commit 7658b2e59ffdae4a7d43c1aa0872497008873776
parent 77acde541470fe569cce9c7e36338c32e2c798a2
Author: Paul Mangan <paul@claws-mail.org>
Date: Fri, 19 Nov 2010 07:21:19 +0000
2010-11-19 [paul] 3.7.6cvs66
* po/ca.po
* po/cs.po
* po/de.po
* po/es.po
* po/fi.po
* po/fr.po
* po/hu.po
* po/id.po
* po/pt_BR.po
* po/sk.po
* po/uk.po
updated by Miquel Oliete, David Vachulka, Stephan Sachse,
Ricardo Mones, Flammie Pirinen, wwp, Pader Rezso, MSulchan
Darmawan, Frederico Goncalves Guimaraes, Slavko, Yarema
Diffstat:
| M | ChangeLog | | | 17 | +++++++++++++++++ |
| M | PATCHSETS | | | 1 | + |
| M | configure.ac | | | 2 | +- |
| M | po/ca.po | | | 4025 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------------- |
| M | po/cs.po | | | 1718 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/de.po | | | 1721 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/es.po | | | 1554 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/fi.po | | | 1521 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/fr.po | | | 2229 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------------- |
| M | po/hu.po | | | 1721 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/id.po | | | 4604 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------- |
| M | po/pt_BR.po | | | 1639 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/sk.po | | | 2030 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/uk.po | | | 2084 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------------- |
14 files changed, 12684 insertions(+), 12182 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,20 @@
+2010-11-19 [paul] 3.7.6cvs66
+
+ * po/ca.po
+ * po/cs.po
+ * po/de.po
+ * po/es.po
+ * po/fi.po
+ * po/fr.po
+ * po/hu.po
+ * po/id.po
+ * po/pt_BR.po
+ * po/sk.po
+ * po/uk.po
+ updated by Miquel Oliete, David Vachulka, Stephan Sachse,
+ Ricardo Mones, Flammie Pirinen, wwp, Pader Rezso, MSulchan
+ Darmawan, Frederico Goncalves Guimaraes, Slavko, Yarema
+
2010-11-17 [colin] 3.7.6cvs65
* src/common/utils.c
diff --git a/PATCHSETS b/PATCHSETS
@@ -4061,3 +4061,4 @@
( cvs diff -u -r 1.1.2.15 -r 1.1.2.16 manual/es/advanced.xml; ) > 3.7.6cvs63.patchset
( cvs diff -u -r 1.36.2.187 -r 1.36.2.188 src/common/utils.c; ) > 3.7.6cvs64.patchset
( cvs diff -u -r 1.36.2.188 -r 1.36.2.189 src/common/utils.c; ) > 3.7.6cvs65.patchset
+( cvs diff -u -r 1.1.2.17 -r 1.1.2.18 po/ca.po; cvs diff -u -r 1.9.2.19 -r 1.9.2.20 po/cs.po; cvs diff -u -r 1.58.2.47 -r 1.58.2.48 po/de.po; cvs diff -u -r 1.60.2.61 -r 1.60.2.62 po/es.po; cvs diff -u -r 1.1.2.25 -r 1.1.2.26 po/fi.po; cvs diff -u -r 1.42.2.51 -r 1.42.2.52 po/fr.po; cvs diff -u -r 1.5.2.17 -r 1.5.2.18 po/hu.po; cvs diff -u -r 1.1.2.4 -r 1.1.2.5 po/id.po; cvs diff -u -r 1.50.2.39 -r 1.50.2.40 po/pt_BR.po; cvs diff -u -r 1.2.2.30 -r 1.2.2.31 po/sk.po; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 po/uk.po; ) > 3.7.6cvs66.patchset
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
@@ -12,7 +12,7 @@ MINOR_VERSION=7
MICRO_VERSION=6
INTERFACE_AGE=0
BINARY_AGE=0
-EXTRA_VERSION=65
+EXTRA_VERSION=66
EXTRA_RELEASE=
EXTRA_GTK2_VERSION=
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-01 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 14:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-12 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-17 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Oliete i Baliarda <ktalanet@yahoo.es>\n"
"Language-Team: Miquel Oliete i Baliarda <ktalanet@yahoo.es>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,17 +77,17 @@ msgid "'Get Mail' retrieves mail from the checked accounts"
msgstr "'Obtenir' recupera el correu desde els comptes marcats"
#: src/account.c:1540 src/addressadd.c:189 src/addressbook.c:122
-#: src/addrduplicates.c:480 src/compose.c:6710 src/compose.c:7020
+#: src/addrduplicates.c:480 src/compose.c:6743 src/compose.c:7053
#: src/editaddress.c:1269 src/editaddress.c:1326 src/editaddress.c:1342
#: src/editbook.c:169 src/editgroup.c:287 src/editjpilot.c:256
#: src/editldap.c:428 src/editvcard.c:172 src/importmutt.c:222
#: src/importpine.c:221 src/mimeview.c:272
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:396 src/prefs_filtering.c:379
-#: src/prefs_filtering.c:1933 src/prefs_template.c:77
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:396 src/prefs_filtering.c:380
+#: src/prefs_filtering.c:1934 src/prefs_template.c:77
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: src/account.c:1548 src/prefs_account.c:1072 src/prefs_account.c:3820
+#: src/account.c:1548 src/prefs_account.c:1072 src/prefs_account.c:3881
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut iniciar l'ordre. Ha fallat la creaci de la tuberia.\n"
"%s"
-#: src/action.c:1024
+#: src/action.c:1033
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -150,25 +151,25 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/action.c:1244 src/action.c:1400
+#: src/action.c:1257 src/action.c:1419
msgid "Completed"
msgstr "Completat"
-#: src/action.c:1280
+#: src/action.c:1293
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Executant: %s\n"
-#: src/action.c:1284
+#: src/action.c:1297
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Finalitzant: %s\n"
-#: src/action.c:1317
+#: src/action.c:1330
msgid "Action's input/output"
msgstr "Entrada/sortida de la acci"
-#: src/action.c:1636
+#: src/action.c:1660
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -179,11 +180,11 @@ msgstr ""
"(`%%h' ser substitut amb l'argument)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1641
+#: src/action.c:1665
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Argument d'usuari ocult per a la acci"
-#: src/action.c:1645
+#: src/action.c:1669
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -194,11 +195,11 @@ msgstr ""
"(`%%u' ser substitut amb l'argument)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1650
+#: src/action.c:1674
msgid "Action's user argument"
msgstr "Argument d'usuari per a la acci"
-#: src/addr_compl.c:584 src/addressbook.c:4903
+#: src/addr_compl.c:585 src/addressbook.c:4886
msgid "Group"
msgstr "Grup"
@@ -270,14 +271,14 @@ msgstr ""
"Voleu realment reemplaar tots els noms de l' atribut\n"
"amb el valor per defecte?"
-#: src/addrcustomattr.c:211 src/addressbook.c:433 src/addressbook.c:461
-#: src/addressbook.c:478 src/edittags.c:269 src/prefs_actions.c:1080
-#: src/prefs_filtering.c:1770 src/prefs_template.c:1102
+#: src/addrcustomattr.c:211 src/addressbook.c:432 src/addressbook.c:460
+#: src/addressbook.c:477 src/edittags.c:269 src/prefs_actions.c:1076
+#: src/prefs_filtering.c:1771 src/prefs_template.c:1100
msgid "_Delete"
msgstr "_Esborrar"
-#: src/addrcustomattr.c:212 src/edittags.c:270 src/prefs_actions.c:1081
-#: src/prefs_filtering.c:1771 src/prefs_template.c:1103
+#: src/addrcustomattr.c:212 src/edittags.c:270 src/prefs_actions.c:1077
+#: src/prefs_filtering.c:1772 src/prefs_template.c:1101
msgid "Delete _all"
msgstr "Esborr_ar tot"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Seleccionar carpeta de l'agenda"
#: src/addressadd.c:428 src/editaddress.c:1576 src/headerview.c:346
-#: src/textview.c:1982
+#: src/textview.c:1980
#, c-format
msgid ""
"Failed to save image: \n"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
"Error al guardar la imatge: \n"
"%s"
-#: src/addressadd.c:441 src/addressbook.c:3231 src/addressbook.c:3282
+#: src/addressadd.c:441 src/addressbook.c:3214 src/addressbook.c:3265
msgid "Add address(es)"
msgstr "Afegir adrea(es)"
@@ -345,263 +346,263 @@ msgstr "Afegir adre
msgid "Can't add the specified address"
msgstr "No s'ha pogut afegir l'adrea especificada"
-#: src/addressbook.c:123 src/addressbook.c:4891 src/editaddress.c:1058
+#: src/addressbook.c:123 src/addressbook.c:4874 src/editaddress.c:1058
#: src/editaddress.c:1119 src/editgroup.c:288 src/expldifdlg.c:517
#: src/exporthtml.c:595 src/exporthtml.c:759 src/ldif.c:784
msgid "Email Address"
msgstr "Adrea de Correu"
-#: src/addressbook.c:400
+#: src/addressbook.c:399
msgid "_Book"
msgstr "Lli_bre"
-#: src/addressbook.c:401 src/addressbook.c:432 src/addressbook.c:460
-#: src/addressbook.c:477 src/compose.c:551 src/mainwindow.c:473
-#: src/messageview.c:187
+#: src/addressbook.c:400 src/addressbook.c:431 src/addressbook.c:459
+#: src/addressbook.c:476 src/compose.c:553 src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/gtk/quicksearch.c:878 src/mainwindow.c:471 src/messageview.c:184
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
-#: src/addressbook.c:402 src/compose.c:556 src/mainwindow.c:476
-#: src/messageview.c:190
+#: src/addressbook.c:401 src/compose.c:558 src/mainwindow.c:474
+#: src/messageview.c:187
msgid "_Tools"
msgstr "E_ines"
-#: src/addressbook.c:403 src/compose.c:557 src/mainwindow.c:478
-#: src/messageview.c:191
+#: src/addressbook.c:402 src/compose.c:559 src/mainwindow.c:476
+#: src/messageview.c:188
msgid "_Help"
msgstr "A_juda"
-#: src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:463
+#: src/addressbook.c:405 src/addressbook.c:462
msgid "New _Book"
msgstr "Nou Lli_bre"
-#: src/addressbook.c:407 src/addressbook.c:464
+#: src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:463
msgid "New _Folder"
msgstr "Nova _Carpeta"
-#: src/addressbook.c:408
+#: src/addressbook.c:407
msgid "New _vCard"
msgstr "Nova _vCard"
-#: src/addressbook.c:412
+#: src/addressbook.c:411
msgid "New _JPilot"
msgstr "Nou _JPilot"
-#: src/addressbook.c:415
+#: src/addressbook.c:414
msgid "New LDAP _Server"
msgstr "Nou _servidor LDAP"
-#: src/addressbook.c:419
+#: src/addressbook.c:418
msgid "_Edit book"
msgstr "_Editar Llibre"
-#: src/addressbook.c:420
+#: src/addressbook.c:419
msgid "_Delete book"
msgstr "_Esborrar llibre"
-#: src/addressbook.c:422 src/compose.c:567
+#: src/addressbook.c:421 src/compose.c:569
msgid "_Save"
msgstr "_Guardar"
-#: src/addressbook.c:423 src/compose.c:569 src/messageview.c:201
+#: src/addressbook.c:422 src/compose.c:571 src/messageview.c:196
msgid "_Close"
msgstr "_Tancar"
-#: src/addressbook.c:426 src/addressbook.c:475 src/messageview.c:205
+#: src/addressbook.c:425 src/addressbook.c:474 src/messageview.c:200
msgid "_Select all"
msgstr "_Seleccionar tot"
-#: src/addressbook.c:428 src/addressbook.c:467 src/addressbook.c:483
+#: src/addressbook.c:427 src/addressbook.c:466 src/addressbook.c:482
msgid "C_ut"
msgstr "T_allar"
-#: src/addressbook.c:429 src/addressbook.c:468 src/addressbook.c:484
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:507 src/messageview.c:204
+#: src/addressbook.c:428 src/addressbook.c:467 src/addressbook.c:483
+#: src/compose.c:579 src/mainwindow.c:503 src/messageview.c:199
msgid "_Copy"
msgstr "_Copiar"
-#: src/addressbook.c:430 src/addressbook.c:469 src/addressbook.c:485
-#: src/compose.c:578
+#: src/addressbook.c:429 src/addressbook.c:468 src/addressbook.c:484
+#: src/compose.c:580
msgid "_Paste"
msgstr "_Enganxar"
-#: src/addressbook.c:435 src/addressbook.c:480
+#: src/addressbook.c:434 src/addressbook.c:479
msgid "New _Address"
msgstr "Nova _Adrea"
-#: src/addressbook.c:436 src/addressbook.c:465 src/addressbook.c:481
+#: src/addressbook.c:435 src/addressbook.c:464 src/addressbook.c:480
msgid "New _Group"
msgstr "Nou _Grup"
-#: src/addressbook.c:438 src/addressbook.c:487
+#: src/addressbook.c:437 src/addressbook.c:486
msgid "_Mail To"
msgstr "_Correu per"
-#: src/addressbook.c:442
+#: src/addressbook.c:441
msgid "Import _LDIF file..."
msgstr "Importar fitxer _LDIF..."
-#: src/addressbook.c:443
+#: src/addressbook.c:442
msgid "Import M_utt file..."
msgstr "Importar fitxer M_utt..."
-#: src/addressbook.c:444
+#: src/addressbook.c:443
msgid "Import _Pine file..."
msgstr "Importar fitxer _Pine..."
-#: src/addressbook.c:446
+#: src/addressbook.c:445
msgid "Export _HTML..."
msgstr "Exportar _HTML..."
-#: src/addressbook.c:447
+#: src/addressbook.c:446
msgid "Export LDI_F..."
msgstr "Exportar LDI_F..."
-#: src/addressbook.c:449
+#: src/addressbook.c:448
msgid "Find duplicates..."
msgstr "Buscar duplicats..."
-#: src/addressbook.c:450
+#: src/addressbook.c:449
msgid "Edit custom attributes..."
msgstr "Editar atributs definits..."
-#: src/addressbook.c:453 src/compose.c:657 src/mainwindow.c:743
-#: src/messageview.c:300
+#: src/addressbook.c:452 src/compose.c:659 src/mainwindow.c:739
+#: src/messageview.c:295
msgid "_About"
-msgstr "_Sobre Tu"
+msgstr "_Sobre"
-#: src/addressbook.c:489
+#: src/addressbook.c:488
msgid "_Browse Entry"
msgstr "_Veure Entrada"
-#: src/addressbook.c:502 src/crash.c:452 src/crash.c:471 src/importldif.c:114
+#: src/addressbook.c:501 src/crash.c:449 src/crash.c:468 src/importldif.c:114
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:255 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:141
-#: src/prefs_themes.c:706 src/prefs_themes.c:738 src/prefs_themes.c:739
+#: src/prefs_themes.c:705 src/prefs_themes.c:737 src/prefs_themes.c:738
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
-#: src/addressbook.c:509 src/addressbook.c:528 src/importldif.c:121
+#: src/addressbook.c:508 src/addressbook.c:527 src/importldif.c:121
msgid "Success"
msgstr "Correcte"
-#: src/addressbook.c:510 src/importldif.c:122
+#: src/addressbook.c:509 src/importldif.c:122
msgid "Bad arguments"
msgstr "Arguments incorrectes"
-#: src/addressbook.c:511 src/importldif.c:123
+#: src/addressbook.c:510 src/importldif.c:123
msgid "File not specified"
msgstr "No s'ha especificat l' arxiu"
-#: src/addressbook.c:512 src/importldif.c:124
+#: src/addressbook.c:511 src/importldif.c:124
msgid "Error opening file"
msgstr "Error obrint l'arxiu"
-#: src/addressbook.c:513 src/importldif.c:125
+#: src/addressbook.c:512 src/importldif.c:125
msgid "Error reading file"
msgstr "Error llegint l'arxiu"
-#: src/addressbook.c:514 src/importldif.c:126
+#: src/addressbook.c:513 src/importldif.c:126
msgid "End of file encountered"
msgstr "Trobat el final de l'arxiu"
-#: src/addressbook.c:515 src/importldif.c:127
+#: src/addressbook.c:514 src/importldif.c:127
msgid "Error allocating memory"
msgstr "Error reservant memria"
-#: src/addressbook.c:516 src/importldif.c:128
+#: src/addressbook.c:515 src/importldif.c:128
msgid "Bad file format"
msgstr "Format d'arxiu erroni"
-#: src/addressbook.c:517 src/importldif.c:129
+#: src/addressbook.c:516 src/importldif.c:129
msgid "Error writing to file"
msgstr "Error escrivint en l'arxiu"
-#: src/addressbook.c:518 src/importldif.c:130
+#: src/addressbook.c:517 src/importldif.c:130
msgid "Error opening directory"
msgstr "Error obrint el directori"
-#: src/addressbook.c:519 src/importldif.c:131
+#: src/addressbook.c:518 src/importldif.c:131
msgid "No path specified"
msgstr "No s'ha especificat cap ruta"
-#: src/addressbook.c:529
+#: src/addressbook.c:528
msgid "Error connecting to LDAP server"
msgstr "Error connectant al servidor LDAP"
-#: src/addressbook.c:530
+#: src/addressbook.c:529
msgid "Error initializing LDAP"
msgstr "Error inicializant LDAP"
-#: src/addressbook.c:531
+#: src/addressbook.c:530
msgid "Error binding to LDAP server"
msgstr "Error enllaant amb el servidor LDAP"
-#: src/addressbook.c:532
+#: src/addressbook.c:531
msgid "Error searching LDAP database"
msgstr "Error buscant a la base de dades LDAP"
-#: src/addressbook.c:533
+#: src/addressbook.c:532
msgid "Timeout performing LDAP operation"
msgstr "Fora de temps a la operaci LDAP"
-#: src/addressbook.c:534
+#: src/addressbook.c:533
msgid "Error in LDAP search criteria"
msgstr "Error en el criteri de bsqueda LDAP"
-#: src/addressbook.c:535
+#: src/addressbook.c:534
msgid "No LDAP entries found for search criteria"
msgstr "No s'ha trobat entrades LDAP per al criteri de bsqueda"
-#: src/addressbook.c:536
+#: src/addressbook.c:535
msgid "LDAP search terminated on request"
msgstr "S'ha sollicitat concloure la bsqueda LDAP"
-#: src/addressbook.c:537
+#: src/addressbook.c:536
msgid "Error starting TLS connection"
msgstr "Error iniciant la connexi TLS"
-#: src/addressbook.c:538
+#: src/addressbook.c:537
msgid "Distinguished Name (dn) is missing"
msgstr "Nom distingit (dn) no informat"
-#: src/addressbook.c:539
+#: src/addressbook.c:538
msgid "Missing required information"
msgstr "Informaci requerida no s'ha informat"
-#: src/addressbook.c:540
+#: src/addressbook.c:539
msgid "Another contact exists with that key"
msgstr "Existeix un altre contacte amb aquesta clau"
-#: src/addressbook.c:541
+#: src/addressbook.c:540
msgid "Strong(er) authentication required"
msgstr "Es requereix una autentificaci ms forta"
-#: src/addressbook.c:912
+#: src/addressbook.c:910
msgid "Sources"
msgstr "Fonts"
-#: src/addressbook.c:916 src/prefs_matcher.c:610 src/prefs_other.c:470
-#: src/toolbar.c:212 src/toolbar.c:2101
+#: src/addressbook.c:914 src/prefs_matcher.c:611 src/prefs_other.c:470
+#: src/toolbar.c:212 src/toolbar.c:2107
msgid "Address book"
msgstr "Agenda d'adreces"
-#: src/addressbook.c:1132
+#: src/addressbook.c:1129
msgid "Lookup name:"
msgstr "Nom de bsqueda:"
-#: src/addressbook.c:1475 src/addressbook.c:1528 src/addrduplicates.c:802
+#: src/addressbook.c:1453 src/addressbook.c:1506 src/addrduplicates.c:802
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Esborrar adrea(es)"
-#: src/addressbook.c:1476 src/addrduplicates.c:852
+#: src/addressbook.c:1454 src/addrduplicates.c:852
msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
msgstr "Aquesta adrea s noms de lectura i no es pot esborrar."
-#: src/addressbook.c:1520
+#: src/addressbook.c:1498
msgid "Delete group"
msgstr "Esborrar grup"
-#: src/addressbook.c:1521
+#: src/addressbook.c:1499
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -609,29 +610,30 @@ msgstr ""
"Voleu realment esborrar el(s) grup(s)?\n"
"Les adreces que cont/contenen es perdran."
-#: src/addressbook.c:1529 src/addrduplicates.c:803
+#: src/addressbook.c:1507 src/addrduplicates.c:803
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Esborrar realment la/les adrea/es?"
-#: src/addressbook.c:2221
+#: src/addressbook.c:2204
msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
-msgstr "No es pot enganxar. El llibre d'adreces de destinaci s noms de lectura."
+msgstr ""
+"No es pot enganxar. El llibre d'adreces de destinaci s noms de lectura."
-#: src/addressbook.c:2231
+#: src/addressbook.c:2214
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "No es pot enganxar dins d'un grup d'adreces."
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2914
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s' ?"
msgstr "Voleu esborrar els resultats de la bsqueda i adreces a `%s' ?"
-#: src/addressbook.c:2934 src/addressbook.c:2960 src/addressbook.c:2967
+#: src/addressbook.c:2917 src/addressbook.c:2943 src/addressbook.c:2950
#: src/prefs_filtering_action.c:164 src/toolbar.c:400
msgid "Delete"
msgstr "Esborrar"
-#: src/addressbook.c:2943
+#: src/addressbook.c:2926
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s' ? If you delete the folder only, the addresses it "
@@ -640,19 +642,19 @@ msgstr ""
"Voleu esborrar '%s' ? Si noms esborreu la carpeta, les adreces que contes "
"mouran a la carpeta mare."
-#: src/addressbook.c:2946 src/imap_gtk.c:364 src/mh_gtk.c:200
+#: src/addressbook.c:2929 src/imap_gtk.c:364 src/mh_gtk.c:200
msgid "Delete folder"
msgstr "Esborrar carpeta"
-#: src/addressbook.c:2947
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "+Delete _folder only"
msgstr "+Esborrar noms _carpeta"
-#: src/addressbook.c:2947
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Esborrar carpeta i _adreces"
-#: src/addressbook.c:2958
+#: src/addressbook.c:2941
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -661,7 +663,7 @@ msgstr ""
"Voleu esborrar '%s'?\n"
"Les adreces que cont no es perdran."
-#: src/addressbook.c:2965
+#: src/addressbook.c:2948
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -670,28 +672,28 @@ msgstr ""
"Voleu esborrar '%s'?\n"
"Les adreces que cont es perdran."
-#: src/addressbook.c:3075
+#: src/addressbook.c:3058
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr " Buscar '%s'"
-#: src/addressbook.c:3213 src/addressbook.c:3263
+#: src/addressbook.c:3196 src/addressbook.c:3246
msgid "New Contacts"
msgstr "Nous Contactes"
-#: src/addressbook.c:4045
+#: src/addressbook.c:4028
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Nou usuari, no s'ha pogut guardar l'arxiu d'ndex."
-#: src/addressbook.c:4049
+#: src/addressbook.c:4032
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Nou usuari, no s'han pogut guardar els arxius d'adreces"
-#: src/addressbook.c:4059
+#: src/addressbook.c:4042
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "Agenda antiga d'adreces convertida amb xit"
-#: src/addressbook.c:4064
+#: src/addressbook.c:4047
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -699,7 +701,7 @@ msgstr ""
"L'antiga agenda d'adreces convertida,\n"
"no s'ha pogut guardar el nou arxiu ndex."
-#: src/addressbook.c:4077
+#: src/addressbook.c:4060
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -707,7 +709,7 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut convertir l'agenda antiga,\n"
"pero s'han creat nous arxius d'adreces buits."
-#: src/addressbook.c:4083
+#: src/addressbook.c:4066
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -715,7 +717,7 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut convertir l'agenda d'adrecess,\n"
"No s'ha pogut guardar el nou arxiu ndex."
-#: src/addressbook.c:4088
+#: src/addressbook.c:4071
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -723,55 +725,55 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut convertir l'agenda antiga\n"
"i no s'han pogut crear els arxius per la nova."
-#: src/addressbook.c:4095 src/addressbook.c:4101
+#: src/addressbook.c:4078 src/addressbook.c:4084
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Error en la conversi de l'agenda"
-#: src/addressbook.c:4208
+#: src/addressbook.c:4191
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Error en l'agenda"
-#: src/addressbook.c:4209
+#: src/addressbook.c:4192
msgid "Could not read address index"
msgstr "No s'ha pogut llegir l'ndex d'adreces"
-#: src/addressbook.c:4540
+#: src/addressbook.c:4523
msgid "Busy searching..."
msgstr "Buscant..."
-#: src/addressbook.c:4855
+#: src/addressbook.c:4838
msgid "Interface"
msgstr "Interficie"
-#: src/addressbook.c:4867 src/addressbook_foldersel.c:181 src/exphtmldlg.c:370
+#: src/addressbook.c:4850 src/addressbook_foldersel.c:181 src/exphtmldlg.c:370
#: src/expldifdlg.c:387 src/exporthtml.c:979 src/importldif.c:657
msgid "Address Book"
msgstr "Agenda d'adreces"
-#: src/addressbook.c:4879
+#: src/addressbook.c:4862
msgid "Person"
msgstr "Persona"
-#: src/addressbook.c:4915 src/exporthtml.c:879 src/folderview.c:338
-#: src/folderview.c:426 src/prefs_account.c:2656 src/prefs_folder_column.c:77
-#: src/prefs_folder_item.c:1720 src/prefs_folder_item.c:1738
-#: src/prefs_folder_item.c:1755
+#: src/addressbook.c:4898 src/exporthtml.c:879 src/folderview.c:338
+#: src/folderview.c:426 src/prefs_account.c:2717 src/prefs_folder_column.c:77
+#: src/prefs_folder_item.c:1732 src/prefs_folder_item.c:1750
+#: src/prefs_folder_item.c:1767
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"
-#: src/addressbook.c:4927
+#: src/addressbook.c:4910
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
-#: src/addressbook.c:4939 src/addressbook.c:4951
+#: src/addressbook.c:4922 src/addressbook.c:4934
msgid "JPilot"
msgstr "JPilot"
-#: src/addressbook.c:4963
+#: src/addressbook.c:4946
msgid "LDAP servers"
msgstr "Servidors LDAP"
-#: src/addressbook.c:4975
+#: src/addressbook.c:4958
msgid "LDAP Query"
msgstr "Petici LDAP"
@@ -788,10 +790,10 @@ msgstr "Petici
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:116
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:441
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:483
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:606 src/prefs_matcher.c:645
-#: src/prefs_matcher.c:675 src/prefs_matcher.c:1513 src/prefs_matcher.c:1520
-#: src/prefs_matcher.c:1528 src/prefs_matcher.c:1530 src/prefs_matcher.c:2393
-#: src/prefs_matcher.c:2397
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:606 src/prefs_matcher.c:646
+#: src/prefs_matcher.c:676 src/prefs_matcher.c:1510 src/prefs_matcher.c:1517
+#: src/prefs_matcher.c:1525 src/prefs_matcher.c:1527 src/prefs_matcher.c:2390
+#: src/prefs_matcher.c:2394
msgid "Any"
msgstr "Qualsevol"
@@ -824,7 +826,8 @@ msgid "Address book folder size:"
msgstr "Tamany de la carpeta de l'agenda d'adresses:"
#: src/addrgather.c:325 src/addrgather.c:335
-msgid "Maximum amount of entries per folder within the newly created address book"
+msgid ""
+"Maximum amount of entries per folder within the newly created address book"
msgstr "Nmero mxim d'entrades per carpeta dins de la nova agenda creada"
#: src/addrgather.c:339
@@ -835,7 +838,7 @@ msgstr "Processar les seg
msgid "Include subfolders"
msgstr "Incloure subcarpetes"
-#: src/addrgather.c:381 src/prefs_filtering_action.c:1362
+#: src/addrgather.c:381 src/prefs_filtering_action.c:1358
msgid "Header Name"
msgstr "Nom de capalera"
@@ -843,20 +846,20 @@ msgstr "Nom de cap
msgid "Address Count"
msgstr "Comptador d'adreces"
-#: src/addrgather.c:494
+#: src/addrgather.c:492
msgid "Header Fields"
msgstr "Camps de capalera"
-#: src/addrgather.c:495 src/exphtmldlg.c:657 src/expldifdlg.c:722
+#: src/addrgather.c:493 src/exphtmldlg.c:657 src/expldifdlg.c:722
#: src/importldif.c:1023
msgid "Finish"
msgstr "Finalitzar"
-#: src/addrgather.c:544
+#: src/addrgather.c:542
msgid "Collect email addresses from selected messages"
msgstr "Recopilar adreces de correu dels missatges seleccionats"
-#: src/addrgather.c:548
+#: src/addrgather.c:546
msgid "Collect email addresses from folder"
msgstr "Recopilar adreces de correu de la carpeta"
@@ -897,8 +900,10 @@ msgid "Find address book email duplicates"
msgstr "Trobar missatges duplicats al llibre d'adreces"
#: src/addrduplicates.c:144
-msgid "Claws Mail will now search for duplicate email addresses in the address book."
-msgstr "Claws Mail cercar ara adreces de correu duplicades al llibre d'adresses."
+msgid ""
+"Claws Mail will now search for duplicate email addresses in the address book."
+msgstr ""
+"Claws Mail cercar ara adreces de correu duplicades al llibre d'adresses."
#: src/addrduplicates.c:324
msgid "No duplicate email addresses found in the address book"
@@ -916,17 +921,17 @@ msgstr "Ruta de l'agenda d'adreces"
msgid "Delete address"
msgstr "Esborrar adrea"
-#: src/alertpanel.c:145 src/compose.c:8860
+#: src/alertpanel.c:145 src/compose.c:8900
msgid "Notice"
msgstr "Notificaci"
-#: src/alertpanel.c:158 src/compose.c:5432 src/compose.c:5912
-#: src/compose.c:11091 src/messageview.c:806 src/messageview.c:819
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652 src/summaryview.c:4691
+#: src/alertpanel.c:158 src/compose.c:5453 src/compose.c:5933
+#: src/compose.c:11123 src/messageview.c:801 src/messageview.c:814
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652 src/summaryview.c:4709
msgid "Warning"
msgstr "Avs"
-#: src/alertpanel.c:171 src/alertpanel.c:194 src/compose.c:5373 src/inc.c:647
+#: src/alertpanel.c:171 src/alertpanel.c:194 src/compose.c:5394 src/inc.c:647
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:153 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:247
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -935,7 +940,7 @@ msgstr "Error"
msgid "_View log"
msgstr "_Veure traa"
-#: src/alertpanel.c:345
+#: src/alertpanel.c:344
msgid "Show this message next time"
msgstr "Mostrar aquest missatge la propera vegada"
@@ -997,8 +1002,10 @@ msgstr "coses"
#: src/common/plugin.c:285
#, c-format
-msgid "This plugin provides %s (%s), which is already provided by the %s plugin."
-msgstr "Aquest mdul proporciona %s (%s), que ja s proporcionat per el mdul %s."
+msgid ""
+"This plugin provides %s (%s), which is already provided by the %s plugin."
+msgstr ""
+"Aquest mdul proporciona %s (%s), que ja s proporcionat per el mdul %s."
#: src/common/plugin.c:324
msgid "Plugin already loaded"
@@ -1018,7 +1025,7 @@ msgstr ""
msgid "This module is for Claws Mail GTK1."
msgstr "Aquest mdul es per Claws Mail GTK1."
-#: src/common/plugin.c:616
+#: src/common/plugin.c:632
#, c-format
msgid ""
"Your version of Claws Mail is newer than the version the '%s' plugin was "
@@ -1027,7 +1034,7 @@ msgstr ""
"La vostra versi de Claws Mail s ms nova que la versi amb la que el mdul "
"'%s' fou linkat."
-#: src/common/plugin.c:619
+#: src/common/plugin.c:635
msgid ""
"Your version of Claws Mail is newer than the version the plugin was built "
"with."
@@ -1035,16 +1042,16 @@ msgstr ""
"La vostra versi de Claws Mail s ms nova que la versi amb la que el mdul "
"fou linkat."
-#: src/common/plugin.c:628
+#: src/common/plugin.c:644
#, c-format
msgid "Your version of Claws Mail is too old for the '%s' plugin."
msgstr "La vostra versi de Claws Mail s massa antiga per al mdul '%s'."
-#: src/common/plugin.c:630
+#: src/common/plugin.c:646
msgid "Your version of Claws Mail is too old for the plugin."
msgstr "La vostra versi de Claws Mail s massa antiga per al mdul."
-#: src/common/session.c:170 src/imap.c:1099
+#: src/common/session.c:170 src/imap.c:1105
msgid "SSL handshake failed\n"
msgstr "Negociaci SSL fallida\n"
@@ -1122,585 +1129,594 @@ msgstr "%d.%02dMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: src/common/utils.c:4925
+#: src/common/utils.c:4931
msgid "Complete day name for use by strftime|Sunday"
msgstr "Diumenge"
-#: src/common/utils.c:4926
+#: src/common/utils.c:4932
msgid "Complete day name for use by strftime|Monday"
msgstr "Dilluns"
-#: src/common/utils.c:4927
+#: src/common/utils.c:4933
msgid "Complete day name for use by strftime|Tuesday"
msgstr "Dimarts"
-#: src/common/utils.c:4928
+#: src/common/utils.c:4934
msgid "Complete day name for use by strftime|Wednesday"
msgstr "Dimecres"
-#: src/common/utils.c:4929
+#: src/common/utils.c:4935
msgid "Complete day name for use by strftime|Thursday"
msgstr "Dijous"
-#: src/common/utils.c:4930
+#: src/common/utils.c:4936
msgid "Complete day name for use by strftime|Friday"
msgstr "Divendres"
-#: src/common/utils.c:4931
+#: src/common/utils.c:4937
msgid "Complete day name for use by strftime|Saturday"
msgstr "Dissabte"
-#: src/common/utils.c:4933
+#: src/common/utils.c:4939
msgid "Complete month name for use by strftime|January"
msgstr "Gener"
-#: src/common/utils.c:4934
+#: src/common/utils.c:4940
msgid "Complete month name for use by strftime|February"
msgstr "Febrer"
-#: src/common/utils.c:4935
+#: src/common/utils.c:4941
msgid "Complete month name for use by strftime|March"
msgstr "Mar"
-#: src/common/utils.c:4936
+#: src/common/utils.c:4942
msgid "Complete month name for use by strftime|April"
msgstr "Abril"
-#: src/common/utils.c:4937
+#: src/common/utils.c:4943
msgid "Complete month name for use by strftime|May"
msgstr "Maig"
-#: src/common/utils.c:4938
+#: src/common/utils.c:4944
msgid "Complete month name for use by strftime|June"
msgstr "Juny"
-#: src/common/utils.c:4939
+#: src/common/utils.c:4945
msgid "Complete month name for use by strftime|July"
msgstr "Juliol"
-#: src/common/utils.c:4940
+#: src/common/utils.c:4946
msgid "Complete month name for use by strftime|August"
msgstr "Agost"
-#: src/common/utils.c:4941
+#: src/common/utils.c:4947
msgid "Complete month name for use by strftime|September"
msgstr "Setembre"
-#: src/common/utils.c:4942
+#: src/common/utils.c:4948
msgid "Complete month name for use by strftime|October"
msgstr "Octubre"
-#: src/common/utils.c:4943
+#: src/common/utils.c:4949
msgid "Complete month name for use by strftime|November"
msgstr "Novembre"
-#: src/common/utils.c:4944
+#: src/common/utils.c:4950
msgid "Complete month name for use by strftime|December"
msgstr "Desembre"
-#: src/common/utils.c:4946
+#: src/common/utils.c:4952
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sun"
msgstr "Dm"
-#: src/common/utils.c:4947
+#: src/common/utils.c:4953
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Mon"
msgstr "Dl"
-#: src/common/utils.c:4948
+#: src/common/utils.c:4954
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Tue"
msgstr "Dm"
-#: src/common/utils.c:4949
+#: src/common/utils.c:4955
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Wed"
msgstr "Dx"
-#: src/common/utils.c:4950
+#: src/common/utils.c:4956
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Thu"
msgstr "Dj"
-#: src/common/utils.c:4951
+#: src/common/utils.c:4957
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Fri"
msgstr "Dv"
-#: src/common/utils.c:4952
+#: src/common/utils.c:4958
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sat"
msgstr "Ds"
-#: src/common/utils.c:4954
+#: src/common/utils.c:4960
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jan"
msgstr "Gen"
-#: src/common/utils.c:4955
+#: src/common/utils.c:4961
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Feb"
msgstr "Feb"
-#: src/common/utils.c:4956
+#: src/common/utils.c:4962
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Mar"
msgstr "Mar"
-#: src/common/utils.c:4957
+#: src/common/utils.c:4963
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Apr"
msgstr "Abr"
-#: src/common/utils.c:4958
+#: src/common/utils.c:4964
msgid "Abbr. month name for use by strftime|May"
msgstr "Mai"
-#: src/common/utils.c:4959
+#: src/common/utils.c:4965
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jun"
msgstr "Jun"
-#: src/common/utils.c:4960
+#: src/common/utils.c:4966
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jul"
msgstr "Jul"
-#: src/common/utils.c:4961
+#: src/common/utils.c:4967
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Aug"
msgstr "Ago"
-#: src/common/utils.c:4962
+#: src/common/utils.c:4968
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Sep"
msgstr "Set"
-#: src/common/utils.c:4963
+#: src/common/utils.c:4969
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Oct"
msgstr "Oct"
-#: src/common/utils.c:4964
+#: src/common/utils.c:4970
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Nov"
msgstr "Nov"
-#: src/common/utils.c:4965
+#: src/common/utils.c:4971
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Dec"
msgstr "Des"
-#: src/common/utils.c:4976
+#: src/common/utils.c:4982
msgid "For use by strftime (morning)|AM"
msgstr "AM"
-#: src/common/utils.c:4977
+#: src/common/utils.c:4983
msgid "For use by strftime (afternoon)|PM"
msgstr "PM"
-#: src/common/utils.c:4978
+#: src/common/utils.c:4984
msgid "For use by strftime (morning, lowercase)|am"
msgstr "am"
-#: src/common/utils.c:4979
+#: src/common/utils.c:4985
msgid "For use by strftime (afternoon, lowercase)|pm"
msgstr "pm"
-#: src/common/utils.c:4986
+#: src/common/utils.c:4992
msgid "For use by strftime (default date+time format)|%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%a %d %b %Y %H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4987
+#: src/common/utils.c:4993
msgid "For use by strftime (default date format)|%m/%d/%y"
msgstr "%d/%m/%y"
-#: src/common/utils.c:4988
+#: src/common/utils.c:4994
msgid "For use by strftime (default time format)|%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4990
+#: src/common/utils.c:4996
msgid "For use by strftime (default 12-hour time format)|%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "_Add..."
msgstr "_Afegir..."
-#: src/compose.c:541 src/mh_gtk.c:362
+#: src/compose.c:543 src/mh_gtk.c:362
msgid "_Remove"
msgstr "_Esborrar"
-#: src/compose.c:543 src/folderview.c:234
+#: src/compose.c:545 src/folderview.c:234
msgid "_Properties..."
msgstr "_Propietats..."
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:475 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:473 src/messageview.c:186
msgid "_Message"
msgstr "_Missatge"
-#: src/compose.c:553
+#: src/compose.c:555
msgid "_Spelling"
msgstr "_Ortografia"
-#: src/compose.c:555 src/compose.c:619
+#: src/compose.c:557 src/compose.c:621
msgid "_Options"
msgstr "_Opcions"
-#: src/compose.c:559
+#: src/compose.c:561
msgid "S_end"
msgstr "_Enviar"
-#: src/compose.c:560
+#: src/compose.c:562
msgid "Send _later"
msgstr "Enviar _desprs"
-#: src/compose.c:563
+#: src/compose.c:565
msgid "_Attach file"
msgstr "_Adjuntar arxiu"
-#: src/compose.c:564
+#: src/compose.c:566
msgid "_Insert file"
msgstr "_Insertar arxiu"
-#: src/compose.c:565
+#: src/compose.c:567
msgid "Insert si_gnature"
msgstr "Insertar si_gnatura"
-#: src/compose.c:572
+#: src/compose.c:574
msgid "_Undo"
msgstr "_Desfer"
-#: src/compose.c:573
+#: src/compose.c:575
msgid "_Redo"
msgstr "_refer"
-#: src/compose.c:576
+#: src/compose.c:578
msgid "Cu_t"
msgstr "_Tallar"
-#: src/compose.c:580
+#: src/compose.c:582
msgid "Special paste"
msgstr "Enganxat especial"
-#: src/compose.c:581
+#: src/compose.c:583
msgid "as _quotation"
msgstr "com a _citaci"
-#: src/compose.c:582
+#: src/compose.c:584
msgid "_wrapped"
msgstr "_retallar"
-#: src/compose.c:583
+#: src/compose.c:585
msgid "_unwrapped"
msgstr "_sense retallar"
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:508
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:504
msgid "Select _all"
msgstr "Seleccion_ar tot"
-#: src/compose.c:587
+#: src/compose.c:589
msgid "A_dvanced"
msgstr "Avana_des"
-#: src/compose.c:588
+#: src/compose.c:590
msgid "Move a character backward"
msgstr "Anar al carcter anterior"
-#: src/compose.c:589
+#: src/compose.c:591
msgid "Move a character forward"
msgstr "Anar al carcter segent"
-#: src/compose.c:590
+#: src/compose.c:592
msgid "Move a word backward"
msgstr "Anar a la paraula anterior"
-#: src/compose.c:591
+#: src/compose.c:593
msgid "Move a word forward"
msgstr "Anar a la paraula segent"
-#: src/compose.c:592
+#: src/compose.c:594
msgid "Move to beginning of line"
msgstr "Anar a l'inici de la lnia"
-#: src/compose.c:593
+#: src/compose.c:595
msgid "Move to end of line"
msgstr "Anar al final de la lnia"
-#: src/compose.c:594
+#: src/compose.c:596
msgid "Move to previous line"
msgstr "Anar a la lnia anterior"
-#: src/compose.c:595
+#: src/compose.c:597
msgid "Move to next line"
msgstr "Anar a la lnia segent"
-#: src/compose.c:596
+#: src/compose.c:598
msgid "Delete a character backward"
msgstr "Esborrar el carcter anterior"
-#: src/compose.c:597
+#: src/compose.c:599
msgid "Delete a character forward"
msgstr "Esborrar el carcter segent"
-#: src/compose.c:598
+#: src/compose.c:600
msgid "Delete a word backward"
msgstr "Esborrar la paraula anterior"
-#: src/compose.c:599
+#: src/compose.c:601
msgid "Delete a word forward"
msgstr "Esborrar la paraula segent"
-#: src/compose.c:600
+#: src/compose.c:602
msgid "Delete line"
msgstr "Esborrar lnia"
-#: src/compose.c:601
+#: src/compose.c:603
msgid "Delete to end of line"
msgstr "Esborrar fins a final de lnia"
-#: src/compose.c:604 src/messageview.c:207
+#: src/compose.c:606 src/messageview.c:202
msgid "_Find"
msgstr "_Buscar"
-#: src/compose.c:607
+#: src/compose.c:609
msgid "_Wrap current paragraph"
msgstr "_Retallar paragraf actual"
-#: src/compose.c:608
+#: src/compose.c:610
msgid "Wrap all long _lines"
msgstr "Tallar totes les _lnies llargues"
-#: src/compose.c:610
+#: src/compose.c:612
msgid "Edit with e_xternal editor"
msgstr "Editar amb un editor e_xtern"
-#: src/compose.c:613
+#: src/compose.c:615
msgid "_Check all or check selection"
msgstr "_Comprovar tot o la selecci"
-#: src/compose.c:614
+#: src/compose.c:616
msgid "_Highlight all misspelled words"
msgstr "_Ressaltar totes les faltes ortogrfiques"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "Check _backwards misspelled word"
msgstr "Comprovar faltes d'ortografia cap _enrera"
-#: src/compose.c:616
+#: src/compose.c:618
msgid "_Forward to next misspelled word"
msgstr "Avanar fins a la segent _falta d'ortografia"
-#: src/compose.c:624
+#: src/compose.c:626
msgid "Reply _mode"
msgstr "Mode de resposta"
-#: src/compose.c:626
+#: src/compose.c:628
msgid "Privacy _System"
msgstr "_Sistema de privacitat"
-#: src/compose.c:631
+#: src/compose.c:633
msgid "_Priority"
msgstr "_Prioritat"
-#: src/compose.c:633 src/mainwindow.c:560 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:635 src/mainwindow.c:556 src/messageview.c:228
msgid "Character _encoding"
msgstr "Codificaci d_e carcters"
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:640 src/mainwindow.c:561 src/messageview.c:233
msgid "Western European"
msgstr "Europeu Occidental"
-#: src/compose.c:639 src/mainwindow.c:566 src/messageview.c:239
+#: src/compose.c:641 src/mainwindow.c:562 src/messageview.c:234
msgid "Baltic"
msgstr "Bltic"
-#: src/compose.c:640 src/mainwindow.c:567 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:563 src/messageview.c:235
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreu"
-#: src/compose.c:641 src/mainwindow.c:568 src/messageview.c:241
+#: src/compose.c:643 src/mainwindow.c:564 src/messageview.c:236
msgid "Arabic"
msgstr "rab"
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:569 src/messageview.c:242
+#: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:237
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirllic "
-#: src/compose.c:643 src/mainwindow.c:570 src/messageview.c:243
+#: src/compose.c:645 src/mainwindow.c:566 src/messageview.c:238
msgid "Japanese"
msgstr "Japons"
-#: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:571 src/messageview.c:244
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:567 src/messageview.c:239
msgid "Chinese"
msgstr "Xins"
-#: src/compose.c:645 src/mainwindow.c:572 src/messageview.c:245
+#: src/compose.c:647 src/mainwindow.c:568 src/messageview.c:240
msgid "Korean"
msgstr "Core"
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:573 src/messageview.c:246
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:569 src/messageview.c:241
msgid "Thai"
msgstr "Tailands"
-#: src/compose.c:649 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:275
+#: src/compose.c:651 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:270
msgid "_Address book"
msgstr "_Agenda d'adreces"
-#: src/compose.c:651
+#: src/compose.c:653
msgid "_Template"
msgstr "Plan_tilla"
-#: src/compose.c:653 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:296
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:291
msgid "Actio_ns"
msgstr "Accio_ns"
-#: src/compose.c:662
+#: src/compose.c:664
msgid "Aut_o wrapping"
msgstr "Aut_o-retallar"
-#: src/compose.c:663
+#: src/compose.c:665
msgid "Auto _indent"
msgstr "Auto _sagnat"
-#: src/compose.c:664
+#: src/compose.c:666
msgid "Si_gn"
msgstr "Si_gnar"
-#: src/compose.c:665
+#: src/compose.c:667
msgid "_Encrypt"
msgstr "_Encriptat"
-#: src/compose.c:666
+#: src/compose.c:668
msgid "_Request Return Receipt"
msgstr "Sollicitar justificant de _recepci"
-#: src/compose.c:667
+#: src/compose.c:669
msgid "Remo_ve references"
msgstr "Elimi_nar referncies"
-#: src/compose.c:668
+#: src/compose.c:670
msgid "Show _ruler"
msgstr "Mostrar gestor de _regles"
-#: src/compose.c:673 src/compose.c:683
+#: src/compose.c:675 src/compose.c:685
msgid "_Normal"
msgstr "_Normal"
-#: src/compose.c:674
+#: src/compose.c:676
msgid "_All"
msgstr "_Tot"
-#: src/compose.c:675
+#: src/compose.c:677
msgid "_Sender"
msgstr "_Remitent"
-#: src/compose.c:676
+#: src/compose.c:678
msgid "_Mailing-list"
msgstr "_Llista-Correu"
-#: src/compose.c:681
+#: src/compose.c:683
msgid "_Highest"
msgstr "Ms _alta"
-#: src/compose.c:682
+#: src/compose.c:684
msgid "Hi_gh"
msgstr "A_lta"
-#: src/compose.c:684
+#: src/compose.c:686
msgid "Lo_w"
msgstr "Bai_xa"
-#: src/compose.c:685
+#: src/compose.c:687
msgid "_Lowest"
msgstr "Ms _baixa"
-#: src/compose.c:690 src/mainwindow.c:808 src/messageview.c:313
+#: src/compose.c:692 src/mainwindow.c:804 src/messageview.c:308
msgid "_Automatic"
msgstr "_Automtic"
-#: src/compose.c:691 src/mainwindow.c:809 src/messageview.c:314
+#: src/compose.c:693 src/mainwindow.c:805 src/messageview.c:309
msgid "7bit ASCII (US-ASC_II)"
msgstr "ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:692 src/mainwindow.c:810 src/messageview.c:315
+#: src/compose.c:694 src/mainwindow.c:806 src/messageview.c:310
msgid "Unicode (_UTF-8)"
msgstr "Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:696 src/mainwindow.c:814 src/messageview.c:319
+#: src/compose.c:698 src/mainwindow.c:810 src/messageview.c:314
msgid "Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "Centreeuropeu (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:699 src/mainwindow.c:817 src/messageview.c:322
+#: src/compose.c:701 src/mainwindow.c:813 src/messageview.c:317
msgid "Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "Grec (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:704 src/mainwindow.c:822 src/messageview.c:327
+#: src/compose.c:706 src/mainwindow.c:818 src/messageview.c:322
msgid "Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "Turc (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:1003
+#: src/compose.c:1006
msgid "New message From format error."
msgstr "Nou error de format al 'Des de' del nou missatge."
-#: src/compose.c:1110
+#: src/compose.c:1098
msgid "New message subject format error."
msgstr "Error de format a l'assumpte' del nou missatge."
-#: src/compose.c:1141 src/quote_fmt.c:572
+#: src/compose.c:1129 src/quote_fmt.c:567
#, c-format
msgid "The body of the \"New message\" template has an error at line %d."
msgstr "El cos de la plantilla \" Nou missatge\" t un error a la lnia %d."
-#: src/compose.c:1391
+#: src/compose.c:1380
msgid "Unable to reply. The original email probably doesn't exist."
msgstr "No es por respondre. Probablement el missatge original no existeix."
-#: src/compose.c:1571 src/quote_fmt.c:589
+#: src/compose.c:1563 src/quote_fmt.c:584
msgid ""
"The \"From\" field of the \"Reply\" template contains an invalid email "
"address."
-msgstr "El camp \"Des de\" de la plantilla \"Respondre\" cont una adrea d'email errnia "
+msgstr ""
+"El camp \"Des de\" de la plantilla \"Respondre\" cont una adrea d'email "
+"errnia "
-#: src/compose.c:1618 src/quote_fmt.c:592
+#: src/compose.c:1610 src/quote_fmt.c:587
#, c-format
msgid "The body of the \"Reply\" template has an error at line %d."
msgstr "El cos de la plantilla \"Respondre\" t un error a la lnia %d."
-#: src/compose.c:1747 src/compose.c:1942 src/quote_fmt.c:609
+#: src/compose.c:1739 src/compose.c:1934 src/quote_fmt.c:604
msgid ""
"The \"From\" field of the \"Forward\" template contains an invalid email "
"address."
-msgstr "El camp \"Des de\" de la plantilla \"Reenviar\" cont una adrea d'email errnia "
+msgstr ""
+"El camp \"Des de\" de la plantilla \"Reenviar\" cont una adrea d'email "
+"errnia "
-#: src/compose.c:1812 src/quote_fmt.c:612
+#: src/compose.c:1804 src/quote_fmt.c:607
#, c-format
msgid "The body of the \"Forward\" template has an error at line %d."
msgstr "El cos de la plantilla \"Reenviar\" cont un error a la lnia %d."
-#: src/compose.c:1984
+#: src/compose.c:1976
msgid "Fw: multiple emails"
msgstr "Fw: multiples emails"
-#: src/compose.c:2406
+#: src/compose.c:2398
#, c-format
msgid "The body of the \"Redirect\" template has an error at line %d."
msgstr "El cos de la plantilla \"Redireccionar\" cont un error a la lnia %d."
-#: src/compose.c:2472 src/gtk/headers.h:13
+#: src/compose.c:2464 src/gtk/headers.h:13
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"
-#: src/compose.c:2475 src/gtk/headers.h:14
+#: src/compose.c:2467 src/gtk/headers.h:14
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"
-#: src/compose.c:2478 src/gtk/headers.h:11
+#: src/compose.c:2470 src/gtk/headers.h:11
msgid "Reply-To:"
msgstr "Respondre a:"
-#: src/compose.c:2481 src/compose.c:4692 src/compose.c:4694
+#: src/compose.c:2473 src/compose.c:4713 src/compose.c:4715
#: src/gtk/headers.h:32
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Grups de notcies:"
-#: src/compose.c:2484 src/gtk/headers.h:33
+#: src/compose.c:2476 src/gtk/headers.h:33
msgid "Followup-To:"
msgstr "Enviar a:"
-#: src/compose.c:2488 src/compose.c:4689 src/compose.c:4697
+#: src/compose.c:2479 src/gtk/headers.h:16
+msgid "In-Reply-To:"
+msgstr "En-Resposta-A:"
+
+#: src/compose.c:2483 src/compose.c:4710 src/compose.c:4718
#: src/gtk/headers.h:12 src/summary_search.c:359
msgid "To:"
msgstr "Per a:"
-#: src/compose.c:2684
+#: src/compose.c:2680
msgid "Couldn't attach a file (charset conversion failed)."
-msgstr "No s'ha pogut adjuntar l'arxiu (conversi de joc de carcters fallida)."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut adjuntar l'arxiu (conversi de joc de carcters fallida)."
-#: src/compose.c:2690
+#: src/compose.c:2686
#, c-format
msgid ""
"The following file has been attached: \n"
@@ -1719,61 +1735,62 @@ msgstr[1] ""
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "El \"smbol de cometa\" de la plantilla s erroni."
-#: src/compose.c:3404
+#: src/compose.c:3425
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "No s'ha pogut obtenir el tamany de l'arxiu '%s'."
-#: src/compose.c:3415
+#: src/compose.c:3436
#, c-format
msgid ""
"You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you "
"want to do that?"
msgstr ""
-"Esteu a punt d'insertar un arxiu de %s al cos del missatge. Ests segur de que ho vols continuar?"
+"Esteu a punt d'insertar un arxiu de %s al cos del missatge. Ests segur de "
+"que ho vols continuar?"
-#: src/compose.c:3418
+#: src/compose.c:3439
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ests segur?"
-#: src/compose.c:3419 src/compose.c:10588
+#: src/compose.c:3440 src/compose.c:10630
msgid "+_Insert"
msgstr "+_Insertar"
-#: src/compose.c:3528
+#: src/compose.c:3549
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "L'arxiu %s es buit."
-#: src/compose.c:3532
+#: src/compose.c:3553
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "No es pot llegir %s."
-#: src/compose.c:3559
+#: src/compose.c:3580
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Missatge: %s"
-#: src/compose.c:4541
+#: src/compose.c:4562
msgid " [Edited]"
msgstr " [Editat]"
-#: src/compose.c:4548
+#: src/compose.c:4569
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Composar missatge%s"
-#: src/compose.c:4551
+#: src/compose.c:4572
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[sense assumpte] - Composar missatge%s"
-#: src/compose.c:4553
+#: src/compose.c:4574
msgid "Compose message"
msgstr "Composar missatge"
-#: src/compose.c:4580 src/messageview.c:841
+#: src/compose.c:4601 src/messageview.c:836
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1781,49 +1798,51 @@ msgstr ""
"No heu especificar cap compte per a enviar.\n"
"Seleccioneu algun compte abans d'enviar."
-#: src/compose.c:4790 src/compose.c:4822 src/compose.c:4864
-#: src/prefs_account.c:3153 src/toolbar.c:391 src/toolbar.c:409
+#: src/compose.c:4811 src/compose.c:4843 src/compose.c:4885
+#: src/prefs_account.c:3214 src/toolbar.c:391 src/toolbar.c:409
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
-#: src/compose.c:4791
+#: src/compose.c:4812
msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
-msgstr "L'unic destinatari s l'adrea CC per defecte. Enviar de totes maneres?"
+msgstr ""
+"L'unic destinatari s l'adrea CC per defecte. Enviar de totes maneres?"
-#: src/compose.c:4792 src/compose.c:4824 src/compose.c:4857 src/compose.c:5373
+#: src/compose.c:4813 src/compose.c:4845 src/compose.c:4878 src/compose.c:5394
msgid "+_Send"
msgstr "+_Enviar"
-#: src/compose.c:4823
+#: src/compose.c:4844
msgid "The only recipient is the default BCC address. Send anyway?"
-msgstr "L'unic destinatari s l'adrea BCC per defecte. Enviar de totes maneres?"
+msgstr ""
+"L'unic destinatari s l'adrea BCC per defecte. Enviar de totes maneres?"
-#: src/compose.c:4840
+#: src/compose.c:4861
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "No heu especificat el destinatari."
-#: src/compose.c:4859
+#: src/compose.c:4880
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Cua"
-#: src/compose.c:4860
+#: src/compose.c:4881
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "L'assumpte es buit. %s"
-#: src/compose.c:4861
+#: src/compose.c:4882
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Enviar-lo de totes maneres?"
-#: src/compose.c:4862
+#: src/compose.c:4883
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Encuar-lo de totes maneres?"
-#: src/compose.c:4864 src/toolbar.c:410
+#: src/compose.c:4885 src/toolbar.c:410
msgid "Send later"
msgstr "Enviar desprs"
-#: src/compose.c:4912 src/compose.c:9277
+#: src/compose.c:4933 src/compose.c:9319
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -1833,7 +1852,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Conversi de joc de carcters fallida."
-#: src/compose.c:4915 src/compose.c:9280
+#: src/compose.c:4936 src/compose.c:9322
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -1843,7 +1862,7 @@ msgstr ""
"\n"
"No s'ha pogut obtenir la clau d'encriptament per al recipient."
-#: src/compose.c:4921 src/compose.c:9274
+#: src/compose.c:4942 src/compose.c:9316
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -1854,7 +1873,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Signatura fallida: %s"
-#: src/compose.c:4924
+#: src/compose.c:4945
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -1865,11 +1884,11 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:4926
+#: src/compose.c:4947
msgid "Could not queue message for sending."
msgstr "No s'ha pogut encuar el missatge per enviar."
-#: src/compose.c:4941 src/compose.c:5001
+#: src/compose.c:4962 src/compose.c:5022
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -1877,7 +1896,7 @@ msgstr ""
"El missatge est en cua per no s'ha pogut enviar.\n"
"Useu \"Enviar missatge(s) en cua\" en la finestra principal per enviar-lo"
-#: src/compose.c:4997
+#: src/compose.c:5018
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1886,7 +1905,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Useu \"Enviar missatge(s) en cua\" en la finestra principal per reenviar-lo"
-#: src/compose.c:5370
+#: src/compose.c:5391
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -1897,7 +1916,7 @@ msgstr ""
"al joc de carcters %s especificat.\n"
"Enviar-lo com a %s?"
-#: src/compose.c:5428
+#: src/compose.c:5449
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1910,66 +1929,63 @@ msgstr ""
"\n"
"Vols enviar-lo de totes maneres?"
-#: src/compose.c:5609
+#: src/compose.c:5630
msgid "Encryption warning"
msgstr "Avs d'encriptaci"
-#: src/compose.c:5610
+#: src/compose.c:5631
msgid "+C_ontinue"
msgstr "+C_ontinuar"
-#: src/compose.c:5665
+#: src/compose.c:5686
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "No hi ha cap compte disponible per enviar correus!"
-#: src/compose.c:5675
+#: src/compose.c:5696
msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
-msgstr "El compte seleccionat no s de tipus NNTP: La publicaci no es possible."
+msgstr ""
+"El compte seleccionat no s de tipus NNTP: La publicaci no es possible."
-#: src/compose.c:5911
+#: src/compose.c:5932
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "L'adjunt %s ja no existeix. Ignorar-lo?"
-#: src/compose.c:5912
+#: src/compose.c:5933
msgid "Cancel sending"
msgstr "Cancellar l'enviament"
-#: src/compose.c:5912
+#: src/compose.c:5933
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Ignorar l'adjunt"
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6428
msgid "Add to address _book"
msgstr "Afegir al lli_bre d'adresses"
-#: src/compose.c:6493 src/gtk/quicksearch.c:774
-msgid "Clear"
-msgstr "Netejar "
-
-#: src/compose.c:6497
+#: src/compose.c:6519
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Esborrar el contingut"
-#: src/compose.c:6501
+#: src/compose.c:6523
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Useu <tab> per autocompletar desde el llibre d'adresses"
-#: src/compose.c:6698
+#: src/compose.c:6731
msgid "Mime type"
msgstr "Tipus MIME"
-#: src/compose.c:6704 src/compose.c:7019 src/mimeview.c:271
-#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:394 src/prefs_matcher.c:608
-#: src/prefs_summary_column.c:84 src/summaryview.c:437
+#: src/compose.c:6737 src/compose.c:7052 src/mimeview.c:271
+#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:394 src/prefs_matcher.c:609
+#: src/prefs_summary_column.c:84 src/summaryview.c:436
msgid "Size"
msgstr "Tamany"
-#: src/compose.c:6774
+#: src/compose.c:6807
msgid "Save Message to "
msgstr "Guardar missatge a "
-#: src/compose.c:6803 src/editjpilot.c:275 src/editldap.c:518
+#: src/compose.c:6836 src/editjpilot.c:275 src/editldap.c:518
#: src/editvcard.c:191 src/export.c:163 src/import.c:162 src/importmutt.c:238
#: src/importpine.c:237 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:186
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:206
@@ -1977,27 +1993,27 @@ msgstr "Guardar missatge a "
msgid "_Browse"
msgstr "_Veure"
-#: src/compose.c:7018 src/compose.c:8611
+#: src/compose.c:7051 src/compose.c:8651
msgid "MIME type"
msgstr "Tipus MIME"
-#: src/compose.c:7295
+#: src/compose.c:7329
msgid "Hea_der"
msgstr "Ca_palera"
-#: src/compose.c:7300
+#: src/compose.c:7334
msgid "_Attachments"
msgstr "_Adjunts"
-#: src/compose.c:7314
+#: src/compose.c:7348
msgid "Othe_rs"
msgstr "Alt_res"
-#: src/compose.c:7329 src/gtk/headers.h:18 src/summary_search.c:366
+#: src/compose.c:7363 src/gtk/headers.h:18 src/summary_search.c:366
msgid "Subject:"
msgstr "Assumpte:"
-#: src/compose.c:7547
+#: src/compose.c:7585
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2006,20 +2022,20 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut iniciar el corrector ortogrfic.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:7659
+#: src/compose.c:7697
#, c-format
msgid "From: <i>%s</i>"
msgstr "Desde: <i>%s</i>"
-#: src/compose.c:7693
+#: src/compose.c:7731
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Compte a usar per aquest correu electrnic"
-#: src/compose.c:7695
+#: src/compose.c:7733
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Adrea del remitent a usar"
-#: src/compose.c:7858
+#: src/compose.c:7897
#, c-format
msgid ""
"The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or "
@@ -2028,60 +2044,60 @@ msgstr ""
"El sistema de privacitat '%s' no s'ha pogut carregar. No podreu signar o "
"encriptar aquest missatge."
-#: src/compose.c:7957
+#: src/compose.c:7997
msgid "_None"
msgstr "_Cap"
-#: src/compose.c:8058 src/prefs_template.c:754
+#: src/compose.c:8098 src/prefs_template.c:752
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "El cos de la plantilla t un error a la lnia %d."
-#: src/compose.c:8174
+#: src/compose.c:8214
msgid "Template From format error."
msgstr "Error de format el 'Des de' de la plantilla."
-#: src/compose.c:8192
+#: src/compose.c:8232
msgid "Template To format error."
msgstr "Error de format en el Per a de la plantilla."
-#: src/compose.c:8210
+#: src/compose.c:8250
msgid "Template Cc format error."
msgstr "Error de format en el Cc de la plantilla."
-#: src/compose.c:8228
+#: src/compose.c:8268
msgid "Template Bcc format error."
msgstr "Error de format en el Bcc de la plantilla."
-#: src/compose.c:8247
+#: src/compose.c:8287
msgid "Template subject format error."
msgstr "Error de format en l'assumpte de la plantilla."
-#: src/compose.c:8506
+#: src/compose.c:8546
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Tipus MIME invlid."
-#: src/compose.c:8521
+#: src/compose.c:8561
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "L'arxiu no existeix o s buit."
-#: src/compose.c:8594
+#: src/compose.c:8634
msgid "Properties"
msgstr "Propietats"
-#: src/compose.c:8644
+#: src/compose.c:8684
msgid "Encoding"
msgstr "Codificaci"
-#: src/compose.c:8664
+#: src/compose.c:8704
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
-#: src/compose.c:8665
+#: src/compose.c:8705
msgid "File name"
msgstr "Nom d'arxiu"
-#: src/compose.c:8857
+#: src/compose.c:8897
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -2092,19 +2108,19 @@ msgstr ""
"Voleu acabar el procs?\n"
"Id. de procs: %d"
-#: src/compose.c:8899
+#: src/compose.c:8939
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Composar: entrada del procs de monitoritzat\n"
-#: src/compose.c:9243 src/messageview.c:1076
+#: src/compose.c:9285 src/messageview.c:1071
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "Claws Mails necessita accs a la xarxa per enviar aquest correu."
-#: src/compose.c:9269
+#: src/compose.c:9311
msgid "Could not queue message."
msgstr "No s'ha pogut encuar el missatge."
-#: src/compose.c:9271
+#: src/compose.c:9313
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
@@ -2115,15 +2131,15 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:9434
+#: src/compose.c:9476
msgid "Could not save draft."
msgstr "No s'ha pogut gravar el borrador."
-#: src/compose.c:9438
+#: src/compose.c:9480
msgid "Could not save draft"
msgstr "No s'ha pogut gravar el borrador"
-#: src/compose.c:9439
+#: src/compose.c:9481
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
@@ -2131,24 +2147,24 @@ msgstr ""
"No es pot guardar l'esborrany.\n"
"Voleu cancellar la sortida o descartar aquest missatge?"
-#: src/compose.c:9441
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Cancel exit"
msgstr "_Cancellar sortir"
-#: src/compose.c:9441
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Discard email"
msgstr "_Descartar el correu"
-#: src/compose.c:9597 src/compose.c:9611
+#: src/compose.c:9639 src/compose.c:9653
msgid "Select file"
msgstr "Seleccionar arxiu"
-#: src/compose.c:9625
+#: src/compose.c:9667
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "No s'ha pogut llegir l'arxiu '%s'."
-#: src/compose.c:9627
+#: src/compose.c:9669
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2157,60 +2173,60 @@ msgstr ""
"L'arxiu '%s' contenia carcters invlids per a\n"
"la codificaci actual, la inserci pot ser incorrecta."
-#: src/compose.c:9699
+#: src/compose.c:9741
msgid "Discard message"
msgstr "Descartar missatge"
-#: src/compose.c:9700
+#: src/compose.c:9742
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Aquest missatge ha estat modificat. Voleu descartar-lo?"
-#: src/compose.c:9701
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Discard"
msgstr "_Descartar"
-#: src/compose.c:9701
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "_Guardar a Borradors"
-#: src/compose.c:9703
+#: src/compose.c:9745
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar canvis"
-#: src/compose.c:9704
+#: src/compose.c:9746
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Aquest missatge ha estat modificat. Voleu guardar els ltims canvis?"
-#: src/compose.c:9705
+#: src/compose.c:9747
msgid "_Don't save"
msgstr "_No guardar"
-#: src/compose.c:9705
+#: src/compose.c:9747
msgid "+_Save to Drafts"
msgstr "+_Guardar a Esborranys"
-#: src/compose.c:9756
+#: src/compose.c:9798
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s' ?"
msgstr "Voleu aplicar la plantilla '%s'?"
-#: src/compose.c:9758
+#: src/compose.c:9800
msgid "Apply template"
msgstr "Aplicar plantilla"
-#: src/compose.c:9759
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Replace"
msgstr "_Reemplaar"
-#: src/compose.c:9759
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Insert"
msgstr "_Insertar"
-#: src/compose.c:10585
+#: src/compose.c:10627
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Insertar o adjuntar?"
-#: src/compose.c:10586
+#: src/compose.c:10628
msgid ""
"Do you want to insert the contents of the file(s) into the message body, or "
"attach it to the email?"
@@ -2218,16 +2234,16 @@ msgstr ""
"Voleu insertar el contingut de/dels arxius(s) dins el cos del missatge, "
"oadjuntar-lo al correu?"
-#: src/compose.c:10588
+#: src/compose.c:10630
msgid "_Attach"
msgstr "_Adjuntar"
-#: src/compose.c:10795
+#: src/compose.c:10827
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Error de format de la cita a la lnia %d."
-#: src/compose.c:11085
+#: src/compose.c:11117
#, c-format
msgid ""
"You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some "
@@ -2435,7 +2451,7 @@ msgid " Check File "
msgstr " Comprovar arxiu "
#: src/editbook.c:181 src/editjpilot.c:268 src/editvcard.c:184
-#: src/importmutt.c:231 src/importpine.c:230 src/prefs_account.c:1913
+#: src/importmutt.c:231 src/importpine.c:230 src/prefs_account.c:1915
#: src/wizard.c:1339 src/wizard.c:1602
msgid "File"
msgstr "Arxiu"
@@ -2484,11 +2500,11 @@ msgstr "Editar carpeta"
msgid "Input the new name of folder:"
msgstr "Nom de la nova carpeta:"
-#: src/editgroup.c:567 src/foldersel.c:557 src/imap_gtk.c:192 src/mh_gtk.c:142
+#: src/editgroup.c:567 src/foldersel.c:555 src/imap_gtk.c:192 src/mh_gtk.c:142
msgid "New folder"
msgstr "Nova carpeta"
-#: src/editgroup.c:568 src/foldersel.c:558 src/mh_gtk.c:143
+#: src/editgroup.c:568 src/foldersel.c:556 src/mh_gtk.c:143
msgid "Input the name of new folder:"
msgstr "Nom de la nova carpeta:"
@@ -2558,7 +2574,7 @@ msgstr "Heu de proporcionar almenys un atribut de b
msgid "Connected successfully to server"
msgstr "Connectat amb xit al servidor"
-#: src/editldap.c:335 src/editldap.c:977
+#: src/editldap.c:335 src/editldap.c:980
msgid "Edit LDAP Server"
msgstr "Editar servidor LDAP"
@@ -2582,7 +2598,7 @@ msgstr ""
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
-#: src/editldap.c:471 src/prefs_account.c:3226
+#: src/editldap.c:471 src/prefs_account.c:3287
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
@@ -2759,12 +2775,13 @@ msgid "Maximum Entries"
msgstr "N d'entrades mximes"
#: src/editldap.c:770
-msgid "The maximum number of entries that should be returned in the search result."
+msgid ""
+"The maximum number of entries that should be returned in the search result."
msgstr ""
"El nmero mnim d'entrades que s'haurien de retornar en els resultats de la "
"cerca."
-#: src/editldap.c:785 src/prefs_account.c:3117
+#: src/editldap.c:785 src/prefs_account.c:3178
msgid "Basic"
msgstr "Bsiques"
@@ -2772,15 +2789,15 @@ msgstr "B
msgid "Search"
msgstr "Cercar"
-#: src/editldap.c:787 src/gtk/quicksearch.c:591
+#: src/editldap.c:787 src/gtk/quicksearch.c:729
msgid "Extended"
msgstr "Exts"
-#: src/editldap.c:982
+#: src/editldap.c:985
msgid "Add New LDAP Server"
msgstr "Afegir nou servidor LDAP"
-#: src/edittags.c:186 src/matcher.c:939 src/prefs_filtering_action.c:1381
+#: src/edittags.c:186 src/matcher.c:939 src/prefs_filtering_action.c:1377
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
@@ -2893,9 +2910,9 @@ msgstr "M_ostrar"
msgid "Stylesheet"
msgstr "Full d'estils"
-#: src/exphtmldlg.c:452 src/gtk/colorlabel.c:379 src/gtk/gtkaspell.c:1513
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2167 src/mainwindow.c:1113 src/prefs_account.c:921
-#: src/prefs_toolbar.c:754 src/prefs_toolbar.c:1370 src/summaryview.c:5854
+#: src/exphtmldlg.c:452 src/gtk/colorlabel.c:380 src/gtk/gtkaspell.c:1512
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2166 src/mainwindow.c:1110 src/prefs_account.c:921
+#: src/prefs_toolbar.c:754 src/prefs_toolbar.c:1370 src/summaryview.c:5847
msgid "None"
msgstr "Cap"
@@ -3126,7 +3143,7 @@ msgstr "Exportar agenda a un arxiu LDIF"
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Nom distingit"
-#: src/export.c:112 src/summaryview.c:7967
+#: src/export.c:112 src/summaryview.c:7960
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Exportar a arxiu mbox"
@@ -3186,52 +3203,52 @@ msgstr "El nom
msgid "Not specified."
msgstr "Sense especificar."
-#: src/folder.c:1444 src/foldersel.c:379 src/prefs_folder_item.c:304
+#: src/folder.c:1529 src/foldersel.c:377 src/prefs_folder_item.c:304
msgid "Inbox"
msgstr "Entrada"
-#: src/folder.c:1448 src/foldersel.c:383
+#: src/folder.c:1533 src/foldersel.c:381
msgid "Sent"
msgstr "Enviat"
-#: src/folder.c:1452 src/foldersel.c:387 src/prefs_folder_item.c:307
+#: src/folder.c:1537 src/foldersel.c:385 src/prefs_folder_item.c:307
msgid "Queue"
msgstr "Cua"
-#: src/folder.c:1456 src/foldersel.c:391 src/prefs_folder_item.c:308
+#: src/folder.c:1541 src/foldersel.c:389 src/prefs_folder_item.c:308
#: src/toolbar.c:364 src/toolbar.c:399
msgid "Trash"
msgstr "Paperera"
-#: src/folder.c:1460 src/foldersel.c:395 src/prefs_folder_item.c:306
+#: src/folder.c:1545 src/foldersel.c:393 src/prefs_folder_item.c:306
msgid "Drafts"
msgstr "Esborranys"
-#: src/folder.c:1896
+#: src/folder.c:1975
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Processant (%s)...\n"
-#: src/folder.c:3142
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Copiant %s a %s...\n"
-#: src/folder.c:3142
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "Movent %s a %s...\n"
-#: src/folder.c:3432
+#: src/folder.c:3524
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "Actualitzant memria cauper %s ..."
-#: src/folder.c:4304
+#: src/folder.c:4393
msgid "Processing messages..."
msgstr "Processant missatges..."
-#: src/folder.c:4440
+#: src/folder.c:4529
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Sincronitzant %s per usar sense connexi...\n"
@@ -3240,23 +3257,23 @@ msgstr "Sincronitzant %s per usar sense connexi
msgid "Select folder"
msgstr "Seleccionar carpeta"
-#: src/foldersel.c:559 src/imap_gtk.c:196 src/mh_gtk.c:144
+#: src/foldersel.c:557 src/imap_gtk.c:196 src/mh_gtk.c:144
msgid "NewFolder"
msgstr "NovaCarpeta"
-#: src/foldersel.c:567 src/imap_gtk.c:207 src/imap_gtk.c:213
+#: src/foldersel.c:565 src/imap_gtk.c:207 src/imap_gtk.c:213
#: src/imap_gtk.c:270 src/mh_gtk.c:152 src/mh_gtk.c:259 src/news_gtk.c:314
#, c-format
msgid "'%c' can't be included in folder name."
msgstr "No s'ha pogut incloure '%c' en el nom de la carpeta."
-#: src/foldersel.c:577 src/imap_gtk.c:223 src/imap_gtk.c:282 src/mh_gtk.c:162
+#: src/foldersel.c:575 src/imap_gtk.c:223 src/imap_gtk.c:282 src/mh_gtk.c:162
#: src/mh_gtk.c:266 src/news_gtk.c:321
#, c-format
msgid "The folder '%s' already exists."
msgstr "La carpeta '%s' ja existeix."
-#: src/foldersel.c:584 src/imap_gtk.c:229 src/mh_gtk.c:168
+#: src/foldersel.c:582 src/imap_gtk.c:229 src/mh_gtk.c:168
#, c-format
msgid "Can't create the folder '%s'."
msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta '%s'."
@@ -3269,7 +3286,7 @@ msgstr "Marc_ar tot com llegit"
msgid "R_un processing rules"
msgstr "Exec_utar regles de processament"
-#: src/folderview.c:233 src/mainwindow.c:513
+#: src/folderview.c:233 src/mainwindow.c:509
msgid "_Search folder..."
msgstr "_Buscar en carpeta..."
@@ -3286,12 +3303,12 @@ msgid "Send _queue..."
msgstr "Enviar _cua..."
#: src/folderview.c:380 src/folderview.c:427 src/prefs_folder_column.c:78
-#: src/prefs_matcher.c:372 src/summaryview.c:6127
+#: src/prefs_matcher.c:373 src/summaryview.c:6120
msgid "New"
msgstr "Nous"
#: src/folderview.c:381 src/folderview.c:428 src/prefs_folder_column.c:79
-#: src/prefs_matcher.c:371 src/summaryview.c:6129
+#: src/prefs_matcher.c:372 src/summaryview.c:6122
msgid "Unread"
msgstr "No llegits"
@@ -3300,111 +3317,112 @@ msgid "Total"
msgstr "Total"
#. TRANSLATORS: This in Number sign in American style
-#: src/folderview.c:430 src/summaryview.c:438
+#: src/folderview.c:430 src/summaryview.c:437
msgid "#"
msgstr "N"
-#: src/folderview.c:741
+#: src/folderview.c:740
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Establint informaci de carpeta..."
-#: src/folderview.c:804 src/summaryview.c:3941
+#: src/folderview.c:803 src/summaryview.c:3965
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar tot com a llegit"
-#: src/folderview.c:805 src/summaryview.c:3942
+#: src/folderview.c:804 src/summaryview.c:3966
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read ?"
msgstr "Voleu realment marcar tots els mails d'aquesta carpeta com a llegits?"
-#: src/folderview.c:1028 src/imap.c:4067 src/mainwindow.c:5055 src/setup.c:90
+#: src/folderview.c:1027 src/imap.c:4073 src/mainwindow.c:5050 src/setup.c:90
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
msgstr "Revisant carpeta %s%c%s ..."
-#: src/folderview.c:1032 src/imap.c:4072 src/mainwindow.c:5060 src/setup.c:95
+#: src/folderview.c:1031 src/imap.c:4078 src/mainwindow.c:5055 src/setup.c:95
#, c-format
msgid "Scanning folder %s ..."
msgstr "Revisant carpeta %s ..."
-#: src/folderview.c:1063
+#: src/folderview.c:1062
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Reconstrur l'arbre de carpetes"
-#: src/folderview.c:1064
-msgid "Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
+#: src/folderview.c:1063
+msgid ""
+"Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Refer l'arbre de directoris esborrar les memries cau locals. Voleu "
"continuar?"
-#: src/folderview.c:1074
+#: src/folderview.c:1073
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Reconstruint l'arbre de carpetes..."
-#: src/folderview.c:1076 src/folderview.c:1117
+#: src/folderview.c:1075 src/folderview.c:1116
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Escanejant l'arbre de carpetes..."
-#: src/folderview.c:1208
+#: src/folderview.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "No s'ha pogut explorar la carpeta %s\n"
-#: src/folderview.c:1262
+#: src/folderview.c:1261
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Comprovar missatges nous en totes les carpetes..."
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2089
#, c-format
msgid "Closing Folder %s..."
msgstr "Tancant carpeta %s..."
-#: src/folderview.c:2185
+#: src/folderview.c:2184
#, c-format
msgid "Opening Folder %s..."
msgstr "Obrint carpeta %s ..."
-#: src/folderview.c:2203
+#: src/folderview.c:2202
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "No s'ha pogut obrir la carpeta."
-#: src/folderview.c:2344 src/mainwindow.c:2974 src/mainwindow.c:2978
+#: src/folderview.c:2343 src/mainwindow.c:2969 src/mainwindow.c:2973
msgid "Empty trash"
msgstr "Buidar paperera"
-#: src/folderview.c:2345
+#: src/folderview.c:2344
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Esborrar tots els missatges de la paperera?"
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2345
msgid "+_Empty trash"
msgstr "+Buidar pap_erera"
-#: src/folderview.c:2390 src/inc.c:1599 src/toolbar.c:2586
+#: src/folderview.c:2389 src/inc.c:1593 src/toolbar.c:2591
msgid "Offline warning"
msgstr "Avs de desconnexi"
-#: src/folderview.c:2391 src/toolbar.c:2587
+#: src/folderview.c:2390 src/toolbar.c:2592
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Esteu treballant sense connexi. Ignorar?"
-#: src/folderview.c:2402 src/toolbar.c:2606
+#: src/folderview.c:2401 src/toolbar.c:2611
msgid "Send queued messages"
msgstr "Enviar missatge(s) encuats"
-#: src/folderview.c:2403 src/toolbar.c:2607
+#: src/folderview.c:2402 src/toolbar.c:2612
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Enviar tots els missatges encuats?"
-#: src/folderview.c:2404 src/messageview.c:807 src/messageview.c:824
-#: src/toolbar.c:2608
+#: src/folderview.c:2403 src/messageview.c:802 src/messageview.c:819
+#: src/toolbar.c:2613
msgid "_Send"
msgstr "_Enviar"
-#: src/folderview.c:2412 src/toolbar.c:2626
+#: src/folderview.c:2411 src/toolbar.c:2631
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "S'han produt alguns errors enviant els missatges encuats."
-#: src/folderview.c:2415 src/main.c:2428 src/toolbar.c:2629
+#: src/folderview.c:2414 src/main.c:2538 src/toolbar.c:2634
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -3413,143 +3431,116 @@ msgstr ""
"S'han produt alguns errors enviant els missatges encuats:\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2497
+#: src/folderview.c:2496
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s' ?"
msgstr "Voleu realment copiar la carpeta '%s' a '%s' ?"
-#: src/folderview.c:2498
+#: src/folderview.c:2497
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s' ?"
msgstr "Voleu realment fer la carpeta '%s' sub-carpeta de '%s' ?"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Copy folder"
msgstr "Copiar carpeta"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Move folder"
msgstr "Moure carpeta"
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Copiant %s a %s..."
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "Movent %s a %s..."
-#: src/folderview.c:2542
+#: src/folderview.c:2541
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "La destinaci i l'origen sn el mateix."
-#: src/folderview.c:2545
+#: src/folderview.c:2544
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "No es pot copiar la carpeta a una de les seves subcarpetes."
-#: src/folderview.c:2546
+#: src/folderview.c:2545
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr "No es pot moure la carpeta a una de les seves subcarpetes."
-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2548
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr "No es poden moure carpetes entre bsties diferents."
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Copy failed!"
msgstr "Copiar ha fallat!"
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Move failed!"
msgstr "Moure ha fallat!"
-#: src/folderview.c:2603
+#: src/folderview.c:2602
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Processant configuraci per la carpeta %s"
-#: src/folderview.c:2995 src/summaryview.c:4378 src/summaryview.c:4477
+#: src/folderview.c:2994 src/summaryview.c:4402 src/summaryview.c:4501
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "La carpeta dest noms es pot usar per emmaguetzemar subcarpetes."
-#: src/gedit-print.c:138 src/messageview.c:2105 src/summaryview.c:4700
-#: src/toolbar.c:198 src/toolbar.c:406
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
-
-#: src/gedit-print.c:236
-msgid "Preparing pages..."
-msgstr "Preparant pgines..."
-
-#: src/gedit-print.c:263
-#, c-format
-msgid "Rendering page %d of %d..."
-msgstr "Processant pgina %d de %d..."
-
-#: src/gedit-print.c:265
-#, c-format
-msgid "Printing page %d of %d..."
-msgstr "Imprimint pgina %d de %d..."
-
-#: src/gedit-print.c:287 src/printing.c:439
-msgid "Print preview"
-msgstr "Pre-visualitzaci d'impressi"
-
-#: src/gedit-print.c:428
-msgid "Page %N of %Q"
-msgstr "Pgina %N de %Q"
-
-#: src/grouplistdialog.c:160
+#: src/grouplistdialog.c:161
msgid "Newsgroup subscription"
msgstr "Subscripci a grups de noticies"
-#: src/grouplistdialog.c:176
+#: src/grouplistdialog.c:177
msgid "Select newsgroups for subscription:"
msgstr "Seleccioneu els grups de notcies per suscripci:"
-#: src/grouplistdialog.c:182
+#: src/grouplistdialog.c:183
msgid "Find groups:"
msgstr "Buscar grups:"
-#: src/grouplistdialog.c:190
+#: src/grouplistdialog.c:191
msgid " Search "
msgstr " Buscar "
-#: src/grouplistdialog.c:202
+#: src/grouplistdialog.c:203
msgid "Newsgroup name"
msgstr "Nom de grup"
-#: src/grouplistdialog.c:203
+#: src/grouplistdialog.c:204
msgid "Messages"
msgstr "Missatges"
-#: src/grouplistdialog.c:204
+#: src/grouplistdialog.c:205
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
-#: src/grouplistdialog.c:333
+#: src/grouplistdialog.c:352
msgid "moderated"
msgstr "moderat"
-#: src/grouplistdialog.c:335
+#: src/grouplistdialog.c:354
msgid "readonly"
msgstr "noms lectura"
-#: src/grouplistdialog.c:337
+#: src/grouplistdialog.c:356
msgid "unknown"
msgstr "desconegut"
-#: src/grouplistdialog.c:406
+#: src/grouplistdialog.c:425
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "No es pot obtenir la llista de grups."
-#: src/grouplistdialog.c:443 src/summaryview.c:1489
+#: src/grouplistdialog.c:462 src/summaryview.c:1489
msgid "Done."
msgstr "Fet."
-#: src/grouplistdialog.c:476
+#: src/grouplistdialog.c:495
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d grups de notcies rebuts (%s llegits)"
@@ -3580,13 +3571,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1999-2009\n"
+"Copyright (C) 1999-2010\n"
"Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
"and the Claws Mail team"
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1999-2009\n"
+"Copyright (C) 1999-2010\n"
"Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
"i l'equip de Claws Mail"
@@ -3633,7 +3624,7 @@ msgstr ""
"Locals: %s (cod. de carcters: %s)\n"
"Sistema Operatiu: desconegut"
-#: src/gtk/about.c:230 src/prefs_themes.c:729 src/wizard.c:543
+#: src/gtk/about.c:230 src/prefs_themes.c:728 src/wizard.c:543
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "L'equip de Claws Mail"
@@ -3678,7 +3669,8 @@ msgid "GnuTLS|adds support for encrypted connections to servers\n"
msgstr "GnuTLS|afegeix suport per a connexions encriptades a servidors\n"
#: src/gtk/about.c:438
-msgid "IPv6|adds support for IPv6 addresses, the new Internet addressing protocol\n"
+msgid ""
+"IPv6|adds support for IPv6 addresses, the new Internet addressing protocol\n"
msgstr ""
"IPv6|afegeix support per adreces IPv6, el nou protocol d'adreament "
"d'internet\n"
@@ -3699,19 +3691,16 @@ msgstr "Afegeix suport per a agendes d'adreces compartides amb LDAP\n"
msgid "libetpan|adds support for IMAP and NNTP servers\n"
msgstr "libetpan|afegeix suport per servidors IMAP\n"
-#: src/gtk/about.c:490
-msgid "libgnomeprint|adds support for a complete print dialog\n"
-msgstr "Afegeix suport per a dilegs d'impressi complerts\n"
-
-#: src/gtk/about.c:501
+#: src/gtk/about.c:489
msgid "libSM|adds support for session handling\n"
msgstr "Afegeix suport per a l's de sessions\n"
-#: src/gtk/about.c:511
-msgid "NetworkManager|adds support for detection of network connection changes\n"
+#: src/gtk/about.c:499
+msgid ""
+"NetworkManager|adds support for detection of network connection changes\n"
msgstr "Afegeix suport per detecci de canvis de connexions de xarxa\n"
-#: src/gtk/about.c:543
+#: src/gtk/about.c:531
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -3725,7 +3714,7 @@ msgstr ""
"posterior.\n"
"\n"
-#: src/gtk/about.c:549
+#: src/gtk/about.c:537
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -3739,7 +3728,7 @@ msgstr ""
"per a ms detalls.\n"
"\n"
-#: src/gtk/about.c:567
+#: src/gtk/about.c:555
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program. If not, see <"
@@ -3747,7 +3736,7 @@ msgstr ""
"Haurieu d'haver rebut una copia de la GNU General Public License juntament "
"amb aquest programa; en cas contrari, mireu <"
-#: src/gtk/about.c:572
+#: src/gtk/about.c:560
msgid ""
">. \n"
"\n"
@@ -3755,97 +3744,97 @@ msgstr ""
">. \n"
"\n"
-#: src/gtk/about.c:665
+#: src/gtk/about.c:653
msgid "About Claws Mail"
msgstr "Sobre Claws Mail"
-#: src/gtk/about.c:723
+#: src/gtk/about.c:711
msgid ""
-"Copyright (C) 1999-2009\n"
+"Copyright (C) 1999-2010\n"
"Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
"and the Claws Mail team"
msgstr ""
-"Copyright (C) 1999-2009\n"
+"Copyright (C) 1999-2010\n"
"Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
"i l'equip de Claws Mail"
-#: src/gtk/about.c:737
+#: src/gtk/about.c:725
msgid "_Info"
msgstr "_Info"
-#: src/gtk/about.c:743
+#: src/gtk/about.c:731
msgid "_Authors"
msgstr "_Autors"
-#: src/gtk/about.c:749
+#: src/gtk/about.c:737
msgid "_Features"
msgstr "_Caracterstiques"
-#: src/gtk/about.c:755
+#: src/gtk/about.c:743
msgid "_License"
msgstr "_Llicncia"
-#: src/gtk/about.c:763
+#: src/gtk/about.c:751
msgid "_Release Notes"
msgstr "_Notes de Versi"
-#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:362
+#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:365
msgid "Orange"
msgstr "Taronja"
-#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:366
+#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:369
msgid "Red"
msgstr "Vermell"
-#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:370
+#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:373
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"
-#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:374
+#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:377
msgid "Sky blue"
msgstr "Blau cel"
-#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:378
+#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:381
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
-#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:382
+#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:385
msgid "Green"
msgstr "Verd"
-#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:386
+#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:389
msgid "Brown"
msgstr "Marr"
-#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:390
+#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:393
msgid "Grey"
msgstr "Gris"
-#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:394
+#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:397
msgid "Light brown"
msgstr "Marr clar"
-#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:398
+#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:401
msgid "Dark red"
msgstr "Vermell fosc"
-#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:402
+#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:405
msgid "Dark pink"
msgstr "Rosa fosc"
-#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:406
+#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:409
msgid "Steel blue"
msgstr "Blau cel"
-#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:410
+#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:413
msgid "Gold"
msgstr "Daurat"
-#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:414
+#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:417
msgid "Bright green"
msgstr "Verd fort"
-#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:418
+#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:421
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"
@@ -3889,12 +3878,12 @@ msgstr "No s'han trobat faltes ortogr
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Substitur paraula desconeguda"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1397
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1396
#, c-format
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Replace \"%s\" with: </span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Reemplaar \"%s\" amb: </span>"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1443
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1442
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -3902,59 +3891,59 @@ msgstr ""
"Si polseu la tecla Control juntament amb el Enter\n"
"s'aprendr l'error.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1753
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1752
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in %s"
msgstr "\"%s\" desconeguda a %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1767
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1766
msgid "Accept in this session"
msgstr "Acceptar per aquesta sessi"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1777
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1776
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Afegir al diccionari personal"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1787
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
msgid "Replace with..."
msgstr "Substituir per..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1800
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr " Comprovar amb %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1822
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1821
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(no hi ha suggerncies)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1833 src/gtk/gtkaspell.c:1971
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1832 src/gtk/gtkaspell.c:1970
msgid "More..."
msgstr "Ms..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1895
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Diccionari: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1909
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1908
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Usar alternatiu (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1919
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Useu els dos diccionaris"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1934 src/prefs_spelling.c:141
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1933 src/prefs_spelling.c:141
msgid "Check while typing"
msgstr "Comprovar mentre s'escriu"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1950
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1949
msgid "Change dictionary"
msgstr "Canviar diccionari"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2089
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2088
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -3963,7 +3952,7 @@ msgstr ""
"El corrector no ha pogut canviar de diccionari.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2145
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2144
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -3972,117 +3961,9 @@ msgstr ""
"El corrector ortogrfic no ha pogut canviar al diccionari alternatiu.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:270
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuraci"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:271
-msgid "Configuration options for the print job"
-msgstr "Opcions de configuraci per a impressions"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:278
-msgid "Source Buffer"
-msgstr "Memria Intermitja Origen"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:279
-msgid "GtkTextBuffer object to print"
-msgstr "Objecte GtkTextBuffer a imprimir"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:285
-msgid "Tabs Width"
-msgstr "Amplada de la tabulaci"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:286
-msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
-msgstr "Amplada equivalent al tabulador en espais"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:293
-msgid "Wrap Mode"
-msgstr "Mode Envolcallat"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:294
-msgid "Word wrapping mode"
-msgstr "Mode de paraula envolcallada"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:301
-msgid "Highlight"
-msgstr "Ressaltar"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:302
-msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
-msgstr "Si s'ha d'imprimir el document amb sintaxi ressaltada"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:310
-msgid "Font"
-msgstr "Font"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:311
-msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
-msgstr "Nom GnomeFont per a usar amb el text del document (obsolet)"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:318
-msgid "Font Description"
-msgstr "Descripci de la Font"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:319
-msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
-msgstr "Font a usar per al text del document (p. ex. \"Monospace 10\")"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:326 src/gtk/gtksourceprintjob.c:334
-msgid "Numbers Font"
-msgstr "Font de nmeros"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:327
-msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
-msgstr "Nom GnomeFont a usar amb els nmeros de lnia (obsolet)"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:335
-msgid "Font description to use for the line numbers"
-msgstr "Descripci de Font a usar als nmeros de lnia"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:342
-msgid "Print Line Numbers"
-msgstr "Imprimeix Nmeros de Lnia"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:343
-msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
-msgstr "Intrval entre nmeros de lnia (0 significa sense nmeros)"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:350
-msgid "Print Header"
-msgstr "Capalera d'Impressi"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:351
-msgid "Whether to print a header in each page"
-msgstr "Si s'ha d'imprimir una capalera a cada pgina"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:358
-msgid "Print Footer"
-msgstr "Imprimir peu de pgina"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:359
-msgid "Whether to print a footer in each page"
-msgstr "Si s'ha d'imprimir un peu de pgina a cada pgina"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:366
-msgid "Header and Footer Font"
-msgstr "Capalera i Peu de Pgina"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:367
-msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
-msgstr "Nom GnomeFont a usar amb les capaleres i peus de pgina (obsolet)"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:374
-msgid "Header and Footer Font Description"
-msgstr "Descripci de la font de la capalera i el peu de pgina"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:375
-msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
-msgstr "Font a usar per capaleres i peus de pgina (p. ex. \"Monospace 10\")"
-
-#: src/gtk/headers.h:8 src/prefs_filtering_action.c:1207
-#: src/prefs_matcher.c:2053 src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48
-#: src/summaryview.c:436
+#: src/gtk/headers.h:8 src/prefs_filtering_action.c:1203
+#: src/prefs_matcher.c:2050 src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:48
+#: src/summaryview.c:435
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -4090,10 +3971,9 @@ msgstr "Data"
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
-#: src/gtk/headers.h:9 src/prefs_filtering_action.c:1204
-#: src/prefs_matcher.c:2050 src/prefs_summary_column.c:81
-#: src/prefs_template.c:79 src/quote_fmt.c:49 src/quote_fmt.c:167
-#: src/quote_fmt.c:295 src/quote_fmt.c:427 src/summaryview.c:434
+#: src/gtk/headers.h:9 src/prefs_filtering_action.c:1200
+#: src/prefs_matcher.c:2047 src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:49
+#: src/summaryview.c:433
msgid "From"
msgstr "Des de"
@@ -4109,28 +3989,27 @@ msgstr "Remitent"
msgid "Sender:"
msgstr "Remitent:"
-#: src/gtk/headers.h:11 src/prefs_account.c:1992
+#: src/gtk/headers.h:11
msgid "Reply-To"
msgstr "Respondre-A"
-#: src/gtk/headers.h:12 src/prefs_filtering_action.c:1205
-#: src/prefs_matcher.c:2051 src/prefs_summary_column.c:82
-#: src/prefs_template.c:81 src/quote_fmt.c:56 src/summaryview.c:435
+#: src/gtk/headers.h:12 src/prefs_filtering_action.c:1201
+#: src/prefs_matcher.c:2048 src/prefs_summary_column.c:82 src/quote_fmt.c:56
+#: src/summaryview.c:434
msgid "To"
msgstr "Per a"
-#: src/gtk/headers.h:13 src/prefs_account.c:1966
-#: src/prefs_filtering_action.c:1206 src/prefs_matcher.c:2052
-#: src/prefs_template.c:82 src/quote_fmt.c:57
+#: src/gtk/headers.h:13 src/prefs_filtering_action.c:1202
+#: src/prefs_matcher.c:2049 src/quote_fmt.c:57
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
-#: src/gtk/headers.h:14 src/prefs_account.c:1979 src/prefs_template.c:83
+#: src/gtk/headers.h:14
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
-#: src/gtk/headers.h:15 src/prefs_filtering_action.c:1208
-#: src/prefs_matcher.c:2054 src/quote_fmt.c:60
+#: src/gtk/headers.h:15 src/prefs_filtering_action.c:1204
+#: src/prefs_matcher.c:2051 src/quote_fmt.c:60
msgid "Message-ID"
msgstr "ID-Missatge"
@@ -4142,12 +4021,8 @@ msgstr "ID-Missatge:"
msgid "In-Reply-To"
msgstr "En-Resposta-A"
-#: src/gtk/headers.h:16
-msgid "In-Reply-To:"
-msgstr "En-Resposta-A:"
-
-#: src/gtk/headers.h:17 src/prefs_filtering_action.c:1210
-#: src/prefs_matcher.c:2056 src/quote_fmt.c:59
+#: src/gtk/headers.h:17 src/prefs_filtering_action.c:1206
+#: src/prefs_matcher.c:2053 src/quote_fmt.c:59
msgid "References"
msgstr "Referncies"
@@ -4155,10 +4030,9 @@ msgstr "Refer
msgid "References:"
msgstr "Referncies:"
-#: src/gtk/headers.h:18 src/prefs_filtering_action.c:1203
-#: src/prefs_matcher.c:2049 src/prefs_summary_column.c:80
-#: src/prefs_template.c:84 src/quote_fmt.c:55 src/quote_fmt.c:186
-#: src/summaryview.c:433
+#: src/gtk/headers.h:18 src/prefs_filtering_action.c:1199
+#: src/prefs_matcher.c:2046 src/prefs_summary_column.c:80 src/quote_fmt.c:55
+#: src/summaryview.c:432
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
@@ -4250,8 +4124,8 @@ msgstr "Rebut"
msgid "Received:"
msgstr "Rebut:"
-#: src/gtk/headers.h:32 src/prefs_filtering_action.c:1209
-#: src/prefs_matcher.c:2055 src/quote_fmt.c:58
+#: src/gtk/headers.h:32 src/prefs_filtering_action.c:1205
+#: src/prefs_matcher.c:2052 src/quote_fmt.c:58
msgid "Newsgroups"
msgstr "Grups de notcies"
@@ -4275,13 +4149,13 @@ msgstr "Vist"
msgid "Seen:"
msgstr "Vist:"
-#: src/gtk/headers.h:36 src/gtk/progressdialog.c:137
+#: src/gtk/headers.h:36 src/gtk/progressdialog.c:136
#: src/gtk/sslcertwindow.c:163 src/prefs_summary_column.c:78
-#: src/summaryview.c:2669
+#: src/summaryview.c:2693
msgid "Status"
msgstr "Estat"
-#: src/gtk/headers.h:36 src/prefs_themes.c:939
+#: src/gtk/headers.h:36 src/prefs_themes.c:904
msgid "Status:"
msgstr "Estat:"
@@ -4593,7 +4467,7 @@ msgstr "Introduiu contrasenya"
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Recordar la contrassenya per aquesta sessi"
-#: src/gtk/inputdialog.c:383 src/gtk/inputdialog.c:432
+#: src/gtk/inputdialog.c:382 src/gtk/inputdialog.c:431
msgid "Remember this"
msgstr "Recorda aix"
@@ -4658,7 +4532,7 @@ msgstr "Descripci
msgid "More plugins are available from the Claws Mail website."
msgstr "Hi ha ms mduls disponibles a la pgina web de Claws Mail."
-#: src/gtk/pluginwindow.c:379 src/prefs_themes.c:878
+#: src/gtk/pluginwindow.c:379 src/prefs_themes.c:843
msgid "Get more..."
msgstr "Ms temes..."
@@ -4678,192 +4552,193 @@ msgstr "M
msgid "Page Index"
msgstr "Pgina ndex"
-#: src/gtk/progressdialog.c:129 src/prefs_account.c:3116
-#: src/prefs_account.c:3134 src/prefs_account.c:3152 src/prefs_account.c:3170
-#: src/prefs_account.c:3188 src/prefs_account.c:3206 src/prefs_account.c:3225
-#: src/prefs_account.c:3307 src/prefs_filtering_action.c:1358
-#: src/prefs_filtering.c:392 src/prefs_filtering.c:1942
+#: src/gtk/progressdialog.c:128 src/prefs_account.c:3177
+#: src/prefs_account.c:3195 src/prefs_account.c:3213 src/prefs_account.c:3231
+#: src/prefs_account.c:3249 src/prefs_account.c:3267 src/prefs_account.c:3286
+#: src/prefs_account.c:3368 src/prefs_filtering_action.c:1354
+#: src/prefs_filtering.c:393 src/prefs_filtering.c:1943
msgid "Account"
msgstr "Compte"
-#: src/gtk/quicksearch.c:415
+#: src/gtk/quicksearch.c:490
msgid "all messages"
msgstr "tots els missatges"
-#: src/gtk/quicksearch.c:416
+#: src/gtk/quicksearch.c:491
msgid "messages whose age is greater than #"
msgstr "missatges amb edat major que "
-#: src/gtk/quicksearch.c:417
+#: src/gtk/quicksearch.c:492
msgid "messages whose age is less than #"
msgstr "missatges amb edat menor que "
-#: src/gtk/quicksearch.c:418
+#: src/gtk/quicksearch.c:493
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "missatges que contenen S en el cos del missatge"
-#: src/gtk/quicksearch.c:419
+#: src/gtk/quicksearch.c:494
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "missatges que contenen S en el missatge complert"
-#: src/gtk/quicksearch.c:420
+#: src/gtk/quicksearch.c:495
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "missatges amb copia-carb a S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:421
+#: src/gtk/quicksearch.c:496
msgid "message is either to: or cc: to S"
msgstr "missatge amb Per a: o Cc: a S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:422
+#: src/gtk/quicksearch.c:497
msgid "deleted messages"
msgstr "missatges esborrats"
-#: src/gtk/quicksearch.c:423
+#: src/gtk/quicksearch.c:498
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "missatges que contenen S en el camp remitent"
-#: src/gtk/quicksearch.c:424
+#: src/gtk/quicksearch.c:499
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "cert si executar \"S\" t xit"
-#: src/gtk/quicksearch.c:425
+#: src/gtk/quicksearch.c:500
msgid "messages originating from user S"
msgstr "missatges provinents de l'usuari S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:426
+#: src/gtk/quicksearch.c:501
msgid "forwarded messages"
msgstr "missatges reenviats"
-#: src/gtk/quicksearch.c:427
+#: src/gtk/quicksearch.c:502
msgid "messages which contain header S"
msgstr "missatges que contenen la capalera S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:428
+#: src/gtk/quicksearch.c:503
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "missatges que contenen S a la capalera Message-ID"
-#: src/gtk/quicksearch.c:429
+#: src/gtk/quicksearch.c:504
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "missatges que contenen S a la capalera In-Reply-To"
-#: src/gtk/quicksearch.c:430
+#: src/gtk/quicksearch.c:505
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "missatges que han estat marcats amb color #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:431
+#: src/gtk/quicksearch.c:506
msgid "locked messages"
msgstr "missatges bloquejats"
-#: src/gtk/quicksearch.c:432
+#: src/gtk/quicksearch.c:507
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "missatges que estan en el grup de noticies S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:433
+#: src/gtk/quicksearch.c:508
msgid "new messages"
msgstr "missatges nous"
-#: src/gtk/quicksearch.c:434
+#: src/gtk/quicksearch.c:509
msgid "old messages"
msgstr "missatges antics"
-#: src/gtk/quicksearch.c:435
+#: src/gtk/quicksearch.c:510
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "missatges incomplerts (no descarregats completament)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:436
+#: src/gtk/quicksearch.c:511
msgid "messages which have been replied to"
msgstr "missatges que han estat contestats"
-#: src/gtk/quicksearch.c:437
+#: src/gtk/quicksearch.c:512
msgid "read messages"
msgstr "missatges llegits"
-#: src/gtk/quicksearch.c:438
+#: src/gtk/quicksearch.c:513
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "missatges que contenen S a l'assumpte"
-#: src/gtk/quicksearch.c:439
+#: src/gtk/quicksearch.c:514
msgid "messages whose score is equal to #"
msgstr "missatges amb puntuaci igual a #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:440
+#: src/gtk/quicksearch.c:515
msgid "messages whose score is greater than #"
msgstr "missatges amb puntuaci major que #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:441
+#: src/gtk/quicksearch.c:516
msgid "messages whose score is lower than #"
msgstr "missatges amb puntuaci menor que #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:442
+#: src/gtk/quicksearch.c:517
msgid "messages whose size is equal to #"
msgstr "missatges amb tamany igual a #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:443
+#: src/gtk/quicksearch.c:518
msgid "messages whose size is greater than #"
msgstr "missatges amb tamany major que #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:444
+#: src/gtk/quicksearch.c:519
msgid "messages whose size is smaller than #"
msgstr "missatges amb tamany menor que #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:445
+#: src/gtk/quicksearch.c:520
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "missatges que han estat enviats a S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:446
+#: src/gtk/quicksearch.c:521
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "missatges l'etiqueta dels quals cont S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:447
+#: src/gtk/quicksearch.c:522
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "missatges els quals tenen etiquet(a/es)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:448
+#: src/gtk/quicksearch.c:523
msgid "marked messages"
msgstr "missatges marcats"
-#: src/gtk/quicksearch.c:449
+#: src/gtk/quicksearch.c:524
msgid "unread messages"
msgstr "missatges sense llegir"
-#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#: src/gtk/quicksearch.c:525
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "missatges que contenen S a la capalera References"
-#: src/gtk/quicksearch.c:451
+#: src/gtk/quicksearch.c:526
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
-msgstr "missatges que retornen 0 al pasar-los a l'ordre - %F s un missatge d'arxiu"
+msgstr ""
+"missatges que retornen 0 al pasar-los a l'ordre - %F s un missatge d'arxiu"
-#: src/gtk/quicksearch.c:452
+#: src/gtk/quicksearch.c:527
msgid "messages which contain S in X-Label header"
msgstr "missatges que contenen S a la capalera X-Label"
-#: src/gtk/quicksearch.c:454
+#: src/gtk/quicksearch.c:529
msgid "logical AND operator"
msgstr "operador I lgic"
-#: src/gtk/quicksearch.c:455
+#: src/gtk/quicksearch.c:530
msgid "logical OR operator"
msgstr "operador O lgic"
-#: src/gtk/quicksearch.c:456
+#: src/gtk/quicksearch.c:531
msgid "logical NOT operator"
msgstr "operador NO lgic"
-#: src/gtk/quicksearch.c:457
+#: src/gtk/quicksearch.c:532
msgid "case sensitive search"
msgstr "sensible a majs./mins."
-#: src/gtk/quicksearch.c:459
+#: src/gtk/quicksearch.c:534
msgid "all filtering expressions are allowed"
msgstr "s'admet qualsevol expressi de filtratge"
-#: src/gtk/quicksearch.c:467 src/summary_search.c:397
+#: src/gtk/quicksearch.c:542 src/summary_search.c:397
msgid "Extended Search"
msgstr "Recerca ampliada"
-#: src/gtk/quicksearch.c:468
+#: src/gtk/quicksearch.c:543
msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have "
"in order to match and be displayed in the message list.\n"
@@ -4873,51 +4748,47 @@ msgstr ""
"han de tenir per coincidir i ser mostrats a la llista de missatges.\n"
"Es poden usar els segents smbols:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:587
+#: src/gtk/quicksearch.c:725
msgid "From/To/Subject/Tag"
msgstr "Des de/a/Assumpte/Etiqueta"
-#: src/gtk/quicksearch.c:598
+#: src/gtk/quicksearch.c:736
msgid "Recursive"
msgstr "Recursiu"
-#: src/gtk/quicksearch.c:608
+#: src/gtk/quicksearch.c:746
msgid "Sticky"
msgstr "Rpid"
-#: src/gtk/quicksearch.c:618
+#: src/gtk/quicksearch.c:756
msgid "Type-ahead"
msgstr "Mentrestant tecleja"
-#: src/gtk/quicksearch.c:630
+#: src/gtk/quicksearch.c:768
msgid "Run on select"
msgstr "Executar sobre la selecci"
-#: src/gtk/quicksearch.c:667 src/gtk/quicksearch.c:756
-msgid " Clear "
-msgstr " Netejar "
-
-#: src/gtk/quicksearch.c:674
+#: src/gtk/quicksearch.c:804
msgid "Clear the current search"
msgstr "Inicialitza la cerca actual"
-#: src/gtk/quicksearch.c:688 src/summary_search.c:350
+#: src/gtk/quicksearch.c:814 src/summary_search.c:350
msgid "Edit search criteria"
msgstr "Editar criteri de bsqueda"
-#: src/gtk/quicksearch.c:694 src/gtk/quicksearch.c:754
-msgid " Extended Symbols... "
-msgstr "Smbols Extesos... "
-
-#: src/gtk/quicksearch.c:701
+#: src/gtk/quicksearch.c:823
msgid "Information about extended symbols"
msgstr "Informaci sobre simbols extesos"
-#: src/gtk/quicksearch.c:772
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: src/gtk/quicksearch.c:862 src/gtk/quicksearch.c:877
+msgid "_Information"
+msgstr "_Informaci"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:864 src/gtk/quicksearch.c:879
+msgid "_Clear"
+msgstr "_Netejar"
-#: src/gtk/quicksearch.c:1257 src/summaryview.c:1301
+#: src/gtk/quicksearch.c:1396 src/summaryview.c:1301
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Buscant a %s... \n"
@@ -4928,8 +4799,8 @@ msgstr "Buscant a %s... \n"
msgid "<not in certificate>"
msgstr "<no en el certificat>"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:156 src/gtk/sslcertwindow.c:321
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:362 src/gtk/sslcertwindow.c:417
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:156 src/gtk/sslcertwindow.c:324
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:365 src/gtk/sslcertwindow.c:420
msgid "Correct"
msgstr "Correcte"
@@ -4942,7 +4813,7 @@ msgid "Signer"
msgstr "Signant"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:169 src/gtk/sslcertwindow.c:193
-#: src/prefs_themes.c:895
+#: src/prefs_themes.c:860
msgid "Name: "
msgstr "Nom: "
@@ -4966,12 +4837,12 @@ msgstr "Estat de la signatura: "
msgid "Expires on: "
msgstr "Caduca el:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:297
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:300
#, c-format
msgid "SSL certificate for %s"
msgstr "Certificat SSL per a %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:313
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:316
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -4980,30 +4851,30 @@ msgstr ""
"Certificat per %s s desconegut.\n"
"Voleu acceptar-lo?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:323 src/gtk/sslcertwindow.c:364
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:419
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:326 src/gtk/sslcertwindow.c:367
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:422
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "Estat de la signatura: %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:331 src/gtk/sslcertwindow.c:372
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:334 src/gtk/sslcertwindow.c:375
msgid "_View certificate"
msgstr "_Veure certificat"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:336
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:339
msgid "Unknown SSL Certificate"
msgstr "Certificat SSL desconegut"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337 src/gtk/sslcertwindow.c:378
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340 src/gtk/sslcertwindow.c:381
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Cancel connection"
msgstr "_Cancellar connexi"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337 src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340 src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Accept and save"
msgstr "_Acceptar i guardar"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:353
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:356
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -5012,32 +4883,32 @@ msgstr ""
"Certificat per %s ha caducat.\n"
"Voleu continuar?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:377
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:380
msgid "Expired SSL Certificate"
msgstr "Certificat SSL caducat"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
msgid "_Accept"
msgstr "_Acceptar"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:396
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:399
msgid "New certificate:"
msgstr "Certificat nou:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:401
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:404
msgid "Known certificate:"
msgstr "Certificat conegut:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:408
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:411
#, c-format
msgid "Certificate for %s has changed. Do you want to accept it?"
msgstr "El certificat de %s ha canviat. Voleu aceptar-lo?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:427
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:430
msgid "_View certificates"
msgstr "_Veure certificats"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:431
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:434
msgid "Changed SSL Certificate"
msgstr "Certificat SSL canviat"
@@ -5045,12 +4916,12 @@ msgstr "Certificat SSL canviat"
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetes:"
-#: src/headerview.c:215 src/summaryview.c:3192 src/summaryview.c:3202
-#: src/summaryview.c:3223
+#: src/headerview.c:215 src/summaryview.c:3216 src/summaryview.c:3226
+#: src/summaryview.c:3247
msgid "(No From)"
msgstr "(Sense remitent)"
-#: src/headerview.c:230 src/summaryview.c:3236 src/summaryview.c:3240
+#: src/headerview.c:230 src/summaryview.c:3260 src/summaryview.c:3264
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Sense assumpte)"
@@ -5058,7 +4929,7 @@ msgstr "(Sense assumpte)"
msgid "Error:"
msgstr "Error:"
-#: src/image_viewer.c:298
+#: src/image_viewer.c:298 src/mimeview.c:2361 src/mimeview.c:2366
msgid "Filename:"
msgstr "Nomb d'arxiu:"
@@ -5074,27 +4945,27 @@ msgstr "Carregar imatge"
msgid "IMAP4 connection broken\n"
msgstr "Connexi IMAP4 trencada\n"
-#: src/imap.c:570
+#: src/imap.c:576
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: authenticated\n"
msgstr "Error IMAP a %s: autentificada\n"
-#: src/imap.c:573
+#: src/imap.c:579
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: not authenticated\n"
msgstr "Error IMAP a %s: no autenticada\n"
-#: src/imap.c:576
+#: src/imap.c:582
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: bad state\n"
msgstr "Error IMAP a %s: estat incorrecte\n"
-#: src/imap.c:579
+#: src/imap.c:585
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: stream error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de fluxe\n"
-#: src/imap.c:582
+#: src/imap.c:588
#, c-format
msgid ""
"IMAP error on %s: parse error (very probably non-RFC compliance from the "
@@ -5103,22 +4974,22 @@ msgstr ""
"Error IMAP a %s: error interpretant (molt probablement el servidor "
"incompleix la norma RFC)\n"
-#: src/imap.c:586
+#: src/imap.c:592
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: connection refused\n"
msgstr "Error IMAP a %s: connexi rebutjada\n"
-#: src/imap.c:589
+#: src/imap.c:595
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: memory error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de memria\n"
-#: src/imap.c:592
+#: src/imap.c:598
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: fatal error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error fatal\n"
-#: src/imap.c:595
+#: src/imap.c:601
#, c-format
msgid ""
"IMAP error on %s: protocol error(very probably non-RFC compliance from the "
@@ -5127,172 +4998,172 @@ msgstr ""
"Error IMAP a %s: error de protocol (molt probablement el servidor incompleix "
"la norma RFC)\n"
-#: src/imap.c:599
+#: src/imap.c:605
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: connection not accepted\n"
msgstr "Error IMAP a %s: connexi no acceptada\n"
-#: src/imap.c:602
+#: src/imap.c:608
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: APPEND error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error a APEND\n"
-#: src/imap.c:605
+#: src/imap.c:611
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: NOOP error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error a NOOP\n"
-#: src/imap.c:608
+#: src/imap.c:614
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LOGOUT error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de LOGOUT\n"
-#: src/imap.c:611
+#: src/imap.c:617
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CAPABILITY error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de CAPABILITY\n"
-#: src/imap.c:614
+#: src/imap.c:620
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CHECK error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de CHECK\n"
-#: src/imap.c:617
+#: src/imap.c:623
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CLOSE error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de CLOSE\n"
-#: src/imap.c:620
+#: src/imap.c:626
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXPUNGE error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error d'EXPUNGE\n"
-#: src/imap.c:623
+#: src/imap.c:629
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: COPY error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de COPY\n"
-#: src/imap.c:626
+#: src/imap.c:632
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID COPY error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de UID COPY\n"
-#: src/imap.c:629
+#: src/imap.c:635
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CREATE error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de CREATE\n"
-#: src/imap.c:632
+#: src/imap.c:638
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: DELETE error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de DELETE\n"
-#: src/imap.c:635
+#: src/imap.c:641
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXAMINE error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error d'EXAMINE\n"
-#: src/imap.c:638
+#: src/imap.c:644
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: FETCH error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de FETCH\n"
-#: src/imap.c:641
+#: src/imap.c:647
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID FETCH error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error d'UID FETCH\n"
-#: src/imap.c:644
+#: src/imap.c:650
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LIST error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de LIST\n"
-#: src/imap.c:647
+#: src/imap.c:653
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LOGIN error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de LOGIN\n"
-#: src/imap.c:650
+#: src/imap.c:656
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LSUB error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de LSUB\n"
-#: src/imap.c:653
+#: src/imap.c:659
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: RENAME error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de RENAME\n"
-#: src/imap.c:656
+#: src/imap.c:662
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SEARCH error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de SEARCH\n"
-#: src/imap.c:659
+#: src/imap.c:665
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID SEARCH error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error d'UID SEARCH\n"
-#: src/imap.c:662
+#: src/imap.c:668
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SELECT error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de SELECT\n"
-#: src/imap.c:665
+#: src/imap.c:671
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STATUS error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de STATUS\n"
-#: src/imap.c:668
+#: src/imap.c:674
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STORE error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de SEARCH\n"
-#: src/imap.c:671
+#: src/imap.c:677
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID STORE error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error d'UID STORE\n"
-#: src/imap.c:674
+#: src/imap.c:680
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SUBSCRIBE error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de SUBSCRIBE\n"
-#: src/imap.c:677
+#: src/imap.c:683
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UNSUBSCRIBE error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: Error d'UNSUBSCRIBE\n"
-#: src/imap.c:680
+#: src/imap.c:686
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STARTTLS error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de STARTTLS\n"
-#: src/imap.c:683
+#: src/imap.c:689
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: INVAL error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error d'INVAL\n"
-#: src/imap.c:686
+#: src/imap.c:692
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXTENSION error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error d'EXTENSION\n"
-#: src/imap.c:689
+#: src/imap.c:695
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SASL error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de SASL\n"
-#: src/imap.c:693
+#: src/imap.c:699
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SSL error\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error de SSL\n"
-#: src/imap.c:697
+#: src/imap.c:703
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: Unknown error [%d]\n"
msgstr "Error IMAP a %s: error desconegut [%d]\n"
-#: src/imap.c:878
+#: src/imap.c:884
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5304,7 +5175,7 @@ msgstr ""
"Els logins CRAM-MD5 noms funcionen si libetpan ha estat compilat amb suport "
"SASL i el mdul CRAM-MD5 SASL est installat."
