: src/summaryview.c:3512 src/summaryview.c:3551
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:885 src/summaryview.c:3495
+#: src/summaryview.c:3513 src/summaryview.c:3552
msgid "(No From)"
msgstr ""
#: src/headerview.c:208 src/plugins/notification/notification_popup.c:315
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:624
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:888 src/summaryview.c:3563
-#: src/summaryview.c:3566
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:888 src/summaryview.c:3564
+#: src/summaryview.c:3567
msgid "(No Subject)"
msgstr ""
@@ -5973,7 +5974,7 @@ msgstr ""
#: src/imap.c:1253
#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to IMAP server: %s:%d..."
+msgid "Account '%s': connecting to IMAP server: %s:%d..."
msgstr ""
#: src/imap.c:1318
@@ -6361,7 +6362,7 @@ msgstr ""
msgid "R"
msgstr ""
-#: src/importldif.c:707 src/summaryview.c:462
+#: src/importldif.c:707 src/summaryview.c:463
msgid "S"
msgstr ""
@@ -6497,7 +6498,7 @@ msgid "Auth failed"
msgstr ""
#: src/inc.c:727 src/prefs_matcher.c:406 src/prefs_summaries.c:712
-#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2890 src/summaryview.c:6562
+#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2891 src/summaryview.c:6568
msgid "Locked"
msgstr ""
@@ -6518,12 +6519,12 @@ msgstr ""
#: src/inc.c:870
#, c-format
-msgid "%s: Retrieving new messages"
+msgid "%s: retrieving new messages"
msgstr ""
#: src/inc.c:899
#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to POP3 server: %s:%d..."
+msgid "Account '%s': connecting to POP3 server: %s:%d..."
msgstr ""
#: src/inc.c:933
@@ -7061,7 +7062,7 @@ msgstr ""
msgid "_File"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:518 src/messageview.c:214 src/summaryview.c:443
+#: src/mainwindow.c:518 src/messageview.c:214 src/summaryview.c:444
msgid "_View"
msgstr ""
@@ -7330,15 +7331,15 @@ msgid "Compose a news message"
msgstr ""
#: src/mainwindow.c:666 src/messageview.c:304
-#: src/plugins/notification/notification_banner.c:96 src/summaryview.c:427
+#: src/plugins/notification/notification_banner.c:96 src/summaryview.c:428
msgid "_Reply"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:305 src/summaryview.c:428
+#: src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:305 src/summaryview.c:429
msgid "Repl_y to"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:670 src/messageview.c:308 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:670 src/messageview.c:308 src/summaryview.c:432
msgid "Mailing _list"
msgstr ""
@@ -7346,17 +7347,17 @@ msgstr ""
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:433
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:434
#: src/toolbar.c:2490
msgid "_Forward"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:434
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:435
#: src/toolbar.c:2491
msgid "For_ward as attachment"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:313 src/summaryview.c:435
+#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:313 src/summaryview.c:436
#: src/toolbar.c:2492
msgid "Redirec_t"
msgstr ""
@@ -7413,7 +7414,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel a news message"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:701 src/summaryview.c:436
+#: src/mainwindow.c:701 src/summaryview.c:437
msgid "_Marks"
msgstr ""
@@ -7475,11 +7476,11 @@ msgstr ""
msgid "Unlock"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:725 src/summaryview.c:437
+#: src/mainwindow.c:725 src/summaryview.c:438
msgid "Color la_bel"
msgstr "Colour la_bel"
-#: src/mainwindow.c:726 src/summaryview.c:438
+#: src/mainwindow.c:726 src/summaryview.c:439
msgid "Ta_gs"
msgstr ""
@@ -7548,7 +7549,7 @@ msgstr ""
msgid "By S_ender"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:328 src/summaryview.c:441
+#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:328 src/summaryview.c:442
msgid "Create processing rule"
msgstr ""
@@ -7824,7 +7825,7 @@ msgstr ""
msgid "_Auto detect"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:1297 src/summaryview.c:6490
+#: src/mainwindow.c:1297 src/summaryview.c:6496
msgid "Modify tags..."
msgstr ""
@@ -7984,11 +7985,11 @@ msgstr[1] ""
msgid "No duplicate message found in %d folders.\n"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:4915 src/messageview.c:2647
+#: src/mainwindow.c:4915 src/messageview.c:2649
msgid "Select folder to go to"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:5018 src/summaryview.c:5933
+#: src/mainwindow.c:5018 src/summaryview.c:5939
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr ""
@@ -7996,7 +7997,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.c:5034 src/summaryview.c:5944
+#: src/mainwindow.c:5034 src/summaryview.c:5950
msgid "Filtering configuration"
msgstr ""
@@ -8150,7 +8151,7 @@ msgstr ""
msgid "Compose _new message"
msgstr ""
-#: src/messageview.c:717 src/messageview.c:1442 src/messageview.c:1593
+#: src/messageview.c:717 src/messageview.c:1442 src/messageview.c:1595
msgid "Claws Mail - Message View"
msgstr ""
@@ -8177,83 +8178,83 @@ msgstr ""
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1408 src/procmime.c:984
+#: src/messageview.c:1408 src/procmime.c:985
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1489 src/messageview.c:1497
+#: src/messageview.c:1491 src/messageview.c:1499
msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1881
+#: src/messageview.c:1883
#, c-format
msgid "Show all %s."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1883
+#: src/messageview.c:1885
msgid "Only the first megabyte of text is shown."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1914
+#: src/messageview.c:1916
msgid ""
"You got a return receipt for this message: it has been displayed by the "
"recipient."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1917
+#: src/messageview.c:1919
msgid "You asked for a return receipt in this message."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1923
+#: src/messageview.c:1925
msgid "This message asks for a return receipt."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1924
+#: src/messageview.c:1926
msgid "Send receipt"
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1967
+#: src/messageview.c:1969
msgid ""
"This message has been partially retrieved,\n"
"and has been deleted from the server."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1973
+#: src/messageview.c:1975
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
"it is %s."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1977 src/messageview.c:1999
+#: src/messageview.c:1979 src/messageview.c:2001
msgid "Mark for download"
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1978 src/messageview.c:1990
+#: src/messageview.c:1980 src/messageview.c:1992
msgid "Mark for deletion"
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1983
+#: src/messageview.c:1985
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
"it is %s and will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1988 src/messageview.c:2001
+#: src/messageview.c:1990 src/messageview.c:2003
#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/toolbar.c:515
msgid "Unmark"
msgstr ""
-#: src/messageview.c:1994
+#: src/messageview.c:1996
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
"it is %s and will be deleted."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:2071
+#: src/messageview.c:2073
#, c-format
msgctxt "'%s' stands for 'To' then 'Cc'"
msgid ""
@@ -8263,15 +8264,15 @@ msgid ""
"It is advised to not send the return receipt."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:2079 src/messageview.c:2086
+#: src/messageview.c:2081 src/messageview.c:2088
msgid "Return Receipt Notification"
msgstr ""
-#: src/messageview.c:2080 src/messageview.c:2091
+#: src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
msgid "_Send Notification"
msgstr ""
-#: src/messageview.c:2087
+#: src/messageview.c:2089
msgid ""
"More than one of your accounts uses the address that this message was sent "
"to.\n"
@@ -8279,30 +8280,30 @@ msgid ""
"notification:"
msgstr ""
-#: src/messageview.c:2183 src/messageview.c:2202
+#: src/messageview.c:2185 src/messageview.c:2204
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr ""
-#: src/messageview.c:2958
+#: src/messageview.c:2960
msgid ""
"\n"
" There are no messages in this folder"
msgstr ""
-#: src/messageview.c:2966
+#: src/messageview.c:2968
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted"
msgstr ""
-#: src/messageview.c:2967
+#: src/messageview.c:2969
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted or moved to another folder"
msgstr ""
-#: src/messageview.c:2999 src/messageview.c:3005 src/summaryview.c:4405
-#: src/summaryview.c:7295
+#: src/messageview.c:3001 src/messageview.c:3007 src/summaryview.c:4411
+#: src/summaryview.c:7301
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr ""
@@ -8471,18 +8472,18 @@ msgid_plural "%s, %d files failed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/mimeview.c:1923 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:141
+#: src/mimeview.c:1923 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:144
#: src/prefs_filtering_action.c:1263
msgid "Select destination folder"
msgstr ""
-#: src/mimeview.c:1930 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:147
+#: src/mimeview.c:1930 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:150
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr ""
#: src/mimeview.c:2052 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:815
-#: src/summaryview.c:5018
+#: src/summaryview.c:5024
msgid "Save as"
msgstr ""
@@ -8526,13 +8527,13 @@ msgid "Type:"
msgstr ""
#: src/mimeview.c:2602 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:706
-#: src/summaryview.c:2784
+#: src/summaryview.c:2785
msgid "Size:"
msgstr ""
#: src/mimeview.c:2616 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1248
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1623
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1633
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1634
msgid "Description:"
msgstr ""
@@ -8543,7 +8544,7 @@ msgstr ""
#: src/news.c:333
#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
+msgid "Account '%s': connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
msgstr ""
#: src/news.c:370
@@ -8695,17 +8696,17 @@ msgstr "OAuth2 trying for fresh access token with authorisation code\n"
msgid "OAuth2 access and refresh token updated\n"
msgstr ""
-#: src/oauth2.c:720
+#: src/oauth2.c:723
#, c-format
msgid "OAuth2 original: %s\n"
msgstr ""
-#: src/oauth2.c:721
+#: src/oauth2.c:724
#, c-format
msgid "OAuth2 encoded: %s\n"
msgstr ""
-#: src/oauth2.c:722
+#: src/oauth2.c:725
#, c-format
msgid ""
"OAuth2 decoded: %s\n"
@@ -8908,7 +8909,7 @@ msgid ""
"Exclude addresses matching the following regular expressions (one per line)"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:106
+#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:109
msgid "Mail Archiver"
msgstr ""
@@ -8935,13 +8936,13 @@ msgid ""
"\n"
"The supported folder types are MH, IMAP, RSSyl and vCalendar.\n"
"\n"
-"To activate the archiving feature go to /Tools/Create Archive\n"
+"To activate the archiving feature go to '/Tools/Create Archive'.\n"
"\n"
-"Default options can be set in /Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
-"Archiver"
+"Default options can be set in '/Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
+"Archiver'."
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver.c:170
+#: src/plugins/archive/archiver.c:173
msgid "Archiver"
msgstr ""
@@ -8957,7 +8958,7 @@ msgstr ""
msgid "Archiving:"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:527
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:533
#, c-format
msgid ""
"Some uninitialized data prevents from starting\n"
@@ -8965,63 +8966,63 @@ msgid ""
"%s%s"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:530
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:536
msgid ""
"\n"
"- the folder to archive is not set"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:531
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:537
msgid ""
"\n"
"- the name for archive is not set"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:554
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
#, c-format
-msgid "%s: Exists. Continue anyway?"
+msgid "%s: exists. Continue anyway?"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:557
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
#, c-format
-msgid "%s: Is a link. Cannot continue"
+msgid "%s: is a link. Cannot continue"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
#, c-format
-msgid "%s: Is a directory. Cannot continue"
+msgid "%s: is a directory. Cannot continue"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:569
#, c-format
-msgid "%s: Missing permissions. Cannot continue"
+msgid "%s: missing permissions. Cannot continue"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:572
#, c-format
-msgid "%s: Unknown error. Cannot continue"
+msgid "%s: unknown error. Cannot continue"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:574
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:621
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:580
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:627
msgid "Creating archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:587
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:593
#, c-format
msgid ""
"Not a valid file name:\n"
"%s."
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:592
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:598
#, c-format
msgid ""
"Not a valid Claws Mail folder:\n"
"%s."
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:616
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
#, c-format
msgid ""
"Adding files in folder failed\n"
@@ -9031,268 +9032,266 @@ msgid ""
"Continue anyway?"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:633
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:639
#, c-format
msgid ""
"Archive creation error:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:746
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:757
msgid "Archive result"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:776
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:787
msgid "Values"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:786
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:797
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:792
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:803
msgid "Archive format"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:799
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:810
msgid "Compression method"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:807
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:818
msgid "Number of files"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:815
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:826
msgid "Archive Size"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:823
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:834
msgid "Folder Size"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:832
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:843
msgid "Compression level"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:725 src/prefs_folder_item.c:533
#: src/prefs_folder_item.c:1241 src/prefs_folder_item.c:1272
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:728 src/prefs_folder_item.c:532
#: src/prefs_folder_item.c:1240 src/prefs_folder_item.c:1271
#: src/prefs_summaries.c:447
msgid "No"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:840
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:851
msgid "MD5 checksum"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:859
msgid "Descriptive names"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:867
msgid "Delete selected files"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:865
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1326
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:876
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1347
msgid "Select mails before"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:921
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:932
msgid "Select folder to archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:941
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:952
msgid "Select file name for archive [suffix should reflect archive like .tgz]"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:986
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:997
#, c-format
msgid "%ld of %ld"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1039
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1053
msgid "Create Archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1054
-msgid "Enter Archiver arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1068
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1076
msgid "Folder to archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1075
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1083
msgid "Folder which is the root of the archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1080
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1088
msgid "Click this button to select a folder which is to be root of the archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1086
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1094
msgid "Name for archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1092
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1100
msgid "Archive location and name"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1094
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:224
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1102
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:230
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:496
msgid "_Select"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1097
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1105
msgid "Click this button to select a name and location for the archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1099
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1107
msgid "Choose compression"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1111
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1117
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1123
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1130
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1136
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1119
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1125
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1131
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1138
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1144
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1152
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1158
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1164
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1160
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1166
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1172
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1179
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1180
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1188
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1195
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression for the archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1228
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1249
msgid "Choose format"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1240
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1246
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1252
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1258
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1261
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1267
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1273
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1279
#, c-format
msgid "Choose this to use %s as format for the archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1278
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1299
msgid "Miscellaneous options"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1287
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1308
msgid "_Recursive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1291
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1312
msgid "Choose this option to include subfolders in the archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1293
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1314
msgid "_MD5sum"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1297
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1318
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archive.\n"
"Be aware though, that this dramatically increases the time it\n"
"will take to create the archive"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1301
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1322
msgid "R_ename"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1305
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:426
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1326
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:445
msgid ""
"Choose this option to use descriptive names for each file in the archive.\n"
"The naming scheme: date_from@to@subject.\n"
"Names will be truncated to max 96 characters"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1313
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1334
msgid ""
"Choose this option to delete mails after archiving\n"
"At this point only handles IMAP4, Local mbox and POP3"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1317
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1338
msgid "Selection options"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1333
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1354
msgid ""
"Select emails before a certain date\n"
"Date must comply to ISO-8601 [YYYY-MM-DD]"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:216
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:222
msgid "Default save folder"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:228
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:234
msgid "Click this button to select the default location for saving archives"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:237
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:243
msgid "Default compression"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:248
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:254
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:260
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:267
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:266
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:273
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:281
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:289
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:279
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:287
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:295
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:301
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:309
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:316
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:307
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:315
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:323
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:330
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression by default"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:362
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:381
msgid "Default format"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:373
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:379
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:385
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:391
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:392
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:398
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:404
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:410
#, c-format
msgid "Choose this option to use the %s as format by default"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:408
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:427
msgid "Default miscellaneous options"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:417
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:436
msgid "Choose this option to include subfolders in the archives by default"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:418
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:437
msgid "MD5sum"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:420
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:439
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archives by "
"default.\n"
@@ -9300,11 +9299,11 @@ msgid ""
"will take to create the archives"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:424
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:443
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:432
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:451
msgid "Choose this option to delete mails after archiving"
msgstr ""
@@ -9322,7 +9321,7 @@ msgid "Remove"
msgstr ""
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:367 src/prefs_summaries.c:710
-#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2878
+#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2879
msgid "Attachment"
msgstr ""
@@ -9496,8 +9495,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Marks/Mark as spam\" and \"/Marks/Mark as ham\" to train Bogofilter "
-"with a few hundred spam and ham messages."
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bogofilter with "
+"a few hundred spam and ham messages."
msgstr ""
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:595
@@ -9535,21 +9534,21 @@ msgid ""
"locally.\n"
"\n"
"Before Bogofilter can recognize spam messages, you have to train it by "
-"marking a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Marks/Mark as "
-"spam\" and \"/Marks/Mark as ham\".\n"
+"marking a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as "
+"spam' and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter'."
msgstr ""
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1020 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:651
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1019 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:651
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:651
msgid "Spam detection"
msgstr ""
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1021 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:652
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1020 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:652
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:652
msgid "Spam learning"
msgstr ""
@@ -9688,8 +9687,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Bsfilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Marks/Mark as spam\" and \"/Marks/Mark as ham\" to train Bsfilter "
-"with a few hundred spam and ham messages."
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bsfilter with a "
+"few hundred spam and ham messages."
msgstr ""
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:375
@@ -9710,13 +9709,13 @@ msgid ""
"locally.\n"
"\n"
"Before Bsfilter can recognize spam messages, you have to train it by marking "
-"a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Marks/Mark as spam\" "
-"and \"/Marks/Mark as ham\".\n"
+"a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as spam' "
+"and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter'."
msgstr ""
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:170
@@ -9804,19 +9803,16 @@ msgid ""
"When a message attachment is found to contain a virus it can be deleted or "
"saved in a specially designated folder.\n"
"\n"
-"Because this plugin communicates with clamd via a\n"
-"socket then there are some minimum requirements to\n"
-"the permissions for your home folder and the\n"
-".claws-mail folder provided the clamav-daemon is\n"
-"configured to communicate via a unix socket. All\n"
-"users at least need to be given execute permissions\n"
-"on these folders.\n"
+"Because this plugin communicates with clamd via a socket then there are some "
+"minimum requirements to the permissions for your home folder and the .claws-"
+"mail folder provided the clamav-daemon is configured to communicate via a "
+"unix socket. All users at least need to be given execute permissions on "
+"these folders.\n"
"\n"
-"To avoid changing permissions you could configure\n"
-"the clamav-daemon to communicate via a TCP socket\n"
-"and choose manual configuration for clamd.\n"
+"To avoid changing permissions you could configure the clamav-daemon to "
+"communicate via a TCP socket and choose manual configuration for clamd.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus'."
msgstr ""
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:375
@@ -9929,14 +9925,14 @@ msgstr ""
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:121
#, c-format
msgid ""
-"%s: Unable to open\n"
+"%s: unable to open\n"
"clamd will be disabled"
msgstr ""
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:210
#, c-format
msgid ""
-"%s: Not able to find required information\n"
+"%s: not able to find required information\n"
"clamd will be disabled"
msgstr ""
@@ -9945,11 +9941,11 @@ msgid "Could not create socket"
msgstr ""
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:435
-msgid ": File does not exist"
+msgid ": file does not exist"
msgstr ""
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:448
-msgid ": Unable to open"
+msgid ": unable to open"
msgstr ""
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:467
@@ -9960,7 +9956,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:479
#, c-format
-msgid "%s: Error reading"
+msgid "%s: error reading"
msgstr ""
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:493
@@ -10056,7 +10052,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:284
#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1374
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:182
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:222
#: src/prefs_account.c:1620 src/prefs_account.c:1742 src/prefs_account.c:2540
#: src/prefs_customheader.c:227
msgid "Bro_wse"
@@ -10154,8 +10150,10 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"This plugin renders HTML mail using the WebKit %d.%d.%d library.\n"
-"By default all remote content is blocked. Options can be found in /"
-"Configuration/Preferences/Plugins/Fancy"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fancy'."
msgstr ""
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:160
@@ -10179,7 +10177,7 @@ msgid ""
"some download information: UIDL, Claws Mail account name, POP server, user "
"ID and retrieval time.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo'."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Description of functionality added by this plugin
@@ -10294,18 +10292,19 @@ msgstr ""
#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:409
msgid ""
-"Display libravatar profiles' images for mail messages. More\n"
-"info about libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have\n"
-"a gravatar.com profile but not a libravatar one, those will also\n"
-"be retrieved (when redirections are allowed in plugin config).\n"
+"Display libravatar profiles' images for mail messages. More info about "
+"libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have a gravatar.com profile "
+"but not a libravatar one, those will also be retrieved (when redirections "
+"are allowed in plugin config).\n"
+"\n"
"Plugin config page is available from main window at:\n"
-"/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar.\n"
+"'/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar'.\n"
"\n"
-"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a\n"
-"proxy please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy'\n"
-"configuration. More details about this and others on README file.\n"
+"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a proxy "
+"please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy' configuration. "
+"More details about this and others on README file.\n"
"\n"
-"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome.\n"
+"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome."
msgstr ""
#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:146
@@ -10529,8 +10528,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"This plugin renders HTML mail using the litehtml library (http://www."
