commit 40372fd3f7dc84c5068c2d33f0baf6b5d4e3cc28
parent 7d4723376544c853f68127959a9125aa68d78ec2
Author: wwp <subscript@free.fr>
Date: Sun, 11 Jul 2021 10:45:07 +0200
Fix translation issues w/o changing translation status.
Diffstat:
33 files changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-)
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Изтриване на адрес"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1434
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Данните на адреса са само за четене и не могат да се изтрият."
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
"Адресите, които се съдържат, ще бъдат изгубени."
#: src/addressbook.c:2190
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Поставянето е невъзможно. Целевия адресник не е само за четене."
#: src/addressbook.c:2200
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
@@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Suprimeix l'adreça"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Aquesta adreça és només de lectura i no es pot suprimir."
#: src/addressadd.c:190 src/prefs_filtering_action.c:193
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
"Les adreces que hi hagi es perdran."
#: src/addressbook.c:2208
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr ""
"No es pot enganxar. La llibreta d'adreces de destinació és només de lectura."
@@ -17483,7 +17483,7 @@ msgstr "Línies suprimides"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Trieu un color per als blocs de línies."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Odstranit adresu(y)"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Tato data jsou pouze pro čtení a nelze je odstranit."
#: src/addressadd.c:190 src/prefs_filtering_action.c:193
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
"Adresy v ní (v nich) obsažené budou ztraceny."
#: src/addressbook.c:2208
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Nelze vložit. Cílová kniha adres je pouze pro čtení."
#: src/addressbook.c:2218
@@ -17240,7 +17240,7 @@ msgstr "Odstraněné řádky"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Vybrat barvu pro rozdílné řádky"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Slet adresse"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Denne adresse er skrivebeskyttet og kan ikke slettes."
#: src/addressadd.c:190 src/prefs_filtering_action.c:193
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Skal grupperne virkelig slettes?\n"
"Indholdet af adresser mistes ikke."
#: src/addressbook.c:2208
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Kan ikke indsættes. Adressebogen er skrivebeskyttet."
#: src/addressbook.c:2218
@@ -16889,7 +16889,7 @@ msgstr "Fjernede linier"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Vælg farve til patch-linier"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Adresse löschen"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1437
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Diese Adressdaten können nur gelesen und nicht gelöscht werden."
#: src/addressadd.c:192 src/prefs_filtering_action.c:195
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
"Die enthaltenen Adressen gehen nicht verloren"
#: src/addressbook.c:2209
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Einfügen schlug fehl, da das Zieladressbuch nur lesbar ist."
#: src/addressbook.c:2219
@@ -16756,7 +16756,7 @@ msgstr "Entfernte Zeilen"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files
#. differ
#: src/prefs_msg_colors.c:344
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Farbe für »Hunk«-Zeilen wählen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
@@ -425,7 +425,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Διαγραφή διεύθυνσης (διευθύνσεων)"
#: ../src/addrduplicates.c:843 ../src/addressbook.c:1434
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr ""
"Αυτά τα δεδομένα διεύθυνσης είναι μόνο για ανάγνωση και δεν είναι δυνατό να "
"διαγραφούν."
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
"Οι διευθύνσεις που περιέχει θα χαθούν."
#: ../src/addressbook.c:2190
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η επικόλληση. Το ευρετήριο διευθύνσεων είναι μόνο για "
"ανάγνωση."
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Διαγραφή διεύθυνσης"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1446
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr ""
"Αυτά τα δεδομένα διεύθυνσης είναι μόνο για ανάγνωση και δεν μπορούν να "
"διαγραφούν."
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
"Οι διευθύνσεις που περιέχει δε θα χαθούν."
#: src/addressbook.c:2218
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr ""
"Αδύνατη η επικόλληση. Το βιβλίο διευθύνσεων προορισμού είναι μόνο για "
"ανάγνωση."
@@ -16916,7 +16916,7 @@ msgstr "Αφαιρεμένες γραμμές"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:344
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Διαλέξτε χρώμα για γραμμές hunk"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr ""
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr ""
#: src/addressadd.c:190 src/prefs_filtering_action.c:193
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/addressbook.c:2208
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr ""
#: src/addressbook.c:2218
@@ -16176,7 +16176,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Pick colour for hunk lines"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Forigu adreson"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1434
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Ĉi tiuj adresdatumoj estas nurlegaj kaj ne povas esti forigitaj."
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
"La adresoj kiujn ĝi enhavas ne estos perditaj."
#: src/addressbook.c:2190
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Ne povas alglui. Cela adreslibro estas nurlega."
#: src/addressbook.c:2200
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Borrar dirección"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Esta dirección es solo de lectura y no se puede borrar."
#: src/addressadd.c:190 src/prefs_filtering_action.c:193
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
"Las direcciones que contienen no se perderán."
#: src/addressbook.c:2208
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "No puedo pegar. El libro de direcciones destino es solo de lectura."