-#: src/imap.c:884
+#: src/imap.c:890
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5316,36 +5187,36 @@ msgstr ""
"Els logins DIGEST-MD5 noms funcionen si libetpan ha estat compilat amb "
"suport SASL i el mdul DIGEST-MD5 SASL est installat."
-#: src/imap.c:891
+#: src/imap.c:897
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s"
msgstr "Ha fallat la connexi amb %s: login refusat.%s"
-#: src/imap.c:895
+#: src/imap.c:901
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s\n"
msgstr "Ha fallat la connexi a %s: login %s refusat.\n"
-#: src/imap.c:913
+#: src/imap.c:919
#, c-format
msgid "Connecting to %s failed"
msgstr "Connexi amb %s fallida"
-#: src/imap.c:920 src/imap.c:923
+#: src/imap.c:926 src/imap.c:929
#, c-format
msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "La connexi IMAP4 amb %s s'ha desconnectat. Reconnectant...\n"
-#: src/imap.c:953 src/imap.c:3110 src/imap.c:3773 src/imap.c:3870
-#: src/imap.c:4056 src/imap.c:4860
+#: src/imap.c:959 src/imap.c:3116 src/imap.c:3779 src/imap.c:3876
+#: src/imap.c:4062 src/imap.c:4866
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
msgstr "Claws Mail necessita accs a xarxa per accedir al servidor IMAP."
-#: src/imap.c:1046 src/inc.c:795 src/news.c:351 src/send_message.c:289
+#: src/imap.c:1052 src/inc.c:795 src/news.c:352 src/send_message.c:289
msgid "Insecure connection"
msgstr "Connexi no segura"
-#: src/imap.c:1047 src/inc.c:796 src/news.c:352 src/send_message.c:290
+#: src/imap.c:1053 src/inc.c:796 src/news.c:353 src/send_message.c:290
msgid ""
"This connection is configured to be secured using SSL, but SSL is not "
"available in this build of Claws Mail. \n"
@@ -5359,113 +5230,114 @@ msgstr ""
"Voleu seguir connectant-vos a aquest servidor? La comunicaci pot no ser "
"segura."
-#: src/imap.c:1053 src/inc.c:802 src/news.c:358 src/send_message.c:296
+#: src/imap.c:1059 src/inc.c:802 src/news.c:359 src/send_message.c:296
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Con_tinuar connectant"
-#: src/imap.c:1063
+#: src/imap.c:1069
#, c-format
msgid "Connecting to IMAP4 server: %s..."
msgstr "Connectant al servidor IMAP4: %s ..."
-#: src/imap.c:1105
+#: src/imap.c:1111
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d"
msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor IMAP4: %s:%d"
-#: src/imap.c:1108
+#: src/imap.c:1114
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor IMAP4: %s:%d\n"
-#: src/imap.c:1141 src/imap.c:3533
+#: src/imap.c:1147 src/imap.c:3539
msgid "Can't start TLS session.\n"
msgstr "No s'ha pogut iniciar la sessi TLS.\n"
-#: src/imap.c:1183
+#: src/imap.c:1189
#, c-format
msgid "Connecting to IMAP4 server %s...\n"
msgstr "Connectant al servidor IMAP4 %s...\n"
-#: src/imap.c:1198
+#: src/imap.c:1204
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s.\n"
msgstr "No s'ha pogut realitzar el login al servidor IMAP %s.\n"
-#: src/imap.c:1201
+#: src/imap.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s."
msgstr "No s'ha pogut realitzar el login al servidor IMAP %s."
-#: src/imap.c:1597
+#: src/imap.c:1603
msgid "Adding messages..."
msgstr "Afegint missatges..."
-#: src/imap.c:1800 src/mh.c:517
+#: src/imap.c:1806 src/mh.c:517
msgid "Copying messages..."
msgstr "Copiant missatges..."
-#: src/imap.c:1988
+#: src/imap.c:1994
msgid "can't set deleted flags\n"
msgstr "no s'han pogut establir els flags esborrats\n"
-#: src/imap.c:1995 src/imap.c:4486
+#: src/imap.c:2001 src/imap.c:4492
msgid "can't expunge\n"
msgstr "no s'ha pogut ampliar\n"
-#: src/imap.c:2346
+#: src/imap.c:2352
#, c-format
msgid "Looking for unsubscribed folders in %s..."
msgstr "Buscant carpetes no subscrites a %s..."
-#: src/imap.c:2349
+#: src/imap.c:2355
#, c-format
msgid "Looking for subfolders of %s..."
msgstr "Buscant subcarpetes de %s..."
-#: src/imap.c:2645
+#: src/imap.c:2651
msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
msgstr "no s'ha pogut crear la bstia: LIST ha fallat\n"
-#: src/imap.c:2660
+#: src/imap.c:2666
msgid "can't create mailbox\n"
msgstr "no s'ha pogut crear la bstia\n"
-#: src/imap.c:2751
+#: src/imap.c:2757
msgid "New folder name must not contain the namespace path separator"
-msgstr "El nou nom de la carpeta no ha de contenir el separador de l'espai de noms"
+msgstr ""
+"El nou nom de la carpeta no ha de contenir el separador de l'espai de noms"
-#: src/imap.c:2788
+#: src/imap.c:2794
#, c-format
msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
msgstr "no s'ha pogut reanomenar la bstia: %s a %s\n"
-#: src/imap.c:2900
+#: src/imap.c:2906
msgid "can't delete mailbox\n"
msgstr "no s'ha pogut esborrar la bstia\n"
-#: src/imap.c:3191
+#: src/imap.c:3197
msgid "LIST failed\n"
msgstr "LIST fallida\n"
-#: src/imap.c:3276
+#: src/imap.c:3282
msgid "Flagging messages..."
msgstr "Marcant missatges..."
-#: src/imap.c:3377
+#: src/imap.c:3383
#, c-format
msgid "can't select folder: %s\n"
msgstr "No s'ha pogut seleccionar la carpeta: %s\n"
-#: src/imap.c:3530
+#: src/imap.c:3536
msgid "Server requires TLS to log in.\n"
msgstr "El servidor requereix TLS per accedir-hi.\n"
-#: src/imap.c:3540
+#: src/imap.c:3546
msgid "Can't refresh capabilities.\n"
msgstr "No es poden refrescar les capacitats.\n"
-#: src/imap.c:3545
+#: src/imap.c:3551
#, c-format
msgid ""
"Connection to %s failed: server requires TLS, but Claws Mail has been "
@@ -5474,20 +5346,20 @@ msgstr ""
"La connexi a %s ha fallat: el servidor reqauerexi TLS, per Claws Mail ha "
"estat compilat sense suport OpenSSL.\n"
-#: src/imap.c:3553
+#: src/imap.c:3559
msgid "Server logins are disabled.\n"
msgstr "Els accessos al servidors estan deshabilitats.\n"
-#: src/imap.c:3778
+#: src/imap.c:3784
msgid "Fetching message..."
msgstr "Rebent missatge..."
-#: src/imap.c:4479
+#: src/imap.c:4485
#, c-format
msgid "can't set deleted flags: %d\n"
msgstr "no s'han pogut establir els flags esborrats: %d\n"
-#: src/imap.c:5519
+#: src/imap.c:5526
msgid ""
"You have one or more IMAP accounts defined. However this version of Claws "
"Mail has been built without IMAP support; your IMAP account(s) are "
@@ -5633,7 +5505,7 @@ msgstr "+_Cercar"
msgid "Choose a subfolder of %s to subscribe to: "
msgstr "Escolliu una subcarpeta de %s per subscriure a: "
-#: src/imap_gtk.c:537 src/mainwindow.c:619
+#: src/imap_gtk.c:537 src/mainwindow.c:615
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscriure's"
@@ -5666,8 +5538,8 @@ msgstr "Subscriure's"
msgid "unsubscribe"
msgstr "desubscriure's"
-#: src/imap_gtk.c:569 src/prefs_folder_item.c:1362
-#: src/prefs_folder_item.c:1383 src/prefs_folder_item.c:1404
+#: src/imap_gtk.c:569 src/prefs_folder_item.c:1374
+#: src/prefs_folder_item.c:1395 src/prefs_folder_item.c:1416
msgid "Apply to subfolders"
msgstr "Aplicar a les subcarpetes"
@@ -5763,7 +5635,7 @@ msgstr "Seleccioneu l'arxiu LDIF a importar."
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/importldif.c:727 src/summaryview.c:431
+#: src/importldif.c:727 src/summaryview.c:430
msgid "S"
msgstr "E"
@@ -5819,7 +5691,8 @@ msgstr " Modificar "
#: src/importldif.c:840
msgid "This button will update the list above with the data supplied."
-msgstr "Aquest bot actualitzar la llista superior amb les dades proporcionades."
+msgstr ""
+"Aquest bot actualitzar la llista superior amb les dades proporcionades."
#: src/importldif.c:912
msgid "Records Imported :"
@@ -5905,8 +5778,8 @@ msgstr "Connexi
msgid "Auth failed"
msgstr "Authorizaci fallida"
-#: src/inc.c:640 src/prefs_matcher.c:377 src/prefs_summary_column.c:87
-#: src/summaryview.c:2665 src/summaryview.c:6151
+#: src/inc.c:640 src/prefs_matcher.c:378 src/prefs_summary_column.c:87
+#: src/summaryview.c:2689 src/summaryview.c:6144
msgid "Locked"
msgstr "Bloquejat"
@@ -5979,27 +5852,27 @@ msgstr "Sortint"
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Recuperant missatge (%d / %d) (%s / %s)"
-#: src/inc.c:983
+#: src/inc.c:977
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Recuperant (%d missatge (%s) rebut)"
msgstr[1] "Recuperant (%d missatge(s) (%s) rebut(s))"
-#: src/inc.c:1139
+#: src/inc.c:1133
msgid "Connection failed."
msgstr "Connexi fallida."
-#: src/inc.c:1143
+#: src/inc.c:1137
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Connexi amb %s:%d fallida."
-#: src/inc.c:1148
+#: src/inc.c:1142
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "S'ha produt un error mentre es processava el correu."
-#: src/inc.c:1154
+#: src/inc.c:1148
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -6008,37 +5881,37 @@ msgstr ""
"S'ha produt un error mentre es processava el correu:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1160
+#: src/inc.c:1154
msgid "No disk space left."
msgstr "No hi ha espai liure en disc."
-#: src/inc.c:1165
+#: src/inc.c:1159
msgid "Can't write file."
msgstr "No es pot escriure l'arxiu."
-#: src/inc.c:1170
+#: src/inc.c:1164
msgid "Socket error."
msgstr "Error de socket."
-#: src/inc.c:1173
+#: src/inc.c:1167
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Error de socket connectant amb %s:%d."
-#: src/inc.c:1178 src/send_message.c:387 src/send_message.c:636
+#: src/inc.c:1172 src/send_message.c:387 src/send_message.c:641
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "Connexi tancada per la mquina remota."
-#: src/inc.c:1181
+#: src/inc.c:1175
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "Connexi amb %s:%d tancada per la mquina remota."
-#: src/inc.c:1186
+#: src/inc.c:1180
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "La bstia est bloquejada."
-#: src/inc.c:1190
+#: src/inc.c:1184
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -6047,11 +5920,11 @@ msgstr ""
"La bstia est bloquejada:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1196 src/send_message.c:621
+#: src/inc.c:1190 src/send_message.c:626
msgid "Authentication failed."
msgstr "Autentificaci fallida."
-#: src/inc.c:1202 src/send_message.c:624
+#: src/inc.c:1196 src/send_message.c:629
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -6060,7 +5933,7 @@ msgstr ""
"L'autentificaci ha fallat:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1207 src/send_message.c:640
+#: src/inc.c:1201 src/send_message.c:645
msgid ""
"Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout "
"value in Preferences/Other/Miscellaneous."
@@ -6068,37 +5941,37 @@ msgstr ""
"Sessi caducada. Podeu recuperar-la incrementant el temps lmit de la sessi "
"a Preferncies/Altres/Miscellnia."
-#: src/inc.c:1212
+#: src/inc.c:1206
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "La connexi amb %s:%d ha excedit el lmit de temps."
-#: src/inc.c:1250
+#: src/inc.c:1244
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "Incorporaci cancellada\n"
-#: src/inc.c:1436
+#: src/inc.c:1430
#, c-format
msgid "Claws Mail: %d new message"
msgid_plural "Claws Mail: %d new messages"
msgstr[0] "Claws Mail: %d nou Missatge"
msgstr[1] "Claws Mail: %d nous missatges"
-#: src/inc.c:1563
+#: src/inc.c:1557
msgid "Unable to connect: you are offline."
msgstr "Impossible connectar: esteu sense lnia"
-#: src/inc.c:1589
+#: src/inc.c:1583
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d minutes?"
msgstr "%s%sEsteu treballant sense connexi. Ignorar durant %d minuts?"
-#: src/inc.c:1595
+#: src/inc.c:1589
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sEsteu treballant sense connexi. Ignorar?"
-#: src/inc.c:1602
+#: src/inc.c:1596
msgid "On_ly once"
msgstr "Noms _una vegada"
@@ -6106,7 +5979,7 @@ msgstr "Nom
msgid "Nick Name"
msgstr "Motiu (nick)"
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:245
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
@@ -6115,11 +5988,11 @@ msgstr ""
"L'arxiu '%s' ja existeix.\n"
"No s'ha pogut crear la carpeta."
-#: src/main.c:261 src/main.c:274
+#: src/main.c:267 src/main.c:280
msgid "Exiting..."
msgstr "Sortint..."
-#: src/main.c:405
+#: src/main.c:411
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -6128,7 +6001,7 @@ msgstr ""
"Trobada configuraci per %s.\n"
"Voleu migrar aquesta configuraci?"
-#: src/main.c:407
+#: src/main.c:413
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6141,11 +6014,11 @@ msgstr ""
"Les vostres regles de filtratge de Sylpheed poder ser convertides per un\n"
"script disponible a %s."
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:426
msgid "Keep old configuration"
msgstr "Mantenir configuraci anterior"
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:429
msgid ""
"Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take "
"a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room "
@@ -6155,35 +6028,36 @@ msgstr ""
"per pot trigar una mica si teniu dades de notcies o IMAP en memria cau, i "
"ocupar espai addicional al vostre disc."
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:437
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Migraci de configuraci"
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:448
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Copiant configuraci... Trigar una estona..."
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:457
msgid "Migration failed!"
msgstr "Migraci fallida!"
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:466
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Migrant la configuraci..."
-#: src/main.c:1013 src/plugins/trayicon/trayicon.c:425
+#: src/main.c:1013 src/plugins/trayicon/trayicon.c:391
msgid "Failed to register folder item update hook"
-msgstr "Ha fallat el registre de l'enlla d'actualitzaci d'elements de carpeta"
+msgstr ""
+"Ha fallat el registre de l'enlla d'actualitzaci d'elements de carpeta"
-#: src/main.c:1020 src/plugins/trayicon/trayicon.c:431
+#: src/main.c:1020 src/plugins/trayicon/trayicon.c:397
msgid "Failed to register folder update hook"
msgstr "Ha fallat el registre de l'enlla d'actualitzaci de les carpetes"
-#: src/main.c:1169
+#: src/main.c:1171
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
msgstr "g_thread no est soportat per glib.\n"
-#: src/main.c:1175
+#: src/main.c:1177
msgid ""
"Claws Mail has been compiled with a more recent GTK+ library than is "
"currently available. This will cause crashes. You need to upgrade GTK+ or "
@@ -6193,7 +6067,7 @@ msgstr ""
"disponible actualment. Aix causar un error. Necessiteu actualitzar GTK+ "
"orecompilar Claws Mail."
-#: src/main.c:1187
+#: src/main.c:1189
msgid ""
"Claws Mail has been compiled with an older GTK+ library than is currently "
"available. This will cause crashes. You need to recompile Claws Mail."
@@ -6202,19 +6076,19 @@ msgstr ""
"disponible actualment. Aix causar un error. Necessiteu recompilar Claws "
"Mail."
-#: src/main.c:1215
+#: src/main.c:1217
msgid "Sylpheed-Claws 2.6.0 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (o anterior)"
-#: src/main.c:1218
+#: src/main.c:1220
msgid "Sylpheed-Claws 1.9.15 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (o anterior)"
-#: src/main.c:1221
+#: src/main.c:1223
msgid "Sylpheed-Claws 1.0.5 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (o anterior)"
-#: src/main.c:1526
+#: src/main.c:1529
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for "
@@ -6233,7 +6107,7 @@ msgstr[1] ""
"mduls per ms informaci:\n"
"%s"
-#: src/main.c:1554
+#: src/main.c:1557
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is "
"possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the "
@@ -6244,7 +6118,7 @@ msgstr ""
"carpetes\" del men contextual de la carpeta mare de la bstia per intentar "
"arreglar-ho."
-#: src/main.c:1560
+#: src/main.c:1563
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is "
"probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the "
@@ -6254,25 +6128,26 @@ msgstr ""
"s probable que estigui soportat per un mdul extern desactualitzat. Si us "
"plau reinstalleu el mdul i intenteu-ho una altra vegada."
-#: src/main.c:1589
+#: src/main.c:1592
#, c-format
msgid "Claws Mail can not start without its data volume (%s)."
msgstr "Claws Mail not pot iniciar-se sense les dades de volum (%s)"
-#: src/main.c:1892
+#: src/main.c:1911
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "s: %s [OPCI]...\n"
-#: src/main.c:1894
+#: src/main.c:1913
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [adrea] obre la finestra d'edici"
-#: src/main.c:1895
+#: src/main.c:1914
msgid " --subscribe [uri] subscribe to the given URI if possible"
-msgstr " --subscribe [uri] subscriu-re's a la URI proporcionada si es posible"
+msgstr ""
+" --subscribe [uri] subscriu-re's a la URI proporcionada si es posible"
-#: src/main.c:1896
+#: src/main.c:1915
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6282,23 +6157,56 @@ msgstr ""
" obre la finestra de composici amb els arxius\n"
" especificats com a adjunts"
-#: src/main.c:1899
+#: src/main.c:1918
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive rep els missatges nous"
-#: src/main.c:1900
+#: src/main.c:1919
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all rep nous missatges per tots els comptes"
-#: src/main.c:1901
+#: src/main.c:1920
+msgid " --search folder type request [recursive]"
+msgstr " --petici de tipus de carpeta de recerca [recursiu] "
+
+#: src/main.c:1921
+msgid " searches mail"
+msgstr " cerca correu"
+
+#: src/main.c:1922
+msgid " folder ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\""
+msgstr " carpeta ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Correu\""
+
+#: src/main.c:1923
+#, fuzzy
+msgid ""
+" type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or "
+"g: tag"
+msgstr ""
+" tipus: t[tol], d[des de], [a], e[xts], m[ixte] o "
+"g: etiqueta"
+
+#: src/main.c:1924
+msgid " request: search string"
+msgstr " petici: cerca cadena"
+
+#: src/main.c:1925
+msgid ""
+" recursive: false if arg. starts with 0, n, N, f or "
+"F"
+msgstr ""
+" recursiu: false si l'argument comena amb 0, n, N, f o "
+"F"
+
+#: src/main.c:1927
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send enviar tots els missatges encuats"
-#: src/main.c:1902
+#: src/main.c:1928
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr " --status [carpeta]... mostra el nmero total de missatges"
-#: src/main.c:1903
+#: src/main.c:1929
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
@@ -6306,7 +6214,7 @@ msgstr ""
" --status-full [carpeta]...\n"
" mostra l'estat de cada carpeta"
-#: src/main.c:1905
+#: src/main.c:1931
msgid ""
" --select folder[/msg] jumps to the specified folder/message\n"
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
@@ -6315,31 +6223,31 @@ msgstr ""
" carpeta s un identificador estil 'carpeta/"
"sub_carpeta'inbox"
-#: src/main.c:1907
+#: src/main.c:1933
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online canviar a mode de treball amb connexi"
-#: src/main.c:1908
+#: src/main.c:1934
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline canviar a mode de treball sense connexi"
-#: src/main.c:1909
+#: src/main.c:1935
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q sortir de Claws Mail"
-#: src/main.c:1910
+#: src/main.c:1936
msgid " --debug debug mode"
msgstr " --debug mode de depuraci"
-#: src/main.c:1911
+#: src/main.c:1937
msgid " --help -h display this help and exit"
msgstr " --help -h presenta aquesta ajuda i finalitza"
-#: src/main.c:1912
+#: src/main.c:1938
msgid " --version -v output version information and exit"
msgstr " --version -v dona la informaci de la versi i finalitza"
-#: src/main.c:1913
+#: src/main.c:1939
msgid ""
" --version-full -V output version and built-in features information "
"and exit"
@@ -6347,11 +6255,11 @@ msgstr ""
" --version-full -V dona la informaci de la versi i les "
"caracterstiques i finalitza"
-#: src/main.c:1914
+#: src/main.c:1940
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir mostra el directori de la configuraci"
-#: src/main.c:1915
+#: src/main.c:1941
msgid ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" use specified configuration directory"
@@ -6359,789 +6267,790 @@ msgstr ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" usar el directori de configuraci especificat"
-#: src/main.c:1965
+#: src/main.c:1991
msgid "Unknown option\n"
msgstr "Opci desconeguda\n"
-#: src/main.c:1983
+#: src/main.c:2009
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Processant (%s)..."
-#: src/main.c:1986
+#: src/main.c:2012
msgid "top level folder"
msgstr "carpeta superior"
-#: src/main.c:2069
+#: src/main.c:2095
msgid "Queued messages"
msgstr "Missatges en cua"
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:2096
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Hi ha missatges sense enviar a la cua. Sortir ara?"
-#: src/main.c:2565
+#: src/main.c:2675
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "NetworkManager: La xarxa est connectada.\n"
-#: src/main.c:2571
+#: src/main.c:2681
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "NetworkManager: La xarxa est desconnectada.\n"
-#: src/mainwindow.c:472 src/messageview.c:186
+#: src/mainwindow.c:470 src/messageview.c:183
msgid "_File"
msgstr "_Arxiu"
-#: src/mainwindow.c:474 src/messageview.c:188 src/summaryview.c:426
+#: src/mainwindow.c:472 src/messageview.c:185 src/summaryview.c:425
msgid "_View"
msgstr "_Veure"
-#: src/mainwindow.c:477
+#: src/mainwindow.c:475
msgid "_Configuration"
msgstr "_Configuraci"
-#: src/mainwindow.c:481
+#: src/mainwindow.c:479
msgid "_Add mailbox"
msgstr "_Afegir bstia"
-#: src/mainwindow.c:482
+#: src/mainwindow.c:480
msgid "MH..."
msgstr "MH..."
-#: src/mainwindow.c:485
+#: src/mainwindow.c:483
msgid "Change folder order..."
msgstr "Canviar l'ordre de les carpetes..."
-#: src/mainwindow.c:488
+#: src/mainwindow.c:486
msgid "_Import mbox file..."
msgstr "_Importar arxiu mbox..."
-#: src/mainwindow.c:489
+#: src/mainwindow.c:487
msgid "_Export to mbox file..."
msgstr "_Exportar a arxiu mbox..."
-#: src/mainwindow.c:490
+#: src/mainwindow.c:488
msgid "_Export selected to mbox file..."
msgstr "_Exportar seleccionats a arxiu mbox..."
-#: src/mainwindow.c:492
+#: src/mainwindow.c:490
msgid "Empty all _Trash folders"
msgstr "Buidar _totes les papereres"
-#: src/mainwindow.c:495 src/messageview.c:195
+#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:192
msgid "_Save as..."
msgstr "_Guardar com..."
-#: src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:197
+#: src/mainwindow.c:495 src/messageview.c:193
msgid "Page setup..."
msgstr "Configuraci de pgina..."
-#: src/mainwindow.c:500 src/messageview.c:199
+#: src/mainwindow.c:496 src/messageview.c:194
msgid "_Print..."
msgstr "Im_primir..."
-#: src/mainwindow.c:502
+#: src/mainwindow.c:498
msgid "Synchronise folders"
msgstr "Sincronitzar carpetes"
-#: src/mainwindow.c:504
+#: src/mainwindow.c:500
msgid "E_xit"
msgstr "_Sortir"
-#: src/mainwindow.c:509
+#: src/mainwindow.c:505
msgid "Select _thread"
msgstr "Seleccionar _fil"
-#: src/mainwindow.c:510
+#: src/mainwindow.c:506
msgid "_Delete thread"
msgstr "_Esborrar capalera"
-#: src/mainwindow.c:512
+#: src/mainwindow.c:508
msgid "_Find in current message..."
msgstr "_Cercar en el missatge actual..."
-#: src/mainwindow.c:514
+#: src/mainwindow.c:510
msgid "_Quick search"
msgstr "_Busqueda rpida"
-#: src/mainwindow.c:517
+#: src/mainwindow.c:513
msgid "Show or hi_de"
msgstr "_Mostrar o ocultar"
-#: src/mainwindow.c:518
+#: src/mainwindow.c:514
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Barra d'eines"
-#: src/mainwindow.c:520
+#: src/mainwindow.c:516
msgid "Set displayed _columns"
msgstr "Definir _columnes visibles"
-#: src/mainwindow.c:521
+#: src/mainwindow.c:517
msgid "in _Folder list..."
msgstr "a la _llista de carpetes..."
-#: src/mainwindow.c:522
+#: src/mainwindow.c:518
msgid "in _Message list..."
msgstr "a la llista de _missatges..."
-#: src/mainwindow.c:527
+#: src/mainwindow.c:523
msgid "La_yout"
msgstr "_Disposici"
-#: src/mainwindow.c:530
+#: src/mainwindow.c:526
msgid "_Sort"
msgstr "_Ordenar"
-#: src/mainwindow.c:532
+#: src/mainwindow.c:528
msgid "_Attract by subject"
msgstr "Atraure _per assumpte"
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:530
msgid "E_xpand all threads"
msgstr "E_xpandir tots els fils"
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:531
msgid "Co_llapse all threads"
msgstr "Co_llapsar tots els fils"
-#: src/mainwindow.c:537 src/messageview.c:210
+#: src/mainwindow.c:533 src/messageview.c:205
msgid "_Go to"
msgstr "_Anar a"
-#: src/mainwindow.c:538 src/messageview.c:211
+#: src/mainwindow.c:534 src/messageview.c:206
msgid "_Previous message"
msgstr "_Missatge anterior"
-#: src/mainwindow.c:539 src/messageview.c:212
+#: src/mainwindow.c:535 src/messageview.c:207
msgid "_Next message"
msgstr "Sege_nt missatge"
-#: src/mainwindow.c:541 src/messageview.c:214
+#: src/mainwindow.c:537 src/messageview.c:209
msgid "P_revious unread message"
msgstr "Missatge ante_rior sense llegir"
-#: src/mainwindow.c:542 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:538 src/messageview.c:210
msgid "N_ext unread message"
msgstr "Missatge segent sense llegir"
-#: src/mainwindow.c:544 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:540 src/messageview.c:212
msgid "Previous ne_w message"
msgstr "Anterior missatge no_u"
-#: src/mainwindow.c:545 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:541 src/messageview.c:213
msgid "Ne_xt new message"
msgstr "Seg_ent Missatge nou"
-#: src/mainwindow.c:547 src/messageview.c:220
+#: src/mainwindow.c:543 src/messageview.c:215
msgid "Previous _marked message"
msgstr "Missatge _marcat anterior"
-#: src/mainwindow.c:548 src/messageview.c:221
+#: src/mainwindow.c:544 src/messageview.c:216
msgid "Next m_arked message"
msgstr "Missatge m_arcat segent"
-#: src/mainwindow.c:550 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:546 src/messageview.c:218
msgid "Previous _labeled message"
msgstr "Missatge e_tiquetat anterior"
-#: src/mainwindow.c:551 src/messageview.c:224
+#: src/mainwindow.c:547 src/messageview.c:219
msgid "Next la_beled message"
msgstr "Missatge eti_quetat segent"
-#: src/mainwindow.c:553 src/messageview.c:226
+#: src/mainwindow.c:549 src/messageview.c:221
msgid "Last read message"
msgstr "ltim missatge llegit"
-#: src/mainwindow.c:554 src/messageview.c:227
+#: src/mainwindow.c:550 src/messageview.c:222
msgid "Parent message"
msgstr "Missatge pare"
-#: src/mainwindow.c:556 src/messageview.c:229
+#: src/mainwindow.c:552 src/messageview.c:224
msgid "Next unread _folder"
msgstr "_Segent directori sense llegir"
-#: src/mainwindow.c:557 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:553 src/messageview.c:225
msgid "_Other folder..."
msgstr "_Altra carpeta..."
-#: src/mainwindow.c:575 src/messageview.c:248
+#: src/mainwindow.c:571 src/messageview.c:243
msgid "Decode"
msgstr "Decodificar"
-#: src/mainwindow.c:582
+#: src/mainwindow.c:578
msgid "Open in new _window"
msgstr "Obrir en finestra _nova"
-#: src/mainwindow.c:583 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:579 src/messageview.c:250
msgid "Mess_age source"
msgstr "Fon_t del missatge"
-#: src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:257
+#: src/mainwindow.c:580 src/messageview.c:252
msgid "Quotes"
msgstr "Marques"
-#: src/mainwindow.c:586
+#: src/mainwindow.c:582
msgid "_Update summary"
msgstr "Act_ualitzar resum"
-#: src/mainwindow.c:589
+#: src/mainwindow.c:585
msgid "Recei_ve"
msgstr "Re_bre"
-#: src/mainwindow.c:590
+#: src/mainwindow.c:586
msgid "Get from _current account"
msgstr "Del compte _actual"
-#: src/mainwindow.c:591
+#: src/mainwindow.c:587
msgid "Get from _all accounts"
msgstr "De _tots els comptes"
-#: src/mainwindow.c:592
+#: src/mainwindow.c:588
msgid "Cancel receivin_g"
msgstr "Cancellar la re_cepci"
-#: src/mainwindow.c:595
+#: src/mainwindow.c:591
msgid "_Send queued messages"
msgstr "Enviar mi_ssatge(s) encuats"
-#: src/mainwindow.c:599
+#: src/mainwindow.c:595
msgid "Compose a_n email message"
msgstr "Composar _nou missatge"
-#: src/mainwindow.c:600
+#: src/mainwindow.c:596
msgid "Compose a news message"
msgstr "Composar missatge de notcies"
-#: src/mainwindow.c:602 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:598 src/messageview.c:258
msgid "_Reply"
msgstr "_Respondre"
-#: src/mainwindow.c:603 src/messageview.c:264 src/summaryview.c:418
+#: src/mainwindow.c:599 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:417
msgid "Repl_y to"
msgstr "Respon_dre a"
-#: src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:265
+#: src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:260
msgid "_all"
msgstr "_tots"
-#: src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:261
msgid "_sender"
msgstr "re_mitent"
-#: src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:602 src/messageview.c:262
msgid "mailing _list"
msgstr "L_lista de correu"
-#: src/mainwindow.c:607
+#: src/mainwindow.c:603
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr "Reenviar i respondre a"
-#: src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:270 src/toolbar.c:2032
+#: src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:265 src/toolbar.c:2038
msgid "_Forward"
msgstr "Reen_viar"
-#: src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:271 src/toolbar.c:2033
+#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:266 src/toolbar.c:2039
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Reen_viar com a adjunt"
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:272 src/toolbar.c:2034
+#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:267 src/toolbar.c:2040
msgid "Redirec_t"
msgstr "Redirigi_r"
-#: src/mainwindow.c:614
+#: src/mainwindow.c:610
msgid "Mailing-_List"
msgstr "L_lista-Correu"
-#: src/mainwindow.c:615
+#: src/mainwindow.c:611
msgid "Post"
msgstr "Postejar"
-#: src/mainwindow.c:617
+#: src/mainwindow.c:613
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: src/mainwindow.c:621
+#: src/mainwindow.c:617
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Desubscriure's"
-#: src/mainwindow.c:623
+#: src/mainwindow.c:619
msgid "View archive"
msgstr "Veure arxiu"
-#: src/mainwindow.c:625
+#: src/mainwindow.c:621
msgid "Contact owner"
msgstr "Contactar propietari"
-#: src/mainwindow.c:629
+#: src/mainwindow.c:625
msgid "M_ove..."
msgstr "M_oure..."
-#: src/mainwindow.c:630
+#: src/mainwindow.c:626
msgid "_Copy..."
msgstr "_Copiar..."
-#: src/mainwindow.c:631
+#: src/mainwindow.c:627
msgid "Move to _trash"
msgstr "Moure a les _escombraries"
-#: src/mainwindow.c:632
+#: src/mainwindow.c:628
msgid "_Delete..."
msgstr "_Esborrar..."
-#: src/mainwindow.c:633
+#: src/mainwindow.c:629
msgid "Cancel a news message"
msgstr "Cancellar una notcia"
-#: src/mainwindow.c:636 src/mainwindow.c:637 src/summaryview.c:419
+#: src/mainwindow.c:632 src/mainwindow.c:633 src/summaryview.c:418
msgid "_Mark"
msgstr "_Marcar"
# RML To be consistent with previous one.
-#: src/mainwindow.c:638
+#: src/mainwindow.c:634
msgid "_Unmark"
msgstr "_Desmarca"
-#: src/mainwindow.c:641
+#: src/mainwindow.c:637
msgid "Mark as unr_ead"
msgstr "Marcar com a no ll_egit"
-#: src/mainwindow.c:642
+#: src/mainwindow.c:638
msgid "Mark as rea_d"
msgstr "Marcar com lle_git"
-#: src/mainwindow.c:643
+#: src/mainwindow.c:639
msgid "Mark all read"
msgstr "Marcar tot com _llegit"
-#: src/mainwindow.c:644 src/prefs_filtering_action.c:184 src/toolbar.c:196
+#: src/mainwindow.c:640 src/prefs_filtering_action.c:184 src/toolbar.c:196
#: src/toolbar.c:404
msgid "Ignore thread"
msgstr "Ignorar fil"
-#: src/mainwindow.c:645
+#: src/mainwindow.c:641
msgid "Unignore thread"
msgstr "Deixar d'ignorar el fil"
-#: src/mainwindow.c:646 src/prefs_filtering_action.c:185 src/toolbar.c:197
+#: src/mainwindow.c:642 src/prefs_filtering_action.c:185 src/toolbar.c:197
#: src/toolbar.c:405
msgid "Watch thread"
msgstr "Revisar fil de discussi"
-#: src/mainwindow.c:647
+#: src/mainwindow.c:643
msgid "Unwatch thread"
msgstr "Deixar de revisar el fil"
-#: src/mainwindow.c:650 src/prefs_filtering_action.c:172
+#: src/mainwindow.c:646 src/prefs_filtering_action.c:172
msgid "Mark as spam"
msgstr "Marcar com a correu brossa"
-#: src/mainwindow.c:651 src/prefs_filtering_action.c:173
+#: src/mainwindow.c:647 src/prefs_filtering_action.c:173
msgid "Mark as ham"
msgstr "Marcar com a b"
-#: src/mainwindow.c:654 src/prefs_filtering_action.c:168
+#: src/mainwindow.c:650 src/prefs_filtering_action.c:168
msgid "Lock"
msgstr "Bloquejar"
-#: src/mainwindow.c:655 src/prefs_filtering_action.c:169
+#: src/mainwindow.c:651 src/prefs_filtering_action.c:169
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquejar"
-#: src/mainwindow.c:657 src/summaryview.c:420
+#: src/mainwindow.c:653 src/summaryview.c:419
msgid "Color la_bel"
msgstr "E_tiqueta de color"
-#: src/mainwindow.c:658 src/summaryview.c:421
+#: src/mainwindow.c:654 src/summaryview.c:420
msgid "Ta_gs"
msgstr "Eti_quetes"
-#: src/mainwindow.c:661
+#: src/mainwindow.c:657
msgid "Re-_edit"
msgstr "Re_editar"
-#: src/mainwindow.c:666 src/messageview.c:276
+#: src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:271
msgid "Add sender to address boo_k"
msgstr "Afegir _remitent a la llibreta d'ad_reces"
-#: src/mainwindow.c:668
+#: src/mainwindow.c:664
msgid "C_ollect addresses"
msgstr "Rec_ollir adreces"
-#: src/mainwindow.c:669
+#: src/mainwindow.c:665
msgid "from Current _folder..."
msgstr "de la carpeta ac_tual..."
-#: src/mainwindow.c:670
+#: src/mainwindow.c:666
msgid "from Selected _messages..."
msgstr "dels _missatges seleccionats..."
-#: src/mainwindow.c:673
+#: src/mainwindow.c:669
msgid "_Filter all messages in folder"
msgstr "_Filtrar tots els missatges de la carpeta"
-#: src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:670
msgid "Filter _selected messages"
msgstr "_Filtrar els missatges _seleccionats"
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:671
msgid "Run folder pr_ocessing rules"
msgstr "Executar regles de pr_ocessament"
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:274
msgid "_Create filter rule"
msgstr "_Crear regla de filtrat"
-#: src/mainwindow.c:678 src/mainwindow.c:684 src/messageview.c:280
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:674 src/mainwindow.c:680 src/messageview.c:275
+#: src/messageview.c:281
msgid "_Automatically"
msgstr "_Automticament"
-#: src/mainwindow.c:679 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:281
-#: src/messageview.c:287
+#: src/mainwindow.c:675 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:276
+#: src/messageview.c:282
msgid "By _From"
msgstr "Per el Des _de"
-#: src/mainwindow.c:680 src/mainwindow.c:686 src/messageview.c:282
-#: src/messageview.c:288
+#: src/mainwindow.c:676 src/mainwindow.c:682 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:283
msgid "By _To"
msgstr "Per el _Per a"
-#: src/mainwindow.c:681 src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:283
-#: src/messageview.c:289
+#: src/mainwindow.c:677 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:278
+#: src/messageview.c:284
msgid "By _Subject"
msgstr "Per A_ssumpte"
-#: src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:285 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:679 src/messageview.c:280 src/summaryview.c:423
msgid "Create processing rule"
msgstr "Crear regla de processament"
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:293
+#: src/mainwindow.c:686 src/messageview.c:288
msgid "List _URLs..."
msgstr "Llistar _URLs..."
-#: src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:693
msgid "Ch_eck for new messages in all folders"
msgstr "Comprovar missatg_es nous en totes les carpetes"
-#: src/mainwindow.c:698
+#: src/mainwindow.c:694
msgid "Delete du_plicated messages"
msgstr "Es_borrar els missatges repetits"
-#: src/mainwindow.c:699
+#: src/mainwindow.c:695
msgid "In selected folder"
msgstr "A la carpeta seleccionada"
-#: src/mainwindow.c:700
+#: src/mainwindow.c:696
msgid "In all folders"
msgstr "A totes les carpetes"
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:699
msgid "E_xecute"
msgstr "E_xecutar"
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:700
msgid "Exp_unge"
msgstr "Exp_urgar"
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:703
msgid "SSL cer_tificates"
msgstr "Cer_tificats SSL"
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:707
msgid "Filtering Lo_g"
msgstr "Traa de _filtrat"
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:709
msgid "Network _Log"
msgstr "Traa de _xarxa"
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:711
msgid "_Forget all session passwords"
msgstr "Obli_dar totes les contrassenyes de sessi"
-#: src/mainwindow.c:718
+#: src/mainwindow.c:714
msgid "C_hange current account"
msgstr "_Canviar el compte actual"
-#: src/mainwindow.c:720
+#: src/mainwindow.c:716
msgid "_Preferences for current account..."
msgstr "_Preferncies del compte actual..."
-#: src/mainwindow.c:721
+#: src/mainwindow.c:717
msgid "Create _new account..."
msgstr "Crear _nou compte..."
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:718
msgid "_Edit accounts..."
msgstr "Editar comptes..."
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:721
msgid "P_references..."
msgstr "P_referncies..."
-#: src/mainwindow.c:726
+#: src/mainwindow.c:722
msgid "Pre-pr_ocessing..."
msgstr "Pre-pr_ocessant..."
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:723
msgid "Post-pro_cessing..."
msgstr "Post-pro_cessant..."
-#: src/mainwindow.c:728
+#: src/mainwindow.c:724
msgid "_Filtering..."
msgstr "_Filtrant..."
-#: src/mainwindow.c:729
+#: src/mainwindow.c:725
msgid "_Templates..."
msgstr "Plan_tilles..."
-#: src/mainwindow.c:730
+#: src/mainwindow.c:726
msgid "_Actions..."
msgstr "_Accions..."
-#: src/mainwindow.c:731
+#: src/mainwindow.c:727
msgid "Tag_s..."
msgstr "Etiquete_s..."
-#: src/mainwindow.c:733
+#: src/mainwindow.c:729
msgid "Plu_gins..."
msgstr "Md_uls..."
-#: src/mainwindow.c:736
+#: src/mainwindow.c:732
msgid "_Manual"
msgstr "_Manual"
-#: src/mainwindow.c:737
+#: src/mainwindow.c:733
msgid "_Online User-contributed FAQ"
msgstr "PUF d'usuari c_ollaborador en lnia (FAQ)"
-#: src/mainwindow.c:738
+#: src/mainwindow.c:734
msgid "Icon _Legend"
msgstr "Text de _la Icona"
-#: src/mainwindow.c:740
+#: src/mainwindow.c:736
msgid "Set as default client"
msgstr "Marcar com a client per defecte"
-#: src/mainwindow.c:747
+#: src/mainwindow.c:743
msgid "Offline _mode"
msgstr "_Mode sense connexi"
-#: src/mainwindow.c:748
+#: src/mainwindow.c:744
msgid "_Message view"
msgstr "Vista de _missatges"
-#: src/mainwindow.c:750
+#: src/mainwindow.c:746
msgid "Status _bar"
msgstr "_Barra d'estat"
-#: src/mainwindow.c:752
+#: src/mainwindow.c:748
msgid "Column headers"
msgstr "Capaleres de columna"
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:749
msgid "Th_read view"
msgstr "Vista je_rrquica"
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:750
msgid "_Hide read messages"
msgstr "Ama_gar els missatges llegits"
-#: src/mainwindow.c:755
+#: src/mainwindow.c:751
msgid "Hide deleted messages"
msgstr "Oculta missatges esborrats"
-#: src/mainwindow.c:757
+#: src/mainwindow.c:753
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Pantalla complerta"
-#: src/mainwindow.c:759 src/messageview.c:305
+#: src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:300
msgid "Show all _headers"
msgstr "Mostrar totes les ca_paleres"
-#: src/mainwindow.c:760 src/messageview.c:306
+#: src/mainwindow.c:756 src/messageview.c:301
msgid "_Fold all"
msgstr "P_legar tots"
-#: src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:307
+#: src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:302
msgid "Fold from level _2"
msgstr "Plegar desde el nivell _2"
-#: src/mainwindow.c:762 src/messageview.c:308
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:303
msgid "Fold from level _3"
msgstr "Plegar desde el nivell _3"
-#: src/mainwindow.c:766
+#: src/mainwindow.c:762
msgid "Text _below icons"
msgstr "Te_xt sota les icones"
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:763
msgid "Text be_side icons"
msgstr "Text al costat de les icones"
-#: src/mainwindow.c:768
+#: src/mainwindow.c:764
msgid "_Icons only"
msgstr "Noms _icones"
-#: src/mainwindow.c:769
+#: src/mainwindow.c:765
msgid "_Text only"
msgstr "Noms _text"
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:767
msgid "_Hide"
msgstr "Ocu_ltar"
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:772
msgid "_Standard"
msgstr "E_standart"
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:773
msgid "_Three columns"
msgstr "_Tres columnes"
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:774
msgid "_Wide message"
msgstr "Missat_ge ample"
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:775
msgid "W_ide message list"
msgstr "Llista de missatges ampla"
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:776
msgid "S_mall screen"
msgstr "_Pantalla petita"
-#: src/mainwindow.c:784
+#: src/mainwindow.c:780
msgid "by _Number"
msgstr "per _Nmero"
-#: src/mainwindow.c:785
+#: src/mainwindow.c:781
msgid "by S_ize"
msgstr "per _Tamany"
-#: src/mainwindow.c:786
+#: src/mainwindow.c:782
msgid "by _Date"
msgstr "per _Data"
-#: src/mainwindow.c:787
+#: src/mainwindow.c:783
msgid "by Thread date"
msgstr "per data del Fil"
-#: src/mainwindow.c:788
+#: src/mainwindow.c:784
msgid "by _From"
msgstr "per _Des de"
-#: src/mainwindow.c:789
+#: src/mainwindow.c:785
msgid "by _To"
msgstr "per P_er a"
-#: src/mainwindow.c:790
+#: src/mainwindow.c:786
msgid "by S_ubject"
msgstr "per Ass_umpte"
-#: src/mainwindow.c:791
+#: src/mainwindow.c:787
msgid "by _Color label"
msgstr "per Etiqueta de _color"
-#: src/mainwindow.c:792
+#: src/mainwindow.c:788
msgid "by Tag"
msgstr "per Etiqueta"
-#: src/mainwindow.c:793
+#: src/mainwindow.c:789
msgid "by _Mark"
msgstr " per _Marca"
-#: src/mainwindow.c:794
+#: src/mainwindow.c:790
msgid "by _Status"
msgstr "per E_stat"
-#: src/mainwindow.c:795
+#: src/mainwindow.c:791
msgid "by A_ttachment"
msgstr "per A_djunt"
-#: src/mainwindow.c:796
+#: src/mainwindow.c:792
msgid "by Score"
msgstr "per Puntuaci"
-#: src/mainwindow.c:797
+#: src/mainwindow.c:793
msgid "by Locked"
msgstr "per Bloquejat"
-#: src/mainwindow.c:798
+#: src/mainwindow.c:794
msgid "D_on't sort"
msgstr "N_o ordenar"
-#: src/mainwindow.c:802
+#: src/mainwindow.c:798
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"
-#: src/mainwindow.c:803
+#: src/mainwindow.c:799
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"
-#: src/mainwindow.c:843 src/messageview.c:348
+#: src/mainwindow.c:840 src/messageview.c:344
msgid "_Auto detect"
msgstr "_Autodetectar"
-#: src/mainwindow.c:1238 src/summaryview.c:6079
+#: src/mainwindow.c:1235 src/summaryview.c:6072
msgid "Apply tags..."
msgstr "Aplicar etiquetes..."
-#: src/mainwindow.c:2031
+#: src/mainwindow.c:2025
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
-msgstr "S'ha(n) produt algun(s) error(s). Pulseu aqu per veure la traa registrada."
+msgstr ""
+"S'ha(n) produt algun(s) error(s). Pulseu aqu per veure la traa registrada."
-#: src/mainwindow.c:2045
+#: src/mainwindow.c:2040
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Esteu connectat. Polseu en la icona per desconectar-se"
-#: src/mainwindow.c:2048
+#: src/mainwindow.c:2043
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Esteu desconnectat. Polseu en la icona per conectarse"
-#: src/mainwindow.c:2062
+#: src/mainwindow.c:2057
msgid "Select account"
msgstr "Seleccionar compte"
-#: src/mainwindow.c:2088 src/prefs_logging.c:140
+#: src/mainwindow.c:2083 src/prefs_logging.c:140
msgid "Network log"
msgstr "Traa de xarxa"
-#: src/mainwindow.c:2092
+#: src/mainwindow.c:2087
msgid "Filtering/processing debug log"
msgstr "Filtrat/processament de la traa de depuraci"
-#: src/mainwindow.c:2111 src/prefs_logging.c:392
+#: src/mainwindow.c:2106 src/prefs_logging.c:392
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "filtrat de traa activat\n"
-#: src/mainwindow.c:2113 src/prefs_logging.c:394
+#: src/mainwindow.c:2108 src/prefs_logging.c:394
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "filtrat de traa desactivat\n"
-#: src/mainwindow.c:2557 src/mainwindow.c:2564 src/mainwindow.c:2606
-#: src/mainwindow.c:2639 src/mainwindow.c:2671 src/mainwindow.c:2716
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:132 src/prefs_folder_item.c:997
+#: src/mainwindow.c:2552 src/mainwindow.c:2559 src/mainwindow.c:2601
+#: src/mainwindow.c:2634 src/mainwindow.c:2666 src/mainwindow.c:2711
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:123 src/prefs_folder_item.c:1009
msgid "Untitled"
msgstr "Sense ttol"
-#: src/mainwindow.c:2717 src/prefs_summary_open.c:113
+#: src/mainwindow.c:2712 src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "cap"
-#: src/mainwindow.c:2975 src/mainwindow.c:2979
+#: src/mainwindow.c:2970 src/mainwindow.c:2974
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Esborrar tots els missatges de la paperera?"
-#: src/mainwindow.c:2976
+#: src/mainwindow.c:2971
msgid "Don't quit"
msgstr "No sortir"
-#: src/mainwindow.c:3005
+#: src/mainwindow.c:3000
msgid "Add mailbox"
msgstr "Afegir bstia"
-#: src/mainwindow.c:3006
+#: src/mainwindow.c:3001
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If an existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -7151,16 +7060,16 @@ msgstr ""
"Si la bstia existent s especificada, ser\n"
"escaneajada automticament."
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3007
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "La bstia '%s' ja existeix."
-#: src/mainwindow.c:3017 src/setup.c:51 src/wizard.c:772
+#: src/mainwindow.c:3012 src/setup.c:51 src/wizard.c:772
msgid "Mailbox"
msgstr "Correu"
-#: src/mainwindow.c:3022 src/setup.c:54
+#: src/mainwindow.c:3017 src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -7170,78 +7079,79 @@ msgstr ""
"Pot ser que ja existeixin els arxius o no tingueu prous permisos per a "
"escriure en el directori."
-#: src/mainwindow.c:3380
+#: src/mainwindow.c:3375
msgid "No posting allowed"
msgstr "Cap correu perms"
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3958
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "L'importaci de l'arxiu mbox ha fallat."
-#: src/mainwindow.c:3972 src/mainwindow.c:3981
+#: src/mainwindow.c:3967 src/mainwindow.c:3976
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "L'exportaci a arxiu mbox ha fallat."
-#: src/mainwindow.c:4024 src/plugins/trayicon/trayicon.c:592
+#: src/mainwindow.c:4017 src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit"
msgstr "Sortir"
-#: src/mainwindow.c:4024 src/plugins/trayicon/trayicon.c:592
+#: src/mainwindow.c:4017 src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Voleu sortir de Claws Mail?"
-#: src/mainwindow.c:4199
+#: src/mainwindow.c:4195
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Sincronitzaci de carpetes"
-#: src/mainwindow.c:4200
+#: src/mainwindow.c:4196
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "Voleu sincronitzar les vostres carpetes ara?"
-#: src/mainwindow.c:4201
+#: src/mainwindow.c:4197
msgid "+_Synchronise"
msgstr "+_Sincronitzar"
-#: src/mainwindow.c:4604
+#: src/mainwindow.c:4599
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Esborrant missatges duplicats..."
-#: src/mainwindow.c:4641
+#: src/mainwindow.c:4636
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
msgstr[0] "Esborrant %d missatge duplicat a les %d carpetes.\n"
msgstr[1] "Esborrant %d missatges duplicats a les %d carpetes.\n"
-#: src/mainwindow.c:4849 src/summaryview.c:5574
+#: src/mainwindow.c:4844 src/summaryview.c:5567
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Regles de processament a aplicar abans de les de les carpetes"
-#: src/mainwindow.c:4857
+#: src/mainwindow.c:4852
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Regles de processament a aplicar desprs de les de les carpetes"
-#: src/mainwindow.c:4865 src/summaryview.c:5585
+#: src/mainwindow.c:4860 src/summaryview.c:5578
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Configuraci de filtrat"
-#: src/mainwindow.c:4980
+#: src/mainwindow.c:4975
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr ""
"No s'ha pogut establir com a client per defecte: impossible obtenir la ruta "
"de l'executable."
-#: src/mainwindow.c:5039
+#: src/mainwindow.c:5034
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "Claws Mail ha estat registrat com a cliente per defecte."
-#: src/mainwindow.c:5041
-msgid "Can not register as default client: impossible to write to the registry."
+#: src/mainwindow.c:5036
+msgid ""
+"Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr ""
"No s'ha pogut registrar com a client per defecte: impossible escriure al "
"registre."
-#: src/mainwindow.c:5198
+#: src/mainwindow.c:5193
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
@@ -7249,7 +7159,7 @@ msgstr[0] "%d password oblidada a %d comptes.\n"
msgstr[1] "%d passwords oblidades a %d comptes.\n"
#: src/matcher.c:503 src/matcher.c:508 src/matcher.c:528 src/matcher.c:533
-#: src/message_search.c:208 src/prefs_matcher.c:705 src/summary_search.c:392
+#: src/message_search.c:208 src/prefs_matcher.c:706 src/summary_search.c:392
msgid "Case sensitive"
msgstr "Majs./mins."
@@ -7324,8 +7234,8 @@ msgstr "Sobreescriure l'arxiu mbox"
msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Aquest arxiu ja existeix. Voleu sobreescriure'l?"
-#: src/mbox.c:552 src/messageview.c:1693 src/mimeview.c:1651
-#: src/prefs_themes.c:553 src/textview.c:2953
+#: src/mbox.c:552 src/messageview.c:1688 src/mimeview.c:1664
+#: src/prefs_themes.c:553 src/textview.c:2956
msgid "Overwrite"
msgstr "Sobreescriure"
@@ -7370,19 +7280,19 @@ msgstr "S'ha arribat al final del missatge. Voleu seguir desde l'inici?"
msgid "Search finished"
msgstr "Cerca finalitzada"
-#: src/messageview.c:260 src/textview.c:214
+#: src/messageview.c:255 src/textview.c:216
msgid "Compose _new message"
msgstr "Composar u_n missatge nou"
-#: src/messageview.c:665 src/messageview.c:1258
+#: src/messageview.c:660 src/messageview.c:1253
msgid "Claws Mail - Message View"
msgstr "Claws Mail - Vista de missatge"
-#: src/messageview.c:792
+#: src/messageview.c:787
msgid "<No Return-Path found>"
msgstr "<No s'ha trobat Return-Path>"
-#: src/messageview.c:800
+#: src/messageview.c:795
#, c-format
msgid ""
"The notification address to which the return receipt is\n"
@@ -7397,11 +7307,11 @@ msgstr ""
"Adrea de retorn: %s\n"
"Es recomana no enviar el justificant de recepci."
-#: src/messageview.c:807 src/messageview.c:824
+#: src/messageview.c:802 src/messageview.c:819
msgid "_Don't Send"
msgstr "_No enviar"
-#: src/messageview.c:820
+#: src/messageview.c:815
msgid ""
"This message is asking for a return receipt notification\n"
"but according to its 'To:' and 'CC:' headers it was not\n"
@@ -7413,45 +7323,46 @@ msgstr ""
"oficialment dirigit a vost \n"
"s un avs per no enviar el justificant de recepci."
-#: src/messageview.c:1184
+#: src/messageview.c:1179
#, c-format
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Obtenint missatge (%s)..."
-#: src/messageview.c:1220 src/procmime.c:859
+#: src/messageview.c:1215 src/procmime.c:867
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "No es pot desencriptar: %s"
-#: src/messageview.c:1305 src/messageview.c:1313
+#: src/messageview.c:1300 src/messageview.c:1308
msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
-msgstr "El missatge no acompleix l'estndard MIME. Pot ser mostrat errniament."
+msgstr ""
+"El missatge no acompleix l'estndard MIME. Pot ser mostrat errniament."
-#: src/messageview.c:1685 src/messageview.c:1688 src/mimeview.c:1802
-#: src/summaryview.c:4630 src/summaryview.c:4633 src/textview.c:2941
+#: src/messageview.c:1680 src/messageview.c:1683 src/mimeview.c:1815
+#: src/summaryview.c:4654 src/summaryview.c:4657 src/textview.c:2944
msgid "Save as"
msgstr "Guardar com"
-#: src/messageview.c:1694
+#: src/messageview.c:1689
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Sobreescriure l'arxiu existent?"
-#: src/messageview.c:1702 src/summaryview.c:4650 src/summaryview.c:4653
-#: src/summaryview.c:4668
+#: src/messageview.c:1697 src/summaryview.c:4674 src/summaryview.c:4677
+#: src/summaryview.c:4692
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "No s'ha pogut guardar l'arxiu '%s'."
-#: src/messageview.c:1757
+#: src/messageview.c:1754
#, c-format
msgid "Show all %s."
msgstr "Mostra tot %s."
-#: src/messageview.c:1759
+#: src/messageview.c:1756
msgid "Only the first megabyte of text is shown."
msgstr "Noms el primer megabyte de text s mostrat."
-#: src/messageview.c:1790
+#: src/messageview.c:1787
msgid ""
"You got a return receipt for this message : it has been displayed by the "
"recipient."
@@ -7459,19 +7370,19 @@ msgstr ""
"Heu demanat justificant de recepci per aquest missatge : ha estat mostrat "
"per el destinatari."
-#: src/messageview.c:1793
+#: src/messageview.c:1790
msgid "You asked for a return receipt in this message."
msgstr "Heu demanat justificant de recepci en aquest missatge."
-#: src/messageview.c:1799
+#: src/messageview.c:1796
msgid "This message asks for a return receipt."
msgstr "Aquest missatge sollicita justificant de recepci."
-#: src/messageview.c:1800
+#: src/messageview.c:1797
msgid "Send receipt"
msgstr "Enviar justificant de recepci"
-#: src/messageview.c:1843
+#: src/messageview.c:1840
msgid ""
"This message has been partially retrieved,\n"
"and has been deleted from the server."
@@ -7479,7 +7390,7 @@ msgstr ""
"Aquest missatge s'ha descarregat parcialment,\n"
"i ha estat eliminat del servidor."
-#: src/messageview.c:1849
+#: src/messageview.c:1846
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -7488,15 +7399,15 @@ msgstr ""
"Aquest missatge s'ha descarregat parcialment;\n"
"es de %s."
-#: src/messageview.c:1853 src/messageview.c:1875
+#: src/messageview.c:1850 src/messageview.c:1872
msgid "Mark for download"
msgstr "Marcar per a descarregar"
-#: src/messageview.c:1854 src/messageview.c:1866
+#: src/messageview.c:1851 src/messageview.c:1863
msgid "Mark for deletion"
msgstr "Marcar per a eliminar"
-#: src/messageview.c:1859
+#: src/messageview.c:1856
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -7506,12 +7417,12 @@ msgstr ""
"es de %s i ser descarregat."
# RML To be consistent with previous one.
-#: src/messageview.c:1864 src/messageview.c:1877
+#: src/messageview.c:1861 src/messageview.c:1874
#: src/prefs_filtering_action.c:167
msgid "Unmark"
msgstr "Desmarca"
-#: src/messageview.c:1870
+#: src/messageview.c:1867
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -7520,11 +7431,11 @@ msgstr ""
"Aquest missatge s'ha descarregat parcialment;\n"
"es de %s i ser eliminat."
-#: src/messageview.c:1943
+#: src/messageview.c:1940
msgid "Return Receipt Notification"
msgstr "Notificaci de justificant de recepci"
-#: src/messageview.c:1944
+#: src/messageview.c:1941
msgid ""
"The message was sent to several of your accounts.\n"
"Please choose which account do you want to use for sending the receipt "
@@ -7534,38 +7445,20 @@ msgstr ""
"Per favor, escolliu el compte que desitjeu usar per enviar la notificaci de "
"justificant de recepci:"
-#: src/messageview.c:1948
+#: src/messageview.c:1945
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancellar"
-#: src/messageview.c:1948
+#: src/messageview.c:1945
msgid "_Send Notification"
msgstr "_Enviar Notificaci"
-#: src/messageview.c:2018
+#: src/messageview.c:2012
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr "No es pot imprimit: el missatge no cont text."
-#: src/messageview.c:2106 src/summaryview.c:4701
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command-line:\n"
-"('%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Tecleji l'ordre per a imprimir:\n"
-"('%s' ser substitut per el nom de l'arxiu)"
-
-#: src/messageview.c:2112 src/summaryview.c:4707
-#, c-format
-msgid ""
-"Print command-line is invalid:\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
-"La comanda d'impressi no es vlida:\n"
-"'%s'"
-
-#: src/messageview.c:2783 src/messageview.c:2789 src/summaryview.c:4015
-#: src/summaryview.c:6833
+#: src/messageview.c:2748 src/messageview.c:2754 src/summaryview.c:4039
+#: src/summaryview.c:6826
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "S'ha produt un error mentre s'aprenia.\n"
@@ -7578,7 +7471,7 @@ msgstr "no s'ha pogut copiar el missatge %s a %s\n"
msgid "Moving messages..."
msgstr "Moent missatges..."
-#: src/mh.c:660
+#: src/mh.c:664
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Esborrant missatges..."
@@ -7627,65 +7520,65 @@ msgstr "Seg
msgid "MIME Type"
msgstr "Tipus MIME"
-#: src/mimeview.c:871
+#: src/mimeview.c:877
msgid "Check signature"
msgstr "Comprovar signatura"
-#: src/mimeview.c:876 src/mimeview.c:881 src/mimeview.c:886 src/mimeview.c:891
+#: src/mimeview.c:882 src/mimeview.c:887 src/mimeview.c:892 src/mimeview.c:897
msgid "View full information"
msgstr "Veure informaci completa"
-#: src/mimeview.c:896 src/mimeview.c:900
+#: src/mimeview.c:902 src/mimeview.c:906
msgid "Check again"
msgstr "Verificar de nou"
-#: src/mimeview.c:909
+#: src/mimeview.c:915
msgid "Click the icon or hit 'C' to check it."
msgstr "Cliqueu la icona o premeu 'C' per comprovar-ho."
-#: src/mimeview.c:914
+#: src/mimeview.c:920
msgid "Timeout checking the signature. Click the icon or hit 'C' to try again."
msgstr ""
"Ha expirat el temps comprovant la signatura. Pulseu l'icona o la tecla C "
"per a reintentar."
-#: src/mimeview.c:1122
+#: src/mimeview.c:1128
msgid "Checking signature..."
msgstr "Comprovant signatura..."
-#: src/mimeview.c:1164
+#: src/mimeview.c:1170
msgid "Go back to email"
msgstr "Tornar al correu"
-#: src/mimeview.c:1571 src/mimeview.c:1659 src/mimeview.c:1849
-#: src/mimeview.c:1892
+#: src/mimeview.c:1584 src/mimeview.c:1672 src/mimeview.c:1862
+#: src/mimeview.c:1905
#, c-format
msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr "No s'ha pogut guardar la part del missatge multipart: %s"
-#: src/mimeview.c:1648 src/textview.c:2951
+#: src/mimeview.c:1661 src/textview.c:2954
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "Sobreescriure l'arxiu existent '%s'?"
-#: src/mimeview.c:1689
+#: src/mimeview.c:1702
msgid "Select destination folder"
msgstr "Seleccionar carpeta destinaci"
-#: src/mimeview.c:1696
+#: src/mimeview.c:1709
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr "'%s' no s un directori."
-#: src/mimeview.c:1924
+#: src/mimeview.c:1937
msgid "No registered viewer for this file type."
msgstr "Cap visor registrat per aquest tipus d'arxiu."
-#: src/mimeview.c:1956 src/mimeview.c:1963 src/textview.c:2882
+#: src/mimeview.c:1969 src/mimeview.c:1976 src/textview.c:2885
msgid "Open with"
msgstr "Obrir amb"
-#: src/mimeview.c:1957 src/mimeview.c:1964 src/textview.c:2883
+#: src/mimeview.c:1970 src/mimeview.c:1977 src/textview.c:2886
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -7694,12 +7587,12 @@ msgstr ""
"Teclejeu l'ordre per a obrir l'arxiu:\n"
"('%s' ser substitut per el nom de l'arxiu)"
-#: src/mimeview.c:2019
+#: src/mimeview.c:2032
msgid "Execute untrusted binary?"
msgstr "Executar binari dubts?"
# src/mimeview.c:2020
-#: src/mimeview.c:2020
+#: src/mimeview.c:2033
msgid ""
"This attachment is an executable file. Executing untrusted binaries is "
"dangerous and could probably lead to compromission of your computer.\n"
@@ -7711,67 +7604,80 @@ msgstr ""
"\n"
"Voleu executar aquest arxiu?"
-#: src/mimeview.c:2024
+#: src/mimeview.c:2037
msgid "Run binary"
msgstr "Executar binari"
+#: src/mimeview.c:2342 src/mimeview.c:2346
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipus:"
+
+#: src/mimeview.c:2343 src/mimeview.c:2347
+msgid "Size:"
+msgstr "Tamany:"
+
+#: src/mimeview.c:2361 src/mimeview.c:2366
+msgid "Description:"
+msgstr "Descripci:"
+
#: src/news.c:295
#, c-format
msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
msgstr "creant la connexi NNTP amb %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:314
+#: src/news.c:315
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d ...\n"
msgstr "Error iniciant sessi a %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:370
+#: src/news.c:371
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d ...\n"
msgstr "Error autentificant-se a %s:%d...\n"
-#: src/news.c:397
+#: src/news.c:398
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
-msgstr "Claws Mail necessita accs a xarxa per accedir al servidor de notcies."
+msgstr ""
+"Claws Mail necessita accs a xarxa per accedir al servidor de notcies."
-#: src/news.c:415
+#: src/news.c:424
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "la connexi NNTP amb %s:%d s'ha desconnectat. Reconnectant...\n"
-#: src/news.c:776
+#: src/news.c:786
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "no es pot seleccionar el grup: %s\n"
-#: src/news.c:965
+#: src/news.c:975
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "no es pot establir el grup: %s\n"
-#: src/news.c:974
+#: src/news.c:984
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "rang d'articles invlid: %d - %d\n"
-#: src/news.c:1044 src/news.c:1068 src/news.c:1092
+#: src/news.c:1054 src/news.c:1078 src/news.c:1102
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "no s'ha pogut obtenir xhdr\n"
-#: src/news.c:1128
+#: src/news.c:1138
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "obtenint xover %d - %d a %s...\n"
-#: src/news.c:1136
+#: src/news.c:1146
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "no s'ha pogut obtenir xover\n"
-#: src/news.c:1151
+#: src/news.c:1161
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "lnia xover invlida\n"
-#: src/news.c:1321
+#: src/news.c:1331
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws "
"Mail has been built without News support; your News account(s) are "
@@ -7937,7 +7843,8 @@ msgstr "Guardar spam a"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:184
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:414
-msgid "Folder for storing identified spam. Leave empty to use the trash folder."
+msgid ""
+"Folder for storing identified spam. Leave empty to use the trash folder."
msgstr ""
"Carpeta per guardar el correu brossa identificat. Deixeu-la buida per usar "
"la paperera."
@@ -7945,7 +7852,8 @@ msgstr ""
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:190
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:420
msgid "Click this button to select a folder for storing spam"
-msgstr "Pulseu aquest bot per seleccionar la carpeta on guardareu el correu brossa"
+msgstr ""
+"Pulseu aquest bot per seleccionar la carpeta on guardareu el correu brossa"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:196
msgid "When unsure, move to"
@@ -7991,7 +7899,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:200
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:445
#: src/prefs_filtering_action.c:533 src/prefs_filtering_action.c:539
-#: src/prefs_matcher.c:649
+#: src/prefs_matcher.c:650
msgid "Select ..."
msgstr "Seleccionar ..."
@@ -8527,7 +8435,8 @@ msgstr "Error definint la clau secreta: %s"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:623
#, c-format
msgid "Gpgme protocol '%s' is unusable: Engine '%s' isn't installed properly."
-msgstr "Protocol gpgme '%s' no es usable: Motor '%s' no s'ha installat correctament."
+msgstr ""
+"Protocol gpgme '%s' no es usable: Motor '%s' no s'ha installat correctament."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:629
#, c-format
@@ -8635,8 +8544,8 @@ msgstr "No s'ha pogut obtenir les dades del text."
msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
msgstr "No s'ha pogut convertir dades de text a un joc de carcters correcte"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:610
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:749 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:615
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:754 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:806
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:72 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:181
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:321 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:496
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:639 src/plugins/smime/smime.c:406
@@ -8688,29 +8597,33 @@ msgstr "No s'ha pogut escanejar l'arxiu desencriptat."
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "No s'ha escanejar les parts de l'arxiu desencriptat."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:595
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:589 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+msgid "Malformed message"
+msgstr "Missatge mal format"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600
msgid "Couldn't create temporary file."
msgstr "No s'ha pogut crear l'arxiu temporal."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:634 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:639 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Signatura de dades fallida, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:652 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:657 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "Signatura de dades fallida per signant no vlid: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:666 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Signatura de dades fallida, sense resultats."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:671 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:676 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Signatura de dades fallidam, sense continguts."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:715
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:720
msgid ""
"Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor "
"are email headers, like Subject."
@@ -8718,22 +8631,22 @@ msgstr ""
"Si us plau, adoneu-vos que els arxius adjunts no estan encriptats per el "
"sistema PGP/Inline, ni les capaleres del missatge, com pot el l'Assumpte."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:758 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:763 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "No s'ha pogut afegir la clau GPG %s, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:789 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "No s'ha pogut crear l'arxiu temporal, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:807 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:817 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Encriptaci fallida, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:874
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:884
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Inline"
@@ -8826,7 +8739,7 @@ msgstr ""
"GPGME s copyright 2001 per Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
#: src/plugins/smime/plugin.c:37 src/plugins/smime/plugin.c:53
-#: src/plugins/smime/smime.c:916
+#: src/plugins/smime/smime.c:918
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"
@@ -9026,69 +8939,65 @@ msgstr ""
msgid "seconds"
msgstr "segons"
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:121
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientaci"
-
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:122
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "La orientaci de la safata."
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:52 src/plugins/trayicon/trayicon.c:615
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:50 src/plugins/trayicon/trayicon.c:580
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:69
msgid "Trayicon"
msgstr "Icona de safata"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:100
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:91
msgid "_Get Mail"
msgstr "_Rebre Correu"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:102
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:93
msgid "_Email"
msgstr "Corr_eu"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:103
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:94
msgid "E_mail from account"
msgstr "_Correu des del compte"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:104
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:95
msgid "Open A_ddressbook"
msgstr "Obrir l'A_genda d'adreces"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:105
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:96
msgid "E_xit Claws Mail"
msgstr "_Sortir de Claws Mail"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:110
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
msgid "_Work Offline"
msgstr "_Treballar sense connexi"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:192
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:183
#, c-format
msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
msgstr "Nous %d, No llegits: %d, Totals: %d"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:437
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:351
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:403
msgid "Failed to register offline switch hook"
msgstr "Ha fallat el registre de l'enlla del canvi a mode sense connexi"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:443
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:409
msgid "Failed to register account list changed hook"
msgstr "Ha fallat el registre de l'enlla de la llista de comptes canviats"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:449
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:415
msgid "Failed to register close hook"
msgstr "Ha fallat el registre de l'enlla de tancament"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:455
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:421
msgid "Failed to register got iconified hook"
msgstr "Ha fallat el registre de l'enlla d'iconitzaci"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:461
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:427
msgid "Failed to register theme change hook"
msgstr "Ha fallat el registre de l'enlla de canvi de tema."
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:528
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:493
msgid ""
"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you "
"have new or unread mail.\n"
@@ -9181,12 +9090,12 @@ msgstr "hi ha hagut un error a la sessi
msgid "TOP command unsupported\n"
msgstr "ordre TOP no soportada\n"
-#: src/prefs_account.c:324 src/prefs_account.c:1407 src/prefs_account.c:2339
+#: src/prefs_account.c:324 src/prefs_account.c:1407 src/prefs_account.c:2392
#: src/wizard.c:1507
msgid "POP3"
msgstr "POP3"
-#: src/prefs_account.c:327 src/prefs_account.c:1520 src/prefs_account.c:2352
+#: src/prefs_account.c:327 src/prefs_account.c:1520 src/prefs_account.c:2407
msgid "IMAP4"
msgstr "IMAP4"
@@ -9266,12 +9175,12 @@ msgstr "Useu commanda per correu enlloc de servidor SMTP"
msgid "command to send mails"
msgstr "ordre per enviar els correus"
-#: src/prefs_account.c:1238 src/prefs_account.c:1743
+#: src/prefs_account.c:1238 src/prefs_account.c:1745
msgid "User ID"
msgstr "ID d'usuari"
-#: src/prefs_account.c:1244 src/prefs_account.c:1763 src/prefs_account.c:2414
-#: src/prefs_account.c:2436 src/wizard.c:1355 src/wizard.c:1618
+#: src/prefs_account.c:1244 src/prefs_account.c:1765 src/prefs_account.c:2475
+#: src/prefs_account.c:2497 src/wizard.c:1355 src/wizard.c:1618
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
@@ -9293,7 +9202,7 @@ msgstr "B
msgid "Unfiltered messages will be stored in this folder"
msgstr "Els missatges sense filtrar es guardaran en aquesta carpeta"
-#: src/prefs_account.c:1398 src/prefs_account.c:1487 src/prefs_account.c:1945
+#: src/prefs_account.c:1398 src/prefs_account.c:1487 src/prefs_account.c:1947
#: src/prefs_customheader.c:236
msgid "Bro_wse"
msgstr "M_ostrar"
@@ -9335,7 +9244,7 @@ msgstr ""
"Els missatges que sobrepassin aquest lmit seran parcialment recuperats. "
"Quan els seleccioneu podreu descarregar-los completament o esborrar-los"
-#: src/prefs_account.c:1496 src/prefs_account.c:2365
+#: src/prefs_account.c:1496 src/prefs_account.c:2422
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"
@@ -9347,80 +9256,82 @@ msgstr "Nmero m
msgid "unlimited if 0 is specified"
msgstr "sense lmit si s'especifica 0"
-#: src/prefs_account.c:1526 src/prefs_account.c:1716
+#: src/prefs_account.c:1526 src/prefs_account.c:1717
msgid "Authentication method"
msgstr "Mtode d'autentificaci"
-#: src/prefs_account.c:1536 src/prefs_account.c:1725 src/prefs_send.c:285
+#: src/prefs_account.c:1536 src/prefs_account.c:1726 src/prefs_send.c:286
msgid "Automatic"
msgstr "Automtic"
-#: src/prefs_account.c:1547
+#: src/prefs_account.c:1548
msgid "IMAP server directory"
msgstr "Directori del servidor IMAP"
-#: src/prefs_account.c:1551
+#: src/prefs_account.c:1552
msgid "(usually empty)"
msgstr "(normalment but)"
-#: src/prefs_account.c:1565
+#: src/prefs_account.c:1566
msgid "Show subscribed folders only"
msgstr "Mostrar noms les carpetes subscrites"
-#: src/prefs_account.c:1572
+#: src/prefs_account.c:1573
msgid "Bandwidth-efficient mode (prevents retrieving remote tags)"
msgstr "Mode d'ample de banda eficient (evita recuperar etiquetes remotes)"
-#: src/prefs_account.c:1574
+#: src/prefs_account.c:1575
msgid "This mode uses less bandwidth, but can be slower with some servers."
msgstr ""
"Aquest mode usa menys ample de banda, per pot ser ms lent amb alguns "
"servidors..."
-#: src/prefs_account.c:1581
+#: src/prefs_account.c:1582
msgid "Move deleted mails to trash and expunge immediately"
msgstr "Moure correus esborrats a la paperera i purgar immediatament"
-#: src/prefs_account.c:1583
+#: src/prefs_account.c:1584
msgid ""
"Moves deleted mails to trash instead of using the \\Deleted flag without "
"expunging."
-msgstr "Moure correus esborrats a la paperera enlloc d'usar el \\Marca d'esborrat sense expurgar."
+msgstr ""
+"Moure correus esborrats a la paperera enlloc d'usar el \\Marca d'esborrat "
+"sense expurgar."
-#: src/prefs_account.c:1586
+#: src/prefs_account.c:1587
msgid "Filter messages on receiving"
msgstr "Filtrar missatges al rebre"
-#: src/prefs_account.c:1593
+#: src/prefs_account.c:1594
msgid "Allow filtering using plugins on receiving"
msgstr "Permetre filtrar usant mduls al rebre"
-#: src/prefs_account.c:1597
+#: src/prefs_account.c:1598
msgid "'Get Mail' checks for new messages on this account"
msgstr "'Rebre' comprova si hi ha nous missatges en aquest compte"
-#: src/prefs_account.c:1677 src/prefs_customheader.c:208
-#: src/prefs_matcher.c:601 src/prefs_matcher.c:1856 src/prefs_matcher.c:1877
+#: src/prefs_account.c:1678 src/prefs_customheader.c:208
+#: src/prefs_matcher.c:602 src/prefs_matcher.c:1853 src/prefs_matcher.c:1874
msgid "Header"
msgstr "Capalera"
-#: src/prefs_account.c:1679
+#: src/prefs_account.c:1680
msgid "Generate Message-ID"
msgstr "Generar Message-ID"
-#: src/prefs_account.c:1686
+#: src/prefs_account.c:1687
msgid "Add user-defined header"
msgstr "Afegir capaleres d'usuari"
-#: src/prefs_account.c:1698
+#: src/prefs_account.c:1699
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificaci"
-#: src/prefs_account.c:1701
+#: src/prefs_account.c:1702
msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
msgstr "Autentificaci SMTP (SMTP AUTH)"
-#: src/prefs_account.c:1789
+#: src/prefs_account.c:1791
msgid ""
"If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving "
"will be used."
@@ -9428,293 +9339,295 @@ msgstr ""
"Si deixeu aquests camps buits, s'usar el mateix ID d'usuari i contrasenya "
"usats per a la recepci."
-#: src/prefs_account.c:1800
+#: src/prefs_account.c:1802
msgid "Authenticate with POP3 before sending"
msgstr "Autentificaci amb POP3 abans d'enviar"
-#: src/prefs_account.c:1815
+#: src/prefs_account.c:1817
msgid "POP authentication timeout: "
msgstr "Temps lmit per autentificaci POP: "
-#: src/prefs_account.c:1823
+#: src/prefs_account.c:1825
msgid "minutes"
msgstr "minuts"
-#: src/prefs_account.c:1891 src/prefs_account.c:1937
+#: src/prefs_account.c:1893 src/prefs_account.c:1939
msgid "Signature"
msgstr "Signatura"
-#: src/prefs_account.c:1894
+#: src/prefs_account.c:1896
msgid "Automatically insert signature"
msgstr "Insertar signatura automticament"
-#: src/prefs_account.c:1899
+#: src/prefs_account.c:1901
msgid "Signature separator"
msgstr "Separador de signatura"
-#: src/prefs_account.c:1924
+#: src/prefs_account.c:1926
msgid "Command output"
msgstr "Sortida de l'ordre"
-#: src/prefs_account.c:1957
+#: src/prefs_account.c:1959
msgid "Automatically set the following addresses"
msgstr "Establir les segents adreces automticament"
-#: src/prefs_account.c:2006
+#: src/prefs_account.c:2011
msgid "Spell check dictionaries"
msgstr "Diccionaris de correcci ortogrfica"
-#: src/prefs_account.c:2016 src/prefs_folder_item.c:1024
+#: src/prefs_account.c:2021 src/prefs_folder_item.c:1036
#: src/prefs_spelling.c:160
msgid "Default dictionary"
msgstr "Diccionari per omissi"
-#: src/prefs_account.c:2029 src/prefs_folder_item.c:1058
+#: src/prefs_account.c:2034 src/prefs_folder_item.c:1070
#: src/prefs_spelling.c:173
msgid "Default alternate dictionary"
msgstr "Diccionari alternatiu per omissi"
-#: src/prefs_account.c:2115 src/prefs_account.c:3171
-#: src/prefs_compose_writing.c:349 src/prefs_folder_item.c:1364
-#: src/prefs_folder_item.c:1739 src/prefs_quote.c:118 src/prefs_quote.c:239
+#: src/prefs_account.c:2120 src/prefs_account.c:3232
+#: src/prefs_compose_writing.c:349 src/prefs_folder_item.c:1376
+#: src/prefs_folder_item.c:1751 src/prefs_quote.c:118 src/prefs_quote.c:239
#: src/prefs_spelling.c:325 src/prefs_wrapping.c:152
msgid "Compose"
msgstr "Composar"
-#: src/prefs_account.c:2130 src/prefs_folder_item.c:1385 src/prefs_quote.c:133
+#: src/prefs_account.c:2135 src/prefs_folder_item.c:1397 src/prefs_quote.c:133
#: src/toolbar.c:394
msgid "Reply"
msgstr "Respondre"
-#: src/prefs_account.c:2145 src/prefs_filtering_action.c:176
-#: src/prefs_folder_item.c:1406 src/prefs_quote.c:148 src/toolbar.c:398
+#: src/prefs_account.c:2150 src/prefs_filtering_action.c:176
+#: src/prefs_folder_item.c:1418 src/prefs_quote.c:148 src/toolbar.c:398
msgid "Forward"
msgstr "Reenviar"
-#: src/prefs_account.c:2194
+#: src/prefs_account.c:2199
msgid "Default privacy system"
msgstr "Sistema de privacitat per omissi"
-#: src/prefs_account.c:2223
+#: src/prefs_account.c:2228
msgid "Always sign messages"
msgstr "Sempre missatges signats"
-#: src/prefs_account.c:2225
+#: src/prefs_account.c:2230
msgid "Always encrypt messages"
msgstr "Sempre missatges encriptats"
-#: src/prefs_account.c:2227
+#: src/prefs_account.c:2232
msgid "Always sign messages when replying to a signed message"
msgstr "Encriptar missatges sempre que se'n contesti un d'escriptat"
-#: src/prefs_account.c:2230
+#: src/prefs_account.c:2235
msgid "Always encrypt messages when replying to an encrypted message"
msgstr "Encriptar missatges sempre que se'n contesti un escriptat"
-#: src/prefs_account.c:2233
+#: src/prefs_account.c:2238
msgid "Encrypt sent messages with your own key in addition to recipient's"
msgstr ""
"Encriptar els missatges enviats amb la vostra prpia clau a ms de la del "
"destinatari"
-#: src/prefs_account.c:2235
+#: src/prefs_account.c:2240
msgid "Save sent encrypted messages as clear text"
msgstr "Guardar en clar els missatges enviats encriptats"
-#: src/prefs_account.c:2343 src/prefs_account.c:2356 src/prefs_account.c:2368
+#: src/prefs_account.c:2396 src/prefs_account.c:2411 src/prefs_account.c:2425
msgid "Don't use SSL"
msgstr "No usar SSL"
-#: src/prefs_account.c:2346
+#: src/prefs_account.c:2399
msgid "Use SSL for POP3 connection"
msgstr "Usar SSL per a la connexi POP3"
-#: src/prefs_account.c:2349 src/prefs_account.c:2362 src/prefs_account.c:2389
+#: src/prefs_account.c:2402 src/prefs_account.c:2417 src/prefs_account.c:2448
msgid "Use STARTTLS command to start SSL session"
msgstr "Usar l'ordre STARTTLS per obrir la sessi SSL"
-#: src/prefs_account.c:2359
+#: src/prefs_account.c:2414
msgid "Use SSL for IMAP4 connection"
msgstr "Usar SSL per a la connexi IMAP4"
-#: src/prefs_account.c:2377
+#: src/prefs_account.c:2434
msgid "Use SSL for NNTP connection"
msgstr "Usar SSL per a la connexi NNTP"
-#: src/prefs_account.c:2379
+#: src/prefs_account.c:2438
msgid "Send (SMTP)"
msgstr "Enviar (SMTP)"
-#: src/prefs_account.c:2383
+#: src/prefs_account.c:2442
msgid "Don't use SSL (but, if necessary, use STARTTLS)"
msgstr "No usar SSL (per usar STARTTLS si s necessari)"
-#: src/prefs_account.c:2386
+#: src/prefs_account.c:2445
msgid "Use SSL for SMTP connection"
msgstr "Usar SSL per a la connexi SMTP"
-#: src/prefs_account.c:2392
+#: src/prefs_account.c:2453
msgid "Client certificates"
msgstr "Certificats del client"
-#: src/prefs_account.c:2400
+#: src/prefs_account.c:2461
msgid "Certificate for receiving"
msgstr "Servidor per recepci"
-#: src/prefs_account.c:2403 src/prefs_account.c:2425 src/prefs_account.c:2679
+#: src/prefs_account.c:2464 src/prefs_account.c:2486 src/prefs_account.c:2740
#: src/wizard.c:1345 src/wizard.c:1608
msgid "Browse"
msgstr "Mostrar"
-#: src/prefs_account.c:2405 src/prefs_account.c:2407 src/prefs_account.c:2427
-#: src/prefs_account.c:2429
+#: src/prefs_account.c:2466 src/prefs_account.c:2468 src/prefs_account.c:2488
+#: src/prefs_account.c:2490
msgid "Client certificate file as a PKCS12 or PEM file"
msgstr "Certificat de client com a arxiu PKCS12 o PEM"
-#: src/prefs_account.c:2422
+#: src/prefs_account.c:2483
msgid "Certificate for sending"
msgstr "Certificat per enviar"
-#: src/prefs_account.c:2455
+#: src/prefs_account.c:2516
msgid "Use non-blocking SSL"
msgstr "Usar SSL no-bloquejant"
-#: src/prefs_account.c:2467
+#: src/prefs_account.c:2528
msgid "Turn this off if you have SSL connection problems"
msgstr "Desactiveu aix si teniu problemes de connexi amb SSL"
-#: src/prefs_account.c:2582
+#: src/prefs_account.c:2643
msgid "SMTP port"
msgstr "Port SMTP"
-#: src/prefs_account.c:2589
+#: src/prefs_account.c:2650
msgid "POP3 port"
msgstr "Port POP3"
-#: src/prefs_account.c:2596
+#: src/prefs_account.c:2657
msgid "IMAP4 port"
msgstr "Port IMAP4"
-#: src/prefs_account.c:2603
+#: src/prefs_account.c:2664
msgid "NNTP port"
msgstr "Port NNTP"
-#: src/prefs_account.c:2609
+#: src/prefs_account.c:2670
msgid "Domain name"
msgstr "Nom del domini"
-#: src/prefs_account.c:2612
+#: src/prefs_account.c:2673
msgid ""
"The domain name will be used in the generated Message-ID, and when "
"connecting to SMTP servers."
-msgstr "El nom del domini ser usat al Message-ID generat i al connectar a servidors SMTP."
+msgstr ""
+"El nom del domini ser usat al Message-ID generat i al connectar a servidors "
+"SMTP."
-#: src/prefs_account.c:2624
+#: src/prefs_account.c:2685
msgid "Send account mail address in Message-ID"
msgstr "Enviar adrea de correu dins el Message-ID"
-#: src/prefs_account.c:2629
+#: src/prefs_account.c:2690
msgid "Use command to communicate with server"
msgstr "Usar comanda per a comunicar-se amb el servidor"
-#: src/prefs_account.c:2637
+#: src/prefs_account.c:2698
msgid "Mark cross-posted messages as read and color:"
msgstr "Marcar els misstages creuats com a llegits i de color:"
-#: src/prefs_account.c:2692
+#: src/prefs_account.c:2753
msgid "Put sent messages in"
msgstr "Posar missatges enviats a"
-#: src/prefs_account.c:2694
+#: src/prefs_account.c:2755
msgid "Put queued messages in"
msgstr "Posar missatges encuats a"
-#: src/prefs_account.c:2696
+#: src/prefs_account.c:2757
msgid "Put draft messages in"
msgstr "Posar borradors de missatges a"
-#: src/prefs_account.c:2698
+#: src/prefs_account.c:2759
msgid "Put deleted messages in"
msgstr "Posar missatges esborrats a"
-#: src/prefs_account.c:2754
+#: src/prefs_account.c:2815
msgid "Account name is not entered."
msgstr "No s'ha especificat el nom del compte."
-#: src/prefs_account.c:2758
+#: src/prefs_account.c:2819
msgid "Mail address is not entered."
msgstr "No s'ha especificat l'adrea de correu."
-#: src/prefs_account.c:2765
+#: src/prefs_account.c:2826
msgid "SMTP server is not entered."
msgstr "No s'ha especificat el servidor SMTP."
-#: src/prefs_account.c:2770
+#: src/prefs_account.c:2831
msgid "User ID is not entered."
msgstr "No s'ha especificat l'usuari."
-#: src/prefs_account.c:2775
+#: src/prefs_account.c:2836
msgid "POP3 server is not entered."
msgstr "No s'ha especificat el servidor POP3."
-#: src/prefs_account.c:2795
+#: src/prefs_account.c:2856
msgid "The default Inbox folder doesn't exist."
msgstr "La bstia d'entrada per omissi no existeix."
-#: src/prefs_account.c:2801
+#: src/prefs_account.c:2862
msgid "IMAP4 server is not entered."
msgstr "No s'ha especificat el servidor IMAP4."
-#: src/prefs_account.c:2806
+#: src/prefs_account.c:2867
msgid "NNTP server is not entered."
msgstr "No s'ha especificat el servidor NNTP."
-#: src/prefs_account.c:2812
+#: src/prefs_account.c:2873
msgid "local mailbox filename is not entered."
msgstr "no s'ha especificat el nom de l'arxiu de la bstia local."
-#: src/prefs_account.c:2818
+#: src/prefs_account.c:2879
msgid "mail command is not entered."
msgstr "no s'ha especificat la comanda de correu."
-#: src/prefs_account.c:3135
+#: src/prefs_account.c:3196
msgid "Receive"
msgstr "Rebre"
-#: src/prefs_account.c:3189 src/prefs_folder_item.c:1756 src/prefs_quote.c:240
+#: src/prefs_account.c:3250 src/prefs_folder_item.c:1768 src/prefs_quote.c:240
msgid "Templates"
msgstr "Plantilles"
-#: src/prefs_account.c:3207
+#: src/prefs_account.c:3268
msgid "Privacy"
msgstr "Privacitat"
-#: src/prefs_account.c:3308
+#: src/prefs_account.c:3369
msgid "Advanced"
msgstr "Avanades"
-#: src/prefs_account.c:3596
+#: src/prefs_account.c:3657
msgid "Preferences for new account"
msgstr "Preferncies per a un nou compte"
-#: src/prefs_account.c:3598
+#: src/prefs_account.c:3659
#, c-format
msgid "%s - Account preferences"
msgstr "%s - Preferncies del compte"
-#: src/prefs_account.c:3693
+#: src/prefs_account.c:3754
msgid "Select signature file"
msgstr "Seleccionar arxiu de signatura"
-#: src/prefs_account.c:3711 src/prefs_account.c:3728 src/wizard.c:1223
+#: src/prefs_account.c:3772 src/prefs_account.c:3789 src/wizard.c:1223
msgid "Select certificate file"
msgstr "Seleccionar arxiu de certificat"
-#: src/prefs_account.c:3824
+#: src/prefs_account.c:3885
msgid "Protocol:"
msgstr "Protocol:"
-#: src/prefs_account.c:3963
+#: src/prefs_account.c:4024
#, c-format
msgid "%s (plugin not loaded)"
msgstr "%s (mdul no carregat)"
@@ -9747,8 +9660,8 @@ msgstr "Editar acci
msgid "Append the new action above to the list"
msgstr "Afegir la nova acci a sobre de la llista"
-#: src/prefs_actions.c:328 src/prefs_filtering_action.c:572
-#: src/prefs_filtering.c:472 src/prefs_matcher.c:740 src/prefs_template.c:306
+#: src/prefs_actions.c:328 src/prefs_filtering_action.c:568
+#: src/prefs_filtering.c:473 src/prefs_matcher.c:737 src/prefs_template.c:309
#: src/prefs_toolbar.c:991
msgid "Replace"
msgstr "Reemplaar"
@@ -9761,59 +9674,54 @@ msgstr "Substitu
msgid "Delete the selected action from the list"
msgstr "Esborrar l'acci seleccionada de la llista"
-#: src/prefs_actions.c:350 src/prefs_filtering.c:495 src/prefs_template.c:329
+#: src/prefs_actions.c:350 src/prefs_filtering.c:496 src/prefs_template.c:332
msgid "Clear all the input fields in the dialog"
msgstr "Netejar tots els camps d'entrada dins el dileg"
-#: src/prefs_actions.c:355 src/prefs_filtering_action.c:548
-#: src/prefs_matcher.c:717
-msgid "Info..."
-msgstr "Informaci..."
-
-#: src/prefs_actions.c:362
+#: src/prefs_actions.c:358
msgid "Show information on configuring actions"
msgstr "Mostrar informaci a les accions de configuraci"
-#: src/prefs_actions.c:393
+#: src/prefs_actions.c:389
msgid "Move the selected action up"
msgstr "Moure l'acci seleccionada amunt"
-#: src/prefs_actions.c:401
+#: src/prefs_actions.c:397
msgid "Move selected action down"
msgstr "Moure l'acci seleccionada avall"
-#: src/prefs_actions.c:532 src/prefs_filtering_action.c:660
-#: src/prefs_filtering.c:912 src/prefs_filtering.c:914
-#: src/prefs_filtering.c:915 src/prefs_filtering.c:1025
-#: src/prefs_matcher.c:859 src/prefs_template.c:466
+#: src/prefs_actions.c:528 src/prefs_filtering_action.c:656
+#: src/prefs_filtering.c:913 src/prefs_filtering.c:915
+#: src/prefs_filtering.c:916 src/prefs_filtering.c:1026
+#: src/prefs_matcher.c:856 src/prefs_template.c:465
msgid "(New)"
msgstr "(Nova)"
-#: src/prefs_actions.c:600
+#: src/prefs_actions.c:596
msgid "Menu name is not set."
msgstr "No s'ha establert el nom del men."
-#: src/prefs_actions.c:605
+#: src/prefs_actions.c:601
msgid "A leading '/' is not allowed in the menu name."
msgstr "No es permet '/' a l'inici del nom del men."
-#: src/prefs_actions.c:610
+#: src/prefs_actions.c:606
msgid "Colon ':' is not allowed in the menu name."
msgstr "No es permet ':' (dos punts) en el nom del men."
-#: src/prefs_actions.c:629
+#: src/prefs_actions.c:625
msgid "Menu name is too long."
msgstr "El nom del men s masssa llarg."
-#: src/prefs_actions.c:638
+#: src/prefs_actions.c:634
msgid "Command-line not set."
msgstr "Lnia de comandes no especificada."
-#: src/prefs_actions.c:643
+#: src/prefs_actions.c:639
msgid "Menu name and command are too long."
msgstr "El nom del men i la comanda sn massa llargs."
-#: src/prefs_actions.c:649
+#: src/prefs_actions.c:645
#, c-format
msgid ""
"The command\n"
@@ -9824,134 +9732,137 @@ msgstr ""
"%s\n"
"t errors sintctics."
-#: src/prefs_actions.c:707
+#: src/prefs_actions.c:703
msgid "Delete action"
msgstr "Esborrar acci"
-#: src/prefs_actions.c:708
+#: src/prefs_actions.c:704
msgid "Do you really want to delete this action?"
msgstr "Voleu realment esborrar aquesta acci?"
-#: src/prefs_actions.c:728
+#: src/prefs_actions.c:724
msgid "Delete all actions"
msgstr "Esborrar totes les accions"
-#: src/prefs_actions.c:729
+#: src/prefs_actions.c:725
msgid "Do you really want to delete all the actions?"
msgstr "Voleu realment esborrar totes les accions?"
-#: src/prefs_actions.c:892 src/prefs_actions.c:923 src/prefs_filtering.c:1574
-#: src/prefs_filtering.c:1596 src/prefs_matcher.c:2004
-#: src/prefs_template.c:566 src/prefs_template.c:592
+#: src/prefs_actions.c:888 src/prefs_actions.c:919 src/prefs_filtering.c:1575
+#: src/prefs_filtering.c:1597 src/prefs_matcher.c:2001
+#: src/prefs_template.c:565 src/prefs_template.c:590
msgid "Entry not saved"
msgstr "Entrada no guardada"
-#: src/prefs_actions.c:893 src/prefs_actions.c:924 src/prefs_filtering.c:1575
-#: src/prefs_filtering.c:1597 src/prefs_template.c:567
-#: src/prefs_template.c:593
+#: src/prefs_actions.c:889 src/prefs_actions.c:920 src/prefs_filtering.c:1576
+#: src/prefs_filtering.c:1598 src/prefs_template.c:566
+#: src/prefs_template.c:591
msgid "The entry was not saved. Close anyway?"
msgstr "L'entrada no fou guardada. Tancar igualment?"
-#: src/prefs_actions.c:894 src/prefs_actions.c:899 src/prefs_actions.c:925
-#: src/prefs_filtering.c:1554 src/prefs_filtering.c:1576
-#: src/prefs_filtering.c:1598 src/prefs_matcher.c:2006
-#: src/prefs_template.c:568 src/prefs_template.c:594 src/prefs_template.c:599
+#: src/prefs_actions.c:890 src/prefs_actions.c:895 src/prefs_actions.c:921
+#: src/prefs_filtering.c:1555 src/prefs_filtering.c:1577
+#: src/prefs_filtering.c:1599 src/prefs_matcher.c:2003
+#: src/prefs_template.c:567 src/prefs_template.c:592 src/prefs_template.c:597
msgid "+_Continue editing"
msgstr "+_Continuar editant"
-#: src/prefs_actions.c:897
+#: src/prefs_actions.c:893
msgid "Actions list not saved"
msgstr "Llista d'accions no gravada"
-#: src/prefs_actions.c:898
+#: src/prefs_actions.c:894
msgid "The actions list has been modified. Close anyway?"
msgstr "La llista d'accions ha estat modificada. Tancar de totes maneres?"
-#: src/prefs_actions.c:965
+#: src/prefs_actions.c:961
msgid "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Menu name:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Nom de men:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:966
+#: src/prefs_actions.c:962
msgid "Use / in menu name to make submenus."
msgstr "Useu / en el nom de men per crear submens."
-#: src/prefs_actions.c:968
+#: src/prefs_actions.c:964
msgid "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Command-line:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Lnia de comandes:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:969
+#: src/prefs_actions.c:965
msgid "<span weight=\"bold\">Begin with:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Comenar amb:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:970
+#: src/prefs_actions.c:966
msgid "to send message body or selection to command's standard input"
msgstr "per enviar el missatge o la selecci a l'entrada standard de l'ordre"
-#: src/prefs_actions.c:971
+#: src/prefs_actions.c:967
msgid "to send user provided text to command's standard input"
msgstr "per enviar el text d'usuari a l'entrada estndard de l'ordre"
-#: src/prefs_actions.c:972
+#: src/prefs_actions.c:968
msgid "to send user provided hidden text to command's standard input"
msgstr "per enviar el text d'usuari ocult a l'entrada estndard de l'ordre"
-#: src/prefs_actions.c:973
+#: src/prefs_actions.c:969
msgid "<span weight=\"bold\">End with:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Finalitzar amb:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:974
+#: src/prefs_actions.c:970
msgid "to replace message body or selection with command's standard output"
-msgstr "per reemplaar el missatge o selecci amb la sortida estndard de l'ordre"
+msgstr ""
+"per reemplaar el missatge o selecci amb la sortida estndard de l'ordre"
-#: src/prefs_actions.c:975
+#: src/prefs_actions.c:971
msgid "to insert command's standard output without replacing old text"
msgstr "per insertar la sortida estndard de l'ordre sense reemplaar el text"
-#: src/prefs_actions.c:976
+#: src/prefs_actions.c:972
msgid "to run command asynchronously"
msgstr "per executar l'ordre de manera asncrona"
-#: src/prefs_actions.c:977
+#: src/prefs_actions.c:973
msgid "<span weight=\"bold\">Use:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Usar:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:978
+#: src/prefs_actions.c:974
msgid "for the file of the selected message in RFC822/2822 format "
msgstr "per a l'arxiu del missatge seleccionat en format RFC822/2822 "
-#: src/prefs_actions.c:979
-msgid "for the list of the files of the selected messages in RFC822/2822 format"
-msgstr "per a la llista de noms dels missatges seleccionats en format RFC822/2822"
+#: src/prefs_actions.c:975
+msgid ""
+"for the list of the files of the selected messages in RFC822/2822 format"
+msgstr ""
+"per a la llista de noms dels missatges seleccionats en format RFC822/2822"
-#: src/prefs_actions.c:980
+#: src/prefs_actions.c:976
msgid "for the file of the selected decoded message MIME part"
msgstr "per a l'arxiu de la part MIME seleccionada del missatge decodificat"
-#: src/prefs_actions.c:981
+#: src/prefs_actions.c:977
msgid "for a user provided argument"
msgstr "per a un parmetre introdut per l'usuari"
-#: src/prefs_actions.c:982
+#: src/prefs_actions.c:978
msgid "for a user provided hidden argument (e.g. password)"
msgstr "per a un parmetre introdut per l'usuari i ocult (p.ex. contrasenya)"
-#: src/prefs_actions.c:983
+#: src/prefs_actions.c:979
msgid "for the text selection"
msgstr "per la part seleccionada del text"
-#: src/prefs_actions.c:984
+#: src/prefs_actions.c:980
msgid "apply filtering actions between {} to selected messages"
msgstr "aplicar accions de filtrat entre {} als missatges seleccionats"
-#: src/prefs_actions.c:985
+#: src/prefs_actions.c:981
msgid "for a literal %"
msgstr "per a literal %"
-#: src/prefs_actions.c:994 src/prefs_themes.c:994
+#: src/prefs_actions.c:990 src/prefs_themes.c:959
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
-#: src/prefs_actions.c:995
+#: src/prefs_actions.c:991
msgid ""
"The Actions feature is a way for the user to launch external commands to "
"process a complete message file or just one of its parts."
@@ -9959,17 +9870,17 @@ msgstr ""
"Les accions sn una manera de que l'usuari executi comandes externes que "
"processin un arxiu de missatge complert o alguna de les seves parts."
-#: src/prefs_actions.c:1082 src/prefs_filtering.c:1772
-#: src/prefs_template.c:1104
+#: src/prefs_actions.c:1078 src/prefs_filtering.c:1773
+#: src/prefs_template.c:1102
msgid "D_uplicate"
msgstr "D_uplicat"
-#: src/prefs_actions.c:1193
+#: src/prefs_actions.c:1189
msgid "Current actions"
msgstr "Accions actuals"
-#: src/prefs_actions.c:1292 src/prefs_filtering.c:1150
-#: src/prefs_filtering.c:1208
+#: src/prefs_actions.c:1288 src/prefs_filtering.c:1151
+#: src/prefs_filtering.c:1209
msgid "Action string is not valid."
msgstr "La cadena de l'acci no s vlida."
@@ -9977,11 +9888,11 @@ msgstr "La cadena de l'acci
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Hola,\\n"
-#: src/prefs_common.c:298
+#: src/prefs_common.c:301
msgid "On %d\\n%f wrote:\\n\\n%q\\n%X"
msgstr "EL %d\\n%f escrigu:\\n\\n%q\\n%X"
-#: src/prefs_common.c:304 src/prefs_quote.c:84
+#: src/prefs_common.c:307 src/prefs_quote.c:84
msgid ""
"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
@@ -9989,7 +9900,7 @@ msgstr ""
"\\n\\nInici del missatge reenviat:\\n\\n?d{Data: %d\\n}?f{Desde: %f\\n}?t{A: "
"%t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Grups de notcies: %n\\n}?s{Assumpte: %s\\n}\\n\\n%M"
-#: src/prefs_common.c:444
+#: src/prefs_common.c:447
msgid "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
msgstr "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
@@ -10086,7 +9997,7 @@ msgid "Custom header configuration"
msgstr "Configuraci de capalera d'usuari"
#: src/prefs_customheader.c:510 src/prefs_display_header.c:586
-#: src/prefs_matcher.c:1489 src/prefs_matcher.c:1504
+#: src/prefs_matcher.c:1486 src/prefs_matcher.c:1501
msgid "Header name is not set."
msgstr "No s'ha establert el nom de capalera"
@@ -10175,28 +10086,28 @@ msgstr "Mostrar totes les cap
msgid "This header is already in the list."
msgstr "Aquesta capalera ja existeix en la llista."
-#: src/prefs_ext_prog.c:106
+#: src/prefs_ext_prog.c:102
#, c-format
msgid "%s will be replaced with file name / URI"
msgstr "%s es substituir amb el nom d'arxiu / URI)"
-#: src/prefs_ext_prog.c:124
+#: src/prefs_ext_prog.c:120
msgid "Use system defaults when possible"
msgstr "Usar els valors per defecte del sistema quan sigui possible"
-#: src/prefs_ext_prog.c:150
+#: src/prefs_ext_prog.c:146
msgid "Web browser"
msgstr "Navegador web"
-#: src/prefs_ext_prog.c:184
+#: src/prefs_ext_prog.c:180
msgid "Text editor"
msgstr "Editor de text"
-#: src/prefs_ext_prog.c:212
+#: src/prefs_ext_prog.c:208
msgid "Command for 'Display as text'"
msgstr "Comanda per 'Mostrar com a text'"
-#: src/prefs_ext_prog.c:225
+#: src/prefs_ext_prog.c:221
msgid ""
"This option enables MIME parts to be displayed in the message view via a "
"script when using the 'Display as text' contextual menu item"
@@ -10205,16 +10116,12 @@ msgstr ""
"missatge via unscript quan useu la opci de men contextual 'Mostrar com a "
"text'"
-#: src/prefs_ext_prog.c:236
-msgid "Print command"
-msgstr "Ordre per imprimir"
-
-#: src/prefs_ext_prog.c:309 src/prefs_image_viewer.c:140
-#: src/prefs_message.c:345
+#: src/prefs_ext_prog.c:280 src/prefs_image_viewer.c:138
+#: src/prefs_message.c:353
msgid "Message View"
msgstr "Vista de missatge"
-#: src/prefs_ext_prog.c:310
+#: src/prefs_ext_prog.c:281
msgid "External Programs"
msgstr "Programes externs"
@@ -10241,7 +10148,7 @@ msgstr "Marcadors de missatge"
# RML on filtering is a verb ("Marcar") while in summary colunm it's really
# RML a noun ("Marca"). Xlated as "Marca" (also verbal tense).
#: src/prefs_filtering_action.c:166 src/prefs_summary_column.c:77
-#: src/summaryview.c:2659
+#: src/summaryview.c:2683
msgid "Mark"
msgstr "Marca"
@@ -10253,8 +10160,8 @@ msgstr "Marcar com a llegit"
msgid "Mark as unread"
msgstr "Marcar com a no llegit"
-#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/prefs_filtering_action.c:1373
-#: src/toolbar.c:193 src/toolbar.c:420 src/toolbar.c:2051
+#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/prefs_filtering_action.c:1369
+#: src/toolbar.c:193 src/toolbar.c:420 src/toolbar.c:2057
msgid "Execute"
msgstr "Executar"
@@ -10272,8 +10179,8 @@ msgid "Redirect"
msgstr "Redirigir"
#: src/prefs_filtering_action.c:179 src/prefs_filtering_action.c:180
-#: src/prefs_filtering_action.c:1377 src/prefs_matcher.c:607
-#: src/prefs_summary_column.c:86 src/summaryview.c:439
+#: src/prefs_filtering_action.c:1373 src/prefs_matcher.c:608
+#: src/prefs_summary_column.c:86 src/summaryview.c:438
msgid "Score"
msgstr "Punts"
@@ -10286,8 +10193,8 @@ msgid "Set score"
msgstr "Establir punts"
#: src/prefs_filtering_action.c:181 src/prefs_filtering_action.c:182
-#: src/prefs_filtering_action.c:183 src/prefs_matcher.c:611
-#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:441
+#: src/prefs_filtering_action.c:183 src/prefs_matcher.c:612
+#: src/prefs_summary_column.c:88 src/summaryview.c:440
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
@@ -10315,78 +10222,78 @@ msgstr "Parar filtre"
msgid "Action configuration"
msgstr "Configurar accions"
-#: src/prefs_filtering_action.c:406 src/prefs_filtering.c:1953
-#: src/prefs_matcher.c:564
+#: src/prefs_filtering_action.c:406 src/prefs_filtering.c:1954
+#: src/prefs_matcher.c:565
msgid "Rule"
msgstr "Regla"
-#: src/prefs_filtering_action.c:419 src/prefs_filtering.c:428
+#: src/prefs_filtering_action.c:419 src/prefs_filtering.c:429
msgid "Action"
msgstr "Acci"
# FIXME
-#: src/prefs_filtering_action.c:889
+#: src/prefs_filtering_action.c:885
msgid "Command-line not set"
msgstr "Lnia de comandes no establerta"
# FIXME
-#: src/prefs_filtering_action.c:890
+#: src/prefs_filtering_action.c:886
msgid "Destination is not set."
msgstr "Destinaci no establerta."
# FIXME
-#: src/prefs_filtering_action.c:901
+#: src/prefs_filtering_action.c:897
msgid "Recipient is not set."
msgstr "Destinatari no establert."
# FIXME
-#: src/prefs_filtering_action.c:917
+#: src/prefs_filtering_action.c:913
msgid "Score is not set"
msgstr "Puntuaci no establerta"
-#: src/prefs_filtering_action.c:925
+#: src/prefs_filtering_action.c:921
msgid "Header is not set."
msgstr "No s'ha establert la capalera"
-#: src/prefs_filtering_action.c:932
+#: src/prefs_filtering_action.c:928
msgid "Target addressbook/folder is not set."
msgstr "No s'ha establert l'agenda de dest."
-#: src/prefs_filtering_action.c:942
+#: src/prefs_filtering_action.c:938
msgid "Tag name is empty."
msgstr "El nom d'etiqueta es buit."
-#: src/prefs_filtering_action.c:1164
+#: src/prefs_filtering_action.c:1160
msgid "No action was defined."
msgstr "No s'ha definit cap acci."
-#: src/prefs_filtering_action.c:1202 src/prefs_matcher.c:2048
+#: src/prefs_filtering_action.c:1198 src/prefs_matcher.c:2045
#: src/quote_fmt.c:78
msgid "literal %"
msgstr "literal %"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1211 src/prefs_matcher.c:2057
+#: src/prefs_filtering_action.c:1207 src/prefs_matcher.c:2054
msgid "filename (should not be modified)"
msgstr "Nom d'arxiu (no ha d'sser modificat)"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1212 src/prefs_matcher.c:2058
+#: src/prefs_filtering_action.c:1208 src/prefs_matcher.c:2055
#: src/quote_fmt.c:86
msgid "new line"
msgstr "lnia nova"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1213 src/prefs_matcher.c:2059
+#: src/prefs_filtering_action.c:1209 src/prefs_matcher.c:2056
msgid "escape character for quotes"
msgstr "carcter d'escapament per entrecomillat"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1214 src/prefs_matcher.c:2060
+#: src/prefs_filtering_action.c:1210 src/prefs_matcher.c:2057
msgid "quote character"
msgstr "carcter d'entrecomillat"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1222
+#: src/prefs_filtering_action.c:1218
msgid "Filtering Action: 'Execute'"
msgstr "Accion de filtratge: 'Executar'"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1223
+#: src/prefs_filtering_action.c:1219
msgid ""
"'Execute' allows you to send a message or message element to an external "
"program or script.\n"
@@ -10396,134 +10303,134 @@ msgstr ""
"programa extern o a un script.\n"
"Els segents smbols poden ser usats:"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1359
+#: src/prefs_filtering_action.c:1355
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatari"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1363
+#: src/prefs_filtering_action.c:1359
msgid "Book/Folder"
msgstr "Llibre/Carpeta"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1367
+#: src/prefs_filtering_action.c:1363
msgid "Destination"
msgstr "Destinaci"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1370
+#: src/prefs_filtering_action.c:1366
msgid "Color"
msgstr "Colorar"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1455
+#: src/prefs_filtering_action.c:1451
msgid "Current action list"
msgstr "Llista actual d'accions "
-#: src/prefs_filtering.c:192 src/prefs_filtering.c:354
+#: src/prefs_filtering.c:192 src/prefs_filtering.c:355
msgid "Filtering/Processing configuration"
msgstr "Configuraci de filtrat/procesament"
-#: src/prefs_filtering.c:261 src/prefs_filtering.c:943
-#: src/prefs_filtering.c:1057
+#: src/prefs_filtering.c:261 src/prefs_filtering.c:944
+#: src/prefs_filtering.c:1058
msgid "Filtering Account Menu|All"
msgstr "Filtrant qualsevol"
-#: src/prefs_filtering.c:406
+#: src/prefs_filtering.c:407
msgid "Condition"
msgstr "Condici"
-#: src/prefs_filtering.c:419 src/prefs_filtering.c:441
+#: src/prefs_filtering.c:420 src/prefs_filtering.c:442
msgid " Define... "
msgstr "Definiu... "
-#: src/prefs_filtering.c:470
+#: src/prefs_filtering.c:471
msgid "Append the new rule above to the list"
msgstr "Afegir la nova regla a sobre la llista"
-#: src/prefs_filtering.c:479
+#: src/prefs_filtering.c:480
msgid "Replace the selected rule in list with the rule above"
msgstr "Substitur la regla seleccionada a la llista amb la regla de sota"
-#: src/prefs_filtering.c:487
+#: src/prefs_filtering.c:488
msgid "Delete the selected rule from the list"
msgstr "Esborrar la regla seleccionada de la llista"
-#: src/prefs_filtering.c:524
+#: src/prefs_filtering.c:525
msgid "Move the selected rule to the top"
msgstr "Moure la regla seleccionada a l'inici"
-#: src/prefs_filtering.c:527
+#: src/prefs_filtering.c:528
msgid "Page up"
msgstr "Pgina amunt"
-#: src/prefs_filtering.c:535
+#: src/prefs_filtering.c:536
msgid "Move the selected rule one page up"
msgstr "Moure la regla seleccionada una pgina amunt"
-#: src/prefs_filtering.c:544
+#: src/prefs_filtering.c:545
msgid "Move the selected rule up"
msgstr "Moure la regla seleccionada amunt"
-#: src/prefs_filtering.c:552
+#: src/prefs_filtering.c:553
msgid "Move the selected rule down"
msgstr "Moure la regla seleccionada avall"
-#: src/prefs_filtering.c:555
+#: src/prefs_filtering.c:556
msgid "Page down"
msgstr "Pgina avall"
-#: src/prefs_filtering.c:563
+#: src/prefs_filtering.c:564
msgid "Move the selected rule one page down"
msgstr "Moure la regla seleccionada una pgina avall"
-#: src/prefs_filtering.c:572
+#: src/prefs_filtering.c:573
msgid "Move the selected rule to the bottom"
msgstr "Moure la regla seleccionada al final"
-#: src/prefs_filtering.c:1114 src/prefs_filtering.c:1200
+#: src/prefs_filtering.c:1115 src/prefs_filtering.c:1201
msgid "Condition string is not valid."
msgstr "La cadena de condici no s vlida."
-#: src/prefs_filtering.c:1187
+#: src/prefs_filtering.c:1188
msgid "Condition string is empty."
msgstr "La cadena de condici es buida."
-#: src/prefs_filtering.c:1193
+#: src/prefs_filtering.c:1194
msgid "Action string is empty."
msgstr "La cadena de l'acci es buida."
-#: src/prefs_filtering.c:1279
+#: src/prefs_filtering.c:1280
msgid "Delete rule"
msgstr "Esborrar regla"
-#: src/prefs_filtering.c:1280
+#: src/prefs_filtering.c:1281
msgid "Do you really want to delete this rule?"
msgstr "Voleu esborrar realment aquesta regla?"
-#: src/prefs_filtering.c:1298
+#: src/prefs_filtering.c:1299
msgid "Delete all rules"
msgstr "Esborrar totes les regles"
-#: src/prefs_filtering.c:1299
+#: src/prefs_filtering.c:1300
msgid "Do you really want to delete all the rules?"
msgstr "Voleu esborrar realment totes les regles?"
-#: src/prefs_filtering.c:1552
+#: src/prefs_filtering.c:1553
msgid "Filtering rules not saved"
msgstr "Regles de filtrat no gravades"
-#: src/prefs_filtering.c:1553
+#: src/prefs_filtering.c:1554
msgid "The list of filtering rules have been modified. Close anyway?"
msgstr ""
"La llista de regles de filtrat han estat modificades. Tancar de totes "
"maneres?"