"litehtml.com/).\n"
-"By default all remote content is blocked. Options can be found in /"
-"Configuration/Preferences/Plugins/LiteHTML"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/LiteHTML'."
msgstr ""
#: src/plugins/mailmbox/plugin.c:57
@@ -10610,7 +10611,7 @@ msgstr ""
msgid "sending error on Sieve session: %s\n"
msgstr ""
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5825
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5831
msgid "_Filter"
msgstr ""
@@ -10783,7 +10784,7 @@ msgid "Authentication"
msgstr ""
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:202
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:263
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:281
msgid "No authentication"
msgstr ""
@@ -10803,7 +10804,7 @@ msgid "User ID"
msgstr ""
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:246
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:378
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:407
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:400
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:519 src/prefs_account.c:1469
#: src/prefs_account.c:2122 src/prefs_account.c:3063 src/prefs_account.c:3091
@@ -10853,9 +10854,9 @@ msgid ""
"This plugin writes a header summary to a log file for each mail received "
"after sorting.\n"
"\n"
-"Default is ~/Mail/NewLog\n"
+"Default is '~/Mail/NewLog'.\n"
"\n"
-"Current log is %s"
+"Current log is '%s'."
msgstr ""
#: src/plugins/newmail/newmail.c:176
@@ -10876,11 +10877,11 @@ msgstr ""
msgid "Folder:"
msgstr ""
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:478
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:477
msgid "Select folder(s)"
msgstr ""
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:578
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:577
msgid "select recursively"
msgstr ""
@@ -10935,9 +10936,11 @@ msgid "Failed to register theme change hook in the Notification plugin"
msgstr ""
#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:430
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin provides various ways to notify the user of new and unread "
"email.\n"
+"\n"
"The plugin is extensively configurable in the plugins section of the "
"preferences dialog.\n"
"\n"
@@ -11530,7 +11533,7 @@ msgid ""
"This plugin enables the viewing of PDF and PostScript attachments using the "
"Poppler %s Lib and the gs tool.\n"
"\n"
-"Any feedback is welcome: iwkse@claws-mail.org"
+"Feedback to <iwkse@claws-mail.org> is welcome."
msgstr ""
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2134
@@ -11553,6 +11556,40 @@ msgstr ""
msgid "Edit perl filter rules (ext)..."
msgstr ""
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1745
+#, c-format
+msgid ""
+"Error processing Perl script file: (line numbers may not be valid)\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+msgid "Perl Plugin error"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+msgid "Retry"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749 src/toolbar.c:536
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2525
+msgid ""
+"This plugin provides a Perl scripting interface for mail filters.\n"
+"\n"
+"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2547
+msgid "Perl integration"
+msgstr ""
+
#: src/plugins/pgpcore/autocompletion.c:133
msgid "Failed to register PGP address autocompletion hook"
msgstr ""
@@ -11660,12 +11697,12 @@ msgid ""
"This plugin handles PGP core operations and provides address autocompletion "
"from the GPG keyring. It is used by other plugins, like PGP/Mime.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/GPG and /"
-"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/GPG' and '/"
+"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
#: src/plugins/pgpcore/plugin.c:101
@@ -11696,8 +11733,8 @@ msgstr ""
msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
msgstr ""
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:459
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:150 src/prefs_account.c:1883
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:488
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:183 src/prefs_account.c:1883
#: src/prefs_account.c:2188 src/prefs_receive.c:190
msgid "minutes"
msgstr ""
@@ -11844,7 +11881,7 @@ msgid "The signature has not been checked."
msgstr ""
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:438
-msgid "PGP Core: Can't get key - no gpg-agent running."
+msgid "PGP Core: can't get key - no gpg-agent running."
msgstr ""
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:456
@@ -11959,7 +11996,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:618
#, c-format
-msgid "WARNING: Signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
+msgid "WARNING: signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
msgstr ""
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:624
@@ -12179,13 +12216,13 @@ msgid ""
"encrypting mails. You can decrypt mails, verify signatures or sign and "
"encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:314 src/plugins/smime/smime.c:653
@@ -12224,13 +12261,13 @@ msgid ""
"This plugin handles PGP/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
#: src/plugins/python/python_plugin.c:380
@@ -12243,7 +12280,7 @@ msgid "Show Python console..."
msgstr ""
#: src/plugins/python/python_plugin.c:525
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:466
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:495
msgid "Refresh"
msgstr ""
@@ -12265,6 +12302,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/python/python_plugin.c:727
msgid ""
"This plugin provides Python integration features.\n"
+"\n"
"Python code can be entered interactively into an embedded Python console, "
"under Tools -> Show Python console, or stored in scripts.\n"
"\n"
@@ -12273,29 +12311,25 @@ msgid ""
"put buttons for script invocation into the toolbars using Claws Mail's "
"builtin toolbar editor.\n"
"\n"
-"You can provide scripts working on the main window by placing files into ~/."
-"claws-mail/python-scripts/main.\n"
+"You can provide scripts working on the main window by placing files into '~/."
+"claws-mail/python-scripts/main'.\n"
"\n"
"You can also provide scripts working on an open compose window by placing "
-"files into ~/.claws-mail/python-scripts/compose.\n"
+"files into '~/.claws-mail/python-scripts/compose'.\n"
"\n"
-"The folder ~/.claws-mail/python-scripts/auto/ may contain some scripts that "
-"are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
+"The folder '~/.claws-mail/python-scripts/auto/' may contain some scripts "
+"that are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
"following files in this directory are recognised:\n"
"\n"
-"compose_any\n"
-"Gets executed whenever a compose window is opened, no matter if that opening "
-"happened as a result of composing a new message, replying or forwarding a "
-"message.\n"
-"\n"
-"startup\n"
-"Executed at plugin load\n"
+" 'compose_any' - gets executed whenever a compose window is opened, no "
+"matter if that opening happened as a result of composing a new message, "
+"replying or forwarding a message.\n"
"\n"
-"shutdown\n"
-"Executed at plugin unload\n"
+" 'startup' - executed at plugin load.\n"
"\n"
+" 'shutdown' - executed at plugin unload.\n"
"\n"
-"For the most up-to-date API documentation, type\n"
+"For the most up-to-date API documentation, type:\n"
"\n"
" help(clawsmail)\n"
"\n"
@@ -12309,7 +12343,7 @@ msgid ""
"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
msgstr ""
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:778
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:775
msgid "Python integration"
msgstr ""
@@ -12322,21 +12356,21 @@ msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:108
#, c-format
-msgid "RSSyl: Error while writing '%s' to feed export list.\n"
+msgid "RSSyl: error while writing '%s' to feed export list.\n"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:129
#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
+msgid "RSSyl: couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:139
#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
+msgid "RSSyl: couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:180
-msgid "RSSyl: Error during writing feed export file.\n"
+msgid "RSSyl: error during writing feed export file.\n"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:105
@@ -12366,7 +12400,7 @@ msgctxt "Empty RSS feed title placeholder"
msgid "(empty)"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:152 src/plugins/rssyl/rssyl.c:164
+#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:154 src/plugins/rssyl/rssyl.c:166
msgid "Refresh all feeds"
msgstr ""
@@ -12384,7 +12418,7 @@ msgid "'%c' can't be used in folder name."
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:281 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:328
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:197
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:215
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the feed."
msgid_plural "Claws Mail needs network access in order to update feeds."
msgstr[0] ""
@@ -12405,138 +12439,157 @@ msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:28
#, c-format
-msgid "RSSyl: Subscribing new feed: %s\n"
+msgid "RSSyl: subscribing new feed: %s\n"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:29
#, c-format
-msgid "RSSyl: New feed subscribed: '%s' (%s)\n"
+msgid "RSSyl: new feed subscribed: '%s' (%s)\n"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:30
#, c-format
-msgid "RSSyl: Updating feed: %s\n"
+msgid "RSSyl: updating feed: %s (User Agent: %s)\n"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:31
#, c-format
-msgid "RSSyl: Feed update finished: %s\n"
+msgid "RSSyl: feed update finished: %s\n"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:32
#, c-format
-msgid "RSSyl: Error fetching feed at '%s': %s\n"
+msgid "RSSyl: error fetching feed at '%s': %s\n"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:33
#, c-format
-msgid "RSSyl: No valid feed found at '%s'\n"
+msgid "RSSyl: no valid feed found at '%s'\n"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:34
#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't process feed at '%s'\n"
+msgid "RSSyl: couldn't process feed at '%s'\n"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:35
#, c-format
-msgid "RSSyl: Application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
+msgid "RSSyl: application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:265
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:283
msgid "HTTP Basic authentication"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:287
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:305
msgid "Use default refresh interval"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:299
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:317
msgid "Keep old items"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:305
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:323
msgid "_Trim"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:307
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:325
msgid "Update feed, deleting items which are no longer in the source feed"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:310
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:328
msgid "Fetch comments if possible"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:330
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:348
msgid "Always mark it as new"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:332
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:350
msgid "Only mark it as new if its text has changed"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:334
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:352
msgid "Never mark it as new"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:339
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:357
msgid "Add item title to the top of message"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:346
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:364
msgid "Ignore title rename"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:351
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:369
msgid ""
"Enable this to keep current folder name, even if feed author changes title "
-"of the feed."
+"of the feed"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:355
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:373
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:594
msgid "Verify TLS certificate validity"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:375
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:379
+msgid "Use default User Agent"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:404
msgid "User name"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:388
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:417
msgid "Source URL"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:401
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:430
msgid "Fetch comments on posts aged less than"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:409
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:438
#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:620 src/plugins/vcalendar/month-view.c:709
#: src/prefs_account.c:1689 src/prefs_folder_item.c:589 src/prefs_matcher.c:340
msgid "days"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:410
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
msgid "Set to -1 to fetch all comments"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:434
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:463
msgid "If an item changes"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:468
msgid "Items"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:452
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:481
msgid "Refresh interval"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:460
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:489
msgid "Set to 0 to disable automatic refreshing for this feed"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:492
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:508
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:519 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:262
+msgid "User Agent"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:510
+msgid "Disable this to use a User Agent specific to this feed"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:512
+msgid ""
+"Specific User Agent to use for this feed. If empty, the User Agent string "
+"set in '/Configuration/Preferences/Plugins/RSSyl' will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:545
msgid "Set feed properties"
msgstr ""
@@ -12553,7 +12606,7 @@ msgid "Rena_me..."
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:47
-msgid "R_efresh recursively"
+msgid "R_efresh all feeds"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:48
@@ -12591,35 +12644,56 @@ msgstr ""
msgid "My Feeds"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:107
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:138
msgid "Select cookies file"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:137
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:170
msgid "Default refresh interval"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:157
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:190
msgid "Refresh all feeds on start-up"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:166
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:197
+msgid "Refresh all skips feeds programmed to be refreshed manually"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:206
msgid "Verify TLS certificates validity for new feeds"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:173
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:213
msgid "Path to cookies file"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:180
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:220
msgid "Path to Netscape-style cookies.txt file containing your cookies"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:191
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:234
+#, fuzzy
+msgid "Use a custom User Agent"
+msgstr "Use custom colours"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:236
+msgid ""
+"Instead of using the default User Agent for feed retrieval, you can enter a "
+"custom value"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:245
+msgid ""
+"Custom User Agent to use for feed retrieval. If empty, the default User "
+"Agent string will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:254
msgid "Refreshing"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:195
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:258
msgid "Security and privacy"
msgstr ""
@@ -12639,7 +12713,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:70
msgid ""
"Instead of using official title, you can enter a different folder name for "
-"the feed."
+"the feed"
msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:74
@@ -12651,26 +12725,26 @@ msgstr ""
msgid "Updating comments for '%s'..."
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:106
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:152
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1624
msgid "401 (Authorisation required)"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:109
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:155
msgid "403 (Forbidden)"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:112
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:158
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1630
msgid "404 (Not found)"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:115
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:161
#, c-format
msgid "Error %d"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:128
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:174
#, c-format
msgctxt "First parameter is URL, second is error text"
msgid ""
@@ -12680,28 +12754,28 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:141
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:187
#, c-format
msgid ""
"No valid feed found at\n"
"<b>%s</b>"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:153
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:199
msgid "Untitled feed"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:155
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:201
#, c-format
-msgid "RSSyl: Possibly invalid feed without title at %s.\n"
+msgid "RSSyl: possibly invalid feed without title at %s.\n"
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:232
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:284
#, c-format
msgid "Updating feed '%s'..."
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:269
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:321
#, c-format
msgid ""
"Couldn't process feed at\n"
@@ -12710,7 +12784,7 @@ msgid ""
"Please contact developers, this should not happen."
msgstr ""
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:355
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:433
msgid "Claws Mail needs network access in order to update your feeds."
msgstr ""
@@ -12725,9 +12799,9 @@ msgid ""
"This plugin handles S/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"This plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"This plugin also needs gpgsm, gnupg-agent and dirmngr installed and "
@@ -12737,7 +12811,7 @@ msgid ""
"found at:\n"
"http://www.claws-mail.org/faq/index.php/S/MIME_howto\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
#: src/plugins/smime/smime.c:567
@@ -12780,6 +12854,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:401
msgid ""
"This plugin reports spam to various places.\n"
+"\n"
"Currently the following sites or methods are supported:\n"
"\n"
" * spam-signal.fr\n"
@@ -12861,7 +12936,7 @@ msgid ""
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin'."
msgstr ""
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:94
@@ -12966,7 +13041,7 @@ msgid ""
"This Claws Mail plugin allows you to read application/ms-tnef attachments.\n"
"\n"
"The plugin uses the Ytnef library, which is copyright 2002-2007 by Randall "
-"Hand <yerase@yerot.com>"
+"Hand <yerase@yerot.com>."
msgstr ""
#: src/plugins/vcalendar/common-views.c:61
@@ -13236,25 +13311,25 @@ msgid "You are already busy at this time."
msgstr ""
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1242
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1641
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1642
msgid "Event:"
msgstr ""
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1243
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1619
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1630
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1631
msgid "Organizer:"
msgstr "Organiser:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1244
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1622
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1632
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1633
msgid "Location:"
msgstr ""
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1245
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1620
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1631
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1632
msgid "Summary:"
msgstr ""
@@ -13268,7 +13343,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1249
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1624
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1634
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1635
msgid "Attendees:"
msgstr ""
@@ -13692,30 +13767,30 @@ msgid "%s - Edit meeting"
msgstr ""
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1621
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1645
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1646
msgid "Time:"
msgstr ""
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1768
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1769
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1771
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1772
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1782
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1783
#, c-format
msgid "Upcoming event: %s"
msgstr ""
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1783
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1784
#, c-format
msgid ""
"You have a meeting or event soon.\n"
@@ -13726,39 +13801,39 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1800
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1801
#, c-format
msgid "Remind me in %d minute"
msgid_plural "Remind me in %d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1926
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1927
msgid "Empty calendar"
msgstr ""
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1927
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1928
msgid "There is nothing to export."
msgstr ""
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1967
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1970
msgid "Could not export the calendar."
msgstr ""
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1990
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1993
msgid "Export calendar to ICS"
msgstr ""
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2007
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2010
#, c-format
msgid "Couldn't export calendar to '%s'\n"
msgstr ""
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2123
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2126
msgid "Could not export the freebusy info."
msgstr ""
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2155
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2158
#, c-format
msgid "Couldn't export free/busy to '%s'\n"
msgstr ""
@@ -13871,12 +13946,12 @@ msgstr ""
#: src/pop.c:927
#, c-format
-msgid "POP: Deleting expired message %d [%s]\n"
+msgid "POP: deleting expired message %d [%s]\n"
msgstr ""
#: src/pop.c:943
#, c-format
-msgid "POP: Skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
+msgid "POP: skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
msgstr ""
#: src/pop.c:976
@@ -14637,7 +14712,7 @@ msgstr ""
msgid "Menu name is too long."
msgstr ""
-#: src/prefs_actions.c:653
+#: src/prefs_actions.c:653 src/prefs_filtering_action.c:907
msgid "Command-line not set."
msgstr ""
@@ -14822,8 +14897,8 @@ msgstr ""
#: src/prefs_common.c:327 src/prefs_quote.c:85
msgid ""
-"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: "
-"%t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
+"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
+"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
msgstr ""
#: src/prefs_common.c:462
@@ -15118,7 +15193,7 @@ msgstr ""
#: src/prefs_filtering_action.c:186 src/prefs_filtering_action.c:187
#: src/prefs_filtering_action.c:1399 src/prefs_matcher.c:639
#: src/prefs_summaries.c:711 src/prefs_summary_column.c:86
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:471
msgid "Score"
msgstr ""
@@ -15132,7 +15207,7 @@ msgstr ""
#: src/prefs_filtering_action.c:188 src/prefs_filtering_action.c:189
#: src/prefs_filtering_action.c:190 src/prefs_matcher.c:643
-#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:472
+#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:473
msgid "Tags"
msgstr ""
@@ -15169,10 +15244,6 @@ msgstr ""
msgid "Action"
msgstr ""
-#: src/prefs_filtering_action.c:907
-msgid "Command-line not set"
-msgstr ""
-
#: src/prefs_filtering_action.c:908
msgid "Destination is not set."
msgstr ""
@@ -15461,8 +15532,8 @@ msgstr ""
#: src/prefs_folder_item.c:538
msgid ""
-"\"Default\" will follow global preference (found in /Preferences/Message "
-"View/Text Options)"
+"\"Default\" will follow global preference (found in '/Configuration/"
+"Preferences/'Message View/Text Options)"
msgstr ""
#: src/prefs_folder_item.c:548
@@ -15648,7 +15719,7 @@ msgid ""
"If checked, turns on logging of filtering and processing rules.\n"
"The log is accessible from 'Tools/Filtering log'.\n"
"Caution: enabling this option will slow down the filtering/processing, this "
-"might be critical when applying many rules upon thousands of messages."
+"might be critical when applying many rules upon thousands of messages"
msgstr ""
#: src/prefs_logging.c:181
@@ -15700,7 +15771,7 @@ msgid ""
"and why rules are skipped.\n"
"Choose High to explicitly show the reason why all rules are processed or "
"skipped, and why all conditions are matched or not matched.\n"
-"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance."
+"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance"
msgstr ""
#: src/prefs_logging.c:274
@@ -15811,11 +15882,11 @@ msgstr ""
msgid "whole message"
msgstr ""
-#: src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6552
+#: src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6558
msgid "Marked"
msgstr ""
-#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6550
+#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6556
msgid "Deleted"
msgstr ""
@@ -15823,11 +15894,11 @@ msgstr ""
msgid "Replied"
msgstr ""
-#: src/prefs_matcher.c:405 src/summaryview.c:6544
+#: src/prefs_matcher.c:405 src/summaryview.c:6550
msgid "Forwarded"
msgstr ""
-#: src/prefs_matcher.c:407 src/summaryview.c:6534 src/toolbar.c:525
+#: src/prefs_matcher.c:407 src/summaryview.c:6540 src/toolbar.c:525
#: src/toolbar.c:1004 src/toolbar.c:2383
msgid "Spam"
msgstr ""
@@ -15836,7 +15907,7 @@ msgstr ""
msgid "Has attachment"
msgstr ""
-#: src/prefs_matcher.c:409 src/summaryview.c:6570
+#: src/prefs_matcher.c:409 src/summaryview.c:6576
msgid "Signed"
msgstr ""
@@ -16425,7 +16496,7 @@ msgstr ""
#: src/prefs_other.c:445
msgid ""
"Safer mode asks the OS to write metadata to disk directly;\n"
-"it avoids data loss after crashes but can take some time."
+"it avoids data loss after crashes but can take some time"
msgstr ""
#: src/prefs_other.c:450
@@ -16447,7 +16518,7 @@ msgstr ""
#: src/prefs_other.c:493
msgid ""
"The display of standard headers (such as 'From:', 'Subject:') will be "
-"translated into your language."
+"translated into your language"
msgstr ""
#: src/prefs_other.c:496
@@ -16471,7 +16542,7 @@ msgstr ""
#: src/prefs_other.c:512
msgid ""
"Use the 'shred' program to overwrite files with random data before deleting "
-"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats."
+"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats"
msgstr ""
#: src/prefs_other.c:516
@@ -16486,7 +16557,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"By default attachments are saved with chmod value 600: readable and "
"writeable by the user only. If this is too restrictive for you, set a chmod "
-"value here, otherwise leave blank to use the default."
+"value here, otherwise leave blank to use the default"
msgstr ""
#: src/prefs_other.c:545
@@ -16500,7 +16571,7 @@ msgstr ""
#: src/prefs_other.c:551
msgid ""
"If checked, your saved account passwords will be protected by a primary "
-"passphrase. If no primary passphrase is set, you will be prompted to set one."