#: src/addressbook.c:2218
@@ -17336,7 +17336,7 @@ msgstr "Líneas eliminadas"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Elegir el color para las líneas de bloque"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Poista osoite"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1440
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Tämä osoitetieto on kirjoitussuojattua, eikä sitä voi poistaa."
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
"Sisältyvät osoitteet häviävät poistossa."
#: src/addressbook.c:2193
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Liittäminen ei onnistu: kohdeosoitekirja on kirjoitussuojattu."
#: src/addressbook.c:2203
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
@@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Supprimer l'adresse"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr ""
"Les données de cette adresse sont en lecture seule\n"
"et ne peuvent pas être supprimées."
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
"Les adresses contenues seront conservées."
#: src/addressbook.c:2208
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr ""
"Impossible de coller. Le carnet d'adresses de destination est en lecture "
"seule."
@@ -17561,7 +17561,7 @@ msgstr "Lignes supprimées"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Sélection de la couleur des lignes de segment"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "מחיקת כתובת"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1439
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "נתון כתובת זה הינו קריאה-בלבד ואינו יכול להימחק."
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
"הכתובות המוכלות בתוכה לא יאבדו."
#: src/addressbook.c:2195
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "אין אפשרות להעתיק. פנקס כתובות יעד מוגדר לקריאה בלבד."
#: src/addressbook.c:2205
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Cím törlése"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1440
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Ez a címadat csak olvasható, nem törölhető."
# src/summaryview.c:369
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
"A benne lévő címek elvesznek."
#: src/addressbook.c:2193
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Nem lehet beilleszteni. A cél címjegyzék csak olvasható."
#: src/addressbook.c:2203
diff --git a/po/id_ID.po b/po/id_ID.po
@@ -376,8 +376,8 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Hapus alamat"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1439
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
-msgstr "Data alamat ini bermodus readonly dan tidak dapat dihapus"
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
+msgstr "Data alamat ini bermodus read-only dan tidak dapat dihapus"
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
msgid "Add to address book"
@@ -670,8 +670,8 @@ msgstr ""
"Alamat yang ada didalamnya tidak akan hilang"
#: src/addressbook.c:2195
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
-msgstr "Tidak dapat ditempelkan. Buku alamat tujuan bermodus readonly"
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
+msgstr "Tidak dapat ditempelkan. Buku alamat tujuan bermodus read-only.
#: src/addressbook.c:2205
msgid "Cannot paste into an address group."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Elimina indirizzo"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1440
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Questo indirizzo è in sola lettura e non può essere cancellato."
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
"Gli indirizzi contenuti non verranno persi."
#: src/addressbook.c:2193
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr ""
"Non è possibile incollare. La rubrica di destinazione è in sola lettura."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "アドレスを削除"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1441
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "このアドレスデータは読み込み専用なので削除できません。"
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
"そこに含まれるアドレスは失われません。"
#: src/addressbook.c:2194
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "貼り付けできません。貼り付け先のアドレス帳は読み込み専用です。"
#: src/addressbook.c:2204
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "주소를 지우기"
#: ../src/addrduplicates.c:843 ../src/addressbook.c:1434
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "이 주소 자료는 읽기전용이어서 지울 수 없습니다."
#: ../src/addressadd.c:185 ../src/prefs_filtering_action.c:201
@@ -768,7 +768,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/addressbook.c:2190
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "붙여넣을 수 없습니다. 대상 주소록은 읽기전용입니다."
#: ../src/addressbook.c:2200
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Šalinti adresą"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1439
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Adreso duomenis galima tik skaityti. Jų negalima pašalinti."
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
"Prarasite tose grupėse esančius adresus."
#: src/addressbook.c:2195
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Nepavyksta įdėti. Paskirties adresų knygą galima tik skaityti."
#: src/addressbook.c:2205
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Slett adresse"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1441
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Denne adressen er skrivebeskyttet og kan derfor ikke slettes."
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
"Adressene de inneholder går ikke tapt."
#: src/addressbook.c:2194
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Kan ikke sette inn. Adresseboken du vil bruke er skrivebeskyttet."
#: src/addressbook.c:2204
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Verwijder adres"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Deze adresgegevens zijn alleen-lezen en kunnen niet worden verwijderd."
#: src/addressadd.c:190 src/prefs_filtering_action.c:193
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr ""
"De adressen die het bevat zullen niet verloren gaan."
#: src/addressbook.c:2208
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Kan niet plakken. Bedoeld adresboek is alleen-lezen."
#: src/addressbook.c:2218
@@ -17366,7 +17366,7 @@ msgstr "Verwijderde regels"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Selecteer kleur voor \"hunk\"-regels"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Usuń adresy"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Te dane adresowe są tylko do odczytu i nie mogą być usuwane."
#: src/addressadd.c:190 src/prefs_filtering_action.c:193
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
"Wszystkie znajdujące się tam adresy zostaną usunięte."
#: src/addressbook.c:2208
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Nie można wkleić. Docelowa książka adresowa jest tylko do odczytu."