-#: src/prefs_filtering.c:1775
+#: src/prefs_filtering.c:1776
msgid "Move one page up"
msgstr "Moure una pgina amunt"
-#: src/prefs_filtering.c:1776
+#: src/prefs_filtering.c:1777
msgid "Move one page down"
msgstr "Moure una pgina avall"
-#: src/prefs_filtering.c:1921
+#: src/prefs_filtering.c:1922
msgid "Enable"
msgstr "Activa"
@@ -10544,27 +10451,27 @@ msgid "Hidden columns"
msgstr "Columnes ocultes"
#: src/prefs_folder_column.c:289 src/prefs_summaries.c:406
-#: src/prefs_summaries.c:552 src/prefs_summary_column.c:303
+#: src/prefs_summaries.c:548 src/prefs_summary_column.c:303
msgid "Displayed columns"
msgstr "Columnes mostrades"
-#: src/prefs_folder_column.c:328 src/prefs_msg_colors.c:496
+#: src/prefs_folder_column.c:328 src/prefs_msg_colors.c:494
#: src/prefs_summary_column.c:342 src/prefs_toolbar.c:1003
msgid " Use default "
msgstr " Usar configuraci inicial "
-#: src/prefs_folder_item.c:266 src/prefs_folder_item.c:819
-#: src/prefs_folder_item.c:1331
+#: src/prefs_folder_item.c:266 src/prefs_folder_item.c:820
+#: src/prefs_folder_item.c:1343
msgid ""
"<i>These preferences will not be saved as this folder is a top-level folder. "
"However, you can set them for the whole mailbox tree by using \"Apply to "
"subfolders\".</i>"
msgstr ""
"<i>Aquestes preferncies no seran guardades perque aquesta carpeta es de "
-"nivell mxim. De totes maneres podeu assignar-les a tot l'arbre de la "
-"bstia usant \"Aplicar a subcarpetes\".</i>"
+"nivell mxim. De totes maneres podeu assignar-les a tot l'arbre de la bstia "
+"usant \"Aplicar a subcarpetes\".</i>"
-#: src/prefs_folder_item.c:278 src/prefs_folder_item.c:831
+#: src/prefs_folder_item.c:278 src/prefs_folder_item.c:832
msgid ""
"Apply to\n"
"subfolders"
@@ -10600,7 +10507,7 @@ msgstr "Permisos de carpeta"
msgid "Folder color"
msgstr "Color de carpeta"
-#: src/prefs_folder_item.c:431 src/prefs_folder_item.c:1582
+#: src/prefs_folder_item.c:431 src/prefs_folder_item.c:1594
msgid "Pick color for folder"
msgstr "Escolliu color per a la carpeta"
@@ -10644,93 +10551,84 @@ msgstr "Esborrar cos de missatges m
msgid "Discard folder cache"
msgstr "Descartar memria cau de carpeta"
-#: src/prefs_folder_item.c:840
+#: src/prefs_folder_item.c:841
msgid "Request Return Receipt"
msgstr "Sollicitar justificant de recepci"
-#: src/prefs_folder_item.c:855
+#: src/prefs_folder_item.c:856
msgid "Save copy of outgoing messages to this folder instead of Sent"
msgstr "Guardar els missatges sortints en aquesta carpeta enlloc de a Enviat"
-#: src/prefs_folder_item.c:868
-msgid "Default To:"
-msgstr "Valor per omissi per Per a:"
-
-#: src/prefs_folder_item.c:889
-msgid "Default To: for replies"
-msgstr "Valor per omissi per Per a: per respostes"
-
-#: src/prefs_folder_item.c:910
-msgid "Default Cc:"
-msgstr "Cc per omissi:"
+#: src/prefs_folder_item.c:869 src/prefs_folder_item.c:892
+#: src/prefs_folder_item.c:916 src/prefs_folder_item.c:939
+#: src/prefs_folder_item.c:962
+msgid "Default "
+msgstr "Per omissi "
-#: src/prefs_folder_item.c:931
-msgid "Default Bcc:"
-msgstr "Bcc per omissi:"
+#: src/prefs_folder_item.c:893
+msgid " for replies"
+msgstr " per respostes"
-#: src/prefs_folder_item.c:952
-msgid "Default Reply-to:"
-msgstr "Respondre a per omissi:"
-
-#: src/prefs_folder_item.c:973
+#: src/prefs_folder_item.c:985
msgid "Default account"
msgstr "Compte per omissi"
-#: src/prefs_folder_item.c:1595
+#: src/prefs_folder_item.c:1607
msgid "Discard cache"
msgstr "Desactivar memria cau"
-#: src/prefs_folder_item.c:1596
+#: src/prefs_folder_item.c:1608
msgid "Do you really want to discard the local cached data for this folder?"
msgstr "Voleu realment descartar la informaci local guardada per a aquesta carpeta?"
-#: src/prefs_folder_item.c:1598
+#: src/prefs_folder_item.c:1610
msgid "+Discard"
msgstr "+Descartar"
-#: src/prefs_folder_item.c:1721
+#: src/prefs_folder_item.c:1733
msgid "General"
msgstr "General"
-#: src/prefs_folder_item.c:1795
+#: src/prefs_folder_item.c:1807
#, c-format
msgid "Properties for folder %s"
msgstr "Propietats de la carpeta %s"
-#: src/prefs_fonts.c:82
+#: src/prefs_fonts.c:78
msgid "Folder and Message Lists"
msgstr "Carpeta i llistes de missatges"
-#: src/prefs_fonts.c:102 src/prefs_matcher.c:1925
+#: src/prefs_fonts.c:98 src/prefs_matcher.c:1922
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
-#: src/prefs_fonts.c:129
+#: src/prefs_fonts.c:125
msgid "Derive small and bold fonts from Folder and Message Lists font"
-msgstr "Derivar les tipografies petita i negreta de la llista de Carpetes i Missatges"
+msgstr ""
+"Derivar les tipografies petita i negreta de la llista de Carpetes i Missatges"
-#: src/prefs_fonts.c:139
+#: src/prefs_fonts.c:135
msgid "Small"
msgstr "Petita"
-#: src/prefs_fonts.c:161
+#: src/prefs_fonts.c:157
msgid "Bold"
msgstr "Negreta"
-#: src/prefs_fonts.c:184
+#: src/prefs_fonts.c:179
msgid "Use different font for printing"
msgstr "Usar font diferent per imprimir"
-#: src/prefs_fonts.c:194
+#: src/prefs_fonts.c:189
msgid "Message Printing"
msgstr "Missatge d'impressi"
-#: src/prefs_fonts.c:277 src/prefs_msg_colors.c:830 src/prefs_summaries.c:685
+#: src/prefs_fonts.c:267 src/prefs_msg_colors.c:828 src/prefs_summaries.c:681
#: src/prefs_themes.c:368
msgid "Display"
msgstr "Veure"
-#: src/prefs_fonts.c:278
+#: src/prefs_fonts.c:268
msgid "Fonts"
msgstr "Tipografies"
@@ -10758,7 +10656,7 @@ msgstr "Veure imatges inline"
msgid "Print images"
msgstr "Imprimir imatges"
-#: src/prefs_image_viewer.c:141
+#: src/prefs_image_viewer.c:139
msgid "Image Viewer"
msgstr "Visor d'imatges"
@@ -10938,278 +10836,278 @@ msgstr "cont
msgid "doesn't contain"
msgstr "no cont"
-#: src/prefs_matcher.c:365
+#: src/prefs_matcher.c:366
msgid "headers part"
msgstr "secci capaleres"
-#: src/prefs_matcher.c:366
+#: src/prefs_matcher.c:367
msgid "body part"
msgstr "secci cos"
-#: src/prefs_matcher.c:367
+#: src/prefs_matcher.c:368
msgid "whole message"
msgstr "missatge complet"
# RML I think this is ambiguous:
# RML on filtering is a verb ("Marcar") while in summary colunm it's really
# RML a noun ("Marca"). Xlated as "Marca" (also verbal tense).
-#: src/prefs_matcher.c:373 src/summaryview.c:6141
+#: src/prefs_matcher.c:374 src/summaryview.c:6134
msgid "Marked"
msgstr "Marcat"
-#: src/prefs_matcher.c:374 src/summaryview.c:6139
+#: src/prefs_matcher.c:375 src/summaryview.c:6132
msgid "Deleted"
msgstr "Esborrat"
-#: src/prefs_matcher.c:375
+#: src/prefs_matcher.c:376
msgid "Replied"
msgstr "Contestat"
-#: src/prefs_matcher.c:376 src/summaryview.c:6133
+#: src/prefs_matcher.c:377 src/summaryview.c:6126
msgid "Forwarded"
msgstr "Reenviat"
-#: src/prefs_matcher.c:378 src/summaryview.c:6125 src/toolbar.c:401
-#: src/toolbar.c:926 src/toolbar.c:1941
+#: src/prefs_matcher.c:379 src/summaryview.c:6118 src/toolbar.c:401
+#: src/toolbar.c:926 src/toolbar.c:1947
msgid "Spam"
msgstr "spam"
-#: src/prefs_matcher.c:379
+#: src/prefs_matcher.c:380
msgid "Has attachment"
msgstr "T adjunts"
-#: src/prefs_matcher.c:380 src/summaryview.c:6159
+#: src/prefs_matcher.c:381 src/summaryview.c:6152
msgid "Signed"
msgstr "Signat"
-#: src/prefs_matcher.c:384
+#: src/prefs_matcher.c:385
msgid "set"
msgstr "establert"
-#: src/prefs_matcher.c:385
+#: src/prefs_matcher.c:386
msgid "not set"
msgstr "no establert."
-#: src/prefs_matcher.c:389
+#: src/prefs_matcher.c:390
msgid "yes"
msgstr "si"
-#: src/prefs_matcher.c:390
+#: src/prefs_matcher.c:391
msgid "no"
msgstr "no"
-#: src/prefs_matcher.c:394
+#: src/prefs_matcher.c:395
msgid "Any tags"
msgstr "Qualsevol etiqueta"
-#: src/prefs_matcher.c:395
+#: src/prefs_matcher.c:396
msgid "Specific tag"
msgstr "Etiqueta especfica"
-#: src/prefs_matcher.c:399
+#: src/prefs_matcher.c:400
msgid "ignored"
msgstr "ignorat"
-#: src/prefs_matcher.c:400
+#: src/prefs_matcher.c:401
msgid "not ignored"
msgstr "no ignorat"
-#: src/prefs_matcher.c:401
+#: src/prefs_matcher.c:402
msgid "watched"
msgstr "vist"
-#: src/prefs_matcher.c:402
+#: src/prefs_matcher.c:403
msgid "not watched"
msgstr "no vist"
-#: src/prefs_matcher.c:406
+#: src/prefs_matcher.c:407
msgid "found"
msgstr "trobat"
-#: src/prefs_matcher.c:407
+#: src/prefs_matcher.c:408
msgid "not found"
msgstr "no trobat"
-#: src/prefs_matcher.c:411
+#: src/prefs_matcher.c:412
msgid "0 (Passed)"
msgstr "0 (Revisat)"
-#: src/prefs_matcher.c:412
+#: src/prefs_matcher.c:413
msgid "non-0 (Failed)"
msgstr "no-0 (fallit)"
-#: src/prefs_matcher.c:547
+#: src/prefs_matcher.c:548
msgid "Condition configuration"
msgstr "Configuraci de condici"
-#: src/prefs_matcher.c:591
+#: src/prefs_matcher.c:592
msgid "Match criteria:"
msgstr "Criteri de selecci"
-#: src/prefs_matcher.c:600
+#: src/prefs_matcher.c:601
msgid "All messages"
msgstr "Tots els missatges"
-#: src/prefs_matcher.c:602
+#: src/prefs_matcher.c:603
msgid "Age"
msgstr "Edat"
-#: src/prefs_matcher.c:603
+#: src/prefs_matcher.c:604
msgid "Phrase"
msgstr "Frase"
-#: src/prefs_matcher.c:604
+#: src/prefs_matcher.c:605
msgid "Flags"
msgstr "Etiquetes"
-#: src/prefs_matcher.c:605 src/prefs_msg_colors.c:412
+#: src/prefs_matcher.c:606 src/prefs_msg_colors.c:410
msgid "Color labels"
msgstr "Etiquetes de color"
-#: src/prefs_matcher.c:606
+#: src/prefs_matcher.c:607
msgid "Thread"
msgstr "Fil"
-#: src/prefs_matcher.c:609
+#: src/prefs_matcher.c:610
msgid "Partially downloaded"
msgstr "Parcialment descarregat"
-#: src/prefs_matcher.c:612
+#: src/prefs_matcher.c:613
msgid "External program test"
msgstr "Prova de programes externs"
-#: src/prefs_matcher.c:675 src/prefs_matcher.c:1510 src/prefs_matcher.c:1525
-#: src/prefs_matcher.c:2390
+#: src/prefs_matcher.c:676 src/prefs_matcher.c:1507 src/prefs_matcher.c:1522
+#: src/prefs_matcher.c:2387
msgid "Filtering Matcher Menu|All"
msgstr "Tots"
-#: src/prefs_matcher.c:707
+#: src/prefs_matcher.c:708
msgid "Use regexp"
msgstr "Usar exp.reg."
-#: src/prefs_matcher.c:784
+#: src/prefs_matcher.c:781
msgid "Message must match"
msgstr "El missatge ha de concordar"
-#: src/prefs_matcher.c:788
+#: src/prefs_matcher.c:785
msgid "at least one"
msgstr "almenys un"
-#: src/prefs_matcher.c:789
+#: src/prefs_matcher.c:786
msgid "all"
msgstr "tots"
-#: src/prefs_matcher.c:792
+#: src/prefs_matcher.c:789
msgid "of above rules"
msgstr "de les regles anteriors"
-#: src/prefs_matcher.c:1436 src/prefs_matcher.c:1494
+#: src/prefs_matcher.c:1433 src/prefs_matcher.c:1491
msgid "Search pattern is not set."
msgstr "Patr de cerca no establert"
-#: src/prefs_matcher.c:1445
+#: src/prefs_matcher.c:1442
msgid "Test command is not set."
msgstr "Comanda de validaci no establerta."
-#: src/prefs_matcher.c:1511
+#: src/prefs_matcher.c:1508
msgid "all addresses in all headers"
msgstr "Totes les adreces a totes les capaleres"
-#: src/prefs_matcher.c:1514
+#: src/prefs_matcher.c:1511
msgid "any address in any header"
msgstr "Qualsevol adrea a qualsevol capalera"
-#: src/prefs_matcher.c:1516
+#: src/prefs_matcher.c:1513
#, c-format
msgid "the address(es) in header '%s'"
msgstr "la/les adrea/ces a la capalera/es '%s'"
-#: src/prefs_matcher.c:1517
+#: src/prefs_matcher.c:1514
#, c-format
msgid ""
"Book/folder path is not set.\n"
"\n"
-"If you want to match %s against the whole address book, you have to select '%"
-"s' from the book/folder drop-down list."
+"If you want to match %s against the whole address book, you have to select "
+"'%s' from the book/folder drop-down list."
msgstr ""
"La ruta del llibre/carpeta no ha estat definida.\n"
"\n"
"Si voleu que l'adrea %s coincideixi amb tot el llibre d'adreces, haureu de "
"seleccionar '%s' desde la llista desplegable de llibre/carpeta."
-#: src/prefs_matcher.c:1730
+#: src/prefs_matcher.c:1727
msgid "Headers part"
msgstr "Secci capaleres"
-#: src/prefs_matcher.c:1734
+#: src/prefs_matcher.c:1731
msgid "Body part"
msgstr "Secci cos"
-#: src/prefs_matcher.c:1738
+#: src/prefs_matcher.c:1735
msgid "Whole message"
msgstr "Missatge complet"
-#: src/prefs_matcher.c:1855 src/prefs_matcher.c:1896
+#: src/prefs_matcher.c:1852 src/prefs_matcher.c:1893
msgid "in"
msgstr "dins"
-#: src/prefs_matcher.c:1857
+#: src/prefs_matcher.c:1854
msgid "content is"
msgstr "contingut s"
-#: src/prefs_matcher.c:1865
+#: src/prefs_matcher.c:1862
msgid "Age is"
msgstr "L'edat s"
-#: src/prefs_matcher.c:1870
+#: src/prefs_matcher.c:1867
msgid "Flag"
msgstr "Marcador"
-#: src/prefs_matcher.c:1871 src/prefs_matcher.c:1887
+#: src/prefs_matcher.c:1868 src/prefs_matcher.c:1884
msgid "is"
msgstr "s"
-#: src/prefs_matcher.c:1876
+#: src/prefs_matcher.c:1873
msgid "Name:"
msgstr "Nom: "
-#: src/prefs_matcher.c:1886
+#: src/prefs_matcher.c:1883
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
-#: src/prefs_matcher.c:1891
+#: src/prefs_matcher.c:1888
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"
-#: src/prefs_matcher.c:1908
+#: src/prefs_matcher.c:1905
msgid "Score is"
msgstr "Puntuaci s"
-#: src/prefs_matcher.c:1909
+#: src/prefs_matcher.c:1906
msgid "points"
msgstr "punts"
-#: src/prefs_matcher.c:1919
+#: src/prefs_matcher.c:1916
msgid "Size is"
msgstr "El tamany s"
-#: src/prefs_matcher.c:1924
+#: src/prefs_matcher.c:1921
msgid "Scope:"
msgstr "Marcador:"
-#: src/prefs_matcher.c:1926
+#: src/prefs_matcher.c:1923
msgid "tags"
msgstr "etiquetes"
-#: src/prefs_matcher.c:1931
+#: src/prefs_matcher.c:1928
msgid "type is"
msgstr "tipus s"
-#: src/prefs_matcher.c:1935
+#: src/prefs_matcher.c:1932
msgid "Program returns"
msgstr "El programa retorna"
-#: src/prefs_matcher.c:2005
+#: src/prefs_matcher.c:2002
msgid ""
"The entry was not saved.\n"
"Close anyway?"
@@ -11217,11 +11115,11 @@ msgstr ""
"L'entrada no fou guardada.\n"
"Tancar igualment?"
-#: src/prefs_matcher.c:2068
+#: src/prefs_matcher.c:2065
msgid "Match Type: 'Test'"
msgstr "Tipus de coincidncia: 'Provar'"
-#: src/prefs_matcher.c:2069
+#: src/prefs_matcher.c:2066
msgid ""
"'Test' allows you to test a message or message element using an external "
"program or script. The program will return either 0 or 1.\n"
@@ -11233,83 +11131,87 @@ msgstr ""
"\n"
"Podeu usar els segents smbols:"
-#: src/prefs_matcher.c:2167
+#: src/prefs_matcher.c:2164
msgid "Current condition rules"
msgstr "Regles de condici actuals"
-#: src/prefs_message.c:117
+#: src/prefs_message.c:119
msgid "Headers"
msgstr "Capaleres"
-#: src/prefs_message.c:120
+#: src/prefs_message.c:122
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Mostrar panell de capaleres sobre el missatge"
-#: src/prefs_message.c:124
+#: src/prefs_message.c:126
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "Mostrar (X-)Face en la vista del missatge"
-#: src/prefs_message.c:127
+#: src/prefs_message.c:129
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Mostrar Face en la vista del missatge"
-#: src/prefs_message.c:141
+#: src/prefs_message.c:143
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Mostra les capaleres a la vista del missatge"
-#: src/prefs_message.c:153
+#: src/prefs_message.c:155
msgid "HTML messages"
msgstr "Missatges HTML"
-#: src/prefs_message.c:156
+#: src/prefs_message.c:158
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "Renderitzar missatges HTML com si fos text"
-#: src/prefs_message.c:159
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Mostrar els missatges HTML amb un mdul si s possible"
-#: src/prefs_message.c:162
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "Seleccionar la part HTML en missatges multipart/alternative"
-#: src/prefs_message.c:172
+#: src/prefs_message.c:174
msgid "Line space"
msgstr "Interlineat"
-#: src/prefs_message.c:186 src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:188 src/prefs_message.c:222
msgid "pixel(s)"
msgstr "punt(s)"
-#: src/prefs_message.c:192
+#: src/prefs_message.c:194
msgid "Scroll"
msgstr "Desplaament"
-#: src/prefs_message.c:194
+#: src/prefs_message.c:196
msgid "Half page"
msgstr "Mitja pgina"
-#: src/prefs_message.c:200
+#: src/prefs_message.c:202
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Desplaament suau"
-#: src/prefs_message.c:206
+#: src/prefs_message.c:208
msgid "Step"
msgstr "Pas"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:229
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Mostrar descripcions dels adjunts (enlloc de noms)"
-#: src/prefs_message.c:230
-msgid "Quotation characters"
-msgstr "Caracters de cometes"
+#: src/prefs_message.c:232
+msgid "Quotation"
+msgstr "Smbol"
+
+#: src/prefs_message.c:241
+msgid "Collapse quoted text on double click"
+msgstr "Amaga el text entre cometes amb doble click"
-#: src/prefs_message.c:245
+#: src/prefs_message.c:248
msgid "Treat these characters as quotation marks: "
msgstr "Tractar aquests carcters com a smbols de marcat: "
-#: src/prefs_message.c:346
+#: src/prefs_message.c:354
msgid "Text Options"
msgstr "Opcions de Text"
@@ -11321,89 +11223,90 @@ msgstr "Vista de missatges"
msgid "Enable coloration of message text"
msgstr "Permetre colorejat en el text del missatge"
-#: src/prefs_msg_colors.c:164
+#: src/prefs_msg_colors.c:162
msgid "Quote"
msgstr "Marcat"
-#: src/prefs_msg_colors.c:176
+#: src/prefs_msg_colors.c:174
msgid "Cycle quote colors"
msgstr "Reusar colors d'entrecomillat"
-#: src/prefs_msg_colors.c:180
+#: src/prefs_msg_colors.c:178
msgid "If there are more than 3 quote levels, the colors will be reused"
-msgstr "Si hi ha ms de 3 nvells de entrecomillat, els colors serna re-utilitzats"
+msgstr ""
+"Si hi ha ms de 3 nvells de entrecomillat, els colors serna re-utilitzats"
-#: src/prefs_msg_colors.c:186
+#: src/prefs_msg_colors.c:184
msgid "1st Level"
msgstr "1er nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:192 src/prefs_msg_colors.c:218
-#: src/prefs_msg_colors.c:244
+#: src/prefs_msg_colors.c:190 src/prefs_msg_colors.c:216
+#: src/prefs_msg_colors.c:242
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: src/prefs_msg_colors.c:206
+#: src/prefs_msg_colors.c:204
msgid "Tooltip|Pick color for 1st level text"
msgstr "Escollir color per al text de primer nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:212
+#: src/prefs_msg_colors.c:210
msgid "2nd Level"
msgstr "2on nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:232
+#: src/prefs_msg_colors.c:230
msgid "Tooltip|Pick color for 2nd level text"
msgstr "Escollir color per al text de 2on nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:238
+#: src/prefs_msg_colors.c:236
msgid "3rd Level"
msgstr "3r nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:258
+#: src/prefs_msg_colors.c:256
msgid "Tooltip|Pick color for 3rd level text"
msgstr "Escollir color per al text de 3r nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:265
+#: src/prefs_msg_colors.c:263
msgid "Enable coloration of text background"
msgstr "Permetre colors en el fons del missatge"
-#: src/prefs_msg_colors.c:281
+#: src/prefs_msg_colors.c:279
msgid "Tooltip|Pick color for 1st level text background"
msgstr "Escollir color per al fons del text de 1er nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:283 src/prefs_msg_colors.c:304
-#: src/prefs_msg_colors.c:325
+#: src/prefs_msg_colors.c:281 src/prefs_msg_colors.c:302
+#: src/prefs_msg_colors.c:323
msgid "Background"
msgstr "Fons"
-#: src/prefs_msg_colors.c:302
+#: src/prefs_msg_colors.c:300
msgid "Tooltip|Pick color for 2nd level text background"
msgstr "Escollir color per al fons del text de 2n nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:323
+#: src/prefs_msg_colors.c:321
msgid "Tooltip|Pick color for 3rd level text background"
msgstr "Escollir color per al fons del text de 3r nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:343
+#: src/prefs_msg_colors.c:341
msgid "Tooltip|Pick color for links"
msgstr "Escollir color per als enllaos"
-#: src/prefs_msg_colors.c:345
+#: src/prefs_msg_colors.c:343
msgid "URI link"
msgstr "URI d'enlla"
-#: src/prefs_msg_colors.c:362
+#: src/prefs_msg_colors.c:360
msgid "Tooltip|Pick color for signatures"
msgstr "Escollir color per a les signatures"
-#: src/prefs_msg_colors.c:364
+#: src/prefs_msg_colors.c:362
msgid "Signatures"
msgstr "Signatures"
-#: src/prefs_msg_colors.c:369 src/prefs_summaries.c:354
+#: src/prefs_msg_colors.c:367 src/prefs_summaries.c:354
msgid "Folder list"
msgstr "Llista de carpetes"
-#: src/prefs_msg_colors.c:382
+#: src/prefs_msg_colors.c:380
msgid ""
"Pick color for Target folder. Target folder is used when the option 'Execute "
"immediately when moving or deleting messages' is turned off"
@@ -11412,80 +11315,80 @@ msgstr ""
"s'usar quan la opci 'Executeu immediatament quan mogueu o esborreu "
"missatges' estigui desactivada"
-#: src/prefs_msg_colors.c:386
+#: src/prefs_msg_colors.c:384
msgid "Target folder"
msgstr "Carpeta destinaci"
-#: src/prefs_msg_colors.c:401
+#: src/prefs_msg_colors.c:399
msgid "Pick color for folders containing new messages"
msgstr "Escolliu color per a les carpetes que continguin nous missatges"
-#: src/prefs_msg_colors.c:403
+#: src/prefs_msg_colors.c:401
msgid "Folder containing new messages"
msgstr "Carpetes que contenen nous missatges"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:430 src/prefs_msg_colors.c:461
+#: src/prefs_msg_colors.c:428 src/prefs_msg_colors.c:459
#, c-format
msgid "Tooltip|Pick color for 'color %d'"
msgstr "Seleccioneu color per 'color %d'"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:434 src/prefs_msg_colors.c:465
+#: src/prefs_msg_colors.c:432 src/prefs_msg_colors.c:463
#, c-format
msgid "Set label for 'color %d'"
msgstr "Escollir etiqueta per a 'color %d'"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:592
+#: src/prefs_msg_colors.c:590
#, c-format
msgid "Dialog title|Pick color for 'color %d'"
msgstr "Escolliu color per 'color %d'"
-#: src/prefs_msg_colors.c:600
+#: src/prefs_msg_colors.c:598
msgid "Dialog title|Pick color for 1st level text"
msgstr "Escollir color per al text de 1er nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:603
+#: src/prefs_msg_colors.c:601
msgid "Dialog title|Pick color for 2nd level text"
msgstr "Escollir color per al text de 2on nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:606
+#: src/prefs_msg_colors.c:604
msgid "Dialog title|Pick color for 3rd level text"
msgstr "Escollir color per al text de 3r nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:609
+#: src/prefs_msg_colors.c:607
msgid "Dialog title|Pick color for 1st level text background"
msgstr "Escollir color per al fons del text de 1r nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:612
+#: src/prefs_msg_colors.c:610
msgid "Dialog title|Pick color for 2nd level text background"
msgstr "Escollir color per al fons del test de 2n nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:615
+#: src/prefs_msg_colors.c:613
msgid "Dialog title|Pick color for 3rd level text background"
msgstr "Escollir color per al fons del text de 3r nivell"
-#: src/prefs_msg_colors.c:618
+#: src/prefs_msg_colors.c:616
msgid "Dialog title|Pick color for links"
msgstr "Escolliu color per els enllaos"
-#: src/prefs_msg_colors.c:621
+#: src/prefs_msg_colors.c:619
msgid "Dialog title|Pick color for target folder"
msgstr "Escollir color per a la carpeta destinaci"
-#: src/prefs_msg_colors.c:624
+#: src/prefs_msg_colors.c:622
msgid "Dialog title|Pick color for signatures"
msgstr "Escollir color per a les firmes"
-#: src/prefs_msg_colors.c:627
+#: src/prefs_msg_colors.c:625
msgid "Dialog title|Pick color for folder"
msgstr "Escolliu color per 'color %d'"
-#: src/prefs_msg_colors.c:831
+#: src/prefs_msg_colors.c:829
msgid "Colors"
msgstr "Colors"
@@ -11557,9 +11460,10 @@ msgid ""
"Safer mode asks the OS to write metadata to disk directly;\n"
"it avoids data loss after crashes but can take some time."
msgstr ""
-"El mode ms segur consulta al SO per escriure metadades al disc directament;\n"
-"Aquest mode evita la perdua de dades per finalitzacions errnies per pot portar temps "
-"addicional."
+"El mode ms segur consulta al SO per escriure metadades al disc "
+"directament;\n"
+"Aquest mode evita la perdua de dades per finalitzacions errnies per pot "
+"portar temps addicional."
#: src/prefs_other.c:520
msgid "Safer"
@@ -11705,7 +11609,7 @@ msgstr "So"
msgid "Show info banner"
msgstr "Mostrar bner d'informaci"
-#: src/prefs_receive.c:396 src/prefs_send.c:346
+#: src/prefs_receive.c:396 src/prefs_send.c:348
msgid "Mail Handling"
msgstr "Recollida de correu"
@@ -11826,42 +11730,46 @@ msgid "Japanese (Shift_JIS)"
msgstr "Japons (Shift_JIS)"
#: src/prefs_send.c:250
+msgid "Simplified Chinese (GB18030)"
+msgstr "Chins simplificat (GB18030)"
+
+#: src/prefs_send.c:251
msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
msgstr "Chins simplificado (GB2312)"
-#: src/prefs_send.c:251
+#: src/prefs_send.c:252
msgid "Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "Chins simplificat (GBK)"
-#: src/prefs_send.c:252
+#: src/prefs_send.c:253
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Chins tradicional (Big5)"
-#: src/prefs_send.c:254
+#: src/prefs_send.c:255
msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
msgstr "Chins tradicional (EUC-TW)"
-#: src/prefs_send.c:255
+#: src/prefs_send.c:256
msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
msgstr "Chins (ISO-2022-CN)"
-#: src/prefs_send.c:258
+#: src/prefs_send.c:259
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Core(EUC-KR)"
-#: src/prefs_send.c:260
+#: src/prefs_send.c:261
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Tailands (TIS-620)"
-#: src/prefs_send.c:261
+#: src/prefs_send.c:262
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Tailands (Windows-874)"
-#: src/prefs_send.c:265
+#: src/prefs_send.c:266
msgid "Transfer encoding"
msgstr "Codificaci d'enviament"
-#: src/prefs_send.c:276
+#: src/prefs_send.c:277
msgid ""
"Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII "
"characters"
@@ -11869,7 +11777,7 @@ msgstr ""
"Especificar la codificaci d'enviament (Content-Transfer-Encoding) usada "
"quan el cos del missatge cont carcters no-ASCII"
-#: src/prefs_send.c:347 src/send_message.c:464 src/send_message.c:468
+#: src/prefs_send.c:349 src/send_message.c:464 src/send_message.c:468
#: src/send_message.c:473
msgid "Sending"
msgstr "Enviant"
@@ -12103,19 +12011,20 @@ msgstr "Mostrar remitent usant l'agenda"
msgid "Show tooltips"
msgstr "Mostrar ajudes d'eines"
-#: src/prefs_summaries.c:546
+#: src/prefs_summaries.c:542
msgid "Date format help"
msgstr "Ajuda del format de data"
-#: src/prefs_summaries.c:564
+#: src/prefs_summaries.c:560
msgid "Confirm before marking all messages in a folder as read"
-msgstr "Confirmeu abans de marcar tots els missatges de la carpeta com a llegits"
+msgstr ""
+"Confirmeu abans de marcar tots els missatges de la carpeta com a llegits"
-#: src/prefs_summaries.c:567
+#: src/prefs_summaries.c:563
msgid "Translate header names"
msgstr "Traduu Capaleres"
-#: src/prefs_summaries.c:569
+#: src/prefs_summaries.c:565
msgid ""
"The display of standard headers (such as 'From:', 'Subject:') will be "
"translated into your language."
@@ -12123,11 +12032,11 @@ msgstr ""
"Les capaleres standart mostrades (com 'From:', 'Subject:') seran tradudes "
"al vostre idioma."
-#: src/prefs_summaries.c:686
+#: src/prefs_summaries.c:682
msgid "Summaries"
msgstr "Sumaris"
-#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2653
+#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2677
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunt"
@@ -12196,103 +12105,100 @@ msgstr ""
"Sobreescriure la capalera Des de del compte de composici. Aix no canvia "
"el compte de composici."
-#: src/prefs_template.c:304
+#: src/prefs_template.c:307
msgid "Append the new template above to the list"
msgstr "Afegir la nova plantilla a sobre de la llista"
-#: src/prefs_template.c:313
+#: src/prefs_template.c:316
msgid "Replace the selected template in list with the template above"
-msgstr "Susbtitur la plantilla seleccionada a la llista per la plantilla de sobre"
+msgstr ""
+"Susbtitur la plantilla seleccionada a la llista per la plantilla de sobre"
-#: src/prefs_template.c:321
+#: src/prefs_template.c:324
msgid "Delete the selected template from the list"
msgstr "Esborrar la plantilla seleccionada de la llista"
-#: src/prefs_template.c:334
-msgid " Symbols... "
-msgstr " Smbols... "
-
-#: src/prefs_template.c:341
+#: src/prefs_template.c:340
msgid "Show information on configuring templates"
msgstr "Mostrar informaci al configurar plantilles"
-#: src/prefs_template.c:365
+#: src/prefs_template.c:364
msgid "Move the selected template to the top"
msgstr "Moure la plantilla seleccionada a l'inici"
-#: src/prefs_template.c:375
+#: src/prefs_template.c:374
msgid "Move the selected template up"
msgstr "Moure la plantilla seleccionada amunt"
-#: src/prefs_template.c:383
+#: src/prefs_template.c:382
msgid "Move the selected template down"
msgstr "Moure la plantilla seleccionada avall"
-#: src/prefs_template.c:393
+#: src/prefs_template.c:392
msgid "Move the selected template to the bottom"
msgstr "Moure la plantilla seleccionada al final"
-#: src/prefs_template.c:409
+#: src/prefs_template.c:408
msgid "Template configuration"
msgstr "Configuraci de plantilla"
-#: src/prefs_template.c:597
+#: src/prefs_template.c:595
msgid "Templates list not saved"
msgstr "Llista de lantilles sense gravar"
-#: src/prefs_template.c:598
+#: src/prefs_template.c:596
msgid "The templates list has been modified. Close anyway?"
msgstr "La llista de plantilles ha estat modificada. Tancar de totes maneres?"
-#: src/prefs_template.c:762
+#: src/prefs_template.c:760
msgid "The template's name is not set."
msgstr "No s'ha establert el nom de la plantilla."
-#: src/prefs_template.c:799
+#: src/prefs_template.c:797
msgid "The \"From\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "El camp \"Des de\" de la plantilla cont una adrea de correu errnia."
-#: src/prefs_template.c:805
+#: src/prefs_template.c:803
msgid "The \"To\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "El camp \"A\" de la plantilla cont una adrea de correu errnia."
-#: src/prefs_template.c:811
+#: src/prefs_template.c:809
msgid "The \"Cc\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "El camp \"Cc\" de la plantilla cont una adrea de correu errnia."
-#: src/prefs_template.c:817
+#: src/prefs_template.c:815
msgid "The \"Bcc\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "El camp \"Bcc\" de la plantilla cont una adrea de correu errnia."
-#: src/prefs_template.c:823
+#: src/prefs_template.c:821
msgid "The \"Subject\" field of the template is invalid."
msgstr "El camp \"Assumpte\" de la plantilla no s vlid."
-#: src/prefs_template.c:893
+#: src/prefs_template.c:891
msgid "Delete template"
msgstr "Esborrar plantilla"
-#: src/prefs_template.c:894
+#: src/prefs_template.c:892
msgid "Do you really want to delete this template?"
msgstr "Voleu realment esborrar aquesta plantilla?"
-#: src/prefs_template.c:907
+#: src/prefs_template.c:905
msgid "Delete all templates"
msgstr "Esborrar totes les plantilles"
-#: src/prefs_template.c:908
+#: src/prefs_template.c:906
msgid "Do you really want to delete all the templates?"
msgstr "Voleu realment esborrar totes les plantilles?"
-#: src/prefs_template.c:1214
+#: src/prefs_template.c:1212
msgid "Current templates"
msgstr "Plantilles actuals"
-#: src/prefs_template.c:1242
+#: src/prefs_template.c:1240
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
-#: src/prefs_themes.c:347 src/prefs_themes.c:728
+#: src/prefs_themes.c:347 src/prefs_themes.c:727
msgid "Default internal theme"
msgstr "Tema intern per omissi"
@@ -12404,53 +12310,53 @@ msgstr ""
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "Disponibles %d temes (%d d'usuari, %d globals, 1 intern)"
-#: src/prefs_themes.c:731
+#: src/prefs_themes.c:730
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "El tema intern t %d icones"
-#: src/prefs_themes.c:737
+#: src/prefs_themes.c:736
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "No hi ha arxiu d'informaci per a aquest tema"
-#: src/prefs_themes.c:755
+#: src/prefs_themes.c:754
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Error: no es pot obtenir l'estat del tema"
-#: src/prefs_themes.c:779
+#: src/prefs_themes.c:778
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d arxius (%d icones), tamany: %s"
-#: src/prefs_themes.c:862
+#: src/prefs_themes.c:827
msgid "Selector"
msgstr "Selector"
-#: src/prefs_themes.c:873
+#: src/prefs_themes.c:838
msgid "Install new..."
msgstr "Installar nou..."
-#: src/prefs_themes.c:889
+#: src/prefs_themes.c:854
msgid "Information"
msgstr "Informaci"
-#: src/prefs_themes.c:903
+#: src/prefs_themes.c:868
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "
-#: src/prefs_themes.c:911
+#: src/prefs_themes.c:876
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: src/prefs_themes.c:953
+#: src/prefs_themes.c:918
msgid "Preview"
msgstr "Pre-visualitzaci"
-#: src/prefs_themes.c:1003
+#: src/prefs_themes.c:968
msgid "Use this"
msgstr "Useu aquest"
-#: src/prefs_themes.c:1008
+#: src/prefs_themes.c:973
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
@@ -12566,39 +12472,43 @@ msgstr "Text envolcallat a"
msgid "Wrapping"
msgstr "Envolcallant"
-#: src/printing.c:492
+#: src/printing.c:437
+msgid "Print preview"
+msgstr "Pre-visualitzaci d'impressi"
+
+#: src/printing.c:490
msgid "First page"
msgstr "Primera pgina"
-#: src/printing.c:494
+#: src/printing.c:492
msgid "Previous page"
msgstr "Pgina anterior"
-#: src/printing.c:501
+#: src/printing.c:499
msgid "Next page"
msgstr "Pgina segent"
-#: src/printing.c:503
+#: src/printing.c:501
msgid "Last page"
msgstr "ltima pgina"
-#: src/printing.c:509
+#: src/printing.c:507
msgid "Zoom 100%"
msgstr "Ampliaci del 100%"
-#: src/printing.c:511
+#: src/printing.c:509
msgid "Zoom fit"
msgstr "Augment ajustat"
-#: src/printing.c:513
+#: src/printing.c:511
msgid "Zoom in"
msgstr "Augmentar"
-#: src/printing.c:515
+#: src/printing.c:513
msgid "Zoom out"
msgstr "Disminur"
-#: src/printing.c:715
+#: src/printing.c:695
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Pgina %d"
@@ -12607,37 +12517,37 @@ msgstr "P
msgid "No information available"
msgstr "No hi ha informaci disponible"
-#: src/privacy.c:487
+#: src/privacy.c:489
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "No s'ha definit cap clau."
-#: src/procmime.c:378 src/procmime.c:380 src/procmime.c:381
+#: src/procmime.c:379 src/procmime.c:381 src/procmime.c:382
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Error decodificant BASE64]\n"
-#: src/procmsg.c:861 src/procmsg.c:864
+#: src/procmsg.c:866 src/procmsg.c:869
msgid "Already trying to send."
msgstr "Ja s'ha intentat enviar "
-#: src/procmsg.c:1469
+#: src/procmsg.c:1475
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "No s'ha pogut obrir l'arxiu %s."
-#: src/procmsg.c:1567
+#: src/procmsg.c:1573
#, c-format
msgid "Couldn't encrypt the email: %s"
msgstr "No s'ha pogut encriptar el correu: %s"
-#: src/procmsg.c:1600
+#: src/procmsg.c:1606
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "La capalera del missatge encuat s defectuosa."
-#: src/procmsg.c:1621
+#: src/procmsg.c:1627
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "S'ha produt un error durant la sessi SMTP."
-#: src/procmsg.c:1635
+#: src/procmsg.c:1641
msgid ""
"No specific account has been found to send, and an error happened during "
"SMTP session."
@@ -12645,7 +12555,7 @@ msgstr ""
"No s'ha especificat cap compte per enviar, i s'ha produt un error durant la "
"sessi SMTP"
-#: src/procmsg.c:1643
+#: src/procmsg.c:1649
msgid ""
"Couldn't determine sending informations. Maybe the email hasn't been "
"generated by Claws Mail."
@@ -12653,20 +12563,21 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut obtenir les condicions d'enviament. Potser el correu no ha "
"estat generat per Claws Mail."
-#: src/procmsg.c:1661
+#: src/procmsg.c:1667
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "No s'ha pogut crear l'arxiu temporal per enviar noticies."
-#: src/procmsg.c:1674
+#: src/procmsg.c:1680
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
-msgstr "S'ha produt un error al escriure l'arxiu temporal per enviar noticies."
+msgstr ""
+"S'ha produt un error al escriure l'arxiu temporal per enviar noticies."
-#: src/procmsg.c:1688
+#: src/procmsg.c:1694
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "S'ha produt un error enviant el missatge a %s."
-#: src/procmsg.c:2232
+#: src/procmsg.c:2238
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Filtrant missatge...\n"
@@ -12939,29 +12850,27 @@ msgstr ""
"Sobreescriure la capalera Des de. Aix no canvia el compte usat per "
"reenviar."
-#: src/quote_fmt.c:526
-msgid "Description of symbols..."
-msgstr "Descripci de smbols..."
-
-#: src/quote_fmt.c:548
+#: src/quote_fmt.c:543
msgid "Defaults"
msgstr "Predeterminats"
-#: src/quote_fmt.c:566
+#: src/quote_fmt.c:561
msgid ""
"The \"From\" field of the \"New message\" template contains an invalid email "
"address."
-msgstr "El camp \"Des de\" de la plantilla \"Nou missatge\" cont una adrea de correu errnia."
+msgstr ""
+"El camp \"Des de\" de la plantilla \"Nou missatge\" cont una adrea de "
+"correu errnia."
-#: src/quote_fmt.c:569
+#: src/quote_fmt.c:564
msgid "The \"Subject\" field of the \"New message\" template is invalid."
msgstr "El camp \"Assumpte\" de la plantilla \"Nou missatge\" s erroni."
-#: src/quote_fmt.c:586
+#: src/quote_fmt.c:581
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Reply\" template is invalid."
msgstr "El camp \"smbol de cometa\" de la plantilla \"Respondre\" s erroni."
-#: src/quote_fmt.c:606
+#: src/quote_fmt.c:601
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Forward\" template is invalid."
msgstr "El camp \"smbol de cometa\" de la plantilla \"Reenviar\" s erroni."
@@ -13047,15 +12956,15 @@ msgstr "Sortint..."
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Enviant missatge (%d / %d bytes)"
-#: src/send_message.c:553
+#: src/send_message.c:558
msgid "Sending message"
msgstr "Enviant missatge"
-#: src/send_message.c:612 src/send_message.c:632
+#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:637
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Hi ha hagut un error enviant el missatge."
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:620
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -13133,7 +13042,7 @@ msgstr "S'ha arribat al principi de la llista, seguir desde el final?"
msgid "End of list reached; continue from beginning?"
msgstr "S'ha acabat la llista, continuar desde el principi?"
-#: src/summaryview.c:422
+#: src/summaryview.c:421
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Crear regla de _filtrat"
@@ -13168,8 +13077,10 @@ msgstr "Cap missatge sense llegir trobat. Buscar desde el final?"
#: src/summaryview.c:1741 src/summaryview.c:1793 src/summaryview.c:1840
#: src/summaryview.c:1892 src/summaryview.c:1971
-msgid "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
-msgstr "Error intern: valor inesperat per prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
+msgid ""
+"Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
+msgstr ""
+"Error intern: valor inesperat per prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
#: src/summaryview.c:1749
msgid "No unread messages."
@@ -13227,43 +13138,43 @@ msgstr "No hi ha missatges etiquetats."
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "Cap missatge etiquetat trobat. Buscar desde el principi?"
-#: src/summaryview.c:2313
+#: src/summaryview.c:2337
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Agrupant missatges per l'assumpte..."
-#: src/summaryview.c:2497
+#: src/summaryview.c:2521
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d borrat(s)"
-#: src/summaryview.c:2501
+#: src/summaryview.c:2525
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d moguts"
-#: src/summaryview.c:2502 src/summaryview.c:2509
+#: src/summaryview.c:2526 src/summaryview.c:2533
msgid ", "
msgstr ", "
-#: src/summaryview.c:2507
+#: src/summaryview.c:2531
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d copiat"
-#: src/summaryview.c:2522
+#: src/summaryview.c:2546
msgid " item selected"
msgstr " element seleccionat"
-#: src/summaryview.c:2524
+#: src/summaryview.c:2548
msgid " items selected"
msgstr " elements seleccionats"
-#: src/summaryview.c:2542 src/summaryview.c:2580
+#: src/summaryview.c:2566 src/summaryview.c:2604
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d nou(s), %d no llegit(s), %d total(s) (%s)"
-#: src/summaryview.c:2550
+#: src/summaryview.c:2574
#, c-format
msgid ""
"<b>Message summary</b>\n"
@@ -13292,28 +13203,28 @@ msgstr ""
"<b>Ignorats:</b> %d\n"
"<b>Llegits:</b> %d"
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2599
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d seleccionats (%s/%s), %d no llegits"
-#: src/summaryview.c:2853
+#: src/summaryview.c:2877
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Ordenant el resum..."
-#: src/summaryview.c:2967
+#: src/summaryview.c:2991
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Establint el resum dels missatges..."
-#: src/summaryview.c:3171
+#: src/summaryview.c:3195
msgid "(No Date)"
msgstr "(Sense data)"
-#: src/summaryview.c:3208
+#: src/summaryview.c:3232
msgid "(No Recipient)"
msgstr "Cap recipient"
-#: src/summaryview.c:3243
+#: src/summaryview.c:3267
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13322,7 +13233,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Des de: %s, a %s</span>"
-#: src/summaryview.c:3250
+#: src/summaryview.c:3274
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13331,71 +13242,72 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>A: %s, a %s</span>"
-#: src/summaryview.c:4118
+#: src/summaryview.c:4142
msgid "You're not the author of the article.\n"
msgstr "Vost no es l'autor de l'article.\n"
-#: src/summaryview.c:4209
+#: src/summaryview.c:4233
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] "Voleu realment esborrar el missatge seleccionat?"
msgstr[1] "Voleu realment esborrar els %d missatges seleccionats?"
-#: src/summaryview.c:4212
+#: src/summaryview.c:4236
msgid "Delete message(s)"
msgstr "Esborrar missatge(s)"
-#: src/summaryview.c:4373
+#: src/summaryview.c:4397
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "La destinaci s la mateixa que la carpeta actual."
-#: src/summaryview.c:4472
+#: src/summaryview.c:4496
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "La destinacis de cpia s la carpeta actual."
-#: src/summaryview.c:4637
+#: src/summaryview.c:4661
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Afegir o Sobreescriure"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4662
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Afegir o sobreescriure l'arxiu existent?"
-#: src/summaryview.c:4639
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Append"
msgstr "_Afegir"
-#: src/summaryview.c:4639
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Sobreescriure"
-#: src/summaryview.c:4686
+#: src/summaryview.c:4704
#, c-format
-msgid "You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
+msgid ""
+"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Esteu a punt d'imprimir %d missatges, un a un. Voleu continuar?"
-#: src/summaryview.c:5188
+#: src/summaryview.c:5181
msgid "Building threads..."
msgstr "Construnt jerarquia..."
-#: src/summaryview.c:5434
+#: src/summaryview.c:5427
msgid "Skip these rules"
msgstr "Saltar-se aquestes regles"
-#: src/summaryview.c:5437
+#: src/summaryview.c:5430
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Aplicar aquestes regles independentment del compte al que pertanyin"
-#: src/summaryview.c:5440
+#: src/summaryview.c:5433
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Aplicar aquestes regles si s'apliquen al compte actual"
-#: src/summaryview.c:5469
+#: src/summaryview.c:5462
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrant"
-#: src/summaryview.c:5470
+#: src/summaryview.c:5463
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -13403,55 +13315,55 @@ msgstr ""
"Hi ha algunes regles de filtrat que rtanyen a un compte.\n"
"Si us plau, escolliu que s'ha de fer amb aquestes regles:"
-#: src/summaryview.c:5472
+#: src/summaryview.c:5465
msgid "_Filter"
msgstr "_Filtre"
-#: src/summaryview.c:5500
+#: src/summaryview.c:5493
msgid "Filtering..."
msgstr "Filtrant..."
-#: src/summaryview.c:5579
+#: src/summaryview.c:5572
msgid "Processing configuration"
msgstr "Configuraci de procesament"
-#: src/summaryview.c:6121
+#: src/summaryview.c:6114
msgid "Ignored thread"
msgstr "Fil ignorat"
-#: src/summaryview.c:6123
+#: src/summaryview.c:6116
msgid "Watched thread"
msgstr "Fil revisat"
-#: src/summaryview.c:6131
+#: src/summaryview.c:6124
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Respost- polsar per veure la resposta"
-#: src/summaryview.c:6143
+#: src/summaryview.c:6136
msgid "To be moved"
msgstr "A ser mogut"
-#: src/summaryview.c:6145
+#: src/summaryview.c:6138
msgid "To be copied"
msgstr "A ser copiat"
-#: src/summaryview.c:6157
+#: src/summaryview.c:6150
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Signat, t adjunt(s)"
-#: src/summaryview.c:6161
+#: src/summaryview.c:6154
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Encriptat, t adjunt(s)"
-#: src/summaryview.c:6163
+#: src/summaryview.c:6156
msgid "Encrypted"
msgstr "Encriptat"
-#: src/summaryview.c:6165
+#: src/summaryview.c:6158
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "T adjunt(s)"
-#: src/summaryview.c:7776
+#: src/summaryview.c:7769
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -13460,49 +13372,53 @@ msgstr ""
"Error en l'expressi regular (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:7884
+#: src/summaryview.c:7877
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Torneu a la llista de carpetes (Teniu missatges sense llegir)"
-#: src/summaryview.c:7889
+#: src/summaryview.c:7882
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Tornar a la llista de carpetes"
-#: src/textview.c:207
+#: src/textview.c:209
msgid "_Open in web browser"
msgstr "_Obrir amb el navegador web"
-#: src/textview.c:208
+#: src/textview.c:210
msgid "Copy this _link"
msgstr "Copiar aquest en_lla"
-#: src/textview.c:215
+#: src/textview.c:217
+msgid "_Reply to this address"
+msgstr "Respondre a aquesta ad_rea"
+
+#: src/textview.c:218
msgid "Add to _Address book"
msgstr "Afegir al llibre d'_Adreces"
-#: src/textview.c:216
+#: src/textview.c:219
msgid "Copy this add_ress"
msgstr "Copiar aquesta ad_rea"
-#: src/textview.c:222
+#: src/textview.c:225
msgid "_Open image"
msgstr "_Obrir imatge"
-#: src/textview.c:223
+#: src/textview.c:226
msgid "_Save image..."
msgstr "_Guardar imatge..."
-#: src/textview.c:674
+#: src/textview.c:665
#, c-format
msgid "[%s %s (%d bytes)]"
msgstr "[%s %s (%d bytes)]"
-#: src/textview.c:677
+#: src/textview.c:668
#, c-format
msgid "[%s (%d bytes)]"
msgstr "[%s (%d bytes)]"
-#: src/textview.c:853
+#: src/textview.c:844
msgid ""
"\n"
" This message can't be displayed.\n"
@@ -13516,79 +13432,79 @@ msgstr ""
"\n"
" Useu "
-#: src/textview.c:858
+#: src/textview.c:849
msgid "'View Log'"
msgstr "'Veure Traa'"
-#: src/textview.c:859
+#: src/textview.c:850
msgid " in the Tools menu for more information."
msgstr " al men Eines per ms informaci"
-#: src/textview.c:898
+#: src/textview.c:889
msgid " The following can be performed on this part\n"
msgstr " El segent ser fet en aquesta part\n"
-#: src/textview.c:900
+#: src/textview.c:891
msgid " by right-clicking the icon or list item:"
msgstr " clica amb el bot dret la icona o la llista d'elements:"
-#: src/textview.c:904
+#: src/textview.c:895
msgid " - To save, select "
msgstr " - Per guardar, seleccioneu "
-#: src/textview.c:905
+#: src/textview.c:896
msgid "'Save as...'"
msgstr "'Guardar com...'"
-#: src/textview.c:907
+#: src/textview.c:898
msgid " (Shortcut key: 'y')"
msgstr "(Drecera: 'y')"
-#: src/textview.c:911
+#: src/textview.c:902
msgid " - To display as text, select "
msgstr " - Per mostrar com a text seleccioneu "
-#: src/textview.c:912
+#: src/textview.c:903
msgid "'Display as text'"
msgstr "'Mostrar com a text'"
-#: src/textview.c:915
+#: src/textview.c:906
msgid " (Shortcut key: 't')"
msgstr " (Drecera: 't')"
-#: src/textview.c:919
+#: src/textview.c:910
msgid " - To open with an external program, select "
msgstr " - Per obrir amb un programa extern seleccioneu "
-#: src/textview.c:920
+#: src/textview.c:911
msgid "'Open'"
msgstr "'Obrir'"
-#: src/textview.c:923
+#: src/textview.c:914
msgid " (Shortcut key: 'l')\n"
msgstr "(Drecera: 'l')\n"
-#: src/textview.c:924
+#: src/textview.c:915
msgid " (alternately double-click, or click the middle "
msgstr " (alternativament doble-click, click amb el bot "
-#: src/textview.c:925
+#: src/textview.c:916
msgid "mouse button)\n"
msgstr "central del ratol)\n"
-#: src/textview.c:927
+#: src/textview.c:918
msgid " - Or use "
msgstr " - O useu "
-#: src/textview.c:928
+#: src/textview.c:919
msgid "'Open with...'"
msgstr "'Obrir amb...'"
-#: src/textview.c:929
+#: src/textview.c:920
msgid " (Shortcut key: 'o')"
msgstr "(Drecera: 'o')"
-#: src/textview.c:1026
+#: src/textview.c:1024
#, c-format
msgid ""
"The command to view attachment as text failed:\n"
@@ -13599,11 +13515,11 @@ msgstr ""
" %s\n"
"Codi de retorn %d\n"
-#: src/textview.c:2103
+#: src/textview.c:2101
msgid "Tags: "
msgstr "Etiquetes: "
-#: src/textview.c:2784
+#: src/textview.c:2787
#, c-format
msgid ""
"The real URL is different from the displayed URL.\n"
@@ -13622,27 +13538,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Obrir-la de totes maneres?"
-#: src/textview.c:2793
+#: src/textview.c:2796
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Avs d'intent de phishing"
-#: src/textview.c:2794
+#: src/textview.c:2797
msgid "_Open URL"
msgstr "_Obrir URL"
-#: src/toolbar.c:180 src/toolbar.c:1893
+#: src/toolbar.c:180 src/toolbar.c:1899
msgid "Receive Mail on all Accounts"
msgstr "Rebre correu de tots els comptes"
-#: src/toolbar.c:181 src/toolbar.c:1898
+#: src/toolbar.c:181 src/toolbar.c:1904
msgid "Receive Mail on current Account"
msgstr "Rebre correu del compte actual"
-#: src/toolbar.c:182 src/toolbar.c:1902
+#: src/toolbar.c:182 src/toolbar.c:1908
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Enviar missatge(s) encuat(s)"
-#: src/toolbar.c:183 src/toolbar.c:894 src/toolbar.c:1920 src/toolbar.c:1931
+#: src/toolbar.c:183 src/toolbar.c:894 src/toolbar.c:1926 src/toolbar.c:1937
msgid "Compose Email"
msgstr "Composar correu"
@@ -13650,46 +13566,50 @@ msgstr "Composar correu"
msgid "Compose News"
msgstr "Composar notcia"
-#: src/toolbar.c:185 src/toolbar.c:1959 src/toolbar.c:1969
+#: src/toolbar.c:185 src/toolbar.c:1965 src/toolbar.c:1975
msgid "Reply to Message"
msgstr "Respondre al missatge"
-#: src/toolbar.c:186 src/toolbar.c:1976 src/toolbar.c:1986
+#: src/toolbar.c:186 src/toolbar.c:1982 src/toolbar.c:1992
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Respondre al remitent"
-#: src/toolbar.c:187 src/toolbar.c:1993 src/toolbar.c:2003
+#: src/toolbar.c:187 src/toolbar.c:1999 src/toolbar.c:2009
msgid "Reply to All"
msgstr "Respondre a tots"
-#: src/toolbar.c:188 src/toolbar.c:2010 src/toolbar.c:2020
+#: src/toolbar.c:188 src/toolbar.c:2016 src/toolbar.c:2026
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Respondre a la lista de correu"
-#: src/toolbar.c:189 src/toolbar.c:1914
+#: src/toolbar.c:189 src/toolbar.c:1920
msgid "Open email"
msgstr "Obrir correu"
-#: src/toolbar.c:190 src/toolbar.c:2027 src/toolbar.c:2038
+#: src/toolbar.c:190 src/toolbar.c:2033 src/toolbar.c:2044
msgid "Forward Message"
msgstr "Reenviar missatge"
-#: src/toolbar.c:191 src/toolbar.c:2043
+#: src/toolbar.c:191 src/toolbar.c:2049
msgid "Trash Message"
msgstr "Missatge de la paperera"
-#: src/toolbar.c:192 src/toolbar.c:2047
+#: src/toolbar.c:192 src/toolbar.c:2053
msgid "Delete Message"
msgstr "Esborrar missatge"
-#: src/toolbar.c:194 src/toolbar.c:2055
+#: src/toolbar.c:194 src/toolbar.c:2061
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Anar a l'anterior Sense Llegir"
-#: src/toolbar.c:195 src/toolbar.c:2059
+#: src/toolbar.c:195 src/toolbar.c:2065
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Anar al Missatge Segent"
+#: src/toolbar.c:198 src/toolbar.c:406
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
#: src/toolbar.c:199
msgid "Learn Spam or Ham"
msgstr "Aprendre correu brossa o b"
@@ -13698,43 +13618,43 @@ msgstr "Aprendre correu brossa o b
msgid "Open folder/Go to folder list"
msgstr "Obrir carpeta/Anar a la llista de carpetes"
-#: src/toolbar.c:203 src/toolbar.c:2065
+#: src/toolbar.c:203 src/toolbar.c:2071
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar missatge"
-#: src/toolbar.c:204 src/toolbar.c:2069
+#: src/toolbar.c:204 src/toolbar.c:2075
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Posar a la cua i enviar desprs"
-#: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:2073
+#: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:2079
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Guardar com a esborrany"
-#: src/toolbar.c:206 src/toolbar.c:2077
+#: src/toolbar.c:206 src/toolbar.c:2083
msgid "Insert file"
msgstr "Insertar arxiu"
-#: src/toolbar.c:207 src/toolbar.c:2081
+#: src/toolbar.c:207 src/toolbar.c:2087
msgid "Attach file"
msgstr "Adjuntar arxiu"
-#: src/toolbar.c:208 src/toolbar.c:2085
+#: src/toolbar.c:208 src/toolbar.c:2091
msgid "Insert signature"
msgstr "Insertar signatura"
-#: src/toolbar.c:209 src/toolbar.c:2089
+#: src/toolbar.c:209 src/toolbar.c:2095
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Editar amb un editor extern"
-#: src/toolbar.c:210 src/toolbar.c:2093
+#: src/toolbar.c:210 src/toolbar.c:2099
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Tallar lnies llargues del pargraf actual"
-#: src/toolbar.c:211 src/toolbar.c:2097
+#: src/toolbar.c:211 src/toolbar.c:2103
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Tallar totes les lnies llargues"
-#: src/toolbar.c:214 src/toolbar.c:422 src/toolbar.c:2106
+#: src/toolbar.c:214 src/toolbar.c:422 src/toolbar.c:2112
msgid "Check spelling"
msgstr "Verificar ortografia"
@@ -13742,11 +13662,11 @@ msgstr "Verificar ortografia"
msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Caracterstica Accions de Claws Mail"
-#: src/toolbar.c:217 src/toolbar.c:2122
+#: src/toolbar.c:217 src/toolbar.c:2128
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Cancellar la recepci"
-#: src/toolbar.c:218 src/toolbar.c:1906
+#: src/toolbar.c:218 src/toolbar.c:1912
msgid "Close window"
msgstr "Tancar finestra"
@@ -13826,59 +13746,59 @@ msgstr "B
msgid "Learn ham"
msgstr "Aprendre correu b"
-#: src/toolbar.c:1888
+#: src/toolbar.c:1894
msgid "Go to folder list"
msgstr "Anar a la llista de carpetes"
-#: src/toolbar.c:1894
+#: src/toolbar.c:1900
msgid "Receive Mail on selected Account"
msgstr "Rebre Correu des Comptes seleccionats"
-#: src/toolbar.c:1910
+#: src/toolbar.c:1916
msgid "Open preferences"
msgstr "Obrir preferncies"
-#: src/toolbar.c:1921
+#: src/toolbar.c:1927
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Composar amb el compte seleccionat"
-#: src/toolbar.c:1942
+#: src/toolbar.c:1948
msgid "Learn as..."
msgstr "Aprendre com a..."
-#: src/toolbar.c:1952
+#: src/toolbar.c:1958
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Aprendre com a correu bro_ssa"
-#: src/toolbar.c:1953
+#: src/toolbar.c:1959
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Aprendre com a correu _B"
-#: src/toolbar.c:1960
+#: src/toolbar.c:1966
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Opcions de Respondre al Missatge"
-#: src/toolbar.c:1964 src/toolbar.c:1981 src/toolbar.c:1998 src/toolbar.c:2015
+#: src/toolbar.c:1970 src/toolbar.c:1987 src/toolbar.c:2004 src/toolbar.c:2021
msgid "_Reply with quote"
msgstr "Respondre amb _citaci"
-#: src/toolbar.c:1965 src/toolbar.c:1982 src/toolbar.c:1999 src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:1971 src/toolbar.c:1988 src/toolbar.c:2005 src/toolbar.c:2022
msgid "Reply without _quote"
msgstr "_Respondre sense citaci"
-#: src/toolbar.c:1977
+#: src/toolbar.c:1983
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "Opcions de Respondre a Remitent"
-#: src/toolbar.c:1994
+#: src/toolbar.c:2000
msgid "Reply to All options"
msgstr "Opcions de Respondre a Tots"
-#: src/toolbar.c:2011
+#: src/toolbar.c:2017
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "Opcions de Respondre a de Llista de correu"
-#: src/toolbar.c:2028
+#: src/toolbar.c:2034
msgid "Forward Message options"
msgstr "Opcions de Re-enviar Missatge"
@@ -14070,7 +13990,8 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Emmaguetzema dades</span>"
msgid ""
"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
"com:25\""
-msgstr "Podeu especificar el port afegint-lo al final: \"correu.exemple.com:25\""
+msgstr ""
+"Podeu especificar el port afegint-lo al final: \"correu.exemple.com:25\""
#: src/wizard.c:1269
msgid "<span weight=\"bold\">SMTP server address:</span>"
@@ -14128,7 +14049,8 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Tipus de servidor:</span>"
msgid ""
"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
"com:110\""
-msgstr "Podeu especificar el port afegint-lo al final: \"correu.exemple.com:110\""
+msgstr ""
+"Podeu especificar el port afegint-lo al final: \"correu.exemple.com:110\""
#: src/wizard.c:1552
msgid "<span weight=\"bold\">Username:</span>"
@@ -14162,11 +14084,11 @@ msgstr ""
msgid "Claws Mail Setup Wizard"
msgstr "Assistent de configuraci de Claws Mail"
-#: src/wizard.c:1803
+#: src/wizard.c:1804
msgid "Welcome to Claws Mail"
msgstr "Benvinguts a Claws Mail"
-#: src/wizard.c:1811
+#: src/wizard.c:1812
msgid ""
"Welcome to the Claws Mail setup wizard.\n"
"\n"
@@ -14180,31 +14102,31 @@ msgstr ""
"comuns del seu correu perque vost pugui usar Claws Mail en menys de cinc "
"minuts."
-#: src/wizard.c:1834
+#: src/wizard.c:1835
msgid "About You"
msgstr "Sobre Tu"
-#: src/wizard.c:1842 src/wizard.c:1857 src/wizard.c:1872 src/wizard.c:1888
+#: src/wizard.c:1843 src/wizard.c:1858 src/wizard.c:1873 src/wizard.c:1889
msgid "Bold fields must be completed"
msgstr "Camps en negreta s'han d'omplir"
-#: src/wizard.c:1849
+#: src/wizard.c:1850
msgid "Receiving mail"
msgstr "Rebent correu"
-#: src/wizard.c:1864
+#: src/wizard.c:1865
msgid "Sending mail"
msgstr "Enviant correu"
-#: src/wizard.c:1880
+#: src/wizard.c:1881
msgid "Saving mail on disk"
msgstr "Gravant el correu al disc"
-#: src/wizard.c:1896
+#: src/wizard.c:1897
msgid "Configuration finished"
msgstr "Configuraci finalitzada"
-#: src/wizard.c:1904
+#: src/wizard.c:1905
msgid ""
"Claws Mail is now ready.\n"
"Click Save to start."
@@ -14212,6 +14134,159 @@ msgstr ""
"Claws Mail ja est preparat.\n"
"Cliqueu Gravar per comenar."
+#~ msgid "Preparing pages..."
+#~ msgstr "Preparant pgines..."
+
+#~ msgid "Rendering page %d of %d..."
+#~ msgstr "Processant pgina %d de %d..."
+
+#~ msgid "Printing page %d of %d..."
+#~ msgstr "Imprimint pgina %d de %d..."
+
+#~ msgid "Page %N of %Q"
+#~ msgstr "Pgina %N de %Q"
+
+#~ msgid "libgnomeprint|adds support for a complete print dialog\n"
+#~ msgstr "Afegeix suport per a dilegs d'impressi complerts\n"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Configuraci"
+
+#~ msgid "Configuration options for the print job"
+#~ msgstr "Opcions de configuraci per a impressions"
+
+#~ msgid "Source Buffer"
+#~ msgstr "Memria Intermitja Origen"
+
+#~ msgid "GtkTextBuffer object to print"
+#~ msgstr "Objecte GtkTextBuffer a imprimir"
+
+#~ msgid "Tabs Width"
+#~ msgstr "Amplada de la tabulaci"
+
+#~ msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
+#~ msgstr "Amplada equivalent al tabulador en espais"
+
+#~ msgid "Wrap Mode"
+#~ msgstr "Mode Envolcallat"
+
+#~ msgid "Word wrapping mode"
+#~ msgstr "Mode de paraula envolcallada"
+
+#~ msgid "Highlight"
+#~ msgstr "Ressaltar"
+
+#~ msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
+#~ msgstr "Si s'ha d'imprimir el document amb sintaxi ressaltada"
+
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Font"
+
+#~ msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
+#~ msgstr "Nom GnomeFont per a usar amb el text del document (obsolet)"
+
+#~ msgid "Font Description"
+#~ msgstr "Descripci de la Font"
+
+#~ msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
+#~ msgstr "Font a usar per al text del document (p. ex. \"Monospace 10\")"
+
+#~ msgid "Numbers Font"
+#~ msgstr "Font de nmeros"
+
+#~ msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
+#~ msgstr "Nom GnomeFont a usar amb els nmeros de lnia (obsolet)"
+
+#~ msgid "Font description to use for the line numbers"
+#~ msgstr "Descripci de Font a usar als nmeros de lnia"
+
+#~ msgid "Print Line Numbers"
+#~ msgstr "Imprimeix Nmeros de Lnia"
+
+#~ msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
+#~ msgstr "Intrval entre nmeros de lnia (0 significa sense nmeros)"
+
+#~ msgid "Print Header"
+#~ msgstr "Capalera d'Impressi"
+
+#~ msgid "Whether to print a header in each page"
+#~ msgstr "Si s'ha d'imprimir una capalera a cada pgina"
+
+#~ msgid "Print Footer"
+#~ msgstr "Imprimir peu de pgina"
+
+#~ msgid "Whether to print a footer in each page"
+#~ msgstr "Si s'ha d'imprimir un peu de pgina a cada pgina"
+
+#~ msgid "Header and Footer Font"
+#~ msgstr "Capalera i Peu de Pgina"
+
+#~ msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
+#~ msgstr "Nom GnomeFont a usar amb les capaleres i peus de pgina (obsolet)"
+
+#~ msgid "Header and Footer Font Description"
+#~ msgstr "Descripci de la font de la capalera i el peu de pgina"
+
+#~ msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
+#~ msgstr ""
+#~ "Font a usar per capaleres i peus de pgina (p. ex. \"Monospace 10\")"
+
+#~ msgid " Clear "
+#~ msgstr " Netejar "
+
+#~ msgid " Extended Symbols... "
+#~ msgstr "Smbols Extesos... "
+
+#~ msgid "Info"
+#~ msgstr "Info"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the print command-line:\n"
+#~ "('%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tecleji l'ordre per a imprimir:\n"
+#~ "('%s' ser substitut per el nom de l'arxiu)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Print command-line is invalid:\n"
+#~ "'%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "La comanda d'impressi no es vlida:\n"
+#~ "'%s'"
+
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Orientaci"
+
+#~ msgid "The orientation of the tray."
+#~ msgstr "La orientaci de la safata."
+
+#~ msgid "Info..."
+#~ msgstr "Informaci..."
+
+#~ msgid "Print command"
+#~ msgstr "Ordre per imprimir"
+
+#~ msgid "Default To:"
+#~ msgstr "Valor per omissi per Per a:"
+
+#~ msgid "Default Cc:"
+#~ msgstr "Cc per omissi:"
+
+#~ msgid "Default Bcc:"
+#~ msgstr "Bcc per omissi:"
+
+#~ msgid "Default Reply-to:"
+#~ msgstr "Respondre a per omissi:"
+
+#~ msgid "Quotation characters"
+#~ msgstr "Caracters de cometes"
+
+#~ msgid " Symbols... "
+#~ msgstr " Smbols... "
+
+#~ msgid "Description of symbols..."
+#~ msgstr "Descripci de smbols..."
+
#~ msgid "Message reply From format error."
#~ msgstr "Error de format al 'Des de' al respondre el missatge."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-24 08:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-24 12:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-12 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-14 20:05+0100\n"
"Last-Translator: David Vachulka <david@konstrukce-cad.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,8 +75,8 @@ msgstr "Funkce 'Přijmout poštu ze všech účtů' načte zprávy z účtů ozn
#: src/addressadd.c:189
#: src/addressbook.c:122
#: src/addrduplicates.c:480
-#: src/compose.c:6750
-#: src/compose.c:7060
+#: src/compose.c:6743
+#: src/compose.c:7053
#: src/editaddress.c:1269
#: src/editaddress.c:1326
#: src/editaddress.c:1342
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr ""
"Nelze spustit příkaz. Selhalo vytvoření roury.\n"
"%s"
-#: src/action.c:1024
+#: src/action.c:1033
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -161,26 +162,26 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/action.c:1239
-#: src/action.c:1395
+#: src/action.c:1257
+#: src/action.c:1419
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"
-#: src/action.c:1275
+#: src/action.c:1293
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Spuštěno: %s\n"
-#: src/action.c:1279
+#: src/action.c:1297
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Ukončeno: %s\n"
-#: src/action.c:1312
+#: src/action.c:1330
msgid "Action's input/output"
msgstr "Vstup/výstup akce"
-#: src/action.c:1634
+#: src/action.c:1660
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -191,11 +192,11 @@ msgstr ""
"('%%h' bude nahrazeno parametrem)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1639
+#: src/action.c:1665
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Skrytý uživatelský parametr akce"
-#: src/action.c:1643
+#: src/action.c:1669
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -206,12 +207,12 @@ msgstr ""
"('%%u' bude nahrazeno parametrem)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1648
+#: src/action.c:1674
msgid "Action's user argument"
msgstr "Uživatelský parametr akce"
#: src/addr_compl.c:585
-#: src/addressbook.c:4887
+#: src/addressbook.c:4886
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
@@ -364,8 +365,8 @@ msgstr ""
"%s"
#: src/addressadd.c:441
-#: src/addressbook.c:3215
-#: src/addressbook.c:3266
+#: src/addressbook.c:3214
+#: src/addressbook.c:3265
msgid "Add address(es)"
msgstr "Přidat adresu(y)"
@@ -374,7 +375,7 @@ msgid "Can't add the specified address"
msgstr "Nebylo možno přidat zadanou adresu"
#: src/addressbook.c:123
-#: src/addressbook.c:4875
+#: src/addressbook.c:4874
#: src/editaddress.c:1058
#: src/editaddress.c:1119
#: src/editgroup.c:288
@@ -394,6 +395,8 @@ msgstr "_Kniha"
#: src/addressbook.c:459
#: src/addressbook.c:476
#: src/compose.c:553
+#: src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/gtk/quicksearch.c:878
#: src/mainwindow.c:471
#: src/messageview.c:184
msgid "_Edit"
@@ -543,9 +546,9 @@ msgstr "_Prohlížet záznam"
#: src/importldif.c:114
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:255
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:141
-#: src/prefs_themes.c:706
+#: src/prefs_themes.c:705
+#: src/prefs_themes.c:737
#: src/prefs_themes.c:738
-#: src/prefs_themes.c:739
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámá(ý)"
@@ -665,30 +668,30 @@ msgstr "Zdroje adres"
#: src/prefs_matcher.c:611
#: src/prefs_other.c:470
#: src/toolbar.c:212
-#: src/toolbar.c:2101
+#: src/toolbar.c:2107
msgid "Address book"
msgstr "Kniha adres"
-#: src/addressbook.c:1130
+#: src/addressbook.c:1129
msgid "Lookup name:"
msgstr "Hledané jméno:"
-#: src/addressbook.c:1454
-#: src/addressbook.c:1507
+#: src/addressbook.c:1453
+#: src/addressbook.c:1506
#: src/addrduplicates.c:802
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Odstranit adresu(y)"
-#: src/addressbook.c:1455
+#: src/addressbook.c:1454
#: src/addrduplicates.c:852
msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
msgstr "Tato data jsou pouze pro čtení a nelze je odstranit."
-#: src/addressbook.c:1499
+#: src/addressbook.c:1498
msgid "Delete group"
msgstr "Odstranit skupinu"
-#: src/addressbook.c:1500
+#: src/addressbook.c:1499
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -696,52 +699,52 @@ msgstr ""
"Chcete odstranit skupinu (skupiny)?\n"
"Adresy v ní (v nich) obsažené budou ztraceny."
-#: src/addressbook.c:1508
+#: src/addressbook.c:1507
#: src/addrduplicates.c:803
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto adresu(y)?"
-#: src/addressbook.c:2205
+#: src/addressbook.c:2204
msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
msgstr "Nelze vložit. Cílová kniha adres je pouze pro čtení."
-#: src/addressbook.c:2215
+#: src/addressbook.c:2214
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "Nelze provést vložení do skupiny adres."
-#: src/addressbook.c:2915
+#: src/addressbook.c:2914
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s' ?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit výsledky vyhledávání '%s' ?"
-#: src/addressbook.c:2918
-#: src/addressbook.c:2944
-#: src/addressbook.c:2951
+#: src/addressbook.c:2917
+#: src/addressbook.c:2943
+#: src/addressbook.c:2950
#: src/prefs_filtering_action.c:164
#: src/toolbar.c:400
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"
-#: src/addressbook.c:2927
+#: src/addressbook.c:2926
#, c-format
msgid "Do you want to delete '%s' ? If you delete the folder only, the addresses it contains will be moved into the parent folder."
msgstr "Chcete odstranit '%s'? Pokud odstraníte pouze složku, adresy v ní obsažené budou přesunuty do nadřazené složky."
-#: src/addressbook.c:2930
+#: src/addressbook.c:2929
#: src/imap_gtk.c:364
#: src/mh_gtk.c:200
msgid "Delete folder"
msgstr "Odstranit složku"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "+Delete _folder only"
msgstr "+Odstranit pouze _složku"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Odstranit složku a _adresy"
-#: src/addressbook.c:2942
+#: src/addressbook.c:2941
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -750,7 +753,7 @@ msgstr ""
"Chcete odstranit '%s'?\n"
"Adresy v ní obsažené budou ztraceny."
-#: src/addressbook.c:2949
+#: src/addressbook.c:2948
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -759,29 +762,29 @@ msgstr ""
"Chcete odstranit '%s'?\n"
"Adresy v ní obsažené budou ztraceny."
-#: src/addressbook.c:3059
+#: src/addressbook.c:3058
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr "Hledání '%s'"
-#: src/addressbook.c:3197
-#: src/addressbook.c:3247
+#: src/addressbook.c:3196
+#: src/addressbook.c:3246
msgid "New Contacts"
msgstr "Nový kontakt"
-#: src/addressbook.c:4029
+#: src/addressbook.c:4028
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Nový uživatel, nelze uložit index soubor."
-#: src/addressbook.c:4033
+#: src/addressbook.c:4032
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Nový uživatel, nelze uložit soubory s knihou adres."
-#: src/addressbook.c:4043
+#: src/addressbook.c:4042
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "Konverze staré knihy adres proběhla úspěšně."
-#: src/addressbook.c:4048
+#: src/addressbook.c:4047
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -789,7 +792,7 @@ msgstr ""
"Stará kniha adres zkonvertována,\n"
"nepodařilo se uložit nový soubor s indexem adres."
-#: src/addressbook.c:4061
+#: src/addressbook.c:4060
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -797,7 +800,7 @@ msgstr ""
"Nepodařilo se provést konverzi knihy adres,\n"
"ale byl vytvořen nové prázdné soubory knihy adres."
-#: src/addressbook.c:4067
+#: src/addressbook.c:4066
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -805,7 +808,7 @@ msgstr ""
"Nepodařilo se provést konverzi knihy adres,\n"
"nepodařilo se uložit nový soubor s indexem adres."
-#: src/addressbook.c:4072
+#: src/addressbook.c:4071
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -813,28 +816,28 @@ msgstr ""
"Nepodařilo se provést konverzi knihy adres\n"
"a nepodařilo se vytvořit nové soubory knihy adres."
-#: src/addressbook.c:4079
-#: src/addressbook.c:4085
+#: src/addressbook.c:4078
+#: src/addressbook.c:4084
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Chyba při konverzi knihy adres"
-#: src/addressbook.c:4192
+#: src/addressbook.c:4191
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Chyba v knize adres"
-#: src/addressbook.c:4193
+#: src/addressbook.c:4192
msgid "Could not read address index"
msgstr "Nelze načíst index adres"
-#: src/addressbook.c:4524
+#: src/addressbook.c:4523
msgid "Busy searching..."
msgstr "Prohledávám..."
-#: src/addressbook.c:4839
+#: src/addressbook.c:4838
msgid "Interface"
msgstr "Rozhraní"
-#: src/addressbook.c:4851
+#: src/addressbook.c:4850
#: src/addressbook_foldersel.c:181
#: src/exphtmldlg.c:370
#: src/expldifdlg.c:387
@@ -843,11 +846,11 @@ msgstr "Rozhraní"
msgid "Address Book"
msgstr "Kniha adres"
-#: src/addressbook.c:4863
+#: src/addressbook.c:4862
msgid "Person"
msgstr "Osoba"
-#: src/addressbook.c:4899
+#: src/addressbook.c:4898
#: src/exporthtml.c:879
#: src/folderview.c:338
#: src/folderview.c:426
@@ -859,20 +862,20 @@ msgstr "Osoba"
msgid "Folder"
msgstr "Složka"
-#: src/addressbook.c:4911
+#: src/addressbook.c:4910
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
-#: src/addressbook.c:4923
-#: src/addressbook.c:4935
+#: src/addressbook.c:4922
+#: src/addressbook.c:4934
msgid "JPilot"
msgstr "JPilot"
-#: src/addressbook.c:4947
+#: src/addressbook.c:4946
msgid "LDAP servers"
msgstr "LDAP servery"
-#: src/addressbook.c:4959
+#: src/addressbook.c:4958
msgid "LDAP Query"
msgstr "LDAP dotaz"
@@ -1028,24 +1031,24 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Odstranit adresu(y)"
#: src/alertpanel.c:145
-#: src/compose.c:8903
+#: src/compose.c:8900
msgid "Notice"
msgstr "Poznámka"
#: src/alertpanel.c:158
-#: src/compose.c:5460
-#: src/compose.c:5940
-#: src/compose.c:11126
+#: src/compose.c:5453
+#: src/compose.c:5933
+#: src/compose.c:11123
#: src/messageview.c:801
#: src/messageview.c:814
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652
-#: src/summaryview.c:4684
+#: src/summaryview.c:4709
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
#: src/alertpanel.c:171
#: src/alertpanel.c:194
-#: src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:5394
#: src/inc.c:647
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:153
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:247
@@ -1056,7 +1059,7 @@ msgstr "Chyba"
msgid "_View log"
msgstr "_Zobrazit protokol"
-#: src/alertpanel.c:345
+#: src/alertpanel.c:344
msgid "Show this message next time"
msgstr "Zobrazovat příště tuto zprávu"
@@ -1239,187 +1242,187 @@ msgstr "%d.%02dMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: src/common/utils.c:4928
+#: src/common/utils.c:4931
msgid "Complete day name for use by strftime|Sunday"
msgstr "Neděle"
-#: src/common/utils.c:4929
+#: src/common/utils.c:4932
msgid "Complete day name for use by strftime|Monday"
msgstr "Pondělí"
-#: src/common/utils.c:4930
+#: src/common/utils.c:4933
msgid "Complete day name for use by strftime|Tuesday"
msgstr "Úterý"
-#: src/common/utils.c:4931
+#: src/common/utils.c:4934
msgid "Complete day name for use by strftime|Wednesday"
msgstr "Středa"
-#: src/common/utils.c:4932
+#: src/common/utils.c:4935
msgid "Complete day name for use by strftime|Thursday"
msgstr "Čtvrtek"
-#: src/common/utils.c:4933
+#: src/common/utils.c:4936
msgid "Complete day name for use by strftime|Friday"
msgstr "Pátek"
-#: src/common/utils.c:4934
+#: src/common/utils.c:4937
msgid "Complete day name for use by strftime|Saturday"
msgstr "Sobota"
-#: src/common/utils.c:4936
+#: src/common/utils.c:4939
msgid "Complete month name for use by strftime|January"
msgstr "Leden"
-#: src/common/utils.c:4937
+#: src/common/utils.c:4940
msgid "Complete month name for use by strftime|February"
msgstr "Únor"
-#: src/common/utils.c:4938
+#: src/common/utils.c:4941
msgid "Complete month name for use by strftime|March"
msgstr "Březen"
-#: src/common/utils.c:4939
+#: src/common/utils.c:4942
msgid "Complete month name for use by strftime|April"
msgstr "Duben"
-#: src/common/utils.c:4940
+#: src/common/utils.c:4943
msgid "Complete month name for use by strftime|May"
msgstr "Květen"
-#: src/common/utils.c:4941
+#: src/common/utils.c:4944
msgid "Complete month name for use by strftime|June"
msgstr "Červen"
-#: src/common/utils.c:4942
+#: src/common/utils.c:4945
msgid "Complete month name for use by strftime|July"
msgstr "Červenec"
-#: src/common/utils.c:4943
+#: src/common/utils.c:4946
msgid "Complete month name for use by strftime|August"
msgstr "Srpen"
-#: src/common/utils.c:4944
+#: src/common/utils.c:4947
msgid "Complete month name for use by strftime|September"
msgstr "Září"
-#: src/common/utils.c:4945
+#: src/common/utils.c:4948
msgid "Complete month name for use by strftime|October"
msgstr "Říjen"
-#: src/common/utils.c:4946
+#: src/common/utils.c:4949
msgid "Complete month name for use by strftime|November"
msgstr "Listopad"
-#: src/common/utils.c:4947
+#: src/common/utils.c:4950
msgid "Complete month name for use by strftime|December"
msgstr "Prosinec"
-#: src/common/utils.c:4949
+#: src/common/utils.c:4952
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sun"
msgstr "ne"
-#: src/common/utils.c:4950
+#: src/common/utils.c:4953
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Mon"
msgstr "po"
-#: src/common/utils.c:4951
+#: src/common/utils.c:4954
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Tue"
msgstr "út"
-#: src/common/utils.c:4952
+#: src/common/utils.c:4955
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Wed"
msgstr "st"
-#: src/common/utils.c:4953
+#: src/common/utils.c:4956
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Thu"
msgstr "čt"
-#: src/common/utils.c:4954
+#: src/common/utils.c:4957
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Fri"
msgstr "pá"
-#: src/common/utils.c:4955
+#: src/common/utils.c:4958
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sat"
msgstr "so"
-#: src/common/utils.c:4957
+#: src/common/utils.c:4960
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jan"
msgstr "led"
-#: src/common/utils.c:4958
+#: src/common/utils.c:4961
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Feb"
msgstr "úno"
-#: src/common/utils.c:4959
+#: src/common/utils.c:4962
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Mar"
msgstr "bře"
-#: src/common/utils.c:4960
+#: src/common/utils.c:4963
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Apr"
msgstr "dub"
-#: src/common/utils.c:4961
+#: src/common/utils.c:4964
msgid "Abbr. month name for use by strftime|May"
msgstr "kvě"
-#: src/common/utils.c:4962
+#: src/common/utils.c:4965
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jun"
msgstr "čen"
-#: src/common/utils.c:4963
+#: src/common/utils.c:4966
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jul"
msgstr "čec"
-#: src/common/utils.c:4964
+#: src/common/utils.c:4967
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Aug"
msgstr "srp"
-#: src/common/utils.c:4965
+#: src/common/utils.c:4968
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Sep"
msgstr "zář"
-#: src/common/utils.c:4966
+#: src/common/utils.c:4969
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Oct"
msgstr "říj"
-#: src/common/utils.c:4967
+#: src/common/utils.c:4970
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Nov"
msgstr "lis"
-#: src/common/utils.c:4968
+#: src/common/utils.c:4971
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Dec"
msgstr "pro"
-#: src/common/utils.c:4979
+#: src/common/utils.c:4982
msgid "For use by strftime (morning)|AM"
msgstr "DOP."
-#: src/common/utils.c:4980
+#: src/common/utils.c:4983
msgid "For use by strftime (afternoon)|PM"
msgstr "ODP."
-#: src/common/utils.c:4981
+#: src/common/utils.c:4984
msgid "For use by strftime (morning, lowercase)|am"
msgstr "dop."
-#: src/common/utils.c:4982
+#: src/common/utils.c:4985
msgid "For use by strftime (afternoon, lowercase)|pm"
msgstr "odp."
-#: src/common/utils.c:4989
+#: src/common/utils.c:4992
msgid "For use by strftime (default date+time format)|%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%a %d.%m.%Y %H:%M"
-#: src/common/utils.c:4990
+#: src/common/utils.c:4993
msgid "For use by strftime (default date format)|%m/%d/%y"
msgstr "%d.%m.%Y"
-#: src/common/utils.c:4991
+#: src/common/utils.c:4994
msgid "For use by strftime (default time format)|%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4993
+#: src/common/utils.c:4996
msgid "For use by strftime (default 12-hour time format)|%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"
@@ -1849,8 +1852,8 @@ msgid "Reply-To:"
msgstr "Odpovědět komu:"
#: src/compose.c:2473
-#: src/compose.c:4720
-#: src/compose.c:4722
+#: src/compose.c:4713
+#: src/compose.c:4715
#: src/gtk/headers.h:32
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Diskusní skupiny:"
@@ -1866,8 +1869,8 @@ msgid "In-Reply-To:"
msgstr "V odpovědi komu:"
#: src/compose.c:2483
-#: src/compose.c:4717
-#: src/compose.c:4725
+#: src/compose.c:4710
+#: src/compose.c:4718
#: src/gtk/headers.h:12
#: src/summary_search.c:359
msgid "To:"
@@ -1899,59 +1902,59 @@ msgstr[2] ""
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "\"Značka pro citaci\" v šabloně je neplatná."
-#: src/compose.c:3432
+#: src/compose.c:3425
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "Nemohu získat velikost souboru '%s'."
-#: src/compose.c:3443
+#: src/compose.c:3436
#, c-format
msgid "You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you want to do that?"
msgstr "Chystáte se vložit soubor %s do těla zprávy. Jste si tím jistý?"
-#: src/compose.c:3446
+#: src/compose.c:3439
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jste si jistý?"
-#: src/compose.c:3447
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:3440
+#: src/compose.c:10630
msgid "+_Insert"
msgstr "+_Vložit"
-#: src/compose.c:3556
+#: src/compose.c:3549
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Soubor %s je prázdný."
-#: src/compose.c:3560
+#: src/compose.c:3553
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Nemohu načíst %s."
-#: src/compose.c:3587
+#: src/compose.c:3580
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Zpráva: %s"
-#: src/compose.c:4569
+#: src/compose.c:4562
msgid " [Edited]"
msgstr " [Upraveno]"
-#: src/compose.c:4576
+#: src/compose.c:4569
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Psaní zprávy%s"
-#: src/compose.c:4579
+#: src/compose.c:4572
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[žádný předmět] - Psaní zprávy%s"
-#: src/compose.c:4581
+#: src/compose.c:4574
msgid "Compose message"
msgstr "Napsat zprávu"
-#: src/compose.c:4608
+#: src/compose.c:4601
#: src/messageview.c:836
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
@@ -1960,58 +1963,58 @@ msgstr ""
"Není zadán účet pro odesílání mailů.\n"
"Před odesláním vyberte prosím nějaký účet."
-#: src/compose.c:4818
-#: src/compose.c:4850
-#: src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4811
+#: src/compose.c:4843
+#: src/compose.c:4885
#: src/prefs_account.c:3214
#: src/toolbar.c:391
#: src/toolbar.c:409
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"
-#: src/compose.c:4819
+#: src/compose.c:4812
msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Jediný adresát je výchozí příjemce kopií (viz nastavení účtu). Opravdu odeslat?"
-#: src/compose.c:4820
-#: src/compose.c:4852
-#: src/compose.c:4885
-#: src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:4813
+#: src/compose.c:4845
+#: src/compose.c:4878
+#: src/compose.c:5394
msgid "+_Send"
msgstr "+_Odeslat"
-#: src/compose.c:4851
+#: src/compose.c:4844
msgid "The only recipient is the default BCC address. Send anyway?"
msgstr "Jediný adresát je výchozí příjemce skrytých kopií (viz nastavení účtu). Opravdu odeslat?"
-#: src/compose.c:4868
+#: src/compose.c:4861
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Není uveden příjemce."
-#: src/compose.c:4887
+#: src/compose.c:4880
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Fronta"
-#: src/compose.c:4888
+#: src/compose.c:4881
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "Předmět je prázdný. %s"
-#: src/compose.c:4889
+#: src/compose.c:4882
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Přesto odeslat?"
-#: src/compose.c:4890
+#: src/compose.c:4883
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Opravdu zařadit do fronty?"
-#: src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4885
#: src/toolbar.c:410
msgid "Send later"
msgstr "Poslat později"
-#: src/compose.c:4940
-#: src/compose.c:9322
+#: src/compose.c:4933
+#: src/compose.c:9319
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2021,8 +2024,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Konverze znakové sady se nezdařila."
-#: src/compose.c:4943
-#: src/compose.c:9325
+#: src/compose.c:4936
+#: src/compose.c:9322
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2032,8 +2035,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Nepodařilo se získat šifrovací klíč příjemce."
-#: src/compose.c:4949
-#: src/compose.c:9319
+#: src/compose.c:4942
+#: src/compose.c:9316
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2044,7 +2047,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Podepisování se nezdařilo: %s"
-#: src/compose.c:4952
+#: src/compose.c:4945
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2055,12 +2058,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:4954
+#: src/compose.c:4947
msgid "Could not queue message for sending."
msgstr "Zprávu nelze uložit do fronty pro odeslání."
-#: src/compose.c:4969
-#: src/compose.c:5029
+#: src/compose.c:4962
+#: src/compose.c:5022
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -2068,7 +2071,7 @@ msgstr ""
"Zpráva byla uložena do fronty ale nemohla být odeslána.\n"
"Použijte nabídku \"Odeslat pozdržené zprávy \" z hlavního okna."
-#: src/compose.c:5025
+#: src/compose.c:5018
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -2077,7 +2080,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Použijte nabídku \"Odeslat pozdržené zprávy \" z hlavního okna."
-#: src/compose.c:5398
+#: src/compose.c:5391
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -2088,7 +2091,7 @@ msgstr ""
"na %s.\n"
"Odeslat v kódování %s?"
-#: src/compose.c:5456
+#: src/compose.c:5449
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -2102,53 +2105,53 @@ msgstr ""
"\n"
"Přesto odeslat?"
-#: src/compose.c:5637
+#: src/compose.c:5630
msgid "Encryption warning"
msgstr "Varování šifrování"
-#: src/compose.c:5638
+#: src/compose.c:5631
msgid "+C_ontinue"
msgstr "+_Pokračovat"
-#: src/compose.c:5693
+#: src/compose.c:5686
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Není dostupný žádný účet pro odeslání pošty!"
-#: src/compose.c:5703
+#: src/compose.c:5696
msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
msgstr "Vybraný účet není NNTP: Odeslání není možné. "
-#: src/compose.c:5939
+#: src/compose.c:5932
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "Příloha %s už neexistuje. Ignorovat?"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Cancel sending"
msgstr "Zrušit posílání"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Ignorovat přílohu"
-#: src/compose.c:6435
+#: src/compose.c:6428
msgid "Add to address _book"
msgstr "Přidat do knihy adres"
-#: src/compose.c:6526
+#: src/compose.c:6519
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Smazat obsah pole"
-#: src/compose.c:6530
+#: src/compose.c:6523
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Použijte <tab> pro automatické dokončení podle knihy adres"
-#: src/compose.c:6738
+#: src/compose.c:6731
msgid "Mime type"
msgstr "MIME typ"
-#: src/compose.c:6744
-#: src/compose.c:7059
+#: src/compose.c:6737
+#: src/compose.c:7052
#: src/mimeview.c:271
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:394
#: src/prefs_matcher.c:609
@@ -2157,11 +2160,11 @@ msgstr "MIME typ"
msgid "Size"
msgstr "Délka"
-#: src/compose.c:6814
+#: src/compose.c:6807
msgid "Save Message to "
msgstr "Uložit zprávu do "
-#: src/compose.c:6843
+#: src/compose.c:6836
#: src/editjpilot.c:275
#: src/editldap.c:518
#: src/editvcard.c:191
@@ -2175,30 +2178,30 @@ msgstr "Uložit zprávu do "
msgid "_Browse"
msgstr "P_rocházet"
-#: src/compose.c:7058
-#: src/compose.c:8654
+#: src/compose.c:7051
+#: src/compose.c:8651
msgid "MIME type"
msgstr "MIME typ"
-#: src/compose.c:7336
+#: src/compose.c:7329
msgid "Hea_der"
msgstr "_Záhlaví"
-#: src/compose.c:7341
+#: src/compose.c:7334
msgid "_Attachments"
msgstr "_Přílohy"
-#: src/compose.c:7355
+#: src/compose.c:7348
msgid "Othe_rs"
msgstr "_Ostatní"
-#: src/compose.c:7370
+#: src/compose.c:7363
#: src/gtk/headers.h:18
#: src/summary_search.c:366
msgid "Subject:"
msgstr "Předmět:"
-#: src/compose.c:7588
+#: src/compose.c:7585
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2207,79 +2210,79 @@ msgstr ""
"Nelze spustit kontrolu pravopisu.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:7700
+#: src/compose.c:7697
#, c-format
msgid "From: <i>%s</i>"
msgstr "Od: <i>%s</i>"
-#: src/compose.c:7734
+#: src/compose.c:7731
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Účet použitý pro tuto zprávu"
-#: src/compose.c:7736
+#: src/compose.c:7733
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Adresa odesílatele musí být uvedena"
-#: src/compose.c:7900
+#: src/compose.c:7897
#, c-format
msgid "The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or encrypt this message."
msgstr "Systém zabezpečení '%s' se nepodařilo načíst. Nebudete moci digitálně podepsat nebo šifrovat zprávu."
-#: src/compose.c:8000
+#: src/compose.c:7997
msgid "_None"
msgstr "Žá_dné"
-#: src/compose.c:8101
+#: src/compose.c:8098
#: src/prefs_template.c:752
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "Chyba v těle šablony na řádku %d."
-#: src/compose.c:8217
+#: src/compose.c:8214
msgid "Template From format error."
msgstr "Chyba v poli 'Od' šablony."
-#: src/compose.c:8235
+#: src/compose.c:8232
msgid "Template To format error."
msgstr "Chyba v poli 'Komu' šablony."
-#: src/compose.c:8253
+#: src/compose.c:8250
msgid "Template Cc format error."
msgstr "Chyba v poli 'Kopie' šablony."
-#: src/compose.c:8271
+#: src/compose.c:8268
msgid "Template Bcc format error."
msgstr "Chyba v poli 'Skrytá kopie' šablony."
-#: src/compose.c:8290
+#: src/compose.c:8287
msgid "Template subject format error."
msgstr "Chyba v poli 'Předmět' šablony."
-#: src/compose.c:8549
+#: src/compose.c:8546
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Neplatný MIME typ."
-#: src/compose.c:8564
+#: src/compose.c:8561
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Soubor neexistuje nebo je prázdný."
-#: src/compose.c:8637
+#: src/compose.c:8634
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
-#: src/compose.c:8687
+#: src/compose.c:8684
msgid "Encoding"
msgstr "Kódování"
-#: src/compose.c:8707
+#: src/compose.c:8704
msgid "Path"
msgstr "Cesta k souboru"
-#: src/compose.c:8708
+#: src/compose.c:8705
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"
-#: src/compose.c:8900
+#: src/compose.c:8897
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -2290,20 +2293,20 @@ msgstr ""
"Mám přerušit proces?\n"
"číslo procesu: %d"
-#: src/compose.c:8942
+#: src/compose.c:8939
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Psaní: vstup z externího procesu\n"
-#: src/compose.c:9288
+#: src/compose.c:9285
#: src/messageview.c:1071
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "Claws Mail potřebuje přístup k síti, aby mohl odeslat tuto zprávu."
-#: src/compose.c:9314
+#: src/compose.c:9311
msgid "Could not queue message."
msgstr "Zprávu nelze uložit do fronty pro odeslání."
-#: src/compose.c:9316
+#: src/compose.c:9313
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
@@ -2314,15 +2317,15 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:9479
+#: src/compose.c:9476
msgid "Could not save draft."
msgstr "Nelze uložit koncept."
-#: src/compose.c:9483
+#: src/compose.c:9480
msgid "Could not save draft"
msgstr "Nelze uložit koncept"
-#: src/compose.c:9484
+#: src/compose.c:9481
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
@@ -2330,25 +2333,25 @@ msgstr ""
"Nemohu uložit koncept.\n"
"Chcete zrušit ukončení nebo zahodit tuto zprávu?"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Cancel exit"
msgstr "_Zrušit ukončení"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Discard email"
msgstr "_Zahodit zprávu"
-#: src/compose.c:9642
-#: src/compose.c:9656
+#: src/compose.c:9639
+#: src/compose.c:9653
msgid "Select file"
msgstr "Výběr souboru"
-#: src/compose.c:9670
+#: src/compose.c:9667
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "Soubor '%s' nelze číst."
-#: src/compose.c:9672
+#: src/compose.c:9669
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2357,73 +2360,73 @@ msgstr ""
"Soubor '%s' obsahuje neplatné znaky\n"
"pro nastavené kódování, vložení může obsahovat chyby."
-#: src/compose.c:9744
+#: src/compose.c:9741
msgid "Discard message"
msgstr "Zrušit zprávu"
-#: src/compose.c:9745
+#: src/compose.c:9742
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Zpráva byla modifikována. Chcete ji zahodit?"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Discard"
msgstr "_Zahodit"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "Uložit jako _koncept"
-#: src/compose.c:9748
+#: src/compose.c:9745
msgid "Save changes"
msgstr "Uložit změny"
-#: src/compose.c:9749
+#: src/compose.c:9746
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Zpráva byla modifikována. Chcete uložit poslední změny?"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "_Don't save"
msgstr "_Neukládat"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "+_Save to Drafts"
msgstr "+Uložit jako _koncept"
-#: src/compose.c:9801
+#: src/compose.c:9798
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s' ?"
msgstr "Chcete použít šablonu '%s' ?"
-#: src/compose.c:9803
+#: src/compose.c:9800
msgid "Apply template"
msgstr "Použít šablonu"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Replace"
msgstr "_Nahradit"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Insert"
msgstr "_Vložit"
-#: src/compose.c:10630
+#: src/compose.c:10627
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Vložit nebo připojit?"
-#: src/compose.c:10631
+#: src/compose.c:10628
msgid "Do you want to insert the contents of the file(s) into the message body, or attach it to the email?"
msgstr "Chcete obsah souboru(ů) vložit do textu zprávy nebo soubor(y) připojit ke zprávě jako přílohu?"
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:10630
msgid "_Attach"
msgstr "_Přiložit"
-#: src/compose.c:10830
+#: src/compose.c:10827
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Chyba formátu citace na řádku %d."
-#: src/compose.c:11120
+#: src/compose.c:11117
#, c-format
msgid "You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some time. Do you want to continue?"
msgstr "Chystáte se odpovědět na %d zpráv. Otevírání oken může chvíli trvat. Chcete pokračovat?"
@@ -2924,7 +2927,7 @@ msgid "Search"
msgstr "Hledání"
#: src/editldap.c:787
-#: src/gtk/quicksearch.c:615
+#: src/gtk/quicksearch.c:729
msgid "Extended"
msgstr "Ostatní"
@@ -3053,14 +3056,14 @@ msgid "Stylesheet"
msgstr "Šablona stylu"
#: src/exphtmldlg.c:452
-#: src/gtk/colorlabel.c:379
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1513
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2167
+#: src/gtk/colorlabel.c:380
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1512
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2166
#: src/mainwindow.c:1110
#: src/prefs_account.c:921
#: src/prefs_toolbar.c:754
#: src/prefs_toolbar.c:1370
-#: src/summaryview.c:5822
+#: src/summaryview.c:5847
msgid "None"
msgstr "Žádná"
@@ -3269,7 +3272,7 @@ msgid "Distinguished Name"
msgstr "Rozlišovací jméno (dn)"
#: src/export.c:112
-#: src/summaryview.c:7935
+#: src/summaryview.c:7960
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Exportovat do mbox souboru"
@@ -3366,31 +3369,31 @@ msgstr "Koš"
msgid "Drafts"
msgstr "Koncepty"
-#: src/folder.c:1981
+#: src/folder.c:1975
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Zpracovávám (%s)...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Kopíruji %s do %s...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "Přesouvám %s do %s...\n"
-#: src/folder.c:3517
+#: src/folder.c:3524
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "Aktualizuji vyrovnávací paměť pro %s..."
-#: src/folder.c:4389
+#: src/folder.c:4393
msgid "Processing messages..."
msgstr "Zpracovávám zprávy..."
-#: src/folder.c:4525
+#: src/folder.c:4529
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Synchronizuji %s pro použití offline...\n"
@@ -3462,7 +3465,7 @@ msgstr "Odeslat _frontu..."
#: src/folderview.c:427
#: src/prefs_folder_column.c:78
#: src/prefs_matcher.c:373
-#: src/summaryview.c:6095
+#: src/summaryview.c:6120
msgid "New"
msgstr "Nové"
@@ -3470,7 +3473,7 @@ msgstr "Nové"
#: src/folderview.c:428
#: src/prefs_folder_column.c:79
#: src/prefs_matcher.c:372
-#: src/summaryview.c:6097
+#: src/summaryview.c:6122
msgid "Unread"
msgstr "Nepřečtené"
@@ -3485,126 +3488,126 @@ msgstr "Celkem"
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/folderview.c:741
+#: src/folderview.c:740
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Nastavuji informace o složce..."
-#: src/folderview.c:804
-#: src/summaryview.c:3940
+#: src/folderview.c:803
+#: src/summaryview.c:3965
msgid "Mark all as read"
msgstr "Označit všechny jako přečtené"
-#: src/folderview.c:805
-#: src/summaryview.c:3941
+#: src/folderview.c:804
+#: src/summaryview.c:3966
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read ?"
msgstr "Opravdu chcete označit všechny zprávy v této složce jako přečtené?"
-#: src/folderview.c:1028
+#: src/folderview.c:1027
#: src/imap.c:4073
-#: src/mainwindow.c:5049
+#: src/mainwindow.c:5050
#: src/setup.c:90
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
msgstr "Prohledávám složku %s%c%s ..."
-#: src/folderview.c:1032
+#: src/folderview.c:1031
#: src/imap.c:4078
-#: src/mainwindow.c:5054
+#: src/mainwindow.c:5055
#: src/setup.c:95
#, c-format
msgid "Scanning folder %s ..."
msgstr "Prohledávám složku %s ..."
-#: src/folderview.c:1063
+#: src/folderview.c:1062
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Obnovit strom složek"
-#: src/folderview.c:1064
+#: src/folderview.c:1063
msgid "Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr "Obnovení stromu složek vyčistí všechny lokální vyrovnávací paměti. Chcete pokračovat?"
-#: src/folderview.c:1074
+#: src/folderview.c:1073
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Provádím obnovu stromu složek..."
-#: src/folderview.c:1076
-#: src/folderview.c:1117
+#: src/folderview.c:1075
+#: src/folderview.c:1116
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Prohledávám strom složek..."
-#: src/folderview.c:1208
+#: src/folderview.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "Nepodařilo se načíst obsah adresáře %s\n"
-#: src/folderview.c:1262
+#: src/folderview.c:1261
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Zjišťuji nové zprávy ve všech složkách..."
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2089
#, c-format
msgid "Closing Folder %s..."
msgstr "Zavírám složku %s..."
-#: src/folderview.c:2185
+#: src/folderview.c:2184
#, c-format
msgid "Opening Folder %s..."
msgstr "Otevírám složku %s..."
-#: src/folderview.c:2203
+#: src/folderview.c:2202
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "Složku nelze otevřít."
-#: src/folderview.c:2344
-#: src/mainwindow.c:2968
-#: src/mainwindow.c:2972
+#: src/folderview.c:2343
+#: src/mainwindow.c:2969
+#: src/mainwindow.c:2973
msgid "Empty trash"
msgstr "Vyprázdnit koš"
-#: src/folderview.c:2345
+#: src/folderview.c:2344
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Odstranit všechny zprávy v koši?"
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2345
msgid "+_Empty trash"
msgstr "+_Vyprázdnit koš"
-#: src/folderview.c:2390
-#: src/inc.c:1599
-#: src/toolbar.c:2586
+#: src/folderview.c:2389
+#: src/inc.c:1593
+#: src/toolbar.c:2591
msgid "Offline warning"
msgstr "Varování offline režimu"
-#: src/folderview.c:2391
-#: src/toolbar.c:2587
+#: src/folderview.c:2390
+#: src/toolbar.c:2592
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Pracujete v režimu offline. Přepnout?"
-#: src/folderview.c:2402
-#: src/toolbar.c:2606
+#: src/folderview.c:2401
+#: src/toolbar.c:2611
msgid "Send queued messages"
msgstr "Odeslat pozdržené zprávy"
-#: src/folderview.c:2403
-#: src/toolbar.c:2607
+#: src/folderview.c:2402
+#: src/toolbar.c:2612
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Odeslat všechny zprávy ve frontě pozdržených zpráv?"
-#: src/folderview.c:2404
+#: src/folderview.c:2403
#: src/messageview.c:802
#: src/messageview.c:819
-#: src/toolbar.c:2608
+#: src/toolbar.c:2613
msgid "_Send"
msgstr "_Odeslat"
-#: src/folderview.c:2412
-#: src/toolbar.c:2626
+#: src/folderview.c:2411
+#: src/toolbar.c:2631
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Při posílání pozdržených zpráv nastala stejná chyba."
-#: src/folderview.c:2415
-#: src/main.c:2429
-#: src/toolbar.c:2629
+#: src/folderview.c:2414
+#: src/main.c:2538
+#: src/toolbar.c:2634
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -3613,66 +3616,66 @@ msgstr ""
"Při odesílání pozdržených zpráv nastala chyba:\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2497
+#: src/folderview.c:2496
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s' ?"
msgstr "Opravdu chcete složku '%s' zkopírovat do '%s' ?"
-#: src/folderview.c:2498
+#: src/folderview.c:2497
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s' ?"
msgstr "Opravdu chcete složku '%s' učinit podsložkou složky '%s' ?"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Copy folder"
msgstr "Kopírovat složku"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Move folder"
msgstr "Přesunout složku"
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Kopíruji %s do %s..."
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "Přesouvám %s do %s..."
-#: src/folderview.c:2542
+#: src/folderview.c:2541
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "Zdroj i cíl jsou totožné."
-#: src/folderview.c:2545
+#: src/folderview.c:2544
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "Nelze kopírovat složku do své vlastní podsložky."
-#: src/folderview.c:2546
+#: src/folderview.c:2545
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr "Nelze přesunout složku do své vlastní podsložky."
-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2548
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr "Složka nemůže být přesouvána mezi různými poštovními schránkami."
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Copy failed!"
msgstr "Kopírování se nezdařilo!"
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Move failed!"
msgstr "Přesun se nezdařil!"
-#: src/folderview.c:2603
+#: src/folderview.c:2602
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Zpracování složky - pravidla pro složku %s"
-#: src/folderview.c:2995
-#: src/summaryview.c:4377
-#: src/summaryview.c:4476
+#: src/folderview.c:2994
+#: src/summaryview.c:4402
+#: src/summaryview.c:4501
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "Cílová složka může být použita pouze k uložení podsložek."
@@ -3704,28 +3707,28 @@ msgstr "Zprávy"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/grouplistdialog.c:353
+#: src/grouplistdialog.c:352
msgid "moderated"
msgstr "moderovaný"
-#: src/grouplistdialog.c:355
+#: src/grouplistdialog.c:354
msgid "readonly"
msgstr "pouze pro čtení"
-#: src/grouplistdialog.c:357
+#: src/grouplistdialog.c:356
msgid "unknown"
msgstr "neznámý"
-#: src/grouplistdialog.c:426
+#: src/grouplistdialog.c:425
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Nemohu načíst seznam diskuzních skupin."
-#: src/grouplistdialog.c:463
-#: src/summaryview.c:1488
+#: src/grouplistdialog.c:462
+#: src/summaryview.c:1489
msgid "Done."
msgstr "Hotovo."
-#: src/grouplistdialog.c:496
+#: src/grouplistdialog.c:495
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d diskuzních skupin přijato (%s načteno)"
@@ -3808,7 +3811,7 @@ msgstr ""
"Operační systém: neznámý"
#: src/gtk/about.c:230
-#: src/prefs_themes.c:729
+#: src/prefs_themes.c:728
#: src/wizard.c:543
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "Tým Claws Mail"
@@ -3944,77 +3947,77 @@ msgid "_Release Notes"
msgstr "_Poznámky k verzi"
#: src/gtk/colorlabel.c:38
-#: src/prefs_common.c:362
+#: src/prefs_common.c:365
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"
#: src/gtk/colorlabel.c:39
-#: src/prefs_common.c:366
+#: src/prefs_common.c:369
msgid "Red"
msgstr "Červená"
#: src/gtk/colorlabel.c:40
-#: src/prefs_common.c:370
+#: src/prefs_common.c:373
msgid "Pink"
msgstr "Růžová"
#: src/gtk/colorlabel.c:41
-#: src/prefs_common.c:374
+#: src/prefs_common.c:377
msgid "Sky blue"
msgstr "Nebeská modř"
#: src/gtk/colorlabel.c:42
-#: src/prefs_common.c:378
+#: src/prefs_common.c:381
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"
#: src/gtk/colorlabel.c:43
-#: src/prefs_common.c:382
+#: src/prefs_common.c:385
msgid "Green"
msgstr "Zelená"
#: src/gtk/colorlabel.c:44
-#: src/prefs_common.c:386
+#: src/prefs_common.c:389
msgid "Brown"
msgstr "Hnědá"
#: src/gtk/colorlabel.c:45
-#: src/prefs_common.c:390
+#: src/prefs_common.c:393
msgid "Grey"
msgstr "Šedá"
#: src/gtk/colorlabel.c:46
-#: src/prefs_common.c:394
+#: src/prefs_common.c:397
msgid "Light brown"
msgstr "Světle hnědá"
#: src/gtk/colorlabel.c:47
-#: src/prefs_common.c:398
+#: src/prefs_common.c:401
msgid "Dark red"
msgstr "Tmavě červená"
#: src/gtk/colorlabel.c:48
-#: src/prefs_common.c:402
+#: src/prefs_common.c:405
msgid "Dark pink"
msgstr "Tmavě růžová"
#: src/gtk/colorlabel.c:49
-#: src/prefs_common.c:406
+#: src/prefs_common.c:409
msgid "Steel blue"
msgstr "Ocelově modrá"
#: src/gtk/colorlabel.c:50
-#: src/prefs_common.c:410
+#: src/prefs_common.c:413
msgid "Gold"
msgstr "Zlatá"
#: src/gtk/colorlabel.c:51
-#: src/prefs_common.c:414
+#: src/prefs_common.c:417
msgid "Bright green"
msgstr "Světle zelená"
#: src/gtk/colorlabel.c:52
-#: src/prefs_common.c:418
+#: src/prefs_common.c:421
msgid "Magenta"
msgstr "Fialová"
@@ -4059,12 +4062,12 @@ msgstr "Kontrola pravopisu provedena."
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Nahradit neznámé slovo"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1397
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1396
#, c-format
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Replace \"%s\" with: </span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Nahradit \"%s\" s: </span>"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1443
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1442
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -4072,61 +4075,61 @@ msgstr ""
"Podržení klávesy Control při stisku Enter\n"
"aktivuje učení z chyby.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1753
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1752
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in %s"
msgstr "\"%s\" neznámé v %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1767
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1766
msgid "Accept in this session"
msgstr "Přijmout pro tuto relaci"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1777
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1776
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Přidat do vlastního slovníku"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1787
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
msgid "Replace with..."
msgstr "Nahradit čím..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1800
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Otestovat pomocí %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1822
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1821
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(nejsou návrhy)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1833
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1971
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1832
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1970
msgid "More..."
msgstr "Více..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1895
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Slovník: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1909
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1908
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Použít předchozí (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1919
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Použít oba slovníky"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1934
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1933
#: src/prefs_spelling.c:141
msgid "Check while typing"
msgstr "Kontrolovat během psaní"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1950
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1949
msgid "Change dictionary"
msgstr "Změnit slovník"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2089
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2088
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -4135,7 +4138,7 @@ msgstr ""
"Nepodařilo se změnit slovník pro kontrolu pravopisu.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2145
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2144
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4355,15 +4358,15 @@ msgid "Seen:"
msgstr "Zobrazen:"
#: src/gtk/headers.h:36
-#: src/gtk/progressdialog.c:137
+#: src/gtk/progressdialog.c:136
#: src/gtk/sslcertwindow.c:163
#: src/prefs_summary_column.c:78
-#: src/summaryview.c:2668
+#: src/summaryview.c:2693
msgid "Status"
msgstr "Stav"
#: src/gtk/headers.h:36
-#: src/prefs_themes.c:939
+#: src/prefs_themes.c:904
msgid "Status:"
msgstr "Stav:"
@@ -4678,8 +4681,8 @@ msgstr "Zadejte heslo"
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Pamatovat heslo pro tuto relaci"
-#: src/gtk/inputdialog.c:383
-#: src/gtk/inputdialog.c:432
+#: src/gtk/inputdialog.c:382
+#: src/gtk/inputdialog.c:431
msgid "Remember this"
msgstr "Zapamatovat"
@@ -4749,7 +4752,7 @@ msgid "More plugins are available from the Claws Mail website."
msgstr "Další zásuvné moduly jsou dostupné z webových stránek Claws Mail."
#: src/gtk/pluginwindow.c:379
-#: src/prefs_themes.c:878
+#: src/prefs_themes.c:843
msgid "Get more..."
msgstr "Získat další..."