+"passphrase. If no primary passphrase is set, you will be prompted to set one"
msgstr ""
#: src/prefs_other.c:556
@@ -17525,15 +17596,15 @@ msgstr ""
msgid "No information available"
msgstr ""
-#: src/privacy.c:505
+#: src/privacy.c:508
msgid "No recipient keys defined."
msgstr ""
-#: src/procmime.c:414 src/procmime.c:416 src/procmime.c:417
+#: src/procmime.c:415 src/procmime.c:417 src/procmime.c:418
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr ""
-#: src/procmime.c:2798
+#: src/procmime.c:2802
msgid "Could not decode part"
msgstr ""
@@ -17848,12 +17919,12 @@ msgstr ""
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Forward\" template is invalid."
msgstr ""
-#: src/quote_fmt_parse.y:544
+#: src/quote_fmt_parse.y:545
#, c-format
msgid "Enter text to replace '%s'"
msgstr ""
-#: src/quote_fmt_parse.y:545
+#: src/quote_fmt_parse.y:546
msgid "Enter variable"
msgstr ""
@@ -17886,7 +17957,7 @@ msgstr ""
#: src/send_message.c:373
#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to SMTP server: %s:%d..."
+msgid "Account '%s': connecting to SMTP server: %s:%d..."
msgstr ""
#: src/send_message.c:446
@@ -17994,7 +18065,7 @@ msgstr ""
msgid "Find _all"
msgstr ""
-#: src/summary_search.c:696 src/summaryview.c:1141 src/summaryview.c:1405
+#: src/summary_search.c:696 src/summaryview.c:1142 src/summaryview.c:1406
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr ""
@@ -18007,380 +18078,380 @@ msgstr ""
msgid "End of list reached; continue from beginning?"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:426
+#: src/summaryview.c:427
msgid "Re-edit"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:439
+#: src/summaryview.c:440
msgid "Create _filter rule"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:452
+#: src/summaryview.c:453
msgid "_Set displayed columns"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:458
msgid "_Lock column headers"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:596
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:632
+#: src/summaryview.c:633
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1332
+#: src/summaryview.c:1333
msgid "Process mark"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1333
+#: src/summaryview.c:1334
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1384
+#: src/summaryview.c:1385
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1940 src/summaryview.c:1988
+#: src/summaryview.c:1941 src/summaryview.c:1989
msgid "No more unread messages"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1941
+#: src/summaryview.c:1942
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1965
+#: src/summaryview.c:1966
msgid "No unread messages."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1989
+#: src/summaryview.c:1990
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2025 src/summaryview.c:2073
+#: src/summaryview.c:2026 src/summaryview.c:2074
msgid "No more new messages"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2026
+#: src/summaryview.c:2027
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2050
+#: src/summaryview.c:2051
msgid "No new messages."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2074
+#: src/summaryview.c:2075
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2107 src/summaryview.c:2141
+#: src/summaryview.c:2108 src/summaryview.c:2142
msgid "No more marked messages"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2108
+#: src/summaryview.c:2109
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2118
+#: src/summaryview.c:2119
msgid "No marked messages."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2142
+#: src/summaryview.c:2143
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2175 src/summaryview.c:2205
+#: src/summaryview.c:2176 src/summaryview.c:2206
msgid "No more labeled messages"
msgstr "No more labelled messages"
-#: src/summaryview.c:2176
+#: src/summaryview.c:2177
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "No labelled message found. Search from the end?"
-#: src/summaryview.c:2186 src/summaryview.c:2220
+#: src/summaryview.c:2187 src/summaryview.c:2221
msgid "No labeled messages."
msgstr "No labelled messages."
-#: src/summaryview.c:2206
+#: src/summaryview.c:2207
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "No labelled message found. Search from the beginning?"
-#: src/summaryview.c:2530
+#: src/summaryview.c:2531
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2718
+#: src/summaryview.c:2719
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2722
+#: src/summaryview.c:2723
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2728
+#: src/summaryview.c:2729
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2742
+#: src/summaryview.c:2743
msgid " item selected"
msgid_plural " items selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/summaryview.c:2760 src/summaryview.c:2805
+#: src/summaryview.c:2761 src/summaryview.c:2806
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2780
+#: src/summaryview.c:2781
msgid "Message summary"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2781
+#: src/summaryview.c:2782
msgid "New:"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2782
+#: src/summaryview.c:2783
msgid "Unread:"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2783
+#: src/summaryview.c:2784
msgid "Total:"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2785
+#: src/summaryview.c:2786
msgid "Marked:"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2786
+#: src/summaryview.c:2787
msgid "Replied:"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2787
+#: src/summaryview.c:2788
msgid "Forwarded:"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2788
+#: src/summaryview.c:2789
msgid "Locked:"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2789
+#: src/summaryview.c:2790
msgid "Ignored:"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2790
+#: src/summaryview.c:2791
msgid "Watched:"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2800
+#: src/summaryview.c:2801
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2884
+#: src/summaryview.c:2885
msgctxt "Column Header"
msgid "_Mark"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:3088
+#: src/summaryview.c:3089
msgid "Sorting summary..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:3260
+#: src/summaryview.c:3261
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:3466
+#: src/summaryview.c:3467
msgid "(No Date)"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:3523
+#: src/summaryview.c:3524
msgid "(No Recipient)"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:3571
+#: src/summaryview.c:3572
#, c-format
msgid "From: %s, on %s"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:3580
+#: src/summaryview.c:3581
#, c-format
msgid "To: %s, on %s"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:4466
+#: src/summaryview.c:4472
msgid "You're not the author of the article."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:4556
+#: src/summaryview.c:4562
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/summaryview.c:4559
+#: src/summaryview.c:4565
msgid "Delete message"
msgid_plural "Delete messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/summaryview.c:4723
+#: src/summaryview.c:4729
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:4778
+#: src/summaryview.c:4784
msgid "Select folder to move selected message to"
msgid_plural "Select folder to move selected messages to"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/summaryview.c:4829
+#: src/summaryview.c:4835
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:4863
+#: src/summaryview.c:4869
msgid "Select folder to copy selected message to"
msgid_plural "Select folder to copy selected messages to"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/summaryview.c:5027
+#: src/summaryview.c:5033
msgid "Append or Overwrite"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5028
+#: src/summaryview.c:5034
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5029
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Append"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5029
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Overwrite"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5040 src/summaryview.c:5043 src/summaryview.c:5058
+#: src/summaryview.c:5046 src/summaryview.c:5049 src/summaryview.c:5064
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5081
+#: src/summaryview.c:5087
#, c-format
msgid ""
"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5539
+#: src/summaryview.c:5545
msgid "Building threads..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5787
+#: src/summaryview.c:5793
msgid "Skip these rules"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5790
+#: src/summaryview.c:5796
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5793
+#: src/summaryview.c:5799
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5822
+#: src/summaryview.c:5828
msgid "Filtering"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5823
+#: src/summaryview.c:5829
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5855
+#: src/summaryview.c:5861
msgid "Filtering..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:5938
+#: src/summaryview.c:5944
msgid "Processing configuration"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:6088
+#: src/summaryview.c:6094
msgid "Do you really want to reset the color label of all selected messages?"
msgstr "Do you really want to reset the colour label of all selected messages?"
-#: src/summaryview.c:6090
+#: src/summaryview.c:6096
msgid "Do you really want to apply this color label to all selected messages?"
msgstr ""
"Do you really want to apply this colour label to all selected messages?"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Reset color label"
msgstr "Reset colour label"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Set color label"
msgstr "Set colour label"
-#: src/summaryview.c:6530
+#: src/summaryview.c:6536
msgid "Ignored thread"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:6532
+#: src/summaryview.c:6538
msgid "Watched thread"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:6540
+#: src/summaryview.c:6546
msgid "Replied but also forwarded - click to see reply"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:6542
+#: src/summaryview.c:6548
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:6554
+#: src/summaryview.c:6560
msgid "To be moved"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:6556
+#: src/summaryview.c:6562
msgid "To be copied"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:6568
+#: src/summaryview.c:6574
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:6572
+#: src/summaryview.c:6578
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:6574
+#: src/summaryview.c:6580
msgid "Encrypted"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:6576
+#: src/summaryview.c:6582
msgid "Has attachment(s)"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:8302
+#: src/summaryview.c:8308
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:8406
+#: src/summaryview.c:8412
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:8411
+#: src/summaryview.c:8417
msgid "Go back to the folder list"
msgstr ""
@@ -18406,12 +18477,12 @@ msgstr ""
#: src/textview.c:708
#, c-format
-msgid "[%s %s (%d bytes)]"
+msgid "[%s %s (%ld bytes)]"
msgstr ""
#: src/textview.c:711
#, c-format
-msgid "[%s (%d bytes)]"
+msgid "[%s (%ld bytes)]"
msgstr ""
#: src/textview.c:882
@@ -18794,10 +18865,6 @@ msgstr ""
msgid "Replace sig."
msgstr ""
-#: src/toolbar.c:536
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
#: src/toolbar.c:537
msgid "Wrap para."
msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail 4.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-23 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 12:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 14:05+0100\n"
"Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr " _Establecer como primaria "
#: src/addressbook.c:1430 src/addressbook.c:3265 src/addressbook.c:3317
#: src/addressbook.c:4186 src/addressbook.c:4191 src/addressbook.c:4307
#: src/addrindex.c:1837 src/alertpanel.c:139 src/alertpanel.c:203
-#: src/browseldap.c:301 src/compose.c:636 src/compose.c:10989
+#: src/browseldap.c:300 src/compose.c:636 src/compose.c:10989
#: src/edittags.c:589 src/exphtmldlg.c:193 src/exphtmldlg.c:295
#: src/expldifdlg.c:323 src/gtk/about.c:931 src/gtk/icon_legend.c:184
#: src/gtk/pluginwindow.c:391 src/gtk/prefswindow.c:512
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Borrar cuenta"
#: src/addrcustomattr.c:496 src/addrduplicates.c:147 src/addrduplicates.c:791
#: src/addressadd.c:299 src/addressbook.c:1476 src/addressbook.c:1484
#: src/addressbook.c:2962 src/addressbook.c:2975 src/addressbook.c:2989
-#: src/addressbook.c:2996 src/addressbook_foldersel.c:210 src/addrgather.c:554
+#: src/addressbook.c:2996 src/addressbook_foldersel.c:210 src/addrgather.c:555
#: src/compose.c:3712 src/compose.c:3844 src/compose.c:5152 src/compose.c:5189
#: src/compose.c:5226 src/compose.c:5269 src/compose.c:5833 src/compose.c:6131
#: src/compose.c:9563 src/compose.c:10768 src/compose.c:10773
@@ -194,19 +194,19 @@ msgstr "Borrar cuenta"
#: src/exphtmldlg.c:608 src/exphtmldlg.c:683 src/expldifdlg.c:673
#: src/expldifdlg.c:749 src/export.c:174 src/foldersel.c:349
#: src/folderview.c:2505 src/folderview.c:2563 src/grouplistdialog.c:241
-#: src/gtk/foldersort.c:244 src/gtk/gtkaspell.c:1504 src/gtk/inputdialog.c:376
+#: src/gtk/foldersort.c:244 src/gtk/gtkaspell.c:1502 src/gtk/inputdialog.c:376
#: src/gtk/prefswindow.c:507 src/gtk/progressdialog.c:93 src/imap.c:1243
#: src/imap_gtk.c:369 src/imap_gtk.c:519 src/imap_gtk.c:579 src/import.c:177
#: src/importldif.c:925 src/importldif.c:991 src/importmutt.c:250
#: src/importpine.c:249 src/inc.c:893 src/main.c:2197 src/mainwindow.c:3998
-#: src/mbox.c:549 src/messageview.c:2080 src/messageview.c:2091
+#: src/mbox.c:549 src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
#: src/mh_gtk.c:207 src/mh_gtk.c:376 src/mimeview.c:1857 src/mimeview.c:2298
#: src/news.c:407 src/news_gtk.c:252 src/password_gtk.c:215
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:117
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:575
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:945
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1042
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:956
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1056
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:383
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:218
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Borrar cuenta"
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:435
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:585
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:584
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:122 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:500
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:356
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:477
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:530
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:46
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1063
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028
@@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Borrar cuenta"
#: src/prefs_summary_column.c:355 src/prefs_summary_open.c:180
#: src/prefs_template.c:398 src/prefs_template.c:898 src/prefs_template.c:911
#: src/prefs_themes.c:577 src/send_message.c:300 src/ssl_manager.c:451
-#: src/summaryview.c:1334 src/summaryview.c:4561 src/summaryview.c:5030
-#: src/summaryview.c:5086 src/summaryview.c:5825 src/textview.c:3114
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:4567 src/summaryview.c:5036
+#: src/summaryview.c:5092 src/summaryview.c:5831 src/textview.c:3114
#: src/toolbar.c:3107 src/wizard.c:1833
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancelar"
@@ -244,14 +244,14 @@ msgstr "_Cancelar"
#: src/account.c:1141 src/addrcustomattr.c:218 src/addressbook.c:430
#: src/addressbook.c:455 src/addressbook.c:472 src/addressbook.c:1150
#: src/edittags.c:297 src/imap_gtk.c:369
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1309
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1330
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:425
#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:336
#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:330
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:189
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2028 src/prefs_actions.c:1105
#: src/prefs_customheader.c:695 src/prefs_display_header.c:327
-#: src/prefs_filtering.c:1689 src/prefs_template.c:1104 src/summaryview.c:4561
+#: src/prefs_filtering.c:1689 src/prefs_template.c:1104 src/summaryview.c:4567
msgid "_Delete"
msgstr "_Borrar"
@@ -497,10 +497,10 @@ msgstr ""
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1084 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
-#: src/summaryview.c:1334 src/summaryview.c:1943 src/summaryview.c:1991
-#: src/summaryview.c:2028 src/summaryview.c:2076 src/summaryview.c:2110
-#: src/summaryview.c:2144 src/summaryview.c:2178 src/summaryview.c:2208
-#: src/summaryview.c:4275 src/summaryview.c:4321 src/summaryview.c:6092
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:6098
#: src/toolbar.c:3087
msgid "_No"
msgstr "_No"
@@ -516,11 +516,11 @@ msgstr "_No"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1207 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:123
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:966 src/prefs_migration.c:62
#: src/prefs_themes.c:508 src/prefs_themes.c:564 src/summary_search.c:797
-#: src/summaryview.c:1334 src/summaryview.c:1943 src/summaryview.c:1991
-#: src/summaryview.c:2028 src/summaryview.c:2076 src/summaryview.c:2110
-#: src/summaryview.c:2144 src/summaryview.c:2178 src/summaryview.c:2208
-#: src/summaryview.c:4275 src/summaryview.c:4321 src/summaryview.c:5086
-#: src/summaryview.c:6092 src/toolbar.c:3087
+#: src/summaryview.c:1335 src/summaryview.c:1944 src/summaryview.c:1992
+#: src/summaryview.c:2029 src/summaryview.c:2077 src/summaryview.c:2111
+#: src/summaryview.c:2145 src/summaryview.c:2179 src/summaryview.c:2209
+#: src/summaryview.c:4281 src/summaryview.c:4327 src/summaryview.c:5092
+#: src/summaryview.c:6098 src/toolbar.c:3087
msgid "_Yes"
msgstr "_Sí"
@@ -558,27 +558,27 @@ msgid "_Add"
msgstr "_Añadir"
#: src/addrcustomattr.c:497 src/addressadd.c:300
-#: src/addressbook_foldersel.c:211 src/addrgather.c:555 src/alertpanel.c:385
+#: src/addressbook_foldersel.c:211 src/addrgather.c:556 src/alertpanel.c:385
#: src/compose.c:9564 src/editaddress.c:172 src/editaddress.c:816
#: src/editbook.c:197 src/editgroup.c:406 src/editjpilot.c:306
#: src/editldap_basedn.c:239 src/editldap.c:363 src/editvcard.c:204
#: src/export.c:175 src/foldersel.c:350 src/grouplistdialog.c:243
-#: src/gtk/foldersort.c:245 src/gtk/gtkaspell.c:1506 src/gtk/inputdialog.c:378
+#: src/gtk/foldersort.c:245 src/gtk/gtkaspell.c:1504 src/gtk/inputdialog.c:378
#: src/gtk/prefswindow.c:508 src/import.c:178 src/importmutt.c:251
#: src/importpine.c:250 src/main.c:2197 src/password_gtk.c:217
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:575
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:749
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1044
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:581
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:628
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:760
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1058
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:384
#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:633
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:586
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:585
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:550
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:123
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:483
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:536
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:47
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1804
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1928 src/prefs_actions.c:220
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1805
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1929 src/prefs_actions.c:220
#: src/prefs_customheader.c:177 src/prefs_display_header.c:246
#: src/prefs_filtering_action.c:393 src/prefs_filtering.c:352
#: src/prefs_folder_column.c:342 src/prefs_matcher.c:573
@@ -932,7 +932,7 @@ msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s'?"
msgstr "¿Quiere borrar los resultados de la búsqueda y direcciones en «%s»?"
#: src/addressbook.c:2961 src/addressbook.c:2989 src/addressbook.c:2996
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:430 src/prefs_filtering_action.c:171
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:449 src/prefs_filtering_action.c:171
#: src/toolbar.c:506
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
@@ -1141,20 +1141,20 @@ msgstr "Nombre cabecera"
msgid "Address Count"
msgstr "N.º direcciones"
-#: src/addrgather.c:584
+#: src/addrgather.c:585
msgid "Header Fields"
msgstr "Campos cabecera"
-#: src/addrgather.c:585 src/exphtmldlg.c:640 src/expldifdlg.c:705
+#: src/addrgather.c:586 src/exphtmldlg.c:640 src/expldifdlg.c:705
#: src/importldif.c:967
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"
-#: src/addrgather.c:643
+#: src/addrgather.c:644
msgid "Collect email addresses from selected messages"
msgstr "Recopilar direcciones de correo de los mensajes seleccionados"
-#: src/addrgather.c:647
+#: src/addrgather.c:648
msgid "Collect email addresses from folder"
msgstr "Recopilar direcciones de correo de la carpeta"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Notificación"
#: src/alertpanel.c:167 src/compose.c:5865 src/compose.c:6443
#: src/compose.c:12401 src/file_checker.c:83 src/file_checker.c:107
#: src/messageview.c:861 src/mimeview.c:1890 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:996
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/summaryview.c:5086
+#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:122 src/summaryview.c:5092
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
@@ -1208,23 +1208,23 @@ msgstr "_Ver traza"
msgid "Show this message next time"
msgstr "Mostrar este mensaje de nuevo"
-#: src/browseldap.c:221
+#: src/browseldap.c:220
msgid "Browse Directory Entry"
msgstr "Ver entrada del directorio"
-#: src/browseldap.c:240
+#: src/browseldap.c:239
msgid "Server Name:"
msgstr "Nombre del servidor :"
-#: src/browseldap.c:251
+#: src/browseldap.c:250
msgid "Distinguished Name (dn):"
msgstr "Nombre distinguido (dn) :"
-#: src/browseldap.c:283
+#: src/browseldap.c:282
msgid "LDAP Name"
msgstr "Nombre LDAP"
-#: src/browseldap.c:289
+#: src/browseldap.c:288
msgid "Attribute Value"
msgstr "Valor del atributo"
@@ -1984,12 +1984,12 @@ msgid "_Normal"
msgstr "_Normal"
#: src/compose.c:739 src/mainwindow.c:668 src/messageview.c:306
-#: src/summaryview.c:429
+#: src/summaryview.c:430
msgid "_All"
msgstr "_Todo"
#: src/compose.c:740 src/mainwindow.c:669 src/messageview.c:307
-#: src/summaryview.c:430
+#: src/summaryview.c:431
msgid "_Sender"
msgstr "_Remitente"
@@ -2383,7 +2383,8 @@ msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "¡No hay ninguna cuenta disponible para enviar correos!"
#: src/compose.c:6188
-msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
+#, fuzzy
+msgid "Selected account isn't NNTP: posting is impossible."
msgstr "La cuenta seleccionada no es NNTP: es imposible enviar el post."
#: src/compose.c:6442
@@ -2428,7 +2429,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:302
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:454 src/prefs_matcher.c:640
#: src/prefs_summaries.c:700 src/prefs_summary_column.c:84
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:469
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
@@ -2438,7 +2439,7 @@ msgstr "Guardar mensaje en "
#: src/compose.c:7598 src/editjpilot.c:277 src/editldap.c:514
#: src/editvcard.c:193 src/export.c:161 src/import.c:164 src/importmutt.c:240
-#: src/importpine.c:239 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1077
+#: src/importpine.c:239 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1085
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:213
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:236
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:180
@@ -2497,7 +2498,7 @@ msgstr ""
"No se ha podido cargar el sistema de privacidad «%s». No será posible firmar "
"o cifrar este mensaje."
