commit 39672a61e54e147336dc8b03faed5844181aab84
parent 668e757b052ca98a6d26e453d19b00d10a0640a9
Author: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>
Date: Tue, 13 May 2014 01:39:40 +0200
Sync Spanish manual with 6fc1c5d1
Diffstat:
2 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/manual/es/plugins.xml b/manual/es/plugins.xml
@@ -3,11 +3,10 @@
<title>Extendiendo &SC;</title>
<section id="plugins_default">
- <title>Módulos proporcionados</title>
+ <title>Módulos</title>
<para>
- Las capacidades de &SC; se amplian usando módulos. Los módulos que
- se listan más adelante vienen incluidos con él, y se construyen
- automáticamente si las librerías necesarias están disponibles.
+ Las capacidades de &SC; se amplian usando módulos, cuya lista
+ aparece debajo.
</para><para>
Los módulos se instalan en <filename class="directory"
>$PREFIX/lib/claws-mail/plugins/</filename> y
@@ -21,7 +20,7 @@
caso busque el módulo con su gestor de paquetes.
</para><para>
Algunos módulos proporcionan la misma funcionalidad que otros (por
- ejemplo, los tres visualizadores de HTML). En tal caso tendrá que
+ ejemplo, los tres módulos anti-correo basura). En tal caso tendrá que
elejir cual de ellos cargar, ya que &SC; no cargará más de uno del
mismo tipo a la vez.
</para>
diff --git a/manual/es/starting.xml b/manual/es/starting.xml
@@ -58,6 +58,11 @@
</variablelist>
</blockquote>
<para>
+ Cuando pulse el botón <quote>Auto-configurar</quote>, &SC; intentará
+ configurar los servidores de su cuenta a partir de su dirección de
+ correo electrónico y el tipo de cuenta elegida.
+ </para>
+ <para>
En la página siguiente se introducirá la dirección del servidor SMTP
(<emphasis>también denominado a veces <quote>servidor saliente</quote>
</emphasis>). También se le preguntará si se autentificará al enviar