@@ -4769,7 +4772,7 @@ msgstr "Zavedené moduly"
msgid "Page Index"
msgstr "Index stránky"
-#: src/gtk/progressdialog.c:129
+#: src/gtk/progressdialog.c:128
#: src/prefs_account.c:3177
#: src/prefs_account.c:3195
#: src/prefs_account.c:3213
@@ -4784,185 +4787,185 @@ msgstr "Index stránky"
msgid "Account"
msgstr "Účet"
-#: src/gtk/quicksearch.c:439
+#: src/gtk/quicksearch.c:490
msgid "all messages"
msgstr "všechny zprávy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:440
+#: src/gtk/quicksearch.c:491
msgid "messages whose age is greater than #"
msgstr "zprávy starší než #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:441
+#: src/gtk/quicksearch.c:492
msgid "messages whose age is less than #"
msgstr "zprávy mladší než #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:442
+#: src/gtk/quicksearch.c:493
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "zprávy obsahující S v těle zprávy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:443
+#: src/gtk/quicksearch.c:494
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "zprávy obsahující S v celé zprávě"
-#: src/gtk/quicksearch.c:444
+#: src/gtk/quicksearch.c:495
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "zpráva obsahující S v poli \"Kopie\""
-#: src/gtk/quicksearch.c:445
+#: src/gtk/quicksearch.c:496
msgid "message is either to: or cc: to S"
msgstr "zpráva obsahující S v poli \"Komu\" nebo \"Kopie\""
-#: src/gtk/quicksearch.c:446
+#: src/gtk/quicksearch.c:497
msgid "deleted messages"
msgstr "odstraněné zprávy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:447
+#: src/gtk/quicksearch.c:498
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "zpráva obsahující S v poli \"Odesílatel\""
-#: src/gtk/quicksearch.c:448
+#: src/gtk/quicksearch.c:499
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "pravda, pokud bylo provedení \"S\" úspěšné"
-#: src/gtk/quicksearch.c:449
+#: src/gtk/quicksearch.c:500
msgid "messages originating from user S"
msgstr "zprávy pocházející od uživatele S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#: src/gtk/quicksearch.c:501
msgid "forwarded messages"
msgstr "přeposlané zprávy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:451
+#: src/gtk/quicksearch.c:502
msgid "messages which contain header S"
msgstr "zprávy obsahující záhlaví S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:452
+#: src/gtk/quicksearch.c:503
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "zprávy obsahující S v záhlaví \"Message-ID\""
-#: src/gtk/quicksearch.c:453
+#: src/gtk/quicksearch.c:504
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "zprávy obsahující S v záhlaví In-Reply-To"
-#: src/gtk/quicksearch.c:454
+#: src/gtk/quicksearch.c:505
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "zprávy obarvené barvou č. #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:455
+#: src/gtk/quicksearch.c:506
msgid "locked messages"
msgstr "zamknuté zprávy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:456
+#: src/gtk/quicksearch.c:507
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "zprávy, které jsou v diskusní skupině S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:457
+#: src/gtk/quicksearch.c:508
msgid "new messages"
msgstr "nové zprávy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:458
+#: src/gtk/quicksearch.c:509
msgid "old messages"
msgstr "staré zprávy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:459
+#: src/gtk/quicksearch.c:510
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "nekompletní zprávy (zprávy neúplně stažené)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:460
+#: src/gtk/quicksearch.c:511
msgid "messages which have been replied to"
msgstr "zprávy, na které bylo odpovězeno"
-#: src/gtk/quicksearch.c:461
+#: src/gtk/quicksearch.c:512
msgid "read messages"
msgstr "přečtené zprávy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:462
+#: src/gtk/quicksearch.c:513
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "zprávy obsahující S v poli \"Předmět\""
-#: src/gtk/quicksearch.c:463
+#: src/gtk/quicksearch.c:514
msgid "messages whose score is equal to #"
msgstr "zprávy, jejichž ohodnocení je rovné #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:464
+#: src/gtk/quicksearch.c:515
msgid "messages whose score is greater than #"
msgstr "zprávy, jejichž ohodnocení je větší než #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:465
+#: src/gtk/quicksearch.c:516
msgid "messages whose score is lower than #"
msgstr "zprávy, jejichž ohodnocení je menší než #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:466
+#: src/gtk/quicksearch.c:517
msgid "messages whose size is equal to #"
msgstr "zprávy, jejichž velikost je rovna #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:467
+#: src/gtk/quicksearch.c:518
msgid "messages whose size is greater than #"
msgstr "zprávy, jejichž velikost je větší než #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:468
+#: src/gtk/quicksearch.c:519
msgid "messages whose size is smaller than #"
msgstr "zprávy, jejichž velikost je menší #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:469
+#: src/gtk/quicksearch.c:520
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "zprávy, které byly odeslány S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:470
+#: src/gtk/quicksearch.c:521
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "zprávy se značkami obsahujícími S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:471
+#: src/gtk/quicksearch.c:522
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "zprávy, se značkami"
-#: src/gtk/quicksearch.c:472
+#: src/gtk/quicksearch.c:523
msgid "marked messages"
msgstr "označené zprávy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:473
+#: src/gtk/quicksearch.c:524
msgid "unread messages"
msgstr "nepřečtené zprávy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:474
+#: src/gtk/quicksearch.c:525
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "zprávy obsahující S v záhlaví \"References\""
-#: src/gtk/quicksearch.c:475
+#: src/gtk/quicksearch.c:526
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr "zprávy vracející 0, jsou-li předány příkazu - %F je soubor se zprávou"
-#: src/gtk/quicksearch.c:476
+#: src/gtk/quicksearch.c:527
msgid "messages which contain S in X-Label header"
msgstr "zprávy obsahující S v záhlaví \"X-Label\""
-#: src/gtk/quicksearch.c:478
+#: src/gtk/quicksearch.c:529
msgid "logical AND operator"
msgstr "logický operátor A (AND)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:479
+#: src/gtk/quicksearch.c:530
msgid "logical OR operator"
msgstr "logický operátor NEBO (OR)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:480
+#: src/gtk/quicksearch.c:531
msgid "logical NOT operator"
msgstr "logický operátor NENÍ PRAVDA, ŽE (NOT)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:481
+#: src/gtk/quicksearch.c:532
msgid "case sensitive search"
msgstr "vyhledávání rozlišuje malá a velká písmena"
-#: src/gtk/quicksearch.c:483
+#: src/gtk/quicksearch.c:534
msgid "all filtering expressions are allowed"
msgstr "všechny filtrovací výrazy jsou povoleny"
-#: src/gtk/quicksearch.c:491
+#: src/gtk/quicksearch.c:542
#: src/summary_search.c:397
msgid "Extended Search"
msgstr "Rozšířené vyhledávání"
-#: src/gtk/quicksearch.c:492
+#: src/gtk/quicksearch.c:543
msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have in order to match and be displayed in the message list.\n"
"The following symbols can be used:"
@@ -4970,41 +4973,51 @@ msgstr ""
"Rozšířené vyhledávání umožňuje definovat podmínky, které musí zpráva splňovat, aby byla zobrazena v seznamu zpráv.\n"
"Následující symboly mohou být použity:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:611
+#: src/gtk/quicksearch.c:725
msgid "From/To/Subject/Tag"
msgstr "Od/Komu/Předmět/Značka"
-#: src/gtk/quicksearch.c:622
+#: src/gtk/quicksearch.c:736
msgid "Recursive"
msgstr "Včetně podsložek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:632
+#: src/gtk/quicksearch.c:746
msgid "Sticky"
msgstr "Zachovat i při změně složky"
-#: src/gtk/quicksearch.c:642
+#: src/gtk/quicksearch.c:756
msgid "Type-ahead"
msgstr "Vyhledávat během psaní"
-#: src/gtk/quicksearch.c:654
+#: src/gtk/quicksearch.c:768
msgid "Run on select"
msgstr "Spustit na vybrané"
-#: src/gtk/quicksearch.c:691
+#: src/gtk/quicksearch.c:804
msgid "Clear the current search"
msgstr "Odstranit nastavenou podmínku"
-#: src/gtk/quicksearch.c:701
+#: src/gtk/quicksearch.c:814
#: src/summary_search.c:350
msgid "Edit search criteria"
msgstr "Upravit vyhledávací kritéria"
-#: src/gtk/quicksearch.c:710
+#: src/gtk/quicksearch.c:823
msgid "Information about extended symbols"
msgstr "Informace o rozšířených možnostech vyhledávání"
-#: src/gtk/quicksearch.c:1256
-#: src/summaryview.c:1300
+#: src/gtk/quicksearch.c:862
+#: src/gtk/quicksearch.c:877
+msgid "_Information"
+msgstr "_Informace"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:864
+#: src/gtk/quicksearch.c:879
+msgid "_Clear"
+msgstr "Vy_mazat"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:1396
+#: src/summaryview.c:1301
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Hledám v %s... \n"
@@ -5019,9 +5032,9 @@ msgid "<not in certificate>"
msgstr "<not in certificate>"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:156
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:321
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:362
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:417
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:324
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:365
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:420
msgid "Correct"
msgstr "Správný"
@@ -5035,7 +5048,7 @@ msgstr "Podepsal"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:169
#: src/gtk/sslcertwindow.c:193
-#: src/prefs_themes.c:895
+#: src/prefs_themes.c:860
msgid "Name: "
msgstr "Jméno: "
@@ -5061,12 +5074,12 @@ msgstr "Stav podpisu: "
msgid "Expires on: "
msgstr "Datum vypršení: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:297
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:300
#, c-format
msgid "SSL certificate for %s"
msgstr "SSL certifikát pro: %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:313
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:316
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -5075,34 +5088,34 @@ msgstr ""
"Certifikát pro %s je neznámý.\n"
"Chcete jej přijmout?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:323
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:364
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:419
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:326
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:367
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:422
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "Stav podpisu: %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:331
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:372
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:334
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:375
msgid "_View certificate"
msgstr "_Zobrazit certifikát"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:336
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:339
msgid "Unknown SSL Certificate"
msgstr "Neznámý SSL certifikát"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Cancel connection"
msgstr "_Zrušit připojení"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Accept and save"
msgstr "_Přijmout a uložit"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:353
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:356
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -5111,32 +5124,32 @@ msgstr ""
"Platnost certifikátu pro %s skončila.\n"
"Chcete pokračovat?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:377
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:380
msgid "Expired SSL Certificate"
msgstr "SSL certifikáty se skončenou platností"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
msgid "_Accept"
msgstr "_Přijmout"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:396
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:399
msgid "New certificate:"
msgstr "Nový certifikát:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:401
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:404
msgid "Known certificate:"
msgstr "Známý certifikát:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:408
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:411
#, c-format
msgid "Certificate for %s has changed. Do you want to accept it?"
msgstr "Certifikát pro %s se změnil. Chcete jej přijmout?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:427
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:430
msgid "_View certificates"
msgstr "_Zobrazit certifikáty"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:431
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:434
msgid "Changed SSL Certificate"
msgstr "Změněné SSL certifikáty"
@@ -5145,15 +5158,15 @@ msgid "Tags:"
msgstr "Značky:"
#: src/headerview.c:215
-#: src/summaryview.c:3191
-#: src/summaryview.c:3201
-#: src/summaryview.c:3222
+#: src/summaryview.c:3216
+#: src/summaryview.c:3226
+#: src/summaryview.c:3247
msgid "(No From)"
msgstr "(Neznámý odesílatel)"
#: src/headerview.c:230
-#: src/summaryview.c:3235
-#: src/summaryview.c:3239
+#: src/summaryview.c:3260
+#: src/summaryview.c:3264
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Žádný předmět)"
@@ -5441,14 +5454,14 @@ msgstr "Claws Mail potřebuje přístup k síti, aby mohl přistupovat k IMAP se
#: src/imap.c:1052
#: src/inc.c:795
-#: src/news.c:351
+#: src/news.c:352
#: src/send_message.c:289
msgid "Insecure connection"
msgstr "Nezabezpečené připojení"
#: src/imap.c:1053
#: src/inc.c:796
-#: src/news.c:352
+#: src/news.c:353
#: src/send_message.c:290
msgid ""
"This connection is configured to be secured using SSL, but SSL is not available in this build of Claws Mail. \n"
@@ -5461,7 +5474,7 @@ msgstr ""
#: src/imap.c:1059
#: src/inc.c:802
-#: src/news.c:358
+#: src/news.c:359
#: src/send_message.c:296
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "_Pokračovat v připojování"
@@ -6021,8 +6034,8 @@ msgstr "Autentizace selhala"
#: src/inc.c:640
#: src/prefs_matcher.c:378
#: src/prefs_summary_column.c:87
-#: src/summaryview.c:2664
-#: src/summaryview.c:6119
+#: src/summaryview.c:2689
+#: src/summaryview.c:6144
msgid "Locked"
msgstr "Zamknuto"
@@ -6099,7 +6112,7 @@ msgstr "Ukončuji"
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Načítám zprávu (%d / %d) (%s / %s)"
-#: src/inc.c:983
+#: src/inc.c:977
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
@@ -6107,20 +6120,20 @@ msgstr[0] "Hotovo (%d zpráva (%s) přijato)"
msgstr[1] "Hotovo (%d zprávy (%s) přijato)"
msgstr[2] "Hotovo (%d zpráv (%s) přijato)"
-#: src/inc.c:1139
+#: src/inc.c:1133
msgid "Connection failed."
msgstr "Spojení selhalo."
-#: src/inc.c:1143
+#: src/inc.c:1137
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Připojení k %s:%d selhalo."
-#: src/inc.c:1148
+#: src/inc.c:1142
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Nastala chyba během zpracovávání pošty."
-#: src/inc.c:1154
+#: src/inc.c:1148
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -6129,39 +6142,39 @@ msgstr ""
"Nastala chyba během zpracovávání pošty:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1160
+#: src/inc.c:1154
msgid "No disk space left."
msgstr "Nezbylo žádné místo na disku."
-#: src/inc.c:1165
+#: src/inc.c:1159
msgid "Can't write file."
msgstr "Nemohu zapisovat do souboru."
-#: src/inc.c:1170
+#: src/inc.c:1164
msgid "Socket error."
msgstr "Chyba soketu."
-#: src/inc.c:1173
+#: src/inc.c:1167
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Chyba socketu v připojení k %s:%d."
-#: src/inc.c:1178
+#: src/inc.c:1172
#: src/send_message.c:387
-#: src/send_message.c:636
+#: src/send_message.c:641
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "Připojení bylo ukončeno vzdáleným počítačem."
-#: src/inc.c:1181
+#: src/inc.c:1175
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "Připojení k %s:%d bylo ukončeno vzdáleným počítačem."
-#: src/inc.c:1186
+#: src/inc.c:1180
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "Mailbox je zamknut."
-#: src/inc.c:1190
+#: src/inc.c:1184
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -6170,13 +6183,13 @@ msgstr ""
"Mailbox je uzamčen:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1196
-#: src/send_message.c:621
+#: src/inc.c:1190
+#: src/send_message.c:626
msgid "Authentication failed."
msgstr "Autentizace selhala."
-#: src/inc.c:1202
-#: src/send_message.c:624
+#: src/inc.c:1196
+#: src/send_message.c:629
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -6185,21 +6198,21 @@ msgstr ""
"Autentizace selhala:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1207
-#: src/send_message.c:640
+#: src/inc.c:1201
+#: src/send_message.c:645
msgid "Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout value in Preferences/Other/Miscellaneous."
msgstr "Čas relace vypršel. Můžete ji obnovit zvýšením hodnoty ve Volby/Ostatní/Různé."
-#: src/inc.c:1212
+#: src/inc.c:1206
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "Časový limit připojení k %s:%d vypršel."
-#: src/inc.c:1250
+#: src/inc.c:1244
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "Začleňování zrušeno\n"
-#: src/inc.c:1436
+#: src/inc.c:1430
#, c-format
msgid "Claws Mail: %d new message"
msgid_plural "Claws Mail: %d new messages"
@@ -6207,21 +6220,21 @@ msgstr[0] "Claws Mail: %d nová zpráva"
msgstr[1] "Claws Mail: %d nové zpávy"
msgstr[2] "Claws Mail: %d nových zpáv"
-#: src/inc.c:1563
+#: src/inc.c:1557
msgid "Unable to connect: you are offline."
msgstr "Nemohu se připojit: Jste offline."
-#: src/inc.c:1589
+#: src/inc.c:1583
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d minutes?"
msgstr "%s%sPracujete v režimu offline. Přepnout na %d minut do režimu online?"
-#: src/inc.c:1595
+#: src/inc.c:1589
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sPracujete v režimu offline. Přepnout?"
-#: src/inc.c:1602
+#: src/inc.c:1596
msgid "On_ly once"
msgstr "Pouze _jednou"
@@ -6229,7 +6242,7 @@ msgstr "Pouze _jednou"
msgid "Nick Name"
msgstr "Přezdívka"
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:245
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
@@ -6238,12 +6251,12 @@ msgstr ""
"Soubor '%s' už existuje.\n"
"Nemohu vytvořit složku."
-#: src/main.c:261
-#: src/main.c:274
+#: src/main.c:267
+#: src/main.c:280
msgid "Exiting..."
msgstr "Ukončuji..."
-#: src/main.c:405
+#: src/main.c:411
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -6252,7 +6265,7 @@ msgstr ""
"Byla nalezena konfigurace pro %s.\n"
"Chcete převést tuto konfiguraci?"
-#: src/main.c:407
+#: src/main.c:413
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6265,65 +6278,65 @@ msgstr ""
"Vaše pravidla filtrování Sylpheed může být převedena pomocí\n"
"skriptu dostupného na %s."
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:426
msgid "Keep old configuration"
msgstr "Ponechat původní nastavení"
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:429
msgid "Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room on your disk."
msgstr "Ponecháte-li si zálohu původního nastavení, budete se moci vrátit ke starší verzi, ale může to chvíli trvat pokud používáte lokální vyrovnávací paměti pro IMAP nebo diskuzní skupiny. Záloha také vyžaduje určité místo na vašem disku."
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:437
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Převedení konfigurace"
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:448
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Kopíruji konfiguraci... Může to chvíli trvat..."
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:457
msgid "Migration failed!"
msgstr "Převedení selhalo!"
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:466
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Převádím konfiguraci..."
-#: src/main.c:1007
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:432
+#: src/main.c:1013
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:391
msgid "Failed to register folder item update hook"
msgstr "Nepodařilo se zaregistrovat funkci pro obsloužení události \"změna položky složky\""
-#: src/main.c:1014
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:438
+#: src/main.c:1020
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:397
msgid "Failed to register folder update hook"
msgstr "Nepodařilo se zaregistrovat funkci pro obsloužení události \"změna složky\""
-#: src/main.c:1163
+#: src/main.c:1171
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
msgstr "g_thread není v glib podporován.\n"
-#: src/main.c:1169
+#: src/main.c:1177
msgid "Claws Mail has been compiled with a more recent GTK+ library than is currently available. This will cause crashes. You need to upgrade GTK+ or recompile Claws Mail."
msgstr "Claws Mail byl zkompilován s novější verzí GTK+, než je nyní dostupná. To bude způsobovat zhroucení programu. Je nutno instalovat novější verzi GTK+ nebo překompilovat Claws Mail."
-#: src/main.c:1181
+#: src/main.c:1189
msgid "Claws Mail has been compiled with an older GTK+ library than is currently available. This will cause crashes. You need to recompile Claws Mail."
msgstr "Claws Mail byl zkompilován se starší verzí GTK+, než je nyní dostupná. To bude způsobovat zhroucení programu. Je třeba překompilovat Claws Mail."
-#: src/main.c:1209
+#: src/main.c:1217
msgid "Sylpheed-Claws 2.6.0 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (nebo starší)"
-#: src/main.c:1212
+#: src/main.c:1220
msgid "Sylpheed-Claws 1.9.15 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (nebo starší)"
-#: src/main.c:1215
+#: src/main.c:1223
msgid "Sylpheed-Claws 1.0.5 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (nebo starší)"
-#: src/main.c:1521
+#: src/main.c:1529
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for more information:\n"
@@ -6341,33 +6354,33 @@ msgstr[2] ""
"Následující zásuvné moduly se nepodařilo načíst. Zkontrolujte nastavení.\n"
"%s"
-#: src/main.c:1549
+#: src/main.c:1557
msgid "Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the mailbox parent folder's context menu to try to fix it."
msgstr "Claws Mail detekoval nakonfigurovaný mailbox, ale není kompletní. Pravděpodobně chyba IMAP účtu. Použijte \"Obnovit strom složek\" v menu rodičovské složky pro opravu."
-#: src/main.c:1555
+#: src/main.c:1563
msgid "Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the plugin and try again."
msgstr "Claws Mail nalezl schránku (mailbox), ale nemohl ji načíst. Pravděpodobně pochází od zastaralého externího modulu. Prosím přeinstalujte modul a zkuste to znovu."
-#: src/main.c:1584
+#: src/main.c:1592
#, c-format
msgid "Claws Mail can not start without its data volume (%s)."
msgstr "Claws Mail se nemůže spustit bez prostoru pro data (%s)."
-#: src/main.c:1893
+#: src/main.c:1911
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "Použití: %s [VOLBY]...\n"
-#: src/main.c:1895
+#: src/main.c:1913
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [adresa] otevře okno pro psaní nové zprávy"
-#: src/main.c:1896
+#: src/main.c:1914
msgid " --subscribe [uri] subscribe to the given URI if possible"
msgstr " --subscribe [uri] přihlásí se k odběru zadaného URI pokud to lze"
-#: src/main.c:1897
+#: src/main.c:1915
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6376,29 +6389,53 @@ msgstr ""
" --attach soubor1 [soubor2]... otevře okno pro psaní zprávy s připojeným\n"
" souborem(y)"
-#: src/main.c:1900
+#: src/main.c:1918
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive načte nové zprávy"
-#: src/main.c:1901
+#: src/main.c:1919
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all načte nové zprávy ze všech účtů"
-#: src/main.c:1902
+#: src/main.c:1920
+msgid " --search folder type request [recursive]"
+msgstr " --prohledat složky [rekurzivně]"
+
+#: src/main.c:1921
+msgid " searches mail"
+msgstr " searches mail"
+
+#: src/main.c:1922
+msgid " folder ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\""
+msgstr " př. složky: \"#mh/Mailbox/inbox\" nebo \"Mail\""
+
+#: src/main.c:1923
+msgid " type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or g: tag"
+msgstr " typ: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] nebo g: značka"
+
+#: src/main.c:1924
+msgid " request: search string"
+msgstr " požadavek: hledaný řetězec"
+
+#: src/main.c:1925
+msgid " recursive: false iff arg. starts with 0, n, N, f or F"
+msgstr " rekurzivně: nepravda jestliže argument začíná s 0, n, N, f nebo F"
+
+#: src/main.c:1927
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send pošle všechny pozdržené zprávy"
-#: src/main.c:1903
+#: src/main.c:1928
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr " --status [složka]... zobrazit celkový počet zpráv"
-#: src/main.c:1904
+#: src/main.c:1929
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
msgstr " --status-full [složka]... zobrazí status každé složky"
-#: src/main.c:1906
+#: src/main.c:1931
msgid ""
" --select folder[/msg] jumps to the specified folder/message\n"
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
@@ -6406,39 +6443,39 @@ msgstr ""
" --select <složka>[/<zpráva>] přejde na uvedenou složku/zprávu\n"
" <složka> je id složky, např. 'složka/podsložka'"
-#: src/main.c:1908
+#: src/main.c:1933
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online přejde do online režimu"
-#: src/main.c:1909
+#: src/main.c:1934
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline přejde do offline režimu"
-#: src/main.c:1910
+#: src/main.c:1935
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit ukončí Claws Mail"
-#: src/main.c:1911
+#: src/main.c:1936
msgid " --debug debug mode"
msgstr " --debug režim trasování"
-#: src/main.c:1912
+#: src/main.c:1937
msgid " --help -h display this help and exit"
msgstr " --help vypíše tuto nápovědu a skončí"
-#: src/main.c:1913
+#: src/main.c:1938
msgid " --version -v output version information and exit"
msgstr " --version vypíše informace o verzi a skončí"
-#: src/main.c:1914
+#: src/main.c:1939
msgid " --version-full -V output version and built-in features information and exit"
msgstr " --version-full -V vypíše informace o verzi a vestavěných vlastnostech a skončí"
-#: src/main.c:1915
+#: src/main.c:1940
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir vypíše název adresáře s konfigurací"
-#: src/main.c:1916
+#: src/main.c:1941
msgid ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" use specified configuration directory"
@@ -6446,32 +6483,32 @@ msgstr ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" použije zadaný adresář s konfigurací"
-#: src/main.c:1966
+#: src/main.c:1991
msgid "Unknown option\n"
msgstr "Neznámá volba\n"
-#: src/main.c:1984
+#: src/main.c:2009
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Zpracovávám (%s)..."
-#: src/main.c:1987
+#: src/main.c:2012
msgid "top level folder"
msgstr "nejvyšší složka v hierarchii"
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:2095
msgid "Queued messages"
msgstr "Pozdržené zprávy"
-#: src/main.c:2071
+#: src/main.c:2096
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Ve frontě jsou neodeslaně zprávy. Skončit nyní?"
-#: src/main.c:2566
+#: src/main.c:2675
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "NetworkManager: network is online.\n"
-#: src/main.c:2572
+#: src/main.c:2681
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "NetworkManager: síť je odpojena.\n"
@@ -6755,19 +6792,19 @@ msgstr "Postoupit a odpovědět"
#: src/mainwindow.c:606
#: src/messageview.c:265
-#: src/toolbar.c:2032
+#: src/toolbar.c:2038
msgid "_Forward"
msgstr "Pře_dat"
#: src/mainwindow.c:607
#: src/messageview.c:266
-#: src/toolbar.c:2033
+#: src/toolbar.c:2039
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Předat jako pří_lohu"
#: src/mainwindow.c:608
#: src/messageview.c:267
-#: src/toolbar.c:2034
+#: src/toolbar.c:2040
msgid "Redirec_t"
msgstr "Pře_směrovat"
@@ -7236,7 +7273,7 @@ msgid "_Auto detect"
msgstr "_Autodetekce"
#: src/mainwindow.c:1235
-#: src/summaryview.c:6047
+#: src/summaryview.c:6072
msgid "Apply tags..."
msgstr "Použít značky"
@@ -7244,67 +7281,67 @@ msgstr "Použít značky"
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Došlo k chybě (chybám). Klikněte zde pro zobrazení protokolu."
-#: src/mainwindow.c:2039
+#: src/mainwindow.c:2040
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Pracujete v režimu online. Klikněte na ikonu pro přechod do režimu offline."
-#: src/mainwindow.c:2042
+#: src/mainwindow.c:2043
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Pracujete v režimu offline. Klikněte na ikonu pro přechod do režimu online."
-#: src/mainwindow.c:2056
+#: src/mainwindow.c:2057
msgid "Select account"
msgstr "Vybrat účet"
-#: src/mainwindow.c:2082
+#: src/mainwindow.c:2083
#: src/prefs_logging.c:140
msgid "Network log"
msgstr "Síťový protokol"
-#: src/mainwindow.c:2086
+#: src/mainwindow.c:2087
msgid "Filtering/processing debug log"
msgstr "Protokol filtrování zpráv a zpracování složek"
-#: src/mainwindow.c:2105
+#: src/mainwindow.c:2106
#: src/prefs_logging.c:392
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "protokolování filtrů zapnuto\n"
-#: src/mainwindow.c:2107
+#: src/mainwindow.c:2108
#: src/prefs_logging.c:394
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "protokolování filtrů vypnuto\n"
-#: src/mainwindow.c:2551
-#: src/mainwindow.c:2558
-#: src/mainwindow.c:2600
-#: src/mainwindow.c:2633
-#: src/mainwindow.c:2665
-#: src/mainwindow.c:2710
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:133
+#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2559
+#: src/mainwindow.c:2601
+#: src/mainwindow.c:2634
+#: src/mainwindow.c:2666
+#: src/mainwindow.c:2711
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:123
#: src/prefs_folder_item.c:1009
msgid "Untitled"
msgstr "Neoznačený"
-#: src/mainwindow.c:2711
+#: src/mainwindow.c:2712
#: src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "žádný"
-#: src/mainwindow.c:2969
-#: src/mainwindow.c:2973
+#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2974
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Odstranit všechny zprávy ve VŠECH koších?"
-#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2971
msgid "Don't quit"
msgstr "Neukončit"
-#: src/mainwindow.c:2999
+#: src/mainwindow.c:3000
msgid "Add mailbox"
msgstr "Přidat mailbox"
-#: src/mainwindow.c:3000
+#: src/mainwindow.c:3001
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If an existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -7314,18 +7351,18 @@ msgstr ""
"Pokud je zadán existující, bude automaticky\n"
"prohledán."
-#: src/mainwindow.c:3006
+#: src/mainwindow.c:3007
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "Mailbox '%s' již existuje."
-#: src/mainwindow.c:3011
+#: src/mainwindow.c:3012
#: src/setup.c:51
#: src/wizard.c:772
msgid "Mailbox"
msgstr "Mailbox"
-#: src/mainwindow.c:3016
+#: src/mainwindow.c:3017
#: src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
@@ -7335,46 +7372,46 @@ msgstr ""
"Může to být tím, že mailbox již existuje, nebo nemáte dostatečná práva\n"
"pro zápis."
-#: src/mainwindow.c:3374
+#: src/mainwindow.c:3375
msgid "No posting allowed"
msgstr "Zasílání zpráv do konference není povoleno"
-#: src/mainwindow.c:3957
+#: src/mainwindow.c:3958
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "Import souboru mbox se nezdařil."
-#: src/mainwindow.c:3966
-#: src/mainwindow.c:3975
+#: src/mainwindow.c:3967
+#: src/mainwindow.c:3976
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "Export do mbox souboru se nezdařil."
-#: src/mainwindow.c:4016
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit"
msgstr "Ukončení programu"
-#: src/mainwindow.c:4016
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Ukončit Claws Mail?"
-#: src/mainwindow.c:4194
+#: src/mainwindow.c:4195
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Synchronizace složek"
-#: src/mainwindow.c:4195
+#: src/mainwindow.c:4196
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "Chcete nyní synchronizovat složky?"
-#: src/mainwindow.c:4196
+#: src/mainwindow.c:4197
msgid "+_Synchronise"
msgstr "+_Synchronizovat"
-#: src/mainwindow.c:4598
+#: src/mainwindow.c:4599
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Vymazávám duplikované zprávy..."
-#: src/mainwindow.c:4635
+#: src/mainwindow.c:4636
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
@@ -7382,33 +7419,33 @@ msgstr[0] "Odstraněna %d duplicitní zpráva v %d složkách.\n"
msgstr[1] "Odstraněny %d duplicitní zprávy v %d složkách.\n"
msgstr[2] "Odstraněno %d duplicitních zpráv v %d složkách.\n"
-#: src/mainwindow.c:4843
-#: src/summaryview.c:5542
+#: src/mainwindow.c:4844
+#: src/summaryview.c:5567
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Zpracování složky - pravidla prováděná před pravidly složky"
-#: src/mainwindow.c:4851
+#: src/mainwindow.c:4852
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Zpracování složky - pravidla prováděná po pravidlech složky"
-#: src/mainwindow.c:4859
-#: src/summaryview.c:5553
+#: src/mainwindow.c:4860
+#: src/summaryview.c:5578
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Filtr pro příjem - nastavení pravidel"
-#: src/mainwindow.c:4974
+#: src/mainwindow.c:4975
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr "Nemohu zaregistrovat jako výchozí klient: není možné získat cestu."
-#: src/mainwindow.c:5033
+#: src/mainwindow.c:5034
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "Claws Mail byl zaregistrován jako výchozí klient."
-#: src/mainwindow.c:5035
+#: src/mainwindow.c:5036
msgid "Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr "Nemohu zaregistrovat jako výchozí klient: není možné zapisovat do registrů."
-#: src/mainwindow.c:5192
+#: src/mainwindow.c:5193
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
@@ -7524,7 +7561,7 @@ msgstr "Tento soubor již existuje. Chcete ho přepsat?"
#: src/messageview.c:1688
#: src/mimeview.c:1664
#: src/prefs_themes.c:553
-#: src/textview.c:2955
+#: src/textview.c:2956
msgid "Overwrite"
msgstr "Přepsat"
@@ -7623,7 +7660,7 @@ msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Přijímaní zprávy (%s)..."
#: src/messageview.c:1215
-#: src/procmime.c:866
+#: src/procmime.c:867
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "Nepodařilo se rozšifrovat: %s"
@@ -7636,9 +7673,9 @@ msgstr "Zpráva nevyhovuje MIME standardu. Může být špatně zobrazena."
#: src/messageview.c:1680
#: src/messageview.c:1683
#: src/mimeview.c:1815
-#: src/summaryview.c:4629
-#: src/summaryview.c:4632
-#: src/textview.c:2943
+#: src/summaryview.c:4654
+#: src/summaryview.c:4657
+#: src/textview.c:2944
msgid "Save as"
msgstr "Uložit jako"
@@ -7647,9 +7684,9 @@ msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Přepsat existující soubor?"
#: src/messageview.c:1697
-#: src/summaryview.c:4649
-#: src/summaryview.c:4652
-#: src/summaryview.c:4667
+#: src/summaryview.c:4674
+#: src/summaryview.c:4677
+#: src/summaryview.c:4692
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "Nemohu uložit soubor '%s'."
@@ -7756,8 +7793,8 @@ msgstr "Nemohu tisknout: zpráva neobsahuje text."
#: src/messageview.c:2748
#: src/messageview.c:2754
-#: src/summaryview.c:4014
-#: src/summaryview.c:6801
+#: src/summaryview.c:4039
+#: src/summaryview.c:6826
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Během učení došlo k chybě.\n"
@@ -7770,7 +7807,7 @@ msgstr "Nemohu zkopírovat zprávu %s do %s\n"
msgid "Moving messages..."
msgstr "Přesouvám zprávy..."
-#: src/mh.c:660
+#: src/mh.c:664
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Odstraňuji zprávy..."
@@ -7860,7 +7897,7 @@ msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr "Nepodařilo se uložit tuto část zprávy: %s"
#: src/mimeview.c:1661
-#: src/textview.c:2953
+#: src/textview.c:2954
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "Přepsat existující soubor '%s'?"
@@ -7880,13 +7917,13 @@ msgstr "Prohlížeč pro tento typ souboru není registrován."
#: src/mimeview.c:1969
#: src/mimeview.c:1976
-#: src/textview.c:2884
+#: src/textview.c:2885
msgid "Open with"
msgstr "Otevřít čím"
#: src/mimeview.c:1970
#: src/mimeview.c:1977
-#: src/textview.c:2885
+#: src/textview.c:2886
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -7933,60 +7970,60 @@ msgstr "Popis:"
msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
msgstr "Vytvářím NNTP spojení s %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:314
+#: src/news.c:315
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d ...\n"
msgstr "Chyba logování na %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:370
+#: src/news.c:371
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d ...\n"
msgstr "Chyba autentizace pro %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:397
+#: src/news.c:398
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr "Claws Mail potřebuje přístup k síti, aby mohl přistupovat k serveru diskusních skupin."
-#: src/news.c:415
+#: src/news.c:424
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "NNTP spojení %s:%d bylo přerušeno. Obnovuji spojení...\n"
-#: src/news.c:776
+#: src/news.c:786
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "nemohu vybrat skupinu: %s\n"
-#: src/news.c:965
+#: src/news.c:975
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "nemohu nastavit skupinu: %s\n"
-#: src/news.c:974
+#: src/news.c:984
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "neplatný rozsah příspěvků: %d - %d\n"
-#: src/news.c:1044
-#: src/news.c:1068
-#: src/news.c:1092
+#: src/news.c:1054
+#: src/news.c:1078
+#: src/news.c:1102
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "nelze získat xhdr\n"
-#: src/news.c:1128
+#: src/news.c:1138
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "získávám xover %d - %d v %s...\n"
-#: src/news.c:1136
+#: src/news.c:1146
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "nelze získat xover\n"
-#: src/news.c:1151
+#: src/news.c:1161
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "neplatná xover řádka\n"
-#: src/news.c:1321
+#: src/news.c:1331
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws Mail has been built without News support; your News account(s) are disabled.\n"
"\n"
@@ -8801,9 +8838,9 @@ msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
msgstr "Nelze převést text do žádné znakové sady."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:610
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:749
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:615
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:754
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:806
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:72
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:181
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:321
@@ -8866,55 +8903,60 @@ msgstr "Nelze testovat šifrovaný soubor."
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "Nelze testovat části šifrovaného souboru."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:595
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:589
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+msgid "Malformed message"
+msgstr "Chybná zpráva"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600
msgid "Couldn't create temporary file."
msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:634
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:639
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Digitální podepisování selhalo, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:652
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:657
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "Digitální podepisování selhalo - neplatný podepisující: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:666
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Digitální podepisování selhalo - žádný výstup."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:671
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:676
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Digitální podepisování selhalo - žádný obsah."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:715
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:720
msgid "Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor are email headers, like Subject."
msgstr "Upozornění, že přílohy nejsou šifrovány PGP/Inline systémem, stejně tak záhlaví, jako Předmět."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:758
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:763
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "Nepodařilo se přidat GPG klíč %s, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:789
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:807
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:817
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Šifrování selhalo, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:874
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:884
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Inline"
@@ -9157,70 +9199,66 @@ msgstr "Časový limit pro kontrolu. Pokud bude kontrola trvat déle, bude přer
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:122
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientace"
-
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:123
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "Orientace systémové lišty."
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:52
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:622
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:50
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:580
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:69
msgid "Trayicon"
msgstr "Trayicon"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:91
msgid "_Get Mail"
msgstr "_Přijmout poštu"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:103
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:93
msgid "_Email"
msgstr "_Email"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:104
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:94
msgid "E_mail from account"
msgstr "Email z účt_u"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:105
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:95
msgid "Open A_ddressbook"
msgstr "Otevřít knihu _adres"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:106
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:96
msgid "E_xit Claws Mail"
msgstr "_Ukončit Claws Mail"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:111
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
msgid "_Work Offline"
msgstr "Pracovat o_ffline"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:193
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:183
#, c-format
msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
msgstr "Nové: %d, Nepřečtené: %d, Celkem: %d"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:444
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:351
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:403
msgid "Failed to register offline switch hook"
msgstr "Nepodařilo se zaregistrovat funkci pro obsloužení události \"přepnutí do režimu offline\""
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:450
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:409
msgid "Failed to register account list changed hook"
msgstr "Nepodařilo se zaregistrovat funkci pro obsloužení události \"seznam účtů se změnil\""
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:456
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:415
msgid "Failed to register close hook"
msgstr "Nepodařilo se zaregistrovat funkci pro obsloužení události \"zavření okna\""
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:462
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:421
msgid "Failed to register got iconified hook"
msgstr "Selhala registrace, dostal hák"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:468
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:427
msgid "Failed to register theme change hook"
msgstr "Nepodařilo se zaregistrovat změnu motivu"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:535
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:493
msgid ""
"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you have new or unread mail.\n"
"\n"
@@ -10129,7 +10167,7 @@ msgid "for a literal %"
msgstr "pro znak %"
#: src/prefs_actions.c:990
-#: src/prefs_themes.c:994
+#: src/prefs_themes.c:959
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
@@ -10158,7 +10196,7 @@ msgstr "Definice akce není platná."
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Nazdar,\\n"
-#: src/prefs_common.c:298
+#: src/prefs_common.c:301
msgid ""
"On %d\\n"
"%f wrote:\\n"
@@ -10172,7 +10210,7 @@ msgstr ""
"%q\\n"
"%X"
-#: src/prefs_common.c:304
+#: src/prefs_common.c:307
#: src/prefs_quote.c:84
msgid ""
"\\n"
@@ -10203,7 +10241,7 @@ msgstr ""
"\\n"
"%M"
-#: src/prefs_common.c:444
+#: src/prefs_common.c:447
msgid "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"
@@ -10422,7 +10460,7 @@ msgstr "Tato položka umožňuje definovat externí program, který bude použit
#: src/prefs_ext_prog.c:280
#: src/prefs_image_viewer.c:138
-#: src/prefs_message.c:345
+#: src/prefs_message.c:353
msgid "Message View"
msgstr "Náhled zprávy"
@@ -10455,7 +10493,7 @@ msgstr "Příznaky zpráv"
#: src/prefs_filtering_action.c:166
#: src/prefs_summary_column.c:77
-#: src/summaryview.c:2658
+#: src/summaryview.c:2683
msgid "Mark"
msgstr "Označit"
@@ -10471,7 +10509,7 @@ msgstr "Označit jako nepřečtené"
#: src/prefs_filtering_action.c:1369
#: src/toolbar.c:193
#: src/toolbar.c:420
-#: src/toolbar.c:2051
+#: src/toolbar.c:2057
msgid "Execute"
msgstr "Provést odložené operace"
@@ -11172,12 +11210,12 @@ msgid "whole message"
msgstr "celá zpráva"
#: src/prefs_matcher.c:374
-#: src/summaryview.c:6109
+#: src/summaryview.c:6134
msgid "Marked"
msgstr "Označené"
#: src/prefs_matcher.c:375
-#: src/summaryview.c:6107
+#: src/summaryview.c:6132
msgid "Deleted"
msgstr "Odstraněné"
@@ -11186,15 +11224,15 @@ msgid "Replied"
msgstr "Odpovězené"
#: src/prefs_matcher.c:377
-#: src/summaryview.c:6101
+#: src/summaryview.c:6126
msgid "Forwarded"
msgstr "Předané"
#: src/prefs_matcher.c:379
-#: src/summaryview.c:6093
+#: src/summaryview.c:6118
#: src/toolbar.c:401
#: src/toolbar.c:926
-#: src/toolbar.c:1941
+#: src/toolbar.c:1947
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
@@ -11203,7 +11241,7 @@ msgid "Has attachment"
msgstr "Má přílohu"
#: src/prefs_matcher.c:381
-#: src/summaryview.c:6127
+#: src/summaryview.c:6152
msgid "Signed"
msgstr "Podepsané"
@@ -11464,80 +11502,84 @@ msgstr ""
msgid "Current condition rules"
msgstr "Aktuální pravidla podmínky"
-#: src/prefs_message.c:117
+#: src/prefs_message.c:119
msgid "Headers"
msgstr "Záhlaví"
-#: src/prefs_message.c:120
+#: src/prefs_message.c:122
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Zobrazit záhlaví na samostatném panelu nad náhledem zprávy"
-#: src/prefs_message.c:124
+#: src/prefs_message.c:126
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "Zobrazit (X-)Face v náhledu zprávy"
-#: src/prefs_message.c:127
+#: src/prefs_message.c:129
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Zobrazit Face v náhledu zprávy"
-#: src/prefs_message.c:141
+#: src/prefs_message.c:143
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Zobrazit záhlaví v náhledu zprávy"
-#: src/prefs_message.c:153
+#: src/prefs_message.c:155
msgid "HTML messages"
msgstr "HTML zprávy"
-#: src/prefs_message.c:156
+#: src/prefs_message.c:158
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "Interpretovat HTML zprávy jako text"
-#: src/prefs_message.c:159
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Interpretovat čisté HTML zprávy pomocí modulu, pokud lze"
-#: src/prefs_message.c:162
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "Vybrat HTML část vícedílných/alternativních zpráv"
-#: src/prefs_message.c:172
+#: src/prefs_message.c:174
msgid "Line space"
msgstr "Prázdná řádka"
-#: src/prefs_message.c:186
-#: src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:188
+#: src/prefs_message.c:222
msgid "pixel(s)"
msgstr "pixel(y)"
-#: src/prefs_message.c:192
+#: src/prefs_message.c:194
msgid "Scroll"
msgstr "Posun"
-#: src/prefs_message.c:194
+#: src/prefs_message.c:196
msgid "Half page"
msgstr "Polovina stránky"
-#: src/prefs_message.c:200
+#: src/prefs_message.c:202
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Jemný posun"
-#: src/prefs_message.c:206
+#: src/prefs_message.c:208
msgid "Step"
msgstr "Krok"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:229
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Zobrazit popis příloh (místo jejich názvů)"
-#: src/prefs_message.c:230
-msgid "Quotation characters"
-msgstr "Značky pro citaci"
+#: src/prefs_message.c:232
+msgid "Quotation"
+msgstr "Citace"
+
+#: src/prefs_message.c:241
+msgid "Collapse quoted text on double click"
+msgstr "Sbalit citovaný na dvou-kliknutí"
-#: src/prefs_message.c:245
+#: src/prefs_message.c:248
msgid "Treat these characters as quotation marks: "
msgstr "Považovat tyto znaky za znaky pro citaci: "
-#: src/prefs_message.c:346
+#: src/prefs_message.c:354
msgid "Text Options"
msgstr "Text"
@@ -12343,7 +12385,7 @@ msgid "Summaries"
msgstr "Seznamy"
#: src/prefs_summary_column.c:79
-#: src/summaryview.c:2652
+#: src/summaryview.c:2677
msgid "Attachment"
msgstr "Příloha"
@@ -12500,7 +12542,7 @@ msgid "Template"
msgstr "Šablona"
#: src/prefs_themes.c:347
-#: src/prefs_themes.c:728
+#: src/prefs_themes.c:727
msgid "Default internal theme"
msgstr "Výchozí vnitřní motiv"
@@ -12612,53 +12654,53 @@ msgstr ""
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "Dostupných motivů: %d (uživatelské: %d, systémové: %d, vnitřní: 1)"
-#: src/prefs_themes.c:731
+#: src/prefs_themes.c:730
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "Vnitřní motiv má %d ikon"
-#: src/prefs_themes.c:737
+#: src/prefs_themes.c:736
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "Pro tento motiv není dostupná žádná informace"
-#: src/prefs_themes.c:755
+#: src/prefs_themes.c:754
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Chyba: nelze získat stav motivu"
-#: src/prefs_themes.c:779
+#: src/prefs_themes.c:778
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d souborů (%d ikon), velikost: %s"
-#: src/prefs_themes.c:862
+#: src/prefs_themes.c:827
msgid "Selector"
msgstr "Výběr"
-#: src/prefs_themes.c:873
+#: src/prefs_themes.c:838
msgid "Install new..."
msgstr "Instalovat nový..."
-#: src/prefs_themes.c:889
+#: src/prefs_themes.c:854
msgid "Information"
msgstr "Informace"
-#: src/prefs_themes.c:903
+#: src/prefs_themes.c:868
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "
-#: src/prefs_themes.c:911
+#: src/prefs_themes.c:876
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: src/prefs_themes.c:953
+#: src/prefs_themes.c:918
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
-#: src/prefs_themes.c:1003
+#: src/prefs_themes.c:968
msgid "Use this"
msgstr "Použít tento"
-#: src/prefs_themes.c:1008
+#: src/prefs_themes.c:973
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
@@ -12814,7 +12856,7 @@ msgstr "Zvětšit"
msgid "Zoom out"
msgstr "Zmenšit"
-#: src/printing.c:713
+#: src/printing.c:695
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Stránka %d"
@@ -12828,57 +12870,57 @@ msgstr "Žádné informace nejsou dostupné"
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Nejsou definovány klíče příjemce."
-#: src/procmime.c:378
-#: src/procmime.c:380
+#: src/procmime.c:379
#: src/procmime.c:381
+#: src/procmime.c:382
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Chyba při dekódování BASE64]\n"
-#: src/procmsg.c:861
-#: src/procmsg.c:864
+#: src/procmsg.c:866
+#: src/procmsg.c:869
msgid "Already trying to send."
msgstr "Již probíhá pokus o odeslání."
-#: src/procmsg.c:1469
+#: src/procmsg.c:1475
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor%s."
-#: src/procmsg.c:1567
+#: src/procmsg.c:1573
#, c-format
msgid "Couldn't encrypt the email: %s"
msgstr "Nepodařilo se zašifrovat zprávu: %s"
-#: src/procmsg.c:1600
+#: src/procmsg.c:1606
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "Hlavička zprávy ve frontě je poškozená."
-#: src/procmsg.c:1621
+#: src/procmsg.c:1627
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "Nastala chyba během SMTP relace."
-#: src/procmsg.c:1635
+#: src/procmsg.c:1641
msgid "No specific account has been found to send, and an error happened during SMTP session."
msgstr "Nebyl nalezen účet pro odeslání zprávy a nastala chyba během SMTP relace."
-#: src/procmsg.c:1643
+#: src/procmsg.c:1649
msgid "Couldn't determine sending informations. Maybe the email hasn't been generated by Claws Mail."
msgstr "Nepodařilo se zjistit informace nutné pro odeslání. Tento e-mail pravděpodobně nebyl vygenerován programem Claws Mail."
-#: src/procmsg.c:1661
+#: src/procmsg.c:1667
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor pro odesílání do diskusní skupiny."
-#: src/procmsg.c:1674
+#: src/procmsg.c:1680
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr "Chyba při zápisu dočasného souboru pro odesílání do diskusní skupiny."
-#: src/procmsg.c:1688
+#: src/procmsg.c:1694
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Nastala chyba při posílání zprávy do %s."
-#: src/procmsg.c:2232
+#: src/procmsg.c:2238
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Filtruji zprávy...\n"
@@ -13240,16 +13282,16 @@ msgstr "Ukončuji..."
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Posílám zprávu (%d / %d bytů)"
-#: src/send_message.c:553
+#: src/send_message.c:558
msgid "Sending message"
msgstr "Posílám zprávu"
-#: src/send_message.c:612
-#: src/send_message.c:632
+#: src/send_message.c:617
+#: src/send_message.c:637
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Nastala chyba při posílání zprávy."
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:620
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -13331,143 +13373,143 @@ msgstr "Dosažen konec seznamu, pokračovat od začátku?"
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Vytvořit pravidlo _filtru"
-#: src/summaryview.c:544
+#: src/summaryview.c:545
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Přepnout panel rychlého vyhledávání"
-#: src/summaryview.c:581
+#: src/summaryview.c:582
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Přepnout násobný výběr"
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1180
msgid "Process mark"
msgstr "Zpracovat označené"
-#: src/summaryview.c:1180
+#: src/summaryview.c:1181
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Zbyly nějaké označené. Zpracovat je?"
-#: src/summaryview.c:1238
+#: src/summaryview.c:1239
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Prohledávám složku (%s)..."
-#: src/summaryview.c:1727
-#: src/summaryview.c:1779
+#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1780
msgid "No more unread messages"
msgstr "Nejsou další nepřečtené zprávy"
-#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1729
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "Nebyla nalezena nepřečtená zpráva. Hledat od konce?"
-#: src/summaryview.c:1740
-#: src/summaryview.c:1792
-#: src/summaryview.c:1839
-#: src/summaryview.c:1891
-#: src/summaryview.c:1970
+#: src/summaryview.c:1741
+#: src/summaryview.c:1793
+#: src/summaryview.c:1840
+#: src/summaryview.c:1892
+#: src/summaryview.c:1971
msgid "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
msgstr "Interní chyba: neočekávaná hodnota pro prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
-#: src/summaryview.c:1748
+#: src/summaryview.c:1749
msgid "No unread messages."
msgstr "Žádné nepřečtené zprávy."
-#: src/summaryview.c:1780
+#: src/summaryview.c:1781
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "Nebyla nalezena žádná nepřečtená zpráva. Chcete jít do další složky?"
-#: src/summaryview.c:1826
-#: src/summaryview.c:1878
+#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1879
msgid "No more new messages"
msgstr "Nejsou další nové zprávy"
-#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1828
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "Nebyla nalezena nová zpráva. Hledat od konce?"
-#: src/summaryview.c:1847
+#: src/summaryview.c:1848
msgid "No new messages."
msgstr "Žádné nové zprávy."
-#: src/summaryview.c:1879
+#: src/summaryview.c:1880
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "Nebyla nalezena žádná nová zpráva. Chcete jít do další složky?"
-#: src/summaryview.c:1916
-#: src/summaryview.c:1957
+#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1958
msgid "No more marked messages"
msgstr "Nejsou další označené zprávy"
-#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1918
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "Nebyla nalezena žádná označená zpráva. Hledat od konce?"
-#: src/summaryview.c:1926
+#: src/summaryview.c:1927
msgid "No marked messages."
msgstr "Žádné označené zprávy."
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1959
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "Nebyla nalezena žádná označená zpráva. Chcete jít do další složky?"
-#: src/summaryview.c:1995
-#: src/summaryview.c:2020
+#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:2021
msgid "No more labeled messages"
msgstr "Nejsou další obarvené zprávy"
-#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:1997
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "Nebyla nalezena žádná obarvená zpráva. Hledat od konce?"
-#: src/summaryview.c:2005
-#: src/summaryview.c:2030
+#: src/summaryview.c:2006
+#: src/summaryview.c:2031
msgid "No labeled messages."
msgstr "Žádné obarvené zprávy."
-#: src/summaryview.c:2021
+#: src/summaryview.c:2022
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "Nebyla nalezena žádná obarvená zpráva. Hledat od začátku?"
-#: src/summaryview.c:2312
+#: src/summaryview.c:2337
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Seskupuji zprávy dle předmětu..."
-#: src/summaryview.c:2496
+#: src/summaryview.c:2521
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d odstraněno"
-#: src/summaryview.c:2500
+#: src/summaryview.c:2525
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d přemístěné"
-#: src/summaryview.c:2501
-#: src/summaryview.c:2508
+#: src/summaryview.c:2526
+#: src/summaryview.c:2533
msgid ", "
msgstr ", "
-#: src/summaryview.c:2506
+#: src/summaryview.c:2531
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s %d zkopírováno"
-#: src/summaryview.c:2521
+#: src/summaryview.c:2546
msgid " item selected"
msgstr " položka vybrána"
-#: src/summaryview.c:2523
+#: src/summaryview.c:2548
msgid " items selected"
msgstr " položky vybrány"
-#: src/summaryview.c:2541
-#: src/summaryview.c:2579
+#: src/summaryview.c:2566
+#: src/summaryview.c:2604
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d nová(é), %d nepřečtená(é), celkem %d (%s)"
-#: src/summaryview.c:2549
+#: src/summaryview.c:2574
#, c-format
msgid ""
"<b>Message summary</b>\n"
@@ -13496,28 +13538,28 @@ msgstr ""
"<b>Ignorované:</b> %d\n"
"<b>Sledované:</b> %d"
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2599
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d vybráno (%s/%s), %d nepřečteno"
-#: src/summaryview.c:2852
+#: src/summaryview.c:2877
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Celkové setřídění..."
-#: src/summaryview.c:2966
+#: src/summaryview.c:2991
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Nastavuji přehled z dat zpráv..."
-#: src/summaryview.c:3170
+#: src/summaryview.c:3195
msgid "(No Date)"
msgstr "(Žádné datum)"
-#: src/summaryview.c:3207
+#: src/summaryview.c:3232
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Žádný příjemce)"
-#: src/summaryview.c:3242
+#: src/summaryview.c:3267
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13526,7 +13568,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Od: %s, on %s</span>"
-#: src/summaryview.c:3249
+#: src/summaryview.c:3274
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13535,11 +13577,11 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Komu: %s, on %s</span>"
-#: src/summaryview.c:4117
+#: src/summaryview.c:4142
msgid "You're not the author of the article.\n"
msgstr "Nejste autorem tohoto příspěvku.\n"
-#: src/summaryview.c:4208
+#: src/summaryview.c:4233
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
@@ -13547,60 +13589,60 @@ msgstr[0] "Opravdu chcete odstranit %d vybranou zprávu?"
msgstr[1] "Opravdu chcete odstranit %d vybrané zprávy?"
msgstr[2] "Opravdu chcete odstranit %d vybraných zpráv?"
-#: src/summaryview.c:4211
+#: src/summaryview.c:4236
msgid "Delete message(s)"
msgstr "Odstranit zprávu(y)"
-#: src/summaryview.c:4372
+#: src/summaryview.c:4397
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "Cílová položka je stejná jako aktuální složka."
-#: src/summaryview.c:4471
+#: src/summaryview.c:4496
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "Cíl kopírování je stejný jako aktuální složka."
-#: src/summaryview.c:4636
+#: src/summaryview.c:4661
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Přidat nebo přepsat"
-#: src/summaryview.c:4637
+#: src/summaryview.c:4662
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Přidat nebo přepsat existující soubor?"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Append"
msgstr "_Přidat"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Overwrite"
msgstr "Př_epsat"
-#: src/summaryview.c:4679
+#: src/summaryview.c:4704
#, c-format
msgid "You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Chystáte se vytisknout okolo %d zpráv postupně po jedné. Chcete pokračovat?"
-#: src/summaryview.c:5156
+#: src/summaryview.c:5181
msgid "Building threads..."
msgstr "Vytvářím vlákna..."
-#: src/summaryview.c:5402
+#: src/summaryview.c:5427
msgid "Skip these rules"
msgstr "Přeskočit"
-#: src/summaryview.c:5405
+#: src/summaryview.c:5430
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Aplikovat bez ohledu na účet ke kterému jsou přiřazena"
-#: src/summaryview.c:5408
+#: src/summaryview.c:5433
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Aplikovat, jsou-li přiřazena k aktuálnímu účtu"
-#: src/summaryview.c:5437
+#: src/summaryview.c:5462
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrování"
-#: src/summaryview.c:5438
+#: src/summaryview.c:5463
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -13608,55 +13650,55 @@ msgstr ""
"Některá filtrovací pravidla jsou přiřazena specifickým účtům.\n"
"Zvolte prosím způsob aplikace těchto pravidel:"
-#: src/summaryview.c:5440
+#: src/summaryview.c:5465
msgid "_Filter"
msgstr "_Filtrovat"
-#: src/summaryview.c:5468
+#: src/summaryview.c:5493
msgid "Filtering..."
msgstr "Filtruji..."
-#: src/summaryview.c:5547
+#: src/summaryview.c:5572
msgid "Processing configuration"
msgstr "Zpracovávám nastavení"
-#: src/summaryview.c:6089
+#: src/summaryview.c:6114
msgid "Ignored thread"
msgstr "Ignorované vlákno"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6116
msgid "Watched thread"
msgstr "Sledované vlákno"
-#: src/summaryview.c:6099
+#: src/summaryview.c:6124
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Odpovězeno - klikněte pro zobrazení odpovědi"
-#: src/summaryview.c:6111
+#: src/summaryview.c:6136
msgid "To be moved"
msgstr "K přesunutí"
-#: src/summaryview.c:6113
+#: src/summaryview.c:6138
msgid "To be copied"
msgstr "Bude zkopírováno"
-#: src/summaryview.c:6125
+#: src/summaryview.c:6150
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Zpráva je podepsaná a má přílohu/přílohy"
-#: src/summaryview.c:6129
+#: src/summaryview.c:6154
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Zpráva je šifrovaná a má přílohu/přílohy"
-#: src/summaryview.c:6131
+#: src/summaryview.c:6156
msgid "Encrypted"
msgstr "Šifrovaná zpráva"
-#: src/summaryview.c:6133
+#: src/summaryview.c:6158
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Má přílohu/přílohy"
-#: src/summaryview.c:7744
+#: src/summaryview.c:7769
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -13665,11 +13707,11 @@ msgstr ""
"Chyba v regulárním výrazu (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:7852
+#: src/summaryview.c:7877
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Přejít zpět na seznam složek (Máte nepřečtené zprávy)"
-#: src/summaryview.c:7857
+#: src/summaryview.c:7882
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Přejít zpět na seznam složek"
@@ -13812,7 +13854,7 @@ msgstr ""
msgid "Tags: "
msgstr "Značky:"
-#: src/textview.c:2786
+#: src/textview.c:2787
#, c-format
msgid ""
"The real URL is different from the displayed URL.\n"
@@ -13831,33 +13873,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Chcete přesto otevřít?"
-#: src/textview.c:2795
+#: src/textview.c:2796
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Upozornění na možný pokus o podvrh"
-#: src/textview.c:2796
+#: src/textview.c:2797
msgid "_Open URL"
msgstr "_Otevřít URL"
#: src/toolbar.c:180
-#: src/toolbar.c:1893
+#: src/toolbar.c:1899
msgid "Receive Mail on all Accounts"
msgstr "Přijmout poštu ze všech účtů"
#: src/toolbar.c:181
-#: src/toolbar.c:1898
+#: src/toolbar.c:1904
msgid "Receive Mail on current Account"
msgstr "Přijmout poštu z aktuálního účtu"
#: src/toolbar.c:182
-#: src/toolbar.c:1902
+#: src/toolbar.c:1908
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Odeslat pozdržené zprávy"
#: src/toolbar.c:183
#: src/toolbar.c:894
-#: src/toolbar.c:1920
-#: src/toolbar.c:1931
+#: src/toolbar.c:1926
+#: src/toolbar.c:1937
msgid "Compose Email"
msgstr "Napsat novou zprávu"
@@ -13866,57 +13908,57 @@ msgid "Compose News"
msgstr "Napsat diskusní příspěvek"
#: src/toolbar.c:185
-#: src/toolbar.c:1959
-#: src/toolbar.c:1969
+#: src/toolbar.c:1965
+#: src/toolbar.c:1975
msgid "Reply to Message"
msgstr "Odpovědět na zprávu"
#: src/toolbar.c:186
-#: src/toolbar.c:1976
-#: src/toolbar.c:1986
+#: src/toolbar.c:1982
+#: src/toolbar.c:1992
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Odpovědět odesílateli"
#: src/toolbar.c:187
-#: src/toolbar.c:1993
-#: src/toolbar.c:2003
+#: src/toolbar.c:1999
+#: src/toolbar.c:2009
msgid "Reply to All"
msgstr "Odpovědět všem"
#: src/toolbar.c:188
-#: src/toolbar.c:2010
-#: src/toolbar.c:2020
+#: src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:2026
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Odpovědět do konference"
#: src/toolbar.c:189
-#: src/toolbar.c:1914
+#: src/toolbar.c:1920
msgid "Open email"
msgstr "Otevřít email"
#: src/toolbar.c:190
-#: src/toolbar.c:2027
-#: src/toolbar.c:2038
+#: src/toolbar.c:2033
+#: src/toolbar.c:2044
msgid "Forward Message"
msgstr "Předat zprávu"
#: src/toolbar.c:191
-#: src/toolbar.c:2043
+#: src/toolbar.c:2049
msgid "Trash Message"
msgstr "Hodit zprávu do koše"
#: src/toolbar.c:192
-#: src/toolbar.c:2047
+#: src/toolbar.c:2053
msgid "Delete Message"
msgstr "Odstranit zprávu"
#: src/toolbar.c:194
-#: src/toolbar.c:2055
+#: src/toolbar.c:2061
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Jít na předchozí nepřečtenou zprávu"
#: src/toolbar.c:195
-#: src/toolbar.c:2059
+#: src/toolbar.c:2065
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Jít na následující nepřečtenou zprávu"
@@ -13934,53 +13976,53 @@ msgid "Open folder/Go to folder list"
msgstr "Otevřít složku/Přejít na seznam složek"
#: src/toolbar.c:203
-#: src/toolbar.c:2065
+#: src/toolbar.c:2071
msgid "Send Message"
msgstr "Odeslat zprávu"
#: src/toolbar.c:204
-#: src/toolbar.c:2069
+#: src/toolbar.c:2075
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Zařadit do fronty a odeslat později"
#: src/toolbar.c:205
-#: src/toolbar.c:2073
+#: src/toolbar.c:2079
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Uložit do složky konceptů"
#: src/toolbar.c:206
-#: src/toolbar.c:2077
+#: src/toolbar.c:2083
msgid "Insert file"
msgstr "Vložit soubor"
#: src/toolbar.c:207
-#: src/toolbar.c:2081
+#: src/toolbar.c:2087
msgid "Attach file"
msgstr "Připojit soubor"
#: src/toolbar.c:208
-#: src/toolbar.c:2085
+#: src/toolbar.c:2091
msgid "Insert signature"
msgstr "Vložit podpis"
#: src/toolbar.c:209
-#: src/toolbar.c:2089
+#: src/toolbar.c:2095
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Upravit externím editorem"
#: src/toolbar.c:210
-#: src/toolbar.c:2093
+#: src/toolbar.c:2099
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Zalomit dlouhé řádky aktuálního odstavce"
#: src/toolbar.c:211
-#: src/toolbar.c:2097
+#: src/toolbar.c:2103
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Zalomit všechny dlouhé řádky"
#: src/toolbar.c:214
#: src/toolbar.c:422
-#: src/toolbar.c:2106
+#: src/toolbar.c:2112
msgid "Check spelling"
msgstr "Zkontrolovat pravopis"
@@ -13989,12 +14031,12 @@ msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Akce Claws Mail"
#: src/toolbar.c:217
-#: src/toolbar.c:2122
+#: src/toolbar.c:2128
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Přerušit stahování zpráv"
#: src/toolbar.c:218
-#: src/toolbar.c:1906
+#: src/toolbar.c:1912
msgid "Close window"
msgstr "Zavřít okno"
@@ -14075,65 +14117,65 @@ msgstr "Ham"
msgid "Learn ham"
msgstr "Naučit se, že nejde o nevyžádanou zprávu (ham)"
-#: src/toolbar.c:1888
+#: src/toolbar.c:1894
msgid "Go to folder list"
msgstr "Přejít na seznam složek"
-#: src/toolbar.c:1894
+#: src/toolbar.c:1900
msgid "Receive Mail on selected Account"
msgstr "Přijmout poštu z aktuálního účtu"
-#: src/toolbar.c:1910
+#: src/toolbar.c:1916
msgid "Open preferences"
msgstr "Otevřít předvolby"
-#: src/toolbar.c:1921
+#: src/toolbar.c:1927
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Napsat novou zprávu pomocí vybraného účtu"
-#: src/toolbar.c:1942
+#: src/toolbar.c:1948
msgid "Learn as..."
msgstr "Učit se jako..."
-#: src/toolbar.c:1952
+#: src/toolbar.c:1958
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Učit jako _Spam"
-#: src/toolbar.c:1953
+#: src/toolbar.c:1959
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Učit jako _Ne spam"
-#: src/toolbar.c:1960
+#: src/toolbar.c:1966
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Odpovědět na zprávu"
-#: src/toolbar.c:1964
-#: src/toolbar.c:1981
-#: src/toolbar.c:1998
-#: src/toolbar.c:2015
+#: src/toolbar.c:1970
+#: src/toolbar.c:1987
+#: src/toolbar.c:2004
+#: src/toolbar.c:2021
msgid "_Reply with quote"
msgstr "Odpovědět s _citací"
-#: src/toolbar.c:1965
-#: src/toolbar.c:1982
-#: src/toolbar.c:1999
-#: src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:1971
+#: src/toolbar.c:1988
+#: src/toolbar.c:2005
+#: src/toolbar.c:2022
msgid "Reply without _quote"
msgstr "Odpovědět _bez citace"
-#: src/toolbar.c:1977
+#: src/toolbar.c:1983
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "Odpovědět odesílateli"
-#: src/toolbar.c:1994
+#: src/toolbar.c:2000
msgid "Reply to All options"
msgstr "Odpovědět všem"
-#: src/toolbar.c:2011
+#: src/toolbar.c:2017
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "Odpovědět do konference"
-#: src/toolbar.c:2028
+#: src/toolbar.c:2034
msgid "Forward Message options"
msgstr "Předat zprávu"
@@ -14461,8 +14503,14 @@ msgstr ""
"Claws Mail je nyní připraven.\n"
"Stiskněte uložit a můžeme začít."
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Vyčistit"
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Orientace"
+
+#~ msgid "The orientation of the tray."
+#~ msgstr "Orientace systémové lišty."
+
+#~ msgid "Quotation characters"
+#~ msgstr "Značky pro citaci"
#~ msgid "Preparing pages..."
#~ msgstr "Připravuji stránky..."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of Sylpheed.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Marc Arens <marens@marens.eu>, 2009
-# Stephan Sachse <white@dev-zero.com>, 2005-2009
+# Stephan Sachse <white@dev-zero.com>, 2005-2010
# Thomas Gilgin <thg1@karate-muellheim.de>, 2004, 2005
# Hubert Gilgin, 2004
# Jens Oberender <j.obi@troja.net>, 2003, 2004
@@ -11,16 +11,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-23 06:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-26 22:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-02 17:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-17 23:19+0100\n"
"Last-Translator: Stephan Sachse <white@dev-zero.com>\n"
"Language-Team: <sylpheed-claws-translators@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Poedit-Basepath: ../\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: 2547,2779,2619,2658,1034,2546,-1,-1,-1,-1\n"
#: src/account.c:382
msgid ""
@@ -80,8 +78,8 @@ msgstr "'Abrufen' holt Nachrichten von den gewählten Konten ab"
#: src/addressadd.c:189
#: src/addressbook.c:122
#: src/addrduplicates.c:480
-#: src/compose.c:6750
-#: src/compose.c:7060
+#: src/compose.c:6743
+#: src/compose.c:7053
#: src/editaddress.c:1269
#: src/editaddress.c:1326
#: src/editaddress.c:1342
@@ -156,7 +154,7 @@ msgstr ""
"Befehl konnte nicht ausgeführt werden. Ausgabe-Umleitung nicht möglich.\n"
"%s"
-#: src/action.c:1024
+#: src/action.c:1033
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -167,26 +165,26 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/action.c:1239
-#: src/action.c:1395
+#: src/action.c:1257
+#: src/action.c:1419
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
-#: src/action.c:1275
+#: src/action.c:1293
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Läuft: %s\n"
-#: src/action.c:1279
+#: src/action.c:1297
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Beendet: %s\n"
-#: src/action.c:1312
+#: src/action.c:1330
msgid "Action's input/output"
msgstr "Ein-/Ausgabe der Aktion"
-#: src/action.c:1634
+#: src/action.c:1660
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -197,11 +195,11 @@ msgstr ""
"('%%h' wird durch das Argument ersetzt)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1639
+#: src/action.c:1665
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Versteckte Benutzerargumente der Aktion"
-#: src/action.c:1643
+#: src/action.c:1669
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -212,12 +210,12 @@ msgstr ""
"('%%u' wird durch das Argument ersetzt)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1648
+#: src/action.c:1674
msgid "Action's user argument"
msgstr "Benutzerargument der Aktion"
#: src/addr_compl.c:585
-#: src/addressbook.c:4887
+#: src/addressbook.c:4886
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
@@ -370,8 +368,8 @@ msgstr ""
"%s"
#: src/addressadd.c:441
-#: src/addressbook.c:3215
-#: src/addressbook.c:3266
+#: src/addressbook.c:3214
+#: src/addressbook.c:3265
msgid "Add address(es)"
msgstr "Adresse(n) hinzufügen"
@@ -380,7 +378,7 @@ msgid "Can't add the specified address"
msgstr "Hinzufügen der angegebenen Adresse nicht möglich"
#: src/addressbook.c:123
-#: src/addressbook.c:4875
+#: src/addressbook.c:4874
#: src/editaddress.c:1058
#: src/editaddress.c:1119
#: src/editgroup.c:288
@@ -400,6 +398,8 @@ msgstr "Adressb_uch"
#: src/addressbook.c:459
#: src/addressbook.c:476
#: src/compose.c:553
+#: src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/gtk/quicksearch.c:878
#: src/mainwindow.c:471
#: src/messageview.c:184
msgid "_Edit"
@@ -549,9 +549,9 @@ msgstr "Eintrag ü_berfliegen"
#: src/importldif.c:114
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:255
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:141
-#: src/prefs_themes.c:706
+#: src/prefs_themes.c:705
+#: src/prefs_themes.c:737
#: src/prefs_themes.c:738
-#: src/prefs_themes.c:739
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
@@ -671,30 +671,30 @@ msgstr "Quellen"
#: src/prefs_matcher.c:611
#: src/prefs_other.c:470
#: src/toolbar.c:212
-#: src/toolbar.c:2101
+#: src/toolbar.c:2107
msgid "Address book"
msgstr "Adressbuch"
-#: src/addressbook.c:1130
+#: src/addressbook.c:1129
msgid "Lookup name:"
msgstr "Suchname:"
-#: src/addressbook.c:1454
-#: src/addressbook.c:1507
+#: src/addressbook.c:1453
+#: src/addressbook.c:1506
#: src/addrduplicates.c:802
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Adresse(n) löschen"
-#: src/addressbook.c:1455
+#: src/addressbook.c:1454
#: src/addrduplicates.c:852
msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
msgstr "Diese Adressdaten können nur gelesen und nicht gelöscht werden."
-#: src/addressbook.c:1499
+#: src/addressbook.c:1498
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe löschen"
-#: src/addressbook.c:1500
+#: src/addressbook.c:1499
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -702,52 +702,52 @@ msgstr ""
"Diese Gruppe(n) wirklich löschen?\n"
"Die enthaltenen Adressen gehen nicht verloren"
-#: src/addressbook.c:1508
+#: src/addressbook.c:1507
#: src/addrduplicates.c:803
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Adresse(n) wirklich löschen?"
-#: src/addressbook.c:2205
+#: src/addressbook.c:2204
msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
msgstr "Einfügen nicht möglich, da das Zieladressbuch nur lesbar ist."
-#: src/addressbook.c:2215
+#: src/addressbook.c:2214
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "Einfügen in eine Adressgruppe nicht möglich."
-#: src/addressbook.c:2915
+#: src/addressbook.c:2914
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s' ?"
msgstr "Sollen die Suchergebnisse und Adressen in '%s' gelöscht werden?"
-#: src/addressbook.c:2918
-#: src/addressbook.c:2944
-#: src/addressbook.c:2951
+#: src/addressbook.c:2917
+#: src/addressbook.c:2943
+#: src/addressbook.c:2950
#: src/prefs_filtering_action.c:164
#: src/toolbar.c:400
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: src/addressbook.c:2927
+#: src/addressbook.c:2926
#, c-format
msgid "Do you want to delete '%s' ? If you delete the folder only, the addresses it contains will be moved into the parent folder."
msgstr "Soll '%s' gelöscht werden? Wenn nur der Ordner gelöscht wird, werden die Adressen in den darüber liegenden Ordner verschoben."
-#: src/addressbook.c:2930
+#: src/addressbook.c:2929
#: src/imap_gtk.c:364
#: src/mh_gtk.c:200
msgid "Delete folder"
msgstr "Ordner löschen"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "+Delete _folder only"
msgstr "+nur Ordner löschen"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Ordner und Adressen löschen"
-#: src/addressbook.c:2942
+#: src/addressbook.c:2941
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
"Soll '%s' gelöscht werden?\n"
"Die enthaltenen Adressen gehen nicht verloren."
-#: src/addressbook.c:2949
+#: src/addressbook.c:2948
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -765,29 +765,29 @@ msgstr ""
"Soll '%s' gelöscht werden?\n"
"Die enthaltenen Adressen gehen verloren."
-#: src/addressbook.c:3059
+#: src/addressbook.c:3058
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr "Suche '%s'"
-#: src/addressbook.c:3197
-#: src/addressbook.c:3247
+#: src/addressbook.c:3196
+#: src/addressbook.c:3246
msgid "New Contacts"
msgstr "Neue Kontakte"
-#: src/addressbook.c:4029
+#: src/addressbook.c:4028
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Neuer Benutzer, Indexdatei nicht speicherbar."
-#: src/addressbook.c:4033
+#: src/addressbook.c:4032
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Neuer Benutzer, Adressbuchdateien nicht speicherbar."
-#: src/addressbook.c:4043
+#: src/addressbook.c:4042
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "Altes Adressbuch erfolgreich konvertiert."
-#: src/addressbook.c:4048
+#: src/addressbook.c:4047
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
"Altes Adressbuch konvertiert,\n"
"Indexdatei neuer Adressen nicht speicherbar."
-#: src/addressbook.c:4061
+#: src/addressbook.c:4060
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
"Adressbuch konnte nicht konvertiert werden,\n"
"es wurden leere neue Adressbuchdateien erstellt."
-#: src/addressbook.c:4067
+#: src/addressbook.c:4066
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
"Adressbuch konnte nicht konvertiert werden,\n"
"neue Adressindexdatei nicht speicherbar."
-#: src/addressbook.c:4072
+#: src/addressbook.c:4071
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -819,28 +819,28 @@ msgstr ""
"Adressbuch konnte nicht konvertiert und\n"
"neue Adressbuchdateien konnten nicht erstellt werden."
-#: src/addressbook.c:4079
-#: src/addressbook.c:4085
+#: src/addressbook.c:4078
+#: src/addressbook.c:4084
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Fehler bei Adressbuch-Konvertierung"
-#: src/addressbook.c:4192
+#: src/addressbook.c:4191
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Adressbuch-Fehler"
-#: src/addressbook.c:4193
+#: src/addressbook.c:4192
msgid "Could not read address index"
msgstr "Adressindex nicht einlesbar"
-#: src/addressbook.c:4524
+#: src/addressbook.c:4523
msgid "Busy searching..."
msgstr "Suche läuft..."
-#: src/addressbook.c:4839
+#: src/addressbook.c:4838
msgid "Interface"
msgstr "Benutzerschnittstelle"
-#: src/addressbook.c:4851
+#: src/addressbook.c:4850
#: src/addressbook_foldersel.c:181
#: src/exphtmldlg.c:370
#: src/expldifdlg.c:387
@@ -849,11 +849,11 @@ msgstr "Benutzerschnittstelle"
msgid "Address Book"
msgstr "Adressbuch"
-#: src/addressbook.c:4863
+#: src/addressbook.c:4862
msgid "Person"
msgstr "Person"
-#: src/addressbook.c:4899
+#: src/addressbook.c:4898
#: src/exporthtml.c:879
#: src/folderview.c:338
#: src/folderview.c:426
@@ -865,20 +865,20 @@ msgstr "Person"
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"
-#: src/addressbook.c:4911
+#: src/addressbook.c:4910
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
-#: src/addressbook.c:4923
-#: src/addressbook.c:4935
+#: src/addressbook.c:4922
+#: src/addressbook.c:4934
msgid "JPilot"
msgstr "JPilot"
-#: src/addressbook.c:4947
+#: src/addressbook.c:4946
msgid "LDAP servers"
msgstr "LDAP-Server"
-#: src/addressbook.c:4959
+#: src/addressbook.c:4958
msgid "LDAP Query"
msgstr "LDAP-Anfrage"
@@ -1034,24 +1034,24 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Adresse löschen"
#: src/alertpanel.c:145
-#: src/compose.c:8903
+#: src/compose.c:8900
msgid "Notice"
msgstr "Anmerkung"
#: src/alertpanel.c:158
-#: src/compose.c:5460
-#: src/compose.c:5940
-#: src/compose.c:11126
+#: src/compose.c:5453
+#: src/compose.c:5933
+#: src/compose.c:11123
#: src/messageview.c:801
#: src/messageview.c:814
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652
-#: src/summaryview.c:4684
+#: src/summaryview.c:4709
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
#: src/alertpanel.c:171
#: src/alertpanel.c:194
-#: src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:5394
#: src/inc.c:647
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:153
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:247
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Fehler"
msgid "_View log"
msgstr "Pr_otokoll einsehen"
-#: src/alertpanel.c:345
+#: src/alertpanel.c:344
msgid "Show this message next time"
msgstr "Diese Nachricht das nächste Mal anzeigen"
@@ -1245,187 +1245,187 @@ msgstr "%d.%02dMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: src/common/utils.c:4928
+#: src/common/utils.c:4931
msgid "Complete day name for use by strftime|Sunday"
msgstr "Sonntag"
-#: src/common/utils.c:4929
+#: src/common/utils.c:4932
msgid "Complete day name for use by strftime|Monday"
msgstr "Montag"
-#: src/common/utils.c:4930
+#: src/common/utils.c:4933
msgid "Complete day name for use by strftime|Tuesday"
msgstr "Dienstag"
-#: src/common/utils.c:4931
+#: src/common/utils.c:4934
msgid "Complete day name for use by strftime|Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
-#: src/common/utils.c:4932
+#: src/common/utils.c:4935
msgid "Complete day name for use by strftime|Thursday"
msgstr "Donnerstag"
-#: src/common/utils.c:4933
+#: src/common/utils.c:4936
msgid "Complete day name for use by strftime|Friday"
msgstr "Freitag"
-#: src/common/utils.c:4934
+#: src/common/utils.c:4937
msgid "Complete day name for use by strftime|Saturday"
msgstr "Samstag"
-#: src/common/utils.c:4936
+#: src/common/utils.c:4939
msgid "Complete month name for use by strftime|January"
msgstr "Januar"
-#: src/common/utils.c:4937
+#: src/common/utils.c:4940
msgid "Complete month name for use by strftime|February"
msgstr "Februar"
-#: src/common/utils.c:4938
+#: src/common/utils.c:4941
msgid "Complete month name for use by strftime|March"
msgstr "März"
-#: src/common/utils.c:4939
+#: src/common/utils.c:4942
msgid "Complete month name for use by strftime|April"
msgstr "April"
-#: src/common/utils.c:4940
+#: src/common/utils.c:4943
msgid "Complete month name for use by strftime|May"
msgstr "Mai"
-#: src/common/utils.c:4941
+#: src/common/utils.c:4944
msgid "Complete month name for use by strftime|June"
msgstr "Juni"
-#: src/common/utils.c:4942
+#: src/common/utils.c:4945
msgid "Complete month name for use by strftime|July"
msgstr "Juli"
-#: src/common/utils.c:4943
+#: src/common/utils.c:4946
msgid "Complete month name for use by strftime|August"
msgstr "August"
-#: src/common/utils.c:4944
+#: src/common/utils.c:4947
msgid "Complete month name for use by strftime|September"
msgstr "September"
-#: src/common/utils.c:4945
+#: src/common/utils.c:4948
msgid "Complete month name for use by strftime|October"
msgstr "Oktober"
-#: src/common/utils.c:4946
+#: src/common/utils.c:4949
msgid "Complete month name for use by strftime|November"
msgstr "November"
-#: src/common/utils.c:4947
+#: src/common/utils.c:4950
msgid "Complete month name for use by strftime|December"
msgstr "Dezember"
-#: src/common/utils.c:4949
+#: src/common/utils.c:4952
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sun"
msgstr "So"
-#: src/common/utils.c:4950
+#: src/common/utils.c:4953
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Mon"
msgstr "Mo"
-#: src/common/utils.c:4951
+#: src/common/utils.c:4954
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Tue"
msgstr "Di"
-#: src/common/utils.c:4952
+#: src/common/utils.c:4955
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Wed"
msgstr "Mi"
-#: src/common/utils.c:4953
+#: src/common/utils.c:4956
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Thu"
msgstr "Do"
-#: src/common/utils.c:4954
+#: src/common/utils.c:4957
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Fri"
msgstr "Fr"
-#: src/common/utils.c:4955
+#: src/common/utils.c:4958
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sat"
msgstr "Sa"
-#: src/common/utils.c:4957
+#: src/common/utils.c:4960
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jan"
msgstr "Jan"
-#: src/common/utils.c:4958
+#: src/common/utils.c:4961
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Feb"
msgstr "Feb"
-#: src/common/utils.c:4959
+#: src/common/utils.c:4962
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Mar"
msgstr "Mrz"
-#: src/common/utils.c:4960
+#: src/common/utils.c:4963
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Apr"
msgstr "Apr"
-#: src/common/utils.c:4961
+#: src/common/utils.c:4964
msgid "Abbr. month name for use by strftime|May"
msgstr "Mai"
-#: src/common/utils.c:4962
+#: src/common/utils.c:4965
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jun"
msgstr "Jun"
-#: src/common/utils.c:4963
+#: src/common/utils.c:4966
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jul"
msgstr "Jul"
-#: src/common/utils.c:4964
+#: src/common/utils.c:4967
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Aug"
msgstr "Aug"
-#: src/common/utils.c:4965
+#: src/common/utils.c:4968
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Sep"
msgstr "Sep"
-#: src/common/utils.c:4966
+#: src/common/utils.c:4969
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Oct"
msgstr "Okt"
-#: src/common/utils.c:4967
+#: src/common/utils.c:4970
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Nov"
msgstr "Nov"
-#: src/common/utils.c:4968
+#: src/common/utils.c:4971
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Dec"
msgstr "Dez"
-#: src/common/utils.c:4979
+#: src/common/utils.c:4982
msgid "For use by strftime (morning)|AM"
msgstr "AM"
-#: src/common/utils.c:4980
+#: src/common/utils.c:4983
msgid "For use by strftime (afternoon)|PM"
msgstr "PM"
-#: src/common/utils.c:4981
+#: src/common/utils.c:4984
msgid "For use by strftime (morning, lowercase)|am"
msgstr "am"
-#: src/common/utils.c:4982
+#: src/common/utils.c:4985
msgid "For use by strftime (afternoon, lowercase)|pm"
msgstr "pm"
-#: src/common/utils.c:4989
+#: src/common/utils.c:4992
msgid "For use by strftime (default date+time format)|%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%a %e %b %H:%M:%S %Y"
-#: src/common/utils.c:4990
+#: src/common/utils.c:4993
msgid "For use by strftime (default date format)|%m/%d/%y"
msgstr "%d.%m.%y"
-#: src/common/utils.c:4991
+#: src/common/utils.c:4994
msgid "For use by strftime (default time format)|%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4993
+#: src/common/utils.c:4996
msgid "For use by strftime (default 12-hour time format)|%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"
@@ -1855,8 +1855,8 @@ msgid "Reply-To:"
msgstr "Antwort an:"
#: src/compose.c:2473
-#: src/compose.c:4720
-#: src/compose.c:4722
+#: src/compose.c:4713
+#: src/compose.c:4715
#: src/gtk/headers.h:32
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Newsgruppen:"
@@ -1872,8 +1872,8 @@ msgid "In-Reply-To:"
msgstr "In-Reply-To:"
#: src/compose.c:2483
-#: src/compose.c:4717
-#: src/compose.c:4725
+#: src/compose.c:4710
+#: src/compose.c:4718
#: src/gtk/headers.h:12
#: src/summary_search.c:359
msgid "To:"
@@ -1902,59 +1902,59 @@ msgstr[1] ""
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "Das \"Zitatzeichen\" der Vorlage ist ungültig."
-#: src/compose.c:3432
+#: src/compose.c:3425
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "Die Größe der Datei '%s' ist nicht ermittelbar."
-#: src/compose.c:3443
+#: src/compose.c:3436
#, c-format
msgid "You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you want to do that?"
msgstr "Sie sind dabei eine, %s große Datei in die Nachricht einzufügen. Möchten Sie das wirklich tun?"
-#: src/compose.c:3446
+#: src/compose.c:3439
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"
-#: src/compose.c:3447
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:3440
+#: src/compose.c:10630
msgid "+_Insert"
msgstr "+Einfügen"
-#: src/compose.c:3556
+#: src/compose.c:3549
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Datei %s ist leer."
-#: src/compose.c:3560
+#: src/compose.c:3553
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "%s konnte nicht gelesen werden."
-#: src/compose.c:3587
+#: src/compose.c:3580
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Nachricht: %s"
-#: src/compose.c:4569
+#: src/compose.c:4562
msgid " [Edited]"
msgstr " [Bearbeitet]"
-#: src/compose.c:4576
+#: src/compose.c:4569
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Nachricht verfassen%s"
-#: src/compose.c:4579
+#: src/compose.c:4572
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[kein Betreff] - Nachricht verfassen%s"
-#: src/compose.c:4581
+#: src/compose.c:4574
msgid "Compose message"
msgstr "Nachricht verfassen"
-#: src/compose.c:4608
+#: src/compose.c:4601
#: src/messageview.c:836
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
@@ -1963,58 +1963,58 @@ msgstr ""
"Kein Konto zum Versenden von E-Mails angegeben.\n"
"Bitte wählen Sie einen E-Mail-Konto vor dem Senden."
-#: src/compose.c:4818
-#: src/compose.c:4850
-#: src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4811
+#: src/compose.c:4843
+#: src/compose.c:4885
#: src/prefs_account.c:3214
#: src/toolbar.c:391
#: src/toolbar.c:409
msgid "Send"
msgstr "Senden"
-#: src/compose.c:4819
+#: src/compose.c:4812
msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Der einzige Empfänger ist die Standard-Cc-Adresse. Trotzdem senden?"
-#: src/compose.c:4820
-#: src/compose.c:4852
-#: src/compose.c:4885
-#: src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:4813
+#: src/compose.c:4845
+#: src/compose.c:4878
+#: src/compose.c:5394
msgid "+_Send"
msgstr "+_Senden"
-#: src/compose.c:4851
+#: src/compose.c:4844
msgid "The only recipient is the default BCC address. Send anyway?"
msgstr "Der einzige Empfänger ist die Standard-Bcc-Adresse. Trotzdem senden?"
-#: src/compose.c:4868
+#: src/compose.c:4861
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Kein Empfänger angegeben"
-#: src/compose.c:4887
+#: src/compose.c:4880
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Postausgang"
-#: src/compose.c:4888
+#: src/compose.c:4881
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "Betreff ist leer. %s"
-#: src/compose.c:4889
+#: src/compose.c:4882
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Trotzdem Senden?"
-#: src/compose.c:4890
+#: src/compose.c:4883
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Trotzdem vorspeichern?"
-#: src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4885
#: src/toolbar.c:410
msgid "Send later"
msgstr "Später senden"
-#: src/compose.c:4940
-#: src/compose.c:9322
+#: src/compose.c:4933
+#: src/compose.c:9319
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2024,8 +2024,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Fehler bei Zeichensatz-Konvertierung."
-#: src/compose.c:4943
-#: src/compose.c:9325
+#: src/compose.c:4936
+#: src/compose.c:9322
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2035,8 +2035,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Schlüssel des Empfängers nicht erhältlich."
-#: src/compose.c:4949
-#: src/compose.c:9319
+#: src/compose.c:4942
+#: src/compose.c:9316
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Fehler bei digitaler Unterschrift: %s"
-#: src/compose.c:4952
+#: src/compose.c:4945
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2058,12 +2058,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:4954
+#: src/compose.c:4947
msgid "Could not queue message for sending."
msgstr "Nachricht konnte nicht zum Senden vorgespeichert werden."
-#: src/compose.c:4969
-#: src/compose.c:5029
+#: src/compose.c:4962
+#: src/compose.c:5022
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
"gesendet. Benutzen Sie 'Ausgehende Nachrichten senden'\n"
"aus dem Hauptmenü zum Wiederholen."
-#: src/compose.c:5025
+#: src/compose.c:5018
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Benutzen Sie \"Vorgespeicherte Nachrichten senden\" vom Hauptfenster zum Wiederholen."
-#: src/compose.c:5398
+#: src/compose.c:5391
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr ""
"spezifizierten Zeichensatz %s konvertiert werden.\n"
"Als %s senden?"
-#: src/compose.c:5456
+#: src/compose.c:5449
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -2105,53 +2105,53 @@ msgstr ""
"\n"
"Trotzdem senden?"
-#: src/compose.c:5637
+#: src/compose.c:5630
msgid "Encryption warning"
msgstr "Verschlüsselungshinweis"
-#: src/compose.c:5638
+#: src/compose.c:5631
msgid "+C_ontinue"
msgstr "+Fortfahren"
-#: src/compose.c:5693
+#: src/compose.c:5686
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Kein Konto zum Versenden von E-Mails vorhanden!"
-#: src/compose.c:5703
+#: src/compose.c:5696
msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
msgstr "Kein Newskonto gewählt: Absenden nicht möglich."
-#: src/compose.c:5939
+#: src/compose.c:5932
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "Der Anhang %s existiert nicht mehr. Ignorieren?"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Cancel sending"
msgstr "Senden abbrechen"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Anhang ignorieren"
-#: src/compose.c:6435
+#: src/compose.c:6428
msgid "Add to address _book"
msgstr "Zum Adressbuch hinzufügen"
-#: src/compose.c:6526
+#: src/compose.c:6519
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Inhalt des Eintrags löschen"
-#: src/compose.c:6530
+#: src/compose.c:6523
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Mit <tab> automatisch aus dem Adressbuch vervollständigen"
-#: src/compose.c:6738
+#: src/compose.c:6731
msgid "Mime type"
msgstr "MIME-Typ"
-#: src/compose.c:6744
-#: src/compose.c:7059
+#: src/compose.c:6737
+#: src/compose.c:7052
#: src/mimeview.c:271
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:394
#: src/prefs_matcher.c:609
@@ -2160,11 +2160,11 @@ msgstr "MIME-Typ"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
-#: src/compose.c:6814
+#: src/compose.c:6807
msgid "Save Message to "
msgstr "Nachricht speichern unter "
-#: src/compose.c:6843
+#: src/compose.c:6836
#: src/editjpilot.c:275
#: src/editldap.c:518
#: src/editvcard.c:191
@@ -2178,30 +2178,30 @@ msgstr "Nachricht speichern unter "
msgid "_Browse"
msgstr "_Durchsuchen"
-#: src/compose.c:7058
-#: src/compose.c:8654
+#: src/compose.c:7051
+#: src/compose.c:8651
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-Typ"
-#: src/compose.c:7336
+#: src/compose.c:7329
msgid "Hea_der"
msgstr "_Kopfzeile"
-#: src/compose.c:7341
+#: src/compose.c:7334
msgid "_Attachments"
msgstr "_Anhänge"
-#: src/compose.c:7355
+#: src/compose.c:7348
msgid "Othe_rs"
msgstr "_Weiteres"
-#: src/compose.c:7370
+#: src/compose.c:7363
#: src/gtk/headers.h:18
#: src/summary_search.c:366
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:"
-#: src/compose.c:7588
+#: src/compose.c:7585
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2210,79 +2210,79 @@ msgstr ""
"Rechtschreibprüfung konnte nicht gestartet werden.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:7700
+#: src/compose.c:7697
#, c-format
msgid "From: <i>%s</i>"
msgstr "Von: <i>%s</i>"
-#: src/compose.c:7734
+#: src/compose.c:7731
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Benutztes Konto für diese E-Mail"
-#: src/compose.c:7736
+#: src/compose.c:7733
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Zu benutzende Absenderadresse"
-#: src/compose.c:7900
+#: src/compose.c:7897
#, c-format
msgid "The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or encrypt this message."
msgstr "Das Datenschutzsystem '%s' kann nicht geladen werden. Es wird nicht möglich sein, diese Nachricht zu signieren oder zu verschlüsseln."
-#: src/compose.c:8000
+#: src/compose.c:7997
msgid "_None"
msgstr "_Keines"
-#: src/compose.c:8101
+#: src/compose.c:8098
#: src/prefs_template.c:752
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "Der Text der Vorlage hat einen Fehler in Zeile %d."
-#: src/compose.c:8217
+#: src/compose.c:8214
msgid "Template From format error."
msgstr "Formatfehler in Von-Vorlage ."
-#: src/compose.c:8235
+#: src/compose.c:8232
msgid "Template To format error."
msgstr "Formatfehler in An-Vorlage."
-#: src/compose.c:8253
+#: src/compose.c:8250
msgid "Template Cc format error."
msgstr "Formatfehler in Cc-Vorlage."
-#: src/compose.c:8271
+#: src/compose.c:8268
msgid "Template Bcc format error."
msgstr "Formatfehler in Bcc-Vorlage."
-#: src/compose.c:8290
+#: src/compose.c:8287
msgid "Template subject format error."
msgstr "Formatfehler in Betreff-Vorlage."
-#: src/compose.c:8549
+#: src/compose.c:8546
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Ungültiger MIME-Typ"
-#: src/compose.c:8564
+#: src/compose.c:8561
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Datei existiert nicht oder ist leer."
-#: src/compose.c:8637
+#: src/compose.c:8634
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
-#: src/compose.c:8687
+#: src/compose.c:8684
msgid "Encoding"
msgstr "Zeichensatzkodierung"
-#: src/compose.c:8707
+#: src/compose.c:8704
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
-#: src/compose.c:8708
+#: src/compose.c:8705
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"
-#: src/compose.c:8900
+#: src/compose.c:8897
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -2293,20 +2293,20 @@ msgstr ""
"Prozess beenden?\n"
"Prozessgruppen-ID: %d"
-#: src/compose.c:8942
+#: src/compose.c:8939
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Verfassen: Eingabe vom übergeordneten Prozess\n"
-#: src/compose.c:9288
+#: src/compose.c:9285
#: src/messageview.c:1071
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "Claws Mail benötigt Zugang zum Netz, um diese E-Mail zu senden."
-#: src/compose.c:9314
+#: src/compose.c:9311
msgid "Could not queue message."
msgstr "Nachricht konnte nicht vorgespeichert werden."
-#: src/compose.c:9316
+#: src/compose.c:9313
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
@@ -2316,15 +2316,15 @@ msgstr ""
"Nachricht konnte nicht vorgespeichert werden\n"
"%s."
-#: src/compose.c:9479
+#: src/compose.c:9476
msgid "Could not save draft."
msgstr "Entwurf konnte nicht gespeichert werden."
-#: src/compose.c:9483
+#: src/compose.c:9480
msgid "Could not save draft"
msgstr "Entwurf konnte nicht gespeichert werden"
-#: src/compose.c:9484
+#: src/compose.c:9481
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
@@ -2332,25 +2332,25 @@ msgstr ""
"Entwurf konnte nicht gespeichert werden.\n"
"Möchten Sie das Beenden zurücknehmen oder die Nachricht verwerfen?"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Cancel exit"
msgstr "Beenden _zurücknehmen"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Discard email"
msgstr "_Nachricht verwerfen"
-#: src/compose.c:9642
-#: src/compose.c:9656
+#: src/compose.c:9639
+#: src/compose.c:9653
msgid "Select file"
msgstr "Datei auswählen"
-#: src/compose.c:9670
+#: src/compose.c:9667
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "Datei '%s' konnte nicht gelesen werden."
-#: src/compose.c:9672
+#: src/compose.c:9669
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2359,73 +2359,73 @@ msgstr ""
"Die Datei '%s' enthält ungültige Zeichen\n"
"für die aktuelle Kodierung, Einfügung kann fehlerhaft sein."
-#: src/compose.c:9744
+#: src/compose.c:9741
msgid "Discard message"
msgstr "Nachricht verwerfen"
-#: src/compose.c:9745
+#: src/compose.c:9742
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Diese Nachricht wurde geändert. Verwerfen?"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Discard"
msgstr "_Verwerfen"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "Entwurf _speichern"
-#: src/compose.c:9748
+#: src/compose.c:9745
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
-#: src/compose.c:9749
+#: src/compose.c:9746
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Diese Nachricht wurde geändert. Die letzten Änderungen speichern?"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "_Don't save"
msgstr "_Nicht Speichern"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "+_Save to Drafts"
msgstr "+Als Entwurf _speichern"
-#: src/compose.c:9801
+#: src/compose.c:9798
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s' ?"
msgstr "Möchten Sie die Vorlage '%s' anwenden?"
-#: src/compose.c:9803
+#: src/compose.c:9800
msgid "Apply template"
msgstr "Vorlage anwenden"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Replace"
msgstr "Ersetzen"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Insert"
msgstr "Einfügen"
-#: src/compose.c:10630
+#: src/compose.c:10627
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Einfügen oder Anhängen?"
-#: src/compose.c:10631
+#: src/compose.c:10628
msgid "Do you want to insert the contents of the file(s) into the message body, or attach it to the email?"
msgstr "Wollen Sie den Inhalt der Datei in den Nachrichtenkörper einfügen, oder an die Mail anhängen?"
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:10630
msgid "_Attach"
msgstr "Anhang"
-#: src/compose.c:10830
+#: src/compose.c:10827
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Zitat-Formatfehler in Zeile %d."
-#: src/compose.c:11120
+#: src/compose.c:11117
#, c-format
msgid "You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some time. Do you want to continue?"
msgstr "Sie sind dabei auf %d Nachrichten zu antworten. Das öffnen der Fenster kann eine Weile dauern. Wollen Sie fortfahren?"
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: src/editldap.c:787
-#: src/gtk/quicksearch.c:615
+#: src/gtk/quicksearch.c:729
msgid "Extended"
msgstr "Erweitert"
@@ -3058,14 +3058,14 @@ msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"
#: src/exphtmldlg.c:452
-#: src/gtk/colorlabel.c:379
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1513
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2167
+#: src/gtk/colorlabel.c:380
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1512
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2166
#: src/mainwindow.c:1110
#: src/prefs_account.c:921
#: src/prefs_toolbar.c:754
#: src/prefs_toolbar.c:1370
-#: src/summaryview.c:5822
+#: src/summaryview.c:5847
msgid "None"
msgstr "ohne"
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgid "Distinguished Name"
msgstr "Distguished Name"
#: src/export.c:112
-#: src/summaryview.c:7935
+#: src/summaryview.c:7960
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Export in Mbox-Datei"
@@ -3371,31 +3371,31 @@ msgstr "Papierkorb"
msgid "Drafts"
msgstr "Entwürfe"
-#: src/folder.c:1981
+#: src/folder.c:1975
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Bearbeitung läuft (%s)...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Kopiere %s nach %s...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "%s wird nach %s verschoben...\n"
-#: src/folder.c:3517
+#: src/folder.c:3524
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "aktualisiere Pufferspeicher für %s..."
-#: src/folder.c:4389
+#: src/folder.c:4393
msgid "Processing messages..."
msgstr "Bearbeitung läuft..."
-#: src/folder.c:4525
+#: src/folder.c:4529
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Synchronisieren %s für Offline-Nutzung...\n"
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "_Postausgang senden..."
#: src/folderview.c:427
#: src/prefs_folder_column.c:78
#: src/prefs_matcher.c:373
-#: src/summaryview.c:6095
+#: src/summaryview.c:6120
msgid "New"
msgstr "Neu"
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Neu"
#: src/folderview.c:428
#: src/prefs_folder_column.c:79
#: src/prefs_matcher.c:372
-#: src/summaryview.c:6097
+#: src/summaryview.c:6122
msgid "Unread"
msgstr "Ungelesen"
@@ -3490,126 +3490,126 @@ msgstr "Gesamt"
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/folderview.c:741
+#: src/folderview.c:740
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Ordnerdaten werden erstellt..."
-#: src/folderview.c:804
-#: src/summaryview.c:3940
+#: src/folderview.c:803
+#: src/summaryview.c:3965
msgid "Mark all as read"
msgstr "Alle als gelesen markieren"
-#: src/folderview.c:805
-#: src/summaryview.c:3941
+#: src/folderview.c:804
+#: src/summaryview.c:3966
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read ?"
msgstr "Möchten Sie wirklich alle Mails in diesem Ordner als gelesen markieren?"
-#: src/folderview.c:1028
+#: src/folderview.c:1027
#: src/imap.c:4073
-#: src/mainwindow.c:5049
+#: src/mainwindow.c:5050
#: src/setup.c:90
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
msgstr "Ordner %s%c%s wird durchsucht ..."
-#: src/folderview.c:1032
+#: src/folderview.c:1031
#: src/imap.c:4078
-#: src/mainwindow.c:5054
+#: src/mainwindow.c:5055
#: src/setup.c:95
#, c-format
msgid "Scanning folder %s ..."
msgstr "Ordner %s wird durchsucht..."
-#: src/folderview.c:1063
+#: src/folderview.c:1062
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Ordnerbaum erneuern"
-#: src/folderview.c:1064
+#: src/folderview.c:1063
msgid "Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr "Neuaufbau des Ordnerbaumes löscht den lokalen Pufferspeicher. Möchten Sie fortfahren?"
-#: src/folderview.c:1074
+#: src/folderview.c:1073
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Ordnerbaum wird erneuert..."
-#: src/folderview.c:1076
-#: src/folderview.c:1117
+#: src/folderview.c:1075
+#: src/folderview.c:1116
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Ordnerbaum wird durchsucht..."
-#: src/folderview.c:1208
+#: src/folderview.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "Ordner %s konnte nicht durchsucht werden\n"
-#: src/folderview.c:1262
+#: src/folderview.c:1261
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Alle Ordner werden auf neue Nachrichten geprüft..."
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2089
#, c-format
msgid "Closing Folder %s..."
msgstr "Ordner %s wird geschlossen..."
-#: src/folderview.c:2185
+#: src/folderview.c:2184
#, c-format
msgid "Opening Folder %s..."
msgstr "Ordner %s wird geöffnet..."
-#: src/folderview.c:2203
+#: src/folderview.c:2202
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "Ordner konnte nicht geöffnet werden."
-#: src/folderview.c:2344
-#: src/mainwindow.c:2968
-#: src/mainwindow.c:2972
+#: src/folderview.c:2343
+#: src/mainwindow.c:2969
+#: src/mainwindow.c:2973
msgid "Empty trash"
msgstr "Papierkorb leeren"
-#: src/folderview.c:2345
+#: src/folderview.c:2344
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Alle Nachrichten im Papierkorb löschen?"
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2345
msgid "+_Empty trash"
msgstr "+_Papierkorb leeren"
-#: src/folderview.c:2390
-#: src/inc.c:1599
-#: src/toolbar.c:2586
+#: src/folderview.c:2389
+#: src/inc.c:1593
+#: src/toolbar.c:2591
msgid "Offline warning"
msgstr "Offline-Warnung"
-#: src/folderview.c:2391
-#: src/toolbar.c:2587
+#: src/folderview.c:2390
+#: src/toolbar.c:2592
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Sie arbeiten offline. Trotzdem fortfahren?"
-#: src/folderview.c:2402
-#: src/toolbar.c:2606
+#: src/folderview.c:2401
+#: src/toolbar.c:2611
msgid "Send queued messages"
msgstr "Vorgespeicherte Nachrichten senden"
-#: src/folderview.c:2403
-#: src/toolbar.c:2607
+#: src/folderview.c:2402
+#: src/toolbar.c:2612
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Alle vorgespeicherten Nachrichten senden?"
-#: src/folderview.c:2404
+#: src/folderview.c:2403
#: src/messageview.c:802
#: src/messageview.c:819
-#: src/toolbar.c:2608
+#: src/toolbar.c:2613
msgid "_Send"
msgstr "_Senden"
-#: src/folderview.c:2412
-#: src/toolbar.c:2626
+#: src/folderview.c:2411
+#: src/toolbar.c:2631
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Fehler beim Senden vorgespeicherter Nachrichten."
-#: src/folderview.c:2415
-#: src/main.c:2429
-#: src/toolbar.c:2629
+#: src/folderview.c:2414
+#: src/main.c:2538
+#: src/toolbar.c:2634
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -3618,66 +3618,66 @@ msgstr ""
"Fehler beim Senden vorgespeicherter Nachrichten:\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2497
+#: src/folderview.c:2496
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s' ?"
msgstr "Soll der Ordner '%s' in '%s' kopiert werden?"
-#: src/folderview.c:2498
+#: src/folderview.c:2497
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s' ?"
msgstr "Soll der Ordner '%s' wirklich ein Unterordner vom '%s' werden?"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Copy folder"
msgstr "Kopiere Ordner"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Move folder"
msgstr "Ordner verschieben"
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Kopiere %s nach %s..."
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "%s wird nach %s verschoben..."
-#: src/folderview.c:2542
+#: src/folderview.c:2541
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "Quelle und Ziel sind identisch."
-#: src/folderview.c:2545
+#: src/folderview.c:2544
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "Ein Ordner ist nicht in untergeordnete Ordner kopierbar."
-#: src/folderview.c:2546
+#: src/folderview.c:2545
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr "Ein Ordner kann nicht in einen seiner untergeordneten Ordner verschoben werden."
-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2548
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr "Ordner können nicht zwischen verschiedenen Mailboxen verschoben werden"
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Copy failed!"
msgstr "Kopieren nicht möglich!"
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Move failed!"
msgstr "Verschieben nicht möglich!"
-#: src/folderview.c:2603
+#: src/folderview.c:2602
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Konfiguration Verarbeitung für Ordner %s"
-#: src/folderview.c:2995
-#: src/summaryview.c:4377
-#: src/summaryview.c:4476
+#: src/folderview.c:2994
+#: src/summaryview.c:4402
+#: src/summaryview.c:4501
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "Der Zielordner kann nur Unterordner aufnehmen."
@@ -3709,28 +3709,28 @@ msgstr "Nachrichten"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/grouplistdialog.c:353
+#: src/grouplistdialog.c:352
msgid "moderated"
msgstr "moderiert"
-#: src/grouplistdialog.c:355
+#: src/grouplistdialog.c:354
msgid "readonly"
msgstr "nur lesen"
-#: src/grouplistdialog.c:357
+#: src/grouplistdialog.c:356
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
-#: src/grouplistdialog.c:426
+#: src/grouplistdialog.c:425
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Gruppenliste ist nicht abrufbar."
-#: src/grouplistdialog.c:463
-#: src/summaryview.c:1488
+#: src/grouplistdialog.c:462
+#: src/summaryview.c:1489
msgid "Done."
msgstr "Fertig."
-#: src/grouplistdialog.c:496
+#: src/grouplistdialog.c:495
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d Newsgruppen erhalten (%s gelesen)"
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr ""
"Betriebssystem: unbekannt"
#: src/gtk/about.c:230
-#: src/prefs_themes.c:729
+#: src/prefs_themes.c:728
#: src/wizard.c:543
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "Das Claws Mail Team"
@@ -3950,77 +3950,77 @@ msgid "_Release Notes"
msgstr "_Versionsbeschreibung"
#: src/gtk/colorlabel.c:38
-#: src/prefs_common.c:362
+#: src/prefs_common.c:365
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
#: src/gtk/colorlabel.c:39
-#: src/prefs_common.c:366
+#: src/prefs_common.c:369
msgid "Red"
msgstr "Rot"
#: src/gtk/colorlabel.c:40
-#: src/prefs_common.c:370
+#: src/prefs_common.c:373
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"
#: src/gtk/colorlabel.c:41
-#: src/prefs_common.c:374
+#: src/prefs_common.c:377
msgid "Sky blue"
msgstr "Himmelblau"
#: src/gtk/colorlabel.c:42
-#: src/prefs_common.c:378
+#: src/prefs_common.c:381
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
#: src/gtk/colorlabel.c:43
-#: src/prefs_common.c:382
+#: src/prefs_common.c:385
msgid "Green"
msgstr "Grün"
#: src/gtk/colorlabel.c:44
-#: src/prefs_common.c:386
+#: src/prefs_common.c:389
msgid "Brown"
msgstr "Braun"
#: src/gtk/colorlabel.c:45
-#: src/prefs_common.c:390
+#: src/prefs_common.c:393
msgid "Grey"
msgstr "Grau"
#: src/gtk/colorlabel.c:46
-#: src/prefs_common.c:394
+#: src/prefs_common.c:397
msgid "Light brown"
msgstr "Hellbraun"
#: src/gtk/colorlabel.c:47
-#: src/prefs_common.c:398
+#: src/prefs_common.c:401
msgid "Dark red"
msgstr "Dunkelrot"
#: src/gtk/colorlabel.c:48
-#: src/prefs_common.c:402
+#: src/prefs_common.c:405
msgid "Dark pink"
msgstr "Dunkelrosa"
#: src/gtk/colorlabel.c:49
-#: src/prefs_common.c:406
+#: src/prefs_common.c:409
msgid "Steel blue"
msgstr "Stahlblau"
#: src/gtk/colorlabel.c:50
-#: src/prefs_common.c:410
+#: src/prefs_common.c:413
msgid "Gold"
msgstr "Gold"
#: src/gtk/colorlabel.c:51
-#: src/prefs_common.c:414
+#: src/prefs_common.c:417
msgid "Bright green"
msgstr "Hellgrün"
#: src/gtk/colorlabel.c:52
-#: src/prefs_common.c:418
+#: src/prefs_common.c:421
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"
@@ -4067,12 +4067,12 @@ msgstr "Keine Schreibfehler gefunden."
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Unbekanntes Wort ersetzen"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1397
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1396
#, c-format
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Replace \"%s\" with: </span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">\"%s\" ersetzen durch: </span>"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1443
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1442
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -4080,62 +4080,62 @@ msgstr ""
"Durch Halten der Strg-Taste während des Drückens\n"
"der Eingabe-Taste wird aus Fehlern gelernt.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1753
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1752
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in %s"
msgstr "\"%s\" unbekannt in '%s'"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1767
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1766
msgid "Accept in this session"
msgstr "Für diese Sitzung akzeptieren"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1777
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1776
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Benutzerwörterbuch ergänzen"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1787
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
msgid "Replace with..."
msgstr "Ersetzen durch..."
# UI adapted
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1800
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Mit '%s' prüfen"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1822
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1821
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(keine Vorschläge)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1833
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1971
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1832
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1970
msgid "More..."
msgstr "Mehr..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1895
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Standard-Wörterbuch: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1909
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1908
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Alternatives benutzen (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1919
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Beide Wörterbücher nutzen"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1934
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1933
#: src/prefs_spelling.c:141
msgid "Check while typing"
msgstr "Beim Schreiben überprüfen"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1950
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1949
msgid "Change dictionary"
msgstr "Wörterbuch wechseln"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2089
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2088
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr ""
"Die Rechtschreibprüfung konnte das Wörterbuch nicht ändern.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2145
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2144
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4364,15 +4364,15 @@ msgid "Seen:"
msgstr "Gesehen:"
#: src/gtk/headers.h:36
-#: src/gtk/progressdialog.c:137
+#: src/gtk/progressdialog.c:136
#: src/gtk/sslcertwindow.c:163
#: src/prefs_summary_column.c:78
-#: src/summaryview.c:2668
+#: src/summaryview.c:2693
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: src/gtk/headers.h:36
-#: src/prefs_themes.c:939
+#: src/prefs_themes.c:904
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
@@ -4687,8 +4687,8 @@ msgstr "Kennwort eingeben"
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Kennwort für diese Sitzung merken"
-#: src/gtk/inputdialog.c:383
-#: src/gtk/inputdialog.c:432
+#: src/gtk/inputdialog.c:382
+#: src/gtk/inputdialog.c:431
msgid "Remember this"
msgstr "Bitte merken"
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgid "More plugins are available from the Claws Mail website."
msgstr "Zusätzliche Plugins sind auf der Claws Mail-Webseite verfügbar."
#: src/gtk/pluginwindow.c:379
-#: src/prefs_themes.c:878
+#: src/prefs_themes.c:843
msgid "Get more..."
msgstr "Weitere holen..."