-#: src/compose.c:8780 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1176
+#: src/compose.c:8780 src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1192
msgid "_None"
msgstr "_Ninguno"
@@ -3205,11 +3206,11 @@ msgstr "Coincide con nombres «conteniendo» el término buscado"
#: src/editldap.c:636
msgid ""
-"Searches for names and addresses can be performed either using \"begins-"
-"with\" or \"contains\" search term. Check this option to perform a "
-"\"contains\" search; this type of search usually takes longer to complete. "
-"Note that for performance reasons, address completion uses \"begins-with\" "
-"for all searches against other address interfaces."
+"Searches for names and addresses can be performed either using \"begins-with"
+"\" or \"contains\" search term. Check this option to perform a \"contains\" "
+"search; this type of search usually takes longer to complete. Note that for "
+"performance reasons, address completion uses \"begins-with\" for all "
+"searches against other address interfaces."
msgstr ""
"Las búsquedas de nombres y direcciones se pueden realizar usando bien "
"«comienza-con» o bien «contiene» y el término a buscar. Marque esta opción "
@@ -3422,10 +3423,11 @@ msgid "Stylesheet"
msgstr "Hoja de estilos"
#: src/exphtmldlg.c:448 src/gtk/colorlabel.c:369 src/gtk/colorlabel.c:495
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1560 src/gtk/gtkaspell.c:2195 src/gtk/menu.c:126
-#: src/mainwindow.c:1176 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:312
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1558 src/gtk/gtkaspell.c:2193 src/gtk/menu.c:126
+#: src/mainwindow.c:1176 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:326
#: src/plugins/libravatar/libravatar_prefs.c:319 src/prefs_account.c:1143
-#: src/prefs_toolbar.c:770 src/prefs_toolbar.c:1420 src/summaryview.c:6268
+#: src/prefs_spelling.c:329 src/prefs_toolbar.c:770 src/prefs_toolbar.c:1420
+#: src/summaryview.c:6274
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
@@ -3677,7 +3679,7 @@ msgstr "Exportar agenda a un fichero LDIF"
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Nombre distinguido"
-#: src/export.c:112 src/summaryview.c:8490
+#: src/export.c:112 src/summaryview.c:8496
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Exportar a fichero mbox"
@@ -3718,7 +3720,7 @@ msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"
#: src/exporthtml.c:761 src/importldif.c:966
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:772
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:783
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
@@ -3861,8 +3863,8 @@ msgstr ""
#: src/filtering.c:755
#, c-format
msgid ""
-"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account "
-"[id=%d, name='%s']\n"
+"rule is account-based [id=%d, name='%s'], not matching current account [id="
+"%d, name='%s']\n"
msgstr ""
"la regla está basada en una cuenta [id=%d, nombre=«%s»], que no coincide con "
"la cuenta actual [id=%d, nombre=«%s»]\n"
@@ -4100,13 +4102,13 @@ msgstr "Establecer columnas visibles"
#: src/folderview.c:407 src/folderview.c:454
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:141
-#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6536
+#: src/prefs_folder_column.c:78 src/prefs_matcher.c:401 src/summaryview.c:6542
msgid "New"
msgstr "Nuevos"
#: src/folderview.c:408 src/folderview.c:455
#: src/plugins/notification/notification_lcdproc.c:145
-#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:400 src/summaryview.c:6538
+#: src/prefs_folder_column.c:79 src/prefs_matcher.c:400 src/summaryview.c:6544
#: src/toolbar.c:521
msgid "Unread"
msgstr "No leídos"
@@ -4117,7 +4119,7 @@ msgid "Total"
msgstr "Total"
#. TRANSLATORS: This in Number sign in American style
-#: src/folderview.c:457 src/summaryview.c:469
+#: src/folderview.c:457 src/summaryview.c:470
msgid "#"
msgstr "N.º"
@@ -4125,7 +4127,7 @@ msgstr "N.º"
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Estableciendo información de carpeta..."
-#: src/folderview.c:873 src/summaryview.c:4273
+#: src/folderview.c:873 src/summaryview.c:4279
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar todo como leído"
@@ -4137,12 +4139,12 @@ msgstr ""
"¿Quiere realmente marcar todos los correos en esta carpeta y sus subcarpetas "
"como leídos?"
-#: src/folderview.c:876 src/summaryview.c:4274
+#: src/folderview.c:876 src/summaryview.c:4280
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read?"
msgstr ""
"¿Quiere realmente marcar todos los correos en esta carpeta como leídos?"
-#: src/folderview.c:879 src/summaryview.c:4319
+#: src/folderview.c:879 src/summaryview.c:4325
msgid "Mark all as unread"
msgstr "Marcar todo como no leído"
@@ -4154,7 +4156,7 @@ msgstr ""
"¿Quiere realmente marcar todos los correos en esta carpeta y sus subcarpetas "
"como no leídos?"
-#: src/folderview.c:882 src/summaryview.c:4320
+#: src/folderview.c:882 src/summaryview.c:4326
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as unread?"
msgstr ""
"¿Quiere realmente marcar todos los correos en esta carpeta como no leídos?"
@@ -4308,7 +4310,7 @@ msgstr "¡Mover falló!"
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Configuración de procesamiento para la carpeta «%s»"
-#: src/folderview.c:3202 src/summaryview.c:4728 src/summaryview.c:4834
+#: src/folderview.c:3202 src/summaryview.c:4734 src/summaryview.c:4840
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "La carpeta destino sólo puede usarse para almacenar subcarpetas."
@@ -4362,7 +4364,7 @@ msgstr "desconocido"
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "No se puede obtener la lista de grupos."
-#: src/grouplistdialog.c:476 src/gtk/gtkutils.c:1738 src/summaryview.c:1670
+#: src/grouplistdialog.c:476 src/gtk/gtkutils.c:1738 src/summaryview.c:1671
msgid "Done."
msgstr "Hecho."
@@ -4733,20 +4735,20 @@ msgstr "No se pudo inicializar el gestor Enchant."
msgid "Couldn't initialize %s dictionary:"
msgstr "No se pudo inicializar el diccionario %s:"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1060
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1058
msgid "No misspelled word found."
msgstr "No se encontraron faltas ortográficas."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1436
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1434
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Sustituir palabra desconocida"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1452
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1450
#, c-format
msgid "Replace \"%s\" with: "
msgstr "Sustituir «%s» con: "
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1497
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1495
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -4754,55 +4756,55 @@ msgstr ""
"Si pulsa la tecla Control junto con el Retorno\n"
"de carro se aprenderá del error.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1794 src/gtk/gtkaspell.c:1931
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1792 src/gtk/gtkaspell.c:1929
msgid "More..."
msgstr "Más..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1850
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1848
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in dictionary '%s'"
msgstr "«%s» desconocida en el diccionario «%s»"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1865
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1863
msgid "Accept in this session"
msgstr "Aceptar para esta sesión"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1875
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1873
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Añadir al diccionario personal"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1885
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1883
msgid "Replace with..."
msgstr "Sustituir por..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1898
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr " Comprobar con %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1918
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(no hay sugerencias)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1994
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1992
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Diccionario: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2008
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2006
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Usar alternativo (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2019
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2017
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Usar ambos diccionarios"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2035 src/prefs_spelling.c:130
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2033 src/prefs_spelling.c:130
msgid "Check while typing"
msgstr "Comprobar mientras se escribe"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2117
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2115
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -4811,7 +4813,7 @@ msgstr ""
"El corrector no pudo cambiar de diccionario.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2173
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2171
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4839,7 +4841,7 @@ msgstr "Configurando..."
#: src/gtk/headers.h:9 src/prefs_filtering_action.c:1225
#: src/prefs_matcher.c:645 src/prefs_matcher.c:2218 src/prefs_summaries.c:701
-#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48 src/summaryview.c:467
+#: src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48 src/summaryview.c:468
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -4850,7 +4852,7 @@ msgstr "Fecha:"
#: src/gtk/headers.h:10 src/gtk/quicksearch.c:857
#: src/prefs_filtering_action.c:1222 src/prefs_matcher.c:2215
#: src/prefs_summaries.c:703 src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:49
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:466
msgid "From"
msgstr "Desde"
@@ -4873,7 +4875,7 @@ msgstr "Responder-A"
#: src/gtk/headers.h:13 src/gtk/quicksearch.c:863
#: src/prefs_filtering_action.c:1223 src/prefs_matcher.c:2216
#: src/prefs_summaries.c:704 src/prefs_summary_column.c:82 src/quote_fmt.c:56
-#: src/summaryview.c:466
+#: src/summaryview.c:467
msgid "To"
msgstr "Para"
@@ -4911,7 +4913,7 @@ msgstr "Referencias:"
#: src/gtk/headers.h:19 src/gtk/quicksearch.c:851
#: src/prefs_filtering_action.c:1221 src/prefs_matcher.c:2214
#: src/prefs_summaries.c:705 src/prefs_summary_column.c:80 src/quote_fmt.c:55
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:465
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
@@ -4920,7 +4922,7 @@ msgstr "Asunto"
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"
-#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:416
+#: src/gtk/headers.h:20 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:445
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
@@ -5036,7 +5038,7 @@ msgstr "Visto:"
#: src/gtk/headers.h:37 src/gtk/progressdialog.c:143
#: src/gtk/sslcertwindow.c:188 src/prefs_summaries.c:709
#: src/prefs_summary_column.c:78 src/prefs_themes.c:1109 src/ssl_manager.c:124
-#: src/summaryview.c:2894
+#: src/summaryview.c:2895
msgid "Status"
msgstr "Estado"
@@ -5421,7 +5423,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/pluginwindow.c:303 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:775
#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:280
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:105
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:108
#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:234
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:482
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter_gtk.c:399
@@ -5442,7 +5444,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:545
#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:563
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:687 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:707
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:66
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:87
#: src/plugins/spam_report/spam_report_prefs.c:82
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:665
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:775 src/prefs_toolbar.c:924
@@ -5480,7 +5482,7 @@ msgid "Loaded plugins"
msgstr "Módulos cargados"
#: src/gtk/prefswindow.c:506 src/gtk/prefswindow.c:511
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:944
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:955
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin_gtk.c:91
msgid "_Apply"
msgstr "_Aplicar"
@@ -5733,7 +5735,7 @@ msgstr "Algo falló durante la búsqueda. Por favor compruebe la traza."
msgid "From/To/Cc/Subject/Tag"
msgstr "Desde/Para/Cc/Asunto/Etiqueta"
-#: src/gtk/quicksearch.c:893 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:415
+#: src/gtk/quicksearch.c:893 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:434
msgid "Recursive"
msgstr "Recursivo"
@@ -5939,15 +5941,15 @@ msgstr "Etiquetas:"
#: src/headerview.c:193 src/plugins/notification/notification_popup.c:313
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:620
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:885 src/summaryview.c:3494
-#: src/summaryview.c:3512 src/summaryview.c:3551
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:885 src/summaryview.c:3495
+#: src/summaryview.c:3513 src/summaryview.c:3552
msgid "(No From)"
msgstr "(Sin remite)"
#: src/headerview.c:208 src/plugins/notification/notification_popup.c:315
#: src/plugins/notification/notification_popup.c:624
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:888 src/summaryview.c:3563
-#: src/summaryview.c:3566
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:888 src/summaryview.c:3564
+#: src/summaryview.c:3567
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Sin asunto)"
@@ -6320,8 +6322,8 @@ msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Seguir conec_tando"
#: src/imap.c:1253
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to IMAP server: %s:%d..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to IMAP server: %s:%d..."
msgstr "Cuenta «%s»: Conectando al servidor IMAP: %s:%d..."
#: src/imap.c:1318
@@ -6730,7 +6732,7 @@ msgstr "Seleccione el fichero LDIF a importar."
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/importldif.c:707 src/summaryview.c:462
+#: src/importldif.c:707 src/summaryview.c:463
msgid "S"
msgstr "S"
@@ -6873,7 +6875,7 @@ msgid "Auth failed"
msgstr "Autorización fallida"
#: src/inc.c:727 src/prefs_matcher.c:406 src/prefs_summaries.c:712
-#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2890 src/summaryview.c:6562
+#: src/prefs_summary_column.c:87 src/summaryview.c:2891 src/summaryview.c:6568
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
@@ -6893,13 +6895,13 @@ msgid "Finished (no new messages)"
msgstr "Finalizado (no hay mensajes nuevos)"
#: src/inc.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: Retrieving new messages"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: retrieving new messages"
msgstr "%s: Recuperando nuevos mensajes"
#: src/inc.c:899
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to POP3 server: %s:%d..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to POP3 server: %s:%d..."
msgstr "Cuenta «%s»: Conectando al servidor POP3: %s:%d..."
#: src/inc.c:933
@@ -7502,7 +7504,7 @@ msgstr "NetworkManager: la red está desconectada.\n"
msgid "_File"
msgstr "_Fichero"
-#: src/mainwindow.c:518 src/messageview.c:214 src/summaryview.c:443
+#: src/mainwindow.c:518 src/messageview.c:214 src/summaryview.c:444
msgid "_View"
msgstr "_Ver"
@@ -7771,15 +7773,15 @@ msgid "Compose a news message"
msgstr "Componer un mensaje de noticias"
#: src/mainwindow.c:666 src/messageview.c:304
-#: src/plugins/notification/notification_banner.c:96 src/summaryview.c:427
+#: src/plugins/notification/notification_banner.c:96 src/summaryview.c:428
msgid "_Reply"
msgstr "_Responder"
-#: src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:305 src/summaryview.c:428
+#: src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:305 src/summaryview.c:429
msgid "Repl_y to"
msgstr "Respon_der a"
-#: src/mainwindow.c:670 src/messageview.c:308 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:670 src/messageview.c:308 src/summaryview.c:432
msgid "Mailing _list"
msgstr "_Lista-Correo"
@@ -7787,17 +7789,17 @@ msgstr "_Lista-Correo"
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr "Seguir y responder a"
-#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:433
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:311 src/summaryview.c:434
#: src/toolbar.c:2490
msgid "_Forward"
msgstr "Reen_viar"
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:434
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:312 src/summaryview.c:435
#: src/toolbar.c:2491
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Reen_viar como adjunto"
-#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:313 src/summaryview.c:435
+#: src/mainwindow.c:676 src/messageview.c:313 src/summaryview.c:436
#: src/toolbar.c:2492
msgid "Redirec_t"
msgstr "Redirigi_r"
@@ -7854,7 +7856,7 @@ msgstr "Borrar _hilo"
msgid "Cancel a news message"
msgstr "Cancelar una noticia"
-#: src/mainwindow.c:701 src/summaryview.c:436
+#: src/mainwindow.c:701 src/summaryview.c:437
msgid "_Marks"
msgstr "_Marcas"
@@ -7916,11 +7918,11 @@ msgstr "Bloquear"
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"
-#: src/mainwindow.c:725 src/summaryview.c:437
+#: src/mainwindow.c:725 src/summaryview.c:438
msgid "Color la_bel"
msgstr "Etiqueta de co_lor"
-#: src/mainwindow.c:726 src/summaryview.c:438
+#: src/mainwindow.c:726 src/summaryview.c:439
msgid "Ta_gs"
msgstr "Eti_quetas"
@@ -7989,7 +7991,7 @@ msgstr "Por el A_sunto"
msgid "By S_ender"
msgstr "Por R_emitente"
-#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:328 src/summaryview.c:441
+#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:328 src/summaryview.c:442
msgid "Create processing rule"
msgstr "Crear regla de procesamiento"
@@ -8265,7 +8267,7 @@ msgstr "Descendente"
msgid "_Auto detect"
msgstr "_Auto detectar"
-#: src/mainwindow.c:1297 src/summaryview.c:6490
+#: src/mainwindow.c:1297 src/summaryview.c:6496
msgid "Modify tags..."
msgstr "Modificar etiquetas..."
@@ -8435,11 +8437,11 @@ msgstr[1] "Borrados %d mensajes repetidos en %d carpetas.\n"
msgid "No duplicate message found in %d folders.\n"
msgstr "No se encontró ningún mensaje duplicado en %d carpetas.\n"
-#: src/mainwindow.c:4915 src/messageview.c:2647
+#: src/mainwindow.c:4915 src/messageview.c:2649
msgid "Select folder to go to"
msgstr "Seleccionar la carpeta a la que ir"
-#: src/mainwindow.c:5018 src/summaryview.c:5933
+#: src/mainwindow.c:5018 src/summaryview.c:5939
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Reglas de procesamiento a aplicar antes de las de las carpetas"
@@ -8447,7 +8449,7 @@ msgstr "Reglas de procesamiento a aplicar antes de las de las carpetas"
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Reglas de procesamiento a aplicar después de las de las carpetas"
-#: src/mainwindow.c:5034 src/summaryview.c:5944
+#: src/mainwindow.c:5034 src/summaryview.c:5950
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Configuración de filtrado"
@@ -8611,7 +8613,7 @@ msgstr "Búsqueda concluida"
msgid "Compose _new message"
msgstr "Componer un mensaje _nuevo"
-#: src/messageview.c:717 src/messageview.c:1442 src/messageview.c:1593
+#: src/messageview.c:717 src/messageview.c:1442 src/messageview.c:1595
msgid "Claws Mail - Message View"
msgstr "Claws Mail - Vista de mensaje"
@@ -8643,26 +8645,26 @@ msgstr "_No enviar"
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Recuperando mensaje (%s)..."
-#: src/messageview.c:1408 src/procmime.c:984
+#: src/messageview.c:1408 src/procmime.c:985
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "No se puede descifrar: %s"
-#: src/messageview.c:1489 src/messageview.c:1497
+#: src/messageview.c:1491 src/messageview.c:1499
msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
msgstr ""
"El mensaje no cumple el estándar MIME. Puede mostrarse incorrectamente."
-#: src/messageview.c:1881
+#: src/messageview.c:1883
#, c-format
msgid "Show all %s."
msgstr "Mostrar todo %s."
-#: src/messageview.c:1883
+#: src/messageview.c:1885
msgid "Only the first megabyte of text is shown."
msgstr "Mostrar sólo el primer megabyte de texto."
-#: src/messageview.c:1914
+#: src/messageview.c:1916
msgid ""
"You got a return receipt for this message: it has been displayed by the "
"recipient."
@@ -8670,19 +8672,19 @@ msgstr ""
"Recibió un acuse de recibo en este mensaje: éste ha sido visualizado por el "
"destinatario."
-#: src/messageview.c:1917
+#: src/messageview.c:1919
msgid "You asked for a return receipt in this message."
msgstr "Usted solicitó acuse de recibo en este mensaje."
-#: src/messageview.c:1923
+#: src/messageview.c:1925
msgid "This message asks for a return receipt."
msgstr "Este mensaje solicita acuse de recibo."
-#: src/messageview.c:1924
+#: src/messageview.c:1926
msgid "Send receipt"
msgstr "Enviar acuse de recibo"
-#: src/messageview.c:1967
+#: src/messageview.c:1969
msgid ""
"This message has been partially retrieved,\n"
"and has been deleted from the server."
@@ -8690,7 +8692,7 @@ msgstr ""
"Este mensaje se ha descargado parcialmente,\n"
"y ha sido eliminado del servidor."
-#: src/messageview.c:1973
+#: src/messageview.c:1975
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8699,15 +8701,15 @@ msgstr ""
"Este mensaje se ha descargado parcialmente;\n"
"es de %s."
-#: src/messageview.c:1977 src/messageview.c:1999
+#: src/messageview.c:1979 src/messageview.c:2001
msgid "Mark for download"
msgstr "Marcar para descargar"
-#: src/messageview.c:1978 src/messageview.c:1990
+#: src/messageview.c:1980 src/messageview.c:1992
msgid "Mark for deletion"
msgstr "Marcar para eliminar"
-#: src/messageview.c:1983
+#: src/messageview.c:1985
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8716,12 +8718,12 @@ msgstr ""
"Este mensaje se ha descargado parcialmente;\n"
"es de %s y será descargado."
-#: src/messageview.c:1988 src/messageview.c:2001
+#: src/messageview.c:1990 src/messageview.c:2003
#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/toolbar.c:515
msgid "Unmark"
msgstr "Desmarca"
-#: src/messageview.c:1994
+#: src/messageview.c:1996
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -8730,7 +8732,7 @@ msgstr ""
"Este mensaje se ha descargado parcialmente;\n"
"es de %s y será eliminado."
-#: src/messageview.c:2071
+#: src/messageview.c:2073
#, c-format
msgctxt "'%s' stands for 'To' then 'Cc'"
msgid ""
@@ -8744,15 +8746,15 @@ msgstr ""
"oficialmente dirigido a usted.\n"
"Se recomienda no enviar el acuse de recibo."