#: src/addressbook.c:2218
@@ -17374,7 +17374,7 @@ msgstr "Usunięte linie"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Wybierz kolor dla różnic plików"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Excluir endereço"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr ""
"Os dados deste endereço são \"somente para leitura\" e não podem ser "
"excluídos."
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
"Os endereços nele(s) contidos não serão perdidos."
#: src/addressbook.c:2208
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr ""
"Não é possível colar. O livro de endereços de destino é \"somente para "
"leitura\"."
@@ -17412,7 +17412,7 @@ msgstr "Linhas removidas"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Selecione a cor para as linhas de diferenças"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Excluir endereço"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1434
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr ""
"Os dados deste endereço são \"somente para leitura\" e não podem ser "
"apagados."
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
"Os endereços nele(s) contidos não serão perdidos."
#: src/addressbook.c:2190
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr ""
"Não é possível colar. O livro de endereços de destino é \"somente para "
"leitura\"."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Șterge adresa"
# hm ? la singular dată dă cam aiurea
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1437
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Aceste date ale adresei sunt doar în citire și nu pot fi șterse."
#: src/addressadd.c:192 src/prefs_filtering_action.c:195
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
"Adresele conținute nu se vor pierde."
#: src/addressbook.c:2209
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Nu se poate lipi. Agenda de contacte țintă este numai în citire."
#: src/addressbook.c:2219
@@ -16742,7 +16742,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:344
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Удалить адрес"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Данные адреса только для чтения и не могут быть удалены."
#: src/addressadd.c:190 src/prefs_filtering_action.c:193
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
"Содержащиеся в ней адреса будут утеряны."
#: src/addressbook.c:2208
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Вставка невозможна. Целевая адресная книга только для чтения."
#: src/addressbook.c:2218
@@ -17319,7 +17319,7 @@ msgstr "Удаленные строки"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Выберите цвет отличающихся строк"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Zmazať adresu"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Tieto údaje adresy sú len na čítanie a nemožno ich odstrániť."
#: src/addressadd.c:190 src/prefs_filtering_action.c:193
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
"Adresy, ktoré obsahuje, budú stratené."
#: src/addressbook.c:2208
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Nemožno vkladať. Cieľový adresár je len na čítanie."
#: src/addressbook.c:2218
@@ -17279,7 +17279,7 @@ msgstr "Odstránené riadky"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Vyberte farbu skupiny riadkov"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
@@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Обриши адресу(е)"
#: ../src/addrduplicates.c:843 ../src/addressbook.c:1434
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Податак о овој адреси је само за читање и не може се обрисати."
#: ../src/addressadd.c:185 ../src/prefs_filtering_action.c:201
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
"Адресе које се налазе у групи неће бити обрисане."
#: ../src/addressbook.c:2190
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Пренос није могућ. Циљни адресар је само за читање."
#: ../src/addressbook.c:2200
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Ta bort adress(er)"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1437
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Adressdatan är skrivskyddad och kan därför inte tas bort."
#: src/addressadd.c:192 src/prefs_filtering_action.c:195
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
"Adresserna som den innehåller kommer inte gå förlorade."
#: src/addressbook.c:2209
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Kan inte klistra in. Destinations adressboken är skrivskyddad."
#: src/addressbook.c:2219
@@ -16917,7 +16917,7 @@ msgstr "Raderade rader"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:344
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Välj färg för hunkrader"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "E-posta adresini sil"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1436
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Bu e-posta adres verisi saltokunur olduğu için silinemez."
#: src/addressadd.c:190 src/prefs_filtering_action.c:193
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
"Barındırdığı e-posta adres(ler)i silinmeyecek."
#: src/addressbook.c:2208
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Yapıştırılamıyor. Hedef adres defteri salt okunur."
#: src/addressbook.c:2218
@@ -17195,7 +17195,7 @@ msgstr "Silinen Satırlar"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:342
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "Farklı satırlar için renk seç"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Видалити адресу"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1434
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Ці адресні дані є тільки для читанняі їх не можна видалити"
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
"Всі адреси в них будуть втрачені."
#: src/addressbook.c:2190
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "Не можу вставити. Цільова адресна книжка є тільки для читання."
#: src/addressbook.c:2200
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "删除邮件地址"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1434
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "此邮件地址数据是只读的，不能删除。"
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
"内含的地址数据将会同时丢失。"
#: src/addressbook.c:2190
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "无法粘贴，该地址簿已设为只读。"
#: src/addressbook.c:2200
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Delete address"
msgstr "刪除地址"
#: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1437
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "這個地址資訊是唯讀的，而且不能被刪除"
#: src/addressadd.c:192 src/prefs_filtering_action.c:195
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
"所有的地址將遺失"
#: src/addressbook.c:2209
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr "無法貼上，此地址是唯讀的"
#: src/addressbook.c:2219
@@ -16757,7 +16757,7 @@ msgstr "移除 feed"
#. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
#: src/prefs_msg_colors.c:344
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for hunk lines"
msgstr "挑選連結的顏色"