@@ -4778,7 +4778,7 @@ msgstr "Aktivierte Plugins"
msgid "Page Index"
msgstr "Seitenindex"
-#: src/gtk/progressdialog.c:129
+#: src/gtk/progressdialog.c:128
#: src/prefs_account.c:3177
#: src/prefs_account.c:3195
#: src/prefs_account.c:3213
@@ -4793,185 +4793,185 @@ msgstr "Seitenindex"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
-#: src/gtk/quicksearch.c:439
+#: src/gtk/quicksearch.c:490
msgid "all messages"
msgstr "Alle Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:440
+#: src/gtk/quicksearch.c:491
msgid "messages whose age is greater than #"
msgstr "Nachrichten, deren Alter größer ist als #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:441
+#: src/gtk/quicksearch.c:492
msgid "messages whose age is less than #"
msgstr "Nachrichten, deren Alter kleiner ist als #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:442
+#: src/gtk/quicksearch.c:493
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "Nachrichten, die S im Nachrichtenkörper enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:443
+#: src/gtk/quicksearch.c:494
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "Nachrichten, die S in der ganzen Nachricht enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:444
+#: src/gtk/quicksearch.c:495
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "Nachrichten mit Kopie an S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:445
+#: src/gtk/quicksearch.c:496
msgid "message is either to: or cc: to S"
msgstr "Nachricht ist entweder to: oder cc: an S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:446
+#: src/gtk/quicksearch.c:497
msgid "deleted messages"
msgstr "Gelöschte Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:447
+#: src/gtk/quicksearch.c:498
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "Nachrichten, die S in der 'Sender' Kopfzeile enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:448
+#: src/gtk/quicksearch.c:499
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "Wahr, wenn Ausführung von \"S\" erfolgreich"
-#: src/gtk/quicksearch.c:449
+#: src/gtk/quicksearch.c:500
msgid "messages originating from user S"
msgstr "Nachrichten, die von Benutzer S stammen"
-#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#: src/gtk/quicksearch.c:501
msgid "forwarded messages"
msgstr "Weitergeleitete Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:451
+#: src/gtk/quicksearch.c:502
msgid "messages which contain header S"
msgstr "Nachrichten mit S in der Kopfzeile"
-#: src/gtk/quicksearch.c:452
+#: src/gtk/quicksearch.c:503
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "Nachrichten mit S in der Message-ID-Kopfzeile"
-#: src/gtk/quicksearch.c:453
+#: src/gtk/quicksearch.c:504
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "Nachrichten mit S in der 'In-Reply-To'-Kopfzeile"
-#: src/gtk/quicksearch.c:454
+#: src/gtk/quicksearch.c:505
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "Nachrichten, die farblich mit # markiert sind"
-#: src/gtk/quicksearch.c:455
+#: src/gtk/quicksearch.c:506
msgid "locked messages"
msgstr "Gesperrte Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:456
+#: src/gtk/quicksearch.c:507
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "Nachrichten in der Newsgruppe S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:457
+#: src/gtk/quicksearch.c:508
msgid "new messages"
msgstr "Neue Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:458
+#: src/gtk/quicksearch.c:509
msgid "old messages"
msgstr "Alte Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:459
+#: src/gtk/quicksearch.c:510
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "Unvollständige Nachrichten (teilweise geladen)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:460
+#: src/gtk/quicksearch.c:511
msgid "messages which have been replied to"
msgstr "Nachrichten, die beantwortet wurden"
-#: src/gtk/quicksearch.c:461
+#: src/gtk/quicksearch.c:512
msgid "read messages"
msgstr "Gelesene Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:462
+#: src/gtk/quicksearch.c:513
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "Nachrichten, die S im Betreff enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:463
+#: src/gtk/quicksearch.c:514
msgid "messages whose score is equal to #"
msgstr "Nachrichten mit einer Bewertung gleich #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:464
+#: src/gtk/quicksearch.c:515
msgid "messages whose score is greater than #"
msgstr "Nachrichten mit einer Bewertung über #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:465
+#: src/gtk/quicksearch.c:516
msgid "messages whose score is lower than #"
msgstr "Nachrichten mit einer Bewertung unter #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:466
+#: src/gtk/quicksearch.c:517
msgid "messages whose size is equal to #"
msgstr "Nachrichten mit einer Größe gleich #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:467
+#: src/gtk/quicksearch.c:518
msgid "messages whose size is greater than #"
msgstr "Nachrichten mit einer Größe über #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:468
+#: src/gtk/quicksearch.c:519
msgid "messages whose size is smaller than #"
msgstr "Nachrichten mit einer Größe unter #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:469
+#: src/gtk/quicksearch.c:520
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "Nachrichten, die an S gesendet wurden"
-#: src/gtk/quicksearch.c:470
+#: src/gtk/quicksearch.c:521
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "Nachrichten, die Marken mit S enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:471
+#: src/gtk/quicksearch.c:522
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "Nachrichten, die Marke(n) enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:472
+#: src/gtk/quicksearch.c:523
msgid "marked messages"
msgstr "Markierte Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:473
+#: src/gtk/quicksearch.c:524
msgid "unread messages"
msgstr "Ungelesene Nachrichten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:474
+#: src/gtk/quicksearch.c:525
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "Nachrichten, die S in der Referenz-Kopfzeile enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:475
+#: src/gtk/quicksearch.c:526
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr "Nachrichten, die bei Übergabe an einen Befehl 0 zurückgeben - %F ist die Nachrichtendatei"
-#: src/gtk/quicksearch.c:476
+#: src/gtk/quicksearch.c:527
msgid "messages which contain S in X-Label header"
msgstr "Nachrichten, die S in der X-Label-Kopfzeile enthalten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:478
+#: src/gtk/quicksearch.c:529
msgid "logical AND operator"
msgstr "Logischer UND-Operator"
-#: src/gtk/quicksearch.c:479
+#: src/gtk/quicksearch.c:530
msgid "logical OR operator"
msgstr "Logischer ODER-Operator"
-#: src/gtk/quicksearch.c:480
+#: src/gtk/quicksearch.c:531
msgid "logical NOT operator"
msgstr "Logischer NICHT-Operator"
-#: src/gtk/quicksearch.c:481
+#: src/gtk/quicksearch.c:532
msgid "case sensitive search"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:483
+#: src/gtk/quicksearch.c:534
msgid "all filtering expressions are allowed"
msgstr "alle Filterausdrücke sind erlaubt"
-#: src/gtk/quicksearch.c:491
+#: src/gtk/quicksearch.c:542
#: src/summary_search.c:397
msgid "Extended Search"
msgstr "Erweiterte Suche"
-#: src/gtk/quicksearch.c:492
+#: src/gtk/quicksearch.c:543
msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have in order to match and be displayed in the message list.\n"
"The following symbols can be used:"
@@ -4979,41 +4979,51 @@ msgstr ""
"Die Erweiterte Suche erlaubt es, Kriterien zu definieren, die Nachrichten erfüllen müssen, um in der Liste angezeigt zu werden.\n"
"Folgende Symbole können verwendet werden:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:611
+#: src/gtk/quicksearch.c:725
msgid "From/To/Subject/Tag"
msgstr "Von/An/Betreff/Marke"
-#: src/gtk/quicksearch.c:622
+#: src/gtk/quicksearch.c:736
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursiv"
-#: src/gtk/quicksearch.c:632
+#: src/gtk/quicksearch.c:746
msgid "Sticky"
msgstr "Dauerhaft"
-#: src/gtk/quicksearch.c:642
+#: src/gtk/quicksearch.c:756
msgid "Type-ahead"
msgstr "Zeichenweise"
-#: src/gtk/quicksearch.c:654
+#: src/gtk/quicksearch.c:768
msgid "Run on select"
msgstr "In Markierten"
-#: src/gtk/quicksearch.c:691
+#: src/gtk/quicksearch.c:804
msgid "Clear the current search"
msgstr "Die aktuelle Suche löschen"
-#: src/gtk/quicksearch.c:701
+#: src/gtk/quicksearch.c:814
#: src/summary_search.c:350
msgid "Edit search criteria"
msgstr "Suchkriterien anpassen"
-#: src/gtk/quicksearch.c:710
+#: src/gtk/quicksearch.c:823
msgid "Information about extended symbols"
msgstr "Information zu Symbolen für die erweiterten Suche"
-#: src/gtk/quicksearch.c:1256
-#: src/summaryview.c:1300
+#: src/gtk/quicksearch.c:862
+#: src/gtk/quicksearch.c:877
+msgid "_Information"
+msgstr "_Information"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:864
+#: src/gtk/quicksearch.c:879
+msgid "_Clear"
+msgstr "_Leeren"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:1396
+#: src/summaryview.c:1301
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Suche in %s... \n"
@@ -5028,9 +5038,9 @@ msgid "<not in certificate>"
msgstr "<nicht im Zertifikat>"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:156
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:321
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:362
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:417
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:324
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:365
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:420
msgid "Correct"
msgstr "Korrekt"
@@ -5044,7 +5054,7 @@ msgstr "Unterzeichner"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:169
#: src/gtk/sslcertwindow.c:193
-#: src/prefs_themes.c:895
+#: src/prefs_themes.c:860
msgid "Name: "
msgstr "Name: "
@@ -5070,12 +5080,12 @@ msgstr "Status der Unterschrift: "
msgid "Expires on: "
msgstr "Verfällt am: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:297
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:300
#, c-format
msgid "SSL certificate for %s"
msgstr "SSL-Zertifikat für %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:313
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:316
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -5084,34 +5094,34 @@ msgstr ""
"Zertifikat für %s ist unbekannt.\n"
"Soll es akzeptiert werden?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:323
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:364
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:419
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:326
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:367
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:422
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "Status der Unterschrift: %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:331
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:372
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:334
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:375
msgid "_View certificate"
msgstr "Zertifikat anzeigen"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:336
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:339
msgid "Unknown SSL Certificate"
msgstr "Unbekanntes SSL-Zertifikat"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Cancel connection"
msgstr "Verbindung abbre_chen"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Accept and save"
msgstr "_Akzeptieren und speichern"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:353
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:356
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -5120,32 +5130,32 @@ msgstr ""
"Zertifikat für %s ist verfallen.\n"
"Möchten Sie fortfahren?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:377
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:380
msgid "Expired SSL Certificate"
msgstr "verfallene SSL Zertifikate"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
msgid "_Accept"
msgstr "_Akzeptieren"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:396
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:399
msgid "New certificate:"
msgstr "Neues Zertifikat:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:401
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:404
msgid "Known certificate:"
msgstr "Unbekanntes Zertifikat:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:408
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:411
#, c-format
msgid "Certificate for %s has changed. Do you want to accept it?"
msgstr "Zertifikat für %s hat sich geändert. Wollen Sie es akzeptieren?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:427
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:430
msgid "_View certificates"
msgstr "Zertifikate anzeigen"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:431
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:434
msgid "Changed SSL Certificate"
msgstr "Geändertes SSL-Zertifikat"
@@ -5154,15 +5164,15 @@ msgid "Tags:"
msgstr "Marken:"
#: src/headerview.c:215
-#: src/summaryview.c:3191
-#: src/summaryview.c:3201
-#: src/summaryview.c:3222
+#: src/summaryview.c:3216
+#: src/summaryview.c:3226
+#: src/summaryview.c:3247
msgid "(No From)"
msgstr "(Kein Von)"
#: src/headerview.c:230
-#: src/summaryview.c:3235
-#: src/summaryview.c:3239
+#: src/summaryview.c:3260
+#: src/summaryview.c:3264
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Kein Betreff)"
@@ -5450,14 +5460,14 @@ msgstr "Claws Mail benötigt Netzwerkzugang um auf diesen IMAP-Server zuzugreife
#: src/imap.c:1052
#: src/inc.c:795
-#: src/news.c:351
+#: src/news.c:352
#: src/send_message.c:289
msgid "Insecure connection"
msgstr "Unsichere Verbindung"
#: src/imap.c:1053
#: src/inc.c:796
-#: src/news.c:352
+#: src/news.c:353
#: src/send_message.c:290
msgid ""
"This connection is configured to be secured using SSL, but SSL is not available in this build of Claws Mail. \n"
@@ -5470,7 +5480,7 @@ msgstr ""
#: src/imap.c:1059
#: src/inc.c:802
-#: src/news.c:358
+#: src/news.c:359
#: src/send_message.c:296
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Das Verbinden _fortsetzen"
@@ -6030,8 +6040,8 @@ msgstr "Authentifizierung nicht möglich"
#: src/inc.c:640
#: src/prefs_matcher.c:378
#: src/prefs_summary_column.c:87
-#: src/summaryview.c:2664
-#: src/summaryview.c:6119
+#: src/summaryview.c:2689
+#: src/summaryview.c:6144
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"
@@ -6107,27 +6117,27 @@ msgstr "Ende"
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Nachricht wird abgerufen (%d / %d) (%s / %s)"
-#: src/inc.c:983
+#: src/inc.c:977
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Empfang läuft (%d Nachricht (%s) empfangen)"
msgstr[1] "Empfang läuft (%d Nachrichten (%s) empfangen)"
-#: src/inc.c:1139
+#: src/inc.c:1133
msgid "Connection failed."
msgstr "Verbindung nicht möglich."
-#: src/inc.c:1143
+#: src/inc.c:1137
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Verbindung zu %s:%d nicht möglich."
-#: src/inc.c:1148
+#: src/inc.c:1142
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Fehler beim Verarbeiten der E-Mail."
-#: src/inc.c:1154
+#: src/inc.c:1148
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -6136,39 +6146,39 @@ msgstr ""
"Fehler beim Verarbeiten der E-Mail:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1160
+#: src/inc.c:1154
msgid "No disk space left."
msgstr "Kein freier Speicherplatz."
-#: src/inc.c:1165
+#: src/inc.c:1159
msgid "Can't write file."
msgstr "Datei kann nicht geschrieben werden."
-#: src/inc.c:1170
+#: src/inc.c:1164
msgid "Socket error."
msgstr "Socket-Fehler"
-#: src/inc.c:1173
+#: src/inc.c:1167
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Socket-Fehler beim Verbinden mit %s:%d."
-#: src/inc.c:1178
+#: src/inc.c:1172
#: src/send_message.c:387
-#: src/send_message.c:636
+#: src/send_message.c:641
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "Verbindung durch Gegenseite getrennt."
-#: src/inc.c:1181
+#: src/inc.c:1175
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "Verbindung zu %s:%d von der Gegenstelle geschlossen."
-#: src/inc.c:1186
+#: src/inc.c:1180
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "Mailbox ist gesperrt"
-#: src/inc.c:1190
+#: src/inc.c:1184
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -6177,13 +6187,13 @@ msgstr ""
"Mailbox ist gesperrt:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1196
-#: src/send_message.c:621
+#: src/inc.c:1190
+#: src/send_message.c:626
msgid "Authentication failed."
msgstr "Authentifizierung nicht möglich."
-#: src/inc.c:1202
-#: src/send_message.c:624
+#: src/inc.c:1196
+#: src/send_message.c:629
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -6192,42 +6202,42 @@ msgstr ""
"Authentifizierung nicht möglich:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1207
-#: src/send_message.c:640
+#: src/inc.c:1201
+#: src/send_message.c:645
msgid "Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout value in Preferences/Other/Miscellaneous."
msgstr "Zeitüberschreitung während der Sitzung. Es mag helfen, den Wert für Zeitüberschreitung unter Konfiguration/Einstellungen/Weiteres/Verschiedenes zu erhöhen."
-#: src/inc.c:1212
+#: src/inc.c:1206
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "Verbindung zu %s:%d abgelaufen."
-#: src/inc.c:1250
+#: src/inc.c:1244
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "Verbindung abgebrochen\n"
-#: src/inc.c:1436
+#: src/inc.c:1430
#, c-format
msgid "Claws Mail: %d new message"
msgid_plural "Claws Mail: %d new messages"
msgstr[0] "Claws Mail: %d neue Nachricht"
msgstr[1] "Claws Mail: %d neue Nachrichten"
-#: src/inc.c:1563
+#: src/inc.c:1557
msgid "Unable to connect: you are offline."
msgstr "Verbindung konnte nicht hergestellt werden: sie sind offline"
-#: src/inc.c:1589
+#: src/inc.c:1583
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d minutes?"
msgstr "%s%sSie arbeiten offline. %d Minuten lang aufheben?"
-#: src/inc.c:1595
+#: src/inc.c:1589
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sSie arbeiten offline. Soll dies Aufgehoben werden?"
-#: src/inc.c:1602
+#: src/inc.c:1596
msgid "On_ly once"
msgstr "nur einmal"
@@ -6235,7 +6245,7 @@ msgstr "nur einmal"
msgid "Nick Name"
msgstr "Spitzname"
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:245
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
@@ -6244,12 +6254,12 @@ msgstr ""
"Datei '%s' existiert bereits.\n"
"Ordner kann nicht erstellt werden."
-#: src/main.c:261
-#: src/main.c:274
+#: src/main.c:267
+#: src/main.c:280
msgid "Exiting..."
msgstr "Beenden von..."
-#: src/main.c:405
+#: src/main.c:411
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -6258,7 +6268,7 @@ msgstr ""
"Konfiguration für %s gefunden.\n"
"Sollte diese Konfiguration angepasst werden?"
-#: src/main.c:407
+#: src/main.c:413
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6271,65 +6281,65 @@ msgstr ""
"Sie können Ihre Sylpheed-Filterregeln mit einem Skript\n"
"konvertieren, welches unter %s verfügbar ist."
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:426
msgid "Keep old configuration"
msgstr "alte Einstellungen behalten"
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:429
msgid "Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room on your disk."
msgstr "Eine Sicherheitskopie ermöglicht die Rückkehr zu einer älteren Version, kann aber eine Weile dauern, wenn gepufferte IMAP- oder News-Daten vorhanden sind; auch wird dadurch mehr Platz auf der Festplatte benötigt."
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:437
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Umstellung der Konfiguration"
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:448
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Konfiguration wird kopiert... Bitte warten..."
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:457
msgid "Migration failed!"
msgstr "Umstellung fehlgeschlagen!"
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:466
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Konfiguration wird umgestellt ..."
-#: src/main.c:1007
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:432
+#: src/main.c:1013
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:391
msgid "Failed to register folder item update hook"
msgstr "'folder item update hook' konnte nicht registriert werden"
-#: src/main.c:1014
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:438
+#: src/main.c:1020
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:397
msgid "Failed to register folder update hook"
msgstr "'folder update hook' konnte nicht registriert werden"
-#: src/main.c:1163
+#: src/main.c:1171
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
msgstr "g_thread wird von glib nicht unterstützt.\n"
-#: src/main.c:1169
+#: src/main.c:1177
msgid "Claws Mail has been compiled with a more recent GTK+ library than is currently available. This will cause crashes. You need to upgrade GTK+ or recompile Claws Mail."
msgstr "Claws Mail wurde mit einer neueren GTK+ Bibliothek kompiliert als im System verfügbar ist. Dies wird zu Abstürzen führen. Sie sollten GTK+ aktualisieren, oder Claws Mail neu kompilieren."
-#: src/main.c:1181
+#: src/main.c:1189
msgid "Claws Mail has been compiled with an older GTK+ library than is currently available. This will cause crashes. You need to recompile Claws Mail."
msgstr "Claws Mail ist mit einer älteren GTK+ Bibliothek kompiliert als im System verfügbar. Das wird zu Abstürzen führen. Sie sollten Claws Mail neu kompilieren."
-#: src/main.c:1209
+#: src/main.c:1217
msgid "Sylpheed-Claws 2.6.0 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (oder älter)"
-#: src/main.c:1212
+#: src/main.c:1220
msgid "Sylpheed-Claws 1.9.15 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (oder älter)"
-#: src/main.c:1215
+#: src/main.c:1223
msgid "Sylpheed-Claws 1.0.5 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (oder älter)"
-#: src/main.c:1521
+#: src/main.c:1529
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for more information:\n"
@@ -6344,33 +6354,33 @@ msgstr[1] ""
"Die folgenden Erweiterungen konnte nicht geladen werden. Prüfen sie die Einstellungen der Erweiterungen für mehr Informationen:\n"
"%s"
-#: src/main.c:1549
+#: src/main.c:1557
msgid "Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the mailbox parent folder's context menu to try to fix it."
msgstr "Claws Mail hat eine unvollständig konfigurierte Mailbox erkannt. Möglicher Weise liegt dies an einem fehlerhaften IMAP Konto. \"Ordnerbaum erneuern\" im Hauptverzeichnis der Mailbox könnte das Problem lösen."
-#: src/main.c:1555
+#: src/main.c:1563
msgid "Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the plugin and try again."
msgstr "Claws Mail hat eine konfigurierte Mailbox gefunden, kann diese aber nicht laden. Diese Mailbox wird vermutlich von einer alten Erweiterung zur Verfügung gestellt. Bitte installieren Sie die Erweiterung neu und versuchen es noch einmal."
-#: src/main.c:1584
+#: src/main.c:1592
#, c-format
msgid "Claws Mail can not start without its data volume (%s)."
msgstr "Claws Mail kann ohne seinen Datenträger (%s) nicht starten."
-#: src/main.c:1893
+#: src/main.c:1911
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "Aufruf: %s [OPTION]...\n"
-#: src/main.c:1895
+#: src/main.c:1913
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [Adresse] öffnet das Editor-Fenster"
-#: src/main.c:1896
+#: src/main.c:1914
msgid " --subscribe [uri] subscribe to the given URI if possible"
msgstr " --subscribe [uri] abonniert die angegebene URI, wenn möglich"
-#: src/main.c:1897
+#: src/main.c:1915
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6380,23 +6390,47 @@ msgstr ""
" öffnet das Editor-Fenster mit den angegebenen\n"
" Dateien als Anhang"
-#: src/main.c:1900
+#: src/main.c:1918
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive empfängt neue Nachrichten"
-#: src/main.c:1901
+#: src/main.c:1919
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all empfängt neue Nachrichten von allen Konten"
-#: src/main.c:1902
+#: src/main.c:1920
+msgid " --search folder type request [recursive]"
+msgstr " --search Ordner Typ Anfrage [recursive]"
+
+#: src/main.c:1921
+msgid " searches mail"
+msgstr " Emails suchen"
+
+#: src/main.c:1922
+msgid " folder ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\""
+msgstr " Ordner z.B.: \"#mh/Mailbox/inbox\" oder \"Mail\""
+
+#: src/main.c:1923
+msgid " type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or g: tag"
+msgstr " Typ: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or g: tag"
+
+#: src/main.c:1924
+msgid " request: search string"
+msgstr " Anfrage: gesuchte Zeichenkette"
+
+#: src/main.c:1925
+msgid " recursive: false iff arg. starts with 0, n, N, f or F"
+msgstr " recursive: nein wenn Arg. mit 0, n, N, f oder F beginnt"
+
+#: src/main.c:1927
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send sendet alle vorgespeicherten Nachrichten"
-#: src/main.c:1903
+#: src/main.c:1928
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr " --status [Ordner]... zeigt die Anzahl neuer Nachrichten"
-#: src/main.c:1904
+#: src/main.c:1929
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
@@ -6404,7 +6438,7 @@ msgstr ""
" --status-full [Ordner]...\n"
" zeigt den Status jedes Ordners"
-#: src/main.c:1906
+#: src/main.c:1931
msgid ""
" --select folder[/msg] jumps to the specified folder/message\n"
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
@@ -6412,39 +6446,39 @@ msgstr ""
" --select Ordner[/Nachricht] springt zu dem angegebenen Ordner/Nachricht\n"
" Ordner ist eine Ordner-ID wie 'Ordner/Unterordner'"
-#: src/main.c:1908
+#: src/main.c:1933
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online schaltet in den Onlinemodus"
-#: src/main.c:1909
+#: src/main.c:1934
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline schaltet in den Offlinemodus"
-#: src/main.c:1910
+#: src/main.c:1935
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q beendet Claws Mail"
-#: src/main.c:1911
+#: src/main.c:1936
msgid " --debug debug mode"
msgstr " --debug Debugmodus"
-#: src/main.c:1912
+#: src/main.c:1937
msgid " --help -h display this help and exit"
msgstr " --help -h zeigt diese Hilfe und beendet"
-#: src/main.c:1913
+#: src/main.c:1938
msgid " --version -v output version information and exit"
msgstr " --version -v gibt Versionsinformationen und beendet"
-#: src/main.c:1914
+#: src/main.c:1939
msgid " --version-full -V output version and built-in features information and exit"
msgstr " --version-full -V gibt Versionsinformationen und enthaltene Funktionen aus und beendet"
-#: src/main.c:1915
+#: src/main.c:1940
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir gibt das Konfigurationsverzeichnis aus"
-#: src/main.c:1916
+#: src/main.c:1941
msgid ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" use specified configuration directory"
@@ -6452,32 +6486,32 @@ msgstr ""
" --alternate-config-dir [Verzeichniss]\n"
" benutzt das angegebene Konfigurationsverzeichnis"
-#: src/main.c:1966
+#: src/main.c:1991
msgid "Unknown option\n"
msgstr "Unbekannte Option\n"
-#: src/main.c:1984
+#: src/main.c:2009
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Bearbeitung erfolgt (%s)..."
-#: src/main.c:1987
+#: src/main.c:2012
msgid "top level folder"
msgstr "Oberster Ordner"
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:2095
msgid "Queued messages"
msgstr "Vorgespeicherte Nachrichten"
-#: src/main.c:2071
+#: src/main.c:2096
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Es sind ungesendete Nachrichten vorgespeichert. Jetzt beenden?"
-#: src/main.c:2566
+#: src/main.c:2675
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "NetworkManager: Netzwerk ist online.\n"
-#: src/main.c:2572
+#: src/main.c:2681
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "NetworkManager: Netzwerk ist offline.\n"
@@ -6761,19 +6795,19 @@ msgstr "Fo_llow-up und Antwort an"
#: src/mainwindow.c:606
#: src/messageview.c:265
-#: src/toolbar.c:2032
+#: src/toolbar.c:2038
msgid "_Forward"
msgstr "_Weiterleiten"
#: src/mainwindow.c:607
#: src/messageview.c:266
-#: src/toolbar.c:2033
+#: src/toolbar.c:2039
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "We_iterleiten als Anhang"
#: src/mainwindow.c:608
#: src/messageview.c:267
-#: src/toolbar.c:2034
+#: src/toolbar.c:2040
msgid "Redirec_t"
msgstr "_Umleiten"
@@ -7246,7 +7280,7 @@ msgid "_Auto detect"
msgstr "_Automatisch erkennen"
#: src/mainwindow.c:1235
-#: src/summaryview.c:6047
+#: src/summaryview.c:6072
msgid "Apply tags..."
msgstr "Marken anwenden..."
@@ -7254,67 +7288,67 @@ msgstr "Marken anwenden..."
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Es sind einige Fehler aufgetreten. Hier klicken um das Log anzusehen."
-#: src/mainwindow.c:2039
+#: src/mainwindow.c:2040
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Sie sind online. Das Symbol anklicken, um offline zu gehen"
-#: src/mainwindow.c:2042
+#: src/mainwindow.c:2043
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Sie sind offline. Das Symbol anklicken, um online zu gehen"
-#: src/mainwindow.c:2056
+#: src/mainwindow.c:2057
msgid "Select account"
msgstr "Konto wählen"
-#: src/mainwindow.c:2082
+#: src/mainwindow.c:2083
#: src/prefs_logging.c:140
msgid "Network log"
msgstr "Netzwerkprotokoll"
-#: src/mainwindow.c:2086
+#: src/mainwindow.c:2087
msgid "Filtering/processing debug log"
msgstr "Filter-/Verarbeitungprotokoll"
-#: src/mainwindow.c:2105
+#: src/mainwindow.c:2106
#: src/prefs_logging.c:392
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "Filterprotokoll aktiviert\n"
-#: src/mainwindow.c:2107
+#: src/mainwindow.c:2108
#: src/prefs_logging.c:394
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "Filterprotokoll deaktiviert.\n"
-#: src/mainwindow.c:2551
-#: src/mainwindow.c:2558
-#: src/mainwindow.c:2600
-#: src/mainwindow.c:2633
-#: src/mainwindow.c:2665
-#: src/mainwindow.c:2710
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:133
+#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2559
+#: src/mainwindow.c:2601
+#: src/mainwindow.c:2634
+#: src/mainwindow.c:2666
+#: src/mainwindow.c:2711
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:123
#: src/prefs_folder_item.c:1009
msgid "Untitled"
msgstr "Unbenannt"
-#: src/mainwindow.c:2711
+#: src/mainwindow.c:2712
#: src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "keine"
-#: src/mainwindow.c:2969
-#: src/mainwindow.c:2973
+#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2974
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Alle Nachrichten in Papierkörben löschen?"
-#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2971
msgid "Don't quit"
msgstr "Nicht beenden"
-#: src/mainwindow.c:2999
+#: src/mainwindow.c:3000
msgid "Add mailbox"
msgstr "Neue Mailbox"
-#: src/mainwindow.c:3000
+#: src/mainwindow.c:3001
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If an existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -7324,18 +7358,18 @@ msgstr ""
"Wenn eine existierende Mailbox angegeben wird,\n"
"wird sie automatisch durchsucht."
-#: src/mainwindow.c:3006
+#: src/mainwindow.c:3007
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "Die Mailbox '%s' existiert bereits."
-#: src/mainwindow.c:3011
+#: src/mainwindow.c:3012
#: src/setup.c:51
#: src/wizard.c:772
msgid "Mailbox"
msgstr "Mailbox"
-#: src/mainwindow.c:3016
+#: src/mainwindow.c:3017
#: src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
@@ -7344,79 +7378,79 @@ msgstr ""
"Erstellen der Mailbox fehlgeschlagen.\n"
"Möglicherweise existieren bereits einige Dateien, oder Sie haben keine Schreibrechte"
-#: src/mainwindow.c:3374
+#: src/mainwindow.c:3375
msgid "No posting allowed"
msgstr "keine Nachrichten erlaubt"
-#: src/mainwindow.c:3957
+#: src/mainwindow.c:3958
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "Fehler beim Import der Mbox."
-#: src/mainwindow.c:3966
-#: src/mainwindow.c:3975
+#: src/mainwindow.c:3967
+#: src/mainwindow.c:3976
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "Fehler beim Export in die Mbox."
-#: src/mainwindow.c:4016
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"
-#: src/mainwindow.c:4016
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Claws Mail beenden?"
-#: src/mainwindow.c:4194
+#: src/mainwindow.c:4195
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Ordner-Synchronisation"
-#: src/mainwindow.c:4195
+#: src/mainwindow.c:4196
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "Sollen die Ordner jetzt synchronisiert werden?"
-#: src/mainwindow.c:4196
+#: src/mainwindow.c:4197
msgid "+_Synchronise"
msgstr "+_Synchronisieren"
-#: src/mainwindow.c:4598
+#: src/mainwindow.c:4599
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Mehrfach vorhandene Nachrichten werden gelöscht..."
-#: src/mainwindow.c:4635
+#: src/mainwindow.c:4636
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
msgstr[0] "%d doppelte Nachricht in Ordner %d gelöscht.\n"
msgstr[1] "%d doppelte Nachrichten in Ordner %d gelöscht.\n"
-#: src/mainwindow.c:4843
-#: src/summaryview.c:5542
+#: src/mainwindow.c:4844
+#: src/summaryview.c:5567
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Ordnerregeln vorausgehende Verarbeitungsregeln"
-#: src/mainwindow.c:4851
+#: src/mainwindow.c:4852
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Ordnerregeln nachfolgende Verarbeitungsregeln"
-#: src/mainwindow.c:4859
-#: src/summaryview.c:5553
+#: src/mainwindow.c:4860
+#: src/summaryview.c:5578
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Filter-Konfiguration"
-#: src/mainwindow.c:4974
+#: src/mainwindow.c:4975
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr "Registrierung als Standardanwendung fehlgeschlagen: Pfad zur ausführbaren Datei wurde nicht gefunden."
-#: src/mainwindow.c:5033
+#: src/mainwindow.c:5034
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "Claws-Mail wurde als Standardanwendung für Mail registriert."
-#: src/mainwindow.c:5035
+#: src/mainwindow.c:5036
msgid "Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr "Registrierung als Standardanwendung fehlgeschlagen: es konnte nicht in die Registry geschrieben werden."
-#: src/mainwindow.c:5192
+#: src/mainwindow.c:5193
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
@@ -7531,7 +7565,7 @@ msgstr "Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?"
#: src/messageview.c:1688
#: src/mimeview.c:1664
#: src/prefs_themes.c:553
-#: src/textview.c:2955
+#: src/textview.c:2956
msgid "Overwrite"
msgstr "Überschreiben"
@@ -7631,7 +7665,7 @@ msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Nachricht (%s) wird abgeholt..."
#: src/messageview.c:1215
-#: src/procmime.c:866
+#: src/procmime.c:867
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "Entschlüsseln nicht möglich: %s"
@@ -7644,9 +7678,9 @@ msgstr "Nachricht entspricht nicht dem MIME-Standard und könnte falsch angezeig
#: src/messageview.c:1680
#: src/messageview.c:1683
#: src/mimeview.c:1815
-#: src/summaryview.c:4629
-#: src/summaryview.c:4632
-#: src/textview.c:2943
+#: src/summaryview.c:4654
+#: src/summaryview.c:4657
+#: src/textview.c:2944
msgid "Save as"
msgstr "Speichern als"
@@ -7655,9 +7689,9 @@ msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Existierende Datei überschreiben?"
#: src/messageview.c:1697
-#: src/summaryview.c:4649
-#: src/summaryview.c:4652
-#: src/summaryview.c:4667
+#: src/summaryview.c:4674
+#: src/summaryview.c:4677
+#: src/summaryview.c:4692
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "Datei '%s' konnte nicht gespeichert werden."
@@ -7764,8 +7798,8 @@ msgstr "Drucken nicht möglich: Die Nachricht enthält keinen Text."
#: src/messageview.c:2748
#: src/messageview.c:2754
-#: src/summaryview.c:4014
-#: src/summaryview.c:6801
+#: src/summaryview.c:4039
+#: src/summaryview.c:6826
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "beim Lernen ist ein Fehler aufgetreten.\n"
@@ -7778,7 +7812,7 @@ msgstr "Nachricht %s konnte nicht nach %s kopiert werden\n"
msgid "Moving messages..."
msgstr "Nachrichten werden verschoben..."
-#: src/mh.c:660
+#: src/mh.c:664
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Nachrichten werden gelöscht..."
@@ -7868,7 +7902,7 @@ msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr "Eine mehrteilige Nachricht konnte nicht komplett gespeichert werden: %s"
#: src/mimeview.c:1661
-#: src/textview.c:2953
+#: src/textview.c:2954
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "Existierende Datei '%s' überschreiben?"
@@ -7888,13 +7922,13 @@ msgstr "Kein Betrachterprogramm für diesen Dateityp registriert."
#: src/mimeview.c:1969
#: src/mimeview.c:1976
-#: src/textview.c:2884
+#: src/textview.c:2885
msgid "Open with"
msgstr "Öffnen mit"
#: src/mimeview.c:1970
#: src/mimeview.c:1977
-#: src/textview.c:2885
+#: src/textview.c:2886
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -7941,60 +7975,60 @@ msgstr "Beschreibung:"
msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
msgstr "NNTP-Verbindung zu %s:%d wird erstellt...\n"
-#: src/news.c:314
+#: src/news.c:315
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d ...\n"
msgstr "Fehler beim anmelden an %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:370
+#: src/news.c:371
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d ...\n"
msgstr "Fehler beim Authentifizieren an %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:397
+#: src/news.c:398
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr "Claws Mail benötigt Zugang zum Netz, um auf diesen News-Server zuzugreifen."
-#: src/news.c:415
+#: src/news.c:424
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "NNTP-Verbindung zu %s:%d wurde unterbrochen. Neuverbindung...\n"
-#: src/news.c:776
+#: src/news.c:786
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "Gruppe %s konnte nicht gewählt werden\n"
-#: src/news.c:965
+#: src/news.c:975
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "Gruppe %s konnte nicht gesetzt werden\n"
-#: src/news.c:974
+#: src/news.c:984
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "ungültiger Artikelbereich: %d - %d\n"
-#: src/news.c:1044
-#: src/news.c:1068
-#: src/news.c:1092
+#: src/news.c:1054
+#: src/news.c:1078
+#: src/news.c:1102
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "XHDR nicht abrufbar\n"
-#: src/news.c:1128
+#: src/news.c:1138
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "Newsübersicht wird geholt: %d - %d in %s...\n"
-#: src/news.c:1136
+#: src/news.c:1146
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "Newsübersicht nicht abrufbar\n"
-#: src/news.c:1151
+#: src/news.c:1161
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "ungültige XOVER Zeile\n"
-#: src/news.c:1321
+#: src/news.c:1331
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws Mail has been built without News support; your News account(s) are disabled.\n"
"\n"
@@ -8808,9 +8842,9 @@ msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
msgstr "Textdaten nicht in normalen Zeichensatz konvertierbar."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:610
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:749
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:615
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:754
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:806
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:72
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:181
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:321
@@ -8873,55 +8907,60 @@ msgstr "Scannen entschlüsselter Datei nicht möglich."
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "Scannen entschlüsselter Dateiteile nicht möglich."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:595
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:589
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+msgid "Malformed message"
+msgstr "kaputte Nachricht"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600
msgid "Couldn't create temporary file."
msgstr "Temporäre Datei nicht erstellbar."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:634
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:639
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Datensignierung nicht möglich, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:652
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:657
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "Datensignierung nicht möglich, ungültiger Unterzeichner: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:666
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Datensignierung nicht möglich, kein Ergebnis."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:671
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:676
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Datensignierung nicht möglich, Inhalt fehlt."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:715
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:720
msgid "Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor are email headers, like Subject."
msgstr "Bitte beachten, daß weder Anhänge noch Kopfzeilen (wie Betreff) vom PGP/Inline-System verschlüsselt werden."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:758
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:763
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "Hinzufügen des GPG-Schlüssels %s nicht möglich, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:789
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "Temporäre Datei nicht erstellbar, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:807
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:817
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Verschlüsselung nicht möglich, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:874
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:884
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Inline"
@@ -9164,70 +9203,66 @@ msgstr "Zeitlimit für die Überprüfung. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Über
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:122
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:123
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "Die Ausrichtung im System-Tray."
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:52
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:622
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:50
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:580
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:69
msgid "Trayicon"
msgstr "Trayicon"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:91
msgid "_Get Mail"
msgstr "_Abrufen"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:103
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:93
msgid "_Email"
msgstr "_E-Mail"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:104
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:94
msgid "E_mail from account"
msgstr "_Email vom Konto"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:105
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:95
msgid "Open A_ddressbook"
msgstr "A_dressbuch öffnen"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:106
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:96
msgid "E_xit Claws Mail"
msgstr "Claws Mail _beenden"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:111
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
msgid "_Work Offline"
msgstr "_Offline arbeiten"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:193
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:183
#, c-format
msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
msgstr "Neu: %d, ungelesen: %d, gesamt: %d"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:444
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:351
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:403
msgid "Failed to register offline switch hook"
msgstr "'offline switch hook' konnte nicht registriert werden"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:450
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:409
msgid "Failed to register account list changed hook"
msgstr "'account list changed hook' konnte nicht registriert werden"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:456
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:415
msgid "Failed to register close hook"
msgstr "'close hook' konnte nicht registriert werden"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:462
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:421
msgid "Failed to register got iconified hook"
msgstr "'got iconified hook' konnte nicht registriert werden"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:468
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:427
msgid "Failed to register theme change hook"
msgstr "'theme change hook' konnte nicht registriert werden"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:535
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:493
msgid ""
"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you have new or unread mail.\n"
"\n"
@@ -10136,7 +10171,7 @@ msgid "for a literal %"
msgstr "Symbol für %"
#: src/prefs_actions.c:990
-#: src/prefs_themes.c:994
+#: src/prefs_themes.c:959
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
@@ -10165,7 +10200,7 @@ msgstr "Zeichenfolge der Aktion ist ungültig."
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Hallo,\\n"
-#: src/prefs_common.c:298
+#: src/prefs_common.c:301
msgid ""
"On %d\\n"
"%f wrote:\\n"
@@ -10179,7 +10214,7 @@ msgstr ""
"%q\\n"
"%X"
-#: src/prefs_common.c:304
+#: src/prefs_common.c:307
#: src/prefs_quote.c:84
msgid ""
"\\n"
@@ -10210,7 +10245,7 @@ msgstr ""
"\\n"
"%M"
-#: src/prefs_common.c:444
+#: src/prefs_common.c:447
msgid "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
msgstr "%a, %d.%m.%Y %H:%M"
@@ -10429,7 +10464,7 @@ msgstr "Diese Option erlaubt es MIME Teile mit einem Script anzuzeigen wenn 'Anz
#: src/prefs_ext_prog.c:280
#: src/prefs_image_viewer.c:138
-#: src/prefs_message.c:345
+#: src/prefs_message.c:353
msgid "Message View"
msgstr "Nachrichtenansicht"
@@ -10462,7 +10497,7 @@ msgstr "Nachrichten-Merker"
#: src/prefs_filtering_action.c:166
#: src/prefs_summary_column.c:77
-#: src/summaryview.c:2658
+#: src/summaryview.c:2683
msgid "Mark"
msgstr "Markieren"
@@ -10478,7 +10513,7 @@ msgstr "Als ungelesen markieren"
#: src/prefs_filtering_action.c:1369
#: src/toolbar.c:193
#: src/toolbar.c:420
-#: src/toolbar.c:2051
+#: src/toolbar.c:2057
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"
@@ -11186,12 +11221,12 @@ msgid "whole message"
msgstr "Ganze Nachricht"
#: src/prefs_matcher.c:374
-#: src/summaryview.c:6109
+#: src/summaryview.c:6134
msgid "Marked"
msgstr "Markiert"
#: src/prefs_matcher.c:375
-#: src/summaryview.c:6107
+#: src/summaryview.c:6132
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"
@@ -11200,15 +11235,15 @@ msgid "Replied"
msgstr "Beantwortet"
#: src/prefs_matcher.c:377
-#: src/summaryview.c:6101
+#: src/summaryview.c:6126
msgid "Forwarded"
msgstr "Weitergeleitet"
#: src/prefs_matcher.c:379
-#: src/summaryview.c:6093
+#: src/summaryview.c:6118
#: src/toolbar.c:401
#: src/toolbar.c:926
-#: src/toolbar.c:1941
+#: src/toolbar.c:1947
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
@@ -11217,7 +11252,7 @@ msgid "Has attachment"
msgstr "Mit Anhang"
#: src/prefs_matcher.c:381
-#: src/summaryview.c:6127
+#: src/summaryview.c:6152
msgid "Signed"
msgstr "Signiert"
@@ -11481,80 +11516,84 @@ msgstr ""
msgid "Current condition rules"
msgstr "Aktuelle Bedingungsregeln"
-#: src/prefs_message.c:117
+#: src/prefs_message.c:119
msgid "Headers"
msgstr "Kopfzeilen"
-#: src/prefs_message.c:120
+#: src/prefs_message.c:122
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Kopfzeilenleiste über Nachrichtenansicht anzeigen"
-#: src/prefs_message.c:124
+#: src/prefs_message.c:126
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "(X-)Face in der Nachrichtenansicht anzeigen"
-#: src/prefs_message.c:127
+#: src/prefs_message.c:129
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Face in der Nachrichtenansicht anzeigen"
-#: src/prefs_message.c:141
+#: src/prefs_message.c:143
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Kopfzeilen in der Nachrichtenansicht anzeigen"
-#: src/prefs_message.c:153
+#: src/prefs_message.c:155
msgid "HTML messages"
msgstr "HTML-Nachrichten"
-#: src/prefs_message.c:156
+#: src/prefs_message.c:158
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "HTML-Nachrichten als Text darstellen"
-#: src/prefs_message.c:159
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Wenn möglich, reine HTML Nachrichten mit einer Erweiterung anzeigen"
-#: src/prefs_message.c:162
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "Den HTML-Teil wählen, wenn Nachrichten 'multipart/alternative' sind"
-#: src/prefs_message.c:172
+#: src/prefs_message.c:174
msgid "Line space"
msgstr "Zeilenabstand"
-#: src/prefs_message.c:186
-#: src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:188
+#: src/prefs_message.c:222
msgid "pixel(s)"
msgstr "Pixel"
-#: src/prefs_message.c:192
+#: src/prefs_message.c:194
msgid "Scroll"
msgstr "Scrollen"
-#: src/prefs_message.c:194
+#: src/prefs_message.c:196
msgid "Half page"
msgstr "Halbe Seite"
-#: src/prefs_message.c:200
+#: src/prefs_message.c:202
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Weiches Scrollen"
-#: src/prefs_message.c:206
+#: src/prefs_message.c:208
msgid "Step"
msgstr "Schritt"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:229
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Beschreibung des Anhangs anzeigen (anstatt Namen)"
-#: src/prefs_message.c:230
-msgid "Quotation characters"
-msgstr "Zitatzeichen"
+#: src/prefs_message.c:232
+msgid "Quotation"
+msgstr "Zitat-Zeichen"
+
+#: src/prefs_message.c:241
+msgid "Collapse quoted text on double click"
+msgstr "Zitierten Text einklappen bei Doppelklick"
-#: src/prefs_message.c:245
+#: src/prefs_message.c:248
msgid "Treat these characters as quotation marks: "
msgstr "Diese Zeichen als Zitatzeichen behandeln: "
-#: src/prefs_message.c:346
+#: src/prefs_message.c:354
msgid "Text Options"
msgstr "Text-Einstellungen"
@@ -12362,7 +12401,7 @@ msgid "Summaries"
msgstr "Gesamtansicht"
#: src/prefs_summary_column.c:79
-#: src/summaryview.c:2652
+#: src/summaryview.c:2677
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"
@@ -12521,7 +12560,7 @@ msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
#: src/prefs_themes.c:347
-#: src/prefs_themes.c:728
+#: src/prefs_themes.c:727
msgid "Default internal theme"
msgstr "Internes Standard-Theme"
@@ -12633,53 +12672,53 @@ msgstr ""
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "%d Themes verfügbar (%d User, %d System, 1 intern)"
-#: src/prefs_themes.c:731
+#: src/prefs_themes.c:730
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "Internes Theme hat %d Symbole"
-#: src/prefs_themes.c:737
+#: src/prefs_themes.c:736
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "Keine Infodatei für dieses Theme vorhanden"
-#: src/prefs_themes.c:755
+#: src/prefs_themes.c:754
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Fehler: Theme-Status nicht verfügbar"
-#: src/prefs_themes.c:779
+#: src/prefs_themes.c:778
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d Dateien (%d Symbole), Größe: %s"
-#: src/prefs_themes.c:862
+#: src/prefs_themes.c:827
msgid "Selector"
msgstr "Auswahl"
-#: src/prefs_themes.c:873
+#: src/prefs_themes.c:838
msgid "Install new..."
msgstr "Neu installieren..."
-#: src/prefs_themes.c:889
+#: src/prefs_themes.c:854
msgid "Information"
msgstr "Information"
-#: src/prefs_themes.c:903
+#: src/prefs_themes.c:868
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "
-#: src/prefs_themes.c:911
+#: src/prefs_themes.c:876
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: src/prefs_themes.c:953
+#: src/prefs_themes.c:918
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
-#: src/prefs_themes.c:1003
+#: src/prefs_themes.c:968
msgid "Use this"
msgstr "Dieses benutzen"
-#: src/prefs_themes.c:1008
+#: src/prefs_themes.c:973
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
@@ -12835,7 +12874,7 @@ msgstr "Vergrößern"
msgid "Zoom out"
msgstr "Verkleinern"
-#: src/printing.c:713
+#: src/printing.c:695
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Seite %d"
@@ -12849,57 +12888,57 @@ msgstr "Keine Informationen verfügbar"
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Kein Empfängerschlüssel definiert."
-#: src/procmime.c:378
-#: src/procmime.c:380
+#: src/procmime.c:379
#: src/procmime.c:381
+#: src/procmime.c:382
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Fehler beim BASE64-Entschlüsseln]\n"
-#: src/procmsg.c:861
-#: src/procmsg.c:864
+#: src/procmsg.c:866
+#: src/procmsg.c:869
msgid "Already trying to send."
msgstr "es wird bereits versucht zu Senden."
-#: src/procmsg.c:1469
+#: src/procmsg.c:1475
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "Datei %s konnte nicht geöffnet werden."
-#: src/procmsg.c:1567
+#: src/procmsg.c:1573
#, c-format
msgid "Couldn't encrypt the email: %s"
msgstr "Nicht verschlüsselbare Email: %s"
-#: src/procmsg.c:1600
+#: src/procmsg.c:1606
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "Defekte Kopfzeile in vorgespeicherter Nachricht."
-#: src/procmsg.c:1621
+#: src/procmsg.c:1627
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "Während der SMTP-Sitzung ist ein Fehler aufgetreten."
-#: src/procmsg.c:1635
+#: src/procmsg.c:1641
msgid "No specific account has been found to send, and an error happened during SMTP session."
msgstr "Kein Konto zum Senden gefunden; fehlerhafte Störung während der SMTP-Sitzung."
-#: src/procmsg.c:1643
+#: src/procmsg.c:1649
msgid "Couldn't determine sending informations. Maybe the email hasn't been generated by Claws Mail."
msgstr "Es fehlen Informationen zum Senden. Möglicherweise wurde diese Mail nicht von Claws Mail erstellt."
-#: src/procmsg.c:1661
+#: src/procmsg.c:1667
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "Temporäre Datei für das Senden der News nicht erstellbar."
-#: src/procmsg.c:1674
+#: src/procmsg.c:1680
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr "Fehler beim Schreiben der temporären Datei zum Senden der News."
-#: src/procmsg.c:1688
+#: src/procmsg.c:1694
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Beim Senden der Nachricht an %s ist ein Fehler aufgetreten."
-#: src/procmsg.c:2232
+#: src/procmsg.c:2238
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Nachrichten werden gefiltert...\n"
@@ -13261,16 +13300,16 @@ msgstr "Beenden..."
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Nachricht wird gesendet (%d / %d bytes)"
-#: src/send_message.c:553
+#: src/send_message.c:558
msgid "Sending message"
msgstr "Nachricht wird gesendet"
-#: src/send_message.c:612
-#: src/send_message.c:632
+#: src/send_message.c:617
+#: src/send_message.c:637
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht."
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:620
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -13351,143 +13390,143 @@ msgstr "Ende der Liste erreicht. Weiter vom Anfang?"
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Filter_regel erstellen"
-#: src/summaryview.c:544
+#: src/summaryview.c:545
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Schnellsuchmenü ein/aus"
-#: src/summaryview.c:581
+#: src/summaryview.c:582
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Mehrfachauswahl ein/aus"
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1180
msgid "Process mark"
msgstr "Markierung verarbeiten"
-#: src/summaryview.c:1180
+#: src/summaryview.c:1181
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Einige Markierungen sind übrig. Verarbeiten?"
-#: src/summaryview.c:1238
+#: src/summaryview.c:1239
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Ordner %s wird durchsucht ..."
-#: src/summaryview.c:1727
-#: src/summaryview.c:1779
+#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1780
msgid "No more unread messages"
msgstr "Keine weiteren ungelesenen Nachrichten"
-#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1729
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "Keine ungelesene Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
-#: src/summaryview.c:1740
-#: src/summaryview.c:1792
-#: src/summaryview.c:1839
-#: src/summaryview.c:1891
-#: src/summaryview.c:1970
+#: src/summaryview.c:1741
+#: src/summaryview.c:1793
+#: src/summaryview.c:1840
+#: src/summaryview.c:1892
+#: src/summaryview.c:1971
msgid "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
msgstr "Interner Fehler: Unerwarteter Wert für 'prefs_common.next_unread_msg_dialog'\n"
-#: src/summaryview.c:1748
+#: src/summaryview.c:1749
msgid "No unread messages."
msgstr "Keine ungelesenen Nachrichten."
-#: src/summaryview.c:1780
+#: src/summaryview.c:1781
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "Keine ungelesene Nachricht gefunden. Weiter in nächstem Ordner?"
-#: src/summaryview.c:1826
-#: src/summaryview.c:1878
+#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1879
msgid "No more new messages"
msgstr "Keine weiteren neuen Nachrichten"
-#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1828
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "Keine neue Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
-#: src/summaryview.c:1847
+#: src/summaryview.c:1848
msgid "No new messages."
msgstr "Keine neuen Nachrichten."
-#: src/summaryview.c:1879
+#: src/summaryview.c:1880
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "Keine neue Nachricht gefunden. Weiter in nächstem Ordner?"
-#: src/summaryview.c:1916
-#: src/summaryview.c:1957
+#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1958
msgid "No more marked messages"
msgstr "Keine weiteren markierten Nachrichten"
-#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1918
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "Keine markierte Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
-#: src/summaryview.c:1926
+#: src/summaryview.c:1927
msgid "No marked messages."
msgstr "Keine markierten Nachrichten"
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1959
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "Keine markierte Nachricht gefunden. Weiter in nächstem Ordner?"
-#: src/summaryview.c:1995
-#: src/summaryview.c:2020
+#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:2021
msgid "No more labeled messages"
msgstr "Keine weiteren farbmarkierte Nachrichten"
-#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:1997
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "Keine farbmarkierte Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
-#: src/summaryview.c:2005
-#: src/summaryview.c:2030
+#: src/summaryview.c:2006
+#: src/summaryview.c:2031
msgid "No labeled messages."
msgstr "Keine farbmarkierte Nachrichten."
-#: src/summaryview.c:2021
+#: src/summaryview.c:2022
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "Keine farbmarkierte Nachricht gefunden. Vom Anfang suchen?"
-#: src/summaryview.c:2312
+#: src/summaryview.c:2337
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Nachrichten werden nach Betreff angezogen..."
-#: src/summaryview.c:2496
+#: src/summaryview.c:2521
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d gelöscht"
-#: src/summaryview.c:2500
+#: src/summaryview.c:2525
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d verschoben"
-#: src/summaryview.c:2501
-#: src/summaryview.c:2508
+#: src/summaryview.c:2526
+#: src/summaryview.c:2533
msgid ", "
msgstr ", "
-#: src/summaryview.c:2506
+#: src/summaryview.c:2531
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d kopiert"
-#: src/summaryview.c:2521
+#: src/summaryview.c:2546
msgid " item selected"
msgstr " Eintrag gewählt"
-#: src/summaryview.c:2523
+#: src/summaryview.c:2548
msgid " items selected"
msgstr " Einträge gewählt"
-#: src/summaryview.c:2541
-#: src/summaryview.c:2579
+#: src/summaryview.c:2566
+#: src/summaryview.c:2604
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d neue, %d ungelesene, %d gesamt (%s)"
-#: src/summaryview.c:2549
+#: src/summaryview.c:2574
#, c-format
msgid ""
"<b>Message summary</b>\n"
@@ -13516,28 +13555,28 @@ msgstr ""
"<b>Ignoriert:</b> %d\n"
"<b>Beobachtet:</b> %d"
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2599
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d ausgewählt (%s/%s), %d ungelesen"
-#: src/summaryview.c:2852
+#: src/summaryview.c:2877
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Ordneransicht wird sortiert..."
-#: src/summaryview.c:2966
+#: src/summaryview.c:2991
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Ordneransicht wird aus Nachrichtendaten gesetzt..."
-#: src/summaryview.c:3170
+#: src/summaryview.c:3195
msgid "(No Date)"
msgstr "(Kein Datum)"
-#: src/summaryview.c:3207
+#: src/summaryview.c:3232
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Kein Empfänger)"
-#: src/summaryview.c:3242
+#: src/summaryview.c:3267
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13546,7 +13585,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Von: %s, am %s</span>"
-#: src/summaryview.c:3249
+#: src/summaryview.c:3274
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13555,71 +13594,71 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Von: %s, am %s</span>"
-#: src/summaryview.c:4117
+#: src/summaryview.c:4142
msgid "You're not the author of the article.\n"
msgstr "Sie sind nicht der Autor dieses Artikels.\n"
-#: src/summaryview.c:4208
+#: src/summaryview.c:4233
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] "Soll die ausgewählte Nachricht wirklich gelöscht werden?"
msgstr[1] "Sollen die %d ausgewählten Nachrichten wirklich gelöscht werden?"
-#: src/summaryview.c:4211
+#: src/summaryview.c:4236
msgid "Delete message(s)"
msgstr "Nachricht(en) löschen"
-#: src/summaryview.c:4372
+#: src/summaryview.c:4397
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "Ziel ist gleich dem aktuellen Ordner."
-#: src/summaryview.c:4471
+#: src/summaryview.c:4496
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "Ziel der Kopie ist gleich dem aktuellen Ordner."
-#: src/summaryview.c:4636
+#: src/summaryview.c:4661
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Anhängen oder Überschreiben"
-#: src/summaryview.c:4637
+#: src/summaryview.c:4662
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Vorhandene Datei anhängen oder überschreiben?"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Append"
msgstr "_Anhängen"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Überschreiben"
-#: src/summaryview.c:4679
+#: src/summaryview.c:4704
#, c-format
msgid "You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Sie sind daran, %d Nachrichten zu drucken. Möchten Sie fortfahren?"
-#: src/summaryview.c:5156
+#: src/summaryview.c:5181
msgid "Building threads..."
msgstr "Diskurse werden erstellt..."
-#: src/summaryview.c:5402
+#: src/summaryview.c:5427
msgid "Skip these rules"
msgstr "Diese Regeln überspringen"
-#: src/summaryview.c:5405
+#: src/summaryview.c:5430
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Diese Regeln anwenden, auch wenn sie nicht zum Konto gehören"
-#: src/summaryview.c:5408
+#: src/summaryview.c:5433
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Diese Regeln anwenden, wenn sie zum aktuellen Konto gehören"
-#: src/summaryview.c:5437
+#: src/summaryview.c:5462
msgid "Filtering"
msgstr "Filter"
-#: src/summaryview.c:5438
+#: src/summaryview.c:5463
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -13627,55 +13666,55 @@ msgstr ""
"Einige Filterregeln gehören zu einem bestimmtem Konto.\n"
"Bitte wähle was mit diesen geschehen soll:"
-#: src/summaryview.c:5440
+#: src/summaryview.c:5465
msgid "_Filter"
msgstr "_Filtern"
-#: src/summaryview.c:5468
+#: src/summaryview.c:5493
msgid "Filtering..."
msgstr "Filterung läuft..."
-#: src/summaryview.c:5547
+#: src/summaryview.c:5572
msgid "Processing configuration"
msgstr "Verarbeitungsregeln"
-#: src/summaryview.c:6089
+#: src/summaryview.c:6114
msgid "Ignored thread"
msgstr "Ignorierter Diskurs"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6116
msgid "Watched thread"
msgstr "Beobachteter Diskurs"
-#: src/summaryview.c:6099
+#: src/summaryview.c:6124
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Beantwortet - klicken um die Antwort zu sehen"
-#: src/summaryview.c:6111
+#: src/summaryview.c:6136
msgid "To be moved"
msgstr "Zu verschieben"
-#: src/summaryview.c:6113
+#: src/summaryview.c:6138
msgid "To be copied"
msgstr "Zu kopieren"
-#: src/summaryview.c:6125
+#: src/summaryview.c:6150
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Signiert, hat Anhänge"
-#: src/summaryview.c:6129
+#: src/summaryview.c:6154
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Verschlüsselt, hat Anhänge"
-#: src/summaryview.c:6131
+#: src/summaryview.c:6156
msgid "Encrypted"
msgstr "Verschlüsselt"
-#: src/summaryview.c:6133
+#: src/summaryview.c:6158
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Hat Anhänge"
-#: src/summaryview.c:7744
+#: src/summaryview.c:7769
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -13684,11 +13723,11 @@ msgstr ""
"Fehler in Regulärem Ausdruck (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:7852
+#: src/summaryview.c:7877
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Zurück zur Ordnerliste (Es gibt ungelesene Nachrichten)"
-#: src/summaryview.c:7857
+#: src/summaryview.c:7882
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Zurück zur Ordnerliste"
@@ -13831,7 +13870,7 @@ msgstr ""
msgid "Tags: "
msgstr "Marken: "
-#: src/textview.c:2786
+#: src/textview.c:2787
#, c-format
msgid ""
"The real URL is different from the displayed URL.\n"
@@ -13850,33 +13889,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Trotzdem öffnen?"
-#: src/textview.c:2795
+#: src/textview.c:2796
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Warnung vor Phishing-Versuch"
-#: src/textview.c:2796
+#: src/textview.c:2797
msgid "_Open URL"
msgstr "_URL Öffnen"
#: src/toolbar.c:180
-#: src/toolbar.c:1893
+#: src/toolbar.c:1899
msgid "Receive Mail on all Accounts"
msgstr "E-Mails aller Konten empfangen"
#: src/toolbar.c:181
-#: src/toolbar.c:1898
+#: src/toolbar.c:1904
msgid "Receive Mail on current Account"
msgstr "E-Mails vom aktuellen Konto empfangen"
#: src/toolbar.c:182
-#: src/toolbar.c:1902
+#: src/toolbar.c:1908
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Vorgespeicherte Nachrichten senden"
#: src/toolbar.c:183
#: src/toolbar.c:894
-#: src/toolbar.c:1920
-#: src/toolbar.c:1931
+#: src/toolbar.c:1926
+#: src/toolbar.c:1937
msgid "Compose Email"
msgstr "E-Mail verfassen"
@@ -13885,57 +13924,57 @@ msgid "Compose News"
msgstr "News verfassen"
#: src/toolbar.c:185
-#: src/toolbar.c:1959
-#: src/toolbar.c:1969
+#: src/toolbar.c:1965
+#: src/toolbar.c:1975
msgid "Reply to Message"
msgstr "Nachricht beantworten"
#: src/toolbar.c:186
-#: src/toolbar.c:1976
-#: src/toolbar.c:1986
+#: src/toolbar.c:1982
+#: src/toolbar.c:1992
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Antwort an Absender"
#: src/toolbar.c:187
-#: src/toolbar.c:1993
-#: src/toolbar.c:2003
+#: src/toolbar.c:1999
+#: src/toolbar.c:2009
msgid "Reply to All"
msgstr "Antwort an alle"
#: src/toolbar.c:188
-#: src/toolbar.c:2010
-#: src/toolbar.c:2020
+#: src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:2026
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Antwort an Mailingliste"
#: src/toolbar.c:189
-#: src/toolbar.c:1914
+#: src/toolbar.c:1920
msgid "Open email"
msgstr "E-Mail öffnen"
#: src/toolbar.c:190
-#: src/toolbar.c:2027
-#: src/toolbar.c:2038
+#: src/toolbar.c:2033
+#: src/toolbar.c:2044
msgid "Forward Message"
msgstr "Nachricht weiterleiten"
#: src/toolbar.c:191
-#: src/toolbar.c:2043
+#: src/toolbar.c:2049
msgid "Trash Message"
msgstr "Nachricht verwerfen"
#: src/toolbar.c:192
-#: src/toolbar.c:2047
+#: src/toolbar.c:2053
msgid "Delete Message"
msgstr "Nachricht löschen"
#: src/toolbar.c:194
-#: src/toolbar.c:2055
+#: src/toolbar.c:2061
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Zurück zu voriger ungelesener Nachricht"
#: src/toolbar.c:195
-#: src/toolbar.c:2059
+#: src/toolbar.c:2065
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Weiter zur nächsten Nachricht"
@@ -13953,53 +13992,53 @@ msgid "Open folder/Go to folder list"
msgstr "Ordner öffnen/Weiter zur Ordnerliste"
#: src/toolbar.c:203
-#: src/toolbar.c:2065
+#: src/toolbar.c:2071
msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht senden"
#: src/toolbar.c:204
-#: src/toolbar.c:2069
+#: src/toolbar.c:2075
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Im Postausgang ablegen und später senden"
#: src/toolbar.c:205
-#: src/toolbar.c:2073
+#: src/toolbar.c:2079
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Im Entwurfsordner speichern"
#: src/toolbar.c:206
-#: src/toolbar.c:2077
+#: src/toolbar.c:2083
msgid "Insert file"
msgstr "Datei einfügen"
#: src/toolbar.c:207
-#: src/toolbar.c:2081
+#: src/toolbar.c:2087
msgid "Attach file"
msgstr "Datei anhängen"
#: src/toolbar.c:208
-#: src/toolbar.c:2085
+#: src/toolbar.c:2091
msgid "Insert signature"
msgstr "Signatur einfügen"
#: src/toolbar.c:209
-#: src/toolbar.c:2089
+#: src/toolbar.c:2095
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Mit externem Editor bearbeiten"
#: src/toolbar.c:210
-#: src/toolbar.c:2093
+#: src/toolbar.c:2099
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Lange Zeilen in diesem Absatz umbrechen"
#: src/toolbar.c:211
-#: src/toolbar.c:2097
+#: src/toolbar.c:2103
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Alle langen _Zeilen umbrechen"
#: src/toolbar.c:214
#: src/toolbar.c:422
-#: src/toolbar.c:2106
+#: src/toolbar.c:2112
msgid "Check spelling"
msgstr "Rechtschreibung prüfen"
@@ -14008,12 +14047,12 @@ msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Claws Mail-Aktionsfunktion"
#: src/toolbar.c:217
-#: src/toolbar.c:2122
+#: src/toolbar.c:2128
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Empfang abbrechen"
#: src/toolbar.c:218
-#: src/toolbar.c:1906
+#: src/toolbar.c:1912
msgid "Close window"
msgstr "Fenster schliessen"
@@ -14094,65 +14133,65 @@ msgstr "Nicht-Spam"
msgid "Learn ham"
msgstr "Lerne Nicht-Spam"
-#: src/toolbar.c:1888
+#: src/toolbar.c:1894
msgid "Go to folder list"
msgstr "Gehe zur Ordnerliste"
-#: src/toolbar.c:1894
+#: src/toolbar.c:1900
msgid "Receive Mail on selected Account"
msgstr "E-Mail des gewählten Kontos empfangen"
-#: src/toolbar.c:1910
+#: src/toolbar.c:1916
msgid "Open preferences"
msgstr "Einstellungen öffnen"
-#: src/toolbar.c:1921
+#: src/toolbar.c:1927
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Mit gewähltem Konto verfassen"
-#: src/toolbar.c:1942
+#: src/toolbar.c:1948
msgid "Learn as..."
msgstr "lernen als..."
-#: src/toolbar.c:1952
+#: src/toolbar.c:1958
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "lernen als _Spam"
-#: src/toolbar.c:1953
+#: src/toolbar.c:1959
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Lernen als _Nicht-Spam"
-#: src/toolbar.c:1960
+#: src/toolbar.c:1966
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Auf Nachricht antworten (Optionen)"
-#: src/toolbar.c:1964
-#: src/toolbar.c:1981
-#: src/toolbar.c:1998
-#: src/toolbar.c:2015
+#: src/toolbar.c:1970
+#: src/toolbar.c:1987
+#: src/toolbar.c:2004
+#: src/toolbar.c:2021
msgid "_Reply with quote"
msgstr "Antwort mit _Zitat"
-#: src/toolbar.c:1965
-#: src/toolbar.c:1982
-#: src/toolbar.c:1999
-#: src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:1971
+#: src/toolbar.c:1988
+#: src/toolbar.c:2005
+#: src/toolbar.c:2022
msgid "Reply without _quote"
msgstr "_Antwort ohne Zitat"
-#: src/toolbar.c:1977
+#: src/toolbar.c:1983
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "An Absender antworten (Optionen)"
-#: src/toolbar.c:1994
+#: src/toolbar.c:2000
msgid "Reply to All options"
msgstr "An Alle antworten (Optionen)"
-#: src/toolbar.c:2011
+#: src/toolbar.c:2017
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "An Mailingliste antworten (Optionen)"
-#: src/toolbar.c:2028
+#: src/toolbar.c:2034
msgid "Forward Message options"
msgstr "Nachricht weiterleiten (Optionen)"
@@ -14482,8 +14521,14 @@ msgstr ""
"Claws Mail ist jetzt bereit.\n"
"Zum Starten 'Speichern' klicken."
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Leeren"
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Ausrichtung"
+
+#~ msgid "The orientation of the tray."
+#~ msgstr "Die Ausrichtung im System-Tray."
+
+#~ msgid "Quotation characters"
+#~ msgstr "Zitatzeichen"
#~ msgid "Preparing pages..."
#~ msgstr "Seiten werden vorbereitet..."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -4,12 +4,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: claws mail 3.7.2\n"
+"Project-Id-Version: claws mail 3.7.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-26 16:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-26 19:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-17 13:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-17 19:28+0100\n"
"Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
"Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid "'Get Mail' retrieves mail from the checked accounts"
msgstr "«Recibir correo» recupera correo de las cuentas marcadas"
#: src/account.c:1540 src/addressadd.c:189 src/addressbook.c:122
-#: src/addrduplicates.c:480 src/compose.c:6750 src/compose.c:7060
+#: src/addrduplicates.c:480 src/compose.c:6743 src/compose.c:7053
#: src/editaddress.c:1269 src/editaddress.c:1326 src/editaddress.c:1342
#: src/editbook.c:169 src/editgroup.c:287 src/editjpilot.c:256
#: src/editldap.c:428 src/editvcard.c:172 src/importmutt.c:222
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr ""
"No se puede iniciar la orden. Falló la creación de la tubería.\n"
"%s"
-#: src/action.c:1024
+#: src/action.c:1033
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -150,25 +151,25 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/action.c:1239 src/action.c:1395
+#: src/action.c:1257 src/action.c:1419
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
-#: src/action.c:1275
+#: src/action.c:1293
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Ejecutando: %s\n"
-#: src/action.c:1279
+#: src/action.c:1297
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Finalizado: %s\n"
-#: src/action.c:1312
+#: src/action.c:1330
msgid "Action's input/output"
msgstr "Entrada/salida de la acción"
-#: src/action.c:1634
+#: src/action.c:1660
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -179,11 +180,11 @@ msgstr ""
"(«%%h» será sustituido con el parámetro)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1639
+#: src/action.c:1665
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Parámetro de usuario oculto para la acción"
-#: src/action.c:1643
+#: src/action.c:1669
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -194,11 +195,11 @@ msgstr ""
"(«%%u» será sustituido con el parámetro)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1648
+#: src/action.c:1674
msgid "Action's user argument"
msgstr "Parámetro de usuario para la acción"
-#: src/addr_compl.c:585 src/addressbook.c:4887
+#: src/addr_compl.c:585 src/addressbook.c:4886
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
"Fallo al guardar la imagen: \n"
"%s"
-#: src/addressadd.c:441 src/addressbook.c:3215 src/addressbook.c:3266
+#: src/addressadd.c:441 src/addressbook.c:3214 src/addressbook.c:3265
msgid "Add address(es)"
msgstr "Añadir dirección(es)"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Añadir dirección(es)"
msgid "Can't add the specified address"
msgstr "No se puede añadir la dirección especificada"
-#: src/addressbook.c:123 src/addressbook.c:4875 src/editaddress.c:1058
+#: src/addressbook.c:123 src/addressbook.c:4874 src/editaddress.c:1058
#: src/editaddress.c:1119 src/editgroup.c:288 src/expldifdlg.c:517
#: src/exporthtml.c:595 src/exporthtml.c:759 src/ldif.c:784
msgid "Email Address"
@@ -356,8 +357,8 @@ msgid "_Book"
msgstr "_Agenda"
#: src/addressbook.c:400 src/addressbook.c:431 src/addressbook.c:459
-#: src/addressbook.c:476 src/compose.c:553 src/mainwindow.c:471
-#: src/messageview.c:184
+#: src/addressbook.c:476 src/compose.c:553 src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/gtk/quicksearch.c:878 src/mainwindow.c:471 src/messageview.c:184
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "_Ver entrada"
#: src/addressbook.c:501 src/crash.c:449 src/crash.c:468 src/importldif.c:114
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:255 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:141
-#: src/prefs_themes.c:706 src/prefs_themes.c:738 src/prefs_themes.c:739
+#: src/prefs_themes.c:705 src/prefs_themes.c:737 src/prefs_themes.c:738
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
@@ -581,27 +582,27 @@ msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"
#: src/addressbook.c:914 src/prefs_matcher.c:611 src/prefs_other.c:470
-#: src/toolbar.c:212 src/toolbar.c:2101
+#: src/toolbar.c:212 src/toolbar.c:2107
msgid "Address book"
msgstr "Agenda de direcciones"
-#: src/addressbook.c:1130
+#: src/addressbook.c:1129
msgid "Lookup name:"
msgstr "Buscar nombre:"
-#: src/addressbook.c:1454 src/addressbook.c:1507 src/addrduplicates.c:802
+#: src/addressbook.c:1453 src/addressbook.c:1506 src/addrduplicates.c:802
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Borrar dirección(es)"
-#: src/addressbook.c:1455 src/addrduplicates.c:852
+#: src/addressbook.c:1454 src/addrduplicates.c:852
msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
msgstr "Esta dirección es solo de lectura y no se puede borrar."
-#: src/addressbook.c:1499
+#: src/addressbook.c:1498
msgid "Delete group"
msgstr "Borrar grupo"
-#: src/addressbook.c:1500
+#: src/addressbook.c:1499
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -609,50 +610,50 @@ msgstr ""
"¿Quiere borrar el(los) grupo(s)?\n"
"Las direcciones que contienen no se perderán."
-#: src/addressbook.c:1508 src/addrduplicates.c:803
+#: src/addressbook.c:1507 src/addrduplicates.c:803
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "¿Borrar realmente la(s) dirección(es)?"
-#: src/addressbook.c:2205
+#: src/addressbook.c:2204
msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
msgstr "No puedo pegar. El libro de direcciones destino es solo de lectura."
-#: src/addressbook.c:2215
+#: src/addressbook.c:2214
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "No se puede pegar dentro de un grupo de direcciones."
-#: src/addressbook.c:2915
+#: src/addressbook.c:2914
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s' ?"
msgstr "¿Quiere borrar los resultados de la búsqueda y direcciones en «%s»?"
-#: src/addressbook.c:2918 src/addressbook.c:2944 src/addressbook.c:2951
+#: src/addressbook.c:2917 src/addressbook.c:2943 src/addressbook.c:2950
#: src/prefs_filtering_action.c:164 src/toolbar.c:400
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
-#: src/addressbook.c:2927
+#: src/addressbook.c:2926
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s' ? If you delete the folder only, the addresses it "
"contains will be moved into the parent folder."
msgstr ""
-"¿Quiere borrar «%s»? Si borra sólo la carpeta las direcciones que contenga se "
-"moverán a la carpeta padre."
+"¿Quiere borrar «%s»? Si borra sólo la carpeta las direcciones que contenga "
+"se moverán a la carpeta padre."
-#: src/addressbook.c:2930 src/imap_gtk.c:364 src/mh_gtk.c:200
+#: src/addressbook.c:2929 src/imap_gtk.c:364 src/mh_gtk.c:200
msgid "Delete folder"
msgstr "Borrar carpeta"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "+Delete _folder only"
msgstr "+Borrar sólo _carpeta"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Borrar carpeta y _direcciones"
-#: src/addressbook.c:2942
+#: src/addressbook.c:2941
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr ""
"¿Quiere borrar «%s»?\n"
"Las direcciones que contiene no se perderán."
-#: src/addressbook.c:2949
+#: src/addressbook.c:2948
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -670,28 +671,28 @@ msgstr ""
"¿Quiere borrar «%s»?\n"
"Las direcciones que contiene se perderán."
-#: src/addressbook.c:3059
+#: src/addressbook.c:3058
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr " Buscar «%s»"
-#: src/addressbook.c:3197 src/addressbook.c:3247
+#: src/addressbook.c:3196 src/addressbook.c:3246
msgid "New Contacts"
msgstr "Nuevos contactos"
-#: src/addressbook.c:4029
+#: src/addressbook.c:4028
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Nuevo usuario, no se puede guardar el fichero índice."
-#: src/addressbook.c:4033
+#: src/addressbook.c:4032
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Nuevo usuario, no se pueden guardar los ficheros de direcciones"
-#: src/addressbook.c:4043
+#: src/addressbook.c:4042
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "Antigua agenda de direcciones convertida con éxito"
-#: src/addressbook.c:4048
+#: src/addressbook.c:4047
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr ""
"Antigua agenda de direcciones convertida,\n"
"no se puede guardar el nuevo fichero índice."
-#: src/addressbook.c:4061
+#: src/addressbook.c:4060
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -707,7 +708,7 @@ msgstr ""
"No se puede convertir la antigua agenda,\n"
"pero se crearon nuevos ficheros vacíos."
-#: src/addressbook.c:4067
+#: src/addressbook.c:4066
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -715,7 +716,7 @@ msgstr ""
"No se puede convertir la antigua agenda,\n"
"no se pudo guardar el fichero índice para la nueva."
-#: src/addressbook.c:4072
+#: src/addressbook.c:4071
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -723,55 +724,55 @@ msgstr ""
"No se puede convertir la antigua agenda\n"
"y no se pudieron crear ficheros para la nueva."
-#: src/addressbook.c:4079 src/addressbook.c:4085
+#: src/addressbook.c:4078 src/addressbook.c:4084
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Error en la conversión de la agenda de Sylpheed"
-#: src/addressbook.c:4192
+#: src/addressbook.c:4191
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Error en la agenda"
-#: src/addressbook.c:4193
+#: src/addressbook.c:4192
msgid "Could not read address index"
msgstr "No se puede leer el índice de direcciones"
-#: src/addressbook.c:4524
+#: src/addressbook.c:4523
msgid "Busy searching..."
msgstr "Buscando..."
-#: src/addressbook.c:4839
+#: src/addressbook.c:4838
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"
-#: src/addressbook.c:4851 src/addressbook_foldersel.c:181 src/exphtmldlg.c:370
+#: src/addressbook.c:4850 src/addressbook_foldersel.c:181 src/exphtmldlg.c:370
#: src/expldifdlg.c:387 src/exporthtml.c:979 src/importldif.c:657
msgid "Address Book"
msgstr "Agenda de direcciones"
-#: src/addressbook.c:4863
+#: src/addressbook.c:4862
msgid "Person"
msgstr "Persona"
-#: src/addressbook.c:4899 src/exporthtml.c:879 src/folderview.c:338
+#: src/addressbook.c:4898 src/exporthtml.c:879 src/folderview.c:338
#: src/folderview.c:426 src/prefs_account.c:2717 src/prefs_folder_column.c:77
#: src/prefs_folder_item.c:1732 src/prefs_folder_item.c:1750
#: src/prefs_folder_item.c:1767
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"
-#: src/addressbook.c:4911
+#: src/addressbook.c:4910
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
-#: src/addressbook.c:4923 src/addressbook.c:4935
+#: src/addressbook.c:4922 src/addressbook.c:4934
msgid "JPilot"
msgstr "JPilot"
-#: src/addressbook.c:4947
+#: src/addressbook.c:4946
msgid "LDAP servers"
msgstr "Servidores LDAP"
-#: src/addressbook.c:4959
+#: src/addressbook.c:4958
msgid "LDAP Query"
msgstr "Petición LDAP"
@@ -920,17 +921,17 @@ msgstr "Ruta a la agenda de direcciones"
msgid "Delete address"
msgstr "Borrar dirección"
-#: src/alertpanel.c:145 src/compose.c:8903
+#: src/alertpanel.c:145 src/compose.c:8900
msgid "Notice"
msgstr "Notificación"
-#: src/alertpanel.c:158 src/compose.c:5460 src/compose.c:5940
-#: src/compose.c:11126 src/messageview.c:801 src/messageview.c:814
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652 src/summaryview.c:4684
+#: src/alertpanel.c:158 src/compose.c:5453 src/compose.c:5933
+#: src/compose.c:11123 src/messageview.c:801 src/messageview.c:814
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652 src/summaryview.c:4709
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
-#: src/alertpanel.c:171 src/alertpanel.c:194 src/compose.c:5401 src/inc.c:647
+#: src/alertpanel.c:171 src/alertpanel.c:194 src/compose.c:5394 src/inc.c:647
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:153 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:247
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -939,7 +940,7 @@ msgstr "Error"
msgid "_View log"
msgstr "_Ver traza"
-#: src/alertpanel.c:345
+#: src/alertpanel.c:344
msgid "Show this message next time"
msgstr "Mostrar este mensaje de nuevo"
@@ -1126,187 +1127,187 @@ msgstr "%d.%02d Mb"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2f Gb"
-#: src/common/utils.c:4928
+#: src/common/utils.c:4931
msgid "Complete day name for use by strftime|Sunday"
msgstr "Domingo"
-#: src/common/utils.c:4929
+#: src/common/utils.c:4932
msgid "Complete day name for use by strftime|Monday"
msgstr "Lunes"
-#: src/common/utils.c:4930
+#: src/common/utils.c:4933
msgid "Complete day name for use by strftime|Tuesday"
msgstr "Martes"
-#: src/common/utils.c:4931
+#: src/common/utils.c:4934
msgid "Complete day name for use by strftime|Wednesday"
msgstr "Miércoles"
-#: src/common/utils.c:4932
+#: src/common/utils.c:4935
msgid "Complete day name for use by strftime|Thursday"
msgstr "Jueves"
-#: src/common/utils.c:4933
+#: src/common/utils.c:4936
msgid "Complete day name for use by strftime|Friday"
msgstr "Viernes"
-#: src/common/utils.c:4934
+#: src/common/utils.c:4937
msgid "Complete day name for use by strftime|Saturday"
msgstr "Sábado"
-#: src/common/utils.c:4936
+#: src/common/utils.c:4939
msgid "Complete month name for use by strftime|January"
msgstr "Enero"
-#: src/common/utils.c:4937
+#: src/common/utils.c:4940
msgid "Complete month name for use by strftime|February"
msgstr "Febrero"
-#: src/common/utils.c:4938
+#: src/common/utils.c:4941
msgid "Complete month name for use by strftime|March"
msgstr "Marzo"
-#: src/common/utils.c:4939
+#: src/common/utils.c:4942
msgid "Complete month name for use by strftime|April"
msgstr "Abril"
-#: src/common/utils.c:4940
+#: src/common/utils.c:4943
msgid "Complete month name for use by strftime|May"
msgstr "Mayo"
-#: src/common/utils.c:4941
+#: src/common/utils.c:4944
msgid "Complete month name for use by strftime|June"
msgstr "Junio"
-#: src/common/utils.c:4942
+#: src/common/utils.c:4945
msgid "Complete month name for use by strftime|July"
msgstr "Julio"
-#: src/common/utils.c:4943
+#: src/common/utils.c:4946
msgid "Complete month name for use by strftime|August"
msgstr "Agosto"
-#: src/common/utils.c:4944
+#: src/common/utils.c:4947
msgid "Complete month name for use by strftime|September"
msgstr "Septiembre"
-#: src/common/utils.c:4945
+#: src/common/utils.c:4948
msgid "Complete month name for use by strftime|October"
msgstr "Octubre"
-#: src/common/utils.c:4946
+#: src/common/utils.c:4949
msgid "Complete month name for use by strftime|November"
msgstr "Noviembre"
-#: src/common/utils.c:4947
+#: src/common/utils.c:4950
msgid "Complete month name for use by strftime|December"
msgstr "Diciembre"
-#: src/common/utils.c:4949
+#: src/common/utils.c:4952
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sun"
msgstr "Dom"
-#: src/common/utils.c:4950
+#: src/common/utils.c:4953
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Mon"
msgstr "Lun"
-#: src/common/utils.c:4951
+#: src/common/utils.c:4954
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Tue"
msgstr "Mar"
-#: src/common/utils.c:4952
+#: src/common/utils.c:4955
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Wed"
msgstr "Mié"
-#: src/common/utils.c:4953
+#: src/common/utils.c:4956
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Thu"
msgstr "Jue"
-#: src/common/utils.c:4954
+#: src/common/utils.c:4957
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Fri"
msgstr "Vie"
-#: src/common/utils.c:4955
+#: src/common/utils.c:4958
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sat"
msgstr "Sáb"
-#: src/common/utils.c:4957
+#: src/common/utils.c:4960
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jan"
msgstr "Ene"
-#: src/common/utils.c:4958
+#: src/common/utils.c:4961
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Feb"
msgstr "Feb"
-#: src/common/utils.c:4959
+#: src/common/utils.c:4962
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Mar"
msgstr "Mar"
-#: src/common/utils.c:4960
+#: src/common/utils.c:4963
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Apr"
msgstr "Abr"
-#: src/common/utils.c:4961
+#: src/common/utils.c:4964
msgid "Abbr. month name for use by strftime|May"
msgstr "May"
-#: src/common/utils.c:4962
+#: src/common/utils.c:4965
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jun"
msgstr "Jun"
-#: src/common/utils.c:4963
+#: src/common/utils.c:4966
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jul"
msgstr "Jul"
-#: src/common/utils.c:4964
+#: src/common/utils.c:4967
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Aug"
msgstr "Ago"
-#: src/common/utils.c:4965
+#: src/common/utils.c:4968
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Sep"
msgstr "Sep"
-#: src/common/utils.c:4966
+#: src/common/utils.c:4969
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Oct"
msgstr "Oct"
-#: src/common/utils.c:4967
+#: src/common/utils.c:4970
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Nov"
msgstr "Nov"
-#: src/common/utils.c:4968
+#: src/common/utils.c:4971
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Dec"
msgstr "Dic"
-#: src/common/utils.c:4979
+#: src/common/utils.c:4982
msgid "For use by strftime (morning)|AM"
msgstr "AM"
-#: src/common/utils.c:4980
+#: src/common/utils.c:4983
msgid "For use by strftime (afternoon)|PM"
msgstr "PM"
-#: src/common/utils.c:4981
+#: src/common/utils.c:4984
msgid "For use by strftime (morning, lowercase)|am"
msgstr "am"
-#: src/common/utils.c:4982
+#: src/common/utils.c:4985
msgid "For use by strftime (afternoon, lowercase)|pm"
msgstr "pm"
-#: src/common/utils.c:4989
+#: src/common/utils.c:4992
msgid "For use by strftime (default date+time format)|%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%a %d %b %Y %H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4990
+#: src/common/utils.c:4993
msgid "For use by strftime (default date format)|%m/%d/%y"
msgstr "%d/%m/%y"
-#: src/common/utils.c:4991
+#: src/common/utils.c:4994
msgid "For use by strftime (default time format)|%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4993
+#: src/common/utils.c:4996
msgid "For use by strftime (default 12-hour time format)|%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"
@@ -1648,8 +1649,8 @@ msgid ""
"The \"From\" field of the \"Reply\" template contains an invalid email "
"address."
msgstr ""
-"El campo «Desde» de la plantilla «Responder» contiene una dirección de correo "
-"inválida."
+"El campo «Desde» de la plantilla «Responder» contiene una dirección de "
+"correo inválida."
#: src/compose.c:1610 src/quote_fmt.c:587
#, c-format
@@ -1690,7 +1691,7 @@ msgstr "Bcc:"
msgid "Reply-To:"
msgstr "Responder a:"
-#: src/compose.c:2473 src/compose.c:4720 src/compose.c:4722
+#: src/compose.c:2473 src/compose.c:4713 src/compose.c:4715
#: src/gtk/headers.h:32
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Grupos de noticias:"
@@ -1703,7 +1704,7 @@ msgstr "Enviar a:"
msgid "In-Reply-To:"
msgstr "En-Respuesta-A:"
-#: src/compose.c:2483 src/compose.c:4717 src/compose.c:4725
+#: src/compose.c:2483 src/compose.c:4710 src/compose.c:4718
#: src/gtk/headers.h:12 src/summary_search.c:359
msgid "To:"
msgstr "Para:"
@@ -1731,12 +1732,12 @@ msgstr[1] ""
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "La «marca de cita» de la plantilla no es válida."
-#: src/compose.c:3432
+#: src/compose.c:3425
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "No se puede obtener el tamaño del fichero «%s»."
-#: src/compose.c:3443
+#: src/compose.c:3436
#, c-format
msgid ""
"You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you "
@@ -1745,48 +1746,48 @@ msgstr ""
"Está a punto de insertar un fichero de %s en el cuerpo del mensaje. ¿Está "
"seguro de que desea hacerlo?"
-#: src/compose.c:3446
+#: src/compose.c:3439
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Está seguro?"
-#: src/compose.c:3447 src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:3440 src/compose.c:10630
msgid "+_Insert"
msgstr "+_Insertar"
-#: src/compose.c:3556
+#: src/compose.c:3549
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "El fichero %s esta vacío."
-#: src/compose.c:3560
+#: src/compose.c:3553
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "No puedo leer %s."
-#: src/compose.c:3587
+#: src/compose.c:3580
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Mensaje: %s"
-#: src/compose.c:4569
+#: src/compose.c:4562
msgid " [Edited]"
msgstr " [Editado]"
-#: src/compose.c:4576
+#: src/compose.c:4569
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Componer mensaje%s"
-#: src/compose.c:4579
+#: src/compose.c:4572
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[sin asunto] - Componer mensaje%s"
-#: src/compose.c:4581
+#: src/compose.c:4574
msgid "Compose message"
msgstr "Componer un mensaje nuevo"
-#: src/compose.c:4608 src/messageview.c:836
+#: src/compose.c:4601 src/messageview.c:836
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1794,53 +1795,53 @@ msgstr ""
"No especificó ninguna cuenta para enviar.\n"
"Seleccione alguna cuenta antes de enviar."
-#: src/compose.c:4818 src/compose.c:4850 src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4811 src/compose.c:4843 src/compose.c:4885
#: src/prefs_account.c:3214 src/toolbar.c:391 src/toolbar.c:409
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
-#: src/compose.c:4819
+#: src/compose.c:4812
msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr ""
"El único destinatario es la dirección CC por omisión. ¿Enviar de todas "
"formas?"
-#: src/compose.c:4820 src/compose.c:4852 src/compose.c:4885 src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:4813 src/compose.c:4845 src/compose.c:4878 src/compose.c:5394
msgid "+_Send"
msgstr "+_Enviar"
-#: src/compose.c:4851
+#: src/compose.c:4844
msgid "The only recipient is the default BCC address. Send anyway?"
msgstr ""
"El único destinatario es la dirección BCC por omisión. ¿Enviar de todas "
"formas?"
-#: src/compose.c:4868
+#: src/compose.c:4861
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "No se especificó el destinatario."
-#: src/compose.c:4887
+#: src/compose.c:4880
msgid "+_Queue"
msgstr "+_A la cola"
-#: src/compose.c:4888
+#: src/compose.c:4881
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "El asunto esta vacío. %s"
-#: src/compose.c:4889
+#: src/compose.c:4882
msgid "Send it anyway?"
msgstr "¿Enviarlo igualmente?"
-#: src/compose.c:4890
+#: src/compose.c:4883
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "¿Ponerlo en la cola igualmente?"
-#: src/compose.c:4892 src/toolbar.c:410
+#: src/compose.c:4885 src/toolbar.c:410
msgid "Send later"
msgstr "Enviar después"
-#: src/compose.c:4940 src/compose.c:9322
+#: src/compose.c:4933 src/compose.c:9319
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -1850,7 +1851,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Falló la conversión del conjunto caracteres."
-#: src/compose.c:4943 src/compose.c:9325
+#: src/compose.c:4936 src/compose.c:9322
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr ""
"\n"
"No se pudo obtener la clave de cifrado del destinatario."
-#: src/compose.c:4949 src/compose.c:9319
+#: src/compose.c:4942 src/compose.c:9316
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -1871,7 +1872,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Falló la firma: %s"
-#: src/compose.c:4952
+#: src/compose.c:4945
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -1882,11 +1883,11 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:4954
+#: src/compose.c:4947
msgid "Could not queue message for sending."
msgstr "No se puede poner en la cola el mensaje para enviar."
-#: src/compose.c:4969 src/compose.c:5029
+#: src/compose.c:4962 src/compose.c:5022
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -1894,7 +1895,7 @@ msgstr ""
"El mensaje está en la cola pero no se pudo enviar.\n"
"Utilize «Enviar mensaje(s) en cola» en la ventana principal para enviarlo"
-#: src/compose.c:5025
+#: src/compose.c:5018
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1903,7 +1904,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Utilize «Enviar mensaje(s) en cola» en la ventana principal para reintentar."
-#: src/compose.c:5398
+#: src/compose.c:5391
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -1914,7 +1915,7 @@ msgstr ""
"al conjunto de caracteres %s especificado.\n"
"¿Enviarlo como %s?"
-#: src/compose.c:5456
+#: src/compose.c:5449
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1927,62 +1928,62 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Enviarlo de todas formas?"
-#: src/compose.c:5637
+#: src/compose.c:5630
msgid "Encryption warning"
msgstr "Aviso de cifrado"
-#: src/compose.c:5638
+#: src/compose.c:5631
msgid "+C_ontinue"
msgstr "+C_ontinuar"
-#: src/compose.c:5693
+#: src/compose.c:5686
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "¡No hay ninguna cuenta disponible para enviar correos!"
-#: src/compose.c:5703
+#: src/compose.c:5696
msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
msgstr "La cuenta seleccionada no es NNTP: es imposible enviar el post."
-#: src/compose.c:5939
+#: src/compose.c:5932
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "El adjunto %s ya no existe. ¿Ignorar?"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Cancel sending"
msgstr "Cancelar envío"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Ignorar adjunto"
-#: src/compose.c:6435
+#: src/compose.c:6428
msgid "Add to address _book"
msgstr "Añadir a la agen_da"
-#: src/compose.c:6526
+#: src/compose.c:6519
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Borrar contenidos de la cuenta"
-#: src/compose.c:6530
+#: src/compose.c:6523
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Usar «tab» para autocompletar con la agenda"
-#: src/compose.c:6738
+#: src/compose.c:6731
msgid "Mime type"
msgstr "Tipo MIME"
-#: src/compose.c:6744 src/compose.c:7059 src/mimeview.c:271
+#: src/compose.c:6737 src/compose.c:7052 src/mimeview.c:271
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:394 src/prefs_matcher.c:609
#: src/prefs_summary_column.c:84 src/summaryview.c:436
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: src/compose.c:6814
+#: src/compose.c:6807
msgid "Save Message to "
msgstr "Guardar mensaje en "
-#: src/compose.c:6843 src/editjpilot.c:275 src/editldap.c:518
+#: src/compose.c:6836 src/editjpilot.c:275 src/editldap.c:518
#: src/editvcard.c:191 src/export.c:163 src/import.c:162 src/importmutt.c:238
#: src/importpine.c:237 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:186
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:206
@@ -1990,27 +1991,27 @@ msgstr "Guardar mensaje en "
msgid "_Browse"
msgstr "_Explorar"
-#: src/compose.c:7058 src/compose.c:8654
+#: src/compose.c:7051 src/compose.c:8651
msgid "MIME type"
msgstr "Tipo MIME"
-#: src/compose.c:7336
+#: src/compose.c:7329
msgid "Hea_der"
msgstr "_Cabecera"
-#: src/compose.c:7341
+#: src/compose.c:7334
msgid "_Attachments"
msgstr "_Adjuntos"
-#: src/compose.c:7355
+#: src/compose.c:7348
msgid "Othe_rs"
msgstr "Ot_ros"
-#: src/compose.c:7370 src/gtk/headers.h:18 src/summary_search.c:366
+#: src/compose.c:7363 src/gtk/headers.h:18 src/summary_search.c:366
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"
-#: src/compose.c:7588
+#: src/compose.c:7585
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2019,20 +2020,20 @@ msgstr ""
"No se puede iniciar el corrector ortográfico.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:7700
+#: src/compose.c:7697
#, c-format
msgid "From: <i>%s</i>"
msgstr "Desde: <i>%s</i>"
-#: src/compose.c:7734
+#: src/compose.c:7731
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Cuenta a usar para este correo"
-#: src/compose.c:7736
+#: src/compose.c:7733
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Dirección del remitente a usar"
-#: src/compose.c:7900
+#: src/compose.c:7897
#, c-format
msgid ""
"The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or "
@@ -2041,60 +2042,60 @@ msgstr ""
"No se ha podido cargar el sistema de privacidad «%s». No será posible firmar "
"o cifrar este mensaje."
-#: src/compose.c:8000
+#: src/compose.c:7997
msgid "_None"
msgstr "_Ninguno"
-#: src/compose.c:8101 src/prefs_template.c:752
+#: src/compose.c:8098 src/prefs_template.c:752
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "Error en el cuerpo de la plantilla en la línea %d."
-#: src/compose.c:8217
+#: src/compose.c:8214
msgid "Template From format error."
msgstr "Error de formato en el Desde de la plantilla."
-#: src/compose.c:8235
+#: src/compose.c:8232
msgid "Template To format error."
msgstr "Error de formato en el Para de la plantilla."
-#: src/compose.c:8253
+#: src/compose.c:8250
msgid "Template Cc format error."
msgstr "Error de formato en el Cc de la plantilla."
-#: src/compose.c:8271
+#: src/compose.c:8268
msgid "Template Bcc format error."
msgstr "Error de formato en el Bcc de la plantilla."
-#: src/compose.c:8290
+#: src/compose.c:8287
msgid "Template subject format error."
msgstr "Error de formato en el asunto de la plantilla."
-#: src/compose.c:8549
+#: src/compose.c:8546
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Tipo MIME inválido."
-#: src/compose.c:8564
+#: src/compose.c:8561
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "El fichero no existe o está vacío."
-#: src/compose.c:8637
+#: src/compose.c:8634
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
-#: src/compose.c:8687
+#: src/compose.c:8684
msgid "Encoding"
msgstr "Codificación"
-#: src/compose.c:8707
+#: src/compose.c:8704
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
-#: src/compose.c:8708
+#: src/compose.c:8705
msgid "File name"
msgstr "Nombre de fichero"
-#: src/compose.c:8900
+#: src/compose.c:8897
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -2105,19 +2106,19 @@ msgstr ""
"¿Desea terminar el proceso?\n"
"Id. de proceso: %d"
-#: src/compose.c:8942
+#: src/compose.c:8939
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Componer: entrada del proceso monitorizador\n"
-#: src/compose.c:9288 src/messageview.c:1071
+#: src/compose.c:9285 src/messageview.c:1071
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "Claws Mail necesita acceso a la red para poder enviar este correo."
-#: src/compose.c:9314
+#: src/compose.c:9311
msgid "Could not queue message."
msgstr "El mensaje no se pudo poner en la cola."
-#: src/compose.c:9316
+#: src/compose.c:9313
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
@@ -2128,15 +2129,15 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:9479
+#: src/compose.c:9476
msgid "Could not save draft."
msgstr "No se puede guardar el borrador."
-#: src/compose.c:9483
+#: src/compose.c:9480
msgid "Could not save draft"
msgstr "No se puede guardar el borrador"
-#: src/compose.c:9484
+#: src/compose.c:9481
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
@@ -2144,24 +2145,24 @@ msgstr ""
"No se ha podido guardar el borrador.\n"
"¿Desea cancelar la salida o descartar este correo?"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Cancel exit"
msgstr "_Cancelar salida"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Discard email"
msgstr "_Descartar correo"
-#: src/compose.c:9642 src/compose.c:9656
+#: src/compose.c:9639 src/compose.c:9653
msgid "Select file"
msgstr "Seleccionar fichero"
-#: src/compose.c:9670
+#: src/compose.c:9667
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "No se puede leer el fichero «%s»."
-#: src/compose.c:9672
+#: src/compose.c:9669
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2170,60 +2171,60 @@ msgstr ""
"El fichero «%s» contenía caracteres inválidos para\n"
"la codificación actual, la inserción puede ser incorrecta."
-#: src/compose.c:9744
+#: src/compose.c:9741
msgid "Discard message"
msgstr "Descartar mensaje"
-#: src/compose.c:9745
+#: src/compose.c:9742
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Este mensaje se ha modificado. ¿Desea descartarlo?"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Discard"
msgstr "_Descartar"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "Guardar en _Borradores"
-#: src/compose.c:9748
+#: src/compose.c:9745
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
-#: src/compose.c:9749
+#: src/compose.c:9746
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Este mensaje se ha modificado. ¿Guardar los últimos cambios?"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "_Don't save"
msgstr "_No guardar"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "+_Save to Drafts"
msgstr "+Guardar en _Borradores"
-#: src/compose.c:9801
+#: src/compose.c:9798
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s' ?"
msgstr "¿Quiere aplicar la plantilla «%s»?"
-#: src/compose.c:9803
+#: src/compose.c:9800
msgid "Apply template"
msgstr "Aplicar plantilla"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Replace"
msgstr "_Reemplazar"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Insert"
msgstr "_Insertar"
-#: src/compose.c:10630
+#: src/compose.c:10627
msgid "Insert or attach?"
msgstr "¿Insertar o adjuntar?"
-#: src/compose.c:10631
+#: src/compose.c:10628
msgid ""
"Do you want to insert the contents of the file(s) into the message body, or "
"attach it to the email?"
@@ -2231,16 +2232,16 @@ msgstr ""
"¿Quiere insertar el contenido de este/os fichero/s en el cuerpo del correo o "
"prefiere adjuntarlo/s al mismo?"
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:10630
msgid "_Attach"
msgstr "_Adjuntar"
-#: src/compose.c:10830
+#: src/compose.c:10827
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Error de formato de cita en la línea %d."
-#: src/compose.c:11120
+#: src/compose.c:11117
#, c-format
msgid ""
"You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some "
@@ -2747,8 +2748,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"La cuenta de usuario LDAP a usar para conectar con el servidor. Esto sólo se "
"utiliza habitualmente en servidores protegidos. El nombre típicamente se "
-"formatea como «cn=usuario,dc=claws-mail,dc=com». Normalmente se deja vacío al "
-"realizar la búsqueda."
+"formatea como «cn=usuario,dc=claws-mail,dc=com». Normalmente se deja vacío "
+"al realizar la búsqueda."
#: src/editldap.c:719
msgid "Bind Password"
@@ -2785,7 +2786,7 @@ msgstr "Básicas"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: src/editldap.c:787 src/gtk/quicksearch.c:615
+#: src/editldap.c:787 src/gtk/quicksearch.c:729
msgid "Extended"
msgstr "Extendido"
@@ -2905,9 +2906,9 @@ msgstr "Explo_rar"
msgid "Stylesheet"
msgstr "Hoja de estilos"
-#: src/exphtmldlg.c:452 src/gtk/colorlabel.c:379 src/gtk/gtkaspell.c:1513
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2167 src/mainwindow.c:1110 src/prefs_account.c:921
-#: src/prefs_toolbar.c:754 src/prefs_toolbar.c:1370 src/summaryview.c:5822
+#: src/exphtmldlg.c:452 src/gtk/colorlabel.c:380 src/gtk/gtkaspell.c:1512
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2166 src/mainwindow.c:1110 src/prefs_account.c:921
+#: src/prefs_toolbar.c:754 src/prefs_toolbar.c:1370 src/summaryview.c:5847
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
@@ -3101,9 +3102,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"El fichero LDIF contiene varios registros que son normalmente cargados en un "
"servidor LDAP. Cada registro en el fichero LDIF esta unívocamente "
-"identificado por un «Nombre Distinguido» (o DN). El sufijo se añade al «Nombre "
-"Distinguido Relativo» (o RDN) para crear el DN. Por favor, seleccione una de "
-"las opciones de RDN disponibles para usarla en la creación del DN."
+"identificado por un «Nombre Distinguido» (o DN). El sufijo se añade al "
+"«Nombre Distinguido Relativo» (o RDN) para crear el DN. Por favor, "
+"seleccione una de las opciones de RDN disponibles para usarla en la creación "
+"del DN."
#: src/expldifdlg.c:543
msgid "Use DN attribute if present in data"
@@ -3142,7 +3144,7 @@ msgstr "Exportar agenda a un fichero LDIF"
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Nombre distinguido"
-#: src/export.c:112 src/summaryview.c:7935
+#: src/export.c:112 src/summaryview.c:7960
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Exportar a fichero mbox"
@@ -3223,31 +3225,31 @@ msgstr "Papelera"
msgid "Drafts"
msgstr "Borradores"
-#: src/folder.c:1981
+#: src/folder.c:1975
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Procesando (%s)...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Copiando %s a %s...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "Moviendo %s a %s...\n"
-#: src/folder.c:3517
+#: src/folder.c:3524
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "Actualizando cache para %s..."
-#: src/folder.c:4389
+#: src/folder.c:4393
msgid "Processing messages..."
msgstr "Procesando mensajes..."
-#: src/folder.c:4525
+#: src/folder.c:4529
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Sincronizando %s para uso sin conexión...\n"
@@ -3302,12 +3304,12 @@ msgid "Send _queue..."
msgstr "Enviar _cola..."
#: src/folderview.c:380 src/folderview.c:427 src/prefs_folder_column.c:78
-#: src/prefs_matcher.c:373 src/summaryview.c:6095
+#: src/prefs_matcher.c:373 src/summaryview.c:6120
msgid "New"
msgstr "Nuevos"
#: src/folderview.c:381 src/folderview.c:428 src/prefs_folder_column.c:79
-#: src/prefs_matcher.c:372 src/summaryview.c:6097
+#: src/prefs_matcher.c:372 src/summaryview.c:6122
msgid "Unread"
msgstr "No leídos"
@@ -3320,107 +3322,107 @@ msgstr "Total"
msgid "#"
msgstr "Nº"
-#: src/folderview.c:741
+#: src/folderview.c:740
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Estableciendo información de carpeta..."
-#: src/folderview.c:804 src/summaryview.c:3940
+#: src/folderview.c:803 src/summaryview.c:3965
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar todo como leído"
-#: src/folderview.c:805 src/summaryview.c:3941
+#: src/folderview.c:804 src/summaryview.c:3966
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read ?"
msgstr "¿Quiere realmente marcar todos los correos en la carpeta como leídos?"
-#: src/folderview.c:1028 src/imap.c:4073 src/mainwindow.c:5049 src/setup.c:90
+#: src/folderview.c:1027 src/imap.c:4073 src/mainwindow.c:5050 src/setup.c:90
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
msgstr "Revisando carpeta %s%c%s ..."
-#: src/folderview.c:1032 src/imap.c:4078 src/mainwindow.c:5054 src/setup.c:95
+#: src/folderview.c:1031 src/imap.c:4078 src/mainwindow.c:5055 src/setup.c:95
#, c-format
msgid "Scanning folder %s ..."
msgstr "Revisando carpeta %s ..."
-#: src/folderview.c:1063
+#: src/folderview.c:1062
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Reconstruir árbol de carpetas"
-#: src/folderview.c:1064
+#: src/folderview.c:1063
msgid ""
"Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Reconstruir el árbol de carpetas eliminará la caché local. ¿Desea continuar?"
-#: src/folderview.c:1074
+#: src/folderview.c:1073
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Reconstruyendo árbol de carpetas..."
-#: src/folderview.c:1076 src/folderview.c:1117
+#: src/folderview.c:1075 src/folderview.c:1116
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Explorando árbol de carpetas..."
-#: src/folderview.c:1208
+#: src/folderview.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "No se puede explorar la carpeta %s\n"
-#: src/folderview.c:1262
+#: src/folderview.c:1261
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Comprobar mensajes nuevos en todas las carpetas..."
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2089
#, c-format
msgid "Closing Folder %s..."
msgstr "Cerrando carpeta %s..."
-#: src/folderview.c:2185
+#: src/folderview.c:2184
#, c-format
msgid "Opening Folder %s..."
msgstr "Abriendo carpeta %s ..."
-#: src/folderview.c:2203
+#: src/folderview.c:2202
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "No se puede abrir la carpeta."
-#: src/folderview.c:2344 src/mainwindow.c:2968 src/mainwindow.c:2972
+#: src/folderview.c:2343 src/mainwindow.c:2969 src/mainwindow.c:2973
msgid "Empty trash"
msgstr "Vaciar papelera"
-#: src/folderview.c:2345
+#: src/folderview.c:2344
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "¿Borrar todos los mensajes de la papelera?"
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2345
msgid "+_Empty trash"
msgstr "+_Vaciar papelera"
-#: src/folderview.c:2390 src/inc.c:1599 src/toolbar.c:2586
+#: src/folderview.c:2389 src/inc.c:1593 src/toolbar.c:2591
msgid "Offline warning"
msgstr "Notificación conexión"
-#: src/folderview.c:2391 src/toolbar.c:2587
+#: src/folderview.c:2390 src/toolbar.c:2592
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Está trabajando sin conexión ¿Ignorar?"
-#: src/folderview.c:2402 src/toolbar.c:2606
+#: src/folderview.c:2401 src/toolbar.c:2611
msgid "Send queued messages"
msgstr "Enviar mensajes en la cola"
-#: src/folderview.c:2403 src/toolbar.c:2607
+#: src/folderview.c:2402 src/toolbar.c:2612
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "¿Enviar todos los mensajes en la cola?"
-#: src/folderview.c:2404 src/messageview.c:802 src/messageview.c:819
-#: src/toolbar.c:2608
+#: src/folderview.c:2403 src/messageview.c:802 src/messageview.c:819
+#: src/toolbar.c:2613
msgid "_Send"
msgstr "_Enviar"
-#: src/folderview.c:2412 src/toolbar.c:2626
+#: src/folderview.c:2411 src/toolbar.c:2631
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Ocurrieron algunos errores enviando los mensajes en la cola."
-#: src/folderview.c:2415 src/main.c:2429 src/toolbar.c:2629
+#: src/folderview.c:2414 src/main.c:2538 src/toolbar.c:2634
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -3429,64 +3431,64 @@ msgstr ""
"Hubo algún error enviando los mensajes en la cola:\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2497
+#: src/folderview.c:2496
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s' ?"
msgstr "¿Quiere realmente copiar la carpeta «%s» a «%s»?"
-#: src/folderview.c:2498
+#: src/folderview.c:2497
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s' ?"
msgstr "¿Quiere realmente hacer de la carpeta «%s» una subcarpeta de «%s»?"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Copy folder"
msgstr "Copiar carpeta"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Move folder"
msgstr "Mover carpeta"
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Copiando %s a %s..."
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "Moviendo %s a %s..."
-#: src/folderview.c:2542
+#: src/folderview.c:2541
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "El destino y el origen son la misma."
-#: src/folderview.c:2545
+#: src/folderview.c:2544
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "No se puede copiar una carpeta a una de sus subcarpetas."
-#: src/folderview.c:2546
+#: src/folderview.c:2545
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr "No se puede mover la carpeta a una de sus subcarpetas."
-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2548
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr "No se pueden mover carpetas entre buzones distintos."
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Copy failed!"
msgstr "¡Copiar falló!"
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Move failed!"
msgstr "¡Mover falló!"
-#: src/folderview.c:2603
+#: src/folderview.c:2602
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Configuración de procesamiento para la carpeta «%s»"
-#: src/folderview.c:2995 src/summaryview.c:4377 src/summaryview.c:4476
+#: src/folderview.c:2994 src/summaryview.c:4402 src/summaryview.c:4501
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "La carpeta destino sólo puede usarse para almacenar subcarpetas."
@@ -3518,27 +3520,27 @@ msgstr "Mensajes"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: src/grouplistdialog.c:353
+#: src/grouplistdialog.c:352
msgid "moderated"
msgstr "moderado"
-#: src/grouplistdialog.c:355
+#: src/grouplistdialog.c:354
msgid "readonly"
msgstr "solo lectura"
-#: src/grouplistdialog.c:357
+#: src/grouplistdialog.c:356
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
-#: src/grouplistdialog.c:426
+#: src/grouplistdialog.c:425
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "No se puede obtener la lista de grupos."
-#: src/grouplistdialog.c:463 src/summaryview.c:1488
+#: src/grouplistdialog.c:462 src/summaryview.c:1489
msgid "Done."
msgstr "Hecho."
-#: src/grouplistdialog.c:496
+#: src/grouplistdialog.c:495
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d grupos de noticias recibidos (%s leídos)"
@@ -3622,7 +3624,7 @@ msgstr ""
"Localización: %s (caracteres: %s)\n"
"Sistema operativo: desconocido"
-#: src/gtk/about.c:230 src/prefs_themes.c:729 src/wizard.c:543
+#: src/gtk/about.c:230 src/prefs_themes.c:728 src/wizard.c:543
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "El equipo de Claws Mail"
@@ -3776,63 +3778,63 @@ msgstr "_Licencia"
msgid "_Release Notes"
msgstr "_Notas de la versión"
-#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:362
+#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:365
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"
-#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:366
+#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:369
msgid "Red"
msgstr "Rojo"
-#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:370
+#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:373
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"
-#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:374
+#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:377
msgid "Sky blue"
msgstr "Azul cielo"
-#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:378
+#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:381
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
-#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:382
+#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:385
msgid "Green"
msgstr "Verde"
-#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:386
+#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:389
msgid "Brown"
msgstr "Marrón"
-#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:390
+#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:393
msgid "Grey"
msgstr "Gris"
-#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:394
+#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:397
msgid "Light brown"
msgstr "Marrón claro"
-#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:398
+#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:401
msgid "Dark red"
msgstr "Rojo oscuro"
-#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:402
+#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:405
msgid "Dark pink"
msgstr "Rosa oscuro"
-#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:406
+#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:409
msgid "Steel blue"
msgstr "Azul acero"
-#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:410
+#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:413
msgid "Gold"
msgstr "Dorado"
-#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:414
+#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:417
msgid "Bright green"
msgstr "Verde brillante"
-#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:418
+#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:421
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"
@@ -3876,12 +3878,12 @@ msgstr "No se encontraron faltas ortográficas."
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Sustituir palabra desconocida"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1397
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1396
#, c-format
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Replace \"%s\" with: </span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sustituir \"%s\" con: </span>"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1443
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1442
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -3889,59 +3891,59 @@ msgstr ""
"Si pulsa la tecla Control junto con el Retorno\n"
"de carro se aprenderá del error.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1753
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1752
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in %s"
msgstr "\"%s\" desconocida en %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1767
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1766
msgid "Accept in this session"
msgstr "Aceptar para esta sesión"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1777
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1776
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Añadir al diccionario personal"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1787
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
msgid "Replace with..."
msgstr "Sustituir por..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1800
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr " Comprobar con %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1822
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1821
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(no hay sugerencias)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1833 src/gtk/gtkaspell.c:1971
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1832 src/gtk/gtkaspell.c:1970
msgid "More..."
msgstr "Más..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1895
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Diccionario: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1909
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1908
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Usar alternativo (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1919
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Usar ambos diccionarios"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1934 src/prefs_spelling.c:141
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1933 src/prefs_spelling.c:141
msgid "Check while typing"
msgstr "Comprobar mientras se escribe"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1950
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1949
msgid "Change dictionary"
msgstr "Cambiar diccionario"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2089
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2088
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -3950,7 +3952,7 @@ msgstr ""
"El corrector no pudo cambiar de diccionario.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2145
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2144
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4147,13 +4149,13 @@ msgstr "Visto"
msgid "Seen:"
msgstr "Visto:"
-#: src/gtk/headers.h:36 src/gtk/progressdialog.c:137
+#: src/gtk/headers.h:36 src/gtk/progressdialog.c:136
#: src/gtk/sslcertwindow.c:163 src/prefs_summary_column.c:78
-#: src/summaryview.c:2668
+#: src/summaryview.c:2693
msgid "Status"
msgstr "Estado"
-#: src/gtk/headers.h:36 src/prefs_themes.c:939
+#: src/gtk/headers.h:36 src/prefs_themes.c:904
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"
@@ -4465,7 +4467,7 @@ msgstr "Introducir contraseña"
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Recordar la contraseña para esta sesión"
-#: src/gtk/inputdialog.c:383 src/gtk/inputdialog.c:432
+#: src/gtk/inputdialog.c:382 src/gtk/inputdialog.c:431
msgid "Remember this"
msgstr "Recordar esto"
@@ -4530,7 +4532,7 @@ msgstr "Descripción"
msgid "More plugins are available from the Claws Mail website."
msgstr "Hay más módulos disponibles en el sitio web de Claws Mail."
-#: src/gtk/pluginwindow.c:379 src/prefs_themes.c:878
+#: src/gtk/pluginwindow.c:379 src/prefs_themes.c:843
msgid "Get more..."
msgstr "Obtener más..."
@@ -4550,7 +4552,7 @@ msgstr "Módulos cargados"
msgid "Page Index"
msgstr "Página índice"
-#: src/gtk/progressdialog.c:129 src/prefs_account.c:3177
+#: src/gtk/progressdialog.c:128 src/prefs_account.c:3177
#: src/prefs_account.c:3195 src/prefs_account.c:3213 src/prefs_account.c:3231
#: src/prefs_account.c:3249 src/prefs_account.c:3267 src/prefs_account.c:3286
#: src/prefs_account.c:3368 src/prefs_filtering_action.c:1354
@@ -4558,186 +4560,186 @@ msgstr "Página índice"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
-#: src/gtk/quicksearch.c:439
+#: src/gtk/quicksearch.c:490
msgid "all messages"
msgstr "todos los mensajes"
-#: src/gtk/quicksearch.c:440
+#: src/gtk/quicksearch.c:491
msgid "messages whose age is greater than #"
msgstr "mensajes cuya edad es mayor que "
-#: src/gtk/quicksearch.c:441
+#: src/gtk/quicksearch.c:492
msgid "messages whose age is less than #"
msgstr "mensajes cuya edad es menor que "
-#: src/gtk/quicksearch.c:442
+#: src/gtk/quicksearch.c:493
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "mensajes que contienen S en el cuerpo del mensaje"
-#: src/gtk/quicksearch.c:443
+#: src/gtk/quicksearch.c:494
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "mensajes que contienen S en el mensaje completo"
-#: src/gtk/quicksearch.c:444
+#: src/gtk/quicksearch.c:495
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "mensajes con copia-carbón a S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:445
+#: src/gtk/quicksearch.c:496
msgid "message is either to: or cc: to S"
msgstr "mensaje con Para: o Cc: a S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:446
+#: src/gtk/quicksearch.c:497
msgid "deleted messages"
msgstr "mensajes borrados"
-#: src/gtk/quicksearch.c:447
+#: src/gtk/quicksearch.c:498
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "mensajes que contienen S en el campo remitente"
-#: src/gtk/quicksearch.c:448
+#: src/gtk/quicksearch.c:499
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "cierto si ejecutar \"S\" tiene éxito"
-#: src/gtk/quicksearch.c:449
+#: src/gtk/quicksearch.c:500
msgid "messages originating from user S"
msgstr "mensajes provinientes del usuario S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#: src/gtk/quicksearch.c:501
msgid "forwarded messages"
msgstr "mensajes reenviados"
-#: src/gtk/quicksearch.c:451
+#: src/gtk/quicksearch.c:502
msgid "messages which contain header S"
msgstr "mensajes que contienen la cabecera S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:452
+#: src/gtk/quicksearch.c:503
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "mensajes que contienen S en la cabecera Message-ID"
-#: src/gtk/quicksearch.c:453
+#: src/gtk/quicksearch.c:504
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "mensajes que contienen S en la cabecera In-Reply-To"
-#: src/gtk/quicksearch.c:454
+#: src/gtk/quicksearch.c:505
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "mensajes que están marcados con el color nº"
-#: src/gtk/quicksearch.c:455
+#: src/gtk/quicksearch.c:506
msgid "locked messages"
msgstr "mensajes bloqueados"
-#: src/gtk/quicksearch.c:456
+#: src/gtk/quicksearch.c:507
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "mensajes que están en el grupo de noticias S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:457
+#: src/gtk/quicksearch.c:508
msgid "new messages"
msgstr "mensajes nuevos"
-#: src/gtk/quicksearch.c:458
+#: src/gtk/quicksearch.c:509
msgid "old messages"
msgstr "mensajes antiguos"
-#: src/gtk/quicksearch.c:459
+#: src/gtk/quicksearch.c:510
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "mensajes incompletos (no descargados por completo)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:460
+#: src/gtk/quicksearch.c:511
msgid "messages which have been replied to"
msgstr "mensajes que han sido respondidos"
-#: src/gtk/quicksearch.c:461
+#: src/gtk/quicksearch.c:512
msgid "read messages"
msgstr "mensajes leídos"
-#: src/gtk/quicksearch.c:462
+#: src/gtk/quicksearch.c:513
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "mensajes que contienen S en el asunto"
-#: src/gtk/quicksearch.c:463
+#: src/gtk/quicksearch.c:514
msgid "messages whose score is equal to #"
msgstr "mensajes con puntuación igual a "
-#: src/gtk/quicksearch.c:464
+#: src/gtk/quicksearch.c:515
msgid "messages whose score is greater than #"
msgstr "mensajes con puntuación mayor que "
-#: src/gtk/quicksearch.c:465
+#: src/gtk/quicksearch.c:516
msgid "messages whose score is lower than #"
msgstr "mensajes con puntuación menor que "
-#: src/gtk/quicksearch.c:466
+#: src/gtk/quicksearch.c:517
msgid "messages whose size is equal to #"
msgstr "mensajes con tamaño igual a "
-#: src/gtk/quicksearch.c:467
+#: src/gtk/quicksearch.c:518
msgid "messages whose size is greater than #"
msgstr "mensajes con tamaño mayor que "
-#: src/gtk/quicksearch.c:468
+#: src/gtk/quicksearch.c:519
msgid "messages whose size is smaller than #"
msgstr "mensajes con tamaño menor que "
-#: src/gtk/quicksearch.c:469
+#: src/gtk/quicksearch.c:520
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "mensajes que han sido enviados a S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:470
+#: src/gtk/quicksearch.c:521
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "mensajes cuyas etiquetas contienen S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:471
+#: src/gtk/quicksearch.c:522
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "mensajes que tienen etiqueta(s)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:472
+#: src/gtk/quicksearch.c:523
msgid "marked messages"
msgstr "mensajes marcados"
-#: src/gtk/quicksearch.c:473
+#: src/gtk/quicksearch.c:524
msgid "unread messages"
msgstr "mensajes sin leer"
-#: src/gtk/quicksearch.c:474
+#: src/gtk/quicksearch.c:525
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "mensajes que contienen S en la cabecera References"
-#: src/gtk/quicksearch.c:475
+#: src/gtk/quicksearch.c:526
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr ""
"mensajes que devuelven 0 al pasarlos a una orden - %F es el fichero del "
"mensaje"
-#: src/gtk/quicksearch.c:476
+#: src/gtk/quicksearch.c:527
msgid "messages which contain S in X-Label header"
msgstr "mensajes que contienen S en la cabecera X-Label"
-#: src/gtk/quicksearch.c:478
+#: src/gtk/quicksearch.c:529
msgid "logical AND operator"
msgstr "operador Y lógico"
-#: src/gtk/quicksearch.c:479
+#: src/gtk/quicksearch.c:530
msgid "logical OR operator"
msgstr "operador O lógico"
-#: src/gtk/quicksearch.c:480
+#: src/gtk/quicksearch.c:531
msgid "logical NOT operator"
msgstr "operador NO lógico"
-#: src/gtk/quicksearch.c:481
+#: src/gtk/quicksearch.c:532
msgid "case sensitive search"
msgstr "sensible a mayús./minús."