-#: src/messageview.c:2079 src/messageview.c:2086
+#: src/messageview.c:2081 src/messageview.c:2088
msgid "Return Receipt Notification"
msgstr "Notificación de acuse de recibo"
-#: src/messageview.c:2080 src/messageview.c:2091
+#: src/messageview.c:2082 src/messageview.c:2093
msgid "_Send Notification"
msgstr "_Enviar notificación"
-#: src/messageview.c:2087
+#: src/messageview.c:2089
msgid ""
"More than one of your accounts uses the address that this message was sent "
"to.\n"
@@ -8764,11 +8766,11 @@ msgstr ""
"Por favor, elija la cuenta que desea utilizar para enviar la notificación de "
"acuse de recibo:"
-#: src/messageview.c:2183 src/messageview.c:2202
+#: src/messageview.c:2185 src/messageview.c:2204
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr "No se puede imprimir: el mensaje no contiene texto."
-#: src/messageview.c:2958
+#: src/messageview.c:2960
msgid ""
"\n"
" There are no messages in this folder"
@@ -8776,7 +8778,7 @@ msgstr ""
"\n"
" No hay mensajes en esta carpeta"
-#: src/messageview.c:2966
+#: src/messageview.c:2968
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted"
@@ -8784,7 +8786,7 @@ msgstr ""
"\n"
" El mensaje se ha borrado"
-#: src/messageview.c:2967
+#: src/messageview.c:2969
msgid ""
"\n"
" Message has been deleted or moved to another folder"
@@ -8792,8 +8794,8 @@ msgstr ""
"\n"
" El mensaje se ha borrado o movido a otra carpeta"
-#: src/messageview.c:2999 src/messageview.c:3005 src/summaryview.c:4405
-#: src/summaryview.c:7295
+#: src/messageview.c:3001 src/messageview.c:3007 src/summaryview.c:4411
+#: src/summaryview.c:7301
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Ocurrió un error mientras se aprendía.\n"
@@ -8974,18 +8976,18 @@ msgid_plural "%s, %d files failed."
msgstr[0] "%s, %d fichero falló."
msgstr[1] "%s, %d ficheros fallaron."
-#: src/mimeview.c:1923 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:141
+#: src/mimeview.c:1923 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:144
#: src/prefs_filtering_action.c:1263
msgid "Select destination folder"
msgstr "Seleccionar carpeta destino"
-#: src/mimeview.c:1930 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:147
+#: src/mimeview.c:1930 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:150
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr "«%s» no es un directorio."
#: src/mimeview.c:2052 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:815
-#: src/summaryview.c:5018
+#: src/summaryview.c:5024
msgid "Save as"
msgstr "Guardar como"
@@ -9038,13 +9040,13 @@ msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
#: src/mimeview.c:2602 src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:706
-#: src/summaryview.c:2784
+#: src/summaryview.c:2785
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"
#: src/mimeview.c:2616 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1248
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1623
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1633
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1634
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"
@@ -9054,8 +9056,8 @@ msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected.\n"
msgstr "La conexión NNTP con %s:%d se ha desconectado.\n"
#: src/news.c:333
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to NNTP server: %s:%d...\n"
msgstr "Cuenta «%s»: Conectando al servidor NNTP: %s:%d...\n"
#: src/news.c:370
@@ -9216,17 +9218,17 @@ msgstr ""
msgid "OAuth2 access and refresh token updated\n"
msgstr "Se actualizaron los tokens de acceso y de refresco de OAuth2\n"
-#: src/oauth2.c:720
+#: src/oauth2.c:723
#, c-format
msgid "OAuth2 original: %s\n"
msgstr "Original OAuth2: %s\n"
-#: src/oauth2.c:721
+#: src/oauth2.c:724
#, c-format
msgid "OAuth2 encoded: %s\n"
msgstr "Codificado OAuth2: %s\n"
-#: src/oauth2.c:722
+#: src/oauth2.c:725
#, c-format
msgid ""
"OAuth2 decoded: %s\n"
@@ -9443,7 +9445,7 @@ msgstr ""
"Excluir direcciones que coincidan con alguna de las siguientes expresiones "
"regulares (una por cada línea)"
-#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:106
+#: src/plugins/archive/archiver.c:45 src/plugins/archive/archiver_prefs.c:109
msgid "Mail Archiver"
msgstr "Archivado de correos"
@@ -9452,7 +9454,7 @@ msgid "Create Archive..."
msgstr "Crear archivo..."
#: src/plugins/archive/archiver.c:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin adds archiving features to Claws Mail.\n"
"\n"
@@ -9470,10 +9472,10 @@ msgid ""
"\n"
"The supported folder types are MH, IMAP, RSSyl and vCalendar.\n"
"\n"
-"To activate the archiving feature go to /Tools/Create Archive\n"
+"To activate the archiving feature go to '/Tools/Create Archive'.\n"
"\n"
-"Default options can be set in /Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
-"Archiver"
+"Default options can be set in '/Configuration/Preferences/Plugins/Mail "
+"Archiver'."
msgstr ""
"Este módulo añade funcionalidad de archivado a Claws Mail.\n"
"\n"
@@ -9496,7 +9498,7 @@ msgstr ""
"Las opciones predeterminadas se pueden establecer en /Configuración/"
"Preferencias/Módulos/Archivado de correos"
-#: src/plugins/archive/archiver.c:170
+#: src/plugins/archive/archiver.c:173
msgid "Archiver"
msgstr "Archivador"
@@ -9512,7 +9514,7 @@ msgstr "Pulse el botón Cancelar para detener el archivado"
msgid "Archiving:"
msgstr "Archivando:"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:527
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:533
#, c-format
msgid ""
"Some uninitialized data prevents from starting\n"
@@ -9523,7 +9525,7 @@ msgstr ""
"debido a algunos datos no inicializados:\n"
"%s%s"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:530
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:536
msgid ""
"\n"
"- the folder to archive is not set"
@@ -9531,7 +9533,7 @@ msgstr ""
"\n"
"• no se estableció la carpeta a archivar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:531
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:537
msgid ""
"\n"
"- the name for archive is not set"
@@ -9539,37 +9541,37 @@ msgstr ""
"\n"
"• no se estableció el nombre del archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:554
-#, c-format
-msgid "%s: Exists. Continue anyway?"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: exists. Continue anyway?"
msgstr "%s : ya existe. ¿Continuar de todas formas?"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:557
-#, c-format
-msgid "%s: Is a link. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: is a link. Cannot continue"
msgstr "%s: es un enlace. No se puede continuar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:560
-#, c-format
-msgid "%s: Is a directory. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: is a directory. Cannot continue"
msgstr "%s: es un directorio. No se puede continuar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:563
-#, c-format
-msgid "%s: Missing permissions. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: missing permissions. Cannot continue"
msgstr "%s: no hay permisos. No se puede continuar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:566
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown error. Cannot continue"
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:572
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unknown error. Cannot continue"
msgstr "%s: error desconocido. No se puede continuar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:574
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:621
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:580
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:627
msgid "Creating archive"
msgstr "Creando archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:587
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:593
#, c-format
msgid ""
"Not a valid file name:\n"
@@ -9578,7 +9580,7 @@ msgstr ""
"Nombre de fichero inválido:\n"
"%s."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:592
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:598
#, c-format
msgid ""
"Not a valid Claws Mail folder:\n"
@@ -9587,7 +9589,7 @@ msgstr ""
"Nombre de carpeta de Claws Mail inválida:\n"
"%s."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:616
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:622
#, c-format
msgid ""
"Adding files in folder failed\n"
@@ -9602,7 +9604,7 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Continuar de todas formas?"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:633
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:639
#, c-format
msgid ""
"Archive creation error:\n"
@@ -9611,178 +9613,175 @@ msgstr ""
"Error creando el archivo:\n"
"%s"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:746
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:757
msgid "Archive result"
msgstr "Resultado del archivado"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:776
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:787
msgid "Values"
msgstr "Valores"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:786
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:797
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:792
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:803
msgid "Archive format"
msgstr "Formato de archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:799
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:810
msgid "Compression method"
msgstr "Método de compresión"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:807
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:818
msgid "Number of files"
msgstr "Número de ficheros"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:815
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:826
msgid "Archive Size"
msgstr "Tamaño del archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:823
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:834
msgid "Folder Size"
msgstr "Tamaño de la carpeta"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:832
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:843
msgid "Compression level"
msgstr "Nivel de compresión"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:725 src/prefs_folder_item.c:533
#: src/prefs_folder_item.c:1241 src/prefs_folder_item.c:1272
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:837
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:845
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:853
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:864
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:728 src/prefs_folder_item.c:532
#: src/prefs_folder_item.c:1240 src/prefs_folder_item.c:1271
#: src/prefs_summaries.c:447
msgid "No"
msgstr "No"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:840
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:851
msgid "MD5 checksum"
msgstr "Suma de control MD5"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:848
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:859
msgid "Descriptive names"
msgstr "Nombres descriptivos"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:856
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:867
msgid "Delete selected files"
msgstr "Borrar los ficheros seleccionados"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:865
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1326
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:876
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1347
msgid "Select mails before"
msgstr "Seleccionar correos antes de"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:921
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:932
msgid "Select folder to archive"
msgstr "Seleccionar carpeta a archivar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:941
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:952
msgid "Select file name for archive [suffix should reflect archive like .tgz]"
msgstr ""
-"Seleccione un nombre para el archivo (el sufijo debería reflejar el tipo, "
-"p.ej.: .tgz)"
+"Seleccione un nombre para el archivo (el sufijo debería reflejar el tipo, p."
+"ej.: .tgz)"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:986
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:997
#, c-format
msgid "%ld of %ld"
msgstr "%ld de %ld"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1039
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1053
msgid "Create Archive"
msgstr "Crear un archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1054
-msgid "Enter Archiver arguments"
-msgstr "Parámetros de archivado"
-
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1068
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1076
msgid "Folder to archive"
msgstr "Carpeta a archivar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1075
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1083
msgid "Folder which is the root of the archive"
msgstr "Carpeta raíz del archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1080
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1088
msgid "Click this button to select a folder which is to be root of the archive"
msgstr ""
"Pulse este botón para seleccionar la carpeta que será la raíz del archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1086
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1094
msgid "Name for archive"
msgstr "Nombre del archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1092
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1100
msgid "Archive location and name"
msgstr "Ubicación y nombre del archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1094
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:224
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1102
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:230
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:496
msgid "_Select"
msgstr "_Seleccionar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1097
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1105
msgid "Click this button to select a name and location for the archive"
msgstr "Pulse este botón para seleccionar el nombre y ubicación del archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1099
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1107
msgid "Choose compression"
msgstr "Elija la compresión"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1111
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1117
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1123
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1130
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1136
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1119
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1125
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1131
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1138
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1144
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1152
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1158
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1164
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1160
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1166
#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1172
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1179
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1180
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1188
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1195
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression for the archive"
msgstr "Elija esta opción para usar la compresión %s en el archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1228
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1249
msgid "Choose format"
msgstr "Elegir formato"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1240
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1246
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1252
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1258
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1261
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1267
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1273
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1279
#, c-format
msgid "Choose this to use %s as format for the archive"
msgstr "Elija esto para usar el formato %s en el archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1278
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1299
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Opciones adicionales"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1287
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1308
msgid "_Recursive"
msgstr "_Recursivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1291
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1312
msgid "Choose this option to include subfolders in the archive"
msgstr "Incluir las subcarpetas en el archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1293
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1314
msgid "_MD5sum"
msgstr "Suma de control _MD5"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1297
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1318
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archive.\n"
"Be aware though, that this dramatically increases the time it\n"
@@ -9792,12 +9791,12 @@ msgstr ""
"Cuidado: esta opción incrementa dramáticamente el tiempo que se tardará\n"
"en crear el archivo"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1301
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1322
msgid "R_ename"
msgstr "R_enombrar"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1305
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:426
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1326
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:445
msgid ""
"Choose this option to use descriptive names for each file in the archive.\n"
"The naming scheme: date_from@to@subject.\n"
@@ -9807,7 +9806,7 @@ msgstr ""
"El esquema de nombrado es: fecha_desde@para@asunto.\n"
"Los nombres se truncarán a un máximo de 96 caracteres."
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1313
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1334
msgid ""
"Choose this option to delete mails after archiving\n"
"At this point only handles IMAP4, Local mbox and POP3"
@@ -9815,11 +9814,11 @@ msgstr ""
"Borrar los correos después del archivado.\n"
"Actualmente sólo soporta IMAP4, mbox local y POP3"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1317
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1338
msgid "Selection options"
msgstr "Opciones de selección"
-#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1333
+#: src/plugins/archive/archiver_gtk.c:1354
msgid ""
"Select emails before a certain date\n"
"Date must comply to ISO-8601 [YYYY-MM-DD]"
@@ -9827,60 +9826,61 @@ msgstr ""
"Seleccionar correos antes de una fecha dada\n"
"El formato de fecha debe ser ISO-8601 (AAAA-MM-DD)"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:216
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:222
msgid "Default save folder"
msgstr "Directorio de destino predeterminado"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:228
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:234
msgid "Click this button to select the default location for saving archives"
msgstr ""
"Pulse este botón para seleccionar la ubicación predeterminada para guardar "
"los archivos"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:237
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:243
msgid "Default compression"
msgstr "Compresión predeterminada"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:248
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:254
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:260
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:267
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:266
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:273
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:281
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:289
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:279
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:287
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:295
#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:301
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:309
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:316
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:307
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:315
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:323
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:330
#, c-format
msgid "Choose this option to use %s compression by default"
msgstr "Elija esta opción para usar la compresión %s de manera predeterminada"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:362
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:381
msgid "Default format"
msgstr "Formato predeterminado"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:373
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:379
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:385
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:391
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:392
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:398
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:404
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:410
#, c-format
msgid "Choose this option to use the %s as format by default"
msgstr "Elija esta opción para usar el formato %s de manera predeterminada"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:408
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:427
msgid "Default miscellaneous options"
msgstr "Opciones adicionales predeterminadas"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:417
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:436
msgid "Choose this option to include subfolders in the archives by default"
msgstr "Incluir las subcarpetas en los archivos de manera predeterminada"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:418
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:437
msgid "MD5sum"
msgstr "Suma de control MD5"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:420
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:439
msgid ""
"Choose this option to add MD5 checksums for each file in the archives by "
"default.\n"
@@ -9892,11 +9892,11 @@ msgstr ""
"Tenga en cuenta que esto incrementará dramáticamente el tiempo\n"
"necesario para crear los archivos"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:424
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:443
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
-#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:432
+#: src/plugins/archive/archiver_prefs.c:451
msgid "Choose this option to delete mails after archiving"
msgstr "Borrar los correos después de realizar el archivado"
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: src/plugins/att_remover/att_remover.c:367 src/prefs_summaries.c:710
-#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2878
+#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2879
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"
@@ -10109,14 +10109,15 @@ msgid "Bogofilter: filtering messages..."
msgstr "Bogofilter: filtrando mensajes..."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:588
+#, fuzzy
msgid ""
"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Marks/Mark as spam\" and \"/Marks/Mark as ham\" to train Bogofilter "
-"with a few hundred spam and ham messages."
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bogofilter with "
+"a few hundred spam and ham messages."
msgstr ""
-"El módulo Bogofilter no pudo filtrar un mensaje. Es posible que la causa "
-"del error sea que no haya aprendido de ningún correo.\n"
+"El módulo Bogofilter no pudo filtrar un mensaje. Es posible que la causa del "
+"error sea que no haya aprendido de ningún correo.\n"
"Utilice «/Marcas/Marcar como correo basura» y «/Marcas/Marcar como bueno» "
"para entrenar a Bogofilter con unos pocos cientos de mensajes de ambos tipos."
@@ -10153,19 +10154,20 @@ msgstr ""
"%s"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:987
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using Bogofilter. You will need Bogofilter installed "
"locally.\n"
"\n"
"Before Bogofilter can recognize spam messages, you have to train it by "
-"marking a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Marks/Mark as "
-"spam\" and \"/Marks/Mark as ham\".\n"
+"marking a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as "
+"spam' and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter'."
msgstr ""
"Este módulo puede comprobar el correo basura en todos los mensajes recibidos "
"de una cuenta IMAP, POP o local usando Bogofilter. Necesitará que Bogofilter "
@@ -10182,12 +10184,12 @@ msgstr ""
"Las opciones se encuentran en «/Configuración/Preferencias/Módulos/"
"Bogofilter»"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1020 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:651
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1019 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:651
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:651
msgid "Spam detection"
msgstr "Detección de correo basura"
-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1021 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:652
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1020 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:652
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:652
msgid "Spam learning"
msgstr "Aprendizaje de correo basura"
@@ -10335,11 +10337,12 @@ msgid "Bsfilter: filtering message..."
msgstr "Bsfilter: filtrando mensajes..."
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:368
+#, fuzzy
msgid ""
"The Bsfilter plugin couldn't filter a message. The probable cause of the "
"error is that it didn't learn from any mail.\n"
-"Use \"/Marks/Mark as spam\" and \"/Marks/Mark as ham\" to train Bsfilter "
-"with a few hundred spam and ham messages."
+"Use '/Marks/Mark as spam' and '/Marks/Mark as ham' to train Bsfilter with a "
+"few hundred spam and ham messages."
msgstr ""
"El módulo Bsfilter no pudo filtrar un mensaje. La causa probable del error "
"es que no haya aprendido de ningún correo.\n"
@@ -10360,19 +10363,20 @@ msgid "Bsfilter: learning from message..."
msgstr "Bsfilter: aprendiendo del mensaje..."
#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:618
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using Bsfilter. You will need Bsfilter installed "
"locally.\n"
"\n"
"Before Bsfilter can recognize spam messages, you have to train it by marking "
-"a few hundred spam and ham messages with the use of \"/Marks/Mark as spam\" "
-"and \"/Marks/Mark as ham\".\n"
+"a few hundred spam and ham messages with the use of '/Marks/Mark as spam' "
+"and '/Marks/Mark as ham'.\n"
"\n"
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Bsfilter'."
msgstr ""
"Este módulo puede comprobar el correo basura en todos los mensajes recibidos "
"de una cuenta IMAP, POP o local usando Bsfilter. Necesitará que Bsfilter "
@@ -10482,6 +10486,7 @@ msgstr ""
"¿Está ejecutándose clamd?"
#: src/plugins/clamd/clamav_plugin.c:336
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin uses Clam AntiVirus to scan all messages that are received from "
"an IMAP, LOCAL or POP account.\n"
@@ -10489,19 +10494,16 @@ msgid ""
"When a message attachment is found to contain a virus it can be deleted or "
"saved in a specially designated folder.\n"
"\n"
-"Because this plugin communicates with clamd via a\n"
-"socket then there are some minimum requirements to\n"
-"the permissions for your home folder and the\n"
-".claws-mail folder provided the clamav-daemon is\n"
-"configured to communicate via a unix socket. All\n"
-"users at least need to be given execute permissions\n"
-"on these folders.\n"
+"Because this plugin communicates with clamd via a socket then there are some "
+"minimum requirements to the permissions for your home folder and the .claws-"
+"mail folder provided the clamav-daemon is configured to communicate via a "
+"unix socket. All users at least need to be given execute permissions on "
+"these folders.\n"
"\n"
-"To avoid changing permissions you could configure\n"
-"the clamav-daemon to communicate via a TCP socket\n"
-"and choose manual configuration for clamd.\n"
+"To avoid changing permissions you could configure the clamav-daemon to "
+"communicate via a TCP socket and choose manual configuration for clamd.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Clam AntiVirus'."
msgstr ""
"Este módulo utiliza el antivirus Clam para verificar todos los mensajes "
"recibidos de cuentas IMAP, POP o locales.\n"
@@ -10643,18 +10645,18 @@ msgstr ""
"¿Está ejecutándose clamd?"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:121
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Unable to open\n"
+"%s: unable to open\n"
"clamd will be disabled"
msgstr ""
"%s: No se puede abrir\n"
"Se desactivará clamd"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:210
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: Not able to find required information\n"
+"%s: not able to find required information\n"
"clamd will be disabled"
msgstr ""
"%s: No se puede encontrar la información requerida\n"
@@ -10665,11 +10667,13 @@ msgid "Could not create socket"
msgstr "No se pudo crear el conector"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:435
-msgid ": File does not exist"
+#, fuzzy
+msgid ": file does not exist"
msgstr ": El fichero no existe"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:448
-msgid ": Unable to open"
+#, fuzzy
+msgid ": unable to open"
msgstr ": No se puede abrir"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:467
@@ -10679,8 +10683,8 @@ msgid "Socket write error"
msgstr "Error de escritura en el conector"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:479
-#, c-format
-msgid "%s: Error reading"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: error reading"
msgstr "%s: Error leyendo"
#: src/plugins/clamd/libclamd/clamd-plugin.c:493
@@ -10786,7 +10790,7 @@ msgstr "Las CSS en este fichero se aplicarán a todas las partes HTML"
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:284
#: src/plugins/notification/notification_prefs.c:1374
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:182
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:208 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:222
#: src/prefs_account.c:1620 src/prefs_account.c:1742 src/prefs_account.c:2540
#: src/prefs_customheader.c:227
msgid "Bro_wse"
@@ -10881,11 +10885,13 @@ msgid "Fancy HTML Viewer"
msgstr "Visor HTML Fancy"
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:1297
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin renders HTML mail using the WebKit %d.%d.%d library.\n"
-"By default all remote content is blocked. Options can be found in /"
-"Configuration/Preferences/Plugins/Fancy"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fancy'."
msgstr ""
"Este módulo muestra el correo HTML usando la biblioteca WebKit %d.%d.%d.\n"
"Por defecto todos los contenidos remotos están bloqueados. Las opciones se "
@@ -10907,12 +10913,13 @@ msgstr "Falló el registro de la función de recepción de correo"
#. * the same as translation of "Plugins" string in Claws Mail message
#. * catalog.