-#: src/gtk/quicksearch.c:483
+#: src/gtk/quicksearch.c:534
msgid "all filtering expressions are allowed"
msgstr "se admite cualquier expresión de filtrado"
-#: src/gtk/quicksearch.c:491 src/summary_search.c:397
+#: src/gtk/quicksearch.c:542 src/summary_search.c:397
msgid "Extended Search"
msgstr "Búsqueda extendida"
-#: src/gtk/quicksearch.c:492
+#: src/gtk/quicksearch.c:543
msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have "
"in order to match and be displayed in the message list.\n"
@@ -4747,39 +4749,47 @@ msgstr ""
"para los mensajes mostrados en la lista de mensajes.\n"
"Se pueden utilizar los siguientes símbolos:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:611
+#: src/gtk/quicksearch.c:725
msgid "From/To/Subject/Tag"
msgstr "Desde/Para/Asunto/Etiqueta"
-#: src/gtk/quicksearch.c:622
+#: src/gtk/quicksearch.c:736
msgid "Recursive"
msgstr "Recursivo"
-#: src/gtk/quicksearch.c:632
+#: src/gtk/quicksearch.c:746
msgid "Sticky"
msgstr "Pegajoso"
-#: src/gtk/quicksearch.c:642
+#: src/gtk/quicksearch.c:756
msgid "Type-ahead"
msgstr "Mientras teclea"
-#: src/gtk/quicksearch.c:654
+#: src/gtk/quicksearch.c:768
msgid "Run on select"
msgstr "Ejecutar sobre la selección"
-#: src/gtk/quicksearch.c:691
+#: src/gtk/quicksearch.c:804
msgid "Clear the current search"
msgstr "Limpiar la búsqueda actual"
-#: src/gtk/quicksearch.c:701 src/summary_search.c:350
+#: src/gtk/quicksearch.c:814 src/summary_search.c:350
msgid "Edit search criteria"
msgstr "Editar el criterio de búsqueda"
-#: src/gtk/quicksearch.c:710
+#: src/gtk/quicksearch.c:823
msgid "Information about extended symbols"
msgstr "Información sobre los símbolos extendidos"
-#: src/gtk/quicksearch.c:1256 src/summaryview.c:1300
+#: src/gtk/quicksearch.c:862 src/gtk/quicksearch.c:877
+msgid "_Information"
+msgstr "_Información"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:864 src/gtk/quicksearch.c:879
+msgid "_Clear"
+msgstr "_Limpiar"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:1396 src/summaryview.c:1301
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Buscando en %s...\n"
@@ -4790,8 +4800,8 @@ msgstr "Buscando en %s...\n"
msgid "<not in certificate>"
msgstr "<no en el certificado>"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:156 src/gtk/sslcertwindow.c:321
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:362 src/gtk/sslcertwindow.c:417
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:156 src/gtk/sslcertwindow.c:324
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:365 src/gtk/sslcertwindow.c:420
msgid "Correct"
msgstr "Correcto"
@@ -4804,7 +4814,7 @@ msgid "Signer"
msgstr "Firmante"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:169 src/gtk/sslcertwindow.c:193
-#: src/prefs_themes.c:895
+#: src/prefs_themes.c:860
msgid "Name: "
msgstr "Nombre: "
@@ -4828,12 +4838,12 @@ msgstr "Estado de la firma: "
msgid "Expires on: "
msgstr "Caduca en: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:297
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:300
#, c-format
msgid "SSL certificate for %s"
msgstr "Certificado SSL para %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:313
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:316
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -4842,30 +4852,30 @@ msgstr ""
"El certificado de %s es desconocido.\n"
"¿Quiere aceptarlo?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:323 src/gtk/sslcertwindow.c:364
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:419
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:326 src/gtk/sslcertwindow.c:367
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:422
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "Estado de la firma: %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:331 src/gtk/sslcertwindow.c:372
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:334 src/gtk/sslcertwindow.c:375
msgid "_View certificate"
msgstr "_Mostrar certificado"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:336
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:339
msgid "Unknown SSL Certificate"
msgstr "Certificado SSL desconocido"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337 src/gtk/sslcertwindow.c:378
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340 src/gtk/sslcertwindow.c:381
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Cancel connection"
msgstr "_Cancelar conexión"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337 src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340 src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Accept and save"
msgstr "_Aceptar y guardar"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:353
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:356
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -4874,32 +4884,32 @@ msgstr ""
"El certificado de %s está caducado.\n"
"¿Quiere continuar?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:377
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:380
msgid "Expired SSL Certificate"
msgstr "Certificados SSL caducados"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
msgid "_Accept"
msgstr "_Aceptar"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:396
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:399
msgid "New certificate:"
msgstr "Certificado nuevo:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:401
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:404
msgid "Known certificate:"
msgstr "Certificado conocido:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:408
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:411
#, c-format
msgid "Certificate for %s has changed. Do you want to accept it?"
msgstr "El certificado de %s ha cambiado. ¿Quiere aceptarlo?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:427
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:430
msgid "_View certificates"
msgstr "_Mostrar certificados"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:431
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:434
msgid "Changed SSL Certificate"
msgstr "Certificado SSL cambiado"
@@ -4907,12 +4917,12 @@ msgstr "Certificado SSL cambiado"
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"
-#: src/headerview.c:215 src/summaryview.c:3191 src/summaryview.c:3201
-#: src/summaryview.c:3222
+#: src/headerview.c:215 src/summaryview.c:3216 src/summaryview.c:3226
+#: src/summaryview.c:3247
msgid "(No From)"
msgstr "(Sin remite)"
-#: src/headerview.c:230 src/summaryview.c:3235 src/summaryview.c:3239
+#: src/headerview.c:230 src/summaryview.c:3260 src/summaryview.c:3264
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Sin asunto)"
@@ -5204,11 +5214,11 @@ msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
msgstr ""
"Claws Mail necesita acceso a la red para poder acceder al servidor IMAP."
-#: src/imap.c:1052 src/inc.c:795 src/news.c:351 src/send_message.c:289
+#: src/imap.c:1052 src/inc.c:795 src/news.c:352 src/send_message.c:289
msgid "Insecure connection"
msgstr "Conexión insegura"
-#: src/imap.c:1053 src/inc.c:796 src/news.c:352 src/send_message.c:290
+#: src/imap.c:1053 src/inc.c:796 src/news.c:353 src/send_message.c:290
msgid ""
"This connection is configured to be secured using SSL, but SSL is not "
"available in this build of Claws Mail. \n"
@@ -5221,7 +5231,7 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Quiere seguir conectando con este servidor? La comunicación no sería segura."
-#: src/imap.c:1059 src/inc.c:802 src/news.c:358 src/send_message.c:296
+#: src/imap.c:1059 src/inc.c:802 src/news.c:359 src/send_message.c:296
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Seguir conec_tando"
@@ -5660,9 +5670,9 @@ msgstr ""
"Elija el campo LDIF que será renombrado o seleccionado para importar en la "
"lista superior. Los campos reservados (con una marca en la columna «R»), se "
"importan automáticamente y no se pueden renombrar. Un clic en la columna de "
-"selección («S») marcará el campo a importar. Un clic en cualquier parte de la "
-"fila seleccionara el campo para renombrarlo en el campo que aparece debajo "
-"de la lista. Doble clic en cualquier parte de la fila y también será "
+"selección («S») marcará el campo a importar. Un clic en cualquier parte de "
+"la fila seleccionara el campo para renombrarlo en el campo que aparece "
+"debajo de la lista. Doble clic en cualquier parte de la fila y también será "
"seleccionado el campo para importar."
#: src/importldif.c:823
@@ -5770,7 +5780,7 @@ msgid "Auth failed"
msgstr "Authorización fallida"
#: src/inc.c:640 src/prefs_matcher.c:378 src/prefs_summary_column.c:87
-#: src/summaryview.c:2664 src/summaryview.c:6119
+#: src/summaryview.c:2689 src/summaryview.c:6144
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
@@ -5843,27 +5853,27 @@ msgstr "Saliendo"
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Recuperando mensaje (%d / %d) (%s / %s)"
-#: src/inc.c:983
+#: src/inc.c:977
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Recuperando (%d mensaje (%s) recibido)"
msgstr[1] "Recuperando (%d mensajes (%s) recibidos)"
-#: src/inc.c:1139
+#: src/inc.c:1133
msgid "Connection failed."
msgstr "La conexión ha fallado."
-#: src/inc.c:1143
+#: src/inc.c:1137
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Ha fallado la conexión con %s:%d."
-#: src/inc.c:1148
+#: src/inc.c:1142
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Ocurrió un error mientras se procesaba el correo."
-#: src/inc.c:1154
+#: src/inc.c:1148
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -5872,37 +5882,37 @@ msgstr ""
"Ocurrió un error mientras se procesaba el correo:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1160
+#: src/inc.c:1154
msgid "No disk space left."
msgstr "No hay espacio libre en disco."
-#: src/inc.c:1165
+#: src/inc.c:1159
msgid "Can't write file."
msgstr "No se puede escribir el fichero."
-#: src/inc.c:1170
+#: src/inc.c:1164
msgid "Socket error."
msgstr "Error de socket."
-#: src/inc.c:1173
+#: src/inc.c:1167
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Error de socket conectando con %s:%d."
-#: src/inc.c:1178 src/send_message.c:387 src/send_message.c:636
+#: src/inc.c:1172 src/send_message.c:387 src/send_message.c:641
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "Conexión cerrada por la máquina remota."
-#: src/inc.c:1181
+#: src/inc.c:1175
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "Conexión con %s:%d cerrada por la máquina remota."
-#: src/inc.c:1186
+#: src/inc.c:1180
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "El buzón está bloqueado."
-#: src/inc.c:1190
+#: src/inc.c:1184
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -5911,11 +5921,11 @@ msgstr ""
"El buzón está bloqueado:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1196 src/send_message.c:621
+#: src/inc.c:1190 src/send_message.c:626
msgid "Authentication failed."
msgstr "La autentificación falló."
-#: src/inc.c:1202 src/send_message.c:624
+#: src/inc.c:1196 src/send_message.c:629
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -5924,7 +5934,7 @@ msgstr ""
"La autentificación falló:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1207 src/send_message.c:640
+#: src/inc.c:1201 src/send_message.c:645
msgid ""
"Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout "
"value in Preferences/Other/Miscellaneous."
@@ -5932,37 +5942,37 @@ msgstr ""
"La sesión ha expirado. Puede ser capaz de recuperarla incrementando el "
"tiempo límite de la sesión en «Preferencias/Otras/Miscelánea»."
-#: src/inc.c:1212
+#: src/inc.c:1206
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "La conexión con %s:%d excedió el límite de tiempo."
-#: src/inc.c:1250
+#: src/inc.c:1244
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "Incorporación cancelada\n"
-#: src/inc.c:1436
+#: src/inc.c:1430
#, c-format
msgid "Claws Mail: %d new message"
msgid_plural "Claws Mail: %d new messages"
msgstr[0] "Claws Mail: %d mensaje nuevo"
msgstr[1] "Claws Mail: %d mensajes nuevos"
-#: src/inc.c:1563
+#: src/inc.c:1557
msgid "Unable to connect: you are offline."
msgstr "No puedo conectar: está trabajando sin conexión."
-#: src/inc.c:1589
+#: src/inc.c:1583
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d minutes?"
msgstr "%s%sEstá trabajando sin conexión. ¿Ignorarlo durante %d minutos?"
-#: src/inc.c:1595
+#: src/inc.c:1589
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sEstá trabajando sin conexión ¿Ignorar?"
-#: src/inc.c:1602
+#: src/inc.c:1596
msgid "On_ly once"
msgstr "Só_lo una vez"
@@ -5970,7 +5980,7 @@ msgstr "Só_lo una vez"
msgid "Nick Name"
msgstr "Apodo"
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:245
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
@@ -5979,11 +5989,11 @@ msgstr ""
"El fichero «%s» ya existe.\n"
"No se puede crear la carpeta."
-#: src/main.c:261 src/main.c:274
+#: src/main.c:267 src/main.c:280
msgid "Exiting..."
msgstr "Saliendo..."
-#: src/main.c:405
+#: src/main.c:411
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -5992,7 +6002,7 @@ msgstr ""
"Encontrada configuración para %s.\n"
"¿Desea migrar esta configuración?"
-#: src/main.c:407
+#: src/main.c:413
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6005,11 +6015,11 @@ msgstr ""
"Sus reglas de filtrado de Sylpheed se pueden convertir\n"
"con un script que encontrará en %s."
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:426
msgid "Keep old configuration"
msgstr "Conservar la configuración antigua"
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:429
msgid ""
"Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take "
"a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room "
@@ -6019,35 +6029,35 @@ msgstr ""
"pero puede tardar cierto tiempo si tiene datos de Noticias o IMAP cacheados "
"y ocupará espacio adicional en el disco."
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:437
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Migración de la configuración"
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:448
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Copiando configuración... Esto puede tardar un rato..."
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:457
msgid "Migration failed!"
msgstr "¡La migración falló!"
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:466
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Migrando la configuración..."
-#: src/main.c:1007 src/plugins/trayicon/trayicon.c:432
+#: src/main.c:1013 src/plugins/trayicon/trayicon.c:391
msgid "Failed to register folder item update hook"
msgstr "Falló el registro del enlace de actualización de elementos de carpeta"
-#: src/main.c:1014 src/plugins/trayicon/trayicon.c:438
+#: src/main.c:1020 src/plugins/trayicon/trayicon.c:397
msgid "Failed to register folder update hook"
msgstr "Falló el registro del enlace de actualización de carpetas"
-#: src/main.c:1163
+#: src/main.c:1171
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
msgstr "g_thread no está soportado por glib.\n"
-#: src/main.c:1169
+#: src/main.c:1177
msgid ""
"Claws Mail has been compiled with a more recent GTK+ library than is "
"currently available. This will cause crashes. You need to upgrade GTK+ or "
@@ -6057,7 +6067,7 @@ msgstr ""
"actualmente. Esto provocará fallos graves. Necesita actualizar GTK+ o "
"recompilar Claws Mail."
-#: src/main.c:1181
+#: src/main.c:1189
msgid ""
"Claws Mail has been compiled with an older GTK+ library than is currently "
"available. This will cause crashes. You need to recompile Claws Mail."
@@ -6065,19 +6075,19 @@ msgstr ""
"Claws Mail se compiló con una librería GTK+ más antigua que la disponible "
"actualmente. Esto provocará fallos graves. Necesita recompilar Claws Mail."
-#: src/main.c:1209
+#: src/main.c:1217
msgid "Sylpheed-Claws 2.6.0 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (o anterior)"
-#: src/main.c:1212
+#: src/main.c:1220
msgid "Sylpheed-Claws 1.9.15 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (o anterior)"
-#: src/main.c:1215
+#: src/main.c:1223
msgid "Sylpheed-Claws 1.0.5 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (o anterior)"
-#: src/main.c:1521
+#: src/main.c:1529
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for "
@@ -6096,17 +6106,17 @@ msgstr[1] ""
"de los módulos para más información:\n"
"%s"
-#: src/main.c:1549
+#: src/main.c:1557
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is "
"possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the "
"mailbox parent folder's context menu to try to fix it."
msgstr ""
"Claws Mail ha detectado un buzón configurado, pero está incompleto. Puede "
-"ser debido a una cuenta IMAP que esté fallando. Utilize «Reconstruir árbol de "
-"carpetas» en la carpeta padre del buzón para intentar arreglarlo."
+"ser debido a una cuenta IMAP que esté fallando. Utilize «Reconstruir árbol "
+"de carpetas» en la carpeta padre del buzón para intentar arreglarlo."
-#: src/main.c:1555
+#: src/main.c:1563
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is "
"probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the "
@@ -6116,25 +6126,25 @@ msgstr ""
"probable que esté soportado por un módulo externo desactualizado. Por favor "
"reinstale el módulo e inténtelo de nuevo."
-#: src/main.c:1584
+#: src/main.c:1592
#, c-format
msgid "Claws Mail can not start without its data volume (%s)."
msgstr "Claws Mail no puede iniciarse sin su volumen de datos (%s)."
-#: src/main.c:1893
+#: src/main.c:1911
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]...\n"
-#: src/main.c:1895
+#: src/main.c:1913
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [dirección] abre la ventana de edición"
-#: src/main.c:1896
+#: src/main.c:1914
msgid " --subscribe [uri] subscribe to the given URI if possible"
msgstr " --subscribe [uri] suscribirse a la URI dada si es posible"
-#: src/main.c:1897
+#: src/main.c:1915
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6144,23 +6154,53 @@ msgstr ""
" abre la ventana de composición con los ficheros\n"
" especificados como adjuntos"
-#: src/main.c:1900
+#: src/main.c:1918
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive recibe los mensajes nuevos"
-#: src/main.c:1901
+#: src/main.c:1919
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all recibe mensajes nuevos de todas las cuentas"
-#: src/main.c:1902
+#: src/main.c:1920
+msgid " --search folder type request [recursive]"
+msgstr " --search petición de tipo de carpeta [recursivo]"
+
+#: src/main.c:1921
+msgid " searches mail"
+msgstr " busca en el correo"
+
+#: src/main.c:1922
+msgid " folder ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\""
+msgstr " carpeta ej.: \"#mh/Mailbox/inbox\" o \"Mail\""
+
+#: src/main.c:1923
+msgid ""
+" type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or "
+"g: tag"
+msgstr ""
+" tipo: s=asunto,f=desde,t=para,e=extendido,m=mezclado o"
+
+#: src/main.c:1924
+msgid " request: search string"
+msgstr " petición: cadena de búsqueda"
+
+#: src/main.c:1925
+msgid ""
+" recursive: false iff arg. starts with 0, n, N, f or "
+"F"
+msgstr ""
+" recursivo: falso si arg. empieza con 0, n, N, f o F"
+
+#: src/main.c:1927
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send enviar todos los mensajes en la cola"
-#: src/main.c:1903
+#: src/main.c:1928
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr " --status [carpeta]... muestra el número total de mensajes"
-#: src/main.c:1904
+#: src/main.c:1929
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
@@ -6168,7 +6208,7 @@ msgstr ""
" --status-full [carpeta]...\n"
" muestra el estado de cada carpeta"
-#: src/main.c:1906
+#: src/main.c:1931
msgid ""
" --select folder[/msg] jumps to the specified folder/message\n"
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
@@ -6176,31 +6216,31 @@ msgstr ""
" --select carpt[/mnsj] va a la carpeta/mensaje especificados\n"
" carpt es un identificador como «carpeta/subcarpeta»"
-#: src/main.c:1908
+#: src/main.c:1933
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online cambiar a modo de trabajo con conexión"
-#: src/main.c:1909
+#: src/main.c:1934
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline cambiar a modo de trabajo sin conexión"
-#: src/main.c:1910
+#: src/main.c:1935
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q salir de Claws Mail"
-#: src/main.c:1911
+#: src/main.c:1936
msgid " --debug debug mode"
msgstr " --debug modo de depuración"
-#: src/main.c:1912
+#: src/main.c:1937
msgid " --help -h display this help and exit"
msgstr " --help -h presenta esta ayuda y finaliza"
-#: src/main.c:1913
+#: src/main.c:1938
msgid " --version -v output version information and exit"
msgstr " --version -v informa de la versión y finaliza"
-#: src/main.c:1914
+#: src/main.c:1939
msgid ""
" --version-full -V output version and built-in features information "
"and exit"
@@ -6208,11 +6248,11 @@ msgstr ""
" --version-full -V informa de la versión y características incluidas y "
"finaliza"
-#: src/main.c:1915
+#: src/main.c:1940
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir muestra el directorio del configuración"
-#: src/main.c:1916
+#: src/main.c:1941
msgid ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" use specified configuration directory"
@@ -6220,32 +6260,32 @@ msgstr ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" usa el directorio del configuración especificado"
-#: src/main.c:1966
+#: src/main.c:1991
msgid "Unknown option\n"
msgstr "Error desconocido\n"
-#: src/main.c:1984
+#: src/main.c:2009
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Procesando (%s)..."
-#: src/main.c:1987
+#: src/main.c:2012
msgid "top level folder"
msgstr "carpeta superior"
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:2095
msgid "Queued messages"
msgstr "Mensajes en cola"
-#: src/main.c:2071
+#: src/main.c:2096
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Hay mensajes sin enviar en la cola. ¿Salir ahora?"
-#: src/main.c:2566
+#: src/main.c:2675
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "NetworkManager: la red está conectada.\n"
-#: src/main.c:2572
+#: src/main.c:2681
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "NetworkManager: la red está desconectada.\n"
@@ -6497,15 +6537,15 @@ msgstr "_lista-Correo"
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr "Seguir y responder a"
-#: src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:265 src/toolbar.c:2032
+#: src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:265 src/toolbar.c:2038
msgid "_Forward"
msgstr "Reen_viar"
-#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:266 src/toolbar.c:2033
+#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:266 src/toolbar.c:2039
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Reen_viar como adjunto"
-#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:267 src/toolbar.c:2034
+#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:267 src/toolbar.c:2040
msgid "Redirec_t"
msgstr "Redirigi_r"
@@ -6943,7 +6983,7 @@ msgstr "Descendente"
msgid "_Auto detect"
msgstr "_Auto detectar"
-#: src/mainwindow.c:1235 src/summaryview.c:6047
+#: src/mainwindow.c:1235 src/summaryview.c:6072
msgid "Apply tags..."
msgstr "Aplicar etiquetas..."
@@ -6951,57 +6991,57 @@ msgstr "Aplicar etiquetas..."
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Ocurrió algún error. Pulse aquí para ver la traza registrada."
-#: src/mainwindow.c:2039
+#: src/mainwindow.c:2040
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Esta conectado. Pulse en el icono para desconectarse"
-#: src/mainwindow.c:2042
+#: src/mainwindow.c:2043
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Esta desconectado. Pulse en el icono para conectarse"
-#: src/mainwindow.c:2056
+#: src/mainwindow.c:2057
msgid "Select account"
msgstr "Seleccionar cuenta"
-#: src/mainwindow.c:2082 src/prefs_logging.c:140
+#: src/mainwindow.c:2083 src/prefs_logging.c:140
msgid "Network log"
msgstr "Traza del protocolo"
-#: src/mainwindow.c:2086
+#: src/mainwindow.c:2087
msgid "Filtering/processing debug log"
msgstr "Configuración de filtrado/traza de depuración de procesamiento"
-#: src/mainwindow.c:2105 src/prefs_logging.c:392
+#: src/mainwindow.c:2106 src/prefs_logging.c:392
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "traza de filtrado activada\n"
-#: src/mainwindow.c:2107 src/prefs_logging.c:394
+#: src/mainwindow.c:2108 src/prefs_logging.c:394
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "traza de filtrado desactivada\n"
-#: src/mainwindow.c:2551 src/mainwindow.c:2558 src/mainwindow.c:2600
-#: src/mainwindow.c:2633 src/mainwindow.c:2665 src/mainwindow.c:2710
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:133 src/prefs_folder_item.c:1009
+#: src/mainwindow.c:2552 src/mainwindow.c:2559 src/mainwindow.c:2601
+#: src/mainwindow.c:2634 src/mainwindow.c:2666 src/mainwindow.c:2711
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:123 src/prefs_folder_item.c:1009
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"
-#: src/mainwindow.c:2711 src/prefs_summary_open.c:113
+#: src/mainwindow.c:2712 src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "ninguna"
-#: src/mainwindow.c:2969 src/mainwindow.c:2973
+#: src/mainwindow.c:2970 src/mainwindow.c:2974
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "¿Borrar todos los mensajes de las papeleras?"
-#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2971
msgid "Don't quit"
msgstr "No salir"
-#: src/mainwindow.c:2999
+#: src/mainwindow.c:3000
msgid "Add mailbox"
msgstr "Añadir buzón"
-#: src/mainwindow.c:3000
+#: src/mainwindow.c:3001
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If an existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -7011,16 +7051,16 @@ msgstr ""
"Si especifica un buzón existente será\n"
"escaneado automáticamente."
-#: src/mainwindow.c:3006
+#: src/mainwindow.c:3007
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "El buzón «%s» ya existe."
-#: src/mainwindow.c:3011 src/setup.c:51 src/wizard.c:772
+#: src/mainwindow.c:3012 src/setup.c:51 src/wizard.c:772
msgid "Mailbox"
msgstr "Correo"
-#: src/mainwindow.c:3016 src/setup.c:54
+#: src/mainwindow.c:3017 src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -7030,79 +7070,79 @@ msgstr ""
"Quizás ya existan los ficheros o no tenga permisos suficientes para "
"escribir en el directorio."
-#: src/mainwindow.c:3374
+#: src/mainwindow.c:3375
msgid "No posting allowed"
msgstr "No esta permitido enviar"
-#: src/mainwindow.c:3957
+#: src/mainwindow.c:3958
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "La importación de mbox ha fallado."
-#: src/mainwindow.c:3966 src/mainwindow.c:3975
+#: src/mainwindow.c:3967 src/mainwindow.c:3976
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "La exportación a mbox ha fallado."
-#: src/mainwindow.c:4016 src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017 src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit"
msgstr "Salir"
-#: src/mainwindow.c:4016 src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017 src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "¿Salir de Claws Mail?"
-#: src/mainwindow.c:4194
+#: src/mainwindow.c:4195
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Sincronización de carpeta"
-#: src/mainwindow.c:4195
+#: src/mainwindow.c:4196
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "¿Quiere sincronizar sus carpetas ahora?"
-#: src/mainwindow.c:4196
+#: src/mainwindow.c:4197
msgid "+_Synchronise"
msgstr "+_Sincronizar"
-#: src/mainwindow.c:4598
+#: src/mainwindow.c:4599
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Borrando mensajes duplicados..."
-#: src/mainwindow.c:4635
+#: src/mainwindow.c:4636
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
msgstr[0] "Borrado %d mensaje repetido en %d carpetas.\n"
msgstr[1] "Borrados %d mensajes repetidos en %d carpetas.\n"
-#: src/mainwindow.c:4843 src/summaryview.c:5542
+#: src/mainwindow.c:4844 src/summaryview.c:5567
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Reglas de procesamiento a aplicar antes de las de las carpetas"
-#: src/mainwindow.c:4851
+#: src/mainwindow.c:4852
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Reglas de procesamiento a aplicar después de las de las carpetas"
-#: src/mainwindow.c:4859 src/summaryview.c:5553
+#: src/mainwindow.c:4860 src/summaryview.c:5578
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Configuración de filtrado"
-#: src/mainwindow.c:4974
+#: src/mainwindow.c:4975
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr ""
"No se puede registrar como cliente por defecto: imposible obtener la ruta al "
"ejecutable."
-#: src/mainwindow.c:5033
+#: src/mainwindow.c:5034
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "Se har registrado Claws Mail como cliente por defecto."
-#: src/mainwindow.c:5035
+#: src/mainwindow.c:5036
msgid ""
"Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr ""
"No se puede registrar como cliente por defecto: imposible escribir en el "
"registro."
-#: src/mainwindow.c:5192
+#: src/mainwindow.c:5193
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
@@ -7186,7 +7226,7 @@ msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Este fichero ya existe. ¿Desea sobreescribir su contenido?"
#: src/mbox.c:552 src/messageview.c:1688 src/mimeview.c:1664
-#: src/prefs_themes.c:553 src/textview.c:2955
+#: src/prefs_themes.c:553 src/textview.c:2956
msgid "Overwrite"
msgstr "Sobreescribir"
@@ -7279,7 +7319,7 @@ msgstr ""
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Recuperando mensaje (%s)..."
-#: src/messageview.c:1215 src/procmime.c:866
+#: src/messageview.c:1215 src/procmime.c:867
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "No se puede descifrar: %s"
@@ -7290,7 +7330,7 @@ msgstr ""
"El mensaje no cumple el estándar MIME. Puede mostrarse incorrectamente."
#: src/messageview.c:1680 src/messageview.c:1683 src/mimeview.c:1815
-#: src/summaryview.c:4629 src/summaryview.c:4632 src/textview.c:2943
+#: src/summaryview.c:4654 src/summaryview.c:4657 src/textview.c:2944
msgid "Save as"
msgstr "Guardar como"
@@ -7298,8 +7338,8 @@ msgstr "Guardar como"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "¿Sobreescribir el fichero existente?"
-#: src/messageview.c:1697 src/summaryview.c:4649 src/summaryview.c:4652
-#: src/summaryview.c:4667
+#: src/messageview.c:1697 src/summaryview.c:4674 src/summaryview.c:4677
+#: src/summaryview.c:4692
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "No se pudo guardar el fichero «%s»."
@@ -7407,8 +7447,8 @@ msgstr "_Enviar notificación"
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr "No se puede imprimir: el mensaje no contiene texto."
-#: src/messageview.c:2748 src/messageview.c:2754 src/summaryview.c:4014
-#: src/summaryview.c:6801
+#: src/messageview.c:2748 src/messageview.c:2754 src/summaryview.c:4039
+#: src/summaryview.c:6826
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Ocurrió un error mientras se aprendía.\n"
@@ -7421,7 +7461,7 @@ msgstr "no puedo copiar el mensaje %s a %s\n"
msgid "Moving messages..."
msgstr "Moviendo mensajes..."
-#: src/mh.c:660
+#: src/mh.c:664
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Borrando mensajes..."
@@ -7506,7 +7546,7 @@ msgstr "Volver al correo"
msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr "No se pudo guardar la parte del mensaje multipartes: %s"
-#: src/mimeview.c:1661 src/textview.c:2953
+#: src/mimeview.c:1661 src/textview.c:2954
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "¿Sobreescribir el fichero existente «%s»?"
@@ -7524,11 +7564,11 @@ msgstr "«%s» no es un directorio."
msgid "No registered viewer for this file type."
msgstr "No hay visor registrado para este tipo de ficheros."
-#: src/mimeview.c:1969 src/mimeview.c:1976 src/textview.c:2884
+#: src/mimeview.c:1969 src/mimeview.c:1976 src/textview.c:2885
msgid "Open with"
msgstr "Abrir con"
-#: src/mimeview.c:1970 src/mimeview.c:1977 src/textview.c:2885
+#: src/mimeview.c:1970 src/mimeview.c:1977 src/textview.c:2886
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -7574,60 +7614,60 @@ msgstr "Descripción:"
msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
msgstr "creando la conexión NNTP con %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:314
+#: src/news.c:315
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d ...\n"
msgstr "Error entrando en %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:370
+#: src/news.c:371
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d ...\n"
msgstr "Error autentificándose en %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:397
+#: src/news.c:398
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr ""
"Claws Mail necesita acceso a la red para poder acceder al servidor de "
"noticias."
-#: src/news.c:415
+#: src/news.c:424
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "la conexión NNTP con %s:%d se ha desconectado. Reconectando...\n"
-#: src/news.c:776
+#: src/news.c:786
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "no se pudo seleccionar el grupo: %s\n"
-#: src/news.c:965
+#: src/news.c:975
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "no se pudo establecer el grupo: %s\n"
-#: src/news.c:974
+#: src/news.c:984
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "rango de artículos inválido: %d - %d\n"
-#: src/news.c:1044 src/news.c:1068 src/news.c:1092
+#: src/news.c:1054 src/news.c:1078 src/news.c:1102
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "no se pudo obtener xhdr\n"
-#: src/news.c:1128
+#: src/news.c:1138
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "obteniendo xover %d - %d en %s...\n"
-#: src/news.c:1136
+#: src/news.c:1146
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "no se pudo obtener xover\n"
-#: src/news.c:1151
+#: src/news.c:1161
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "línea xover inválida\n"
-#: src/news.c:1321
+#: src/news.c:1331
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws "
"Mail has been built without News support; your News account(s) are "
@@ -7688,8 +7728,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"El módulo Bogofilter no pudo filtrar un mensaje. La causa probable del error "
"es que no haya aprendido de ningún correo.\n"
-"Utilize «/Marcar/Marcar como correo basura» y «/Marcar/Marcar como bueno» para "
-"entrenar a Bogofilter con unos pocos cientos de mensajes de ambos tipos."
+"Utilize «/Marcar/Marcar como correo basura» y «/Marcar/Marcar como bueno» "
+"para entrenar a Bogofilter con unos pocos cientos de mensajes de ambos tipos."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:605
#, c-format
@@ -7754,7 +7794,8 @@ msgstr ""
"Cuando se identifica un mensaje como basura se puede borrar o guardar en una "
"carpeta designada al efecto.\n"
"\n"
-"Las opciones se encuentran en «/Configuración/Preferencias/Módulos/Bogofilter»"
+"Las opciones se encuentran en «/Configuración/Preferencias/Módulos/"
+"Bogofilter»"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1031
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:650
@@ -8498,8 +8539,8 @@ msgstr "No se puede obtener el texto."
msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
msgstr "No se puede convertir el texto a un conjunto de caracteres válido."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:610
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:749 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:615
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:754 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:806
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:72 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:181
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:321 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:496
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:639 src/plugins/smime/smime.c:406
@@ -8551,29 +8592,33 @@ msgstr "No se puede escanear el fichero descifrado."
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "No se pueden escanear las partes del fichero descifrado ."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:595
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:589 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+msgid "Malformed message"
+msgstr "Mensaje malformado"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600
msgid "Couldn't create temporary file."
msgstr "No se puede crear el fichero temporal."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:634 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:639 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Falló la firma de los datos, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:652 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:657 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "La firma de los datos fallño debido a un firmante inválido: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:666 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Falló la firma de los datos, no hay resultados."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:671 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:676 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Falló la firma de los datos, no hay contenido."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:715
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:720
msgid ""
"Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor "
"are email headers, like Subject."
@@ -8581,22 +8626,22 @@ msgstr ""
"Por favor, tenga en cuenta que los adjuntos no serán cifrados por el sistema "
"PGP/Inline, ni tampoco las cabeceras de correo, como el Asunto."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:758 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:763 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "No se pudo añadir la clave GPG %s, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:789 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "No se puede crear el fichero temporal, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:807 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:817 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Falló el cifrado, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:874
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:884
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Inline"
@@ -8887,69 +8932,65 @@ msgstr ""
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:122
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientación"
-
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:123
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "La orientación de la bandeja"
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:52 src/plugins/trayicon/trayicon.c:622
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:50 src/plugins/trayicon/trayicon.c:580
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:69
msgid "Trayicon"
msgstr "Icono en bandeja"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:91
msgid "_Get Mail"
msgstr "_Recibir correo"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:103
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:93
msgid "_Email"
msgstr "_Correo"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:104
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:94
msgid "E_mail from account"
msgstr "C_orreo desde la cuenta"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:105
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:95
msgid "Open A_ddressbook"
msgstr "_Agenda de direcciones"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:106
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:96
msgid "E_xit Claws Mail"
msgstr "_Salir de Claws Mail"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:111
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
msgid "_Work Offline"
msgstr "_Trabajar sin conexión"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:193
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:183
#, c-format
msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
msgstr "Nuevo: %d, no leído: %d, total: %d"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:444
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:351
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:403
msgid "Failed to register offline switch hook"
msgstr "Falló el registro del enlace de cambio a modo sin conexión"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:450
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:409
msgid "Failed to register account list changed hook"
msgstr "Falló el registro del enlace de lista de cuentas cambiadas"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:456
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:415
msgid "Failed to register close hook"
msgstr "Falló el registro del enlace de cierre"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:462
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:421
msgid "Failed to register got iconified hook"
msgstr "Falló el registro del enlace del estado de iconización"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:468
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:427
msgid "Failed to register theme change hook"
msgstr "Falló el registro del enlace de cambio de tema"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:535
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:493
msgid ""
"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you "
"have new or unread mail.\n"
@@ -9816,7 +9857,7 @@ msgstr "aplicar acciones de filtrado entre {} a los mensajes seleccionados"
msgid "for a literal %"
msgstr "para un carácter %"
-#: src/prefs_actions.c:990 src/prefs_themes.c:994
+#: src/prefs_actions.c:990 src/prefs_themes.c:959
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
@@ -9846,11 +9887,11 @@ msgstr "La cadena de la acción no es válida."
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Hola,\\n"
-#: src/prefs_common.c:298
+#: src/prefs_common.c:301
msgid "On %d\\n%f wrote:\\n\\n%q\\n%X"
msgstr "El %d\\n%f escribió:\\n%q\\n%X"
-#: src/prefs_common.c:304 src/prefs_quote.c:84
+#: src/prefs_common.c:307 src/prefs_quote.c:84
msgid ""
"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
@@ -9859,7 +9900,7 @@ msgstr ""
"{Para: %t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Grupos de noticias: %n\\n}?s{Asunto: %s\\n}\\n"
"\\n%M"
-#: src/prefs_common.c:444
+#: src/prefs_common.c:447
msgid "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
msgstr "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
@@ -10075,7 +10116,7 @@ msgstr ""
"un script cuando se usa la opción «Mostrar como texto» del menú contextual"
#: src/prefs_ext_prog.c:280 src/prefs_image_viewer.c:138
-#: src/prefs_message.c:345
+#: src/prefs_message.c:353
msgid "Message View"
msgstr "Vista de mensaje"
@@ -10103,7 +10144,7 @@ msgid "Message flags"
msgstr "Marcas de mensaje"
#: src/prefs_filtering_action.c:166 src/prefs_summary_column.c:77
-#: src/summaryview.c:2658
+#: src/summaryview.c:2683
msgid "Mark"
msgstr "Marca"
@@ -10116,7 +10157,7 @@ msgid "Mark as unread"
msgstr "Marcar como no leído"
#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/prefs_filtering_action.c:1369
-#: src/toolbar.c:193 src/toolbar.c:420 src/toolbar.c:2051
+#: src/toolbar.c:193 src/toolbar.c:420 src/toolbar.c:2057
msgid "Execute"
msgstr "Ejecutar"
@@ -10799,11 +10840,11 @@ msgstr "sección cuerpo"
msgid "whole message"
msgstr "mensaje completo"
-#: src/prefs_matcher.c:374 src/summaryview.c:6109
+#: src/prefs_matcher.c:374 src/summaryview.c:6134
msgid "Marked"
msgstr "Marcado"
-#: src/prefs_matcher.c:375 src/summaryview.c:6107
+#: src/prefs_matcher.c:375 src/summaryview.c:6132
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"
@@ -10811,12 +10852,12 @@ msgstr "Borrado"
msgid "Replied"
msgstr "Respondido"
-#: src/prefs_matcher.c:377 src/summaryview.c:6101
+#: src/prefs_matcher.c:377 src/summaryview.c:6126
msgid "Forwarded"
msgstr "Reenviado"
-#: src/prefs_matcher.c:379 src/summaryview.c:6093 src/toolbar.c:401
-#: src/toolbar.c:926 src/toolbar.c:1941
+#: src/prefs_matcher.c:379 src/summaryview.c:6118 src/toolbar.c:401
+#: src/toolbar.c:926 src/toolbar.c:1947
msgid "Spam"
msgstr "Basura"
@@ -10824,7 +10865,7 @@ msgstr "Basura"
msgid "Has attachment"
msgstr "Tiene adjunto"
-#: src/prefs_matcher.c:381 src/summaryview.c:6127
+#: src/prefs_matcher.c:381 src/summaryview.c:6152
msgid "Signed"
msgstr "Firmado"
@@ -10975,8 +11016,8 @@ msgstr "la(s) dirección(es) en la cabecera «%s»"
msgid ""
"Book/folder path is not set.\n"
"\n"
-"If you want to match %s against the whole address book, you have to select '%"
-"s' from the book/folder drop-down list."
+"If you want to match %s against the whole address book, you have to select "
+"'%s' from the book/folder drop-down list."
msgstr ""
"No se estableció la ruta agenda/carpeta.\n"
"\n"
@@ -11074,8 +11115,8 @@ msgid ""
"\n"
"The following symbols can be used:"
msgstr ""
-"«Probar» permite comprobar un mensaje o elemento del mismo usando un programa "
-"externo o script. El programa retornará 0 o 1.\n"
+"«Probar» permite comprobar un mensaje o elemento del mismo usando un "
+"programa externo o script. El programa retornará 0 o 1.\n"
"\n"
"Se pueden usar los siguientes símbolos:"
@@ -11083,79 +11124,83 @@ msgstr ""
msgid "Current condition rules"
msgstr "Reglas de condición actuales"
-#: src/prefs_message.c:117
+#: src/prefs_message.c:119
msgid "Headers"
msgstr "Cabeceras"
-#: src/prefs_message.c:120
+#: src/prefs_message.c:122
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Mostrar panel de cabeceras sobre el mensaje"
-#: src/prefs_message.c:124
+#: src/prefs_message.c:126
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "Mostrar (X-)Face en la vista del mensaje"
-#: src/prefs_message.c:127
+#: src/prefs_message.c:129
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Mostrar Face en la vista del mensaje"
-#: src/prefs_message.c:141
+#: src/prefs_message.c:143
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Mostrar cabeceras en la vista del mensaje"
-#: src/prefs_message.c:153
+#: src/prefs_message.c:155
msgid "HTML messages"
msgstr "Mensajes HTML"
-#: src/prefs_message.c:156
+#: src/prefs_message.c:158
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "Presentar los mensajes HTML como texto"
-#: src/prefs_message.c:159
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Mostrar los mensajes HTML con un módulo si es posible"
-#: src/prefs_message.c:162
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "Seleccionar la parte HTML en mensajes «multipart/alternative»"
-#: src/prefs_message.c:172
+#: src/prefs_message.c:174
msgid "Line space"
msgstr "Interlineado"
-#: src/prefs_message.c:186 src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:188 src/prefs_message.c:222
msgid "pixel(s)"
msgstr "píxel(s)"
-#: src/prefs_message.c:192
+#: src/prefs_message.c:194
msgid "Scroll"
msgstr "Desplazamiento"
-#: src/prefs_message.c:194
+#: src/prefs_message.c:196
msgid "Half page"
msgstr "Media página"
-#: src/prefs_message.c:200
+#: src/prefs_message.c:202
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Desplazamiento suave"
-#: src/prefs_message.c:206
+#: src/prefs_message.c:208
msgid "Step"
msgstr "Paso"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:229
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Mostrar descripciones de los adjuntos (en vez de nombres)"
-#: src/prefs_message.c:230
-msgid "Quotation characters"
-msgstr "Carácteres de citación"
+#: src/prefs_message.c:232
+msgid "Quotation"
+msgstr "Citas"
+
+#: src/prefs_message.c:241
+msgid "Collapse quoted text on double click"
+msgstr "Colapsar el texto citado al hacer doble clic"
-#: src/prefs_message.c:245
+#: src/prefs_message.c:248
msgid "Treat these characters as quotation marks: "
msgstr "Tratar estos carácteres como marcas de cita: "
-#: src/prefs_message.c:346
+#: src/prefs_message.c:354
msgid "Text Options"
msgstr "Opciones de texto"
@@ -11966,14 +12011,14 @@ msgid ""
"The display of standard headers (such as 'From:', 'Subject:') will be "
"translated into your language."
msgstr ""
-"Las cabeceras estándar mostradas (como «From:», «Subject:») serán traducidas a "
-"su idioma."
+"Las cabeceras estándar mostradas (como «From:», «Subject:») serán traducidas "
+"a su idioma."
#: src/prefs_summaries.c:682
msgid "Summaries"
msgstr "Resúmenes"
-#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2652
+#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2677
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"
@@ -12102,7 +12147,8 @@ msgstr ""
#: src/prefs_template.c:809
msgid "The \"Cc\" field of the template contains an invalid email address."
-msgstr "El campo «Cc» de la plantilla contiene una dirección de correo inválida"
+msgstr ""
+"El campo «Cc» de la plantilla contiene una dirección de correo inválida"
#: src/prefs_template.c:815
msgid "The \"Bcc\" field of the template contains an invalid email address."
@@ -12137,7 +12183,7 @@ msgstr "Plantillas actuales"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
-#: src/prefs_themes.c:347 src/prefs_themes.c:728
+#: src/prefs_themes.c:347 src/prefs_themes.c:727
msgid "Default internal theme"
msgstr "Tema interno por omisión"
@@ -12249,53 +12295,53 @@ msgstr ""
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "Disponibles %d temas (%d de usuario, %d globales, 1 interno)"
-#: src/prefs_themes.c:731
+#: src/prefs_themes.c:730
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "El tema interno tiene %d iconos"
-#: src/prefs_themes.c:737
+#: src/prefs_themes.c:736
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "No hay fichero de información para este tema"
-#: src/prefs_themes.c:755
+#: src/prefs_themes.c:754
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Error: no se pudo obtener el estado del tema"
-#: src/prefs_themes.c:779
+#: src/prefs_themes.c:778
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d ficheros (%d iconos), tamaño: %s"
-#: src/prefs_themes.c:862
+#: src/prefs_themes.c:827
msgid "Selector"
msgstr "Selector"
-#: src/prefs_themes.c:873
+#: src/prefs_themes.c:838
msgid "Install new..."
msgstr "Instalar nuevo..."
-#: src/prefs_themes.c:889
+#: src/prefs_themes.c:854
msgid "Information"
msgstr "Información"
-#: src/prefs_themes.c:903
+#: src/prefs_themes.c:868
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "
-#: src/prefs_themes.c:911
+#: src/prefs_themes.c:876
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: src/prefs_themes.c:953
+#: src/prefs_themes.c:918
msgid "Preview"
msgstr "Apariencia"
-#: src/prefs_themes.c:1003
+#: src/prefs_themes.c:968
msgid "Use this"
msgstr "Usar este"
-#: src/prefs_themes.c:1008
+#: src/prefs_themes.c:973
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
@@ -12447,7 +12493,7 @@ msgstr "Aumentar"
msgid "Zoom out"
msgstr "Disminuir"
-#: src/printing.c:713
+#: src/printing.c:695
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Página %d"
@@ -12460,33 +12506,33 @@ msgstr "No hay información disponible"
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "No se definió ninguna clave para el destinatario."
-#: src/procmime.c:378 src/procmime.c:380 src/procmime.c:381
+#: src/procmime.c:379 src/procmime.c:381 src/procmime.c:382
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Error decodificando BASE64]\n"
-#: src/procmsg.c:861 src/procmsg.c:864
+#: src/procmsg.c:866 src/procmsg.c:869
msgid "Already trying to send."
msgstr "Ya se está intentando enviar."
-#: src/procmsg.c:1469
+#: src/procmsg.c:1475
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "No se puede abrir el fichero %s."
-#: src/procmsg.c:1567
+#: src/procmsg.c:1573
#, c-format
msgid "Couldn't encrypt the email: %s"
msgstr "No se puede cifrar el correo: %s"
-#: src/procmsg.c:1600
+#: src/procmsg.c:1606
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "La cabecera del mensaje en cola está corrupta."
-#: src/procmsg.c:1621
+#: src/procmsg.c:1627
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "Hubo algún error durante la sesión SMTP."
-#: src/procmsg.c:1635
+#: src/procmsg.c:1641
msgid ""
"No specific account has been found to send, and an error happened during "
"SMTP session."
@@ -12494,7 +12540,7 @@ msgstr ""
"No se encontró una cuenta específica para enviar, y hubo un error durante la "
"sesión SMTP."
-#: src/procmsg.c:1643
+#: src/procmsg.c:1649
msgid ""
"Couldn't determine sending informations. Maybe the email hasn't been "
"generated by Claws Mail."
@@ -12502,20 +12548,20 @@ msgstr ""
"No se encontró la información de envío. Quizás el correo no se generó con "
"Claws Mail."
-#: src/procmsg.c:1661
+#: src/procmsg.c:1667
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "No se pudo crear el fichero temporal para enviar noticias."
-#: src/procmsg.c:1674
+#: src/procmsg.c:1680
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr "Error al escribir el fichero temporal para enviar noticias."
-#: src/procmsg.c:1688
+#: src/procmsg.c:1694
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Ocurrió un error mientras se enviaba el mensaje a %s."
-#: src/procmsg.c:2232
+#: src/procmsg.c:2238
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Filtrando mensajes...\n"
@@ -12896,15 +12942,15 @@ msgstr "Saliendo..."
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Enviando mensaje (%d / %d bytes)"
-#: src/send_message.c:553
+#: src/send_message.c:558
msgid "Sending message"
msgstr "Enviando mensaje"
-#: src/send_message.c:612 src/send_message.c:632
+#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:637
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Ocurrió un error enviando los mensajes."
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:620
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -12986,135 +13032,135 @@ msgstr "Se terminó la lista, ¿comenzar desde el principio?"
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Crear regla de _filtrado"
-#: src/summaryview.c:544
+#: src/summaryview.c:545
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Conmutar barra de búsqueda rápida"
-#: src/summaryview.c:581
+#: src/summaryview.c:582
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Commutar la selección múltiple"
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1180
msgid "Process mark"
msgstr "Procesar marcas"
-#: src/summaryview.c:1180
+#: src/summaryview.c:1181
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Quedan algunas marcas. ¿Procesarlas?"
-#: src/summaryview.c:1238
+#: src/summaryview.c:1239
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Revisando carpeta (%s)..."
-#: src/summaryview.c:1727 src/summaryview.c:1779
+#: src/summaryview.c:1728 src/summaryview.c:1780
msgid "No more unread messages"
msgstr "No hay más mensajes sin leer"
-#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1729
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Buscar desde el final?"
-#: src/summaryview.c:1740 src/summaryview.c:1792 src/summaryview.c:1839
-#: src/summaryview.c:1891 src/summaryview.c:1970
+#: src/summaryview.c:1741 src/summaryview.c:1793 src/summaryview.c:1840
+#: src/summaryview.c:1892 src/summaryview.c:1971
msgid ""
"Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
msgstr ""
"Error interno: valor inesperado para prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
-#: src/summaryview.c:1748
+#: src/summaryview.c:1749
msgid "No unread messages."
msgstr "No hay mensajes sin leer."
-#: src/summaryview.c:1780
+#: src/summaryview.c:1781
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
-#: src/summaryview.c:1826 src/summaryview.c:1878
+#: src/summaryview.c:1827 src/summaryview.c:1879
msgid "No more new messages"
msgstr "No hay más mensajes nuevos"
-#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1828
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "No hay mensajes nuevos. ¿Buscar desde el final?"
-#: src/summaryview.c:1847
+#: src/summaryview.c:1848
msgid "No new messages."
msgstr "No hay mensajes nuevos."
-#: src/summaryview.c:1879
+#: src/summaryview.c:1880
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "No hay más mensajes nuevos. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
-#: src/summaryview.c:1916 src/summaryview.c:1957
+#: src/summaryview.c:1917 src/summaryview.c:1958
msgid "No more marked messages"
msgstr "No hay más mensajes marcados"
-#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1918
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "No hay mensajes marcados. ¿Buscar desde el final?"
-#: src/summaryview.c:1926
+#: src/summaryview.c:1927
msgid "No marked messages."
msgstr "No hay mensajes marcados."
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1959
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "No hay mensajes marcados. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
-#: src/summaryview.c:1995 src/summaryview.c:2020
+#: src/summaryview.c:1996 src/summaryview.c:2021
msgid "No more labeled messages"
msgstr "No hay más mensajes etiquetados"
-#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:1997
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "No hay mensajes etiquetados. ¿Buscar desde el final?"
-#: src/summaryview.c:2005 src/summaryview.c:2030
+#: src/summaryview.c:2006 src/summaryview.c:2031
msgid "No labeled messages."
msgstr "No hay mensajes etiquetados."
-#: src/summaryview.c:2021
+#: src/summaryview.c:2022
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "No hay mensajes etiquetados. ¿Buscar desde el principio?"
-#: src/summaryview.c:2312
+#: src/summaryview.c:2337
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Agrupando mensajes por el asunto..."
-#: src/summaryview.c:2496
+#: src/summaryview.c:2521
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d borrado(s)"
-#: src/summaryview.c:2500
+#: src/summaryview.c:2525
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d movidos"
-#: src/summaryview.c:2501 src/summaryview.c:2508
+#: src/summaryview.c:2526 src/summaryview.c:2533
msgid ", "
msgstr ", "
-#: src/summaryview.c:2506
+#: src/summaryview.c:2531
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d copiado"
-#: src/summaryview.c:2521
+#: src/summaryview.c:2546
msgid " item selected"
msgstr " elemento seleccionado"
-#: src/summaryview.c:2523
+#: src/summaryview.c:2548
msgid " items selected"
msgstr " elementos seleccionados"
-#: src/summaryview.c:2541 src/summaryview.c:2579
+#: src/summaryview.c:2566 src/summaryview.c:2604
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d nuevo(s), %d no leído(s), %d total(es) (%s)"
-#: src/summaryview.c:2549
+#: src/summaryview.c:2574
#, c-format
msgid ""
"<b>Message summary</b>\n"
@@ -13143,28 +13189,28 @@ msgstr ""
"<b>Ignorados:</b> %d\n"
"<b>Observados:</b> %d"
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2599
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d seleccionados (%s/%s), %d sin leer"
-#: src/summaryview.c:2852
+#: src/summaryview.c:2877
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Ordenando el resumen..."
-#: src/summaryview.c:2966
+#: src/summaryview.c:2991
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Estableciendo el resumen de los mensajes..."
-#: src/summaryview.c:3170
+#: src/summaryview.c:3195
msgid "(No Date)"
msgstr "(Sin fecha)"
-#: src/summaryview.c:3207
+#: src/summaryview.c:3232
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Sin destinatario)"
-#: src/summaryview.c:3242
+#: src/summaryview.c:3267
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13173,7 +13219,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Desde: %s, en %s</span>"
-#: src/summaryview.c:3249
+#: src/summaryview.c:3274
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13182,73 +13228,73 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Desde: %s, en %s</span>"
-#: src/summaryview.c:4117
+#: src/summaryview.c:4142
msgid "You're not the author of the article.\n"
msgstr "Usted no es el autor del artículo.\n"
-#: src/summaryview.c:4208
+#: src/summaryview.c:4233
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] "¿Quiere borrar realmente el mensaje seleccionado?"
msgstr[1] "¿Quiere borrar realmente los %d mensajes seleccionados?"
-#: src/summaryview.c:4211
+#: src/summaryview.c:4236
msgid "Delete message(s)"
msgstr "Borrar mensaje(s)"
-#: src/summaryview.c:4372
+#: src/summaryview.c:4397
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "El destino es el mismo que la carpeta actual."
-#: src/summaryview.c:4471
+#: src/summaryview.c:4496
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "El destino de copia es la carpeta actual."
-#: src/summaryview.c:4636
+#: src/summaryview.c:4661
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Añadir o sobreescribir"
-#: src/summaryview.c:4637
+#: src/summaryview.c:4662
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "¿Añadir o sobreescribir el fichero existente?"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Append"
msgstr "_Añadir"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Overwrite"
msgstr "S_obreescribir"
-#: src/summaryview.c:4679
+#: src/summaryview.c:4704
#, c-format
msgid ""
"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Está a punto de imprimir %d mensajes, uno a uno. ¿Desea continuar?"
-#: src/summaryview.c:5156
+#: src/summaryview.c:5181
msgid "Building threads..."
msgstr "Construyendo jerarquía..."
-#: src/summaryview.c:5402
+#: src/summaryview.c:5427
msgid "Skip these rules"
msgstr "Saltarse estas reglas"
-#: src/summaryview.c:5405
+#: src/summaryview.c:5430
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr ""
"Aplicar estas reglas independientemente de la cuenta a la que pertenecen"
-#: src/summaryview.c:5408
+#: src/summaryview.c:5433
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Aplicar estas reglas si se aplican a la cuenta actual"
-#: src/summaryview.c:5437
+#: src/summaryview.c:5462
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrando"
-#: src/summaryview.c:5438
+#: src/summaryview.c:5463
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -13256,55 +13302,55 @@ msgstr ""
"Hay ciertas reglas de filtrado que pertenecen a una cuenta.\n"
"Por favor seleccione que quiere hacer con ellas:"
-#: src/summaryview.c:5440
+#: src/summaryview.c:5465
msgid "_Filter"
msgstr "_Filtrar"
-#: src/summaryview.c:5468
+#: src/summaryview.c:5493
msgid "Filtering..."
msgstr "Filtrando..."
-#: src/summaryview.c:5547
+#: src/summaryview.c:5572
msgid "Processing configuration"
msgstr "Configuración de procesamiento"
-#: src/summaryview.c:6089
+#: src/summaryview.c:6114
msgid "Ignored thread"
msgstr "Hilo ignorado"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6116
msgid "Watched thread"
msgstr "Hilo observado"
-#: src/summaryview.c:6099
+#: src/summaryview.c:6124
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Respondido - pulse para ver la respuesta"
-#: src/summaryview.c:6111
+#: src/summaryview.c:6136
msgid "To be moved"
msgstr "Será movido"
-#: src/summaryview.c:6113
+#: src/summaryview.c:6138
msgid "To be copied"
msgstr "Será copiado"
-#: src/summaryview.c:6125
+#: src/summaryview.c:6150
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Firmado, tiene adjunto(s)"
-#: src/summaryview.c:6129
+#: src/summaryview.c:6154
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Cifrado, tiene adjunto(s)"
-#: src/summaryview.c:6131
+#: src/summaryview.c:6156
msgid "Encrypted"
msgstr "Cifrado"
-#: src/summaryview.c:6133
+#: src/summaryview.c:6158
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Tiene adjunto(s)"
-#: src/summaryview.c:7744
+#: src/summaryview.c:7769
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -13313,11 +13359,11 @@ msgstr ""
"Error en la expresión regular (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:7852
+#: src/summaryview.c:7877
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Volver a la lista de carpetas (tiene mensajes sin leer)"
-#: src/summaryview.c:7857
+#: src/summaryview.c:7882
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Volver a la lista de carpetas"
@@ -13460,7 +13506,7 @@ msgstr ""
msgid "Tags: "
msgstr "Etiquetas: "
-#: src/textview.c:2786
+#: src/textview.c:2787
#, c-format
msgid ""
"The real URL is different from the displayed URL.\n"
@@ -13479,27 +13525,27 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Abrirla de todas formas?"
-#: src/textview.c:2795
+#: src/textview.c:2796
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Aviso de intento de «phishing»"
-#: src/textview.c:2796
+#: src/textview.c:2797
msgid "_Open URL"
msgstr "_Abrir URL"
-#: src/toolbar.c:180 src/toolbar.c:1893
+#: src/toolbar.c:180 src/toolbar.c:1899
msgid "Receive Mail on all Accounts"
msgstr "Recibir correo de todas las cuentas"
-#: src/toolbar.c:181 src/toolbar.c:1898
+#: src/toolbar.c:181 src/toolbar.c:1904
msgid "Receive Mail on current Account"
msgstr "Recibir correo de la cuenta actual"
-#: src/toolbar.c:182 src/toolbar.c:1902
+#: src/toolbar.c:182 src/toolbar.c:1908
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Enviar mensajes en la cola"
-#: src/toolbar.c:183 src/toolbar.c:894 src/toolbar.c:1920 src/toolbar.c:1931
+#: src/toolbar.c:183 src/toolbar.c:894 src/toolbar.c:1926 src/toolbar.c:1937
msgid "Compose Email"
msgstr "Componer correo"
@@ -13507,43 +13553,43 @@ msgstr "Componer correo"
msgid "Compose News"
msgstr "Componer noticia"
-#: src/toolbar.c:185 src/toolbar.c:1959 src/toolbar.c:1969
+#: src/toolbar.c:185 src/toolbar.c:1965 src/toolbar.c:1975
msgid "Reply to Message"
msgstr "Responder al mensaje"
-#: src/toolbar.c:186 src/toolbar.c:1976 src/toolbar.c:1986
+#: src/toolbar.c:186 src/toolbar.c:1982 src/toolbar.c:1992
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Responder al remitente"
-#: src/toolbar.c:187 src/toolbar.c:1993 src/toolbar.c:2003
+#: src/toolbar.c:187 src/toolbar.c:1999 src/toolbar.c:2009
msgid "Reply to All"
msgstr "Responder a todos"
-#: src/toolbar.c:188 src/toolbar.c:2010 src/toolbar.c:2020
+#: src/toolbar.c:188 src/toolbar.c:2016 src/toolbar.c:2026
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Responder a la lista de correo"
-#: src/toolbar.c:189 src/toolbar.c:1914
+#: src/toolbar.c:189 src/toolbar.c:1920
msgid "Open email"
msgstr "Abrir correo"
-#: src/toolbar.c:190 src/toolbar.c:2027 src/toolbar.c:2038
+#: src/toolbar.c:190 src/toolbar.c:2033 src/toolbar.c:2044
msgid "Forward Message"
msgstr "Reenviar mensaje"
-#: src/toolbar.c:191 src/toolbar.c:2043
+#: src/toolbar.c:191 src/toolbar.c:2049
msgid "Trash Message"
msgstr "Mensaje a la papelera"
-#: src/toolbar.c:192 src/toolbar.c:2047
+#: src/toolbar.c:192 src/toolbar.c:2053
msgid "Delete Message"
msgstr "Borrar mensaje"
-#: src/toolbar.c:194 src/toolbar.c:2055
+#: src/toolbar.c:194 src/toolbar.c:2061
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Ir al mensaje anterior no leído"
-#: src/toolbar.c:195 src/toolbar.c:2059
+#: src/toolbar.c:195 src/toolbar.c:2065
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Ir al mensaje siguiente no leído"
@@ -13559,43 +13605,43 @@ msgstr "Aprender correo basura o bueno"
msgid "Open folder/Go to folder list"
msgstr "Abrir carpeta/Ir a la lista de carpetas"
-#: src/toolbar.c:203 src/toolbar.c:2065
+#: src/toolbar.c:203 src/toolbar.c:2071
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"
-#: src/toolbar.c:204 src/toolbar.c:2069
+#: src/toolbar.c:204 src/toolbar.c:2075
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Poner en la cola y enviar después"
-#: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:2073
+#: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:2079
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Guardar como borrador"
-#: src/toolbar.c:206 src/toolbar.c:2077
+#: src/toolbar.c:206 src/toolbar.c:2083
msgid "Insert file"
msgstr "Insertar fichero"
-#: src/toolbar.c:207 src/toolbar.c:2081
+#: src/toolbar.c:207 src/toolbar.c:2087
msgid "Attach file"
msgstr "Adjuntar fichero"
-#: src/toolbar.c:208 src/toolbar.c:2085
+#: src/toolbar.c:208 src/toolbar.c:2091
msgid "Insert signature"
msgstr "Insertar firma"
-#: src/toolbar.c:209 src/toolbar.c:2089
+#: src/toolbar.c:209 src/toolbar.c:2095
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Editar con un editor externo"
-#: src/toolbar.c:210 src/toolbar.c:2093
+#: src/toolbar.c:210 src/toolbar.c:2099
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Cortar líneas largas del párrafo actual"
-#: src/toolbar.c:211 src/toolbar.c:2097
+#: src/toolbar.c:211 src/toolbar.c:2103
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Cortar todas las líneas largas"
-#: src/toolbar.c:214 src/toolbar.c:422 src/toolbar.c:2106
+#: src/toolbar.c:214 src/toolbar.c:422 src/toolbar.c:2112
msgid "Check spelling"
msgstr "Verificar ortografía"
@@ -13603,11 +13649,11 @@ msgstr "Verificar ortografía"
msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Acciones de Claws Mail"
-#: src/toolbar.c:217 src/toolbar.c:2122
+#: src/toolbar.c:217 src/toolbar.c:2128
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Cancelar recepción"
-#: src/toolbar.c:218 src/toolbar.c:1906
+#: src/toolbar.c:218 src/toolbar.c:1912
msgid "Close window"
msgstr "Cerrar ventana"
@@ -13687,59 +13733,59 @@ msgstr "Bueno"
msgid "Learn ham"
msgstr "Aprender correo bueno"
-#: src/toolbar.c:1888
+#: src/toolbar.c:1894
msgid "Go to folder list"
msgstr "Ir a la lista de carpetas"
-#: src/toolbar.c:1894
+#: src/toolbar.c:1900
msgid "Receive Mail on selected Account"
msgstr "Recibir correo de la cuenta seleccionada"
-#: src/toolbar.c:1910
+#: src/toolbar.c:1916
msgid "Open preferences"
msgstr "Abrir preferencias"
-#: src/toolbar.c:1921
+#: src/toolbar.c:1927
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Componer correo con la cuenta seleccionada"
-#: src/toolbar.c:1942
+#: src/toolbar.c:1948
msgid "Learn as..."
msgstr "Aprender como..."
-#: src/toolbar.c:1952
+#: src/toolbar.c:1958
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Aprender como correo basura"
-#: src/toolbar.c:1953
+#: src/toolbar.c:1959
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Aprender como bueno"
-#: src/toolbar.c:1960
+#: src/toolbar.c:1966
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Opciones de responder al mensaje"
-#: src/toolbar.c:1964 src/toolbar.c:1981 src/toolbar.c:1998 src/toolbar.c:2015
+#: src/toolbar.c:1970 src/toolbar.c:1987 src/toolbar.c:2004 src/toolbar.c:2021
msgid "_Reply with quote"
msgstr "Responder con _cita"
-#: src/toolbar.c:1965 src/toolbar.c:1982 src/toolbar.c:1999 src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:1971 src/toolbar.c:1988 src/toolbar.c:2005 src/toolbar.c:2022
msgid "Reply without _quote"
msgstr "_Responder sin cita"
-#: src/toolbar.c:1977
+#: src/toolbar.c:1983
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "Opciones de responder al remitente"
-#: src/toolbar.c:1994
+#: src/toolbar.c:2000
msgid "Reply to All options"
msgstr "Opciones de responder a todos"
-#: src/toolbar.c:2011
+#: src/toolbar.c:2017
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "Opciones de responder a la lista de correo"
-#: src/toolbar.c:2028
+#: src/toolbar.c:2034
msgid "Forward Message options"
msgstr "Opciones de reenviar mensaje"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
@@ -31,10 +31,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed-claws\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-25 17:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-25 17:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:36+0200\n"
"Last-Translator: Flammie Pirinen <flammie@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
+"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgid "'Get Mail' retrieves mail from the checked accounts"
msgstr "Hae viestit hakee viestit merkityiltä tileiltä"
#: src/account.c:1540 src/addressadd.c:189 src/addressbook.c:122
-#: src/addrduplicates.c:480 src/compose.c:6750 src/compose.c:7060
+#: src/addrduplicates.c:480 src/compose.c:6743 src/compose.c:7053
#: src/editaddress.c:1269 src/editaddress.c:1326 src/editaddress.c:1342
#: src/editbook.c:169 src/editgroup.c:287 src/editjpilot.c:256
#: src/editldap.c:428 src/editvcard.c:172 src/importmutt.c:222
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr ""
"Komentoa ei voitu suorittaa. Putken luonti epäonnistui.\n"
"%s"
-#: src/action.c:1024
+#: src/action.c:1033
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -173,25 +174,25 @@ msgstr ""
"Komentoon %s forkkaus epäonnistui:\n"
"%s"
-#: src/action.c:1239 src/action.c:1395
+#: src/action.c:1257 src/action.c:1419
msgid "Completed"
msgstr "Suoritettu"
-#: src/action.c:1275
+#: src/action.c:1293
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Suoritetaan komentoa %s\n"
-#: src/action.c:1279
+#: src/action.c:1297
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Komennon %s suoritus loppui\n"
-#: src/action.c:1312
+#: src/action.c:1330
msgid "Action's input/output"
msgstr "Toiminnon syötteet ja tulosteet"
-#: src/action.c:1634
+#: src/action.c:1660
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -202,11 +203,11 @@ msgstr ""
"(”%%h” korvautuu parametreilläsi)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1639
+#: src/action.c:1665
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Toiminnon piilotettu käyttäjäparametri"
-#: src/action.c:1643
+#: src/action.c:1669
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -217,11 +218,11 @@ msgstr ""
"(”%%u” korvautuu parametreilläsi)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1648
+#: src/action.c:1674
msgid "Action's user argument"
msgstr "Toiminnon käyttäjäparametri"
-#: src/addr_compl.c:585 src/addressbook.c:4887
+#: src/addr_compl.c:585 src/addressbook.c:4886
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""
"Kuvan tallennus ei onnistu: \n"
"%s"
-#: src/addressadd.c:441 src/addressbook.c:3215 src/addressbook.c:3266
+#: src/addressadd.c:441 src/addressbook.c:3214 src/addressbook.c:3265
msgid "Add address(es)"
msgstr "Lisää osoitteita"
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Lisää osoitteita"
msgid "Can't add the specified address"
msgstr "Osoitetta ei voi lisätä"
-#: src/addressbook.c:123 src/addressbook.c:4875 src/editaddress.c:1058
+#: src/addressbook.c:123 src/addressbook.c:4874 src/editaddress.c:1058
#: src/editaddress.c:1119 src/editgroup.c:288 src/expldifdlg.c:517
#: src/exporthtml.c:595 src/exporthtml.c:759 src/ldif.c:784
msgid "Email Address"
@@ -377,8 +378,8 @@ msgid "_Book"
msgstr "_Osoitekirja"
#: src/addressbook.c:400 src/addressbook.c:431 src/addressbook.c:459
-#: src/addressbook.c:476 src/compose.c:553 src/mainwindow.c:471
-#: src/messageview.c:184
+#: src/addressbook.c:476 src/compose.c:553 src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/gtk/quicksearch.c:878 src/mainwindow.c:471 src/messageview.c:184
msgid "_Edit"
msgstr "_Muokkaa"
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "_Selaa osoitteita"
#: src/addressbook.c:501 src/crash.c:449 src/crash.c:468 src/importldif.c:114
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:255 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:141
-#: src/prefs_themes.c:706 src/prefs_themes.c:738 src/prefs_themes.c:739
+#: src/prefs_themes.c:705 src/prefs_themes.c:737 src/prefs_themes.c:738
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
@@ -602,27 +603,27 @@ msgid "Sources"
msgstr "Lähteet"
#: src/addressbook.c:914 src/prefs_matcher.c:611 src/prefs_other.c:470
-#: src/toolbar.c:212 src/toolbar.c:2101
+#: src/toolbar.c:212 src/toolbar.c:2107
msgid "Address book"
msgstr "Osoitekirja"
-#: src/addressbook.c:1130
+#: src/addressbook.c:1129
msgid "Lookup name:"
msgstr "Haettava nimi:"
-#: src/addressbook.c:1454 src/addressbook.c:1507 src/addrduplicates.c:802
+#: src/addressbook.c:1453 src/addressbook.c:1506 src/addrduplicates.c:802
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Poista osoitteita"
-#: src/addressbook.c:1455 src/addrduplicates.c:852
+#: src/addressbook.c:1454 src/addrduplicates.c:852
msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
msgstr "Tämä osoitetieto on kirjoitussuojattua, eikä sitä voi poistaa."
-#: src/addressbook.c:1499
+#: src/addressbook.c:1498
msgid "Delete group"
msgstr "Poista ryhmä"
-#: src/addressbook.c:1500
+#: src/addressbook.c:1499
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -630,29 +631,29 @@ msgstr ""
"Poistetaanko ryhmiä?\n"
"Sisältyvät osoitteet häviävät poistossa."
-#: src/addressbook.c:1508 src/addrduplicates.c:803
+#: src/addressbook.c:1507 src/addrduplicates.c:803
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Poistetaanko osoitteita?"
-#: src/addressbook.c:2205
+#: src/addressbook.c:2204
msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
msgstr "Liittäminen ei onnistu: kohdeosoitekirja on kirjoitussuojattu."
-#: src/addressbook.c:2215
+#: src/addressbook.c:2214
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "Ei voida liittää osoiteryhmään."
-#: src/addressbook.c:2915
+#: src/addressbook.c:2914
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s' ?"
msgstr "Poistetaanko hakutulokset ja osoitteet ”%s”?"
-#: src/addressbook.c:2918 src/addressbook.c:2944 src/addressbook.c:2951
+#: src/addressbook.c:2917 src/addressbook.c:2943 src/addressbook.c:2950
#: src/prefs_filtering_action.c:164 src/toolbar.c:400
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
-#: src/addressbook.c:2927
+#: src/addressbook.c:2926
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s' ? If you delete the folder only, the addresses it "
@@ -661,19 +662,19 @@ msgstr ""
"Poistetaanko %s? Jos vain kansio poistetaan, osoitteet siirretään ylempään "
"kansioon."
-#: src/addressbook.c:2930 src/imap_gtk.c:364 src/mh_gtk.c:200
+#: src/addressbook.c:2929 src/imap_gtk.c:364 src/mh_gtk.c:200
msgid "Delete folder"
msgstr "Poista kansio"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "+Delete _folder only"
msgstr "Poista _kansio"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Poista kansio _osoitteineen"
-#: src/addressbook.c:2942
+#: src/addressbook.c:2941
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr ""
"Poistetaanko ”%s”?\n"
"Sen sisältämät osoitteet häviävät poistossa."
-#: src/addressbook.c:2949
+#: src/addressbook.c:2948
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -691,28 +692,28 @@ msgstr ""
"Poistetaanko ”%s”?\n"
"Sen sisältämät osoitteet häviävät poistossa."
-#: src/addressbook.c:3059
+#: src/addressbook.c:3058
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr "Etsi ”%s”"
-#: src/addressbook.c:3197 src/addressbook.c:3247
+#: src/addressbook.c:3196 src/addressbook.c:3246
msgid "New Contacts"
msgstr "Lisää yhteystietoja"
-#: src/addressbook.c:4029
+#: src/addressbook.c:4028
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Uusi käyttäjä, ei voitu tallentaa indeksitiedostoa."
-#: src/addressbook.c:4033
+#: src/addressbook.c:4032
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Uusi käyttäjä, ei voitu tallentaa osoitekirjatiedostoihin."
-#: src/addressbook.c:4043
+#: src/addressbook.c:4042
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "Vanha osoitekirja muunnettu onnistuneesti."
-#: src/addressbook.c:4048
+#: src/addressbook.c:4047
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -720,7 +721,7 @@ msgstr ""
"Vanha osoitekirja muunnettu,\n"
"uutta osoiteindeksiä ei voitu tallentaa."
-#: src/addressbook.c:4061
+#: src/addressbook.c:4060
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr ""
"Ei voitu muuntaa osoitekirjaa,\n"
"luotiin tiedostot tyhjälle osoitekirjalle."
-#: src/addressbook.c:4067
+#: src/addressbook.c:4066
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -736,7 +737,7 @@ msgstr ""
"Ei voitu muuntaa osoitekirjaa,\n"
"ei voitu luoda tiedostoja uusia osoitekirjatiedostoja."
-#: src/addressbook.c:4072
+#: src/addressbook.c:4071
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -744,55 +745,55 @@ msgstr ""
"Ei voitu muuntaa osoitekirjaa\n"
"eikä luoda tiedostoja uudelle osoitekirjalle."
-#: src/addressbook.c:4079 src/addressbook.c:4085
+#: src/addressbook.c:4078 src/addressbook.c:4084
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Osoitekirjan muunnosvirhe"
-#: src/addressbook.c:4192
+#: src/addressbook.c:4191
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Osoitekirjan virhe"
-#: src/addressbook.c:4193
+#: src/addressbook.c:4192
msgid "Could not read address index"
msgstr "Ei voitu lukea osoiteindeksiä"
-#: src/addressbook.c:4524
+#: src/addressbook.c:4523
msgid "Busy searching..."
msgstr "Etsitään…"
-#: src/addressbook.c:4839
+#: src/addressbook.c:4838
msgid "Interface"
msgstr "Rajapinta"
-#: src/addressbook.c:4851 src/addressbook_foldersel.c:181 src/exphtmldlg.c:370
+#: src/addressbook.c:4850 src/addressbook_foldersel.c:181 src/exphtmldlg.c:370
#: src/expldifdlg.c:387 src/exporthtml.c:979 src/importldif.c:657
msgid "Address Book"
msgstr "Osoitekirja"
-#: src/addressbook.c:4863
+#: src/addressbook.c:4862
msgid "Person"
msgstr "Henkilö"
-#: src/addressbook.c:4899 src/exporthtml.c:879 src/folderview.c:338
+#: src/addressbook.c:4898 src/exporthtml.c:879 src/folderview.c:338
#: src/folderview.c:426 src/prefs_account.c:2717 src/prefs_folder_column.c:77
#: src/prefs_folder_item.c:1732 src/prefs_folder_item.c:1750
#: src/prefs_folder_item.c:1767
msgid "Folder"
msgstr "Kansio"
-#: src/addressbook.c:4911
+#: src/addressbook.c:4910
msgid "vCard"
msgstr "vCard-käyntikortti"
-#: src/addressbook.c:4923 src/addressbook.c:4935
+#: src/addressbook.c:4922 src/addressbook.c:4934
msgid "JPilot"
msgstr "JPilot"
-#: src/addressbook.c:4947
+#: src/addressbook.c:4946
msgid "LDAP servers"
msgstr "LDAP-palvelimet"
-#: src/addressbook.c:4959
+#: src/addressbook.c:4958
msgid "LDAP Query"
msgstr "LDAP-haku"
@@ -939,17 +940,17 @@ msgstr "Osoitekirjan polku"
msgid "Delete address"
msgstr "Poista osoite"
-#: src/alertpanel.c:145 src/compose.c:8903
+#: src/alertpanel.c:145 src/compose.c:8900
msgid "Notice"
msgstr "Huomautus"
-#: src/alertpanel.c:158 src/compose.c:5460 src/compose.c:5940
-#: src/compose.c:11126 src/messageview.c:801 src/messageview.c:814
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652 src/summaryview.c:4684
+#: src/alertpanel.c:158 src/compose.c:5453 src/compose.c:5933
+#: src/compose.c:11123 src/messageview.c:801 src/messageview.c:814
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652 src/summaryview.c:4709
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"
-#: src/alertpanel.c:171 src/alertpanel.c:194 src/compose.c:5401 src/inc.c:647
+#: src/alertpanel.c:171 src/alertpanel.c:194 src/compose.c:5394 src/inc.c:647
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:153 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:247
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
@@ -958,7 +959,7 @@ msgstr "Virhe"
msgid "_View log"
msgstr "_Katsele lokia"
-#: src/alertpanel.c:345
+#: src/alertpanel.c:344
msgid "Show this message next time"
msgstr "Näytä tämä viesti ensi kerralla"
@@ -1140,187 +1141,187 @@ msgstr "%d,%02d Mt"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2f Gt"
-#: src/common/utils.c:4928
+#: src/common/utils.c:4931
msgid "Complete day name for use by strftime|Sunday"
msgstr "sunnuntai"
-#: src/common/utils.c:4929
+#: src/common/utils.c:4932
msgid "Complete day name for use by strftime|Monday"
msgstr "maanantai"
-#: src/common/utils.c:4930
+#: src/common/utils.c:4933
msgid "Complete day name for use by strftime|Tuesday"
msgstr "tiistai"
-#: src/common/utils.c:4931
+#: src/common/utils.c:4934
msgid "Complete day name for use by strftime|Wednesday"
msgstr "keskiviikko"
-#: src/common/utils.c:4932
+#: src/common/utils.c:4935
msgid "Complete day name for use by strftime|Thursday"
msgstr "torstai"
-#: src/common/utils.c:4933
+#: src/common/utils.c:4936
msgid "Complete day name for use by strftime|Friday"
msgstr "perjantai"
-#: src/common/utils.c:4934
+#: src/common/utils.c:4937
msgid "Complete day name for use by strftime|Saturday"
msgstr "lauantai"
-#: src/common/utils.c:4936
+#: src/common/utils.c:4939
msgid "Complete month name for use by strftime|January"
msgstr "tammikuu"
-#: src/common/utils.c:4937
+#: src/common/utils.c:4940
msgid "Complete month name for use by strftime|February"
msgstr "helmikuu"
-#: src/common/utils.c:4938
+#: src/common/utils.c:4941
msgid "Complete month name for use by strftime|March"
msgstr "maaliskuu"
-#: src/common/utils.c:4939
+#: src/common/utils.c:4942
msgid "Complete month name for use by strftime|April"
msgstr "huhtikuu"
-#: src/common/utils.c:4940
+#: src/common/utils.c:4943
msgid "Complete month name for use by strftime|May"
msgstr "toukokuu"
-#: src/common/utils.c:4941
+#: src/common/utils.c:4944
msgid "Complete month name for use by strftime|June"
msgstr "kesäkuu"
-#: src/common/utils.c:4942
+#: src/common/utils.c:4945
msgid "Complete month name for use by strftime|July"
msgstr "heinäkuu"
-#: src/common/utils.c:4943
+#: src/common/utils.c:4946
msgid "Complete month name for use by strftime|August"
msgstr "elokuu"
-#: src/common/utils.c:4944
+#: src/common/utils.c:4947
msgid "Complete month name for use by strftime|September"
msgstr "syyskuu"
-#: src/common/utils.c:4945
+#: src/common/utils.c:4948
msgid "Complete month name for use by strftime|October"
msgstr "lokakuu"
-#: src/common/utils.c:4946
+#: src/common/utils.c:4949
msgid "Complete month name for use by strftime|November"
msgstr "marraskuu"
-#: src/common/utils.c:4947
+#: src/common/utils.c:4950
msgid "Complete month name for use by strftime|December"
msgstr "joulukuu"
-#: src/common/utils.c:4949
+#: src/common/utils.c:4952
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sun"
msgstr "su"
-#: src/common/utils.c:4950
+#: src/common/utils.c:4953
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Mon"
msgstr "ma"
-#: src/common/utils.c:4951
+#: src/common/utils.c:4954
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Tue"
msgstr "ti"
-#: src/common/utils.c:4952
+#: src/common/utils.c:4955
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Wed"
msgstr "ke"
-#: src/common/utils.c:4953
+#: src/common/utils.c:4956
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Thu"
msgstr "to"
-#: src/common/utils.c:4954
+#: src/common/utils.c:4957
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Fri"
msgstr "pe"
-#: src/common/utils.c:4955
+#: src/common/utils.c:4958
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sat"
msgstr "la"
-#: src/common/utils.c:4957
+#: src/common/utils.c:4960
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jan"
msgstr "tammi"
-#: src/common/utils.c:4958
+#: src/common/utils.c:4961
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Feb"
msgstr "helmi"
-#: src/common/utils.c:4959
+#: src/common/utils.c:4962
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Mar"
msgstr "maalis"
-#: src/common/utils.c:4960
+#: src/common/utils.c:4963
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Apr"
msgstr "huhti"
-#: src/common/utils.c:4961
+#: src/common/utils.c:4964
msgid "Abbr. month name for use by strftime|May"
msgstr "touko"
-#: src/common/utils.c:4962
+#: src/common/utils.c:4965
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jun"
msgstr "kesä"
-#: src/common/utils.c:4963
+#: src/common/utils.c:4966
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jul"
msgstr "heinä"
-#: src/common/utils.c:4964
+#: src/common/utils.c:4967
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Aug"
msgstr "elo"
-#: src/common/utils.c:4965
+#: src/common/utils.c:4968
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Sep"
msgstr "syys"
-#: src/common/utils.c:4966
+#: src/common/utils.c:4969
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Oct"
msgstr "loka"
-#: src/common/utils.c:4967
+#: src/common/utils.c:4970
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Nov"
msgstr "marras"
-#: src/common/utils.c:4968
+#: src/common/utils.c:4971
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Dec"
msgstr "joulu"
-#: src/common/utils.c:4979
+#: src/common/utils.c:4982
msgid "For use by strftime (morning)|AM"
msgstr "Ap."
-#: src/common/utils.c:4980
+#: src/common/utils.c:4983
msgid "For use by strftime (afternoon)|PM"
msgstr "Ip."
-#: src/common/utils.c:4981
+#: src/common/utils.c:4984
msgid "For use by strftime (morning, lowercase)|am"
msgstr "ap."
-#: src/common/utils.c:4982
+#: src/common/utils.c:4985
msgid "For use by strftime (afternoon, lowercase)|pm"
msgstr "ip."
-#: src/common/utils.c:4989
+#: src/common/utils.c:4992
msgid "For use by strftime (default date+time format)|%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%Ana, %-d.%-m.%Y %H.%M.%S"
-#: src/common/utils.c:4990
+#: src/common/utils.c:4993
msgid "For use by strftime (default date format)|%m/%d/%y"
msgstr "%-d.%-m.%Y"
-#: src/common/utils.c:4991
+#: src/common/utils.c:4994
msgid "For use by strftime (default time format)|%H:%M:%S"
msgstr "%H.%M.%S"
-#: src/common/utils.c:4993
+#: src/common/utils.c:4996
msgid "For use by strftime (default 12-hour time format)|%I:%M:%S %p"
msgstr "%H.%M.%S"
@@ -1700,7 +1701,7 @@ msgstr "Piilokopio:"
msgid "Reply-To:"
msgstr "Vastausosoite:"
-#: src/compose.c:2473 src/compose.c:4720 src/compose.c:4722
+#: src/compose.c:2473 src/compose.c:4713 src/compose.c:4715
#: src/gtk/headers.h:32
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Uutisryhmät:"
@@ -1713,7 +1714,7 @@ msgstr "Keskustelunsiirto:"
msgid "In-Reply-To:"
msgstr "Vastauksena viestiin:"
-#: src/compose.c:2483 src/compose.c:4717 src/compose.c:4725
+#: src/compose.c:2483 src/compose.c:4710 src/compose.c:4718
#: src/gtk/headers.h:12 src/summary_search.c:359
msgid "To:"
msgstr "Vastaanottaja:"
@@ -1742,61 +1743,61 @@ msgstr[1] ""
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "Lainausmerkinnät mallineessa ovat väärin"
-#: src/compose.c:3432
+#: src/compose.c:3425
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "Ei voitu lukea viestitiedoston %s kokoa"
-#: src/compose.c:3443
+#: src/compose.c:3436
#, c-format
msgid ""
"You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you "
"want to do that?"
msgstr "Olet lisäämässä tiedostoa %s viestiin. Jatketaanko?"
-#: src/compose.c:3446
+#: src/compose.c:3439
msgid "Are you sure?"
msgstr "Toteutetaanko?"
-#: src/compose.c:3447 src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:3440 src/compose.c:10630
msgid "+_Insert"
msgstr "_Sisällytä"
-#: src/compose.c:3556
+#: src/compose.c:3549
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Tiedosto %s on tyhjä."
-#: src/compose.c:3560
+#: src/compose.c:3553
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Tiedostoa %s ei voitu lukea."
-#: src/compose.c:3587
+#: src/compose.c:3580
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Viesti: %s"
-#: src/compose.c:4569
+#: src/compose.c:4562
msgid " [Edited]"
msgstr " [Muokattu]"
# "sylpheed-claws - Muokataan viestiä (MUOKATTU)"
-#: src/compose.c:4576
+#: src/compose.c:4569
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s — Muokataan viestiä%s"
-#: src/compose.c:4579
+#: src/compose.c:4572
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[ei aihetta] — Muokataan viestiä%s"
-#: src/compose.c:4581
+#: src/compose.c:4574
msgid "Compose message"
msgstr "Muokkaa viestiä"
-#: src/compose.c:4608 src/messageview.c:836
+#: src/compose.c:4601 src/messageview.c:836
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1804,49 +1805,49 @@ msgstr ""
"Postin lähetykseen ei ole määritelty tiliä.\n"
"Valitse postitili ennen lähettämistä."
-#: src/compose.c:4818 src/compose.c:4850 src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4811 src/compose.c:4843 src/compose.c:4885
#: src/prefs_account.c:3214 src/toolbar.c:391 src/toolbar.c:409
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"
-#: src/compose.c:4819
+#: src/compose.c:4812
msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Ainoa vastaanottaja on oletuskopio-osoite. Lähetetäänkö silti?"
-#: src/compose.c:4820 src/compose.c:4852 src/compose.c:4885 src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:4813 src/compose.c:4845 src/compose.c:4878 src/compose.c:5394
msgid "+_Send"
msgstr "_Lähetä"
-#: src/compose.c:4851
+#: src/compose.c:4844
msgid "The only recipient is the default BCC address. Send anyway?"
msgstr "Ainoa vastaanottaja on oletuspiilokopio-osoite. Lähetetäänkö silti?"
-#: src/compose.c:4868
+#: src/compose.c:4861
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Vastaanottajaa ei ole määritelty."
-#: src/compose.c:4887
+#: src/compose.c:4880
msgid "+_Queue"
msgstr "Jonoon"
-#: src/compose.c:4888
+#: src/compose.c:4881
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "Aihe puuttuu. %s"
-#: src/compose.c:4889
+#: src/compose.c:4882
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Lähetetäänkö?"
-#: src/compose.c:4890
+#: src/compose.c:4883
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Lisätäänkö jonoon?"
-#: src/compose.c:4892 src/toolbar.c:410
+#: src/compose.c:4885 src/toolbar.c:410
msgid "Send later"
msgstr "Lähetä myöhemmin"
-#: src/compose.c:4940 src/compose.c:9322
+#: src/compose.c:4933 src/compose.c:9319
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -1856,7 +1857,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Merkistön muunnos epäonnistui."
-#: src/compose.c:4943 src/compose.c:9325
+#: src/compose.c:4936 src/compose.c:9322
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -1866,7 +1867,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Vastaanottajan salausavainta ei saatu."
-#: src/compose.c:4949 src/compose.c:9319
+#: src/compose.c:4942 src/compose.c:9316
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -1877,7 +1878,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Allekirjoitus epäonnistui: %s"
-#: src/compose.c:4952
+#: src/compose.c:4945
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -1888,11 +1889,11 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:4954
+#: src/compose.c:4947
msgid "Could not queue message for sending."
msgstr "Viestin lisääminen jonoon lähettämistä varten ei onnistunut."
-#: src/compose.c:4969 src/compose.c:5029
+#: src/compose.c:4962 src/compose.c:5022
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -1901,7 +1902,7 @@ msgstr ""
"Käytä pääikkunan Lähetä jonottavat viestit -painiketta yrittääksesi "
"uudelleen."
-#: src/compose.c:5025
+#: src/compose.c:5018
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1911,7 +1912,7 @@ msgstr ""
"Käytä pääikkunan Lähetä jonottavat viestit -painiketta yrittääksesi "
"uudelleen."
-#: src/compose.c:5398
+#: src/compose.c:5391
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -1921,7 +1922,7 @@ msgstr ""
"Viestin merkistön muutos merkistöstä merkistölle %s\n"
"ei onnistu, lähetetäänkö se joka merkistöllä %s?"
-#: src/compose.c:5456
+#: src/compose.c:5449
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1934,62 +1935,62 @@ msgstr ""
"\n"
"Lähetetäänkö joka tapauksessa?"
-#: src/compose.c:5637
+#: src/compose.c:5630
msgid "Encryption warning"
msgstr "Salausvaroitus"
-#: src/compose.c:5638
+#: src/compose.c:5631
msgid "+C_ontinue"
msgstr "_Jatka"
-#: src/compose.c:5693
+#: src/compose.c:5686
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Sähköpostin lähettämiseen tarkoitettu tiliä ei ole saatavilla!"
-#: src/compose.c:5703
+#: src/compose.c:5696
msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
msgstr "Tili ei ole NNTP:lle joten lähetys ei onnistu."
-#: src/compose.c:5939
+#: src/compose.c:5932
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "Liitetiedostoa %s ei enää ole, ohitetaanko?"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Cancel sending"
msgstr "Peruuta lähetys"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Ohita liite"
-#: src/compose.c:6435
+#: src/compose.c:6428
msgid "Add to address _book"
msgstr "Lisää osoitekirj_aan"
-#: src/compose.c:6526
+#: src/compose.c:6519
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Poista kohteen sisältö"
-#: src/compose.c:6530
+#: src/compose.c:6523
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Käytä tabulaattoria automaattiseen täydennykseen osoitekirjasta"
-#: src/compose.c:6738
+#: src/compose.c:6731
msgid "Mime type"
msgstr "MIME-tyyppi"
-#: src/compose.c:6744 src/compose.c:7059 src/mimeview.c:271
+#: src/compose.c:6737 src/compose.c:7052 src/mimeview.c:271
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:394 src/prefs_matcher.c:609
#: src/prefs_summary_column.c:84 src/summaryview.c:436
msgid "Size"
msgstr "Koko"
-#: src/compose.c:6814
+#: src/compose.c:6807
msgid "Save Message to "
msgstr "Tallenna viesti kohteeseen "
-#: src/compose.c:6843 src/editjpilot.c:275 src/editldap.c:518
+#: src/compose.c:6836 src/editjpilot.c:275 src/editldap.c:518
#: src/editvcard.c:191 src/export.c:163 src/import.c:162 src/importmutt.c:238
#: src/importpine.c:237 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:186
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:206
@@ -1997,27 +1998,27 @@ msgstr "Tallenna viesti kohteeseen "
msgid "_Browse"
msgstr "_Selaa"
-#: src/compose.c:7058 src/compose.c:8654
+#: src/compose.c:7051 src/compose.c:8651
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-tyyppi"
-#: src/compose.c:7336
+#: src/compose.c:7329
msgid "Hea_der"
msgstr "_Otsake"
-#: src/compose.c:7341
+#: src/compose.c:7334
msgid "_Attachments"
msgstr "_Liitteet"
-#: src/compose.c:7355
+#: src/compose.c:7348
msgid "Othe_rs"
msgstr "_Muut"
-#: src/compose.c:7370 src/gtk/headers.h:18 src/summary_search.c:366
+#: src/compose.c:7363 src/gtk/headers.h:18 src/summary_search.c:366
msgid "Subject:"
msgstr "Aihe:"
-#: src/compose.c:7588
+#: src/compose.c:7585
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2026,20 +2027,20 @@ msgstr ""
"Oikolukua ei voitu käynnistää.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:7700
+#: src/compose.c:7697
#, c-format
msgid "From: <i>%s</i>"
msgstr "Lähettäjä: <i>%s</i>"
-#: src/compose.c:7734
+#: src/compose.c:7731
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Viestissä käytettävä tili"
-#: src/compose.c:7736
+#: src/compose.c:7733
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Käytettävä lähettäjäosoite"
-#: src/compose.c:7900
+#: src/compose.c:7897
#, c-format
msgid ""
"The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or "
@@ -2048,60 +2049,60 @@ msgstr ""
"Salausjärjestelmää %s ei voi ladata. Viestien salaus tai allekirjoitus tälle "
"viestille ei onnistu."
-#: src/compose.c:8000
+#: src/compose.c:7997
msgid "_None"
msgstr "_Ei mitään"
-#: src/compose.c:8101 src/prefs_template.c:752
+#: src/compose.c:8098 src/prefs_template.c:752
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "Mallineen sisällön muotovirhe rivillä %d."
-#: src/compose.c:8217
+#: src/compose.c:8214
msgid "Template From format error."
msgstr "Mallineen lähettäjän muodon virhe."
-#: src/compose.c:8235
+#: src/compose.c:8232
msgid "Template To format error."
msgstr "Mallineen vastaanottajan muodon virhe."
-#: src/compose.c:8253
+#: src/compose.c:8250
msgid "Template Cc format error."
msgstr "Mallineen kopioiden muodon virhe."
-#: src/compose.c:8271
+#: src/compose.c:8268
msgid "Template Bcc format error."
msgstr "Mallineen piilokopioiden muodon virhe."
-#: src/compose.c:8290
+#: src/compose.c:8287
msgid "Template subject format error."
msgstr "Viestin aiheen muodon virhe."
-#: src/compose.c:8549
+#: src/compose.c:8546
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Virheellinen MIME-tyyppi."
-#: src/compose.c:8564
+#: src/compose.c:8561
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Tiedostoa ei ole tai se on tyhjä"
-#: src/compose.c:8637
+#: src/compose.c:8634
msgid "Properties"
msgstr "Asetukset"
-#: src/compose.c:8687
+#: src/compose.c:8684
msgid "Encoding"
msgstr "Koodaus"
-#: src/compose.c:8707
+#: src/compose.c:8704
msgid "Path"
msgstr "Polku"
-#: src/compose.c:8708
+#: src/compose.c:8705
msgid "File name"
msgstr "Tiedostonimi"
-#: src/compose.c:8900
+#: src/compose.c:8897
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -2112,19 +2113,19 @@ msgstr ""
"Suljetaanko se väkisin?\n"
"prosessiryhmän id: %d"
-#: src/compose.c:8942
+#: src/compose.c:8939
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Kirjoitustila: syöte valvotulta prosessilta\n"
-#: src/compose.c:9288 src/messageview.c:1071
+#: src/compose.c:9285 src/messageview.c:1071
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "Sähköpostin lähettämiseen tarvitaan verkkoyhteyttä."
-#: src/compose.c:9314
+#: src/compose.c:9311
msgid "Could not queue message."
msgstr "Viestin lisääminen jonoon ei onnistunut."
-#: src/compose.c:9316
+#: src/compose.c:9313
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
@@ -2135,15 +2136,15 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:9479
+#: src/compose.c:9476
msgid "Could not save draft."
msgstr "Ei voitu tallentaa luonnosta."
-#: src/compose.c:9483
+#: src/compose.c:9480
msgid "Could not save draft"
msgstr "Ei voitu tallentaa luonnosta"
-#: src/compose.c:9484
+#: src/compose.c:9481
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
@@ -2151,24 +2152,24 @@ msgstr ""
"Luonnosta ei voitu tallentaa.\n"
"Perutaanko lopetus vai poistetaanko viestin?"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Cancel exit"
msgstr "_Peru lopetus"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Discard email"
msgstr "_Poista viesti"
-#: src/compose.c:9642 src/compose.c:9656
+#: src/compose.c:9639 src/compose.c:9653
msgid "Select file"
msgstr "Valitse tiedosto"
-#: src/compose.c:9670
+#: src/compose.c:9667
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "Tiedostoa ”%s” ei voitu lukea."
-#: src/compose.c:9672
+#: src/compose.c:9669
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2177,76 +2178,76 @@ msgstr ""
"Tiedosto ”%s” sisältää nykyiseen koodaukseen\n"
"sopimattomia merkkejä, lisäykset saattavat olla virheellisiä."
-#: src/compose.c:9744
+#: src/compose.c:9741
msgid "Discard message"
msgstr "Poista viesti"
-#: src/compose.c:9745
+#: src/compose.c:9742
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Tätä viestiä on muokattu, poistetaanko se?"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Discard"
msgstr "_Poista"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "_Pane luonnoksiin"
-#: src/compose.c:9748
+#: src/compose.c:9745
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"
-#: src/compose.c:9749
+#: src/compose.c:9746
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Tätä viestiä on muokattu, tallennetaanko muutokset?"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "_Don't save"
msgstr "_Älä tallenna"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "+_Save to Drafts"
msgstr "_Tallenna luonnoksiin"
-#: src/compose.c:9801
+#: src/compose.c:9798
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s' ?"
msgstr "Haluatko käyttää mallinetta ”%s”?"
-#: src/compose.c:9803
+#: src/compose.c:9800
msgid "Apply template"
msgstr "Käytä mallinetta"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Replace"
msgstr "_Korvaa"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Insert"
msgstr "_Lisää"
-#: src/compose.c:10630
+#: src/compose.c:10627
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Liitä vai sisällytä?"
-#: src/compose.c:10631
+#: src/compose.c:10628
msgid ""
"Do you want to insert the contents of the file(s) into the message body, or "
"attach it to the email?"
msgstr ""
"Haluatko sisällyttää tiedostot viestin sisältöön vai liitetiedostoiksi?"
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:10630
msgid "_Attach"
msgstr "_Liitä"
-#: src/compose.c:10830
+#: src/compose.c:10827
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Lainausten merkintöjen muotovirhe rivillä %d."
-#: src/compose.c:11120
+#: src/compose.c:11117
#, c-format
msgid ""
"You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some "
@@ -2782,7 +2783,7 @@ msgstr "Perus"
msgid "Search"
msgstr "Haku"
-#: src/editldap.c:787 src/gtk/quicksearch.c:615
+#: src/editldap.c:787 src/gtk/quicksearch.c:729
msgid "Extended"
msgstr "Laaja"
@@ -2902,9 +2903,9 @@ msgstr "_Selaa"
msgid "Stylesheet"
msgstr "Tyylisivu"
-#: src/exphtmldlg.c:452 src/gtk/colorlabel.c:379 src/gtk/gtkaspell.c:1513
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2167 src/mainwindow.c:1110 src/prefs_account.c:921
-#: src/prefs_toolbar.c:754 src/prefs_toolbar.c:1370 src/summaryview.c:5822
+#: src/exphtmldlg.c:452 src/gtk/colorlabel.c:380 src/gtk/gtkaspell.c:1512
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2166 src/mainwindow.c:1110 src/prefs_account.c:921
+#: src/prefs_toolbar.c:754 src/prefs_toolbar.c:1370 src/summaryview.c:5847
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
@@ -3132,7 +3133,7 @@ msgstr "Vie osoitekirja LDIF-tiedostoon"
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Distinguished Name"
-#: src/export.c:112 src/summaryview.c:7935
+#: src/export.c:112 src/summaryview.c:7960
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Vie mbox-tiedostoon"
@@ -3213,31 +3214,31 @@ msgstr "Roskis"
msgid "Drafts"
msgstr "Luonnokset"
-#: src/folder.c:1981
+#: src/folder.c:1975
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Käsitellään (%s)…\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Kopioidaan kohteesta %s kohteeseen %s…\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "Siirretään kohteesta %s kohteeseen %s…\n"
-#: src/folder.c:3517
+#: src/folder.c:3524
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "Päivitetään välimuistia kohteelle %s…"
-#: src/folder.c:4389
+#: src/folder.c:4393
msgid "Processing messages..."
msgstr "Käsitellään viestejä…"
-#: src/folder.c:4525
+#: src/folder.c:4529
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Ajantasaistetaan %s yhteydetöntä käyttöä varten…\n"
@@ -3292,12 +3293,12 @@ msgid "Send _queue..."
msgstr "Lähetä _jonottavat…"
#: src/folderview.c:380 src/folderview.c:427 src/prefs_folder_column.c:78
-#: src/prefs_matcher.c:373 src/summaryview.c:6095
+#: src/prefs_matcher.c:373 src/summaryview.c:6120
msgid "New"
msgstr "Uusi"
#: src/folderview.c:381 src/folderview.c:428 src/prefs_folder_column.c:79
-#: src/prefs_matcher.c:372 src/summaryview.c:6097
+#: src/prefs_matcher.c:372 src/summaryview.c:6122
msgid "Unread"
msgstr "Lukematta"
@@ -3310,106 +3311,106 @@ msgstr "Yhteensä"
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/folderview.c:741
+#: src/folderview.c:740
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Asetetaan hakemiston tietoja…"
-#: src/folderview.c:804 src/summaryview.c:3940
+#: src/folderview.c:803 src/summaryview.c:3965
msgid "Mark all as read"
msgstr "Merkitse kaikki luetuksi"
-#: src/folderview.c:805 src/summaryview.c:3941
+#: src/folderview.c:804 src/summaryview.c:3966
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read ?"
msgstr "Merkitäänkö kaikki kansion viestit luetuiksi?"
-#: src/folderview.c:1028 src/imap.c:4073 src/mainwindow.c:5049 src/setup.c:90
+#: src/folderview.c:1027 src/imap.c:4073 src/mainwindow.c:5050 src/setup.c:90
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
msgstr "Luetaan hakemistoa %s%c%s…"
-#: src/folderview.c:1032 src/imap.c:4078 src/mainwindow.c:5054 src/setup.c:95
+#: src/folderview.c:1031 src/imap.c:4078 src/mainwindow.c:5055 src/setup.c:95
#, c-format
msgid "Scanning folder %s ..."
msgstr "Luetaan hakemistoa %s…"
-#: src/folderview.c:1063
+#: src/folderview.c:1062
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Uudelleenkasaa kansioopuu"
-#: src/folderview.c:1064
+#: src/folderview.c:1063
msgid ""
"Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr "Kansiopuun rakennus tuhoaa paikallisen välimuistin. Rakennetaanko?"
-#: src/folderview.c:1074
+#: src/folderview.c:1073
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Rakennetaan uudelleen kansiopuuta…"
-#: src/folderview.c:1076 src/folderview.c:1117
+#: src/folderview.c:1075 src/folderview.c:1116
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Luetaan kansiopuuta…"
-#: src/folderview.c:1208
+#: src/folderview.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "Kansiota %s ei pysty lukemaan\n"
-#: src/folderview.c:1262
+#: src/folderview.c:1261
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Tarkastetaan uudet viestit kaikissa kansioissa…"
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2089
#, c-format
msgid "Closing Folder %s..."
msgstr "Suljetaan kansiota %s…"
-#: src/folderview.c:2185
+#: src/folderview.c:2184
#, c-format
msgid "Opening Folder %s..."
msgstr "Avataan kansiota %s…"
-#: src/folderview.c:2203
+#: src/folderview.c:2202
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "Kansiota ei voitu avata."
-#: src/folderview.c:2344 src/mainwindow.c:2968 src/mainwindow.c:2972
+#: src/folderview.c:2343 src/mainwindow.c:2969 src/mainwindow.c:2973
msgid "Empty trash"
msgstr "Tyhjä roskis"
-#: src/folderview.c:2345
+#: src/folderview.c:2344
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Poistetaanko kaikki viestit roskiksesta?"
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2345
msgid "+_Empty trash"
msgstr "_Tyhjää roskat"
-#: src/folderview.c:2390 src/inc.c:1599 src/toolbar.c:2586
+#: src/folderview.c:2389 src/inc.c:1593 src/toolbar.c:2591
msgid "Offline warning"
msgstr "Yhteydettömyysvaroitus"
-#: src/folderview.c:2391 src/toolbar.c:2587
+#: src/folderview.c:2390 src/toolbar.c:2592
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Olet poissa linjoilta. Palataanko?"
-#: src/folderview.c:2402 src/toolbar.c:2606
+#: src/folderview.c:2401 src/toolbar.c:2611
msgid "Send queued messages"
msgstr "Lähetä jonottavat viestit"
-#: src/folderview.c:2403 src/toolbar.c:2607
+#: src/folderview.c:2402 src/toolbar.c:2612
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Lähetetäänkö kaikki jonottavat viestit?"
-#: src/folderview.c:2404 src/messageview.c:802 src/messageview.c:819
-#: src/toolbar.c:2608
+#: src/folderview.c:2403 src/messageview.c:802 src/messageview.c:819
+#: src/toolbar.c:2613
msgid "_Send"
msgstr "_Lähetä"
-#: src/folderview.c:2412 src/toolbar.c:2626
+#: src/folderview.c:2411 src/toolbar.c:2631
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Jonottavien viestien lähetyksessä tapahtui virheitä."
-#: src/folderview.c:2415 src/main.c:2429 src/toolbar.c:2629
+#: src/folderview.c:2414 src/main.c:2538 src/toolbar.c:2634
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -3418,64 +3419,64 @@ msgstr ""
"Jonottavien viestien lähetyksessä tapahtui virheitä:\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2497
+#: src/folderview.c:2496
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s' ?"
msgstr "Kopioidaanko kansion %s kohteessa %s?"
-#: src/folderview.c:2498
+#: src/folderview.c:2497
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s' ?"
msgstr "Tehdäänkö kansiosta %s kansion %s alikansio?"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Copy folder"
msgstr "Kopioi kansio"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Move folder"
msgstr "Siirrä kansio"
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Kopioidaan kohteesta %s kohteeseen %s…"
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "Siirretään kohteesta %s kohteeseen %s…"
-#: src/folderview.c:2542
+#: src/folderview.c:2541
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "Lähde ja kohde ovat samoja."
-#: src/folderview.c:2545
+#: src/folderview.c:2544
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "Ei voida kopioida hakemistoa lapsekseen."
-#: src/folderview.c:2546
+#: src/folderview.c:2545
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr "Ei voida siirtää hakemistoa lapsekseen."
-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2548
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr "Kansiota ei voida siirtää postilaatikkojen välillä."
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Copy failed!"
msgstr "Kopiointi epäonnistui!"
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Move failed!"
msgstr "Siirto epäonnistui!"
-#: src/folderview.c:2603
+#: src/folderview.c:2602
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Kansion %s asetuksia luetaan"
-#: src/folderview.c:2995 src/summaryview.c:4377 src/summaryview.c:4476
+#: src/folderview.c:2994 src/summaryview.c:4402 src/summaryview.c:4501
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "Kohdekansiota voidaan käyttää vain alikansioiden säilytykseen."
@@ -3507,27 +3508,27 @@ msgstr "Viestejä"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
-#: src/grouplistdialog.c:353
+#: src/grouplistdialog.c:352
msgid "moderated"
msgstr "moderoitu"
-#: src/grouplistdialog.c:355
+#: src/grouplistdialog.c:354
msgid "readonly"
msgstr "vain luettava"
-#: src/grouplistdialog.c:357
+#: src/grouplistdialog.c:356
msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"
-#: src/grouplistdialog.c:426
+#: src/grouplistdialog.c:425
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Keskusteluryhmälistaa ei voida hakea."
-#: src/grouplistdialog.c:463 src/summaryview.c:1488
+#: src/grouplistdialog.c:462 src/summaryview.c:1489
msgid "Done."
msgstr "Valmis."
-#: src/grouplistdialog.c:496
+#: src/grouplistdialog.c:495
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d keskusteluryhmää haettu (%s luettu)"
@@ -3611,7 +3612,7 @@ msgstr ""
"Locale: %s (merkistö: %s)\n"
"Käyttöjärjestelmä: tuntematon"
-#: src/gtk/about.c:230 src/prefs_themes.c:729 src/wizard.c:543
+#: src/gtk/about.c:230 src/prefs_themes.c:728 src/wizard.c:543
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "Claws Mail -tiimi"
@@ -3763,63 +3764,63 @@ msgstr "_Lisenssi"
msgid "_Release Notes"
msgstr "_Julkaisutiedotteet"
-#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:362
+#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:365
msgid "Orange"
msgstr "Oranssi"
-#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:366
+#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:369
msgid "Red"
msgstr "Punainen"
-#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:370
+#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:373
msgid "Pink"
msgstr "Pinkki"
-#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:374
+#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:377
msgid "Sky blue"
msgstr "Taivaansininen"
-#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:378
+#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:381
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"
-#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:382
+#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:385
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"
-#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:386
+#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:389
msgid "Brown"
msgstr "Ruskea"
-#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:390
+#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:393
msgid "Grey"
msgstr "Harmaa"
-#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:394
+#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:397
msgid "Light brown"
msgstr "Vaaleanruskea"
-#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:398
+#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:401
msgid "Dark red"
msgstr "Tummanpunainen"
-#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:402
+#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:405
msgid "Dark pink"
msgstr "Tummanpinkki"
-#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:406
+#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:409
msgid "Steel blue"
msgstr "Teräksenharmaa"
-#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:410
+#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:413
msgid "Gold"
msgstr "Kultainen"
-#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:414
+#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:417
msgid "Bright green"
msgstr "Kirkas vihreä"
-#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:418
+#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:421
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"
@@ -3862,12 +3863,12 @@ msgstr "Väärinkirjoitettuja sanoja ei löytynyt."
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Korvaa tuntematon sana"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1397
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1396
#, c-format
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Replace \"%s\" with: </span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Korvaa ”%s”: </span>"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1443
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1442
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -3875,59 +3876,59 @@ msgstr ""
"Ctrl-näppäimen pitäminen pohjassa enteriä\n"
"painettaessa opettaa virheitä.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1753
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1752
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in %s"
msgstr "”%s” tuntematon kohteessa %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1767
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1766
msgid "Accept in this session"
msgstr "Hyväksy tällä kertaa"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1777
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1776
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Lisää henkilökohtaiseen sanakirjaan"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1787
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
msgid "Replace with..."
msgstr "Korvaa…"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1800
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Tarkista sovelluksella %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1822
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1821
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(ei ehdotuksia)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1833 src/gtk/gtkaspell.c:1971
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1832 src/gtk/gtkaspell.c:1970
msgid "More..."
msgstr "Lisää…"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1895
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Sanakirja: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1909
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1908
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Käytä vaihtoehtoa (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1919
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Käytä molempia sanakirjoja:"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1934 src/prefs_spelling.c:141
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1933 src/prefs_spelling.c:141
msgid "Check while typing"
msgstr "Tarkista kirjoitettaessa"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1950
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1949
msgid "Change dictionary"
msgstr "Vaihda hakemistoa"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2089
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2088
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -3936,7 +3937,7 @@ msgstr ""
"Oikoluvun sanakirjaa ei voitu vaihtaa.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2145
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2144
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4133,13 +4134,13 @@ msgstr "Nähnyt"
msgid "Seen:"
msgstr "Nähnyt:"
-#: src/gtk/headers.h:36 src/gtk/progressdialog.c:137
+#: src/gtk/headers.h:36 src/gtk/progressdialog.c:136
#: src/gtk/sslcertwindow.c:163 src/prefs_summary_column.c:78
-#: src/summaryview.c:2668
+#: src/summaryview.c:2693
msgid "Status"
msgstr "Tila"
-#: src/gtk/headers.h:36 src/prefs_themes.c:939
+#: src/gtk/headers.h:36 src/prefs_themes.c:904
msgid "Status:"
msgstr "Tila:"
@@ -4451,7 +4452,7 @@ msgstr "Anna salasana"
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Muista salasana istunnon ajan"
-#: src/gtk/inputdialog.c:383 src/gtk/inputdialog.c:432
+#: src/gtk/inputdialog.c:382 src/gtk/inputdialog.c:431
msgid "Remember this"
msgstr "Muista tämä"
@@ -4516,7 +4517,7 @@ msgstr "Kuvaus"
msgid "More plugins are available from the Claws Mail website."
msgstr "Lisää liitännäisiä voi noutaa Claws Mailin verkkosivuilta."
-#: src/gtk/pluginwindow.c:379 src/prefs_themes.c:878
+#: src/gtk/pluginwindow.c:379 src/prefs_themes.c:843
msgid "Get more..."
msgstr "Hae lisää…"
@@ -4536,7 +4537,7 @@ msgstr "Ladatut liitännäiset"
msgid "Page Index"
msgstr "Hakemisto"
-#: src/gtk/progressdialog.c:129 src/prefs_account.c:3177
+#: src/gtk/progressdialog.c:128 src/prefs_account.c:3177
#: src/prefs_account.c:3195 src/prefs_account.c:3213 src/prefs_account.c:3231
#: src/prefs_account.c:3249 src/prefs_account.c:3267 src/prefs_account.c:3286
#: src/prefs_account.c:3368 src/prefs_filtering_action.c:1354
@@ -4544,184 +4545,184 @@ msgstr "Hakemisto"
msgid "Account"
msgstr "Tili"
-#: src/gtk/quicksearch.c:439
+#: src/gtk/quicksearch.c:490
msgid "all messages"
msgstr "kaikki viestit"
-#: src/gtk/quicksearch.c:440
+#: src/gtk/quicksearch.c:491
msgid "messages whose age is greater than #"
msgstr "viestit, jotka ovat uudempia kuin #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:441
+#: src/gtk/quicksearch.c:492
msgid "messages whose age is less than #"
msgstr "viestit, jotka ovat vanhempia kuin #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:442
+#: src/gtk/quicksearch.c:493
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "viestit, jotka sisältävät S:n viestitekstissään"
-#: src/gtk/quicksearch.c:443
+#: src/gtk/quicksearch.c:494
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "viestit, jotka sisältävät S:n jossakin"
-#: src/gtk/quicksearch.c:444
+#: src/gtk/quicksearch.c:495
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "viestit, jonka kopiot on lähetty S:lle"
-#: src/gtk/quicksearch.c:445
+#: src/gtk/quicksearch.c:496
msgid "message is either to: or cc: to S"
msgstr "viestit, jotka on lähetty tai kopioitu S:lle"
-#: src/gtk/quicksearch.c:446
+#: src/gtk/quicksearch.c:497
msgid "deleted messages"
msgstr "poistetut viestit"
-#: src/gtk/quicksearch.c:447
+#: src/gtk/quicksearch.c:498
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "viestit, jotka on lähettänyt S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:448
+#: src/gtk/quicksearch.c:499
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "tosi, jos ”S”:n suorittaminen onnistuu"
-#: src/gtk/quicksearch.c:449
+#: src/gtk/quicksearch.c:500
msgid "messages originating from user S"
msgstr "viestit, jotka ovat lähtöisin käyttäjältä S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#: src/gtk/quicksearch.c:501
msgid "forwarded messages"
msgstr "edelleenvälitetyt viestit"
-#: src/gtk/quicksearch.c:451
+#: src/gtk/quicksearch.c:502
msgid "messages which contain header S"
msgstr "viestit, joissa on otsake S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:452
+#: src/gtk/quicksearch.c:503
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "viestit, joiden viestin tunnus -otsakkeessa on S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:453
+#: src/gtk/quicksearch.c:504
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "viestit, joiden vastauksena viestiin -otsakkeessa on S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:454
+#: src/gtk/quicksearch.c:505
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "viestit, jotka on värjätty värillä #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:455
+#: src/gtk/quicksearch.c:506
msgid "locked messages"
msgstr "lukitut viestit"
-#: src/gtk/quicksearch.c:456
+#: src/gtk/quicksearch.c:507
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "viestit, jotka ovat uutisryhmässä S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:457
+#: src/gtk/quicksearch.c:508
msgid "new messages"
msgstr "uudet viestit"
-#: src/gtk/quicksearch.c:458
+#: src/gtk/quicksearch.c:509
msgid "old messages"
msgstr "vanhat viestit"
-#: src/gtk/quicksearch.c:459
+#: src/gtk/quicksearch.c:510
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "osittaiset viestit (joita ei ole kokonaan ladattu)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:460
+#: src/gtk/quicksearch.c:511
msgid "messages which have been replied to"
msgstr "vastatut viestit"
-#: src/gtk/quicksearch.c:461
+#: src/gtk/quicksearch.c:512
msgid "read messages"
msgstr "luetut viestit"
-#: src/gtk/quicksearch.c:462
+#: src/gtk/quicksearch.c:513
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "viestit, joiden otsikossa on S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:463
+#: src/gtk/quicksearch.c:514
msgid "messages whose score is equal to #"
msgstr "viestit, joiden pistemäärä on #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:464
+#: src/gtk/quicksearch.c:515
msgid "messages whose score is greater than #"
msgstr "viestit, joiden pistemäärä on suurempi kuin #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:465
+#: src/gtk/quicksearch.c:516
msgid "messages whose score is lower than #"
msgstr "viestit, joiden pistemäärä on pienempi kuin #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:466
+#: src/gtk/quicksearch.c:517
msgid "messages whose size is equal to #"
msgstr "viestit, joiden koko on #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:467
+#: src/gtk/quicksearch.c:518
msgid "messages whose size is greater than #"
msgstr "viestit, joiden koko on suurempi kuin #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:468
+#: src/gtk/quicksearch.c:519
msgid "messages whose size is smaller than #"
msgstr "viestit, joiden koko on pienempi kuin #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:469
+#: src/gtk/quicksearch.c:520
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "viestit, jotka on lähetetty S:lle"
-#: src/gtk/quicksearch.c:470
+#: src/gtk/quicksearch.c:521
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "viestit, joissa on tägi S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:471
+#: src/gtk/quicksearch.c:522
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "viestit, joissa on tägejä"
-#: src/gtk/quicksearch.c:472
+#: src/gtk/quicksearch.c:523
msgid "marked messages"
msgstr "merkityt viestit"
-#: src/gtk/quicksearch.c:473
+#: src/gtk/quicksearch.c:524
msgid "unread messages"
msgstr "lukemattomat viestit"
-#: src/gtk/quicksearch.c:474
+#: src/gtk/quicksearch.c:525
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "viestit, joiden viittaukset-otsakkeessa on S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:475
+#: src/gtk/quicksearch.c:526
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr "viestit, jotka saavat komennon palauttamaan 0:n — %F on viestitiedosto"
-#: src/gtk/quicksearch.c:476
+#: src/gtk/quicksearch.c:527
msgid "messages which contain S in X-Label header"
msgstr "viestit, joiden X-label-otsakkeessa on S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:478
+#: src/gtk/quicksearch.c:529
msgid "logical AND operator"
msgstr "looginen JA-operaattori"
-#: src/gtk/quicksearch.c:479
+#: src/gtk/quicksearch.c:530
msgid "logical OR operator"
msgstr "looginen TAI-operaattori"
-#: src/gtk/quicksearch.c:480
+#: src/gtk/quicksearch.c:531
msgid "logical NOT operator"
msgstr "looginen EI-operaattori"
-#: src/gtk/quicksearch.c:481
+#: src/gtk/quicksearch.c:532
msgid "case sensitive search"
msgstr "kirjaintasot erotteleva haku"
-#: src/gtk/quicksearch.c:483
+#: src/gtk/quicksearch.c:534
msgid "all filtering expressions are allowed"
msgstr "kaikki suodatusilmaukset sallittu"
-#: src/gtk/quicksearch.c:491 src/summary_search.c:397
+#: src/gtk/quicksearch.c:542 src/summary_search.c:397
msgid "Extended Search"
msgstr "Laajennettu haku"
-#: src/gtk/quicksearch.c:492
+#: src/gtk/quicksearch.c:543
msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have "
"in order to match and be displayed in the message list.\n"
@@ -4731,39 +4732,47 @@ msgstr ""
"täsmätä, jotta haettu viesti näytetään tuloksissa.\n"
"Seuraavia merkintöjä voi käyttää:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:611
+#: src/gtk/quicksearch.c:725
msgid "From/To/Subject/Tag"
msgstr "Lähettäjä, vastaanottaja, aihe tai tägi"
-#: src/gtk/quicksearch.c:622
+#: src/gtk/quicksearch.c:736
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursiivinen"
-#: src/gtk/quicksearch.c:632
+#: src/gtk/quicksearch.c:746
msgid "Sticky"
msgstr "Tahmea"
-#: src/gtk/quicksearch.c:642
+#: src/gtk/quicksearch.c:756
msgid "Type-ahead"
msgstr "Näppäilyennakointihaku"
-#: src/gtk/quicksearch.c:654
+#: src/gtk/quicksearch.c:768
msgid "Run on select"
msgstr "Suorita valittaessa"
-#: src/gtk/quicksearch.c:691
+#: src/gtk/quicksearch.c:804
msgid "Clear the current search"
msgstr "Tyhjennä haku"
-#: src/gtk/quicksearch.c:701 src/summary_search.c:350
+#: src/gtk/quicksearch.c:814 src/summary_search.c:350
msgid "Edit search criteria"
msgstr "Muokkaa hakuehtoja"
-#: src/gtk/quicksearch.c:710
+#: src/gtk/quicksearch.c:823
msgid "Information about extended symbols"
msgstr "Tietoja laajennetuista symboleista"
-#: src/gtk/quicksearch.c:1256 src/summaryview.c:1300
+#: src/gtk/quicksearch.c:862 src/gtk/quicksearch.c:877
+msgid "_Information"
+msgstr "T_ietoja"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:864 src/gtk/quicksearch.c:879
+msgid "_Clear"
+msgstr "_Tyhjennä"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:1396 src/summaryview.c:1301
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Etsitään kohteessa %s…\n"
@@ -4774,8 +4783,8 @@ msgstr "Etsitään kohteessa %s…\n"
msgid "<not in certificate>"
msgstr "<ei varmenteen tiedoissa>"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:156 src/gtk/sslcertwindow.c:321
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:362 src/gtk/sslcertwindow.c:417
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:156 src/gtk/sslcertwindow.c:324
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:365 src/gtk/sslcertwindow.c:420
msgid "Correct"
msgstr "Oikein"
@@ -4788,7 +4797,7 @@ msgid "Signer"
msgstr "Allekirjoittaja"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:169 src/gtk/sslcertwindow.c:193
-#: src/prefs_themes.c:895
+#: src/prefs_themes.c:860
msgid "Name: "
msgstr "Nimi: "
@@ -4812,12 +4821,12 @@ msgstr "Allekirjoituksen tila: "
msgid "Expires on: "
msgstr "Vanhenee: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:297
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:300
#, c-format
msgid "SSL certificate for %s"
msgstr "SSL-varmenne kohteelle %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:313
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:316
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -4826,30 +4835,30 @@ msgstr ""
"Varmenne kohteelle %s on tuntematon.\n"
"Hyväksytäänkö se?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:323 src/gtk/sslcertwindow.c:364
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:419
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:326 src/gtk/sslcertwindow.c:367
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:422
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "Allekirjoituksen tila: %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:331 src/gtk/sslcertwindow.c:372
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:334 src/gtk/sslcertwindow.c:375
msgid "_View certificate"
msgstr "_Katsele varmennetta"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:336
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:339
msgid "Unknown SSL Certificate"
msgstr "Tuntematon SSL-varmenne"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337 src/gtk/sslcertwindow.c:378
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340 src/gtk/sslcertwindow.c:381
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Cancel connection"
msgstr "_Peruuta yhteys"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337 src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340 src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Accept and save"
msgstr "_Hyväksy ja tallenna"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:353
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:356
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -4858,32 +4867,32 @@ msgstr ""
"Varmenne kohteelle %s on vanhennut.\n"
"Hyväksytäänkö se?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:377
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:380
msgid "Expired SSL Certificate"
msgstr "Vanhennut SSL-varmenne"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
msgid "_Accept"
msgstr "_Hyväksy"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:396
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:399
msgid "New certificate:"
msgstr "Uusi varmenne:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:401
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:404
msgid "Known certificate:"
msgstr "Tunnettu varmenne:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:408
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:411
#, c-format
msgid "Certificate for %s has changed. Do you want to accept it?"
msgstr "%s:n varmenne on muuttunut, hyväksytäänkö se?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:427
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:430
msgid "_View certificates"
msgstr "_Katsele varmenteita"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:431
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:434
msgid "Changed SSL Certificate"
msgstr "Muuttunut SSL-varmenne"
@@ -4891,12 +4900,12 @@ msgstr "Muuttunut SSL-varmenne"
msgid "Tags:"
msgstr "Tägit:"
-#: src/headerview.c:215 src/summaryview.c:3191 src/summaryview.c:3201
-#: src/summaryview.c:3222
+#: src/headerview.c:215 src/summaryview.c:3216 src/summaryview.c:3226
+#: src/summaryview.c:3247
msgid "(No From)"
msgstr "(Ei lähettäjää)"
-#: src/headerview.c:230 src/summaryview.c:3235 src/summaryview.c:3239
+#: src/headerview.c:230 src/summaryview.c:3260 src/summaryview.c:3264
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Ei aihetta)"
@@ -5187,11 +5196,11 @@ msgstr "IMAP4-yhteys kohteeseen %s on katkennut, yhdistetään uudelleen…\n"
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
msgstr "IMAP-palvelimeen ei saada yhteyttä ilman verkkoyhteyttä."
-#: src/imap.c:1052 src/inc.c:795 src/news.c:351 src/send_message.c:289
+#: src/imap.c:1052 src/inc.c:795 src/news.c:352 src/send_message.c:289
msgid "Insecure connection"
msgstr "Suojaamaton yhteys"
-#: src/imap.c:1053 src/inc.c:796 src/news.c:352 src/send_message.c:290
+#: src/imap.c:1053 src/inc.c:796 src/news.c:353 src/send_message.c:290
msgid ""
"This connection is configured to be secured using SSL, but SSL is not "
"available in this build of Claws Mail. \n"
@@ -5204,7 +5213,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Haluatko silti yhdistää palvelimelle? Yhteys ei ole silloin suojattua."
-#: src/imap.c:1059 src/inc.c:802 src/news.c:358 src/send_message.c:296
+#: src/imap.c:1059 src/inc.c:802 src/news.c:359 src/send_message.c:296
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "_Yhdistä joka tapauksessa"
@@ -5747,7 +5756,7 @@ msgid "Auth failed"
msgstr "Autentikointi epäonnistui"
#: src/inc.c:640 src/prefs_matcher.c:378 src/prefs_summary_column.c:87
-#: src/summaryview.c:2664 src/summaryview.c:6119
+#: src/summaryview.c:2689 src/summaryview.c:6144
msgid "Locked"
msgstr "Lukittu"
@@ -5820,27 +5829,27 @@ msgstr "Lopetetaan"
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Haetaan viestiä (%d∕%d) (%s∕%s)"
-#: src/inc.c:983
+#: src/inc.c:977
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Haetaan (%d viesti (%s) haettu)"
msgstr[1] "Haetaan (%d viestiä (%s) haettu)"
-#: src/inc.c:1139
+#: src/inc.c:1133
msgid "Connection failed."
msgstr "Yhteys epäonnistui."
-#: src/inc.c:1143
+#: src/inc.c:1137
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Yhdistäminen kohteeseen %s:%d epäonnistui"
-#: src/inc.c:1148
+#: src/inc.c:1142
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Virhe käsiteltäessä postia."
-#: src/inc.c:1154
+#: src/inc.c:1148
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -5849,37 +5858,37 @@ msgstr ""
"Virhe käsiteltäessä postia:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1160
+#: src/inc.c:1154
msgid "No disk space left."
msgstr "Levytila on loppu"
-#: src/inc.c:1165
+#: src/inc.c:1159
msgid "Can't write file."
msgstr "Tiedostoon kirjoittaminen ei onnistu."
-#: src/inc.c:1170
+#: src/inc.c:1164
msgid "Socket error."
msgstr "Sokettivirhe."
-#: src/inc.c:1173
+#: src/inc.c:1167
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Sokettivirhe yhteydessä %s:%d."
-#: src/inc.c:1178 src/send_message.c:387 src/send_message.c:636
+#: src/inc.c:1172 src/send_message.c:387 src/send_message.c:641
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "Etäpalvelin katkaisi yhteyden."
-#: src/inc.c:1181
+#: src/inc.c:1175
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "Etäpalvelin %s:%d katkaisi yhteyden."
-#: src/inc.c:1186
+#: src/inc.c:1180
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "Postilaatikko on lukittu"
-#: src/inc.c:1190
+#: src/inc.c:1184
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -5888,11 +5897,11 @@ msgstr ""
"Postilaatikko on lukittu:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1196 src/send_message.c:621
+#: src/inc.c:1190 src/send_message.c:626
msgid "Authentication failed."
msgstr "Autentikointi epäonnistui."
-#: src/inc.c:1202 src/send_message.c:624
+#: src/inc.c:1196 src/send_message.c:629
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -5901,7 +5910,7 @@ msgstr ""
"Autentikointi epäonnistui:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1207 src/send_message.c:640
+#: src/inc.c:1201 src/send_message.c:645
msgid ""
"Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout "
"value in Preferences/Other/Miscellaneous."
@@ -5909,37 +5918,37 @@ msgstr ""
"Istunto aikakatkaistiin. Tämän virheen saattaa voida kiertää lisäämällä "
"aikakatkaisun pituutta valikosta Asetukset→Muut→Muut."
-#: src/inc.c:1212
+#: src/inc.c:1206
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "Yhteys %s:%d aikakatkaistiin."
-#: src/inc.c:1250
+#: src/inc.c:1244
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "Yhdistäminen peruutettu\n"
-#: src/inc.c:1436
+#: src/inc.c:1430
#, c-format
msgid "Claws Mail: %d new message"
msgid_plural "Claws Mail: %d new messages"
msgstr[0] "Claws Mail: %d uusi viesti"
msgstr[1] "Claws Mail: %d uutta viestiä"
-#: src/inc.c:1563
+#: src/inc.c:1557
msgid "Unable to connect: you are offline."
msgstr "Ei voi yhdistää: yhteystila on jo päällä."
-#: src/inc.c:1589
+#: src/inc.c:1583
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d minutes?"
msgstr "%s%sOlet poissa linjoilta. Ohitetaanko %d minuutiksi?"
-#: src/inc.c:1595
+#: src/inc.c:1589
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sOlet poissa linjoilta. Palataanko?"
-#: src/inc.c:1602
+#: src/inc.c:1596
msgid "On_ly once"
msgstr "_Vain kerran"
@@ -5947,7 +5956,7 @@ msgstr "_Vain kerran"
msgid "Nick Name"
msgstr "Lempinimi"
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:245
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
@@ -5956,11 +5965,11 @@ msgstr ""
"Tiedosto %s on jo olemassa.\n"
"Kansion tekeminen ei onnistu."
-#: src/main.c:261 src/main.c:274
+#: src/main.c:267 src/main.c:280
msgid "Exiting..."
msgstr "Lopetetaan…"
-#: src/main.c:405
+#: src/main.c:411
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -5969,7 +5978,7 @@ msgstr ""
"Ohjelman %s asetukset löydetty.\n"
"Päivitetäänkö ne tähän versioon?"
-#: src/main.c:407
+#: src/main.c:413
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5982,11 +5991,11 @@ msgstr ""
"Sylpheedin suodatussäännöt voi muuntaa skriptillä, joka\n"
"löytyy osoitteesta %s."
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:426
msgid "Keep old configuration"
msgstr "Säilytä vanhat asetukset"
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:429
msgid ""
"Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take "
"a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room "
@@ -5996,35 +6005,35 @@ msgstr ""
"kestää tovin, jos levyllä on välimuistissa IMAP- tai nyyssidataa, ja se vie "
"enemmän levytilaa."
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:437
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Asetustenpäivitys"
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:448
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Kopioidaan asetukset… Tässä saattaa kestää tovi…"
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:457
msgid "Migration failed!"
msgstr "Siirto epäonnistui!"
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:466
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Siirretään asetuksia…"
-#: src/main.c:1007 src/plugins/trayicon/trayicon.c:432
+#: src/main.c:1013 src/plugins/trayicon/trayicon.c:391
msgid "Failed to register folder item update hook"
msgstr "Kansio‐olionpäivityskoukun rekisteröinti epäonnistui"
-#: src/main.c:1014 src/plugins/trayicon/trayicon.c:438
+#: src/main.c:1020 src/plugins/trayicon/trayicon.c:397
msgid "Failed to register folder update hook"
msgstr "Kansionpäivityskoukun rekisteröinti epäonnistui"
-#: src/main.c:1163
+#: src/main.c:1171
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
msgstr "glib ei tue g_threadia\n"
-#: src/main.c:1169
+#: src/main.c:1177
msgid ""
"Claws Mail has been compiled with a more recent GTK+ library than is "
"currently available. This will cause crashes. You need to upgrade GTK+ or "
@@ -6033,7 +6042,7 @@ msgstr ""
"Claws Mail on käännetty tuoreemmalle GTK+-kirjastolle kuin mikä on käytössä. "
"Tämä aiheuttaa kaatumisia. Päivitä GTK+ tai käännä Claws Mail uudestaan."
-#: src/main.c:1181
+#: src/main.c:1189
msgid ""
"Claws Mail has been compiled with an older GTK+ library than is currently "
"available. This will cause crashes. You need to recompile Claws Mail."
@@ -6041,19 +6050,19 @@ msgstr ""
"Claws Mail on käännetty vanhemmalle GTK+-kirjastolle kuin mikä on käytössä. "
"Tämä aiheuttaa kaatumisia. Käännä Claws Mail uudestaan."
-#: src/main.c:1209
+#: src/main.c:1217
msgid "Sylpheed-Claws 2.6.0 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (tai vanhempi)"
-#: src/main.c:1212
+#: src/main.c:1220
msgid "Sylpheed-Claws 1.9.15 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (tai vanhempi)"
-#: src/main.c:1215
+#: src/main.c:1223
msgid "Sylpheed-Claws 1.0.5 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (tai vanhempi)"
-#: src/main.c:1521
+#: src/main.c:1529
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for "
@@ -6070,7 +6079,7 @@ msgstr[1] ""
"Osa liitännäisistä ei latautunut. Tarkista asetuksista lisätietoja:\n"
"%s"
-#: src/main.c:1549
+#: src/main.c:1557
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is "
"possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the "
@@ -6080,7 +6089,7 @@ msgstr ""
"johtua vaikkapa viallisesta IMAP-tilistä. Koeta korjata asia komennolla "
"Uudelleenkasaa kansiopuu viallisessa kansiossa."
-#: src/main.c:1555
+#: src/main.c:1563
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is "
"probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the "
@@ -6090,25 +6099,25 @@ msgstr ""
"Luultavasti käytössä on vanhentunut liitännäinen. Asenna liitännäiset "
"uudelleen ja yritä uudestaan."
-#: src/main.c:1584
+#: src/main.c:1592
#, c-format
msgid "Claws Mail can not start without its data volume (%s)."
msgstr "Claws Mail ei voi käynnistyä ilman dataosiotaan (%s)."
-#: src/main.c:1893
+#: src/main.c:1911
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "Käyttö: %s [ASETUKSET]…\n"
-#: src/main.c:1895
+#: src/main.c:1913
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [osoite] avaa viestinkirjoitusikkuna"
-#: src/main.c:1896
+#: src/main.c:1914
msgid " --subscribe [uri] subscribe to the given URI if possible"
msgstr " --subscribe [uri] tilaa annetu URI jos mahdollista"
-#: src/main.c:1897
+#: src/main.c:1915
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6118,23 +6127,55 @@ msgstr ""
" Avaa viestinkirjoitusikkuna annetut tiedostot\n"
" valmiiksi viestiin liitettyinä"
-#: src/main.c:1900
+#: src/main.c:1918
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive hae uudet viestit"
-#: src/main.c:1901
+#: src/main.c:1919
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all hae uudet viestit kaikille tileille"
-#: src/main.c:1902
+#: src/main.c:1920
+msgid " --search folder type request [recursive]"
+msgstr " --search kansio tyyppi pyyntö [rekursiivinen]"
+
+#: src/main.c:1921
+msgid " searches mail"
+msgstr " hae vieseistä"
+
+#: src/main.c:1922
+msgid " folder ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\""
+msgstr " kansio esim: #mh/Mailbox/inbox tai Mail"
+
+#: src/main.c:1923
+msgid ""
+" type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or "
+"g: tag"
+msgstr ""
+" tyyppi: s (aihe), f (lähettäjä), t (vastaanottaja), e (laaja)\n"
+" tai g: tägi"
+
+#: src/main.c:1924
+msgid " request: search string"
+msgstr " pyyntö: hakujono"
+
+#: src/main.c:1925
+msgid ""
+" recursive: false iff arg. starts with 0, n, N, f or "
+"F"
+msgstr ""
+" rekursiivinen: ei, jos argumentti alkaa merkeillä "
+"0, n, N, f tai F"
+
+#: src/main.c:1927
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send lähetä kaikki jonottavat viestit"
-#: src/main.c:1903
+#: src/main.c:1928
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr " --status [kansio]… näytä viestien määrän"
-#: src/main.c:1904
+#: src/main.c:1929
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
@@ -6142,7 +6183,7 @@ msgstr ""
" --status-full [kansio]…\n"
" näytä kansioiden tilat"
-#: src/main.c:1906
+#: src/main.c:1931
msgid ""
" --select folder[/msg] jumps to the specified folder/message\n"
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
@@ -6151,41 +6192,41 @@ msgstr ""
" siirryy valittuun kansioon tai viestiin\n"
" kansion tunnus on tyyppiä ”kansio/alikansio”"
-#: src/main.c:1908
+#: src/main.c:1933
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online siirry yhdistettyyn tilaan"
-#: src/main.c:1909
+#: src/main.c:1934
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline siirry yhdistämättömään tilaan"
-#: src/main.c:1910
+#: src/main.c:1935
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q poistu Claws Mailista"
-#: src/main.c:1911
+#: src/main.c:1936
msgid " --debug debug mode"
msgstr " --debug vianetsintätila"
-#: src/main.c:1912
+#: src/main.c:1937
msgid " --help -h display this help and exit"
msgstr " --help -h näytä tämä ohje ja lopeta"
-#: src/main.c:1913
+#: src/main.c:1938
msgid " --version -v output version information and exit"
msgstr " --version -v näytä versiotiedot ja lopeta"
-#: src/main.c:1914
+#: src/main.c:1939
msgid ""
" --version-full -V output version and built-in features information "
"and exit"
msgstr " --version-full -V näytä versiotiedot, ominaisuudet ja lopeta"
-#: src/main.c:1915
+#: src/main.c:1940
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir näytä asetushakemisto"
-#: src/main.c:1916
+#: src/main.c:1941
msgid ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" use specified configuration directory"
@@ -6193,32 +6234,32 @@ msgstr ""
"--alternate-config-dir [hakemisto]\n"
" käytä määriteltyä asetushakemisto"
-#: src/main.c:1966
+#: src/main.c:1991
msgid "Unknown option\n"
msgstr "Tuntematon valitsin\n"
-#: src/main.c:1984
+#: src/main.c:2009
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Käsitellään (%s)…"
-#: src/main.c:1987
+#: src/main.c:2012
msgid "top level folder"
msgstr "ylimmän tason kansio"
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:2095
msgid "Queued messages"
msgstr "Jonottavat viestit"
-#: src/main.c:2071
+#: src/main.c:2096
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Lähettämättömiä viestejä on jonossa, lopetetaanko?"
-#: src/main.c:2566
+#: src/main.c:2675
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "NetworkManager: verkko on yhdistetty.\n"
-#: src/main.c:2572
+#: src/main.c:2681
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "NetworkManager: verkko on yhdistämättä.\n"
@@ -6470,15 +6511,15 @@ msgstr "_postituslista"
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr "Vastaukset ja keskustelunsiirto"
-#: src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:265 src/toolbar.c:2032
+#: src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:265 src/toolbar.c:2038
msgid "_Forward"
msgstr "_Edelleenlähetä"
-#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:266 src/toolbar.c:2033
+#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:266 src/toolbar.c:2039
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "_Edelleenlähetä liitteenä"
-#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:267 src/toolbar.c:2034
+#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:267 src/toolbar.c:2040
msgid "Redirec_t"
msgstr "_Uudelleenohjaa"
@@ -6916,7 +6957,7 @@ msgstr "Laskevaan"
msgid "_Auto detect"
msgstr "Tunnista _automaattisesti"
-#: src/mainwindow.c:1235 src/summaryview.c:6047
+#: src/mainwindow.c:1235 src/summaryview.c:6072
msgid "Apply tags..."
msgstr "Toteuta tägit…"
@@ -6924,57 +6965,57 @@ msgstr "Toteuta tägit…"
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Virheitä havaittiin. Avaa loki tästä."
-#: src/mainwindow.c:2039
+#: src/mainwindow.c:2040
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Yhteystila päällä. Paina kuvaketta siirtyäksesi pois yhteystilasta."
-#: src/mainwindow.c:2042
+#: src/mainwindow.c:2043
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Yhteystila pois päältä. Paina kuvaketta yhteystilaan."
-#: src/mainwindow.c:2056
+#: src/mainwindow.c:2057
msgid "Select account"
msgstr "Valitse tili"
-#: src/mainwindow.c:2082 src/prefs_logging.c:140
+#: src/mainwindow.c:2083 src/prefs_logging.c:140
msgid "Network log"
msgstr "Verkkoloki"
-#: src/mainwindow.c:2086
+#: src/mainwindow.c:2087
msgid "Filtering/processing debug log"
msgstr "Suodatus- ja käsittelyloki"
-#: src/mainwindow.c:2105 src/prefs_logging.c:392
+#: src/mainwindow.c:2106 src/prefs_logging.c:392
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "suodatusloki päällä\n"
-#: src/mainwindow.c:2107 src/prefs_logging.c:394
+#: src/mainwindow.c:2108 src/prefs_logging.c:394
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "suodatusloki pois päältä.\n"
-#: src/mainwindow.c:2551 src/mainwindow.c:2558 src/mainwindow.c:2600
-#: src/mainwindow.c:2633 src/mainwindow.c:2665 src/mainwindow.c:2710
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:133 src/prefs_folder_item.c:1009
+#: src/mainwindow.c:2552 src/mainwindow.c:2559 src/mainwindow.c:2601
+#: src/mainwindow.c:2634 src/mainwindow.c:2666 src/mainwindow.c:2711
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:123 src/prefs_folder_item.c:1009
msgid "Untitled"
msgstr "Nimetön"
-#: src/mainwindow.c:2711 src/prefs_summary_open.c:113
+#: src/mainwindow.c:2712 src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "ei mitään"
-#: src/mainwindow.c:2969 src/mainwindow.c:2973
+#: src/mainwindow.c:2970 src/mainwindow.c:2974
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Poistetaanko kaikki viestit roskiksesta?"
-#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2971
msgid "Don't quit"
msgstr "Älä lopeta"
-#: src/mainwindow.c:2999
+#: src/mainwindow.c:3000
msgid "Add mailbox"
msgstr "Lisää postilaatikko"
-#: src/mainwindow.c:3000
+#: src/mainwindow.c:3001
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If an existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -6984,16 +7025,16 @@ msgstr ""
"Jos se on olemassaoleva postilaatikko,\n"
"se skannataan automaattisesti."
-#: src/mainwindow.c:3006
+#: src/mainwindow.c:3007
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "Postilaatikko ”%s” on jo olemassa."
-#: src/mainwindow.c:3011 src/setup.c:51 src/wizard.c:772
+#: src/mainwindow.c:3012 src/setup.c:51 src/wizard.c:772
msgid "Mailbox"
msgstr "Postilaatikko"
-#: src/mainwindow.c:3016 src/setup.c:54
+#: src/mainwindow.c:3017 src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -7003,78 +7044,78 @@ msgstr ""
"Jotkin tiedostot saattavat jo olla olemassa, tai sinulta puuttuu "
"kirjoitusoikeus."
-#: src/mainwindow.c:3374
+#: src/mainwindow.c:3375
msgid "No posting allowed"
msgstr "Viestien lähetys kielletty"
-#: src/mainwindow.c:3957
+#: src/mainwindow.c:3958
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "Virhe tuotaessa mbox-tiedostoa."
-#: src/mainwindow.c:3966 src/mainwindow.c:3975
+#: src/mainwindow.c:3967 src/mainwindow.c:3976
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "Mbox-vienti epäonnistui"
-#: src/mainwindow.c:4016 src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017 src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit"
msgstr "Poistu"
-#: src/mainwindow.c:4016 src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017 src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Poistutaanko Claws Mailista?"
-#: src/mainwindow.c:4194
+#: src/mainwindow.c:4195
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Kansion ajantasaistus"
-#: src/mainwindow.c:4195
+#: src/mainwindow.c:4196
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "Ajantasaistentaanko kansiot?"
-#: src/mainwindow.c:4196
+#: src/mainwindow.c:4197
msgid "+_Synchronise"
msgstr "_Ajantasaista"
-#: src/mainwindow.c:4598
+#: src/mainwindow.c:4599
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Poistetaan kaksoiskappaleet…"
-#: src/mainwindow.c:4635
+#: src/mainwindow.c:4636
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
msgstr[0] "Poistettiin %d kaksoiskappale %d kansiosta.\n"
msgstr[1] "Poistettiin %d kappaletta %d kansiosta.\n"
-#: src/mainwindow.c:4843 src/summaryview.c:5542
+#: src/mainwindow.c:4844 src/summaryview.c:5567
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Käsittelysäännöt, jotka merkitsevät ennen kansion sääntöjä"
-#: src/mainwindow.c:4851
+#: src/mainwindow.c:4852
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Käsittelysäännöt, jotka merkitsevät kansion sääntöjen jälkeen"
-#: src/mainwindow.c:4859 src/summaryview.c:5553
+#: src/mainwindow.c:4860 src/summaryview.c:5578
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Suodatusasetukset"
-#: src/mainwindow.c:4974
+#: src/mainwindow.c:4975
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr ""
"Ei voitu rekisteröidä oletusohjelmaksi. Suorituspolun selvittäminen ei "
"onnistu."
-#: src/mainwindow.c:5033
+#: src/mainwindow.c:5034
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "Claws Mail on rekisteröity oletusohjelmaksi."
-#: src/mainwindow.c:5035
+#: src/mainwindow.c:5036
msgid ""
"Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr ""
"Ei voitu rekisteröidä oletusohjelmaksi, koska rekisteriin ei voi kirjoittaa."
-#: src/mainwindow.c:5192
+#: src/mainwindow.c:5193
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
@@ -7158,7 +7199,7 @@ msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Tiedosto on jo olemassa, korvataanko?"
#: src/mbox.c:552 src/messageview.c:1688 src/mimeview.c:1664
-#: src/prefs_themes.c:553 src/textview.c:2955
+#: src/prefs_themes.c:553 src/textview.c:2956
msgid "Overwrite"
msgstr "Korvaa"
@@ -7250,7 +7291,7 @@ msgstr ""
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Haetaan viestiä (%s)…"
-#: src/messageview.c:1215 src/procmime.c:866
+#: src/messageview.c:1215 src/procmime.c:867
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "Ei voitu salata: %s"
@@ -7260,7 +7301,7 @@ msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
msgstr "Viesti ei noudata MIME-standardia ja saattaa hajota."
#: src/messageview.c:1680 src/messageview.c:1683 src/mimeview.c:1815
-#: src/summaryview.c:4629 src/summaryview.c:4632 src/textview.c:2943
+#: src/summaryview.c:4654 src/summaryview.c:4657 src/textview.c:2944
msgid "Save as"
msgstr "Tallenna nimellä"
@@ -7268,8 +7309,8 @@ msgstr "Tallenna nimellä"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Korvataanko olemassaoleva tiedosto?"
-#: src/messageview.c:1697 src/summaryview.c:4649 src/summaryview.c:4652
-#: src/summaryview.c:4667
+#: src/messageview.c:1697 src/summaryview.c:4674 src/summaryview.c:4677
+#: src/summaryview.c:4692
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "Tiedostoa ”%s” ei voida tallentaa."
@@ -7375,8 +7416,8 @@ msgstr "_Lähetä ilmoitus"
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr "Tulostus ei onnistu: viestissä ei ole sisältötekstiä"
-#: src/messageview.c:2748 src/messageview.c:2754 src/summaryview.c:4014
-#: src/summaryview.c:6801
+#: src/messageview.c:2748 src/messageview.c:2754 src/summaryview.c:4039
+#: src/summaryview.c:6826
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Virhe luokiteltaessa roskapostia muistiin.\n"
@@ -7389,7 +7430,7 @@ msgstr "ei voida kopioida viestiä %s kohteeseen %s\n"
msgid "Moving messages..."
msgstr "Siirretään viestejä…"
-#: src/mh.c:660
+#: src/mh.c:664
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Poistetaan viestiä…"
@@ -7474,7 +7515,7 @@ msgstr "Palaa sähköpostiin"
msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr "Ei voida tallentaa osaa moniosaviestistä: %s"
-#: src/mimeview.c:1661 src/textview.c:2953
+#: src/mimeview.c:1661 src/textview.c:2954
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "Korvataanko tiedosto ”%s”?"
@@ -7492,11 +7533,11 @@ msgstr "”%s” ei ole hakemisto."
msgid "No registered viewer for this file type."
msgstr "Tälle tiedostotyypille ei ole rekisteröity näytintä."
-#: src/mimeview.c:1969 src/mimeview.c:1976 src/textview.c:2884
+#: src/mimeview.c:1969 src/mimeview.c:1976 src/textview.c:2885
msgid "Open with"
msgstr "Avaa ohjelmalla"
-#: src/mimeview.c:1970 src/mimeview.c:1977 src/textview.c:2885
+#: src/mimeview.c:1970 src/mimeview.c:1977 src/textview.c:2886
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -7542,58 +7583,58 @@ msgstr "Kuvaus:"
msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
msgstr "luodaan NNTP-yhteys %s:%d…\n"
-#: src/news.c:314
+#: src/news.c:315
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d ...\n"
msgstr "Virhe kirjautuessa palvelimelle %s:%d…\n"
-#: src/news.c:370
+#: src/news.c:371
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d ...\n"
msgstr "Virhe varmennettaessa palvelimelle %s:%d…\n"
-#: src/news.c:397
+#: src/news.c:398
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr "Ilman verkkoytheyttä ei voi yhdistää nyyssipalvelimelle."
-#: src/news.c:415
+#: src/news.c:424
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "NNTP-yhteys %s:%d on katkennut, yhdistetään uudestaan…\n"
-#: src/news.c:776
+#: src/news.c:786
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "ei voida valita ryhmää: %s\n"
-#: src/news.c:965
+#: src/news.c:975
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "ei voida asettaa ryhmää: %s\n"
-#: src/news.c:974
+#: src/news.c:984
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "virheellinen viestiväli: %d—%d\n"
-#: src/news.c:1044 src/news.c:1068 src/news.c:1092
+#: src/news.c:1054 src/news.c:1078 src/news.c:1102
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "ei voida hakea xhdr:ää\n"
-#: src/news.c:1128
+#: src/news.c:1138
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "haetaan xover %d—%d kohteesta %s…\n"
-#: src/news.c:1136
+#: src/news.c:1146
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "ei voida hakea xoveria\n"
-#: src/news.c:1151
+#: src/news.c:1161
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "virheellinen xover-rivi\n"
-#: src/news.c:1321
+#: src/news.c:1331
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws "
"Mail has been built without News support; your News account(s) are "
@@ -8451,8 +8492,8 @@ msgstr "Ei hakea tekstidataa."
msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
msgstr "Tekstidataa ei voitu muuntaa järjelliseen merkistökoodaukseen."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:610
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:749 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:615
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:754 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:806
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:72 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:181
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:321 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:496
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:639 src/plugins/smime/smime.c:406
@@ -8504,29 +8545,33 @@ msgstr "Purettua tiedostoa ei voitu lukea."
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "Puretun tiedoston osia ei voitu lukea."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:595
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:589 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+msgid "Malformed message"
+msgstr "Viallinen viesti"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600
msgid "Couldn't create temporary file."
msgstr "Väliaikaistiedoston luonti ei onnistunut."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:634 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:639 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Allekirjoitus epäonnistui, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:652 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:657 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "Allekirjoitus epäonnistui huonon allekirjoittajan takia: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:666 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Allekirjoitus epäonnistui, ei tuloksia"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:671 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:676 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Allekirjoitus epäonnistui, ei sisältöä"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:715
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:720
msgid ""
"Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor "
"are email headers, like Subject."
@@ -8534,22 +8579,22 @@ msgstr ""
"Huomaa, että liitteitä eikä otsakkeita, kuten aihetta, ei ole salattuPGP/"
"Inline-menetelmässä."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:758 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:763 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "Ei voitu lisätä GPG-avainta %s, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:789 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "Väliaikaistiedoston luonti ei onnistunut %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:807 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:817 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Salaus epäonnistui %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:874
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:884
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP-Inline"
@@ -8829,69 +8874,65 @@ msgstr ""
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:122
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientaatio"
-
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:123
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "Alueen orientaatio"
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:52 src/plugins/trayicon/trayicon.c:622
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:50 src/plugins/trayicon/trayicon.c:580
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:69
msgid "Trayicon"
msgstr "Ilmoitusaluekuvake"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:91
msgid "_Get Mail"
msgstr "_Hae viestit"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:103
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:93
msgid "_Email"
msgstr "S_ähköposti"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:104
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:94
msgid "E_mail from account"
msgstr "Tilin sä_hköposti"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:105
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:95
msgid "Open A_ddressbook"
msgstr "Avaa _osoitekirja"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:106
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:96
msgid "E_xit Claws Mail"
msgstr "P_oistu Claws Mailista"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:111
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
msgid "_Work Offline"
msgstr "_Yhteydetön tila"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:193
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:183
#, c-format
msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
msgstr "Uusia %d, lukematta %d, Yhteensä %d"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:444
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:351
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:403
msgid "Failed to register offline switch hook"
msgstr "Yhteydettömän kansionpäivityskoukun rekisteröinti epäonnistui"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:450
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:409
msgid "Failed to register account list changed hook"
msgstr "Tililistamuutoskoukun rekisteröinti epäonnistui"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:456
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:415
msgid "Failed to register close hook"
msgstr "Sulkemiskoukun rekisteröinti epäonnistui"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:462
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:421
msgid "Failed to register got iconified hook"
msgstr "Pienennyskoukun rekisteröinti epäonnistui"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:468
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:427
msgid "Failed to register theme change hook"
msgstr "Teemamuutoskoukun rekisteröinti epäonnistui"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:535
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:493
msgid ""
"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you "
"have new or unread mail.\n"
@@ -9752,7 +9793,7 @@ msgstr "suorita suodatustoiminnot {}:n välissä valituille viesteille"
msgid "for a literal %"
msgstr "% sellaisenaan"
-#: src/prefs_actions.c:990 src/prefs_themes.c:994
+#: src/prefs_actions.c:990 src/prefs_themes.c:959
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"
@@ -9782,20 +9823,20 @@ msgstr "Toimintomerkkijono ei ole toimiva."
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Hei,\\n"
-#: src/prefs_common.c:298
+#: src/prefs_common.c:301
msgid "On %d\\n%f wrote:\\n\\n%q\\n%X"
msgstr "%d\\n%f kirjoitti:\\n\\n%q\\n%X"
-#: src/prefs_common.c:304 src/prefs_quote.c:84
+#: src/prefs_common.c:307 src/prefs_quote.c:84
msgid ""
"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
msgstr ""
"\\n\\nEdelleenlähetetty viesti:\\n\\n?d{Päiväys: %d\\n}?f{Lähettäjä: %f\\n}?t"
-"{Vastaanottaja: %t\\n}?c{Kopiot: %c\\n}?n{Uutisryhmät: %n\\n}?s{Aihe: %s\\n}"
-"\\n\\n%M"
+"{Vastaanottaja: %t\\n}?c{Kopiot: %c\\n}?n{Uutisryhmät: %n\\n}?s{Aihe: %s"
+"\\n}\\n\\n%M"
-#: src/prefs_common.c:444
+#: src/prefs_common.c:447
msgid "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
msgstr "%d.%m.%y %H.%M"
@@ -10013,7 +10054,7 @@ msgstr ""
"tekstinä on valittu"
#: src/prefs_ext_prog.c:280 src/prefs_image_viewer.c:138
-#: src/prefs_message.c:345
+#: src/prefs_message.c:353
msgid "Message View"
msgstr "Viestinäkymä"
@@ -10041,7 +10082,7 @@ msgid "Message flags"
msgstr "Viestiliput"
#: src/prefs_filtering_action.c:166 src/prefs_summary_column.c:77
-#: src/summaryview.c:2658
+#: src/summaryview.c:2683
msgid "Mark"
msgstr "Merkitse"
@@ -10054,7 +10095,7 @@ msgid "Mark as unread"
msgstr "Merkitse lukemattomaksi"
#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/prefs_filtering_action.c:1369
-#: src/toolbar.c:193 src/toolbar.c:420 src/toolbar.c:2051
+#: src/toolbar.c:193 src/toolbar.c:420 src/toolbar.c:2057
msgid "Execute"
msgstr "Suorita"
@@ -10735,11 +10776,11 @@ msgstr "viestisisältö"
msgid "whole message"
msgstr "koko viesti"
-#: src/prefs_matcher.c:374 src/summaryview.c:6109
+#: src/prefs_matcher.c:374 src/summaryview.c:6134
msgid "Marked"
msgstr "Merkitty"
-#: src/prefs_matcher.c:375 src/summaryview.c:6107
+#: src/prefs_matcher.c:375 src/summaryview.c:6132
msgid "Deleted"
msgstr "Poistettu"
@@ -10747,12 +10788,12 @@ msgstr "Poistettu"
msgid "Replied"
msgstr "Vastattu"
-#: src/prefs_matcher.c:377 src/summaryview.c:6101
+#: src/prefs_matcher.c:377 src/summaryview.c:6126
msgid "Forwarded"
msgstr "Edelleenlähetetty"
-#: src/prefs_matcher.c:379 src/summaryview.c:6093 src/toolbar.c:401
-#: src/toolbar.c:926 src/toolbar.c:1941
+#: src/prefs_matcher.c:379 src/summaryview.c:6118 src/toolbar.c:401
+#: src/toolbar.c:926 src/toolbar.c:1947
msgid "Spam"
msgstr "Roskaposti"
@@ -10760,7 +10801,7 @@ msgstr "Roskaposti"
msgid "Has attachment"
msgstr "Liitteellinen viesti"
-#: src/prefs_matcher.c:381 src/summaryview.c:6127
+#: src/prefs_matcher.c:381 src/summaryview.c:6152
msgid "Signed"
msgstr "Allekirjoitettu"
@@ -10911,8 +10952,8 @@ msgstr "osoitteita otsakkeessa %s"
msgid ""
"Book/folder path is not set.\n"
"\n"
-"If you want to match %s against the whole address book, you have to select '%"
-"s' from the book/folder drop-down list."
+"If you want to match %s against the whole address book, you have to select "
+"'%s' from the book/folder drop-down list."
msgstr ""
"Osoitekirja‐kansiopolkua ei ole asetettu.\n"
"\n"
@@ -11019,79 +11060,83 @@ msgstr ""
msgid "Current condition rules"
msgstr "Nykyiset ehtosäännöt"
-#: src/prefs_message.c:117
+#: src/prefs_message.c:119
msgid "Headers"
msgstr "Otsakkeet"
-#: src/prefs_message.c:120
+#: src/prefs_message.c:122
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Näytä otsakepaneeli viestinäkymän yläpuolella"
-#: src/prefs_message.c:124
+#: src/prefs_message.c:126
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "Näytä (X‐)Face viestinäkymässä"
-#: src/prefs_message.c:127
+#: src/prefs_message.c:129
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Näytä Face viestinäkymässä"
-#: src/prefs_message.c:141
+#: src/prefs_message.c:143
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Näytä otsakkeet viestinäkymässä"
-#: src/prefs_message.c:153
+#: src/prefs_message.c:155
msgid "HTML messages"
msgstr "HTML‐Viestejä"
-#: src/prefs_message.c:156
+#: src/prefs_message.c:158
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "Näytä HTML‐viestit tekstinä"
-#: src/prefs_message.c:159
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Näytä vain HTML:nä tulleet viestit liitännäisellä jos mahdollista"
-#: src/prefs_message.c:162
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "Valitse HTML-osa multipart/alternative-viesteistä"
-#: src/prefs_message.c:172
+#: src/prefs_message.c:174
msgid "Line space"
msgstr "Rivien välit"
-#: src/prefs_message.c:186 src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:188 src/prefs_message.c:222
msgid "pixel(s)"
msgstr "pikseliä"
-#: src/prefs_message.c:192
+#: src/prefs_message.c:194
msgid "Scroll"
msgstr "Vieritä"
-#: src/prefs_message.c:194
+#: src/prefs_message.c:196
msgid "Half page"
msgstr "puoli sivua"
-#: src/prefs_message.c:200
+#: src/prefs_message.c:202
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Sulava vieritys"
-#: src/prefs_message.c:206
+#: src/prefs_message.c:208
msgid "Step"
msgstr "Askel"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:229
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Näytä liitteiden kuvaukset (nimien asemesta)"
-#: src/prefs_message.c:230
-msgid "Quotation characters"
-msgstr "Lainausmerkinnät"
+#: src/prefs_message.c:232
+msgid "Quotation"
+msgstr "Lainaus"
+
+#: src/prefs_message.c:241
+msgid "Collapse quoted text on double click"
+msgstr "Taittele lainattu teksti kaksoisklikkauksella"
-#: src/prefs_message.c:245
+#: src/prefs_message.c:248
msgid "Treat these characters as quotation marks: "
msgstr "Käsittele nämä merkit lainauksen merkintöinä: "
-#: src/prefs_message.c:346
+#: src/prefs_message.c:354
msgid "Text Options"
msgstr "Tekstiasetukset"
@@ -11904,7 +11949,7 @@ msgstr "Näyttää standardiotsakkeet (Lähettäjä, Aihe, jne.) suomeksi."
msgid "Summaries"
msgstr "Yhteenvetonäkymä"
-#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2652
+#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2677
msgid "Attachment"
msgstr "Liite"
@@ -12062,7 +12107,7 @@ msgstr "Nykyiset mallineet"
msgid "Template"
msgstr "Malline"
-#: src/prefs_themes.c:347 src/prefs_themes.c:728
+#: src/prefs_themes.c:347 src/prefs_themes.c:727
msgid "Default internal theme"
msgstr "Oletusarvoinen sisäinen teema"
@@ -12174,53 +12219,53 @@ msgstr ""
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "%d teemaa saatavilla (%d käyttäjän, %d järjstelmäteemaa ja 1 sisäinen)"
-#: src/prefs_themes.c:731
+#: src/prefs_themes.c:730
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "Sisäisessä teemassa on %d kuvaketta"
-#: src/prefs_themes.c:737
+#: src/prefs_themes.c:736
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "Tässä teemassa ei ole info‐tiedostoa"
-#: src/prefs_themes.c:755
+#: src/prefs_themes.c:754
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Virhe: teeman tilaa ei voi lukea"
-#: src/prefs_themes.c:779
+#: src/prefs_themes.c:778
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d tiedostoa (%d kuvaketta), koko: %s"
-#: src/prefs_themes.c:862
+#: src/prefs_themes.c:827
msgid "Selector"
msgstr "Valitsin"
-#: src/prefs_themes.c:873
+#: src/prefs_themes.c:838
msgid "Install new..."
msgstr "Asenna uusi…"
-#: src/prefs_themes.c:889
+#: src/prefs_themes.c:854
msgid "Information"
msgstr "Tietoja"
-#: src/prefs_themes.c:903
+#: src/prefs_themes.c:868
msgid "Author: "
msgstr "Tekijä: "
-#: src/prefs_themes.c:911
+#: src/prefs_themes.c:876
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: src/prefs_themes.c:953
+#: src/prefs_themes.c:918
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
-#: src/prefs_themes.c:1003
+#: src/prefs_themes.c:968
msgid "Use this"
msgstr "Käytä tätä"
-#: src/prefs_themes.c:1008
+#: src/prefs_themes.c:973
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
@@ -12372,7 +12417,7 @@ msgstr "Zoomaa sisään"
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoomaa ulos"
-#: src/printing.c:713
+#: src/printing.c:695
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Sivu %d"
@@ -12385,40 +12430,40 @@ msgstr "Ei tietoja saatavilla"
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Vastaanottaja‐avaimia ei ole määritelty"
-#: src/procmime.c:378 src/procmime.c:380 src/procmime.c:381
+#: src/procmime.c:379 src/procmime.c:381 src/procmime.c:382
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Virhe BASE64:n purussa]\n"
-#: src/procmsg.c:861 src/procmsg.c:864
+#: src/procmsg.c:866 src/procmsg.c:869
msgid "Already trying to send."
msgstr "Ollaan jo lähettämässä."
-#: src/procmsg.c:1469
+#: src/procmsg.c:1475
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "Tiedostoa %s ei pysty avaamaan."
-#: src/procmsg.c:1567
+#: src/procmsg.c:1573
#, c-format
msgid "Couldn't encrypt the email: %s"
msgstr "Viestin salaus ei onnistunut: %s"
-#: src/procmsg.c:1600
+#: src/procmsg.c:1606
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "Jonottavan viestin otsake on rikki."
-#: src/procmsg.c:1621
+#: src/procmsg.c:1627
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "Virhe SMTP‐istunnossa"
# XXX: Öh?
-#: src/procmsg.c:1635
+#: src/procmsg.c:1641
msgid ""
"No specific account has been found to send, and an error happened during "
"SMTP session."
msgstr "Mikään tili ei näytä lähettävän, ja virhe tapahtui SMTP‐istunnossa."
-#: src/procmsg.c:1643
+#: src/procmsg.c:1649
msgid ""
"Couldn't determine sending informations. Maybe the email hasn't been "
"generated by Claws Mail."
@@ -12426,24 +12471,24 @@ msgstr ""
"Lähetystietojen selvitys ei onnistu. Viestiä ei välttämättä ole tehty Claws "
"Maililla."
-#: src/procmsg.c:1661
+#: src/procmsg.c:1667
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr ""
"Väliaikaistiedoston luonti keskusteluryhmiin lähettämistä varten ei "
"onnistunut."
-#: src/procmsg.c:1674
+#: src/procmsg.c:1680
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr ""
"Väliaikaistiedostoon kirjoittaminen keskusteluryhmien lähettämiseksi ei "
"onnistunut."
-#: src/procmsg.c:1688
+#: src/procmsg.c:1694
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Tapahtui virhe lähetettäessä viestiä vastaanottajalle %s."
-#: src/procmsg.c:2232
+#: src/procmsg.c:2238
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Suodatetaan viestejä…\n"
@@ -12819,15 +12864,15 @@ msgstr "Lopetetaan…"
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Lähetetään viestiä (%d∕%d tavua)"
-#: src/send_message.c:553
+#: src/send_message.c:558
msgid "Sending message"
msgstr "Lähetetään viestiä"
-#: src/send_message.c:612 src/send_message.c:632
+#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:637
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Virhe lähetettäessä viestiä."
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:620
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -12909,136 +12954,136 @@ msgstr "Luettelon loppu tuli vastaan, jatketaanko alusta?"
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Luo suoda_tussääntö"
-#: src/summaryview.c:544
+#: src/summaryview.c:545
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Vaihda pikahakupalkin tilaa"
-#: src/summaryview.c:581
+#: src/summaryview.c:582
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Vaihda monivalintaa"
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1180
msgid "Process mark"
msgstr "Käsittelymerkintä"
-#: src/summaryview.c:1180
+#: src/summaryview.c:1181
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Merkintöjä on jäljellä, käsitelläänkö?"
-#: src/summaryview.c:1238
+#: src/summaryview.c:1239
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Luetaan kansiota (%s)…"
-#: src/summaryview.c:1727 src/summaryview.c:1779
+#: src/summaryview.c:1728 src/summaryview.c:1780
msgid "No more unread messages"
msgstr "Ei lukemattomia viestejä"
-#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1729
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "Lukemattomia viestejä ei löytynyt, jatketaanko hakua lopusta?"
-#: src/summaryview.c:1740 src/summaryview.c:1792 src/summaryview.c:1839
-#: src/summaryview.c:1891 src/summaryview.c:1970
+#: src/summaryview.c:1741 src/summaryview.c:1793 src/summaryview.c:1840
+#: src/summaryview.c:1892 src/summaryview.c:1971
msgid ""
"Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
msgstr ""
"Sisäinen virhe: prefs_common.next_unread_msg_dialog sisältää "
"odotuksenvastaisia arvoja\n"
-#: src/summaryview.c:1748
+#: src/summaryview.c:1749
msgid "No unread messages."
msgstr "Ei lukemattomia viestejä."
-#: src/summaryview.c:1780
+#: src/summaryview.c:1781
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "Lukemattomia viestejä ei löytynyt, edetäänkö seuraavaan kansioon?"
-#: src/summaryview.c:1826 src/summaryview.c:1878
+#: src/summaryview.c:1827 src/summaryview.c:1879
msgid "No more new messages"
msgstr "Ei uusia viestejä"
-#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1828
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "Uusia viestejä ei löytynyt, jatketaanko hakua lopusta?"
-#: src/summaryview.c:1847
+#: src/summaryview.c:1848
msgid "No new messages."
msgstr "Ei uusia viestejä."
-#: src/summaryview.c:1879
+#: src/summaryview.c:1880
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "Uusia viestejä ei löytynyt, edetäänkö seuraavaan kansioon?"
-#: src/summaryview.c:1916 src/summaryview.c:1957
+#: src/summaryview.c:1917 src/summaryview.c:1958
msgid "No more marked messages"
msgstr "Ei enää merkittyjä viestejä"
-#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1918
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "Merkittyjä viestejä ei löytynyt, jatketaanko hakua lopusta?"
-#: src/summaryview.c:1926
+#: src/summaryview.c:1927
msgid "No marked messages."
msgstr "Ei merkittyjä viestejä."
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1959
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "Merkittyjä viestejä ei löytynyt, edetäänkö seuraavaan kansioon?"
-#: src/summaryview.c:1995 src/summaryview.c:2020
+#: src/summaryview.c:1996 src/summaryview.c:2021
msgid "No more labeled messages"
msgstr "Ei enää nimettyjä viestejä"
-#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:1997
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "Nimettyjä viestejä ei löytynyt, jatketaanko hakua lopusta?"
-#: src/summaryview.c:2005 src/summaryview.c:2030
+#: src/summaryview.c:2006 src/summaryview.c:2031
msgid "No labeled messages."
msgstr "Ei nimettyjä viestejä."
-#: src/summaryview.c:2021
+#: src/summaryview.c:2022
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "Nimettyjä viestejä ei löytynyt, jatketaanko hakua alusta?"
-#: src/summaryview.c:2312
+#: src/summaryview.c:2337
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Houkutellaan viestejä otsikon mukaan…"
-#: src/summaryview.c:2496
+#: src/summaryview.c:2521
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d poistettu"
-#: src/summaryview.c:2500
+#: src/summaryview.c:2525
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d siirretty"
-#: src/summaryview.c:2501 src/summaryview.c:2508
+#: src/summaryview.c:2526 src/summaryview.c:2533
msgid ", "
msgstr ", "
-#: src/summaryview.c:2506
+#: src/summaryview.c:2531
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d kopioitu"
-#: src/summaryview.c:2521
+#: src/summaryview.c:2546
msgid " item selected"
msgstr " kohde valittu"
-#: src/summaryview.c:2523
+#: src/summaryview.c:2548
msgid " items selected"
msgstr " kohdetta valittu"
-#: src/summaryview.c:2541 src/summaryview.c:2579
+#: src/summaryview.c:2566 src/summaryview.c:2604
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d uutta, %d lukematta, %d yhteensä (%s)"
-#: src/summaryview.c:2549
+#: src/summaryview.c:2574
#, c-format
msgid ""
"<b>Message summary</b>\n"
@@ -13067,28 +13112,28 @@ msgstr ""
"<b>Ohitettuja:</b> %d\n"
"<b>Tarkkailtuja:</b> %d"
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2599
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d∕%d valittu (%s∕%s), %d lukematta"
-#: src/summaryview.c:2852
+#: src/summaryview.c:2877
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Järjestellään yhteenvetoa…"
-#: src/summaryview.c:2966
+#: src/summaryview.c:2991
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Laadistaan yhteenvetoja viestidatasta…"
-#: src/summaryview.c:3170
+#: src/summaryview.c:3195
msgid "(No Date)"
msgstr "(Ei päiväystä)"
-#: src/summaryview.c:3207
+#: src/summaryview.c:3232
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Ei vastaanottajia)"
-#: src/summaryview.c:3242
+#: src/summaryview.c:3267
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13097,7 +13142,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Lähettäjä: %s, ajalla %s</span>"
-#: src/summaryview.c:3249
+#: src/summaryview.c:3274
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13106,72 +13151,72 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Vastaanottaja: %s, ajalla %s</span>"
-#: src/summaryview.c:4117
+#: src/summaryview.c:4142
msgid "You're not the author of the article.\n"
msgstr "Et ole viestin kirjoittaja\n"
-#: src/summaryview.c:4208
+#: src/summaryview.c:4233
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] "Poistetaanko valittu viesti?"
msgstr[1] "Poistetaanko %d valittua viestiä?"
-#: src/summaryview.c:4211
+#: src/summaryview.c:4236
msgid "Delete message(s)"
msgstr "Poista viestejä"
-#: src/summaryview.c:4372
+#: src/summaryview.c:4397
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "Kohdekansio on sama kuin nykyinen kansio."
-#: src/summaryview.c:4471
+#: src/summaryview.c:4496
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "Kopioinnin kohde on sama kuin nykyinen kansio."
-#: src/summaryview.c:4636
+#: src/summaryview.c:4661
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Lisää perään tai kirjoita päälle"
-#: src/summaryview.c:4637
+#: src/summaryview.c:4662
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Lisätäänkö perään vai kirjoitetaanko olemassolevan tiedoston päälle?"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Append"
msgstr "_Lisää"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Korvaa"
-#: src/summaryview.c:4679
+#: src/summaryview.c:4704
#, c-format
msgid ""
"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Olet tulostamassa %d viestiä yksitellen, jatketaanko?"
-#: src/summaryview.c:5156
+#: src/summaryview.c:5181
msgid "Building threads..."
msgstr "Rakennetaan säikeitä…"
-#: src/summaryview.c:5402
+#: src/summaryview.c:5427
msgid "Skip these rules"
msgstr "Ohita nämä säännöt"
-#: src/summaryview.c:5405
+#: src/summaryview.c:5430
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Käytä näitä sääntöjä tilistä riippumatta"
-#: src/summaryview.c:5408
+#: src/summaryview.c:5433
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Käytä näitä sääntöjä vain tälle tilille"
-#: src/summaryview.c:5437
+#: src/summaryview.c:5462
msgid "Filtering"
msgstr "Suodatus"
-#: src/summaryview.c:5438
+#: src/summaryview.c:5463
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -13179,55 +13224,55 @@ msgstr ""
"Tiliin kuuluu joitain suodatussääntöjä.\n"
"Valitse mitä niille tehdään:"
-#: src/summaryview.c:5440
+#: src/summaryview.c:5465
msgid "_Filter"
msgstr "_Suodata"
-#: src/summaryview.c:5468
+#: src/summaryview.c:5493
msgid "Filtering..."
msgstr "Suodatetaan…"
-#: src/summaryview.c:5547
+#: src/summaryview.c:5572
msgid "Processing configuration"
msgstr "Asetuksia luetaan"
-#: src/summaryview.c:6089
+#: src/summaryview.c:6114
msgid "Ignored thread"
msgstr "Ohitettu säie"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6116
msgid "Watched thread"
msgstr "Tarkkailtu säie"
-#: src/summaryview.c:6099
+#: src/summaryview.c:6124
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Vastattu – paina nähdäksesi vastaus"
-#: src/summaryview.c:6111
+#: src/summaryview.c:6136
msgid "To be moved"
msgstr "Siirrettävä"
-#: src/summaryview.c:6113
+#: src/summaryview.c:6138
msgid "To be copied"
msgstr "Kopioitavana"
-#: src/summaryview.c:6125
+#: src/summaryview.c:6150
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Allekirjoitettu liitteellinen viesti"
-#: src/summaryview.c:6129
+#: src/summaryview.c:6154
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Salattu ja liitteellinen viesti"
-#: src/summaryview.c:6131
+#: src/summaryview.c:6156
msgid "Encrypted"
msgstr "Salattu"
-#: src/summaryview.c:6133
+#: src/summaryview.c:6158
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Liitteellinen viesti"
-#: src/summaryview.c:7744
+#: src/summaryview.c:7769
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -13236,11 +13281,11 @@ msgstr ""
"Säännöllisessä lausekkeessa (regexpissä siis) virhe:\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:7852
+#: src/summaryview.c:7877
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Palaa kansioihin (lukemattomia viestejä jäljellä)"
-#: src/summaryview.c:7857
+#: src/summaryview.c:7882
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Palaa kansioluetteloon"
@@ -13384,7 +13429,7 @@ msgstr ""
msgid "Tags: "
msgstr "Tägit: "
-#: src/textview.c:2786
+#: src/textview.c:2787
#, c-format
msgid ""
"The real URL is different from the displayed URL.\n"
@@ -13402,27 +13447,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Avataanko silti?"
-#: src/textview.c:2795
+#: src/textview.c:2796
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Khalasteluyritysvaroitus"
-#: src/textview.c:2796
+#: src/textview.c:2797
msgid "_Open URL"
msgstr "_Avaa"
-#: src/toolbar.c:180 src/toolbar.c:1893
+#: src/toolbar.c:180 src/toolbar.c:1899
msgid "Receive Mail on all Accounts"
msgstr "Hae viestit kaikille tileille"
-#: src/toolbar.c:181 src/toolbar.c:1898
+#: src/toolbar.c:181 src/toolbar.c:1904
msgid "Receive Mail on current Account"
msgstr "Hae viestit tälle tilille"
-#: src/toolbar.c:182 src/toolbar.c:1902
+#: src/toolbar.c:182 src/toolbar.c:1908
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Lähetä jonottavat viestit"
-#: src/toolbar.c:183 src/toolbar.c:894 src/toolbar.c:1920 src/toolbar.c:1931
+#: src/toolbar.c:183 src/toolbar.c:894 src/toolbar.c:1926 src/toolbar.c:1937
msgid "Compose Email"
msgstr "Kirjoita sähköpostia"
@@ -13430,43 +13475,43 @@ msgstr "Kirjoita sähköpostia"
msgid "Compose News"
msgstr "Kirjoita keskusteluryhmäviesti"
-#: src/toolbar.c:185 src/toolbar.c:1959 src/toolbar.c:1969
+#: src/toolbar.c:185 src/toolbar.c:1965 src/toolbar.c:1975
msgid "Reply to Message"
msgstr "Vastaa viestiin"
-#: src/toolbar.c:186 src/toolbar.c:1976 src/toolbar.c:1986
+#: src/toolbar.c:186 src/toolbar.c:1982 src/toolbar.c:1992
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Vastaa lähettäjälle"
-#: src/toolbar.c:187 src/toolbar.c:1993 src/toolbar.c:2003
+#: src/toolbar.c:187 src/toolbar.c:1999 src/toolbar.c:2009
msgid "Reply to All"
msgstr "Vastaa kaikille"
-#: src/toolbar.c:188 src/toolbar.c:2010 src/toolbar.c:2020
+#: src/toolbar.c:188 src/toolbar.c:2016 src/toolbar.c:2026
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Vastaa postituslistalle"
-#: src/toolbar.c:189 src/toolbar.c:1914
+#: src/toolbar.c:189 src/toolbar.c:1920
msgid "Open email"
msgstr "Avaa viesti"
-#: src/toolbar.c:190 src/toolbar.c:2027 src/toolbar.c:2038
+#: src/toolbar.c:190 src/toolbar.c:2033 src/toolbar.c:2044
msgid "Forward Message"
msgstr "Edelleenlähetä viesti"
-#: src/toolbar.c:191 src/toolbar.c:2043
+#: src/toolbar.c:191 src/toolbar.c:2049
msgid "Trash Message"
msgstr "Siirrä viesti roskiin"
-#: src/toolbar.c:192 src/toolbar.c:2047
+#: src/toolbar.c:192 src/toolbar.c:2053
msgid "Delete Message"
msgstr "Poista viesti"
-#: src/toolbar.c:194 src/toolbar.c:2055
+#: src/toolbar.c:194 src/toolbar.c:2061
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Mene edelliseen lukemattomaan viestiin"
-#: src/toolbar.c:195 src/toolbar.c:2059
+#: src/toolbar.c:195 src/toolbar.c:2065
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Mene seuraavaan lukemattomaan viestiin"
@@ -13482,43 +13527,43 @@ msgstr "Tunnista roskapostia vai ei"
msgid "Open folder/Go to folder list"
msgstr "Avaa kansio, siirry kansioluetteloon"
-#: src/toolbar.c:203 src/toolbar.c:2065
+#: src/toolbar.c:203 src/toolbar.c:2071
msgid "Send Message"
msgstr "Lähetä viesti"
-#: src/toolbar.c:204 src/toolbar.c:2069
+#: src/toolbar.c:204 src/toolbar.c:2075
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Laita viesti jonoon ja lähetä myöhemmin"
-#: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:2073
+#: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:2079
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Tallenna luonnoksiin"
-#: src/toolbar.c:206 src/toolbar.c:2077
+#: src/toolbar.c:206 src/toolbar.c:2083
msgid "Insert file"
msgstr "Lisää tiedosto"
-#: src/toolbar.c:207 src/toolbar.c:2081
+#: src/toolbar.c:207 src/toolbar.c:2087
msgid "Attach file"
msgstr "Liitä tiedosto"
-#: src/toolbar.c:208 src/toolbar.c:2085
+#: src/toolbar.c:208 src/toolbar.c:2091
msgid "Insert signature"
msgstr "Lisää allekirjoitus"
-#: src/toolbar.c:209 src/toolbar.c:2089
+#: src/toolbar.c:209 src/toolbar.c:2095
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Muokkaa ulkoisella muokkaimella"
-#: src/toolbar.c:210 src/toolbar.c:2093
+#: src/toolbar.c:210 src/toolbar.c:2099
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Rivitä pitkät rivit tässä kappaleessa"
-#: src/toolbar.c:211 src/toolbar.c:2097
+#: src/toolbar.c:211 src/toolbar.c:2103
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Rivitä kaikki pitkät rivit"
-#: src/toolbar.c:214 src/toolbar.c:422 src/toolbar.c:2106
+#: src/toolbar.c:214 src/toolbar.c:422 src/toolbar.c:2112
msgid "Check spelling"
msgstr "Tarkista oikeinkirjoitus"
@@ -13526,11 +13571,11 @@ msgstr "Tarkista oikeinkirjoitus"
msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Claws Mailin toiminto‐ominaisuus"
-#: src/toolbar.c:217 src/toolbar.c:2122
+#: src/toolbar.c:217 src/toolbar.c:2128
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Peruuta haku"
-#: src/toolbar.c:218 src/toolbar.c:1906
+#: src/toolbar.c:218 src/toolbar.c:1912
msgid "Close window"
msgstr "Sulje ikkuna"
@@ -13610,59 +13655,59 @@ msgstr "Ei‐roskaposti"
msgid "Learn ham"
msgstr "Opi ei‐roskaposti"
-#: src/toolbar.c:1888
+#: src/toolbar.c:1894
msgid "Go to folder list"
msgstr "Siirry kansioluetteloon"
-#: src/toolbar.c:1894
+#: src/toolbar.c:1900
msgid "Receive Mail on selected Account"
msgstr "Hae viestit kaikille tileille"
-#: src/toolbar.c:1910
+#: src/toolbar.c:1916
msgid "Open preferences"
msgstr "Avaa asetukset"
-#: src/toolbar.c:1921
+#: src/toolbar.c:1927
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Kirjoita viesti valitulla tilillä"
-#: src/toolbar.c:1942
+#: src/toolbar.c:1948
msgid "Learn as..."
msgstr "Tunnista…"
-#: src/toolbar.c:1952
+#: src/toolbar.c:1958
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Tunnista _roskapostiksi"
-#: src/toolbar.c:1953
+#: src/toolbar.c:1959
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Tunnista _ei‐roskapostiksi"
-#: src/toolbar.c:1960
+#: src/toolbar.c:1966
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Vastaa viestiin ‐asetukset"
-#: src/toolbar.c:1964 src/toolbar.c:1981 src/toolbar.c:1998 src/toolbar.c:2015
+#: src/toolbar.c:1970 src/toolbar.c:1987 src/toolbar.c:2004 src/toolbar.c:2021
msgid "_Reply with quote"
msgstr "Vastaa _lainauksin"
-#: src/toolbar.c:1965 src/toolbar.c:1982 src/toolbar.c:1999 src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:1971 src/toolbar.c:1988 src/toolbar.c:2005 src/toolbar.c:2022
msgid "Reply without _quote"
msgstr "_Vastaa lainauksitta"
-#: src/toolbar.c:1977
+#: src/toolbar.c:1983
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "Vastaa lähettäjälle ‐asetukset"
-#: src/toolbar.c:1994
+#: src/toolbar.c:2000
msgid "Reply to All options"
msgstr "Vastaa kaikille ‐asetukset"
-#: src/toolbar.c:2011
+#: src/toolbar.c:2017
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "Vastaa postituslistalle ‐asetukset"
-#: src/toolbar.c:2028
+#: src/toolbar.c:2034
msgid "Forward Message options"
msgstr "Edelleenlähetä viesti ‐asetukset"
@@ -13990,8 +14035,14 @@ msgstr ""
"Claws Mail on valmis\n"
"Tallenna‐painikkeella aloitetaan."
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Tyhjennä"
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Orientaatio"
+
+#~ msgid "The orientation of the tray."
+#~ msgstr "Alueen orientaatio"
+
+#~ msgid "Quotation characters"
+#~ msgstr "Lainausmerkinnät"
#~ msgid "Preparing pages..."
#~ msgstr "Käsitellään sivuja…"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
@@ -640,16 +640,18 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Claws-Mail-3.3.1cvs57 (3.4.0)\n"
+"Project-Id-Version: Claws Mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-09 10:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-22 14:09+0100\n"
-"Last-Translator: Colin Leroy <colin@colino.net>\n"
-"Language-Team: <claws-mail-translators@dotsrc.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-12 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 10:16+0100\n"
+"Last-Translator: Tristan Chabredier (wwp) <subscript@free.fr>\n"
+"Language-Team: Claws Mail translators <claws-mail-translators@dotsrc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
#: src/account.c:382
msgid ""
@@ -709,8 +711,8 @@ msgstr "La fonctionnalit
#: src/addressadd.c:189
#: src/addressbook.c:122
#: src/addrduplicates.c:480
-#: src/compose.c:6750
-#: src/compose.c:7060
+#: src/compose.c:6743
+#: src/compose.c:7053
#: src/editaddress.c:1269
#: src/editaddress.c:1326
#: src/editaddress.c:1342
@@ -731,7 +733,7 @@ msgstr "Nom"
#: src/account.c:1548
#: src/prefs_account.c:1072
-#: src/prefs_account.c:3825
+#: src/prefs_account.c:3881
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"
@@ -785,7 +787,7 @@ msgstr ""
"La commande n'a pu tre excute. La cration de canaux pipe a chou :\n"
"%s"
-#: src/action.c:1024
+#: src/action.c:1033
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -796,26 +798,26 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/action.c:1244
-#: src/action.c:1400
+#: src/action.c:1257
+#: src/action.c:1419
msgid "Completed"
msgstr "Termin"
-#: src/action.c:1280
+#: src/action.c:1293
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- En cours : %s\n"
-#: src/action.c:1284
+#: src/action.c:1297
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Termin : %s\n"
-#: src/action.c:1317
+#: src/action.c:1330
msgid "Action's input/output"
msgstr "Entres/Sorties d'Actions"
-#: src/action.c:1636
+#: src/action.c:1660
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -826,11 +828,11 @@ msgstr ""
"(L'argument remplacera %%h )\n"
" %s"
-#: src/action.c:1641
+#: src/action.c:1665
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Argument cach de l'action"
-#: src/action.c:1645
+#: src/action.c:1669
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -841,12 +843,12 @@ msgstr ""
"(L'argument remplacera %%u )\n"
" %s"
-#: src/action.c:1650
+#: src/action.c:1674
msgid "Action's user argument"
msgstr "Argument pour l'action"
#: src/addr_compl.c:585
-#: src/addressbook.c:4888
+#: src/addressbook.c:4886
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
@@ -919,9 +921,9 @@ msgstr ""
"par ceux par dfaut ?"
#: src/addrcustomattr.c:211
-#: src/addressbook.c:433
-#: src/addressbook.c:461
-#: src/addressbook.c:478
+#: src/addressbook.c:432
+#: src/addressbook.c:460
+#: src/addressbook.c:477
#: src/edittags.c:269
#: src/prefs_actions.c:1076
#: src/prefs_filtering.c:1771
@@ -999,8 +1001,8 @@ msgstr ""
"%s"
#: src/addressadd.c:441
-#: src/addressbook.c:3216
-#: src/addressbook.c:3267
+#: src/addressbook.c:3214
+#: src/addressbook.c:3265
msgid "Add address(es)"
msgstr "Ajout d'adresse(s)"
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgid "Can't add the specified address"
msgstr "Impossible d'ajouter l'adresse spcifie."
#: src/addressbook.c:123
-#: src/addressbook.c:4876
+#: src/addressbook.c:4874
#: src/editaddress.c:1058
#: src/editaddress.c:1119
#: src/editgroup.c:288
@@ -1020,312 +1022,314 @@ msgstr "Impossible d'ajouter l'adresse sp
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse email"
-#: src/addressbook.c:400
+#: src/addressbook.c:399
msgid "_Book"
msgstr "_Carnet"
-#: src/addressbook.c:401
-#: src/addressbook.c:432
-#: src/addressbook.c:460
-#: src/addressbook.c:477
+#: src/addressbook.c:400
+#: src/addressbook.c:431
+#: src/addressbook.c:459
+#: src/addressbook.c:476
#: src/compose.c:553
+#: src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/gtk/quicksearch.c:878
#: src/mainwindow.c:471
#: src/messageview.c:184
msgid "_Edit"
msgstr "_Edition"
-#: src/addressbook.c:402
+#: src/addressbook.c:401
#: src/compose.c:558
#: src/mainwindow.c:474
#: src/messageview.c:187
msgid "_Tools"
msgstr "Ou_tils"
-#: src/addressbook.c:403
+#: src/addressbook.c:402
#: src/compose.c:559
#: src/mainwindow.c:476
#: src/messageview.c:188
msgid "_Help"
msgstr "_Aide"
-#: src/addressbook.c:406
-#: src/addressbook.c:463
+#: src/addressbook.c:405
+#: src/addressbook.c:462
msgid "New _Book"
msgstr "Nouveau c_arnet"
-#: src/addressbook.c:407
-#: src/addressbook.c:464
+#: src/addressbook.c:406
+#: src/addressbook.c:463
msgid "New _Folder"
msgstr "Nouveau _dossier"
-#: src/addressbook.c:408
+#: src/addressbook.c:407
msgid "New _vCard"
msgstr "Nouveau carnet _vCard"
-#: src/addressbook.c:412
+#: src/addressbook.c:411
msgid "New _JPilot"
msgstr "Nouveau carnet _JPilot"
-#: src/addressbook.c:415
+#: src/addressbook.c:414
msgid "New LDAP _Server"
msgstr "Configuration d'un nouveau _serveur LDAP"
-#: src/addressbook.c:419
+#: src/addressbook.c:418
msgid "_Edit book"
msgstr "_Editer"
-#: src/addressbook.c:420
+#: src/addressbook.c:419
msgid "_Delete book"
msgstr "Supp_rimer le carnet"
-#: src/addressbook.c:422
+#: src/addressbook.c:421
#: src/compose.c:569
msgid "_Save"
msgstr "Enregi_strer"
-#: src/addressbook.c:423
+#: src/addressbook.c:422
#: src/compose.c:571
#: src/messageview.c:196
msgid "_Close"
msgstr "_Fermer"
-#: src/addressbook.c:426
-#: src/addressbook.c:475
+#: src/addressbook.c:425
+#: src/addressbook.c:474
#: src/messageview.c:200
msgid "_Select all"
msgstr "_Slectionner tout"
-#: src/addressbook.c:428
-#: src/addressbook.c:467
-#: src/addressbook.c:483
+#: src/addressbook.c:427
+#: src/addressbook.c:466
+#: src/addressbook.c:482
msgid "C_ut"
msgstr "Co_uper"
-#: src/addressbook.c:429
-#: src/addressbook.c:468
-#: src/addressbook.c:484
+#: src/addressbook.c:428
+#: src/addressbook.c:467
+#: src/addressbook.c:483
#: src/compose.c:579
#: src/mainwindow.c:503
#: src/messageview.c:199
msgid "_Copy"
msgstr "_Copier"
-#: src/addressbook.c:430
-#: src/addressbook.c:469
-#: src/addressbook.c:485
+#: src/addressbook.c:429
+#: src/addressbook.c:468
+#: src/addressbook.c:484
#: src/compose.c:580
msgid "_Paste"
msgstr "Co_ller"
-#: src/addressbook.c:435
-#: src/addressbook.c:480
+#: src/addressbook.c:434
+#: src/addressbook.c:479
msgid "New _Address"
msgstr "Nouvelle _adresse"
-#: src/addressbook.c:436
-#: src/addressbook.c:465
-#: src/addressbook.c:481
+#: src/addressbook.c:435
+#: src/addressbook.c:464
+#: src/addressbook.c:480
msgid "New _Group"
msgstr "Nouveau _groupe"
-#: src/addressbook.c:438
-#: src/addressbook.c:487
+#: src/addressbook.c:437
+#: src/addressbook.c:486
msgid "_Mail To"
msgstr "Co_mposer"
-#: src/addressbook.c:442
+#: src/addressbook.c:441
msgid "Import _LDIF file..."
msgstr "Importer un carnet d'adresses _LDIF..."
-#: src/addressbook.c:443
+#: src/addressbook.c:442
msgid "Import M_utt file..."
msgstr "Importer un carnet d'adresses _Mutt..."
-#: src/addressbook.c:444
+#: src/addressbook.c:443
msgid "Import _Pine file..."
msgstr "Importer un carnet d'adresses _Pine..."
-#: src/addressbook.c:446
+#: src/addressbook.c:445
msgid "Export _HTML..."
msgstr "Exporter le carnet d'adresses en _HTML..."
-#: src/addressbook.c:447
+#: src/addressbook.c:446
msgid "Export LDI_F..."
msgstr "Exporter le carnet d'adresses en LDI_F..."
-#: src/addressbook.c:449
+#: src/addressbook.c:448
msgid "Find duplicates..."
msgstr "_Chercher les contacts en double..."
-#: src/addressbook.c:450
+#: src/addressbook.c:449
msgid "Edit custom attributes..."
msgstr "Personnaliser les _attributs..."
-#: src/addressbook.c:453
+#: src/addressbook.c:452
#: src/compose.c:659
#: src/mainwindow.c:739
#: src/messageview.c:295
msgid "_About"
msgstr " _propos"
-#: src/addressbook.c:489
+#: src/addressbook.c:488
msgid "_Browse Entry"
msgstr "_Parcourir l'entre"
-#: src/addressbook.c:502
+#: src/addressbook.c:501
#: src/crash.c:449
#: src/crash.c:468
#: src/importldif.c:114
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:255
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:141
-#: src/prefs_themes.c:706
+#: src/prefs_themes.c:705
+#: src/prefs_themes.c:737
#: src/prefs_themes.c:738
-#: src/prefs_themes.c:739
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
-#: src/addressbook.c:509
-#: src/addressbook.c:528
+#: src/addressbook.c:508
+#: src/addressbook.c:527
#: src/importldif.c:121
msgid "Success"
msgstr "Succs"
-#: src/addressbook.c:510
+#: src/addressbook.c:509
#: src/importldif.c:122
msgid "Bad arguments"
msgstr "Arguments incorrects"
-#: src/addressbook.c:511
+#: src/addressbook.c:510
#: src/importldif.c:123
msgid "File not specified"
msgstr "Fichier non spcifi."
-#: src/addressbook.c:512
+#: src/addressbook.c:511
#: src/importldif.c:124
msgid "Error opening file"
msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier"
-#: src/addressbook.c:513
+#: src/addressbook.c:512
#: src/importldif.c:125
msgid "Error reading file"
msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier"
-#: src/addressbook.c:514
+#: src/addressbook.c:513
#: src/importldif.c:126
msgid "End of file encountered"
msgstr "Fin de fichier inattendue"
-#: src/addressbook.c:515
+#: src/addressbook.c:514
#: src/importldif.c:127
msgid "Error allocating memory"
msgstr "Erreur d'allocation de mmoire"
-#: src/addressbook.c:516
+#: src/addressbook.c:515
#: src/importldif.c:128
msgid "Bad file format"
msgstr "Erreur dans le format du fichier"
-#: src/addressbook.c:517
+#: src/addressbook.c:516
#: src/importldif.c:129
msgid "Error writing to file"
msgstr "Erreur lors de l'criture du fichier"
-#: src/addressbook.c:518
+#: src/addressbook.c:517
#: src/importldif.c:130
msgid "Error opening directory"
msgstr "Erreur lors de l'ouverture du dossier"
-#: src/addressbook.c:519
+#: src/addressbook.c:518
#: src/importldif.c:131
msgid "No path specified"
msgstr "Chemin non spcifi."
-#: src/addressbook.c:529
+#: src/addressbook.c:528
msgid "Error connecting to LDAP server"
msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur LDAP"
-#: src/addressbook.c:530
+#: src/addressbook.c:529
msgid "Error initializing LDAP"
msgstr "Erreur d'initialisation LDAP"
-#: src/addressbook.c:531
+#: src/addressbook.c:530
msgid "Error binding to LDAP server"
msgstr "Erreur lors de la liaison avec le serveur LDAP"
-#: src/addressbook.c:532
+#: src/addressbook.c:531
msgid "Error searching LDAP database"
msgstr "Erreur lors de la recherche de la base de donnes LDAP"
-#: src/addressbook.c:533
+#: src/addressbook.c:532
msgid "Timeout performing LDAP operation"
msgstr "Dlai excd lors d'une opration LDAP"
-#: src/addressbook.c:534
+#: src/addressbook.c:533
msgid "Error in LDAP search criteria"
msgstr "Erreur dans le critre de recherche LDAP"
-#: src/addressbook.c:535
+#: src/addressbook.c:534
msgid "No LDAP entries found for search criteria"
msgstr "Aucune entre LDAP correspondante au critre de recherche n'a t trouve"
-#: src/addressbook.c:536
+#: src/addressbook.c:535
msgid "LDAP search terminated on request"
msgstr "Recherche LDAP interrompue conformment la demande"
-#: src/addressbook.c:537
+#: src/addressbook.c:536
msgid "Error starting TLS connection"
msgstr "Erreur lors de l'tablissement de la connexion TLS"
-#: src/addressbook.c:538
+#: src/addressbook.c:537
msgid "Distinguished Name (dn) is missing"
msgstr "Le nom absolu (DN) est manquant"
-#: src/addressbook.c:539
+#: src/addressbook.c:538
msgid "Missing required information"
msgstr "Information requise manquante"
-#: src/addressbook.c:540
+#: src/addressbook.c:539
msgid "Another contact exists with that key"
msgstr "Un autre contact existe avec cette cl"
-#: src/addressbook.c:541
+#: src/addressbook.c:540
msgid "Strong(er) authentication required"
msgstr "Forte authentification obligatoire"
-#: src/addressbook.c:911
+#: src/addressbook.c:910
msgid "Sources"
msgstr "Sources"
-#: src/addressbook.c:915
+#: src/addressbook.c:914
#: src/prefs_matcher.c:611
#: src/prefs_other.c:470
#: src/toolbar.c:212
-#: src/toolbar.c:2101
+#: src/toolbar.c:2107
msgid "Address book"
msgstr "Carnet d'adresses"
-#: src/addressbook.c:1131
+#: src/addressbook.c:1129
msgid "Lookup name:"
msgstr "Nom complet :"
-#: src/addressbook.c:1455
-#: src/addressbook.c:1508
+#: src/addressbook.c:1453
+#: src/addressbook.c:1506
#: src/addrduplicates.c:802
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Suppression d'adresse(s)"
-#: src/addressbook.c:1456
+#: src/addressbook.c:1454
#: src/addrduplicates.c:852
msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
msgstr ""
"Les donnes de cette adresse sont en lecture seule \n"
"et ne peuvent pas tre supprimes."
-#: src/addressbook.c:1500
+#: src/addressbook.c:1498
msgid "Delete group"
msgstr "Suppression de groupe(s)"
-#: src/addressbook.c:1501
+#: src/addressbook.c:1499
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -1333,52 +1337,52 @@ msgstr ""
"Voulez-vous supprimer ce(s) groupe(s) ?\n"
"Les adresses contenues seront CONSERVEES."
-#: src/addressbook.c:1509
+#: src/addressbook.c:1507
#: src/addrduplicates.c:803
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Voulez-vous supprimer la(les) adresse(s) ou groupe(s) slectionne(s) ?"
-#: src/addressbook.c:2206
+#: src/addressbook.c:2204
msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
msgstr "Impossible de coller. Le carnet d'adresse de destination est en lecture seule."
-#: src/addressbook.c:2216
+#: src/addressbook.c:2214
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "Impossible de coller dans une adresse de groupe."
-#: src/addressbook.c:2916
+#: src/addressbook.c:2914
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s' ?"
msgstr "Voulez-vous effacer les rsultats de la recherche et les adresses dans %s ?"
-#: src/addressbook.c:2919
-#: src/addressbook.c:2945
-#: src/addressbook.c:2952
+#: src/addressbook.c:2917
+#: src/addressbook.c:2943
+#: src/addressbook.c:2950
#: src/prefs_filtering_action.c:164
#: src/toolbar.c:400
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: src/addressbook.c:2928
+#: src/addressbook.c:2926
#, c-format
msgid "Do you want to delete '%s' ? If you delete the folder only, the addresses it contains will be moved into the parent folder."
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le dossier '%s' ? Si vous supprimez uniquement le dossier, les adresses qu'il contient seront dplaces dans le dossier parent."
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2929
#: src/imap_gtk.c:364
#: src/mh_gtk.c:200
msgid "Delete folder"
msgstr "Suppression de dossier"
-#: src/addressbook.c:2932
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "+Delete _folder only"
msgstr "+_Dossier uniquement"
-#: src/addressbook.c:2932
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Dossier et _adresses"
-#: src/addressbook.c:2943
+#: src/addressbook.c:2941
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -1387,7 +1391,7 @@ msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer '%s' ?\n"
"Les adresses contenues seront CONSERVEES."
-#: src/addressbook.c:2950
+#: src/addressbook.c:2948
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -1396,29 +1400,29 @@ msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer '%s' ?\n"
"Les adresses contenues seront dfinitivement perdues."
-#: src/addressbook.c:3060
+#: src/addressbook.c:3058
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr "Recherche %s "
-#: src/addressbook.c:3198
-#: src/addressbook.c:3248
+#: src/addressbook.c:3196
+#: src/addressbook.c:3246
msgid "New Contacts"
msgstr "Nouveaux contacts"
-#: src/addressbook.c:4030
+#: src/addressbook.c:4028
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Nouvel utilisateur. Impossible d'enregistrer le fichier index."
-#: src/addressbook.c:4034
+#: src/addressbook.c:4032
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Nouvel utilisateur. Impossible d'enregistrer le fichier de carnet d'adresses."
-#: src/addressbook.c:4044
+#: src/addressbook.c:4042
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "Ancien carnet d'adresses converti avec succs."
-#: src/addressbook.c:4049
+#: src/addressbook.c:4047
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -1426,7 +1430,7 @@ msgstr ""
"Ancien carnet d'adresses converti :\n"
"Mais impossible d'enregistrer le nouveau fichier index."
-#: src/addressbook.c:4062
+#: src/addressbook.c:4060
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -1434,7 +1438,7 @@ msgstr ""
"chec lors de la conversion de l'ancien carnet d'adresses :\n"
"Cration d'un nouveau carnet d'adresses vide."
-#: src/addressbook.c:4068
+#: src/addressbook.c:4066
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -1442,7 +1446,7 @@ msgstr ""
"chec lors de la conversion du carnet d'adresses :\n"
"Impossible d'enregistrer le nouveau fichier index."
-#: src/addressbook.c:4073
+#: src/addressbook.c:4071
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -1450,28 +1454,28 @@ msgstr ""
"chec lors de la conversion du carnet d'adresses\n"
"et lors de la cration d'un nouveau carnet d'adresses."
-#: src/addressbook.c:4080
-#: src/addressbook.c:4086
+#: src/addressbook.c:4078
+#: src/addressbook.c:4084
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Erreur de conversion du carnet d'adresses"
-#: src/addressbook.c:4193
+#: src/addressbook.c:4191
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Erreur dans le carnet d'adresses"
-#: src/addressbook.c:4194
+#: src/addressbook.c:4192
msgid "Could not read address index"
msgstr "chec lors de la lecture de l'index des adresses"
-#: src/addressbook.c:4525
+#: src/addressbook.c:4523
msgid "Busy searching..."
msgstr "Recherche..."
-#: src/addressbook.c:4840
+#: src/addressbook.c:4838
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: src/addressbook.c:4852
+#: src/addressbook.c:4850
#: src/addressbook_foldersel.c:181
#: src/exphtmldlg.c:370
#: src/expldifdlg.c:387
@@ -1480,15 +1484,15 @@ msgstr "Interface"
msgid "Address Book"
msgstr "Carnet d'adresses"
-#: src/addressbook.c:4864
+#: src/addressbook.c:4862
msgid "Person"
msgstr "Contact"
-#: src/addressbook.c:4900
+#: src/addressbook.c:4898
#: src/exporthtml.c:879
#: src/folderview.c:338
#: src/folderview.c:426
-#: src/prefs_account.c:2661
+#: src/prefs_account.c:2717
#: src/prefs_folder_column.c:77
#: src/prefs_folder_item.c:1732
#: src/prefs_folder_item.c:1750
@@ -1496,20 +1500,20 @@ msgstr "Contact"
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"
-#: src/addressbook.c:4912
+#: src/addressbook.c:4910
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
-#: src/addressbook.c:4924
-#: src/addressbook.c:4936
+#: src/addressbook.c:4922
+#: src/addressbook.c:4934
msgid "JPilot"
msgstr "JPilot"
-#: src/addressbook.c:4948
+#: src/addressbook.c:4946
msgid "LDAP servers"
msgstr "Serveurs LDAP"
-#: src/addressbook.c:4960
+#: src/addressbook.c:4958
msgid "LDAP Query"
msgstr "Requte LDAP"
@@ -1665,24 +1669,24 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Supprimer l'adresse"
#: src/alertpanel.c:145
-#: src/compose.c:8903
+#: src/compose.c:8900
msgid "Notice"
msgstr "Information"
#: src/alertpanel.c:158
-#: src/compose.c:5460
-#: src/compose.c:5940
-#: src/compose.c:11126
+#: src/compose.c:5453
+#: src/compose.c:5933
+#: src/compose.c:11123
#: src/messageview.c:801
#: src/messageview.c:814
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652
-#: src/summaryview.c:4684
+#: src/summaryview.c:4709
msgid "Warning"
msgstr "Alerte"
#: src/alertpanel.c:171
#: src/alertpanel.c:194
-#: src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:5394
#: src/inc.c:647
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:153
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:247
@@ -1693,7 +1697,7 @@ msgstr "Erreur"
msgid "_View log"
msgstr "_Afficher les traces"
-#: src/alertpanel.c:345
+#: src/alertpanel.c:344
msgid "Show this message next time"
msgstr "Afficher ce message la prochaine fois"
@@ -1793,7 +1797,7 @@ msgid "Your version of Claws Mail is too old for the plugin."
msgstr "La version de Claws Mail actuellement utilise est trop ancienne pour le module."
#: src/common/session.c:170
-#: src/imap.c:1099
+#: src/imap.c:1105
msgid "SSL handshake failed\n"
msgstr "chec de la ngociation SSL\n"
@@ -1876,187 +1880,187 @@ msgstr "%d.%02dMo"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGo"
-#: src/common/utils.c:4928
+#: src/common/utils.c:4931
msgid "Complete day name for use by strftime|Sunday"
msgstr "Dimanche"
-#: src/common/utils.c:4929
+#: src/common/utils.c:4932
msgid "Complete day name for use by strftime|Monday"
msgstr "Lundi"
-#: src/common/utils.c:4930
+#: src/common/utils.c:4933
msgid "Complete day name for use by strftime|Tuesday"
msgstr "Mardi"
-#: src/common/utils.c:4931
+#: src/common/utils.c:4934
msgid "Complete day name for use by strftime|Wednesday"
msgstr "Mercredi"
-#: src/common/utils.c:4932
+#: src/common/utils.c:4935
msgid "Complete day name for use by strftime|Thursday"
msgstr "Jeudi"
-#: src/common/utils.c:4933
+#: src/common/utils.c:4936
msgid "Complete day name for use by strftime|Friday"
msgstr "Vendredi"
-#: src/common/utils.c:4934
+#: src/common/utils.c:4937
msgid "Complete day name for use by strftime|Saturday"
msgstr "Samedi"
-#: src/common/utils.c:4936
+#: src/common/utils.c:4939
msgid "Complete month name for use by strftime|January"
msgstr "Janvier"
-#: src/common/utils.c:4937
+#: src/common/utils.c:4940
msgid "Complete month name for use by strftime|February"
msgstr "Fvrier"
-#: src/common/utils.c:4938
+#: src/common/utils.c:4941
msgid "Complete month name for use by strftime|March"
msgstr "Mars"
-#: src/common/utils.c:4939
+#: src/common/utils.c:4942
msgid "Complete month name for use by strftime|April"
msgstr "Avril"
-#: src/common/utils.c:4940
+#: src/common/utils.c:4943
msgid "Complete month name for use by strftime|May"
msgstr "Mai"
-#: src/common/utils.c:4941
+#: src/common/utils.c:4944
msgid "Complete month name for use by strftime|June"
msgstr "Juin"
-#: src/common/utils.c:4942
+#: src/common/utils.c:4945
msgid "Complete month name for use by strftime|July"
msgstr "Juillet"
-#: src/common/utils.c:4943
+#: src/common/utils.c:4946
msgid "Complete month name for use by strftime|August"
msgstr "Aot"
-#: src/common/utils.c:4944
+#: src/common/utils.c:4947
msgid "Complete month name for use by strftime|September"
msgstr "Septembre"
-#: src/common/utils.c:4945
+#: src/common/utils.c:4948
msgid "Complete month name for use by strftime|October"
msgstr "Octobre"
-#: src/common/utils.c:4946
+#: src/common/utils.c:4949
msgid "Complete month name for use by strftime|November"
msgstr "Novembre"
-#: src/common/utils.c:4947
+#: src/common/utils.c:4950
msgid "Complete month name for use by strftime|December"
msgstr "Dcembre"
-#: src/common/utils.c:4949
+#: src/common/utils.c:4952
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sun"
msgstr "Dim"
-#: src/common/utils.c:4950
+#: src/common/utils.c:4953
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Mon"
msgstr "Lun"
-#: src/common/utils.c:4951
+#: src/common/utils.c:4954
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Tue"
msgstr "Mar"
-#: src/common/utils.c:4952
+#: src/common/utils.c:4955
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Wed"
msgstr "Mer"
-#: src/common/utils.c:4953
+#: src/common/utils.c:4956
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Thu"
msgstr "Jeu"
-#: src/common/utils.c:4954
+#: src/common/utils.c:4957
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Fri"
msgstr "Ven"
-#: src/common/utils.c:4955
+#: src/common/utils.c:4958
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sat"
msgstr "Sam"
-#: src/common/utils.c:4957
+#: src/common/utils.c:4960
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jan"
msgstr "Jan"
-#: src/common/utils.c:4958
+#: src/common/utils.c:4961
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Feb"
msgstr "Fv"
-#: src/common/utils.c:4959
+#: src/common/utils.c:4962
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Mar"
msgstr "Mar"
-#: src/common/utils.c:4960
+#: src/common/utils.c:4963
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Apr"
msgstr "Avr"
-#: src/common/utils.c:4961
+#: src/common/utils.c:4964
msgid "Abbr. month name for use by strftime|May"
msgstr "Mai"
-#: src/common/utils.c:4962
+#: src/common/utils.c:4965
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jun"
msgstr "Jun"
-#: src/common/utils.c:4963
+#: src/common/utils.c:4966
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jul"
msgstr "Jui"
-#: src/common/utils.c:4964
+#: src/common/utils.c:4967
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Aug"
msgstr "Ao"
-#: src/common/utils.c:4965
+#: src/common/utils.c:4968
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Sep"
msgstr "Sep"
-#: src/common/utils.c:4966
+#: src/common/utils.c:4969
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Oct"
msgstr "Oct"
-#: src/common/utils.c:4967
+#: src/common/utils.c:4970
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Nov"
msgstr "Nov"
-#: src/common/utils.c:4968
+#: src/common/utils.c:4971
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Dec"
msgstr "Dc"
-#: src/common/utils.c:4979
+#: src/common/utils.c:4982
msgid "For use by strftime (morning)|AM"
msgstr "AM"
-#: src/common/utils.c:4980
+#: src/common/utils.c:4983
msgid "For use by strftime (afternoon)|PM"
msgstr "PM"
-#: src/common/utils.c:4981
+#: src/common/utils.c:4984
msgid "For use by strftime (morning, lowercase)|am"
msgstr "am"
-#: src/common/utils.c:4982
+#: src/common/utils.c:4985
msgid "For use by strftime (afternoon, lowercase)|pm"
msgstr "pm"
-#: src/common/utils.c:4989
+#: src/common/utils.c:4992
msgid "For use by strftime (default date+time format)|%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
-#: src/common/utils.c:4990
+#: src/common/utils.c:4993
msgid "For use by strftime (default date format)|%m/%d/%y"
msgstr "%d/%m/%y"
-#: src/common/utils.c:4991
+#: src/common/utils.c:4994
msgid "For use by strftime (default time format)|%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4993
+#: src/common/utils.c:4996
msgid "For use by strftime (default 12-hour time format)|%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"
@@ -2486,8 +2490,8 @@ msgid "Reply-To:"
msgstr "Rpondre :"
#: src/compose.c:2473
-#: src/compose.c:4720
-#: src/compose.c:4722
+#: src/compose.c:4713
+#: src/compose.c:4715
#: src/gtk/headers.h:32
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Groupe de discussion:"
@@ -2503,8 +2507,8 @@ msgid "In-Reply-To:"
msgstr "En rponse :"
#: src/compose.c:2483
-#: src/compose.c:4717
-#: src/compose.c:4725
+#: src/compose.c:4710
+#: src/compose.c:4718
#: src/gtk/headers.h:12
#: src/summary_search.c:359
msgid "To:"
@@ -2533,59 +2537,59 @@ msgstr[1] ""
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "Le \"prfixe de citation\" du modle est invalide."
-#: src/compose.c:3432
+#: src/compose.c:3425
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "Impossible de rcuprer la taille du fichier '%s'."
-#: src/compose.c:3443
+#: src/compose.c:3436
#, c-format
msgid "You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you want to do that?"
msgstr "Vous tes sur le point d'insrer un fichier de %s dans le corps du message. tes-vous sr de vouloir faire cela ?"
-#: src/compose.c:3446
+#: src/compose.c:3439
msgid "Are you sure?"
msgstr "tes-vous sr ?"
-#: src/compose.c:3447
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:3440
+#: src/compose.c:10630
msgid "+_Insert"
msgstr "+_Insrer"
-#: src/compose.c:3556
+#: src/compose.c:3549
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Le fichier %s est vide."
-#: src/compose.c:3560
+#: src/compose.c:3553
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Impossible de lire %s."
-#: src/compose.c:3587
+#: src/compose.c:3580
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Message : %s"
-#: src/compose.c:4569
+#: src/compose.c:4562
msgid " [Edited]"
msgstr " [modifi]"
-#: src/compose.c:4576
+#: src/compose.c:4569
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Composition d'un message%s"
-#: src/compose.c:4579
+#: src/compose.c:4572
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[Pas de sujet] - Composition d'un message%s"
-#: src/compose.c:4581
+#: src/compose.c:4574
msgid "Compose message"
msgstr "Composition d'un message"
-#: src/compose.c:4608
+#: src/compose.c:4601
#: src/messageview.c:836
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
@@ -2594,58 +2598,58 @@ msgstr ""
"Aucun compte n'a t spcifi pour l'envoi.\n"
"Veuillez en slectionner un avant d'envoyer du courrier."
-#: src/compose.c:4818
-#: src/compose.c:4850
-#: src/compose.c:4892
-#: src/prefs_account.c:3158
+#: src/compose.c:4811
+#: src/compose.c:4843
+#: src/compose.c:4885
+#: src/prefs_account.c:3214
#: src/toolbar.c:391
#: src/toolbar.c:409
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
-#: src/compose.c:4819
+#: src/compose.c:4812
msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Le seul destinataire est l'adresse Cc: par dfaut. Voulez-vous quand mme envoyer le message ?"
-#: src/compose.c:4820
-#: src/compose.c:4852
-#: src/compose.c:4885
-#: src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:4813
+#: src/compose.c:4845
+#: src/compose.c:4878
+#: src/compose.c:5394
msgid "+_Send"
msgstr "+_Envoyer"
-#: src/compose.c:4851
+#: src/compose.c:4844
msgid "The only recipient is the default BCC address. Send anyway?"
msgstr "Le seul destinataire est l'adresse Cci: par dfaut. Voulez-vous quand mme envoyer le message ?"
-#: src/compose.c:4868
+#: src/compose.c:4861
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Destinataire non spcifi."
-#: src/compose.c:4887
+#: src/compose.c:4880
msgid "+_Queue"
msgstr "_Mettre en file d'attente"
-#: src/compose.c:4888
+#: src/compose.c:4881
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "Le sujet est vide. %s"
-#: src/compose.c:4889
+#: src/compose.c:4882
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Voulez-vous quand mme l'envoyer ?"
-#: src/compose.c:4890
+#: src/compose.c:4883
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Voulez-vous quand mme le mettre en file d'attente d'envoi ?"
-#: src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4885
#: src/toolbar.c:410
msgid "Send later"
msgstr "Plus tard"
-#: src/compose.c:4940
-#: src/compose.c:9322
+#: src/compose.c:4933
+#: src/compose.c:9319
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2655,8 +2659,8 @@ msgstr ""
"\n"
"La conversion de jeu de caractres a chou."
-#: src/compose.c:4943
-#: src/compose.c:9325
+#: src/compose.c:4936
+#: src/compose.c:9322
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2666,8 +2670,8 @@ msgstr ""
"\n"
"La cl de chiffrement du destinataire n'est pas disponible."
-#: src/compose.c:4949
-#: src/compose.c:9319
+#: src/compose.c:4942
+#: src/compose.c:9316
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2678,7 +2682,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sa signature a chou : %s"
-#: src/compose.c:4952
+#: src/compose.c:4945
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2689,12 +2693,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:4954
+#: src/compose.c:4947
msgid "Could not queue message for sending."
msgstr "Impossible de mettre le message en file d'attente d'envoi."
-#: src/compose.c:4969
-#: src/compose.c:5029
+#: src/compose.c:4962
+#: src/compose.c:5022
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -2702,7 +2706,7 @@ msgstr ""
"Le message a t mis dans la file d'attente mais n'a pas pu tre envoy.\n"
"Utilisez Message / Envoyer les messages en file d'attente pour ressayer."
-#: src/compose.c:5025
+#: src/compose.c:5018
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -2711,7 +2715,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Utilisez Message / Envoyer les messages en file d'attente pour ressayer."
-#: src/compose.c:5398
+#: src/compose.c:5391
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -2722,7 +2726,7 @@ msgstr ""
"message vers le jeu de caractres spcifi (%s).\n"
"Voulez-vous l'envoyer en %s ?"
-#: src/compose.c:5456
+#: src/compose.c:5449
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -2735,53 +2739,53 @@ msgstr ""
"\n"
"Voulez-vous quand mme l'envoyer ?"
-#: src/compose.c:5637
+#: src/compose.c:5630
msgid "Encryption warning"
msgstr "Avertissement pour le chiffrement"
-#: src/compose.c:5638
+#: src/compose.c:5631
msgid "+C_ontinue"
msgstr "+_Poursuivre"
-#: src/compose.c:5693
+#: src/compose.c:5686
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Il n'existe pas de compte pour l'envoi de messages."
-#: src/compose.c:5703
+#: src/compose.c:5696
msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
msgstr "Le compte slectionn n'est pas un compte NNTP : Poster est impossible."
-#: src/compose.c:5939
+#: src/compose.c:5932
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "La pice jointe %s n'existe plus. Ignorer ?"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Cancel sending"
msgstr "Interrompre l'envoi"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Ignorer cette pice jointe"
-#: src/compose.c:6435
+#: src/compose.c:6428
msgid "Add to address _book"
msgstr "Ajouter au carnet d'_adresses"
-#: src/compose.c:6526
+#: src/compose.c:6519
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Effacer le contenu du champ"
-#: src/compose.c:6530
+#: src/compose.c:6523
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Veuillez saisir <tab> pour procder la compltion depuis le carnet d'adresse"
-#: src/compose.c:6738
+#: src/compose.c:6731
msgid "Mime type"
msgstr "Type Mime"
-#: src/compose.c:6744
-#: src/compose.c:7059
+#: src/compose.c:6737
+#: src/compose.c:7052
#: src/mimeview.c:271
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:394
#: src/prefs_matcher.c:609
@@ -2790,11 +2794,11 @@ msgstr "Type Mime"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: src/compose.c:6814
+#: src/compose.c:6807
msgid "Save Message to "
msgstr "Enregistrer le message dans "
-#: src/compose.c:6843
+#: src/compose.c:6836
#: src/editjpilot.c:275
#: src/editldap.c:518
#: src/editvcard.c:191
@@ -2808,30 +2812,30 @@ msgstr "Enregistrer le message dans "
msgid "_Browse"
msgstr "_Parcourir"
-#: src/compose.c:7058
-#: src/compose.c:8654
+#: src/compose.c:7051
+#: src/compose.c:8651
msgid "MIME type"
msgstr "Type MIME"
-#: src/compose.c:7336
+#: src/compose.c:7329
msgid "Hea_der"
msgstr "E_n-tte"
-#: src/compose.c:7341
+#: src/compose.c:7334
msgid "_Attachments"
msgstr "Pices _jointes"
-#: src/compose.c:7355
+#: src/compose.c:7348
msgid "Othe_rs"
msgstr "A_utres"
-#: src/compose.c:7370
+#: src/compose.c:7363
#: src/gtk/headers.h:18
#: src/summary_search.c:366
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet :"
-#: src/compose.c:7588
+#: src/compose.c:7585
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2840,79 +2844,79 @@ msgstr ""
"Le correcteur orthographique n'a pu tre lanc.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:7700
+#: src/compose.c:7697
#, c-format
msgid "From: <i>%s</i>"
msgstr "De: <i>%s</i>"
-#: src/compose.c:7734
+#: src/compose.c:7731
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Compte utiliser pour l'envoi de ce message"
-#: src/compose.c:7736
+#: src/compose.c:7733
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Adresse email utiliser en tant qu'expditeur"
-#: src/compose.c:7900
+#: src/compose.c:7897
#, c-format
msgid "The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or encrypt this message."
msgstr "Le systme de confidentialit '%s' ne peut tre charg. Il sera impossible de signer ou chiffrer ce message."
-#: src/compose.c:8000
+#: src/compose.c:7997
msgid "_None"
msgstr "_Aucun"
-#: src/compose.c:8101
+#: src/compose.c:8098
#: src/prefs_template.c:752
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "Le corps du modle a une erreur la ligne %d."
-#: src/compose.c:8217
+#: src/compose.c:8214
msgid "Template From format error."
msgstr "Erreur de formatage dans l'en-tte De: du modle."
-#: src/compose.c:8235
+#: src/compose.c:8232
msgid "Template To format error."
msgstr "Erreur de formatage dans l'en-tte : du modle."
-#: src/compose.c:8253
+#: src/compose.c:8250
msgid "Template Cc format error."
msgstr "Erreur de formatage dans l'en-tte Cc: du modle."
-#: src/compose.c:8271
+#: src/compose.c:8268
msgid "Template Bcc format error."
msgstr "Erreur de formatage dans l'en-tte Cci: du modle."
-#: src/compose.c:8290
+#: src/compose.c:8287
msgid "Template subject format error."
msgstr "Erreur de formatage dans le sujet du modle."
-#: src/compose.c:8549
+#: src/compose.c:8546
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Type MIME invalide."
-#: src/compose.c:8564
+#: src/compose.c:8561
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Le fichier n'existe pas ou est vide."
-#: src/compose.c:8637
+#: src/compose.c:8634
msgid "Properties"
msgstr "Proprits"
-#: src/compose.c:8687
+#: src/compose.c:8684
msgid "Encoding"
msgstr "Encodage"
-#: src/compose.c:8707
+#: src/compose.c:8704
msgid "Path"
msgstr "Chemin d'accs"
-#: src/compose.c:8708
+#: src/compose.c:8705
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"
-#: src/compose.c:8900
+#: src/compose.c:8897
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -2923,20 +2927,20 @@ msgstr ""
"Voulez-vous forcer sa fermeture ?\n"
"Identifiant du groupe de processus : %d"
-#: src/compose.c:8942
+#: src/compose.c:8939
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Compose: input from monitoring process\n"
-#: src/compose.c:9288
+#: src/compose.c:9285
#: src/messageview.c:1071
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "Claws Mail ncessite un accs rseau pour envoyer ce message."
-#: src/compose.c:9314
+#: src/compose.c:9311
msgid "Could not queue message."
msgstr "Impossible de mettre le message en file d'attente d'envoi."
-#: src/compose.c:9316
+#: src/compose.c:9313
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
@@ -2947,15 +2951,15 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:9479
+#: src/compose.c:9476
msgid "Could not save draft."
msgstr "Impossible d'enregistrer le brouillon."
-#: src/compose.c:9483
+#: src/compose.c:9480
msgid "Could not save draft"
msgstr "Enregistrement impossible du brouillon"
-#: src/compose.c:9484
+#: src/compose.c:9481
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
@@ -2963,25 +2967,25 @@ msgstr ""
"Il est impossible d'enregistrer le brouillon.\n"
"Souhaitez-vous annuler la fermeture de l'application ou simplement interrompre l'dition de ce message ?"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Cancel exit"
msgstr "A_nnuler"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Discard email"
msgstr "_Interrompre"
-#: src/compose.c:9642
-#: src/compose.c:9656
+#: src/compose.c:9639
+#: src/compose.c:9653
msgid "Select file"
msgstr "Veuillez slectionner un fichier"
-#: src/compose.c:9670
+#: src/compose.c:9667
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "chec lors de la lecture de %s ."
-#: src/compose.c:9672
+#: src/compose.c:9669
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2990,73 +2994,73 @@ msgstr ""
"Le fichier %s contient des caractres n'appartenant pas\n"
" l'encodage courant : l'insertion peut tre incorrecte."
-#: src/compose.c:9744
+#: src/compose.c:9741
msgid "Discard message"
msgstr "Interruption de la composition du message"
-#: src/compose.c:9745
+#: src/compose.c:9742
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Ce message a t modifi mais non envoy. Voulez-vous interrompre sa composition ?"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Discard"
msgstr "_Interrompre"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "Enregi_strer un brouillon"
-#: src/compose.c:9748
+#: src/compose.c:9745
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
-#: src/compose.c:9749
+#: src/compose.c:9746
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Ce message a t modifi. Souhaitez-vous enregistrer les dernires modifications ?"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "_Don't save"
msgstr "_Ne pas enregistrer"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "+_Save to Drafts"
msgstr "Enregi_strer un brouillon"
-#: src/compose.c:9801
+#: src/compose.c:9798
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s' ?"
msgstr "Voulez-vous utiliser le modle %s ?"
-#: src/compose.c:9803
+#: src/compose.c:9800
msgid "Apply template"
msgstr "Utiliser le modle"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Replace"
msgstr "_Remplacer"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Insert"
msgstr "_Insrer"
-#: src/compose.c:10630
+#: src/compose.c:10627
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Insrer ou joindre ?"
-#: src/compose.c:10631
+#: src/compose.c:10628
msgid "Do you want to insert the contents of the file(s) into the message body, or attach it to the email?"
msgstr "Voulez-vous insrer le contenu du(des) fichier(s)s directement dans le corps du message ou le(s) joindre en tant que pice jointe ?"
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:10630
msgid "_Attach"
msgstr "_Joindre"
-#: src/compose.c:10830
+#: src/compose.c:10827
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Erreur de formatage de la citation la ligne %d."
-#: src/compose.c:11120
+#: src/compose.c:11117
#, c-format
msgid "You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some time. Do you want to continue?"
msgstr "Vous tes sur le point de rpondre %d messages et donc par l mme d'ouvrir autant de fentres de composition. Voulez-vous continuer ?"
@@ -3433,7 +3437,7 @@ msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: src/editldap.c:471
-#: src/prefs_account.c:3231
+#: src/prefs_account.c:3287
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
@@ -3547,7 +3551,7 @@ msgid "The maximum number of entries that should be returned in the search resul
msgstr "Le nombre maximal d'entres retourner lors d'une recherche."
#: src/editldap.c:785
-#: src/prefs_account.c:3122
+#: src/prefs_account.c:3178
msgid "Basic"
msgstr "Gnral"
@@ -3556,7 +3560,7 @@ msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: src/editldap.c:787
-#: src/gtk/quicksearch.c:615
+#: src/gtk/quicksearch.c:729
msgid "Extended"
msgstr "Avanc"
@@ -3687,14 +3691,14 @@ msgid "Stylesheet"
msgstr "Feuille de style"
#: src/exphtmldlg.c:452
-#: src/gtk/colorlabel.c:379
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1513
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2167
+#: src/gtk/colorlabel.c:380
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1512
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2166
#: src/mainwindow.c:1110
#: src/prefs_account.c:921
#: src/prefs_toolbar.c:754
#: src/prefs_toolbar.c:1370
-#: src/summaryview.c:5822
+#: src/summaryview.c:5847
msgid "None"
msgstr "Aucun"
@@ -3903,7 +3907,7 @@ msgid "Distinguished Name"
msgstr "Nom absolu (DN)"
#: src/export.c:112
-#: src/summaryview.c:7935
+#: src/summaryview.c:7960
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Exporter la slection en fichier mbox"
@@ -4000,31 +4004,31 @@ msgstr "Corbeille"
msgid "Drafts"
msgstr "Brouillons"
-#: src/folder.c:1981
+#: src/folder.c:1975
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Traitement (%s)...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Copie de %s vers %s...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "Dplacement de %s vers %s...\n"
-#: src/folder.c:3517
+#: src/folder.c:3524
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "Mise jour du cache pour %s..."
-#: src/folder.c:4389
+#: src/folder.c:4393
msgid "Processing messages..."
msgstr "Traitement des messages..."
-#: src/folder.c:4525
+#: src/folder.c:4529
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Synchroniser %s pour une utilisation hors-ligne\n"
@@ -4096,7 +4100,7 @@ msgstr "_Envoyer les messages..."
#: src/folderview.c:427
#: src/prefs_folder_column.c:78
#: src/prefs_matcher.c:373
-#: src/summaryview.c:6095
+#: src/summaryview.c:6120
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
@@ -4104,7 +4108,7 @@ msgstr "Nouveau"
#: src/folderview.c:428
#: src/prefs_folder_column.c:79
#: src/prefs_matcher.c:372
-#: src/summaryview.c:6097
+#: src/summaryview.c:6122
msgid "Unread"
msgstr "Non lu"
@@ -4119,126 +4123,126 @@ msgstr "Total"
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/folderview.c:741
+#: src/folderview.c:740
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Initialisation des donnes des dossiers..."
-#: src/folderview.c:804
-#: src/summaryview.c:3940
+#: src/folderview.c:803
+#: src/summaryview.c:3965
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marquer tous les messages comme lus"
-#: src/folderview.c:805
-#: src/summaryview.c:3941
+#: src/folderview.c:804
+#: src/summaryview.c:3966
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read ?"
msgstr "Voulez-vous vraiment marquer tous les messages de ce dossier comme lus ?"
-#: src/folderview.c:1028
-#: src/imap.c:4067
-#: src/mainwindow.c:5051
+#: src/folderview.c:1027
+#: src/imap.c:4073
+#: src/mainwindow.c:5050
#: src/setup.c:90
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
msgstr "Analyse du dossier %s%c%s..."
-#: src/folderview.c:1032
-#: src/imap.c:4072
-#: src/mainwindow.c:5056
+#: src/folderview.c:1031
+#: src/imap.c:4078
+#: src/mainwindow.c:5055
#: src/setup.c:95
#, c-format
msgid "Scanning folder %s ..."
msgstr "Analyse du dossier %s..."
-#: src/folderview.c:1063
+#: src/folderview.c:1062
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Reconstruction de l'arborescence"
-#: src/folderview.c:1064
+#: src/folderview.c:1063
msgid "Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr "La reconstruction de l'arborescence supprimera les caches locaux. Voulez-vous continuer ?"
-#: src/folderview.c:1074
+#: src/folderview.c:1073
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Reconstruction de l'arborescence..."
-#: src/folderview.c:1076
-#: src/folderview.c:1117
+#: src/folderview.c:1075
+#: src/folderview.c:1116
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Analyse de l'arborescence..."
-#: src/folderview.c:1208
+#: src/folderview.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier '%s'\n"
-#: src/folderview.c:1262
+#: src/folderview.c:1261
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Examiner tous les dossiers pour nouveaux messages..."
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2089
#, c-format
msgid "Closing Folder %s..."
msgstr "Fermeture du dossier %s..."
-#: src/folderview.c:2185
+#: src/folderview.c:2184
#, c-format
msgid "Opening Folder %s..."
msgstr "Ouverture du dossier %s..."
-#: src/folderview.c:2203
+#: src/folderview.c:2202
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "Le dossier n'a pu tre ouvert."
-#: src/folderview.c:2344
-#: src/mainwindow.c:2970
-#: src/mainwindow.c:2974
+#: src/folderview.c:2343
+#: src/mainwindow.c:2969
+#: src/mainwindow.c:2973
msgid "Empty trash"
msgstr "Vider la corbeille"
-#: src/folderview.c:2345
+#: src/folderview.c:2344
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages de la corbeille ?"
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2345
msgid "+_Empty trash"
msgstr "+_Vider"
-#: src/folderview.c:2390
-#: src/inc.c:1599
-#: src/toolbar.c:2586
+#: src/folderview.c:2389
+#: src/inc.c:1593
+#: src/toolbar.c:2591
msgid "Offline warning"
msgstr "Travail hors-ligne"
-#: src/folderview.c:2391
-#: src/toolbar.c:2587
+#: src/folderview.c:2390
+#: src/toolbar.c:2592
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Attention, vous travaillez hors-ligne. Voulez-vous continuer et ignorer l'avertissement ?"
-#: src/folderview.c:2402
-#: src/toolbar.c:2606
+#: src/folderview.c:2401
+#: src/toolbar.c:2611
msgid "Send queued messages"
msgstr "Envoyer les messages en file d'attente"
-#: src/folderview.c:2403
-#: src/toolbar.c:2607
+#: src/folderview.c:2402
+#: src/toolbar.c:2612
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Voulez-vous envoyer l'ensemble des messages en file d'attente ?"
-#: src/folderview.c:2404
+#: src/folderview.c:2403
#: src/messageview.c:802
#: src/messageview.c:819
-#: src/toolbar.c:2608
+#: src/toolbar.c:2613
msgid "_Send"
msgstr "_Envoyer"
-#: src/folderview.c:2412
-#: src/toolbar.c:2626
+#: src/folderview.c:2411
+#: src/toolbar.c:2631
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Une erreur est survenue pendant l'envoi de messages en attente."
-#: src/folderview.c:2415
-#: src/main.c:2429
-#: src/toolbar.c:2629
+#: src/folderview.c:2414
+#: src/main.c:2538
+#: src/toolbar.c:2634
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -4247,66 +4251,66 @@ msgstr ""
"Une erreur est survenue pendant l'envoi de messages en attente :\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2497
+#: src/folderview.c:2496
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s' ?"
msgstr "Voulez-vous vraiment copier le dossier '%s' dans '%s' ?"
-#: src/folderview.c:2498
+#: src/folderview.c:2497
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s' ?"
msgstr "Voulez-vous vraiment faire du dossier '%s' un sous-dossier de '%s' ?"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Copy folder"
msgstr "Copie du dossier"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Move folder"
msgstr "Dplacement du dossier"
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Copie de %s vers %s..."
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "Dplacement de %s vers %s..."
-#: src/folderview.c:2542
+#: src/folderview.c:2541
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "Source et destination identiques."
-#: src/folderview.c:2545
+#: src/folderview.c:2544
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "Il n'est pas possible de copier un dossier vers un de ses SOUS-DOSSIERS."
-#: src/folderview.c:2546
+#: src/folderview.c:2545
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr "Il n'est pas possible de dplacer un dossier vers un de ses SOUS-DOSSIERS."