#: src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c:202
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin modifies the downloaded messages. It inserts headers containing "
"some download information: UIDL, Claws Mail account name, POP server, user "
"ID and retrieval time.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo'."
msgstr ""
"Este módulo modifica los mensajes descargados. Inserta cabeceras que "
"contienen información de la descarga: UIDL, el nombre de la cuenta de Claws "
@@ -11043,19 +11050,21 @@ msgid "Failed to load missing items cache"
msgstr "Fallo al cargar la caché de elementos ausentes"
#: src/plugins/libravatar/libravatar.c:409
+#, fuzzy
msgid ""
-"Display libravatar profiles' images for mail messages. More\n"
-"info about libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have\n"
-"a gravatar.com profile but not a libravatar one, those will also\n"
-"be retrieved (when redirections are allowed in plugin config).\n"
+"Display libravatar profiles' images for mail messages. More info about "
+"libravatar at http://www.libravatar.org/. If you have a gravatar.com profile "
+"but not a libravatar one, those will also be retrieved (when redirections "
+"are allowed in plugin config).\n"
+"\n"
"Plugin config page is available from main window at:\n"
-"/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar.\n"
+"'/Configuration/Preferences/Plugins/Libravatar'.\n"
"\n"
-"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a\n"
-"proxy please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy'\n"
-"configuration. More details about this and others on README file.\n"
+"This plugin uses libcurl to retrieve images, so if you're behind a proxy "
+"please refer to curl(1) manpage for details on 'http_proxy' configuration. "
+"More details about this and others on README file.\n"
"\n"
-"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome.\n"
+"Feedback to <ricardo@mones.org> is welcome."
msgstr ""
"Muestra imágenes de los perfiles libravatar en los mensajes. Más\n"
"información sobre libravatar en http://www.libravatar.org/. Si tiene\n"
@@ -11310,14 +11319,17 @@ msgid "LiteHTML viewer"
msgstr "Visor LiteHTML"
#: src/plugins/litehtml_viewer/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
-"This plugin renders HTML mail using the litehtml library (http://"
-"www.litehtml.com/).\n"
-"By default all remote content is blocked. Options can be found in /"
-"Configuration/Preferences/Plugins/LiteHTML"
+"This plugin renders HTML mail using the litehtml library (http://www."
+"litehtml.com/).\n"
+"\n"
+"By default all remote content is blocked.\n"
+"\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/LiteHTML'."
msgstr ""
-"Este módulo muestra el correo HTML usando la biblioteca litehtml "
-"(http:://www.litehtml.com/)\n"
+"Este módulo muestra el correo HTML usando la biblioteca litehtml (http:://"
+"www.litehtml.com/)\n"
"Por defecto todos los contenidos remotos están bloqueados. Las opciones se "
"encuentran en /Configuración/Preferencias/Módulos/LiteHTML"
@@ -11402,7 +11414,7 @@ msgstr "Método de autenticación no disponible"
msgid "sending error on Sieve session: %s\n"
msgstr "error de envío en la sesión de Sieve: %s\n"
-#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5825
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:81 src/summaryview.c:5831
msgid "_Filter"
msgstr "_Filtrar"
@@ -11579,7 +11591,7 @@ msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:202
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:263
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:281
msgid "No authentication"
msgstr "Sin autenticación"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgid "User ID"
msgstr "Usuario"
#: src/plugins/managesieve/sieve_prefs.c:246
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:378
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:407
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:400
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:519 src/prefs_account.c:1469
#: src/prefs_account.c:2122 src/prefs_account.c:3063 src/prefs_account.c:3091
@@ -11644,14 +11656,14 @@ msgid "Could not open log file %s: %s\n"
msgstr "No se puede abrir el fichero de registro %s: %s\n"
#: src/plugins/newmail/newmail.c:142
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin writes a header summary to a log file for each mail received "
"after sorting.\n"
"\n"
-"Default is ~/Mail/NewLog\n"
+"Default is '~/Mail/NewLog'.\n"
"\n"
-"Current log is %s"
+"Current log is '%s'."
msgstr ""
"Este módulo escribe un resumen en un fichero de registro de las cabeceras de "
"cada mensaje recibido después de ordenar.\n"
@@ -11678,11 +11690,11 @@ msgstr "Nuevo: %d, no leído: %d, total: %d"
msgid "Folder:"
msgstr "Carpeta:"
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:478
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:477
msgid "Select folder(s)"
msgstr "Seleccionar carpeta(s)"
-#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:578
+#: src/plugins/notification/notification_foldercheck.c:577
msgid "select recursively"
msgstr "seleccionar recursivamente"
@@ -11752,9 +11764,11 @@ msgstr ""
"Falló el registro del enlace de cambio de tema en el módulo de notificación"
#: src/plugins/notification/notification_plugin.c:430
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin provides various ways to notify the user of new and unread "
"email.\n"
+"\n"
"The plugin is extensively configurable in the plugins section of the "
"preferences dialog.\n"
"\n"
@@ -12153,32 +12167,38 @@ msgstr "<alt>N"
msgid "Toggle minimize"
msgstr "Cambiar minimizar"
-#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:121
-msgid "_Get Mail"
-msgstr "_Recibir correo"
+#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:121 src/toolbar.c:494
+msgid "Get Mail"
+msgstr "Recibir correo"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:122
-msgid "_Get Mail from account"
+#, fuzzy
+msgid "Get Mail from account"
msgstr "C_orreo desde la cuenta"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:124
-msgid "_Email"
+#, fuzzy
+msgid "Email"
msgstr "_Correo"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:125
-msgid "E_mail from account"
+#, fuzzy
+msgid "Email from account"
msgstr "C_orreo desde la cuenta"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:126
-msgid "Open A_ddressbook"
+#, fuzzy
+msgid "Open Addressbook"
msgstr "_Agenda de direcciones"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:127
-msgid "E_xit Claws Mail"
-msgstr "_Salir de Claws Mail"
+#, fuzzy
+msgid "Exit Claws Mail"
+msgstr "¿Salir de Claws Mail?"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:132
-msgid "_Work Offline"
+#, fuzzy
+msgid "Work Offline"
msgstr "_Trabajar sin conexión"
#: src/plugins/notification/notification_trayicon.c:134
@@ -12348,12 +12368,12 @@ msgid "Zoom Factor"
msgstr "Factor de aumento"
#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:2128
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin enables the viewing of PDF and PostScript attachments using the "
"Poppler %s Lib and the gs tool.\n"
"\n"
-"Any feedback is welcome: iwkse@claws-mail.org"
+"Feedback to <iwkse@claws-mail.org> is welcome."
msgstr ""
"Este módulo permite la visualización de adjuntos PDF y PostScript usando la "
"librería Poppler %s y la herramienta gs.\n"
@@ -12385,6 +12405,42 @@ msgstr ""
msgid "Edit perl filter rules (ext)..."
msgstr "Editar reglas de filtrado perl (ext)..."
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1745
+#, c-format
+msgid ""
+"Error processing Perl script file: (line numbers may not be valid)\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+msgid "Perl Plugin error"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1748
+#, fuzzy
+msgid "Retry"
+msgstr "Retro"
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:1749 src/toolbar.c:536
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2525
+msgid ""
+"This plugin provides a Perl scripting interface for mail filters.\n"
+"\n"
+"Feedback to <berndth@gmx.de> is welcome."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/perl/perl_plugin.c:2547
+#, fuzzy
+msgid "Perl integration"
+msgstr "Integración con Python"
+
#: src/plugins/pgpcore/autocompletion.c:133
msgid "Failed to register PGP address autocompletion hook"
msgstr "Falló registrando el hook de completar direcciones en el módulo PGP"
@@ -12490,16 +12546,17 @@ msgid "PGP/Core"
msgstr "PGP/Core"
#: src/plugins/pgpcore/plugin.c:71
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles PGP core operations and provides address autocompletion "
"from the GPG keyring. It is used by other plugins, like PGP/Mime.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/GPG and /"
-"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG\n"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/GPG' and '/"
+"Configuration/[Account Preferences]/Plugins/GPG'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Este módulo gestiona el núcleo de las operaciones PGP y proporciona auto-"
"completado de direcciones a partir del anillo GPG. También es usado por "
@@ -12540,8 +12597,8 @@ msgstr "Caduca después de"
msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
msgstr "Estableciéndolo a '0' guarda la contraseña durante toda la sesión"
-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:459
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:150 src/prefs_account.c:1883
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:182 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:488
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:183 src/prefs_account.c:1883
#: src/prefs_account.c:2188 src/prefs_receive.c:190
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
@@ -12697,7 +12754,8 @@ msgid "The signature has not been checked."
msgstr "La firma no ha sido comprobada."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:438
-msgid "PGP Core: Can't get key - no gpg-agent running."
+#, fuzzy
+msgid "PGP Core: can't get key - no gpg-agent running."
msgstr ""
"PGP/Core: no se puede obtener la clave - gpg-agent no está ejecutándose."
@@ -12812,8 +12870,8 @@ msgid "Primary key fingerprint:"
msgstr "Huella de clave primaria:"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:618
-#, c-format
-msgid "WARNING: Signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
msgstr "AVISO: la dirección del firmante «%s» no coincide con la entrada DNS\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:624
@@ -13049,18 +13107,19 @@ msgid "PGP/inline"
msgstr "PGP/inline"
#: src/plugins/pgpinline/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles the deprecated Inline method of signing and/or "
"encrypting mails. You can decrypt mails, verify signatures or sign and "
"encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Este módulo gestiona los correos firmados y/o cifrados con el método "
"«inline» (obsoleto). Puede descifrar correos, comprobar firmas o firmar y "
@@ -13108,17 +13167,18 @@ msgid "PGP/MIME"
msgstr "PGP/MIME"
#: src/plugins/pgpmime/plugin.c:60
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles PGP/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"The plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Este módulo gestiona los correos firmados y/o cifrados con PGP/MIME. Puede "
"descifrar correos, comprobar firmas o firmar y cifrar sus propios correos.\n"
@@ -13141,7 +13201,7 @@ msgid "Show Python console..."
msgstr "Mostrar la consola de Python..."
#: src/plugins/python/python_plugin.c:525
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:466
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:495
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"
@@ -13161,8 +13221,10 @@ msgid "Failed to register \"compose create hook\" in the Python plugin"
msgstr "Error al registrar el «compose create hook» en el módulo Python"
#: src/plugins/python/python_plugin.c:727
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin provides Python integration features.\n"
+"\n"
"Python code can be entered interactively into an embedded Python console, "
"under Tools -> Show Python console, or stored in scripts.\n"
"\n"
@@ -13171,29 +13233,25 @@ msgid ""
"put buttons for script invocation into the toolbars using Claws Mail's "
"builtin toolbar editor.\n"
"\n"
-"You can provide scripts working on the main window by placing files into "
-"~/.claws-mail/python-scripts/main.\n"
+"You can provide scripts working on the main window by placing files into '~/."
+"claws-mail/python-scripts/main'.\n"
"\n"
"You can also provide scripts working on an open compose window by placing "
-"files into ~/.claws-mail/python-scripts/compose.\n"
+"files into '~/.claws-mail/python-scripts/compose'.\n"
"\n"
-"The folder ~/.claws-mail/python-scripts/auto/ may contain some scripts that "
-"are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
+"The folder '~/.claws-mail/python-scripts/auto/' may contain some scripts "
+"that are automatically executed when certain events occur. Currently, the "
"following files in this directory are recognised:\n"
"\n"
-"compose_any\n"
-"Gets executed whenever a compose window is opened, no matter if that opening "
-"happened as a result of composing a new message, replying or forwarding a "
-"message.\n"
+" 'compose_any' - gets executed whenever a compose window is opened, no "
+"matter if that opening happened as a result of composing a new message, "
+"replying or forwarding a message.\n"
"\n"
-"startup\n"
-"Executed at plugin load\n"
+" 'startup' - executed at plugin load.\n"
"\n"
-"shutdown\n"
-"Executed at plugin unload\n"
+" 'shutdown' - executed at plugin unload.\n"
"\n"
-"\n"
-"For the most up-to-date API documentation, type\n"
+"For the most up-to-date API documentation, type:\n"
"\n"
" help(clawsmail)\n"
"\n"
@@ -13249,7 +13307,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Comentarios para <berndth@gmx.de> serán bienvenidos."
-#: src/plugins/python/python_plugin.c:778
+#: src/plugins/python/python_plugin.c:775
msgid "Python integration"
msgstr "Integración con Python"
@@ -13263,24 +13321,25 @@ msgstr ""
"%s"
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:108
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Error while writing '%s' to feed export list.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: error while writing '%s' to feed export list.\n"
msgstr "RSSyl: error escribiendo «%s» a la lista de exportación de canales.\n"
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:129
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't delete old OPML file '%s': %s\n"
msgstr "RSSyl: no se pudo borrar el antiguo fichero OPML: «%s»: %s\n"
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:139
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't open file '%s' for feed list exporting: %s\n"
msgstr ""
"RSSyl: no se pudo abrir el fichero «%s» para exportar la lista de canales: "
"%s\n"
#: src/plugins/rssyl/opml_export.c:180
-msgid "RSSyl: Error during writing feed export file.\n"
+#, fuzzy
+msgid "RSSyl: error during writing feed export file.\n"
msgstr "RSSyl: error escribiendo el fichero de exportación de canales.\n"
#: src/plugins/rssyl/opml_import.c:105
@@ -13319,7 +13378,7 @@ msgctxt "Empty RSS feed title placeholder"
msgid "(empty)"
msgstr "(vacío)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:152 src/plugins/rssyl/rssyl.c:164
+#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:154 src/plugins/rssyl/rssyl.c:166
msgid "Refresh all feeds"
msgstr "Refrescar todos los canales"
@@ -13337,7 +13396,7 @@ msgid "'%c' can't be used in folder name."
msgstr "No se puede usar «%c» en el nombre de la carpeta."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:281 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:328
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:197
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:215
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the feed."
msgid_plural "Claws Mail needs network access in order to update feeds."
msgstr[0] "Claws Mail necesita acceso a la red para actualizar el canal."
@@ -13357,143 +13416,165 @@ msgid "Select an OPML file"
msgstr "Seleccionar un fichero OPML"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:28
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Subscribing new feed: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: subscribing new feed: %s\n"
msgstr "RSSyl: Suscribiendo nuevo canal: %s\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:29
-#, c-format
-msgid "RSSyl: New feed subscribed: '%s' (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: new feed subscribed: '%s' (%s)\n"
msgstr "RSSyl: Nuevo canal suscrito «%s» (%s)\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:30
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Updating feed: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: updating feed: %s (User Agent: %s)\n"
msgstr "RSSyl: Actualizando canal: %s\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:31
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Feed update finished: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: feed update finished: %s\n"
msgstr "RSSyl: Actualización del canal finalizada: %s\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:32
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Error fetching feed at '%s': %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: error fetching feed at '%s': %s\n"
msgstr "RSSyl: Error actualizando el canal en «%s»: %s\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:33
-#, c-format
-msgid "RSSyl: No valid feed found at '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: no valid feed found at '%s'\n"
msgstr "RSSyl: Canal no válido encontrado en «%s»\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:34
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Couldn't process feed at '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: couldn't process feed at '%s'\n"
msgstr "RSSyl: No se pudo procesar el canal en «%s»\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed.h:35
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: application is exiting, couldn't finish updating feed at '%s'\n"
msgstr ""
"RSSyl: La aplicación está finalizando, no se pudo finalizar la actualización "
"del canal en «%s»\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:265
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:283
msgid "HTTP Basic authentication"
msgstr "Usar autenticación HTTP básica"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:287
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:305
msgid "Use default refresh interval"
msgstr "Usar el intervalo de refresco predeterminado"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:299
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:317
msgid "Keep old items"
msgstr "Guardar elementos antiguos"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:305
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:323
msgid "_Trim"
msgstr "Recor_tar"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:307
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:325
msgid "Update feed, deleting items which are no longer in the source feed"
msgstr "Actualizar canal, borrando elementos que no se encuentren en la fuente"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:310
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:328
msgid "Fetch comments if possible"
msgstr "Recuperar los comentarios si es posible"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:330
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:348
msgid "Always mark it as new"
msgstr "Marcarlo siempre como nuevo"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:332
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:350
msgid "Only mark it as new if its text has changed"
msgstr "Sólo marcarlo como nuevo si su texto ha cambiado"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:334
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:352
msgid "Never mark it as new"
msgstr "Nunca marcarlo como nuevo"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:339
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:357
msgid "Add item title to the top of message"
msgstr "Añadir el título del elemento en la parte superior del mensaje"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:346
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:364
msgid "Ignore title rename"
msgstr "Ignorar el renombrado del título"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:351
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:369
+#, fuzzy
msgid ""
"Enable this to keep current folder name, even if feed author changes title "
-"of the feed."
+"of the feed"
msgstr ""
"Activar esto para mantener el nombre actual de la capeta incluso si el autor "
"del canal cambia el título del mismo."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:355
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:373
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:594
msgid "Verify TLS certificate validity"
msgstr "Verificar la validez del certificado TLS"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:375
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:379
+#, fuzzy
+msgid "Use default User Agent"
+msgstr " Usar configuración predeterminada"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:404
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:388
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:417
msgid "Source URL"
msgstr "URL de origen"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:401
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:430
msgid "Fetch comments on posts aged less than"
msgstr "Recuperar los comentarios de elementos con una antiguedad inferior a"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:409
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:438
#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:620 src/plugins/vcalendar/month-view.c:709
#: src/prefs_account.c:1689 src/prefs_folder_item.c:589 src/prefs_matcher.c:340
msgid "days"
msgstr "días"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:410
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
msgid "Set to -1 to fetch all comments"
msgstr "Establecer a -1 para recuperarlos todos"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:434
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:463
msgid "If an item changes"
msgstr "Si un elemento cambia"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:439
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:468
msgid "Items"
msgstr "Elementos"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:452
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:481
msgid "Refresh interval"
msgstr "Intervalo de refresco"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:460
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:489
msgid "Set to 0 to disable automatic refreshing for this feed"
msgstr "Establecer a 0 para desactivar el refresco automático de este canal"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:492
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:508
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:519 src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:262
+#, fuzzy
+msgid "User Agent"
+msgstr "Agente-Usuario"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:510
+msgid "Disable this to use a User Agent specific to this feed"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:512
+msgid ""
+"Specific User Agent to use for this feed. If empty, the User Agent string "
+"set in '/Configuration/Preferences/Plugins/RSSyl' will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:545
msgid "Set feed properties"
msgstr "Establecer las propiedades del canal"
@@ -13510,8 +13591,9 @@ msgid "Rena_me..."
msgstr "Reno_mbrar..."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:47
-msgid "R_efresh recursively"
-msgstr "R_efrescar recursivamente"
+#, fuzzy
+msgid "R_efresh all feeds"
+msgstr "Refrescar todos los canales"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:48
msgid "Subscribe _new feed..."
@@ -13551,35 +13633,56 @@ msgstr ""
msgid "My Feeds"
msgstr "Mis canales"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:107
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:138
msgid "Select cookies file"
msgstr "Seleccionar fichero de cookies"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:137
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:170
msgid "Default refresh interval"
msgstr "Intervalo de refresco predeterminado"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:157
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:190
msgid "Refresh all feeds on start-up"
msgstr "Refrescar todos los canales al iniciar"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:166
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:197
+msgid "Refresh all skips feeds programmed to be refreshed manually"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:206
msgid "Verify TLS certificates validity for new feeds"
msgstr "Verificar la validez de los certificados TLS para los canales nuevos"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:173
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:213
msgid "Path to cookies file"
msgstr "Ruta al fichero de cookies"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:180
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:220
msgid "Path to Netscape-style cookies.txt file containing your cookies"
msgstr "Ruta al fichero cookies.txt estilo Netscape que contiene sus cookies"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:191
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:234
+#, fuzzy
+msgid "Use a custom User Agent"
+msgstr "Usar colores propios"
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:236
+msgid ""
+"Instead of using the default User Agent for feed retrieval, you can enter a "
+"custom value"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:245
+msgid ""
+"Custom User Agent to use for feed retrieval. If empty, the default User "
+"Agent string will be used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:254
msgid "Refreshing"
msgstr "Refrescando"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:195
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:258
msgid "Security and privacy"
msgstr "Seguridad y privacidad"
@@ -13597,9 +13700,10 @@ msgid "Feed folder:"
msgstr "Carpeta del canal:"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_subscribe_gtk.c:70
+#, fuzzy
msgid ""
"Instead of using official title, you can enter a different folder name for "
-"the feed."
+"the feed"
msgstr ""
"En lugar de usar el título oficial puede introducir un nombre diferente para "
"el canal."
@@ -13613,26 +13717,26 @@ msgstr "_Editar propiedades del canal después de suscribirse"
msgid "Updating comments for '%s'..."
msgstr "Actualizando comentarios para «%s»..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:106
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:152
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1624
msgid "401 (Authorisation required)"
msgstr "401 (Se requiere autorización)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:109
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:155
msgid "403 (Forbidden)"
msgstr "403 (No autorizado)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:112
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:158
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1630
msgid "404 (Not found)"
msgstr "404 (No encontrado)"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:115
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:161
#, c-format
msgid "Error %d"
msgstr "Error %d"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:128
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:174
#, c-format
msgctxt "First parameter is URL, second is error text"
msgid ""
@@ -13646,7 +13750,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:141
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:187
#, c-format
msgid ""
"No valid feed found at\n"
@@ -13655,21 +13759,21 @@ msgstr ""
"Canal no válido encontrado en\n"
"<b>%s</b>"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:153
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:199
msgid "Untitled feed"
msgstr "Canal sin título"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:155
-#, c-format
-msgid "RSSyl: Possibly invalid feed without title at %s.\n"
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSSyl: possibly invalid feed without title at %s.\n"
msgstr "RSSyl: Posible canal inválido sin título en «%s»\n"
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:232
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:284
#, c-format
msgid "Updating feed '%s'..."
msgstr "Actualizando canal «%s»..."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:269
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:321
#, c-format
msgid ""
"Couldn't process feed at\n"
@@ -13682,7 +13786,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Por favor contacte con los desarrolladores, esto no debería suceder."
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:355
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_update_feed.c:433
msgid "Claws Mail needs network access in order to update your feeds."
msgstr "Claws Mail necesita acceso a la red para actualizar los canales."
@@ -13696,13 +13800,14 @@ msgstr ""
"adjunta.\n"
#: src/plugins/smime/plugin.c:61
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin handles S/MIME signed and/or encrypted mails. You can decrypt "
"mails, verify signatures or sign and encrypt your own mails.\n"
"\n"
-"It can be selected as the Default Privacy System in /Configuration/[Account "
-"Preferences]/Privacy and when composing a message from /Options/Privacy "
-"System\n"
+"It can be selected as the Default Privacy System in '/Configuration/[Account "
+"Preferences]/Privacy' and when composing a message from '/Options/Privacy "
+"System'.\n"
"\n"
"This plugin uses the GPGME library as a wrapper for GnuPG.\n"
"This plugin also needs gpgsm, gnupg-agent and dirmngr installed and "
@@ -13712,7 +13817,7 @@ msgid ""
"found at:\n"
"http://www.claws-mail.org/faq/index.php/S/MIME_howto\n"
"\n"
-"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
+"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>."
msgstr ""
"Este módulo gestiona los correos firmados y/o cifrados con S/MIME. Puede "
"descifrar correos, comprobar firmas o firmar y cifrar sus propios correos.\n"
@@ -13771,8 +13876,10 @@ msgid "SpamReport"
msgstr "Informe de correo basura"
#: src/plugins/spam_report/spam_report.c:401
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin reports spam to various places.\n"
+"\n"
"Currently the following sites or methods are supported:\n"
"\n"
" * spam-signal.fr\n"
@@ -13857,6 +13964,7 @@ msgstr ""
"preferencias.\n"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:620
+#, fuzzy
msgid ""
"This plugin can check all messages that are received from an IMAP, LOCAL or "
"POP account for spam using a SpamAssassin server. You will need a "
@@ -13867,7 +13975,7 @@ msgid ""
"When a message is identified as spam it can be deleted or saved in a "
"specially designated folder.\n"
"\n"
-"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin"
+"Options can be found in '/Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin'."
msgstr ""
"Este módulo comprueba el correo basura (spam) en los mensajes recibidos "
"desde una cuenta IMAP, local o POP usando un servidor SpamAssassin. Será "
@@ -13984,11 +14092,12 @@ msgid "TNEF Parser"
msgstr "Lector TNEF"
#: src/plugins/tnef_parse/tnef_parse.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"This Claws Mail plugin allows you to read application/ms-tnef attachments.\n"
"\n"
"The plugin uses the Ytnef library, which is copyright 2002-2007 by Randall "
-"Hand <yerase@yerot.com>"
+"Hand <yerase@yerot.com>."
msgstr ""
"Este módulo de Claws Mail le permite leer adjuntos de tipo «application/ms-"
"tnef».\n"
@@ -14280,25 +14389,25 @@ msgid "You are already busy at this time."
msgstr "Usted ya está ocupado a esa hora."
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1242
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1641
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1642
msgid "Event:"
msgstr "Evento:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1243
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1619
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1630
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1631
msgid "Organizer:"
msgstr "Organizador:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1244
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1622
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1632
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1633
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1245
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1620
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1631
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1632
msgid "Summary:"
msgstr "Resumen:"
@@ -14312,7 +14421,7 @@ msgstr "Finaliza:"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1249
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1624
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1634
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1635
msgid "Attendees:"
msgstr "Convocados:"
@@ -14765,30 +14874,30 @@ msgid "%s - Edit meeting"
msgstr "%s - Editar reunión"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1621
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1645
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1646
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1768
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1769
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1771
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1772
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1782
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1783
#, c-format
msgid "Upcoming event: %s"
msgstr "Evento inminente: %s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1783
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1784
#, c-format
msgid ""
"You have a meeting or event soon.\n"
@@ -14805,39 +14914,39 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1800
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1801
#, c-format
msgid "Remind me in %d minute"
msgid_plural "Remind me in %d minutes"
msgstr[0] "Recuérdamelo en %d minuto"
msgstr[1] "Recuérdamelo en %d minutos"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1926
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1927
msgid "Empty calendar"
msgstr "Calendario vacío"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1927
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1928
msgid "There is nothing to export."
msgstr "No hay nada que exportar."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1967
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1970
msgid "Could not export the calendar."
msgstr "No se puede exportar el calendario."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1990
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1993
msgid "Export calendar to ICS"
msgstr "Exportar calendario a ICS"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2007
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2010
#, c-format
msgid "Couldn't export calendar to '%s'\n"
msgstr "No se puede exportar el calendario a «%s»\n"
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2123
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2126
msgid "Could not export the freebusy info."
msgstr "No se puede exportar la información de libre/ocupado."
-#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2155
+#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2158
#, c-format
msgid "Couldn't export free/busy to '%s'\n"
msgstr "No se puede exportar la información de libre/ocupado a «%s»\n"
@@ -14953,13 +15062,13 @@ msgid "invalid UIDL response: %s\n"
msgstr "respuesta UIDL inválida: %s\n"
#: src/pop.c:927
-#, c-format
-msgid "POP: Deleting expired message %d [%s]\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP: deleting expired message %d [%s]\n"
msgstr "POP: Borrando mensaje expirado %d [%s]\n"
#: src/pop.c:943
-#, c-format
-msgid "POP: Skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP: skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
msgstr "POP: Saltándose mensaje %d [%s] (%d bytes)\n"
#: src/pop.c:976
@@ -15735,7 +15844,7 @@ msgstr "No se permite «:» (dos puntos) en el nombre del menú."
msgid "Menu name is too long."
msgstr "El nombre del menú es demasiado largo."
-#: src/prefs_actions.c:653
+#: src/prefs_actions.c:653 src/prefs_filtering_action.c:907
msgid "Command-line not set."
msgstr "No se especificó la orden a ejecutar."
@@ -15930,8 +16039,8 @@ msgstr "El %d\\n%f escribió:\\n%q\\n%X"
#: src/prefs_common.c:327 src/prefs_quote.c:85
msgid ""
-"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: "
-"%t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
+"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
+"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
msgstr ""
"\\n\\nInicio del mensaje redirigido:\\n\\n?d{Fecha: %d\\n}?f{Desde: %f\\n}?"
"t{Para: %t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Grupos: %n\\n}?s{Asunto: %s\\n}\\n\\n%M"
@@ -16230,7 +16339,7 @@ msgstr "Redirigir"
#: src/prefs_filtering_action.c:186 src/prefs_filtering_action.c:187
#: src/prefs_filtering_action.c:1399 src/prefs_matcher.c:639
#: src/prefs_summaries.c:711 src/prefs_summary_column.c:86
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:471
msgid "Score"
msgstr "Puntos"
@@ -16244,7 +16353,7 @@ msgstr "Establecer puntos"
#: src/prefs_filtering_action.c:188 src/prefs_filtering_action.c:189
#: src/prefs_filtering_action.c:190 src/prefs_matcher.c:643
-#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:472
+#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:473
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
@@ -16281,10 +16390,6 @@ msgstr "Regla"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
-#: src/prefs_filtering_action.c:907
-msgid "Command-line not set"
-msgstr "Orden no establecida"
-
#: src/prefs_filtering_action.c:908
msgid "Destination is not set."
msgstr "Destino no establecido."
@@ -16584,9 +16689,10 @@ msgid "Select the HTML part of multipart messages"
msgstr "Seleccionar la parte HTML en mensajes multiparte"
#: src/prefs_folder_item.c:538
+#, fuzzy
msgid ""
-"\"Default\" will follow global preference (found in /Preferences/Message "
-"View/Text Options)"
+"\"Default\" will follow global preference (found in '/Configuration/"
+"Preferences/'Message View/Text Options)"
msgstr ""
"«Por omisión» obedecerá las preferencias globales (que se encuentran en /"
"Preferencias/Vista de mensaje/Opciones de texto)"
@@ -16774,11 +16880,12 @@ msgid "Enable logging of filtering/processing rules"
msgstr "Activar la traza de reglas de filtrado/procesamiento"
#: src/prefs_logging.c:174
+#, fuzzy
msgid ""
"If checked, turns on logging of filtering and processing rules.\n"
"The log is accessible from 'Tools/Filtering log'.\n"
"Caution: enabling this option will slow down the filtering/processing, this "
-"might be critical when applying many rules upon thousands of messages."
+"might be critical when applying many rules upon thousands of messages"
msgstr ""
"Si se marca activa la traza de las reglas de filtrado y procesamiento.\n"
"El registro de depuración está disponible en «Herramientas/Traza de "
@@ -16827,6 +16934,7 @@ msgid "High"
msgstr "Alto"
#: src/prefs_logging.c:233
+#, fuzzy
msgid ""
"Select the level of detail of the logging.\n"
"Choose Low to see when rules are applied, which conditions match or don't "
@@ -16835,7 +16943,7 @@ msgid ""
"and why rules are skipped.\n"
"Choose High to explicitly show the reason why all rules are processed or "
"skipped, and why all conditions are matched or not matched.\n"
-"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance."
+"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance"
msgstr ""
"Seleccione el nivel de detalle mostrado al habilitar la traza.\n"
"Elija el nivel bajo para ver cuando se aplican las reglas, que condiciones "
@@ -16954,11 +17062,11 @@ msgstr "sección cuerpo"
msgid "whole message"
msgstr "mensaje completo"
-#: src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6552
+#: src/prefs_matcher.c:402 src/summaryview.c:6558
msgid "Marked"
msgstr "Marcado"
-#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6550
+#: src/prefs_matcher.c:403 src/summaryview.c:6556
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"
@@ -16966,11 +17074,11 @@ msgstr "Borrado"
msgid "Replied"
msgstr "Respondido"
-#: src/prefs_matcher.c:405 src/summaryview.c:6544
+#: src/prefs_matcher.c:405 src/summaryview.c:6550
msgid "Forwarded"
msgstr "Reenviado"
-#: src/prefs_matcher.c:407 src/summaryview.c:6534 src/toolbar.c:525
+#: src/prefs_matcher.c:407 src/summaryview.c:6540 src/toolbar.c:525
#: src/toolbar.c:1004 src/toolbar.c:2383
msgid "Spam"
msgstr "Basura"
@@ -16979,7 +17087,7 @@ msgstr "Basura"
msgid "Has attachment"
msgstr "Tiene adjunto"
-#: src/prefs_matcher.c:409 src/summaryview.c:6570
+#: src/prefs_matcher.c:409 src/summaryview.c:6576
msgid "Signed"
msgstr "Firmado"
@@ -17496,8 +17604,9 @@ msgid "Folder list"
msgstr "Lista de carpetas"
#: src/prefs_msg_colors.c:356
+#, fuzzy
msgctxt "Tooltip and Dialog title"
-msgid "Pick color for Target folder."
+msgid "Pick color for Target folder"
msgstr "Elegir el color de la carpeta destino."
#: src/prefs_msg_colors.c:357
@@ -17588,9 +17697,10 @@ msgid "Metadata handling"
msgstr "Gestión de metadatos"
#: src/prefs_other.c:445
+#, fuzzy
msgid ""
"Safer mode asks the OS to write metadata to disk directly;\n"
-"it avoids data loss after crashes but can take some time."
+"it avoids data loss after crashes but can take some time"
msgstr ""
"El modo más seguro solicita al S.O. la escritura directa a disco de "
"metadatos;\n"
@@ -17613,9 +17723,10 @@ msgid "Translate header names"
msgstr "Traducir nombres de cabeceras"
#: src/prefs_other.c:493
+#, fuzzy
msgid ""
"The display of standard headers (such as 'From:', 'Subject:') will be "
-"translated into your language."
+"translated into your language"
msgstr ""
"Las cabeceras estándar mostradas (como «From:», «Subject:») serán traducidas "
"a su idioma."
@@ -17643,9 +17754,10 @@ msgstr ""
"(el programa «shred» no está disponible)"
#: src/prefs_other.c:512
+#, fuzzy
msgid ""
"Use the 'shred' program to overwrite files with random data before deleting "
-"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats."
+"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats"
msgstr ""
"Utilizar el programa «shred» para sobreescribir los ficheros con datos "
"aleatorios antes de borrarlos. Esto ralentiza el borrado. Asegúrese de leer "
@@ -17660,15 +17772,16 @@ msgid "Save attachments with chmod"
msgstr "Guardar adjuntos con «chmod»"
#: src/prefs_other.c:530
+#, fuzzy
msgid ""
"By default attachments are saved with chmod value 600: readable and "
"writeable by the user only. If this is too restrictive for you, set a chmod "
-"value here, otherwise leave blank to use the default."
+"value here, otherwise leave blank to use the default"
msgstr ""
-"De manera predeterminada los adjuntos se guardan con un valor de "
-"«chmod» 600: lectura y escritura sólo para el usuario. Si esto es "
-"demasiado restrictivo puede establecer otro valor de «chmod» aquí, "
-"si no déjelo en blanco para utilizar el valor predeterminado."
+"De manera predeterminada los adjuntos se guardan con un valor de «chmod» "
+"600: lectura y escritura sólo para el usuario. Si esto es demasiado "
+"restrictivo puede establecer otro valor de «chmod» aquí, si no déjelo en "
+"blanco para utilizar el valor predeterminado."
#: src/prefs_other.c:545
msgid "Primary passphrase"
@@ -17679,9 +17792,10 @@ msgid "Use a primary passphrase"
msgstr "Utilizar una contraseña primaria"
#: src/prefs_other.c:551
+#, fuzzy
msgid ""
"If checked, your saved account passwords will be protected by a primary "
-"passphrase. If no primary passphrase is set, you will be prompted to set one."
+"passphrase. If no primary passphrase is set, you will be prompted to set one"
msgstr ""
"Si se activa, las contraseñas guardadas de sus cuentas estarán protegidas "
"por una contraseña primaria. Si no se establece ninguna se le solicitará una."
@@ -18739,15 +18853,15 @@ msgstr "Página %d"
msgid "No information available"
msgstr "No hay información disponible"
-#: src/privacy.c:505
+#: src/privacy.c:508
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "No se definió ninguna clave para el destinatario."
-#: src/procmime.c:414 src/procmime.c:416 src/procmime.c:417
+#: src/procmime.c:415 src/procmime.c:417 src/procmime.c:418
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Error decodificando BASE64]\n"
-#: src/procmime.c:2798
+#: src/procmime.c:2802
msgid "Could not decode part"
msgstr "No se pudo decodificar la parte"
@@ -19109,12 +19223,12 @@ msgstr "El campo «Marca de cita» de la plantilla «Responder» es inválido."
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Forward\" template is invalid."
msgstr "El campo «Marca de cita» de la plantilla «Reenviar» es inválido."
-#: src/quote_fmt_parse.y:544
+#: src/quote_fmt_parse.y:545
#, c-format
msgid "Enter text to replace '%s'"
msgstr "Introducir texto para sustituir «%s»"
-#: src/quote_fmt_parse.y:545
+#: src/quote_fmt_parse.y:546
msgid "Enter variable"
msgstr "Introducir variable"
@@ -19146,8 +19260,8 @@ msgid "POP before SMTP"
msgstr "POP antes de SMTP"
#: src/send_message.c:373
-#, c-format
-msgid "Account '%s': Connecting to SMTP server: %s:%d..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account '%s': connecting to SMTP server: %s:%d..."
msgstr "Cuenta «%s»: Conectando al servidor SMTP: %s:%d..."
#: src/send_message.c:446
@@ -19257,7 +19371,7 @@ msgstr "Condición:"
msgid "Find _all"
msgstr "Encontrarlos _todos"
-#: src/summary_search.c:696 src/summaryview.c:1141 src/summaryview.c:1405
+#: src/summary_search.c:696 src/summaryview.c:1142 src/summaryview.c:1406
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Buscando en %s...\n"
@@ -19270,299 +19384,299 @@ msgstr "Se llegó al principio de la lista, ¿seguir desde el final?"
msgid "End of list reached; continue from beginning?"
msgstr "Se terminó la lista, ¿comenzar desde el principio?"
-#: src/summaryview.c:426
+#: src/summaryview.c:427
msgid "Re-edit"
msgstr "Re-editar"
-#: src/summaryview.c:439
+#: src/summaryview.c:440
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Crear regla de _filtrado"
-#: src/summaryview.c:452
+#: src/summaryview.c:453
msgid "_Set displayed columns"
msgstr "E_stablecer columnas visibles"
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:458
msgid "_Lock column headers"
msgstr "B_loquear cabeceras de columna"
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:596
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Conmutar barra de búsqueda rápida"
-#: src/summaryview.c:632
+#: src/summaryview.c:633
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Commutar la selección múltiple"
-#: src/summaryview.c:1332
+#: src/summaryview.c:1333
msgid "Process mark"
msgstr "Procesar marcas"
-#: src/summaryview.c:1333
+#: src/summaryview.c:1334
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Quedan algunas marcas. ¿Procesarlas?"
-#: src/summaryview.c:1384
+#: src/summaryview.c:1385
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Revisando carpeta (%s)..."
-#: src/summaryview.c:1940 src/summaryview.c:1988
+#: src/summaryview.c:1941 src/summaryview.c:1989
msgid "No more unread messages"
msgstr "No hay más mensajes sin leer"
-#: src/summaryview.c:1941
+#: src/summaryview.c:1942
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Buscar desde el final?"
-#: src/summaryview.c:1965
+#: src/summaryview.c:1966
msgid "No unread messages."
msgstr "No hay mensajes sin leer."
-#: src/summaryview.c:1989
+#: src/summaryview.c:1990
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
-#: src/summaryview.c:2025 src/summaryview.c:2073
+#: src/summaryview.c:2026 src/summaryview.c:2074
msgid "No more new messages"
msgstr "No hay más mensajes nuevos"
-#: src/summaryview.c:2026
+#: src/summaryview.c:2027
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "No hay mensajes nuevos. ¿Buscar desde el final?"
-#: src/summaryview.c:2050
+#: src/summaryview.c:2051
msgid "No new messages."
msgstr "No hay mensajes nuevos."
-#: src/summaryview.c:2074
+#: src/summaryview.c:2075
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "No hay más mensajes nuevos. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
-#: src/summaryview.c:2107 src/summaryview.c:2141
+#: src/summaryview.c:2108 src/summaryview.c:2142
msgid "No more marked messages"
msgstr "No hay más mensajes marcados"
-#: src/summaryview.c:2108
+#: src/summaryview.c:2109
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "No hay mensajes marcados. ¿Buscar desde el final?"
-#: src/summaryview.c:2118
+#: src/summaryview.c:2119
msgid "No marked messages."
msgstr "No hay mensajes marcados."
-#: src/summaryview.c:2142
+#: src/summaryview.c:2143
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "No hay mensajes marcados. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
-#: src/summaryview.c:2175 src/summaryview.c:2205
+#: src/summaryview.c:2176 src/summaryview.c:2206
msgid "No more labeled messages"
msgstr "No hay más mensajes etiquetados"
-#: src/summaryview.c:2176
+#: src/summaryview.c:2177
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "No hay mensajes etiquetados. ¿Buscar desde el final?"
-#: src/summaryview.c:2186 src/summaryview.c:2220
+#: src/summaryview.c:2187 src/summaryview.c:2221
msgid "No labeled messages."
msgstr "No hay mensajes etiquetados."
-#: src/summaryview.c:2206
+#: src/summaryview.c:2207
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "No hay mensajes etiquetados. ¿Buscar desde el principio?"
-#: src/summaryview.c:2530
+#: src/summaryview.c:2531
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Agrupando mensajes por el asunto..."
-#: src/summaryview.c:2718
+#: src/summaryview.c:2719
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d borrado(s)"
-#: src/summaryview.c:2722
+#: src/summaryview.c:2723
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d movidos"
-#: src/summaryview.c:2728
+#: src/summaryview.c:2729
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d copiado"
-#: src/summaryview.c:2742
+#: src/summaryview.c:2743
msgid " item selected"
msgid_plural " items selected"
msgstr[0] " elemento seleccionado"
msgstr[1] " elementos seleccionados"
-#: src/summaryview.c:2760 src/summaryview.c:2805
+#: src/summaryview.c:2761 src/summaryview.c:2806
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d nuevo(s), %d no leído(s), %d total(es) (%s)"
-#: src/summaryview.c:2780
+#: src/summaryview.c:2781
msgid "Message summary"
msgstr "Resumen de mensajes"
-#: src/summaryview.c:2781
+#: src/summaryview.c:2782
msgid "New:"
msgstr "Nuevos:"
-#: src/summaryview.c:2782
+#: src/summaryview.c:2783
msgid "Unread:"
msgstr "Sin leer:"
-#: src/summaryview.c:2783
+#: src/summaryview.c:2784
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
-#: src/summaryview.c:2785
+#: src/summaryview.c:2786
msgid "Marked:"
msgstr "Marcados:"
-#: src/summaryview.c:2786
+#: src/summaryview.c:2787
msgid "Replied:"
msgstr "Respondidos:"
-#: src/summaryview.c:2787
+#: src/summaryview.c:2788
msgid "Forwarded:"
msgstr "Reenviados:"
-#: src/summaryview.c:2788
+#: src/summaryview.c:2789
msgid "Locked:"
msgstr "Bloqueados:"
-#: src/summaryview.c:2789
+#: src/summaryview.c:2790
msgid "Ignored:"
msgstr "ignorados:"
-#: src/summaryview.c:2790
+#: src/summaryview.c:2791
msgid "Watched:"
msgstr "Observados:"
-#: src/summaryview.c:2800
+#: src/summaryview.c:2801
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d seleccionados (%s/%s), %d sin leer"
-#: src/summaryview.c:2884
+#: src/summaryview.c:2885
msgctxt "Column Header"
msgid "_Mark"
msgstr "_Marca"
-#: src/summaryview.c:3088
+#: src/summaryview.c:3089
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Ordenando el resumen..."
-#: src/summaryview.c:3260
+#: src/summaryview.c:3261
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Estableciendo el resumen de los mensajes..."
-#: src/summaryview.c:3466
+#: src/summaryview.c:3467
msgid "(No Date)"
msgstr "(Sin fecha)"
-#: src/summaryview.c:3523
+#: src/summaryview.c:3524
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Sin destinatario)"
-#: src/summaryview.c:3571
+#: src/summaryview.c:3572
#, c-format
msgid "From: %s, on %s"
msgstr "Desde: %s, en %s"
-#: src/summaryview.c:3580
+#: src/summaryview.c:3581
#, c-format
msgid "To: %s, on %s"
msgstr "Para: %s, en %s"
-#: src/summaryview.c:4466
+#: src/summaryview.c:4472
msgid "You're not the author of the article."
msgstr "Usted no es el autor del artículo."
-#: src/summaryview.c:4556
+#: src/summaryview.c:4562
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] "¿Quiere borrar realmente el mensaje seleccionado?"
msgstr[1] "¿Quiere borrar realmente los %d mensajes seleccionados?"
-#: src/summaryview.c:4559
+#: src/summaryview.c:4565
msgid "Delete message"
msgid_plural "Delete messages"
msgstr[0] "Borrar mensaje"
msgstr[1] "Borrar mensajes"
-#: src/summaryview.c:4723
+#: src/summaryview.c:4729
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "El destino es el mismo que la carpeta actual."
-#: src/summaryview.c:4778
+#: src/summaryview.c:4784
msgid "Select folder to move selected message to"
msgid_plural "Select folder to move selected messages to"
msgstr[0] "Seleccionar la carpeta a la que mover el mensaje seleccionado"
msgstr[1] "Seleccionar la carpeta a la que mover los mensajes seleccionados"
-#: src/summaryview.c:4829
+#: src/summaryview.c:4835
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "El destino de copia es la carpeta actual."
-#: src/summaryview.c:4863
+#: src/summaryview.c:4869
msgid "Select folder to copy selected message to"
msgid_plural "Select folder to copy selected messages to"
msgstr[0] "Seleccionar la carpeta a la que copiar el mensaje seleccionado"
msgstr[1] "Seleccionar la carpeta a la que copiar los mensajes seleccionados"
-#: src/summaryview.c:5027
+#: src/summaryview.c:5033
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Añadir o sobreescribir"
-#: src/summaryview.c:5028
+#: src/summaryview.c:5034
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "¿Añadir o sobreescribir el fichero existente?"
-#: src/summaryview.c:5029
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Append"
msgstr "_Añadir"
-#: src/summaryview.c:5029
+#: src/summaryview.c:5035
msgid "_Overwrite"
msgstr "S_obreescribir"
-#: src/summaryview.c:5040 src/summaryview.c:5043 src/summaryview.c:5058
+#: src/summaryview.c:5046 src/summaryview.c:5049 src/summaryview.c:5064
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "No se pudo guardar el fichero «%s»."
-#: src/summaryview.c:5081
+#: src/summaryview.c:5087
#, c-format
msgid ""
"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Está a punto de imprimir %d mensajes, uno a uno. ¿Desea continuar?"
-#: src/summaryview.c:5539
+#: src/summaryview.c:5545
msgid "Building threads..."
msgstr "Construyendo jerarquía..."
-#: src/summaryview.c:5787
+#: src/summaryview.c:5793
msgid "Skip these rules"
msgstr "Saltarse estas reglas"
-#: src/summaryview.c:5790
+#: src/summaryview.c:5796
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr ""
"Aplicar estas reglas independientemente de la cuenta a la que pertenecen"
-#: src/summaryview.c:5793
+#: src/summaryview.c:5799
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Aplicar estas reglas si se aplican a la cuenta actual"
-#: src/summaryview.c:5822
+#: src/summaryview.c:5828
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrando"
-#: src/summaryview.c:5823
+#: src/summaryview.c:5829
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -19570,73 +19684,73 @@ msgstr ""
"Hay ciertas reglas de filtrado que pertenecen a una cuenta.\n"
"Por favor seleccione que quiere hacer con ellas:"
-#: src/summaryview.c:5855
+#: src/summaryview.c:5861
msgid "Filtering..."
msgstr "Filtrando..."
-#: src/summaryview.c:5938
+#: src/summaryview.c:5944
msgid "Processing configuration"
msgstr "Configuración de procesamiento"
-#: src/summaryview.c:6088
+#: src/summaryview.c:6094
msgid "Do you really want to reset the color label of all selected messages?"
msgstr ""
"¿Quiere realmente reiniciar el color de todos los mensajes seleccionados?"
-#: src/summaryview.c:6090
+#: src/summaryview.c:6096
msgid "Do you really want to apply this color label to all selected messages?"
msgstr ""
"¿Quiere realmente aplicar este color a todos los mensajes seleccionados?"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Reset color label"
msgstr "Reiniciar color"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6097
msgid "Set color label"
msgstr "Establecer color"
-#: src/summaryview.c:6530
+#: src/summaryview.c:6536
msgid "Ignored thread"
msgstr "Hilo ignorado"
-#: src/summaryview.c:6532
+#: src/summaryview.c:6538
msgid "Watched thread"
msgstr "Hilo observado"
-#: src/summaryview.c:6540
+#: src/summaryview.c:6546
msgid "Replied but also forwarded - click to see reply"
msgstr "Respondido y también reenviado - pulse para ver la respuesta"
-#: src/summaryview.c:6542
+#: src/summaryview.c:6548
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Respondido - pulse para ver la respuesta"
-#: src/summaryview.c:6554
+#: src/summaryview.c:6560
msgid "To be moved"
msgstr "Será movido"
-#: src/summaryview.c:6556
+#: src/summaryview.c:6562
msgid "To be copied"
msgstr "Será copiado"
-#: src/summaryview.c:6568
+#: src/summaryview.c:6574
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Firmado, tiene adjunto(s)"
-#: src/summaryview.c:6572
+#: src/summaryview.c:6578
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Cifrado, tiene adjunto(s)"
-#: src/summaryview.c:6574
+#: src/summaryview.c:6580
msgid "Encrypted"
msgstr "Cifrado"
-#: src/summaryview.c:6576
+#: src/summaryview.c:6582
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Tiene adjunto(s)"
-#: src/summaryview.c:8302
+#: src/summaryview.c:8308
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -19645,11 +19759,11 @@ msgstr ""
"Error en la expresión regular (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:8406
+#: src/summaryview.c:8412
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Volver a la lista de carpetas (tiene mensajes sin leer)"
-#: src/summaryview.c:8411
+#: src/summaryview.c:8417
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Volver a la lista de carpetas"
@@ -19674,13 +19788,13 @@ msgid "Copy this add_ress"
msgstr "Copiar esta di_rección"
#: src/textview.c:708
-#, c-format
-msgid "[%s %s (%d bytes)]"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s %s (%ld bytes)]"
msgstr "[%s %s (%d bytes)]"
#: src/textview.c:711
-#, c-format
-msgid "[%s (%d bytes)]"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s (%ld bytes)]"
msgstr "[%s (%d bytes)]"
#: src/textview.c:882
@@ -20006,10 +20120,6 @@ msgctxt "Toolbar"
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"
-#: src/toolbar.c:494
-msgid "Get Mail"
-msgstr "Recibir correo"
-
#: src/toolbar.c:495
msgid "Get"
msgstr "Recibir"
@@ -20076,10 +20186,6 @@ msgstr "Insertar firma"
msgid "Replace sig."
msgstr "Reemplazar firma"
-#: src/toolbar.c:536
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
#: src/toolbar.c:537
msgid "Wrap para."
msgstr "Recorta párr."
@@ -20372,11 +20478,11 @@ msgstr ""
#: src/wizard.c:1106
msgid ""
-"You can specify the port number by appending it at the end: "
-"\"mail.example.com:25\""
+"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
+"com:25\""
msgstr ""
-"Puede especificar el número de puerto añadiéndolo al final: "
-"«correo.ejemplo.com:25»"
+"Puede especificar el número de puerto añadiéndolo al final: «correo.ejemplo."
+"com:25»"
#: src/wizard.c:1109
msgid "SMTP server address:"
@@ -20428,11 +20534,11 @@ msgstr "POP3"
#: src/wizard.c:1573
msgid ""
-"You can specify the port number by appending it at the end: "
-"\"mail.example.com:110\""
+"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
+"com:110\""
msgstr ""
-"Puede especificar el número de puerto añadiéndolo al final: "
-"«correo.ejemplo.com:110»"
+"Puede especificar el número de puerto añadiéndolo al final: «correo.ejemplo."
+"com:110»"
#: src/wizard.c:1612
msgid "Use TLS to connect to receiving server"
@@ -20507,3 +20613,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Claws Mail ya está preparado.\n"
"Pulse «Guardar» para comenzar."
+
+#~ msgid "Command-line not set"
+#~ msgstr "Orden no establecida"
+
+#~ msgid "Enter Archiver arguments"
+#~ msgstr "Parámetros de archivado"
+
+#~ msgid "_Get Mail"
+#~ msgstr "_Recibir correo"
+
+#~ msgid "E_xit Claws Mail"
+#~ msgstr "_Salir de Claws Mail"
+
+#~ msgid "R_efresh recursively"
+#~ msgstr "R_efrescar recursivamente"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail 3.14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-10 00:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 12:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-14 12:43+0100\n"
"Last-Translator: Flammie Pirinen <flammie@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/account.c:395 src/account.c:462
+#: src/account.c:401 src/account.c:468
msgid ""
"Some composing windows are open.\n"
"Please close all the composing windows before editing accounts."
@@ -53,15 +53,15 @@ msgstr ""
"Viestinmuokkausikkunoita on vielä auki.\n"
"Ne pitää sulkea ennen kuin tilejä voidaan muokata."
-#: src/account.c:440
+#: src/account.c:446
msgid "Can't create folder."
msgstr "Kansiota ei voi luoda."
-#: src/account.c:727
+#: src/account.c:734
msgid "Edit accounts"
msgstr "Muokkaa tilejä"
-#: src/account.c:744
+#: src/account.c:751
msgid ""
"Using 'Get Mail' will retrieve messages from your Accounts in the order "
"given, the checkbox indicates which accounts will be included. Bold text "
@@ -70,78 +70,268 @@ msgstr ""
"Hae viestit hakee järjestyksessä viestit tileiltä. Rastiruutu kertoo "
"haettavat tilit ja lihavoitu teksti oletustilin."
-#: src/account.c:815
+#: src/account.c:780 src/addressbook.c:1153 src/foldersel.c:347
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:754
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: src/account.c:786
+#, fuzzy
+msgid "Create a new account"
+msgstr "Luo _uusi tili…"
+
+#: src/account.c:788 src/addrduplicates.c:391 src/addressbook.c:399
+#: src/addressbook.c:429 src/addressbook.c:454 src/addressbook.c:471
+#: src/addressbook.c:1147 src/compose.c:615 src/gtk/quicksearch.c:941
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:213
+#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:290
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:82
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:760 src/prefs_account.c:2039
+#: src/prefs_account.c:2546 src/prefs_message.c:151 src/prefs_summaries.c:427
+#: src/prefs_summaries.c:521
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Muokkaa"
+
+#: src/account.c:794
+#, fuzzy
+msgid "Edit preferences for the selected account"
+msgstr "Uuden tilin asetukset"
+
+#: src/account.c:796 src/addrcustomattr.c:162 src/addrcustomattr.c:188
+#: src/addrcustomattr.c:493 src/addrduplicates.c:395 src/addrduplicates.c:791
+#: src/addressbook.c:1476 src/addressbook.c:1484 src/addressbook.c:2962
+#: src/addressbook.c:2990 src/addressbook.c:2997 src/editaddress.c:1325
+#: src/editaddress.c:1553 src/editaddress_other_attributes_ldap.c:431
+#: src/edittags.c:234 src/edittags.c:270 src/edittags.c:584 src/mh_gtk.c:207
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:766 src/prefs_actions.c:724
+#: src/prefs_actions.c:746 src/prefs_customheader.c:255
+#: src/prefs_filtering.c:472 src/prefs_filtering.c:1196
+#: src/prefs_filtering.c:1216 src/prefs_template.c:315 src/prefs_template.c:898
+#: src/prefs_template.c:911 src/prefs_toolbar.c:1010 src/ssl_manager.c:209
+#: src/ssl_manager.c:451
+msgid "D_elete"
+msgstr "P_oista"
+
+#: src/account.c:802
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected account from the list"
+msgstr "Poista valittu toiminto listasta"
+
+#: src/account.c:804 src/addressbook.c:426 src/addressbook.c:462
+#: src/addressbook.c:478 src/compose.c:644 src/mainwindow.c:551
+#: src/messageview.c:229 src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:96
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopioi"
+
+#: src/account.c:810
+#, fuzzy
+msgid "Create a new copy of the selected account"
+msgstr "Kirjoita viesti valitulla tilillä"
+
+#: src/account.c:812 src/editaddress.c:1324 src/gtk/foldersort.c:318
+#: src/prefs_actions.c:401 src/prefs_customheader.c:288
+#: src/prefs_display_header.c:390 src/prefs_filtering_action.c:620
+#: src/prefs_filtering.c:538 src/prefs_folder_column.c:316
+#: src/prefs_matcher.c:831 src/prefs_summary_column.c:330
+#: src/prefs_summary_open.c:294 src/prefs_template.c:373
+#: src/prefs_toolbar.c:1058
+msgid "_Down"
+msgstr ""
+
+#: src/account.c:818
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected account down"
+msgstr "Siirrä valittua sääntöä alas"
+
+#: src/account.c:820 src/editaddress.c:1323 src/gtk/foldersort.c:312
+#: src/prefs_actions.c:393 src/prefs_customheader.c:282
+#: src/prefs_display_header.c:384 src/prefs_filtering_action.c:615
+#: src/prefs_filtering.c:530 src/prefs_folder_column.c:312
+#: src/prefs_matcher.c:826 src/prefs_summary_column.c:326
+#: src/prefs_summary_open.c:288 src/prefs_template.c:365
+#: src/prefs_toolbar.c:1054
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: src/account.c:826
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected account up"
+msgstr "Siirrä valittua toimintoa ylös"
+
+#: src/account.c:833
msgid " _Set as default account "
msgstr " _Valitse oletustiliksi "
-#: src/account.c:907
+#: src/account.c:840 src/action.c:1409 src/addrduplicates.c:399
+#: src/addrduplicates.c:841 src/addressadd.c:599 src/addressbook.c:420
+#: src/addressbook.c:1430 src/addressbook.c:3265 src/addressbook.c:3317
+#: src/addressbook.c:4186 src/addressbook.c:4191 src/addressbook.c:4307
+#: src/addrindex.c:1837 src/alertpanel.c:139 src/alertpanel.c:203
+#: src/browseldap.c:300 src/compose.c:636 src/compose.c:10989
+#: src/edittags.c:589 src/exphtmldlg.c:193 src/exphtmldlg.c:295
+#: src/expldifdlg.c:323 src/gtk/about.c:931 src/gtk/icon_legend.c:184
+#: src/gtk/pluginwindow.c:391 src/gtk/prefswindow.c:512
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:374 src/importldif.c:438 src/inc.c:844
+#: src/message_search.c:238 src/message_search.c:320 src/messageview.c:226
+#: src/mimeview.c:1873 src/mimeview.c:1890
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:88
+#: src/plugins/managesieve/sieve_editor.c:632
+#: src/plugins/managesieve/sieve_manager.c:786
+#: src/plugins/pdf_viewer/poppler_viewer.c:1234
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:1000 src/prefs_actions.c:915
+#: src/prefs_actions.c:920 src/prefs_actions.c:946 src/prefs_actions.c:1314
+#: src/prefs_filtering.c:1469 src/prefs_filtering.c:1493
+#: src/prefs_filtering.c:1516 src/prefs_matcher.c:2167 src/prefs_template.c:566
+#: src/prefs_template.c:591 src/prefs_template.c:596 src/prefs_themes.c:696
+#: src/ssl_manager.c:218 src/summary_search.c:495 src/summary_search.c:785
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sulje"
+
+#: src/account.c:925
msgid "Accounts with remote folders cannot be copied."
msgstr "Tilejä, joissa on etäkansioita, ei voi kopioida."
-#: src/account.c:914
+#: src/account.c:932
#, c-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kentän %s kopio"
-#: src/account.c:1097
+#: src/account.c:1137
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the account '%s'?"
msgstr "Poistetaanko tili %s?"
-#: src/account.c:1099
+#: src/account.c:1139
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Nimetön)"
-#: src/account.c:1100
+#: src/account.c:1140
msgid "Delete account"
msgstr "Poista tili"