-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2548
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr "Un dossier ne peut tre dplac travers diffrentes botes aux lettres."
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Copy failed!"
msgstr "La copie a chou."
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Move failed!"
msgstr "Le dplacement a chou."
-#: src/folderview.c:2603
+#: src/folderview.c:2602
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Options de filtrage/traitement du dossier %s"
-#: src/folderview.c:2995
-#: src/summaryview.c:4377
-#: src/summaryview.c:4476
+#: src/folderview.c:2994
+#: src/summaryview.c:4402
+#: src/summaryview.c:4501
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "Le dossier de destination ne peut tre utilis seulement pour stocker des sous-dossiers."
@@ -4338,28 +4342,28 @@ msgstr "Messages"
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: src/grouplistdialog.c:353
+#: src/grouplistdialog.c:352
msgid "moderated"
msgstr "modr"
-#: src/grouplistdialog.c:355
+#: src/grouplistdialog.c:354
msgid "readonly"
msgstr "lecture uniquement"
-#: src/grouplistdialog.c:357
+#: src/grouplistdialog.c:356
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
-#: src/grouplistdialog.c:426
+#: src/grouplistdialog.c:425
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Impossible d'obtenir la liste des groupes de discussion."
-#: src/grouplistdialog.c:463
-#: src/summaryview.c:1488
+#: src/grouplistdialog.c:462
+#: src/summaryview.c:1489
msgid "Done."
msgstr "Termin."
-#: src/grouplistdialog.c:496
+#: src/grouplistdialog.c:495
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d groupes de discussion reus (%s lu)"
@@ -4446,7 +4450,7 @@ msgstr ""
"Systme d'exploitation : (inconnu)"
#: src/gtk/about.c:230
-#: src/prefs_themes.c:729
+#: src/prefs_themes.c:728
#: src/wizard.c:543
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "L'quipe de Claws Mail"
@@ -4584,77 +4588,77 @@ msgid "_Release Notes"
msgstr "_Notes de sortie"
#: src/gtk/colorlabel.c:38
-#: src/prefs_common.c:362
+#: src/prefs_common.c:365
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
#: src/gtk/colorlabel.c:39
-#: src/prefs_common.c:366
+#: src/prefs_common.c:369
msgid "Red"
msgstr "Rouge"
#: src/gtk/colorlabel.c:40
-#: src/prefs_common.c:370
+#: src/prefs_common.c:373
msgid "Pink"
msgstr "Rose"
#: src/gtk/colorlabel.c:41
-#: src/prefs_common.c:374
+#: src/prefs_common.c:377
msgid "Sky blue"
msgstr "Bleu ciel"
#: src/gtk/colorlabel.c:42
-#: src/prefs_common.c:378
+#: src/prefs_common.c:381
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"
#: src/gtk/colorlabel.c:43
-#: src/prefs_common.c:382
+#: src/prefs_common.c:385
msgid "Green"
msgstr "Vert"
#: src/gtk/colorlabel.c:44
-#: src/prefs_common.c:386
+#: src/prefs_common.c:389
msgid "Brown"
msgstr "Brun"
#: src/gtk/colorlabel.c:45
-#: src/prefs_common.c:390
+#: src/prefs_common.c:393
msgid "Grey"
msgstr "Gris"
#: src/gtk/colorlabel.c:46
-#: src/prefs_common.c:394
+#: src/prefs_common.c:397
msgid "Light brown"
msgstr "Marron clair"
#: src/gtk/colorlabel.c:47
-#: src/prefs_common.c:398
+#: src/prefs_common.c:401
msgid "Dark red"
msgstr "Rouge fonc"
#: src/gtk/colorlabel.c:48
-#: src/prefs_common.c:402
+#: src/prefs_common.c:405
msgid "Dark pink"
msgstr "Rose fonc"
#: src/gtk/colorlabel.c:49
-#: src/prefs_common.c:406
+#: src/prefs_common.c:409
msgid "Steel blue"
msgstr "Bleu acier"
#: src/gtk/colorlabel.c:50
-#: src/prefs_common.c:410
+#: src/prefs_common.c:413
msgid "Gold"
msgstr "Or"
#: src/gtk/colorlabel.c:51
-#: src/prefs_common.c:414
+#: src/prefs_common.c:417
msgid "Bright green"
msgstr "Vert clair"
#: src/gtk/colorlabel.c:52
-#: src/prefs_common.c:418
+#: src/prefs_common.c:421
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"
@@ -4699,12 +4703,12 @@ msgstr "Pas de mot incorrect."
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Remplacer le mot inconnu"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1397
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1396
#, c-format
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Replace \"%s\" with: </span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Remplacer \"%s\" par :</span>"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1443
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1442
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -4712,61 +4716,61 @@ msgstr ""
"Presser la touche CTRL en mme temps que [Entre]\n"
"permet de comprendre cette erreur.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1753
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1752
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in %s"
msgstr " %s inconnu dans %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1767
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1766
msgid "Accept in this session"
msgstr "Accepter pour cette session seulement"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1777
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1776
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Ajouter au dictionnaire personnel"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1787
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
msgid "Replace with..."
msgstr "Remplacer par..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1800
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Vrifier avec %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1822
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1821
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(pas de suggestions)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1833
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1971
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1832
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1970
msgid "More..."
msgstr "Autres..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1895
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Dictionnaire : %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1909
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1908
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Utiliser le dictionnaire alternatif (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1919
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Utiliser les deux dictionnaires"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1934
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1933
#: src/prefs_spelling.c:141
msgid "Check while typing"
msgstr "Vrifier pendant l'dition"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1950
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1949
msgid "Change dictionary"
msgstr "Changer de dictionnaire"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2089
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2088
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -4775,7 +4779,7 @@ msgstr ""
"Le correcteur orthographique n'a pas pu changer le dictionnaire.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2145
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2144
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4995,15 +4999,15 @@ msgid "Seen:"
msgstr "Consult :"
#: src/gtk/headers.h:36
-#: src/gtk/progressdialog.c:137
+#: src/gtk/progressdialog.c:136
#: src/gtk/sslcertwindow.c:163
#: src/prefs_summary_column.c:78
-#: src/summaryview.c:2668
+#: src/summaryview.c:2693
msgid "Status"
msgstr "tat"
#: src/gtk/headers.h:36
-#: src/prefs_themes.c:939
+#: src/prefs_themes.c:904
msgid "Status:"
msgstr "Status :"
@@ -5318,8 +5322,8 @@ msgstr "Saisie du mot de passe"
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Retenir le mot de passe pour cette session"
-#: src/gtk/inputdialog.c:383
-#: src/gtk/inputdialog.c:432
+#: src/gtk/inputdialog.c:382
+#: src/gtk/inputdialog.c:431
msgid "Remember this"
msgstr "S'en souvenir"
@@ -5389,7 +5393,7 @@ msgid "More plugins are available from the Claws Mail website."
msgstr "Plus de modules sont disponibles depuis le site internet de Claws Mail."
#: src/gtk/pluginwindow.c:379
-#: src/prefs_themes.c:878
+#: src/prefs_themes.c:843
msgid "Get more..."
msgstr "Autres..."
@@ -5409,202 +5413,202 @@ msgstr "Modules charg
msgid "Page Index"
msgstr "Prfrences"
-#: src/gtk/progressdialog.c:129
-#: src/prefs_account.c:3121
-#: src/prefs_account.c:3139
-#: src/prefs_account.c:3157
-#: src/prefs_account.c:3175
-#: src/prefs_account.c:3193
-#: src/prefs_account.c:3211
-#: src/prefs_account.c:3230
-#: src/prefs_account.c:3312
+#: src/gtk/progressdialog.c:128
+#: src/prefs_account.c:3177
+#: src/prefs_account.c:3195
+#: src/prefs_account.c:3213
+#: src/prefs_account.c:3231
+#: src/prefs_account.c:3249
+#: src/prefs_account.c:3267
+#: src/prefs_account.c:3286
+#: src/prefs_account.c:3368
#: src/prefs_filtering_action.c:1354
#: src/prefs_filtering.c:393
#: src/prefs_filtering.c:1943
msgid "Account"
msgstr "Compte"
-#: src/gtk/quicksearch.c:439
+#: src/gtk/quicksearch.c:490
msgid "all messages"
msgstr "tous les messages"
-#: src/gtk/quicksearch.c:440
+#: src/gtk/quicksearch.c:491
msgid "messages whose age is greater than #"
msgstr "messages ags de plus de # jours"
-#: src/gtk/quicksearch.c:441
+#: src/gtk/quicksearch.c:492
msgid "messages whose age is less than #"
msgstr "messages ags de moins de # jours"
-#: src/gtk/quicksearch.c:442
+#: src/gtk/quicksearch.c:493
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "messages contenant S dans leur corps"
-#: src/gtk/quicksearch.c:443
+#: src/gtk/quicksearch.c:494
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "message contenant S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:444
+#: src/gtk/quicksearch.c:495
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "messages contenant S dans l'en-tte Cc: "
-#: src/gtk/quicksearch.c:445
+#: src/gtk/quicksearch.c:496
msgid "message is either to: or cc: to S"
msgstr "messages contenant S dans les en-ttes : ou Cc: "
-#: src/gtk/quicksearch.c:446
+#: src/gtk/quicksearch.c:497
msgid "deleted messages"
msgstr "messages supprims"
-#: src/gtk/quicksearch.c:447
+#: src/gtk/quicksearch.c:498
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "messages contenant S dans l'en-tte d'expditeur (en-tte Sender: )"
-#: src/gtk/quicksearch.c:448
+#: src/gtk/quicksearch.c:499
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "vrai si l'xecution de S russi"
-#: src/gtk/quicksearch.c:449
+#: src/gtk/quicksearch.c:500
msgid "messages originating from user S"
msgstr "messages venant de l'expditeur S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#: src/gtk/quicksearch.c:501
msgid "forwarded messages"
msgstr "messages transfrs"
-#: src/gtk/quicksearch.c:451
+#: src/gtk/quicksearch.c:502
msgid "messages which contain header S"
msgstr "messages contenant l'en-tte S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:452
+#: src/gtk/quicksearch.c:503
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "messages contenant S dans l'en-tte Message-Id: "
-#: src/gtk/quicksearch.c:453
+#: src/gtk/quicksearch.c:504
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "messages contenant S dans l'en-tte In-Reply-To: "
-#: src/gtk/quicksearch.c:454
+#: src/gtk/quicksearch.c:505
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "messages marqus de la couleur n#"
-#: src/gtk/quicksearch.c:455
+#: src/gtk/quicksearch.c:506
msgid "locked messages"
msgstr "messages bloqus"
-#: src/gtk/quicksearch.c:456
+#: src/gtk/quicksearch.c:507
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "messages appartenant au groupe de discussion S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:457
+#: src/gtk/quicksearch.c:508
msgid "new messages"
msgstr "nouveaux messages"
-#: src/gtk/quicksearch.c:458
+#: src/gtk/quicksearch.c:509
msgid "old messages"
msgstr "messages anciens"
-#: src/gtk/quicksearch.c:459
+#: src/gtk/quicksearch.c:510
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "messages incomplets (partiellement tlchargs)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:460
+#: src/gtk/quicksearch.c:511
msgid "messages which have been replied to"
msgstr "messages pour lesquels une rponse a t envoye"
-#: src/gtk/quicksearch.c:461
+#: src/gtk/quicksearch.c:512
msgid "read messages"
msgstr "messages lus"
-#: src/gtk/quicksearch.c:462
+#: src/gtk/quicksearch.c:513
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "messages contenant S dans le sujet"
-#: src/gtk/quicksearch.c:463
+#: src/gtk/quicksearch.c:514
msgid "messages whose score is equal to #"
msgstr "messages dont le score est gal #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:464
+#: src/gtk/quicksearch.c:515
msgid "messages whose score is greater than #"
msgstr "messages dont le score est plus grand que #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:465
+#: src/gtk/quicksearch.c:516
msgid "messages whose score is lower than #"
msgstr "messages dont le score est plus petit que #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:466
+#: src/gtk/quicksearch.c:517
msgid "messages whose size is equal to #"
msgstr "messages dont la taille est gale #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:467
+#: src/gtk/quicksearch.c:518
msgid "messages whose size is greater than #"
msgstr "messages dont la taille est plus grande que #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:468
+#: src/gtk/quicksearch.c:519
msgid "messages whose size is smaller than #"
msgstr "messages dont la taille est plus petite que #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:469
+#: src/gtk/quicksearch.c:520
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "messages qui ont t envoys S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:470
+#: src/gtk/quicksearch.c:521
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "messages dont les labels contiennent S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:471
+#: src/gtk/quicksearch.c:522
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "messages labelliss"
-#: src/gtk/quicksearch.c:472
+#: src/gtk/quicksearch.c:523
msgid "marked messages"
msgstr "messages marqus"
-#: src/gtk/quicksearch.c:473
+#: src/gtk/quicksearch.c:524
msgid "unread messages"
msgstr "messages non lus"
-#: src/gtk/quicksearch.c:474
+#: src/gtk/quicksearch.c:525
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "messages contenant S dans l'en-tte References: "
-#: src/gtk/quicksearch.c:475
+#: src/gtk/quicksearch.c:526
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr ""
"messages qui, passs la commande cmd , lui font faire\n"
"retourner 0 (%F tant le fichier correspondant au message)."
-#: src/gtk/quicksearch.c:476
+#: src/gtk/quicksearch.c:527
msgid "messages which contain S in X-Label header"
msgstr "messages contenant S dans l'en-tte X-Label: "
-#: src/gtk/quicksearch.c:478
+#: src/gtk/quicksearch.c:529
msgid "logical AND operator"
msgstr "oprateur logique ET"
-#: src/gtk/quicksearch.c:479
+#: src/gtk/quicksearch.c:530
msgid "logical OR operator"
msgstr "oprateur logique OU"
-#: src/gtk/quicksearch.c:480
+#: src/gtk/quicksearch.c:531
msgid "logical NOT operator"
msgstr "oprateur logique NON"
-#: src/gtk/quicksearch.c:481
+#: src/gtk/quicksearch.c:532
msgid "case sensitive search"
msgstr "recherche sensible la casse"
-#: src/gtk/quicksearch.c:483
+#: src/gtk/quicksearch.c:534
msgid "all filtering expressions are allowed"
msgstr "L'ensemble des conditions de filtrage est utilisable."
-#: src/gtk/quicksearch.c:491
+#: src/gtk/quicksearch.c:542
#: src/summary_search.c:397
msgid "Extended Search"
msgstr "Recherche avance"
-#: src/gtk/quicksearch.c:492
+#: src/gtk/quicksearch.c:543
msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have in order to match and be displayed in the message list.\n"
"The following symbols can be used:"
@@ -5612,41 +5616,51 @@ msgstr ""
"La recherche avance permet l'utilisateur de dfinir des critres de recherche prcis en vue de restreindre la liste d'affichage aux messages rpondant ces critres.\n"
"Il est possible d'utiliser les symboles suivants :"
-#: src/gtk/quicksearch.c:611
+#: src/gtk/quicksearch.c:725
msgid "From/To/Subject/Tag"
msgstr "De//Sujet/Label"
-#: src/gtk/quicksearch.c:622
+#: src/gtk/quicksearch.c:736
msgid "Recursive"
msgstr "Rcursif"
-#: src/gtk/quicksearch.c:632
+#: src/gtk/quicksearch.c:746
msgid "Sticky"
msgstr "Permanent"
-#: src/gtk/quicksearch.c:642
+#: src/gtk/quicksearch.c:756
msgid "Type-ahead"
msgstr "Dynamique"
-#: src/gtk/quicksearch.c:654
+#: src/gtk/quicksearch.c:768
msgid "Run on select"
msgstr "Slection validante"
-#: src/gtk/quicksearch.c:691
+#: src/gtk/quicksearch.c:804
msgid "Clear the current search"
msgstr "Effacement de la recherche courante"
-#: src/gtk/quicksearch.c:701
+#: src/gtk/quicksearch.c:814
#: src/summary_search.c:350
msgid "Edit search criteria"
msgstr "dition des critres de recherche"
-#: src/gtk/quicksearch.c:710
+#: src/gtk/quicksearch.c:823
msgid "Information about extended symbols"
msgstr "Informations sur la syntaxe avance"
-#: src/gtk/quicksearch.c:1256
-#: src/summaryview.c:1300
+#: src/gtk/quicksearch.c:862
+#: src/gtk/quicksearch.c:877
+msgid "_Information"
+msgstr "_Information"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:864
+#: src/gtk/quicksearch.c:879
+msgid "_Clear"
+msgstr "_Effacer"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:1396
+#: src/summaryview.c:1301
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Recherche en cours dans le dossier %s... \n"
@@ -5661,9 +5675,9 @@ msgid "<not in certificate>"
msgstr "<non spcifi dans le certificat>"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:156
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:321
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:362
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:417
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:324
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:365
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:420
msgid "Correct"
msgstr "Correct"
@@ -5677,7 +5691,7 @@ msgstr "Sign
#: src/gtk/sslcertwindow.c:169
#: src/gtk/sslcertwindow.c:193
-#: src/prefs_themes.c:895
+#: src/prefs_themes.c:860
msgid "Name: "
msgstr "Nom : "
@@ -5703,12 +5717,12 @@ msgstr "
msgid "Expires on: "
msgstr "Expire le : "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:297
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:300
#, c-format
msgid "SSL certificate for %s"
msgstr "Certificat SSL pour %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:313
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:316
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -5717,34 +5731,34 @@ msgstr ""
"Le certificat pour %s est inconnu.\n"
"Voulez-vous l'accepter ?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:323
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:364
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:419
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:326
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:367
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:422
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "tat de la signature : %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:331
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:372
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:334
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:375
msgid "_View certificate"
msgstr "_Voir le certificat"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:336
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:339
msgid "Unknown SSL Certificate"
msgstr "Certificat SSL inconnu"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Cancel connection"
msgstr "_Interrompre la connexion"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Accept and save"
msgstr "_Accepter et enregistrer"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:353
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:356
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -5753,32 +5767,32 @@ msgstr ""
"Le certificat pour %s a expir.\n"
"Voulez-vous continuer ?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:377
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:380
msgid "Expired SSL Certificate"
msgstr "Certificat SSL expir"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
msgid "_Accept"
msgstr "_Accepter"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:396
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:399
msgid "New certificate:"
msgstr "Nouveau certificat :"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:401
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:404
msgid "Known certificate:"
msgstr "Certificat connu :"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:408
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:411
#, c-format
msgid "Certificate for %s has changed. Do you want to accept it?"
msgstr "Le certificat pour %s a t chang. Voulez-vous l'accepter ?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:427
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:430
msgid "_View certificates"
msgstr "_Voir les certificats"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:431
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:434
msgid "Changed SSL Certificate"
msgstr "Certificat SSL chang"
@@ -5787,15 +5801,15 @@ msgid "Tags:"
msgstr "Labels :"
#: src/headerview.c:215
-#: src/summaryview.c:3191
-#: src/summaryview.c:3201
-#: src/summaryview.c:3222
+#: src/summaryview.c:3216
+#: src/summaryview.c:3226
+#: src/summaryview.c:3247
msgid "(No From)"
msgstr "(Pas d'expditeur)"
#: src/headerview.c:230
-#: src/summaryview.c:3235
-#: src/summaryview.c:3239
+#: src/summaryview.c:3260
+#: src/summaryview.c:3264
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Pas de sujet)"
@@ -5821,217 +5835,217 @@ msgstr "Charger l'image"
msgid "IMAP4 connection broken\n"
msgstr "Connexion IMAP4 rompue\n"
-#: src/imap.c:570
+#: src/imap.c:576
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: authenticated\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : authentifi\n"
-#: src/imap.c:573
+#: src/imap.c:579
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: not authenticated\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : non authentifi\n"
-#: src/imap.c:576
+#: src/imap.c:582
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: bad state\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : mauvais status\n"
-#: src/imap.c:579
+#: src/imap.c:585
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: stream error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de flux\n"
-#: src/imap.c:582
+#: src/imap.c:588
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: parse error (very probably non-RFC compliance from the server)\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur d'analyse (trs probablement due au non-respect des RFC de la part du serveur)\n"
-#: src/imap.c:586
+#: src/imap.c:592
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: connection refused\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : connexion refuse\n"
-#: src/imap.c:589
+#: src/imap.c:595
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: memory error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de mmoire\n"
-#: src/imap.c:592
+#: src/imap.c:598
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: fatal error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur fatale\n"
-#: src/imap.c:595
+#: src/imap.c:601
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: protocol error(very probably non-RFC compliance from the server)\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de protocole (trs probablement due au non-respect des RFC de la part du serveur)\n"
-#: src/imap.c:599
+#: src/imap.c:605
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: connection not accepted\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : connexion non accepte\n"
-#: src/imap.c:602
+#: src/imap.c:608
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: APPEND error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande APPEND \n"
-#: src/imap.c:605
+#: src/imap.c:611
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: NOOP error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande NOOP \n"
-#: src/imap.c:608
+#: src/imap.c:614
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LOGOUT error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande LOGOUT \n"
-#: src/imap.c:611
+#: src/imap.c:617
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CAPABILITY error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande CAPABILITY \n"
-#: src/imap.c:614
+#: src/imap.c:620
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CHECK error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande CHECK \n"
-#: src/imap.c:617
+#: src/imap.c:623
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CLOSE error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande CLOSE \n"
-#: src/imap.c:620
+#: src/imap.c:626
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXPUNGE error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande EXPUNGE \n"
-#: src/imap.c:623
+#: src/imap.c:629
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: COPY error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande COPY \n"
-#: src/imap.c:626
+#: src/imap.c:632
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID COPY error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande UID COPY \n"
-#: src/imap.c:629
+#: src/imap.c:635
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CREATE error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande CREATE \n"
-#: src/imap.c:632
+#: src/imap.c:638
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: DELETE error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande DELETE \n"
-#: src/imap.c:635
+#: src/imap.c:641
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXAMINE error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande EXAMINE \n"
-#: src/imap.c:638
+#: src/imap.c:644
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: FETCH error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande FETCH \n"
-#: src/imap.c:641
+#: src/imap.c:647
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID FETCH error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande UID FETCH \n"
-#: src/imap.c:644
+#: src/imap.c:650
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LIST error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande LIST \n"
-#: src/imap.c:647
+#: src/imap.c:653
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LOGIN error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande LOGIN \n"
-#: src/imap.c:650
+#: src/imap.c:656
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LSUB error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande LSUB \n"
-#: src/imap.c:653
+#: src/imap.c:659
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: RENAME error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande RENAME \n"
-#: src/imap.c:656
+#: src/imap.c:662
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SEARCH error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande SEARCH \n"
-#: src/imap.c:659
+#: src/imap.c:665
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID SEARCH error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande UID SEARCH \n"
-#: src/imap.c:662
+#: src/imap.c:668
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SELECT error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande SELECT \n"
-#: src/imap.c:665
+#: src/imap.c:671
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STATUS error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande STATUS \n"
-#: src/imap.c:668
+#: src/imap.c:674
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STORE error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande STORE \n"
-#: src/imap.c:671
+#: src/imap.c:677
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID STORE error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande UID STORE \n"
-#: src/imap.c:674
+#: src/imap.c:680
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SUBSCRIBE error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande SUBSCRIBE \n"
-#: src/imap.c:677
+#: src/imap.c:683
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UNSUBSCRIBE error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande UNSUBSCRIBE \n"
-#: src/imap.c:680
+#: src/imap.c:686
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STARTTLS error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande STARTTLS \n"
-#: src/imap.c:683
+#: src/imap.c:689
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: INVAL error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande INVAL \n"
-#: src/imap.c:686
+#: src/imap.c:692
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXTENSION error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande EXTENSION \n"
-#: src/imap.c:689
+#: src/imap.c:695
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SASL error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande SASL \n"
-#: src/imap.c:693
+#: src/imap.c:699
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SSL error\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande SSL \n"
-#: src/imap.c:697
+#: src/imap.c:703
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: Unknown error [%d]\n"
msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur inconnue [%d]\n"
-#: src/imap.c:878
+#: src/imap.c:884
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -6041,7 +6055,7 @@ msgstr ""
"\n"
"L'authentification CRAM-MD5 fonctionne uniquement si la librairie 'libetpan' a t compile avec le support SASL et si le module CRAM-MD5 SASL est install."
-#: src/imap.c:884
+#: src/imap.c:890
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -6051,46 +6065,46 @@ msgstr ""
"\n"
"L'authentification DIGEST-MD5 fonctionne uniquement si la librairie 'libetpan' a t compile avec le support SASL et si le module DIGEST-MD5 SASL est install."
-#: src/imap.c:891
+#: src/imap.c:897
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s"
msgstr "La connexion vers %s a chou : nom d'utilisateur refus.%s"
-#: src/imap.c:895
+#: src/imap.c:901
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s\n"
msgstr "La connexion vers %s a chou : nom d'utilisateur refus.%s\n"
-#: src/imap.c:913
+#: src/imap.c:919
#, c-format
msgid "Connecting to %s failed"
msgstr "La connexion vers %s a chou."
-#: src/imap.c:920
-#: src/imap.c:923
+#: src/imap.c:926
+#: src/imap.c:929
#, c-format
msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "La connexion IMAP4 vers %s a t coupe. Reconnexion...\n"
-#: src/imap.c:953
-#: src/imap.c:3110
-#: src/imap.c:3773
-#: src/imap.c:3870
-#: src/imap.c:4056
-#: src/imap.c:4860
+#: src/imap.c:959
+#: src/imap.c:3116
+#: src/imap.c:3779
+#: src/imap.c:3876
+#: src/imap.c:4062
+#: src/imap.c:4866
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
msgstr "Claws Mail ncessite un accs rseau pour accder au serveur IMAP."
-#: src/imap.c:1046
+#: src/imap.c:1052
#: src/inc.c:795
-#: src/news.c:351
+#: src/news.c:352
#: src/send_message.c:289
msgid "Insecure connection"
msgstr "Connexion non scurise"
-#: src/imap.c:1047
+#: src/imap.c:1053
#: src/inc.c:796
-#: src/news.c:352
+#: src/news.c:353
#: src/send_message.c:290
msgid ""
"This connection is configured to be secured using SSL, but SSL is not available in this build of Claws Mail. \n"
@@ -6101,137 +6115,137 @@ msgstr ""
"\n"
"Comme la communication ne peut pas tre scurise, voulez-vous quand mme poursuivre la connexion ce serveur ?"
-#: src/imap.c:1053
+#: src/imap.c:1059
#: src/inc.c:802
-#: src/news.c:358
+#: src/news.c:359
#: src/send_message.c:296
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "_Poursuivre la connexion"
-#: src/imap.c:1063
+#: src/imap.c:1069
#, c-format
msgid "Connecting to IMAP4 server: %s..."
msgstr "Connexion au serveur IMAP : %s..."
-#: src/imap.c:1105
+#: src/imap.c:1111
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d"
msgstr "Impossible de se connecter au serveur IMAP4 %s:%d"
-#: src/imap.c:1108
+#: src/imap.c:1114
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
msgstr "Impossible de se connecter au serveur IMAP4 %s:%d\n"
-#: src/imap.c:1141
-#: src/imap.c:3533
+#: src/imap.c:1147
+#: src/imap.c:3539
msgid "Can't start TLS session.\n"
msgstr "Impossible d'initier la session TLS.\n"
-#: src/imap.c:1183
+#: src/imap.c:1189
#, c-format
msgid "Connecting to IMAP4 server %s...\n"
msgstr "Connexion au serveur IMAP %s...\n"
-#: src/imap.c:1198
+#: src/imap.c:1204
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s.\n"
msgstr "Connexion impossible au serveur IMAP %s.\n"
-#: src/imap.c:1201
+#: src/imap.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s."
msgstr "Authentification impossible au serveur IMAP %s."
-#: src/imap.c:1597
+#: src/imap.c:1603
msgid "Adding messages..."
msgstr "Ajout des messages en cours..."
-#: src/imap.c:1800
+#: src/imap.c:1806
#: src/mh.c:517
msgid "Copying messages..."
msgstr "Copie des messages en cours..."
-#: src/imap.c:1988
+#: src/imap.c:1994
msgid "can't set deleted flags\n"
msgstr "Impossible de marquer pour la suppression\n"
-#: src/imap.c:1995
-#: src/imap.c:4486
+#: src/imap.c:2001
+#: src/imap.c:4492
msgid "can't expunge\n"
msgstr "Impossible de purger\n"
-#: src/imap.c:2346
+#: src/imap.c:2352
#, c-format
msgid "Looking for unsubscribed folders in %s..."
msgstr "Recherche des dossiers non inscrits dans %s..."
-#: src/imap.c:2349
+#: src/imap.c:2355
#, c-format
msgid "Looking for subfolders of %s..."
msgstr "Recherche des sous-dossiers de %s..."
-#: src/imap.c:2645
+#: src/imap.c:2651
msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
msgstr "Impossible de crer la bote aux lettres : LIST chou.\n"
-#: src/imap.c:2660
+#: src/imap.c:2666
msgid "can't create mailbox\n"
msgstr "Impossible de crer la bote aux lettres\n"
-#: src/imap.c:2751
+#: src/imap.c:2757
msgid "New folder name must not contain the namespace path separator"
msgstr "Le nouveau nom de dossier ne doit pas contenir le sparateur de chemin."
-#: src/imap.c:2788
+#: src/imap.c:2794
#, c-format
msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
msgstr "Impossible de renommer la bote aux lettres %s en %s.\n"
-#: src/imap.c:2900
+#: src/imap.c:2906
msgid "can't delete mailbox\n"
msgstr "Impossible de supprimer la bote aux lettres.\n"
-#: src/imap.c:3191
+#: src/imap.c:3197
msgid "LIST failed\n"
msgstr "commande LIST choue\n"
-#: src/imap.c:3276
+#: src/imap.c:3282
msgid "Flagging messages..."
msgstr "Marquage des messages en cours..."
-#: src/imap.c:3377
+#: src/imap.c:3383
#, c-format
msgid "can't select folder: %s\n"
msgstr "Impossible de slectionner le dossier : %s.\n"
-#: src/imap.c:3530
+#: src/imap.c:3536
msgid "Server requires TLS to log in.\n"
msgstr "Le serveur ncessite TLS pour s'y connecter.\n"
-#: src/imap.c:3540
+#: src/imap.c:3546
msgid "Can't refresh capabilities.\n"
msgstr "Impossible de rafrachir la liste des facilits IMAP.\n"
-#: src/imap.c:3545
+#: src/imap.c:3551
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: server requires TLS, but Claws Mail has been compiled without OpenSSL support.\n"
msgstr "La connection vers %s a chou : le serveur ncessite TLS, mais Claws Mail a t compil sans le support OpenSSL.\n"
-#: src/imap.c:3553
+#: src/imap.c:3559
msgid "Server logins are disabled.\n"
msgstr "Les connections au serveur sont dsactives.\n"
-#: src/imap.c:3778
+#: src/imap.c:3784
msgid "Fetching message..."
msgstr "Lecture du message en cours..."
-#: src/imap.c:4479
+#: src/imap.c:4485
#, c-format
msgid "can't set deleted flags: %d\n"
msgstr "Impossible de marquer pour la suppression : %d.\n"
-#: src/imap.c:5520
+#: src/imap.c:5526
msgid ""
"You have one or more IMAP accounts defined. However this version of Claws Mail has been built without IMAP support; your IMAP account(s) are disabled.\n"
"\n"
@@ -6659,8 +6673,8 @@ msgstr "Authorisation
#: src/inc.c:640
#: src/prefs_matcher.c:378
#: src/prefs_summary_column.c:87
-#: src/summaryview.c:2664
-#: src/summaryview.c:6119
+#: src/summaryview.c:2689
+#: src/summaryview.c:6144
msgid "Locked"
msgstr "Bloqus"
@@ -6736,27 +6750,27 @@ msgstr "Fermeture"
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Rcupration du message (%d / %d) (%s / %s octets)"
-#: src/inc.c:983
+#: src/inc.c:977
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Rcupration (%d message (%s) reu)"
msgstr[1] "Rcupration (%d messages (%s) reus)"
-#: src/inc.c:1139
+#: src/inc.c:1133
msgid "Connection failed."
msgstr "La connexion a chou."
-#: src/inc.c:1143
+#: src/inc.c:1137
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "La connexion vers %s:%d a chou."
-#: src/inc.c:1148
+#: src/inc.c:1142
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Une erreur est survenue pendant le traitement du message."
-#: src/inc.c:1154
+#: src/inc.c:1148
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -6765,39 +6779,39 @@ msgstr ""
"Une erreur est survenue pendant le traitement du message :\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1160
+#: src/inc.c:1154
msgid "No disk space left."
msgstr "Plus de place disponible sur le disque."
-#: src/inc.c:1165
+#: src/inc.c:1159
msgid "Can't write file."
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier."
-#: src/inc.c:1170
+#: src/inc.c:1164
msgid "Socket error."
msgstr "Erreur de socket ."
-#: src/inc.c:1173
+#: src/inc.c:1167
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Erreur de socket lors de la connexion vers %s:%d."
-#: src/inc.c:1178
+#: src/inc.c:1172
#: src/send_message.c:387
-#: src/send_message.c:636
+#: src/send_message.c:641
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "Connexion ferme par l'hte distant."
-#: src/inc.c:1181
+#: src/inc.c:1175
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "Connexion vers %s:%d ferme par l'hte distant."
-#: src/inc.c:1186
+#: src/inc.c:1180
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "Bote aux lettres bloque."
-#: src/inc.c:1190
+#: src/inc.c:1184
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -6806,13 +6820,13 @@ msgstr ""
"La bote aux lettres bloque :\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1196
-#: src/send_message.c:621
+#: src/inc.c:1190
+#: src/send_message.c:626
msgid "Authentication failed."
msgstr "L'authentification a chou."
-#: src/inc.c:1202
-#: src/send_message.c:624
+#: src/inc.c:1196
+#: src/send_message.c:629
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -6821,42 +6835,42 @@ msgstr ""
"L'authentification a chou\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1207
-#: src/send_message.c:640
+#: src/inc.c:1201
+#: src/send_message.c:645
msgid "Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout value in Preferences/Other/Miscellaneous."
msgstr "La session a expir. Augmenter la valeur du dlai d'expiration dans Prfrences/Autres/Divers peut dans certains cas tre une solution."
-#: src/inc.c:1212
+#: src/inc.c:1206
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "La connexion vers %s:%d a chou."
-#: src/inc.c:1250
+#: src/inc.c:1244
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "Relve annule\n"
-#: src/inc.c:1436
+#: src/inc.c:1430
#, c-format
msgid "Claws Mail: %d new message"
msgid_plural "Claws Mail: %d new messages"
msgstr[0] "Claws Mail : %d nouveau message"
msgstr[1] "Claws Mail : %d nouveaux messages"
-#: src/inc.c:1563
+#: src/inc.c:1557
msgid "Unable to connect: you are offline."
msgstr "Connexion impossible : vous tes hors-ligne."
-#: src/inc.c:1589
+#: src/inc.c:1583
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d minutes?"
msgstr "%s%sAttention, vous travaillez hors-ligne. Voulez-vous continuer et ignorer l'avertissement pour %d minutes ?"
-#: src/inc.c:1595
+#: src/inc.c:1589
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sAttention, vous travaillez hors-ligne. Voulez-vous continuer et ignorer l'avertissement ?"
-#: src/inc.c:1602
+#: src/inc.c:1596
msgid "On_ly once"
msgstr "_Seulement pour cette fois-ci"
@@ -6864,7 +6878,7 @@ msgstr "_Seulement pour cette fois-ci"
msgid "Nick Name"
msgstr "Surnom"
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:245
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
@@ -6873,12 +6887,12 @@ msgstr ""
"Le fichier '%s' existe dj.\n"
"Impossible de crer le dossier."
-#: src/main.c:261
-#: src/main.c:274
+#: src/main.c:267
+#: src/main.c:280
msgid "Exiting..."
msgstr "Fermeture..."
-#: src/main.c:405
+#: src/main.c:411
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -6887,7 +6901,7 @@ msgstr ""
"Une configuration pour %s a t trouve.\n"
"Voulez-vous faire migrer cette configuration ?"
-#: src/main.c:407
+#: src/main.c:413
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6900,65 +6914,65 @@ msgstr ""
"Vos rgles de filtrage pour Sylpheed peuvent tre converties\n"
"par un script disponible ici : %s."
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:426
msgid "Keep old configuration"
msgstr "Conserver l'ancienne configuration"
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:429
msgid "Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room on your disk."
msgstr "Conserver une sauvegarde vous permettra de pouvoir revenir une version antrieure, mais peut prendre du temps si vous avez en cache des donnes IMAP ou provenant de serveurs de discussions, et occupera un espace supplmentaire sur votre disque."
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:437
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Migration de la configuration"
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:448
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Copie de la configuration... Cela peut prendre du temps..."
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:457
msgid "Migration failed!"
msgstr "La migration a chou !"
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:466
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Migration de la configuration..."
-#: src/main.c:1007
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:432
+#: src/main.c:1013
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:391
msgid "Failed to register folder item update hook"
msgstr "chec lors de la dclaration du hook de mise jour d'un lment de dossier"
-#: src/main.c:1014
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:438
+#: src/main.c:1020
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:397
msgid "Failed to register folder update hook"
msgstr "chec lors de la dclaration du hook de mise jour d'un dossier"
-#: src/main.c:1163
+#: src/main.c:1171
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
msgstr "g_thread non support par glib.\n"
-#: src/main.c:1169
+#: src/main.c:1177
msgid "Claws Mail has been compiled with a more recent GTK+ library than is currently available. This will cause crashes. You need to upgrade GTK+ or recompile Claws Mail."
msgstr "Claws Mail a t compil avec une version de la bibliothque GTK+ plus rcente que celle qui est actuellement disponible. Cela amnera une interruption inattendue. Il est donc ncessaire de mettre jour GTK+ ou de recompiler Claws Mail."
-#: src/main.c:1181
+#: src/main.c:1189
msgid "Claws Mail has been compiled with an older GTK+ library than is currently available. This will cause crashes. You need to recompile Claws Mail."
msgstr "Claws Mail a t compil avec une version de la bibliothque GTK+ antrieure celle actuellement disponible. Cela amnera une interruption inattendue. Il est donc absolument ncessaire de recompiler Claws Mail."
-#: src/main.c:1209
+#: src/main.c:1217
msgid "Sylpheed-Claws 2.6.0 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (ou antrieur)"
-#: src/main.c:1212
+#: src/main.c:1220
msgid "Sylpheed-Claws 1.9.15 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (ou antrieur)"
-#: src/main.c:1215
+#: src/main.c:1223
msgid "Sylpheed-Claws 1.0.5 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (ou antrieur)"
-#: src/main.c:1521
+#: src/main.c:1529
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for more information:\n"
@@ -6973,37 +6987,37 @@ msgstr[1] ""
"Les modules suivants n'ont pas pu tre chargs. Veuillez vous rfrer la configuration des modules pour de plus amples informations :\n"
"%s"
-#: src/main.c:1549
+#: src/main.c:1557
msgid "Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the mailbox parent folder's context menu to try to fix it."
msgstr "Claws Mail a dtect une bote aux lettres existante, mais qui semble tre incomplte. Cela est probablement d un problme dans un compte IMAP. Veuillez utiliser \"/Reconstruire l'_arborescence\" depuis le menu contextuel du dossier principal de la bote aux lettres pour tenter de le rsoudre."
-#: src/main.c:1555
+#: src/main.c:1563
msgid "Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the plugin and try again."
msgstr "Claws Mail a tent de charger une bote aux lettres existante en vain. Cela est probablement d la caducit d'un module externe. Veuillez r-installer le module et essayer nouveau."
-#: src/main.c:1584
+#: src/main.c:1592
#, c-format
msgid "Claws Mail can not start without its data volume (%s)."
msgstr "Claws Mail ne peut dmarrer sans son volume de donnes (%s)."
-#: src/main.c:1893
+#: src/main.c:1911
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "Utilisation : %s [OPTION]...\n"
-#: src/main.c:1895
+#: src/main.c:1913
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [adresse] ouvrir une fentre de composition de message"
-#: src/main.c:1896
+#: src/main.c:1914
msgid " --subscribe [uri] subscribe to the given URI if possible"
msgstr ""
" --subscribe [uri] s'abonner au flux RSS ou WebCal donn (requiert\n"
-" respectivement les modules RSSyl , agrgateur\n"
-" de nouvelles, ou vCalendar , gestionnaire de\n"
-" rendez-vous et calendriers en ligne)"
+" respectivement les modules RSSyl , agrgateur\n"
+" de nouvelles, ou vCalendar , gestionnaire de\n"
+" rendez-vous et calendriers en ligne)"
-#: src/main.c:1897
+#: src/main.c:1915
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -7011,27 +7025,51 @@ msgid ""
msgstr ""
" --attach fichier1 [fichier2]...\n"
" ouvrir une fentre de composition avec les\n"
-" fichiers spcifis attachs"
+" fichiers spcifis attachs"
-#: src/main.c:1900
+#: src/main.c:1918
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive rcuprer les nouveaux messages (du compte courant)"
-#: src/main.c:1901
+#: src/main.c:1919
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all rcuprer les nouveaux messages de tous les comptes"
-#: src/main.c:1902
+#: src/main.c:1920
+msgid " --search folder type request [recursive]"
+msgstr " --search dossier type texte [rcursif]"
+
+#: src/main.c:1921
+msgid " searches mail"
+msgstr " rechercher des messages"
+
+#: src/main.c:1922
+msgid " folder ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\""
+msgstr " dossier ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\""
+
+#: src/main.c:1923
+msgid " type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or g: tag"
+msgstr " type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended](avanc),m[ixed] ou g: tag"
+
+#: src/main.c:1924
+msgid " request: search string"
+msgstr " texte : chane de texte chercher"
+
+#: src/main.c:1925
+msgid " recursive: false iff arg. starts with 0, n, N, f or F"
+msgstr " rcursif : recherche NON rcursive si l'argument est 0 ou commence par n, N, f ou F"
+
+#: src/main.c:1927
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send envoyer les messages en attente"
-#: src/main.c:1903
+#: src/main.c:1928
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr ""
" --status [dossier]... afficher le nombre de messages\n"
-" (nouveaux, non lus, total)"
+" (nouveaux, non lus, total)"
-#: src/main.c:1904
+#: src/main.c:1929
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
@@ -7039,51 +7077,51 @@ msgstr ""
" --status-full [dossier]...\n"
" afficher le nombre de messages de chaque dossier"
-#: src/main.c:1906
+#: src/main.c:1931
msgid ""
" --select folder[/msg] jumps to the specified folder/message\n"
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
msgstr ""
" --select dossier[/message]\n"
-" slectionne le dossier/message spcifi.\n"
+" slectionner le dossier/message spcifi.\n"
" dossier est un identifiant de dossier dont voici\n"
-" un exemple de syntaxe : 'dossier/sous_dossier'."
+" un exemple de syntaxe : 'dossier/sous_dossier'."
-#: src/main.c:1908
+#: src/main.c:1933
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online travailler en ligne"
-#: src/main.c:1909
+#: src/main.c:1934
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline travailler hors-ligne"
-#: src/main.c:1910
+#: src/main.c:1935
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q quitter Claws Mail"
-#: src/main.c:1911
+#: src/main.c:1936
msgid " --debug debug mode"
msgstr " --debug lancer Claws Mail en mode de dboguage"
-#: src/main.c:1912
+#: src/main.c:1937
msgid " --help -h display this help and exit"
msgstr " --help -h afficher cette aide et terminer"
-#: src/main.c:1913
+#: src/main.c:1938
msgid " --version -v output version information and exit"
msgstr " --version -v afficher la version et terminer"
-#: src/main.c:1914
+#: src/main.c:1939
msgid " --version-full -V output version and built-in features information and exit"
msgstr ""
" --version-full -V afficher la version et les informations concernant\n"
-" les options intgres et terminer"
+" les options intgres et terminer"
-#: src/main.c:1915
+#: src/main.c:1940
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir afficher le dossier contenant la configuration"
-#: src/main.c:1916
+#: src/main.c:1941
msgid ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" use specified configuration directory"
@@ -7091,34 +7129,34 @@ msgstr ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" utiliser le dossier de configuration spcifi"
-#: src/main.c:1966
+#: src/main.c:1991
msgid "Unknown option\n"
msgstr ""
"claws-mail: option non reconnue.\n"
"Pour en savoir davantage, faites: claws-mail --help .\n"
-#: src/main.c:1984
+#: src/main.c:2009
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Traitement (%s)..."
-#: src/main.c:1987
+#: src/main.c:2012
msgid "top level folder"
msgstr "dossier racine"
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:2095
msgid "Queued messages"
msgstr "Messages en file d'attente"
-#: src/main.c:2071
+#: src/main.c:2096
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Quelques messages non envoys sont dans la file d'attente. Voulez-vous quitter maintenant ?"
-#: src/main.c:2566
+#: src/main.c:2675
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "Gestionnaire rseau : le rseau est activ.\n"
-#: src/main.c:2572
+#: src/main.c:2681
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "Gestionnaire rseau : le rseau est dsactiv.\n"
@@ -7402,19 +7440,19 @@ msgstr "Donner suite _et r
#: src/mainwindow.c:606
#: src/messageview.c:265
-#: src/toolbar.c:2032
+#: src/toolbar.c:2038
msgid "_Forward"
msgstr "_Transfrer"
#: src/mainwindow.c:607
#: src/messageview.c:266
-#: src/toolbar.c:2033
+#: src/toolbar.c:2039
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Transfrer en _pice jointe"
#: src/mainwindow.c:608
#: src/messageview.c:267
-#: src/toolbar.c:2034
+#: src/toolbar.c:2040
msgid "Redirec_t"
msgstr "Rediri_ger"
@@ -7883,75 +7921,75 @@ msgid "_Auto detect"
msgstr "Dtection _automatique"
#: src/mainwindow.c:1235
-#: src/summaryview.c:6047
+#: src/summaryview.c:6072
msgid "Apply tags..."
msgstr "Appliquer des labels..."
-#: src/mainwindow.c:2027
+#: src/mainwindow.c:2025
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Une ou plusieurs erreurs sont survenues. Cliquez-ici pour voir les traces."
-#: src/mainwindow.c:2041
+#: src/mainwindow.c:2040
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Vous tes en ligne. Veuillez cliquer sur l'icne pour aller hors-ligne."
-#: src/mainwindow.c:2044
+#: src/mainwindow.c:2043
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Vous tes hors-ligne. Veuillez cliquer sur l'icne pour aller en ligne."
-#: src/mainwindow.c:2058
+#: src/mainwindow.c:2057
msgid "Select account"
msgstr "Slectionner un compte"
-#: src/mainwindow.c:2084
+#: src/mainwindow.c:2083
#: src/prefs_logging.c:140
msgid "Network log"
msgstr "Traces rseaux"
-#: src/mainwindow.c:2088
+#: src/mainwindow.c:2087
msgid "Filtering/processing debug log"
msgstr "Traces de dboguage du filtrage/traitement"
-#: src/mainwindow.c:2107
+#: src/mainwindow.c:2106
#: src/prefs_logging.c:392
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "Le traage du filtrage est activ.\n"
-#: src/mainwindow.c:2109
+#: src/mainwindow.c:2108
#: src/prefs_logging.c:394
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "Le traage du filtrage est dsactiv.\n"
-#: src/mainwindow.c:2553
-#: src/mainwindow.c:2560
-#: src/mainwindow.c:2602
-#: src/mainwindow.c:2635
-#: src/mainwindow.c:2667
-#: src/mainwindow.c:2712
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:133
+#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2559
+#: src/mainwindow.c:2601
+#: src/mainwindow.c:2634
+#: src/mainwindow.c:2666
+#: src/mainwindow.c:2711
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:123
#: src/prefs_folder_item.c:1009
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"
-#: src/mainwindow.c:2713
+#: src/mainwindow.c:2712
#: src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "rien"
-#: src/mainwindow.c:2971
-#: src/mainwindow.c:2975
+#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2974
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages de toutes les corbeilles ?"
-#: src/mainwindow.c:2972
+#: src/mainwindow.c:2971
msgid "Don't quit"
msgstr "Ne pas quitter"
-#: src/mainwindow.c:3001
+#: src/mainwindow.c:3000
msgid "Add mailbox"
msgstr "Nouvelle bote aux lettres"
-#: src/mainwindow.c:3002
+#: src/mainwindow.c:3001
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If an existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -7960,18 +7998,18 @@ msgstr ""
"Veuillez saisir le chemin vers la bote aux lettres :\n"
"(Si elle existe dj, elle sera automatiquement analyse.)"
-#: src/mainwindow.c:3008
+#: src/mainwindow.c:3007
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "La bote aux lettres '%s' existe dj."
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3012
#: src/setup.c:51
#: src/wizard.c:772
msgid "Mailbox"
msgstr "Bote aux lettres"
-#: src/mainwindow.c:3018
+#: src/mainwindow.c:3017
#: src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
@@ -7980,79 +8018,79 @@ msgstr ""
"chec de la cration de bote.\n"
"Il se peut que les fichiers existent dj, ou que vous n'ayez pas les droits en criture."
-#: src/mainwindow.c:3376
+#: src/mainwindow.c:3375
msgid "No posting allowed"
msgstr "Envoi de message non autoris"
-#: src/mainwindow.c:3959
+#: src/mainwindow.c:3958
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "L'importation mbox a chou."
-#: src/mainwindow.c:3968
-#: src/mainwindow.c:3977
+#: src/mainwindow.c:3967
+#: src/mainwindow.c:3976
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "L'exportation mbox a chou."
-#: src/mainwindow.c:4018
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"
-#: src/mainwindow.c:4018
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter Claws Mail ?"
-#: src/mainwindow.c:4196
+#: src/mainwindow.c:4195
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Synchronisation de dossiers distants"
-#: src/mainwindow.c:4197
+#: src/mainwindow.c:4196
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "Voulez-vous vraiment synchroniser vos dossiers distants ?"
-#: src/mainwindow.c:4198
+#: src/mainwindow.c:4197
msgid "+_Synchronise"
msgstr "+S_ynchroniser"
-#: src/mainwindow.c:4600
+#: src/mainwindow.c:4599
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Suppression des messages en double..."
-#: src/mainwindow.c:4637
+#: src/mainwindow.c:4636
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
msgstr[0] "%d message en double supprim dans %d dossier.\n"
msgstr[1] "%d messages en double supprims dans %d dossiers.\n"
-#: src/mainwindow.c:4845
-#: src/summaryview.c:5542
+#: src/mainwindow.c:4844
+#: src/summaryview.c:5567
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Rgles de traitement appliquer avant le filtrage des dossiers"
-#: src/mainwindow.c:4853
+#: src/mainwindow.c:4852
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Rgles de traitement appliquer aprs le filtrage des dossiers"
-#: src/mainwindow.c:4861
-#: src/summaryview.c:5553
+#: src/mainwindow.c:4860
+#: src/summaryview.c:5578
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Rgles de filtrage"
-#: src/mainwindow.c:4976
+#: src/mainwindow.c:4975
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr "Impossible d'enregistrer le client par dfaut : impossible de rcuprer le chemin du binaire."
-#: src/mainwindow.c:5035
+#: src/mainwindow.c:5034
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "Claws Mail est maintenant le client par dfaut."
-#: src/mainwindow.c:5037
+#: src/mainwindow.c:5036
msgid "Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr "Impossible d'enregistrer le client par dfaut : criture impossible dans la base de registre."
-#: src/mainwindow.c:5194
+#: src/mainwindow.c:5193
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
@@ -8167,7 +8205,7 @@ msgstr "Ce fichier existe d
#: src/messageview.c:1688
#: src/mimeview.c:1664
#: src/prefs_themes.c:553
-#: src/textview.c:2955
+#: src/textview.c:2956
msgid "Overwrite"
msgstr "craser"
@@ -8267,7 +8305,7 @@ msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Lecture du message (%s) en cours..."
#: src/messageview.c:1215
-#: src/procmime.c:866
+#: src/procmime.c:867
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "Dchiffrement impossible : %s"
@@ -8280,9 +8318,9 @@ msgstr "Le message n'est pas conforme au standard MIME. Il pourrait
#: src/messageview.c:1680
#: src/messageview.c:1683
#: src/mimeview.c:1815
-#: src/summaryview.c:4629
-#: src/summaryview.c:4632
-#: src/textview.c:2943
+#: src/summaryview.c:4654
+#: src/summaryview.c:4657
+#: src/textview.c:2944
msgid "Save as"
msgstr "Enregistrer sous"
@@ -8291,9 +8329,9 @@ msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "craser le fichier existant ?"
#: src/messageview.c:1697
-#: src/summaryview.c:4649
-#: src/summaryview.c:4652
-#: src/summaryview.c:4667
+#: src/summaryview.c:4674
+#: src/summaryview.c:4677
+#: src/summaryview.c:4692
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier %s ."
@@ -8401,8 +8439,8 @@ msgstr "Impossible d'imprimer : le message ne contient pas de texte."
#: src/messageview.c:2748
#: src/messageview.c:2754
-#: src/summaryview.c:4014
-#: src/summaryview.c:6801
+#: src/summaryview.c:4039
+#: src/summaryview.c:6826
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Erreur lors de l'opration d'apprentissage du module SpamAssassin.\n"
@@ -8415,7 +8453,7 @@ msgstr "impossible de copier %s vers %s\n"
msgid "Moving messages..."
msgstr "Dplacement des messages en cours..."
-#: src/mh.c:660
+#: src/mh.c:664
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Suppression des messages en cours..."
@@ -8506,7 +8544,7 @@ msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr "chec lors de l'enregistrement d'une partie d'un message multipart : %s"
#: src/mimeview.c:1661
-#: src/textview.c:2953
+#: src/textview.c:2954
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "craser le fichier existant %s ?"
@@ -8526,13 +8564,13 @@ msgstr "Aucun programme n'est r
#: src/mimeview.c:1969
#: src/mimeview.c:1976
-#: src/textview.c:2884
+#: src/textview.c:2885
msgid "Open with"
msgstr "Ouvrir avec"
#: src/mimeview.c:1970
#: src/mimeview.c:1977
-#: src/textview.c:2885
+#: src/textview.c:2886
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -8579,60 +8617,60 @@ msgstr "Description :"
msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
msgstr "Cration de la connexion NNTP vers %s:%d...\n"
-#: src/news.c:314
+#: src/news.c:315
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d ...\n"
msgstr "Erreur de connexion %s:%d...\n"
-#: src/news.c:370
+#: src/news.c:371
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d ...\n"
msgstr "Erreur d'authentification %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:397
+#: src/news.c:398
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr "Claws Mail ncessite un accs rseau pour accder au serveur de groupes de discussion."
-#: src/news.c:415
+#: src/news.c:424
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "La connexion NNTP vers %s:%d a t coupe. Reconnexion...\n"
-#: src/news.c:776
+#: src/news.c:786
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "Impossible de slectionner le groupe : %s\n"
-#: src/news.c:965
+#: src/news.c:975
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "Impossible de dfinir le groupe : %s\n"
-#: src/news.c:974
+#: src/news.c:984
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "Intervalle d'articles invalide : %d - %d\n"
-#: src/news.c:1044
-#: src/news.c:1068
-#: src/news.c:1092
+#: src/news.c:1054
+#: src/news.c:1078
+#: src/news.c:1102
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "Impossible d'obtenir xhdr\n"
-#: src/news.c:1128
+#: src/news.c:1138
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "Excution de xover %d - %d sur %s...\n"
-#: src/news.c:1136
+#: src/news.c:1146
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "Impossible de faire un xover.\n"
-#: src/news.c:1151
+#: src/news.c:1161
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "Ligne xover invalide\n"
-#: src/news.c:1321
+#: src/news.c:1331
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws Mail has been built without News support; your News account(s) are disabled.\n"
"\n"
@@ -9457,9 +9495,9 @@ msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
msgstr "chec lors de la conversion du texte dans un jeu de caractre adapt."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:610
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:749
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:615
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:754
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:806
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:72
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:181
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:321
@@ -9522,55 +9560,60 @@ msgstr "Impossible d'analyser le fichier d
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "Impossible d'analyser les parties du fichier dchiffr."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:595
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:589
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+msgid "Malformed message"
+msgstr "Message non conforme"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600
msgid "Couldn't create temporary file."
msgstr "Impossible de crer un fichier temporaire."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:634
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:639
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "La signature des donnes a chou, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:652
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:657
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "La signature des donnes a chou cause d'un signataire non valide : %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:666
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "La signature des donnes a chou. Il n'y a pas de rsultats."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:671
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:676
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "La signature des donnes a chou. Il n'y a pas de contenu."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:715
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:720
msgid "Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor are email headers, like Subject."
msgstr "Veuillez prendre en compte que les pices jointes ne sont pas chiffres par le systme PGP/Inline, ni les en-ttes de message, comme par exemple l'entte Sujet."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:758
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:763
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "Impossible d'ajouter la cl GPG %s, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:789
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "Impossible de crer un fichier temporaire, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:807
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:817
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Le chiffrement a chou, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:874
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:884
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Inline"
@@ -9817,70 +9860,66 @@ msgstr "Temps maximal allou
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:122
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientation"
-
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:123
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "L'orientation de la barre systme."
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:52
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:622
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:50
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:580
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:69
msgid "Trayicon"
msgstr "Icne de la barre systme"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:91
msgid "_Get Mail"
msgstr "_Relever le courrier"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:103
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:93
msgid "_Email"
msgstr "_Composer un message"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:104
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:94
msgid "E_mail from account"
msgstr " ... a_vec le compte"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:105
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:95
msgid "Open A_ddressbook"
msgstr "Ouvrir le carnet d'_adresses"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:106
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:96
msgid "E_xit Claws Mail"
msgstr "_Quitter Claws Mail"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:111
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
msgid "_Work Offline"
msgstr "Travailler hors-_ligne"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:193
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:183
#, c-format
msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
msgstr "Nouveaux : %d, Non lus : %d, Total : %d"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:444
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:351
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:403
msgid "Failed to register offline switch hook"
msgstr "chec lors de la dclaration du hook de passage en utilisation hors-ligne"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:450
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:409
msgid "Failed to register account list changed hook"
msgstr "chec lors de la dclaration du hook de changement de la liste des comptes"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:456
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:415
msgid "Failed to register close hook"
msgstr "chec lors de la dclaration du hook de fermeture"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:462
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:421
msgid "Failed to register got iconified hook"
msgstr "chec lors de la dclaration du hook de repli dans la barre systme"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:468
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:427
msgid "Failed to register theme change hook"
msgstr "chec lors de l'enregistrement du hook de changement de thme"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:535
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:493
msgid ""
"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you have new or unread mail.\n"
"\n"
@@ -9970,14 +10009,14 @@ msgstr "Commande TOP non support
#: src/prefs_account.c:324
#: src/prefs_account.c:1407
-#: src/prefs_account.c:2344
+#: src/prefs_account.c:2392
#: src/wizard.c:1507
msgid "POP3"
msgstr "POP3"
#: src/prefs_account.c:327
#: src/prefs_account.c:1520
-#: src/prefs_account.c:2357
+#: src/prefs_account.c:2407
msgid "IMAP4"
msgstr "IMAP4"
@@ -10065,8 +10104,8 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
#: src/prefs_account.c:1244
#: src/prefs_account.c:1765
-#: src/prefs_account.c:2419
-#: src/prefs_account.c:2441
+#: src/prefs_account.c:2475
+#: src/prefs_account.c:2497
#: src/wizard.c:1355
#: src/wizard.c:1618
msgid "Password"
@@ -10136,7 +10175,7 @@ msgid "Messages over this limit will be partially retrieved. When selecting them
msgstr "Les messages dpassant cette limite ne seront que partiellement rcuprs. Il est toutefois possible, aprs leur rcupration et en les slectionnant, de les marquer pour un tlchargement complet ou une suppression (effectif qu' la relve suivante)."
#: src/prefs_account.c:1496
-#: src/prefs_account.c:2370
+#: src/prefs_account.c:2422
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"
@@ -10277,7 +10316,7 @@ msgid "Default alternate dictionary"
msgstr "Dictionnaire alternatif par dfaut"
#: src/prefs_account.c:2120
-#: src/prefs_account.c:3176
+#: src/prefs_account.c:3232
#: src/prefs_compose_writing.c:349
#: src/prefs_folder_item.c:1376
#: src/prefs_folder_item.c:1751
@@ -10331,211 +10370,211 @@ msgstr "Chiffrer les messages envoy
msgid "Save sent encrypted messages as clear text"
msgstr "Enregistrer les messages chiffrs envoys en texte clair"
-#: src/prefs_account.c:2348
-#: src/prefs_account.c:2361
-#: src/prefs_account.c:2373
+#: src/prefs_account.c:2396
+#: src/prefs_account.c:2411
+#: src/prefs_account.c:2425
msgid "Don't use SSL"
msgstr "Ne pas utiliser SSL"
-#: src/prefs_account.c:2351
+#: src/prefs_account.c:2399
msgid "Use SSL for POP3 connection"
msgstr "Utiliser SSL pour les connexions POP3"
-#: src/prefs_account.c:2354
-#: src/prefs_account.c:2367
-#: src/prefs_account.c:2394
+#: src/prefs_account.c:2402
+#: src/prefs_account.c:2417
+#: src/prefs_account.c:2448
msgid "Use STARTTLS command to start SSL session"
msgstr "Utiliser la commande STARTTLS pour commencer une session SSL"
-#: src/prefs_account.c:2364
+#: src/prefs_account.c:2414
msgid "Use SSL for IMAP4 connection"
msgstr "Utiliser SSL pour les connexions IMAP4"
-#: src/prefs_account.c:2382
+#: src/prefs_account.c:2434
msgid "Use SSL for NNTP connection"
msgstr "Utiliser SSL pour les connexions NNTP"
-#: src/prefs_account.c:2384
+#: src/prefs_account.c:2438
msgid "Send (SMTP)"
msgstr "Envoi (SMTP)"
-#: src/prefs_account.c:2388
+#: src/prefs_account.c:2442
msgid "Don't use SSL (but, if necessary, use STARTTLS)"
msgstr "Ne pas utiliser SSL (mais utiliser STARTTLS si ncessaire)"
-#: src/prefs_account.c:2391
+#: src/prefs_account.c:2445
msgid "Use SSL for SMTP connection"
msgstr "Utiliser SSL pour les connexions SMTP"
-#: src/prefs_account.c:2397
+#: src/prefs_account.c:2453
msgid "Client certificates"
msgstr "Certificats client"
-#: src/prefs_account.c:2405
+#: src/prefs_account.c:2461
msgid "Certificate for receiving"
msgstr "Certificat pour la rception"
-#: src/prefs_account.c:2408
-#: src/prefs_account.c:2430
-#: src/prefs_account.c:2684
+#: src/prefs_account.c:2464
+#: src/prefs_account.c:2486
+#: src/prefs_account.c:2740
#: src/wizard.c:1345
#: src/wizard.c:1608
msgid "Browse"
msgstr "Pa_rcourir"
-#: src/prefs_account.c:2410
-#: src/prefs_account.c:2412
-#: src/prefs_account.c:2432
-#: src/prefs_account.c:2434
+#: src/prefs_account.c:2466
+#: src/prefs_account.c:2468
+#: src/prefs_account.c:2488
+#: src/prefs_account.c:2490
msgid "Client certificate file as a PKCS12 or PEM file"
msgstr "Fichier certificat client tel qu'un fichier PKCS12 ou PEM"
-#: src/prefs_account.c:2427
+#: src/prefs_account.c:2483
msgid "Certificate for sending"
msgstr "Certificat pour l'envoi"
-#: src/prefs_account.c:2460
+#: src/prefs_account.c:2516
msgid "Use non-blocking SSL"
msgstr "Utiliser la communication SSL non bloquante"
-#: src/prefs_account.c:2472
+#: src/prefs_account.c:2528
msgid "Turn this off if you have SSL connection problems"
msgstr " dsactiver en cas de problmes de connexion SSL"
-#: src/prefs_account.c:2587
+#: src/prefs_account.c:2643
msgid "SMTP port"
msgstr "Port SMTP"
-#: src/prefs_account.c:2594
+#: src/prefs_account.c:2650
msgid "POP3 port"
msgstr "Port POP3"
-#: src/prefs_account.c:2601
+#: src/prefs_account.c:2657
msgid "IMAP4 port"
msgstr "Port IMAP4"
-#: src/prefs_account.c:2608
+#: src/prefs_account.c:2664
msgid "NNTP port"
msgstr "Port NNTP"
-#: src/prefs_account.c:2614
+#: src/prefs_account.c:2670
msgid "Domain name"
msgstr "Nom de domaine"
-#: src/prefs_account.c:2617
+#: src/prefs_account.c:2673
msgid "The domain name will be used in the generated Message-ID, and when connecting to SMTP servers."
msgstr "Le nom de domaine sera utilis dans la partie droite des identifiants de messages gnrs (Message-ID) et lors de la connexion aux serveurs SMTP."
-#: src/prefs_account.c:2629
+#: src/prefs_account.c:2685
msgid "Send account mail address in Message-ID"
msgstr "Mettre l'adresse email dans le Message-ID"
-#: src/prefs_account.c:2634
+#: src/prefs_account.c:2690
msgid "Use command to communicate with server"
msgstr "Utiliser une commande externe pour communiquer avec le serveur"
-#: src/prefs_account.c:2642
+#: src/prefs_account.c:2698
msgid "Mark cross-posted messages as read and color:"
msgstr "Marquer les articles croiss comme lus et les colorier en"
-#: src/prefs_account.c:2697
+#: src/prefs_account.c:2753
msgid "Put sent messages in"
msgstr "Sauvegarder les messages envoys dans "
-#: src/prefs_account.c:2699
+#: src/prefs_account.c:2755
msgid "Put queued messages in"
msgstr "Sauvegarder les messages envoyer (file d'attente) dans "
-#: src/prefs_account.c:2701
+#: src/prefs_account.c:2757
msgid "Put draft messages in"
msgstr "Sauvegarder les brouillons dans "
-#: src/prefs_account.c:2703
+#: src/prefs_account.c:2759
msgid "Put deleted messages in"
msgstr "Sauvegarder les messages supprims dans "
-#: src/prefs_account.c:2759
+#: src/prefs_account.c:2815
msgid "Account name is not entered."
msgstr "Le nom du compte est non spcifi."
-#: src/prefs_account.c:2763
+#: src/prefs_account.c:2819
msgid "Mail address is not entered."
msgstr "L'adresse email est non spcifie."
-#: src/prefs_account.c:2770
+#: src/prefs_account.c:2826
msgid "SMTP server is not entered."
msgstr "Le serveur d'envoi (SMTP) est non spcifi."
-#: src/prefs_account.c:2775
+#: src/prefs_account.c:2831
msgid "User ID is not entered."
msgstr "Le nom d'utilisateur est non spcifi."
-#: src/prefs_account.c:2780
+#: src/prefs_account.c:2836
msgid "POP3 server is not entered."
msgstr "Le serveur POP3 est non spcifi."
-#: src/prefs_account.c:2800
+#: src/prefs_account.c:2856
msgid "The default Inbox folder doesn't exist."
msgstr "Le dossier de rception par dfaut n'existe pas."
-#: src/prefs_account.c:2806
+#: src/prefs_account.c:2862
msgid "IMAP4 server is not entered."
msgstr "Le serveur IMAP4 est non spcifi."
-#: src/prefs_account.c:2811
+#: src/prefs_account.c:2867
msgid "NNTP server is not entered."
msgstr "Le serveur NNTP est non spcifi."
-#: src/prefs_account.c:2817
+#: src/prefs_account.c:2873
msgid "local mailbox filename is not entered."
msgstr "Le fichier local mbox est non spcifi."
-#: src/prefs_account.c:2823
+#: src/prefs_account.c:2879
msgid "mail command is not entered."
msgstr "La commande externe d'envoi est non spcifie."
-#: src/prefs_account.c:3140
+#: src/prefs_account.c:3196
msgid "Receive"
msgstr "Rception"
-#: src/prefs_account.c:3194
+#: src/prefs_account.c:3250
#: src/prefs_folder_item.c:1768
#: src/prefs_quote.c:240
msgid "Templates"
msgstr "Modles"
-#: src/prefs_account.c:3212
+#: src/prefs_account.c:3268
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialit"
-#: src/prefs_account.c:3313
+#: src/prefs_account.c:3369
msgid "Advanced"
msgstr "Avanc"
-#: src/prefs_account.c:3601
+#: src/prefs_account.c:3657
msgid "Preferences for new account"
msgstr "Configuration du nouveau compte"
-#: src/prefs_account.c:3603
+#: src/prefs_account.c:3659
#, c-format
msgid "%s - Account preferences"
msgstr "%s - Configuration du compte"
-#: src/prefs_account.c:3698
+#: src/prefs_account.c:3754
msgid "Select signature file"
msgstr "Slection du fichier signature"
-#: src/prefs_account.c:3716
-#: src/prefs_account.c:3733
+#: src/prefs_account.c:3772
+#: src/prefs_account.c:3789
#: src/wizard.c:1223
msgid "Select certificate file"
msgstr "Choisir le fichier de certificat"
-#: src/prefs_account.c:3829
+#: src/prefs_account.c:3885
msgid "Protocol:"
msgstr "Protocole :"
-#: src/prefs_account.c:3968
+#: src/prefs_account.c:4024
#, c-format
msgid "%s (plugin not loaded)"
msgstr "%s (module non charg)"
@@ -10786,7 +10825,7 @@ msgid "for a literal %"
msgstr "Caractre % "
#: src/prefs_actions.c:990
-#: src/prefs_themes.c:994
+#: src/prefs_themes.c:959
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
@@ -10815,7 +10854,7 @@ msgstr "La syntaxe de l'action est incorrecte."
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Bonjour,\\n"
-#: src/prefs_common.c:298
+#: src/prefs_common.c:301
msgid ""
"On %d\\n"
"%f wrote:\\n"
@@ -10829,7 +10868,7 @@ msgstr ""
"%q\\n"
"%X"
-#: src/prefs_common.c:304
+#: src/prefs_common.c:307
#: src/prefs_quote.c:84
msgid ""
"\\n"
@@ -10860,7 +10899,7 @@ msgstr ""
"\\n"
"%M"
-#: src/prefs_common.c:444
+#: src/prefs_common.c:447
msgid "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
msgstr "%d/%m/%y %H:%M"
@@ -11079,7 +11118,7 @@ msgstr "Cette option permet l'affichage texte des parties MIME dans la vue du me
#: src/prefs_ext_prog.c:280
#: src/prefs_image_viewer.c:138
-#: src/prefs_message.c:345
+#: src/prefs_message.c:353
msgid "Message View"
msgstr "Vue du message"
@@ -11112,7 +11151,7 @@ msgstr "
#: src/prefs_filtering_action.c:166
#: src/prefs_summary_column.c:77
-#: src/summaryview.c:2658
+#: src/summaryview.c:2683
msgid "Mark"
msgstr "Marque"
@@ -11128,7 +11167,7 @@ msgstr "Marquer comme non lu"
#: src/prefs_filtering_action.c:1369
#: src/toolbar.c:193
#: src/toolbar.c:420
-#: src/toolbar.c:2051
+#: src/toolbar.c:2057
msgid "Execute"
msgstr "Excuter"
@@ -11829,12 +11868,12 @@ msgid "whole message"
msgstr "Tout le message"
#: src/prefs_matcher.c:374
-#: src/summaryview.c:6109
+#: src/summaryview.c:6134
msgid "Marked"
msgstr "Marqu"
#: src/prefs_matcher.c:375
-#: src/summaryview.c:6107
+#: src/summaryview.c:6132
msgid "Deleted"
msgstr "Supprim"
@@ -11843,15 +11882,15 @@ msgid "Replied"
msgstr "Rpondu"
#: src/prefs_matcher.c:377
-#: src/summaryview.c:6101
+#: src/summaryview.c:6126
msgid "Forwarded"
msgstr "Transfr"
#: src/prefs_matcher.c:379
-#: src/summaryview.c:6093
+#: src/summaryview.c:6118
#: src/toolbar.c:401
#: src/toolbar.c:926
-#: src/toolbar.c:1941
+#: src/toolbar.c:1947
msgid "Spam"
msgstr "Pourriel"
@@ -11860,7 +11899,7 @@ msgid "Has attachment"
msgstr "Contient une ou plusieurs pices jointes"
#: src/prefs_matcher.c:381
-#: src/summaryview.c:6127
+#: src/summaryview.c:6152
msgid "Signed"
msgstr "Sign"
@@ -12119,80 +12158,84 @@ msgstr ""
msgid "Current condition rules"
msgstr "Conditions enregistres"
-#: src/prefs_message.c:117
+#: src/prefs_message.c:119
msgid "Headers"
msgstr "En-ttes"
-#: src/prefs_message.c:120
+#: src/prefs_message.c:122
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Afficher un panneau d'en-ttes au-dessus du message"
-#: src/prefs_message.c:124
+#: src/prefs_message.c:126
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "Afficher les petites images (X-)Face dans la fentre des messages"
-#: src/prefs_message.c:127
+#: src/prefs_message.c:129
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Afficher les petites images Face dans la fentre des messages"
-#: src/prefs_message.c:141
+#: src/prefs_message.c:143
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Afficher les en-ttes dans la fentre des messages"
-#: src/prefs_message.c:153
+#: src/prefs_message.c:155
msgid "HTML messages"
msgstr "Messages HTML"
-#: src/prefs_message.c:156
+#: src/prefs_message.c:158
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "Afficher les messages HTML en texte"
-#: src/prefs_message.c:159
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Afficher les messages uniquement en HTML avec un module dans la mesure du possible"
-#: src/prefs_message.c:162
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "Prfrer la vue HTML dans le cas d'un message multipart"
-#: src/prefs_message.c:172
+#: src/prefs_message.c:174
msgid "Line space"
msgstr "Espacement des lignes"
-#: src/prefs_message.c:186
-#: src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:188
+#: src/prefs_message.c:222
msgid "pixel(s)"
msgstr "pixel(s)"
-#: src/prefs_message.c:192
+#: src/prefs_message.c:194
msgid "Scroll"
msgstr "Dfilement"
-#: src/prefs_message.c:194
+#: src/prefs_message.c:196
msgid "Half page"
msgstr "Demi-page"
-#: src/prefs_message.c:200
+#: src/prefs_message.c:202
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Dfilement continu"
-#: src/prefs_message.c:206
+#: src/prefs_message.c:208
msgid "Step"
msgstr "par pas de"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:229
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Montrer la description au lieu du nom des pices attaches"
-#: src/prefs_message.c:230
-msgid "Quotation characters"
-msgstr "Prfixe de citation"
+#: src/prefs_message.c:232
+msgid "Quotation"
+msgstr "Citation"
-#: src/prefs_message.c:245
+#: src/prefs_message.c:241
+msgid "Collapse quoted text on double click"
+msgstr "Fermer "
+
+#: src/prefs_message.c:248
msgid "Treat these characters as quotation marks: "
msgstr "Traiter ces caractres comme prfixe de citation :"
-#: src/prefs_message.c:346
+#: src/prefs_message.c:354
msgid "Text Options"
msgstr "Corps du message"
@@ -13003,7 +13046,7 @@ msgid "Summaries"
msgstr "Liste des messages"
#: src/prefs_summary_column.c:79
-#: src/summaryview.c:2652
+#: src/summaryview.c:2677
msgid "Attachment"
msgstr "Pices jointes"
@@ -13160,7 +13203,7 @@ msgid "Template"
msgstr "Modle"
#: src/prefs_themes.c:347
-#: src/prefs_themes.c:728
+#: src/prefs_themes.c:727
msgid "Default internal theme"
msgstr "Thme interne par dfaut"
@@ -13272,53 +13315,53 @@ msgstr ""
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "%d thmes disponibles (%d utilisateur(s), %d systme(s), 1 interne)"
-#: src/prefs_themes.c:731
+#: src/prefs_themes.c:730
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "Le thme interne contient %d icnes."
-#: src/prefs_themes.c:737
+#: src/prefs_themes.c:736
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "Pas de fichier d'informations disponible pour ce thme."
-#: src/prefs_themes.c:755
+#: src/prefs_themes.c:754
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Erreur : Impossible de rcuprer le status du thme."
-#: src/prefs_themes.c:779
+#: src/prefs_themes.c:778
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d fichiers (%d icnes), taille : %s"
-#: src/prefs_themes.c:862
+#: src/prefs_themes.c:827
msgid "Selector"
msgstr "Slection"
-#: src/prefs_themes.c:873
+#: src/prefs_themes.c:838
msgid "Install new..."
msgstr "Installer un nouveau thme..."
-#: src/prefs_themes.c:889
+#: src/prefs_themes.c:854
msgid "Information"
msgstr "Informations"
-#: src/prefs_themes.c:903
+#: src/prefs_themes.c:868
msgid "Author: "
msgstr "Auteur :"
-#: src/prefs_themes.c:911
+#: src/prefs_themes.c:876
msgid "URL:"
msgstr "URL :"
-#: src/prefs_themes.c:953
+#: src/prefs_themes.c:918
msgid "Preview"
msgstr "Prvisualisation"
-#: src/prefs_themes.c:1003
+#: src/prefs_themes.c:968
msgid "Use this"
msgstr "Choisir"
-#: src/prefs_themes.c:1008
+#: src/prefs_themes.c:973
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
@@ -13474,7 +13517,7 @@ msgstr "Zoom avant"
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom arrire"
-#: src/printing.c:713
+#: src/printing.c:695
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Page %d"
@@ -13488,59 +13531,59 @@ msgstr "Aucune d'information trouv
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Pas de cl de destinataire spcifie."
-#: src/procmime.c:378
-#: src/procmime.c:380
+#: src/procmime.c:379
#: src/procmime.c:381
+#: src/procmime.c:382
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Erreur de dcodage BASE64]\n"
-#: src/procmsg.c:861
-#: src/procmsg.c:864
+#: src/procmsg.c:866
+#: src/procmsg.c:869
msgid "Already trying to send."
msgstr "Les messages en file d'attente sont dj en cours d'envoi."
-#: src/procmsg.c:1469
+#: src/procmsg.c:1475
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s."
-#: src/procmsg.c:1567
+#: src/procmsg.c:1573
#, c-format
msgid "Couldn't encrypt the email: %s"
msgstr "Impossible de chiffrer le message : %s"
-#: src/procmsg.c:1600
+#: src/procmsg.c:1606
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "L'en-tte de message en file d'attente est corrompue."
-#: src/procmsg.c:1621
+#: src/procmsg.c:1627
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "Une erreur est survenue durant la session SMTP."
-#: src/procmsg.c:1635
+#: src/procmsg.c:1641
msgid "No specific account has been found to send, and an error happened during SMTP session."
msgstr "Aucun compte prcis n'a t trouv pour l'envoi, et une erreur est survenue durant la session SMTP."
-#: src/procmsg.c:1643
+#: src/procmsg.c:1649
msgid "Couldn't determine sending informations. Maybe the email hasn't been generated by Claws Mail."
msgstr "Impossible de dterminer les paramtres d'envoi. Le message n'a sans doute pas t gnr par Claws Mail."
-#: src/procmsg.c:1661
+#: src/procmsg.c:1667
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "Impossible de crer un fichier temporaire pour l'envoi de l'article."
-#: src/procmsg.c:1674
+#: src/procmsg.c:1680
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr ""
"Erreur pendant l'criture du ficher temporaire ncessaire\n"
" l'envoi de l'article."
-#: src/procmsg.c:1688
+#: src/procmsg.c:1694
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'envoi du message %s ."
-#: src/procmsg.c:2232
+#: src/procmsg.c:2238
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Filtrage des messages...\n"
@@ -13892,16 +13935,16 @@ msgstr "Fermeture..."
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Envoi du message (%d / %d octets)"
-#: src/send_message.c:553
+#: src/send_message.c:558
msgid "Sending message"
msgstr "Envoi de message"
-#: src/send_message.c:612
-#: src/send_message.c:632
+#: src/send_message.c:617
+#: src/send_message.c:637
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Une erreur est survenue pendant l'envoi de message."
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:620
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -13985,143 +14028,143 @@ msgstr "Fin de liste atteinte, reprise au d
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Crer une _rgle de filtrage"
-#: src/summaryview.c:544
+#: src/summaryview.c:545
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Affiche/cache la barre de recherche rapide"
-#: src/summaryview.c:581
+#: src/summaryview.c:582
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Activer la slection multiple"
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1180
msgid "Process mark"
msgstr "Traitement des messages marqus"
-#: src/summaryview.c:1180
+#: src/summaryview.c:1181
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Il reste des messages marqus, voulez-vous les traiter ?"
-#: src/summaryview.c:1238
+#: src/summaryview.c:1239
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Analyse du dossier (%s)..."
-#: src/summaryview.c:1727
-#: src/summaryview.c:1779
+#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1780
msgid "No more unread messages"
msgstr "Plus de messages non lus"
-#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1729
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "Plus de message non lu. Rechercher depuis la fin ?"
-#: src/summaryview.c:1740
-#: src/summaryview.c:1792
-#: src/summaryview.c:1839
-#: src/summaryview.c:1891
-#: src/summaryview.c:1970
+#: src/summaryview.c:1741
+#: src/summaryview.c:1793
+#: src/summaryview.c:1840
+#: src/summaryview.c:1892
+#: src/summaryview.c:1971
msgid "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
msgstr "Erreur interne : valeur inattendue de prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
-#: src/summaryview.c:1748
+#: src/summaryview.c:1749
msgid "No unread messages."
msgstr "Plus de messages non lus"
-#: src/summaryview.c:1780
+#: src/summaryview.c:1781
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "Plus de messages non lus. Aller au dossier suivant ?"
-#: src/summaryview.c:1826
-#: src/summaryview.c:1878
+#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1879
msgid "No more new messages"
msgstr "Plus de nouveaux messages"
-#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1828
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "Plus de nouveaux messages. Rechercher depuis la fin ?"
-#: src/summaryview.c:1847
+#: src/summaryview.c:1848
msgid "No new messages."
msgstr "Plus de nouveaux messages"
-#: src/summaryview.c:1879
+#: src/summaryview.c:1880
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "Pas de nouveaux messages. Aller au dossier suivant ?"
-#: src/summaryview.c:1916
-#: src/summaryview.c:1957
+#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1958
msgid "No more marked messages"
msgstr "Plus de messages marqus"
-#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1918
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "Plus de messages marqus. Rechercher depuis la fin ?"
-#: src/summaryview.c:1926
+#: src/summaryview.c:1927
msgid "No marked messages."
msgstr "Pas de message marqu."
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1959
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "Plus de messages marqus. Aller au dossier suivant ?"
-#: src/summaryview.c:1995
-#: src/summaryview.c:2020
+#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:2021
msgid "No more labeled messages"
msgstr "Plus de messages coloris"
-#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:1997
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "Plus de messages coloris. Rechercher depuis la fin ?"
-#: src/summaryview.c:2005
-#: src/summaryview.c:2030
+#: src/summaryview.c:2006
+#: src/summaryview.c:2031
msgid "No labeled messages."
msgstr "Plus de messages coloris."
-#: src/summaryview.c:2021
+#: src/summaryview.c:2022
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "Plus de messages coloris. Rechercher depuis le dbut ?"
-#: src/summaryview.c:2312
+#: src/summaryview.c:2337
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Tri des messages par sujet..."
-#: src/summaryview.c:2496
+#: src/summaryview.c:2521
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d dtruit(s)"
-#: src/summaryview.c:2500
+#: src/summaryview.c:2525
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d dplac(s)"
-#: src/summaryview.c:2501
-#: src/summaryview.c:2508
+#: src/summaryview.c:2526
+#: src/summaryview.c:2533
msgid ", "
msgstr ", "
-#: src/summaryview.c:2506
+#: src/summaryview.c:2531
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d copi(s)"
-#: src/summaryview.c:2521
+#: src/summaryview.c:2546
msgid " item selected"
msgstr " slection"
-#: src/summaryview.c:2523
+#: src/summaryview.c:2548
msgid " items selected"
msgstr " slections"
-#: src/summaryview.c:2541
-#: src/summaryview.c:2579
+#: src/summaryview.c:2566
+#: src/summaryview.c:2604
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d nouveau(x), %d non lu(s), %d au total (%s)"
-#: src/summaryview.c:2549
+#: src/summaryview.c:2574
#, c-format
msgid ""
"<b>Message summary</b>\n"
@@ -14150,28 +14193,28 @@ msgstr ""
"<b>Ignors:</b> %d\n"
"<b>Suivis:</b> %d"
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2599
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d slection(s) (%s/%s), %d non lu(s)"
-#: src/summaryview.c:2852
+#: src/summaryview.c:2877
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Tri de la liste des messages..."
-#: src/summaryview.c:2966
+#: src/summaryview.c:2991
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Dfinition de la liste des messages partir des donnes du message..."
-#: src/summaryview.c:3170
+#: src/summaryview.c:3195
msgid "(No Date)"
msgstr "(Pas de date)"
-#: src/summaryview.c:3207
+#: src/summaryview.c:3232
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Pas de destinataire)"
-#: src/summaryview.c:3242
+#: src/summaryview.c:3267
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -14180,7 +14223,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>De: %s, le %s</span>"
-#: src/summaryview.c:3249
+#: src/summaryview.c:3274
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -14189,71 +14232,71 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'> : %s, le %s</span>"
-#: src/summaryview.c:4117
+#: src/summaryview.c:4142
msgid "You're not the author of the article.\n"
msgstr "Vous n'tes pas l'auteur de cet article.\n"
-#: src/summaryview.c:4208
+#: src/summaryview.c:4233
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] "Voulez-vous vraiment supprimer le message slectionn ?"
msgstr[1] "Voulez-vous vraiment supprimer les %d messages slectionns ?"
-#: src/summaryview.c:4211
+#: src/summaryview.c:4236
msgid "Delete message(s)"
msgstr "Suppression de message(s)"
-#: src/summaryview.c:4372
+#: src/summaryview.c:4397
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "La destination est identique au dossier actuel."
-#: src/summaryview.c:4471
+#: src/summaryview.c:4496
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "La destination et la source de la copie sont identiques"
-#: src/summaryview.c:4636
+#: src/summaryview.c:4661
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Ajouter ou craser"
-#: src/summaryview.c:4637
+#: src/summaryview.c:4662
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Le fichier existe dj. Ajouter au fichier existant ou bien l'craser ?"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Append"
msgstr "_Ajouter"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Ecraser"
-#: src/summaryview.c:4679
+#: src/summaryview.c:4704
#, c-format
msgid "You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Vous tes sur le point d'imprimer %d messages un par un. Voulez-vous continuer ?"
-#: src/summaryview.c:5156
+#: src/summaryview.c:5181
msgid "Building threads..."
msgstr "Construction des threads..."
-#: src/summaryview.c:5402
+#: src/summaryview.c:5427
msgid "Skip these rules"
msgstr "Ignorer ces rgles"
-#: src/summaryview.c:5405
+#: src/summaryview.c:5430
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Appliquer ces rgles sans se soucier des comptes auxquels elles sont rattaches"
-#: src/summaryview.c:5408
+#: src/summaryview.c:5433
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Appliquer ces rgles si elles s'appliquent au compte courant"
-#: src/summaryview.c:5437
+#: src/summaryview.c:5462
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrage"
-#: src/summaryview.c:5438
+#: src/summaryview.c:5463
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -14261,55 +14304,55 @@ msgstr ""
"Il y a des rgles de filtrage rattaches des comptes.\n"
"Veuillez slectionner ce que vous souhaitez faire avec ces rgles :"
-#: src/summaryview.c:5440
+#: src/summaryview.c:5465
msgid "_Filter"
msgstr "_Filtrer"
-#: src/summaryview.c:5468
+#: src/summaryview.c:5493
msgid "Filtering..."
msgstr "Filtrage des messages..."
-#: src/summaryview.c:5547
+#: src/summaryview.c:5572
msgid "Processing configuration"
msgstr "Configuration du filtrage/traitement"
-#: src/summaryview.c:6089
+#: src/summaryview.c:6114
msgid "Ignored thread"
msgstr "Fil de discussion ignor"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6116
msgid "Watched thread"
msgstr "Fil de discussion suivi"
-#: src/summaryview.c:6099
+#: src/summaryview.c:6124
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Rpondu - cliquer pour voir la rponse"
-#: src/summaryview.c:6111
+#: src/summaryview.c:6136
msgid "To be moved"
msgstr " deplacer"
-#: src/summaryview.c:6113
+#: src/summaryview.c:6138
msgid "To be copied"
msgstr " copier"
-#: src/summaryview.c:6125
+#: src/summaryview.c:6150
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Sign et contenant une ou plusieurs pices jointes"
-#: src/summaryview.c:6129
+#: src/summaryview.c:6154
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Chiffr et contenant une ou plusieurs pices jointes"
-#: src/summaryview.c:6131
+#: src/summaryview.c:6156
msgid "Encrypted"
msgstr "Chiffr"
-#: src/summaryview.c:6133
+#: src/summaryview.c:6158
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Contient une ou plusieurs pices jointes"
-#: src/summaryview.c:7744
+#: src/summaryview.c:7769
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -14318,11 +14361,11 @@ msgstr ""
"Erreur dans l'expression rgulire (regexp) :\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:7852
+#: src/summaryview.c:7877
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Revenir la liste des dossiers (Vous avez des messages non lus)"
-#: src/summaryview.c:7857
+#: src/summaryview.c:7882
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Revenir la liste des dossiers"
@@ -14465,7 +14508,7 @@ msgstr ""
msgid "Tags: "
msgstr "Labels: "
-#: src/textview.c:2786
+#: src/textview.c:2787
#, c-format
msgid ""
"The real URL is different from the displayed URL.\n"
@@ -14483,33 +14526,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Voulez-vous quand mme ouvrir l'URL point ?"
-#: src/textview.c:2795
+#: src/textview.c:2796
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Attention : Tentative d'hameonnage (phishing)"
-#: src/textview.c:2796
+#: src/textview.c:2797
msgid "_Open URL"
msgstr "_Ouvrir l'URL"
#: src/toolbar.c:180
-#: src/toolbar.c:1893
+#: src/toolbar.c:1899
msgid "Receive Mail on all Accounts"
msgstr "Relever le courrier de tous les comptes"
#: src/toolbar.c:181
-#: src/toolbar.c:1898
+#: src/toolbar.c:1904
msgid "Receive Mail on current Account"
msgstr "Relever le courrier du compte courant"
#: src/toolbar.c:182
-#: src/toolbar.c:1902
+#: src/toolbar.c:1908
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Envoyer les messages en attente"
#: src/toolbar.c:183
#: src/toolbar.c:894
-#: src/toolbar.c:1920
-#: src/toolbar.c:1931
+#: src/toolbar.c:1926
+#: src/toolbar.c:1937
msgid "Compose Email"
msgstr "Composer un message"
@@ -14518,57 +14561,57 @@ msgid "Compose News"
msgstr "Composer un article"
#: src/toolbar.c:185
-#: src/toolbar.c:1959
-#: src/toolbar.c:1969
+#: src/toolbar.c:1965
+#: src/toolbar.c:1975
msgid "Reply to Message"
msgstr "Rpondre au message"
#: src/toolbar.c:186
-#: src/toolbar.c:1976
-#: src/toolbar.c:1986
+#: src/toolbar.c:1982
+#: src/toolbar.c:1992
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Rpondre l'expditeur"
#: src/toolbar.c:187
-#: src/toolbar.c:1993
-#: src/toolbar.c:2003
+#: src/toolbar.c:1999
+#: src/toolbar.c:2009
msgid "Reply to All"
msgstr "Rpondre tous"
#: src/toolbar.c:188
-#: src/toolbar.c:2010
-#: src/toolbar.c:2020
+#: src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:2026
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Rpondre la liste"
#: src/toolbar.c:189
-#: src/toolbar.c:1914
+#: src/toolbar.c:1920
msgid "Open email"
msgstr "Ouvrir le message"
#: src/toolbar.c:190
-#: src/toolbar.c:2027
-#: src/toolbar.c:2038
+#: src/toolbar.c:2033
+#: src/toolbar.c:2044
msgid "Forward Message"
msgstr "Transfrer le(s) message(s) slectionn(s)"
#: src/toolbar.c:191
-#: src/toolbar.c:2043
+#: src/toolbar.c:2049
msgid "Trash Message"
msgstr "Dplacer le(s) message(s) slectionn(s) vers la corbeille"
#: src/toolbar.c:192
-#: src/toolbar.c:2047
+#: src/toolbar.c:2053
msgid "Delete Message"
msgstr "Supprimer le(s) message(s) slectionn(s)"
#: src/toolbar.c:194
-#: src/toolbar.c:2055
+#: src/toolbar.c:2061
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Aller au message non lu prcdent"
#: src/toolbar.c:195
-#: src/toolbar.c:2059
+#: src/toolbar.c:2065
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Aller au message non lu suivant"
@@ -14586,53 +14629,53 @@ msgid "Open folder/Go to folder list"
msgstr "Ouvrir le dossier / la liste des dossiers"
#: src/toolbar.c:203
-#: src/toolbar.c:2065
+#: src/toolbar.c:2071
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer le message"
#: src/toolbar.c:204
-#: src/toolbar.c:2069
+#: src/toolbar.c:2075
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Mettre en file d'attente et envoyer plus tard"
#: src/toolbar.c:205
-#: src/toolbar.c:2073
+#: src/toolbar.c:2079
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Enregistrer dans le dossier brouillon"
#: src/toolbar.c:206
-#: src/toolbar.c:2077
+#: src/toolbar.c:2083
msgid "Insert file"
msgstr "Insrer un fichier"
#: src/toolbar.c:207
-#: src/toolbar.c:2081
+#: src/toolbar.c:2087
msgid "Attach file"
msgstr "Joindre un fichier"
#: src/toolbar.c:208
-#: src/toolbar.c:2085
+#: src/toolbar.c:2091
msgid "Insert signature"
msgstr "Insrer la signature"
#: src/toolbar.c:209
-#: src/toolbar.c:2089
+#: src/toolbar.c:2095
msgid "Edit with external editor"
msgstr "diter avec un diteur auxiliaire"
#: src/toolbar.c:210
-#: src/toolbar.c:2093
+#: src/toolbar.c:2099
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Justifier le paragraphe actuel"
#: src/toolbar.c:211
-#: src/toolbar.c:2097
+#: src/toolbar.c:2103
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Justifier tout le message"
#: src/toolbar.c:214
#: src/toolbar.c:422
-#: src/toolbar.c:2106
+#: src/toolbar.c:2112
msgid "Check spelling"
msgstr "Vrifier l'orthographe"
@@ -14641,12 +14684,12 @@ msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Actions Claws Mail"
#: src/toolbar.c:217
-#: src/toolbar.c:2122
+#: src/toolbar.c:2128
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Interrompre la relve du courrier"
#: src/toolbar.c:218
-#: src/toolbar.c:1906
+#: src/toolbar.c:1912
msgid "Close window"
msgstr "Fermer la fentre"
@@ -14727,65 +14770,65 @@ msgstr "L
msgid "Learn ham"
msgstr "Marquer le(s) courriel(s) slectionn(s) comme lgitime(s)"
-#: src/toolbar.c:1888
+#: src/toolbar.c:1894
msgid "Go to folder list"
msgstr "Ouvrir la liste des dossiers"
-#: src/toolbar.c:1894
+#: src/toolbar.c:1900
msgid "Receive Mail on selected Account"
msgstr "Relever le courrier du compte slectionn"
-#: src/toolbar.c:1910
+#: src/toolbar.c:1916
msgid "Open preferences"
msgstr "Ouvrir les prfrences"
-#: src/toolbar.c:1921
+#: src/toolbar.c:1927
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Composer un message avec le compte slectionn"
-#: src/toolbar.c:1942
+#: src/toolbar.c:1948
msgid "Learn as..."
msgstr "Marquer comme..."
-#: src/toolbar.c:1952
+#: src/toolbar.c:1958
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Marquer comme _pourriel"
-#: src/toolbar.c:1953
+#: src/toolbar.c:1959
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Marquer comme _lgitime"
-#: src/toolbar.c:1960
+#: src/toolbar.c:1966
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Options de rponse un message"
-#: src/toolbar.c:1964
-#: src/toolbar.c:1981
-#: src/toolbar.c:1998
-#: src/toolbar.c:2015
+#: src/toolbar.c:1970
+#: src/toolbar.c:1987
+#: src/toolbar.c:2004
+#: src/toolbar.c:2021
msgid "_Reply with quote"
msgstr "Rpondre en _citant le message"
-#: src/toolbar.c:1965
-#: src/toolbar.c:1982
-#: src/toolbar.c:1999
-#: src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:1971
+#: src/toolbar.c:1988
+#: src/toolbar.c:2005
+#: src/toolbar.c:2022
msgid "Reply without _quote"
msgstr "Rpondre _sans citer le message"
-#: src/toolbar.c:1977
+#: src/toolbar.c:1983
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "Options de rponse l'expditeur"
-#: src/toolbar.c:1994
+#: src/toolbar.c:2000
msgid "Reply to All options"
msgstr "Options de rponse tous"
-#: src/toolbar.c:2011
+#: src/toolbar.c:2017
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "Options de rponse la liste"
-#: src/toolbar.c:2028
+#: src/toolbar.c:2034
msgid "Forward Message options"
msgstr "Options de transfert d'un message"
@@ -15116,3 +15159,11 @@ msgstr ""
"Vous pouvez maintenant cliquer sur Enregistrer pour\n"
"dbuter et apprcier..."
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Orientation"
+
+#~ msgid "The orientation of the tray."
+#~ msgstr "L'orientation de la barre systme."
+
+#~ msgid "Quotation characters"
+#~ msgstr "Prfixe de citation"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Claws Mail 3.7.6\n"
+"Project-Id-Version: Claws Mail 3.7.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-24 08:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-24 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-12 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-12 15:53+0100\n"
"Last-Translator: rezso <rezso@rezso.net>\n"
"Language-Team: <NONE>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "A 'Levelek fogadása' minden bejelölt fiókot ellenőriz"
#: src/addressadd.c:189
#: src/addressbook.c:122
#: src/addrduplicates.c:480
-#: src/compose.c:6750
-#: src/compose.c:7060
+#: src/compose.c:6743
+#: src/compose.c:7053
#: src/editaddress.c:1269
#: src/editaddress.c:1326
#: src/editaddress.c:1342
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
"%s"
# src/prefs_actions.c:1325
-#: src/action.c:1024
+#: src/action.c:1033
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -185,30 +185,30 @@ msgstr ""
# src/mainwindow.c:1832 src/prefs_account.c:674 src/prefs_common.c:812
# src/prefs_folder_item.c:134
-#: src/action.c:1239
-#: src/action.c:1395
+#: src/action.c:1257
+#: src/action.c:1419
msgid "Completed"
msgstr "Kész"
# src/prefs_actions.c:1552
-#: src/action.c:1275
+#: src/action.c:1293
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Fut: %s\n"
# src/prefs_actions.c:1556
-#: src/action.c:1279
+#: src/action.c:1297
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Befejezve: %s\n"
# src/prefs_actions.c:1590
-#: src/action.c:1312
+#: src/action.c:1330
msgid "Action's input/output"
msgstr "Műveletek bemenetei/kimenetei"
# src/summaryview.c:2695
-#: src/action.c:1634
+#: src/action.c:1660
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -219,12 +219,12 @@ msgstr ""
"('%%h' az argumentummal helyettesítődik)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1639
+#: src/action.c:1665
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "A művelet rejtett felhasználói argumentuma"
# src/summaryview.c:2695
-#: src/action.c:1643
+#: src/action.c:1669
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -235,13 +235,13 @@ msgstr ""
"('%%u' az argumentummal lesz helyettesítve)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1648
+#: src/action.c:1674
msgid "Action's user argument"
msgstr "A művelet felhasználói argumentuma"
# src/addressbook.c:3099
#: src/addr_compl.c:585
-#: src/addressbook.c:4887
+#: src/addressbook.c:4886
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
@@ -416,8 +416,8 @@ msgstr ""
# src/addressbook.c:837
#: src/addressadd.c:441
-#: src/addressbook.c:3215
-#: src/addressbook.c:3266
+#: src/addressbook.c:3214
+#: src/addressbook.c:3265
msgid "Add address(es)"
msgstr "Cím(ek) felvétele"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "A címet nem sikerült felvenni."
# src/addressbook.c:3083
#: src/addressbook.c:123
-#: src/addressbook.c:4875
+#: src/addressbook.c:4874
#: src/editaddress.c:1058
#: src/editaddress.c:1119
#: src/editgroup.c:288
@@ -450,6 +450,8 @@ msgstr "_Címjegyzék"
#: src/addressbook.c:459
#: src/addressbook.c:476
#: src/compose.c:553
+#: src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/gtk/quicksearch.c:878
#: src/mainwindow.c:471
#: src/messageview.c:184
msgid "_Edit"
@@ -627,9 +629,9 @@ msgstr "_Bejegyzés böngészése"
#: src/importldif.c:114
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:255
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:141
-#: src/prefs_themes.c:706
+#: src/prefs_themes.c:705
+#: src/prefs_themes.c:737
#: src/prefs_themes.c:738
-#: src/prefs_themes.c:739
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
@@ -764,34 +766,34 @@ msgstr "Források"
#: src/prefs_matcher.c:611
#: src/prefs_other.c:470
#: src/toolbar.c:212
-#: src/toolbar.c:2101
+#: src/toolbar.c:2107
msgid "Address book"
msgstr "Címjegyzék"
# src/addressbook.c:630
-#: src/addressbook.c:1130
+#: src/addressbook.c:1129
msgid "Lookup name:"
msgstr "Keresendő név:"
# src/addressbook.c:837
-#: src/addressbook.c:1454
-#: src/addressbook.c:1507
+#: src/addressbook.c:1453
+#: src/addressbook.c:1506
#: src/addrduplicates.c:802
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Cím(ek) törlése"
-#: src/addressbook.c:1455
+#: src/addressbook.c:1454
#: src/addrduplicates.c:852
msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
msgstr "Ez a címadat csak olvasható, nem törölhető."
# src/folderview.c:1994
-#: src/addressbook.c:1499
+#: src/addressbook.c:1498
msgid "Delete group"
msgstr "Csoport törlése"
# src/compose.c:5128
-#: src/addressbook.c:1500
+#: src/addressbook.c:1499
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -800,21 +802,21 @@ msgstr ""
"A benne lévő címek elvesznek."
# src/addressbook.c:838
-#: src/addressbook.c:1508
+#: src/addressbook.c:1507
#: src/addrduplicates.c:803
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Tényleg töröljem a cím(ek)et?"
-#: src/addressbook.c:2205
+#: src/addressbook.c:2204
msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
msgstr "Nem lehet beilleszteni. A cél címjegyzék csak olvasható."
-#: src/addressbook.c:2215
+#: src/addressbook.c:2214
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "Nem lehet beilleszteni címcsoportba."
# src/compose.c:5128
-#: src/addressbook.c:2915
+#: src/addressbook.c:2914
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s' ?"
msgstr "Törölni akarod '%s' találatait és címeit?"
@@ -824,39 +826,39 @@ msgstr "Törölni akarod '%s' találatait és címeit?"
# src/prefs_actions.c:377 src/prefs_display_header.c:278
# src/prefs_display_header.c:334 src/prefs_filter.c:398
# src/prefs_template.c:224
-#: src/addressbook.c:2918
-#: src/addressbook.c:2944
-#: src/addressbook.c:2951
+#: src/addressbook.c:2917
+#: src/addressbook.c:2943
+#: src/addressbook.c:2950
#: src/prefs_filtering_action.c:164
#: src/toolbar.c:400
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
# src/addressbook.c:1657
-#: src/addressbook.c:2927
+#: src/addressbook.c:2926
#, c-format
msgid "Do you want to delete '%s' ? If you delete the folder only, the addresses it contains will be moved into the parent folder."
msgstr "Tényleg törölni akarod '%s'-t? Ha csak a mappát törlöd, a címek átkerülnek a szülő mappába."
# src/folderview.c:1695
-#: src/addressbook.c:2930
+#: src/addressbook.c:2929
#: src/imap_gtk.c:364
#: src/mh_gtk.c:200
msgid "Delete folder"
msgstr "Mappa törlése"
# src/folderview.c:1695
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "+Delete _folder only"
msgstr "+Csak mappa törlése"
# src/addressbook.c:1660
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Mappa és címek törlése"
# src/compose.c:5128
-#: src/addressbook.c:2942
+#: src/addressbook.c:2941
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -866,7 +868,7 @@ msgstr ""
"A benne lévő címek nem vesznek el."
# src/compose.c:5128
-#: src/addressbook.c:2949
+#: src/addressbook.c:2948
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -876,33 +878,33 @@ msgstr ""
"A benne lévő címek elvesznek."
# src/grouplistdialog.c:203
-#: src/addressbook.c:3059
+#: src/addressbook.c:3058
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr "'%s' keresése "
-#: src/addressbook.c:3197
-#: src/addressbook.c:3247
+#: src/addressbook.c:3196
+#: src/addressbook.c:3246
msgid "New Contacts"
msgstr "Új kapcsolatok"
# src/addressbook.c:2341 src/addressbook.c:2474
-#: src/addressbook.c:4029
+#: src/addressbook.c:4028
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Az új felhasználó nem tudja menteni az index fájlt."
# src/addressbook.c:2345 src/addressbook.c:2478
-#: src/addressbook.c:4033
+#: src/addressbook.c:4032
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Az új felhasználó nem tudja menteni a címjegyzék fájlt."
# src/addressbook.c:2355 src/addressbook.c:2488
-#: src/addressbook.c:4043
+#: src/addressbook.c:4042
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "A régi címjegyzék konvertálása sikerült."
# src/addressbook.c:2360
-#: src/addressbook.c:4048
+#: src/addressbook.c:4047
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -911,7 +913,7 @@ msgstr ""
"nem sikerült menteni az új cím index fájlt."
# src/addressbook.c:2373
-#: src/addressbook.c:4061
+#: src/addressbook.c:4060
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -920,7 +922,7 @@ msgstr ""
"de létrehoztam egy üres új címjegyzéket."
# src/addressbook.c:2379
-#: src/addressbook.c:4067
+#: src/addressbook.c:4066
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -929,7 +931,7 @@ msgstr ""
"nem sikerült menteni az új cím index fájlt."
# src/addressbook.c:2384
-#: src/addressbook.c:4072
+#: src/addressbook.c:4071
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -938,32 +940,32 @@ msgstr ""
"és nem sikerült az új címjegyzék létrehozása sem."
# src/addressbook.c:2391
-#: src/addressbook.c:4079
-#: src/addressbook.c:4085
+#: src/addressbook.c:4078
+#: src/addressbook.c:4084
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Címjegyzék konvertálási hiba"
# src/addressbook.c:2430
-#: src/addressbook.c:4192
+#: src/addressbook.c:4191
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Címjegyzék hiba"
# src/addressbook.c:2431 src/addressbook.c:2531
-#: src/addressbook.c:4193
+#: src/addressbook.c:4192
msgid "Could not read address index"
msgstr "Cím index olvasása nem sikerült"
-#: src/addressbook.c:4524
+#: src/addressbook.c:4523
msgid "Busy searching..."
msgstr "Keresés..."
# src/addressbook.c:3035 src/prefs_common.c:824
-#: src/addressbook.c:4839
+#: src/addressbook.c:4838
msgid "Interface"
msgstr "Csatoló"
# src/addressbook.c:3051 src/importldif.c:505
-#: src/addressbook.c:4851
+#: src/addressbook.c:4850
#: src/addressbook_foldersel.c:181
#: src/exphtmldlg.c:370
#: src/expldifdlg.c:387
@@ -973,12 +975,12 @@ msgid "Address Book"
msgstr "Címjegyzék"
# src/addressbook.c:3067
-#: src/addressbook.c:4863
+#: src/addressbook.c:4862
msgid "Person"
msgstr "Partner"
# src/addressbook.c:3115 src/folderview.c:282 src/prefs_account.c:1698
-#: src/addressbook.c:4899
+#: src/addressbook.c:4898
#: src/exporthtml.c:879
#: src/folderview.c:338
#: src/folderview.c:426
@@ -991,23 +993,23 @@ msgid "Folder"
msgstr "Mappa"
# src/addressbook.c:3131
-#: src/addressbook.c:4911
+#: src/addressbook.c:4910
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
# src/addressbook.c:3147 src/addressbook.c:3163
-#: src/addressbook.c:4923
-#: src/addressbook.c:4935
+#: src/addressbook.c:4922
+#: src/addressbook.c:4934
msgid "JPilot"
msgstr "J-Pilot"
# src/addressbook.c:3179
-#: src/addressbook.c:4947
+#: src/addressbook.c:4946
msgid "LDAP servers"
msgstr "LDAP szerverek"
# src/addressbook.c:3179
-#: src/addressbook.c:4959
+#: src/addressbook.c:4958
msgid "LDAP Query"
msgstr "LDAP lekérdezés"
@@ -1182,26 +1184,26 @@ msgstr "Cím törlése"
# src/alertpanel.c:120 src/compose.c:4590 src/main.c:410
#: src/alertpanel.c:145
-#: src/compose.c:8903
+#: src/compose.c:8900
msgid "Notice"
msgstr "Megjegyzés"
# src/alertpanel.c:133 src/main.c:245
#: src/alertpanel.c:158
-#: src/compose.c:5460
-#: src/compose.c:5940
-#: src/compose.c:11126
+#: src/compose.c:5453
+#: src/compose.c:5933
+#: src/compose.c:11123
#: src/messageview.c:801
#: src/messageview.c:814
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652
-#: src/summaryview.c:4684
+#: src/summaryview.c:4709
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
# src/alertpanel.c:146 src/compose.c:2496 src/inc.c:475
#: src/alertpanel.c:171
#: src/alertpanel.c:194
-#: src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:5394
#: src/inc.c:647
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:153
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:247
@@ -1214,7 +1216,7 @@ msgid "_View log"
msgstr "_Napló megtekintése"
# src/alertpanel.c:249
-#: src/alertpanel.c:345
+#: src/alertpanel.c:344
msgid "Show this message next time"
msgstr "Mutasd ezt az üzenetet legközelebb"
@@ -1413,187 +1415,187 @@ msgstr "%d.%02d MB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2f GB"
-#: src/common/utils.c:4928
+#: src/common/utils.c:4931
msgid "Complete day name for use by strftime|Sunday"
msgstr "Vasárnap"
-#: src/common/utils.c:4929
+#: src/common/utils.c:4932
msgid "Complete day name for use by strftime|Monday"
msgstr "Hétfő"
-#: src/common/utils.c:4930
+#: src/common/utils.c:4933
msgid "Complete day name for use by strftime|Tuesday"
msgstr "Kedd"
-#: src/common/utils.c:4931
+#: src/common/utils.c:4934
msgid "Complete day name for use by strftime|Wednesday"
msgstr "Szerda"
-#: src/common/utils.c:4932
+#: src/common/utils.c:4935
msgid "Complete day name for use by strftime|Thursday"
msgstr "Csütörtök"
-#: src/common/utils.c:4933
+#: src/common/utils.c:4936
msgid "Complete day name for use by strftime|Friday"
msgstr "Péntek"
-#: src/common/utils.c:4934
+#: src/common/utils.c:4937
msgid "Complete day name for use by strftime|Saturday"
msgstr "Szombat"
-#: src/common/utils.c:4936
+#: src/common/utils.c:4939
msgid "Complete month name for use by strftime|January"
msgstr "Január"
-#: src/common/utils.c:4937
+#: src/common/utils.c:4940
msgid "Complete month name for use by strftime|February"
msgstr "Február"
-#: src/common/utils.c:4938
+#: src/common/utils.c:4941
msgid "Complete month name for use by strftime|March"
msgstr "Március"
-#: src/common/utils.c:4939
+#: src/common/utils.c:4942
msgid "Complete month name for use by strftime|April"
msgstr "Április"
-#: src/common/utils.c:4940
+#: src/common/utils.c:4943
msgid "Complete month name for use by strftime|May"
msgstr "Május"
-#: src/common/utils.c:4941
+#: src/common/utils.c:4944
msgid "Complete month name for use by strftime|June"
msgstr "Június"
-#: src/common/utils.c:4942
+#: src/common/utils.c:4945
msgid "Complete month name for use by strftime|July"
msgstr "Július"
-#: src/common/utils.c:4943
+#: src/common/utils.c:4946
msgid "Complete month name for use by strftime|August"
msgstr "Augusztus"
-#: src/common/utils.c:4944
+#: src/common/utils.c:4947
msgid "Complete month name for use by strftime|September"
msgstr "Szeptember"
-#: src/common/utils.c:4945
+#: src/common/utils.c:4948
msgid "Complete month name for use by strftime|October"
msgstr "Október"
-#: src/common/utils.c:4946
+#: src/common/utils.c:4949
msgid "Complete month name for use by strftime|November"
msgstr "November"
-#: src/common/utils.c:4947
+#: src/common/utils.c:4950
msgid "Complete month name for use by strftime|December"
msgstr "December"
-#: src/common/utils.c:4949
+#: src/common/utils.c:4952
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sun"
msgstr "Vas"
-#: src/common/utils.c:4950
+#: src/common/utils.c:4953
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Mon"
msgstr "Hét"
-#: src/common/utils.c:4951
+#: src/common/utils.c:4954
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Tue"
msgstr "Ked"
-#: src/common/utils.c:4952
+#: src/common/utils.c:4955
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Wed"
msgstr "Sze"
-#: src/common/utils.c:4953
+#: src/common/utils.c:4956
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Thu"
msgstr "Csü"
-#: src/common/utils.c:4954
+#: src/common/utils.c:4957
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Fri"
msgstr "Pén"
-#: src/common/utils.c:4955
+#: src/common/utils.c:4958
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sat"
msgstr "Szo"
-#: src/common/utils.c:4957
+#: src/common/utils.c:4960
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jan"
msgstr "Jan"
-#: src/common/utils.c:4958
+#: src/common/utils.c:4961
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Feb"
msgstr "Febr"
-#: src/common/utils.c:4959
+#: src/common/utils.c:4962
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Mar"
msgstr "Márc"
-#: src/common/utils.c:4960
+#: src/common/utils.c:4963
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Apr"
msgstr "Ápr"
-#: src/common/utils.c:4961
+#: src/common/utils.c:4964
msgid "Abbr. month name for use by strftime|May"
msgstr "Máj"
-#: src/common/utils.c:4962
+#: src/common/utils.c:4965
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jun"
msgstr "Jún"
-#: src/common/utils.c:4963
+#: src/common/utils.c:4966
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jul"
msgstr "Júl"
-#: src/common/utils.c:4964
+#: src/common/utils.c:4967
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Aug"
msgstr "Aug"
-#: src/common/utils.c:4965
+#: src/common/utils.c:4968
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Sep"
msgstr "Szept"
-#: src/common/utils.c:4966
+#: src/common/utils.c:4969
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Oct"
msgstr "Okt"
-#: src/common/utils.c:4967
+#: src/common/utils.c:4970
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Nov"
msgstr "Nov"
-#: src/common/utils.c:4968
+#: src/common/utils.c:4971
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Dec"
msgstr "Dec"
-#: src/common/utils.c:4979
+#: src/common/utils.c:4982
msgid "For use by strftime (morning)|AM"
msgstr "DE"
-#: src/common/utils.c:4980
+#: src/common/utils.c:4983
msgid "For use by strftime (afternoon)|PM"
msgstr "DU"
-#: src/common/utils.c:4981
+#: src/common/utils.c:4984
msgid "For use by strftime (morning, lowercase)|am"
msgstr "de"
-#: src/common/utils.c:4982
+#: src/common/utils.c:4985
msgid "For use by strftime (afternoon, lowercase)|pm"
msgstr "du"
-#: src/common/utils.c:4989
+#: src/common/utils.c:4992
msgid "For use by strftime (default date+time format)|%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%Y. %B. %d, %a %H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4990
+#: src/common/utils.c:4993
msgid "For use by strftime (default date format)|%m/%d/%y"
msgstr "%Y. %M. %d."
-#: src/common/utils.c:4991
+#: src/common/utils.c:4994
msgid "For use by strftime (default time format)|%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4993
+#: src/common/utils.c:4996
msgid "For use by strftime (default 12-hour time format)|%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"
@@ -2098,8 +2100,8 @@ msgstr "Válaszcím:"
# src/headerview.c:56
#: src/compose.c:2473
-#: src/compose.c:4720
-#: src/compose.c:4722
+#: src/compose.c:4713
+#: src/compose.c:4715
#: src/gtk/headers.h:32
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Hírcsoportok:"
@@ -2118,8 +2120,8 @@ msgstr "Megválaszolt üzenet:"
# src/addressbook.c:642 src/headerview.c:55 src/prefs_template.c:170
# src/summary_search.c:155
#: src/compose.c:2483
-#: src/compose.c:4717
-#: src/compose.c:4725
+#: src/compose.c:4710
+#: src/compose.c:4718
#: src/gtk/headers.h:12
#: src/summary_search.c:359
msgid "To:"
@@ -2151,68 +2153,68 @@ msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "A sablon \"Idézet jele\" mezője érvénytelen."
# src/prefs_actions.c:670 src/prefs_actions.c:675
-#: src/compose.c:3432
+#: src/compose.c:3425
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "'%s' fájl mérete nem állapítható meg."
-#: src/compose.c:3443
+#: src/compose.c:3436
#, c-format
msgid "You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you want to do that?"
msgstr "%s méretű fájlt akarsz beszúrni az üzenet törzsébe. Biztosan ezt szeretnéd?"
-#: src/compose.c:3446
+#: src/compose.c:3439
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos vagy benne?"
# src/compose.c:3946 src/compose.c:5131
-#: src/compose.c:3447
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:3440
+#: src/compose.c:10630
msgid "+_Insert"
msgstr "+_Beszúrás"
# src/compose.c:1404
-#: src/compose.c:3556
+#: src/compose.c:3549
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "%s fájl üres."
# src/compose.c:1408
-#: src/compose.c:3560
+#: src/compose.c:3553
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "%s nem olvasható"
# src/compose.c:1432
-#: src/compose.c:3587
+#: src/compose.c:3580
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Üzenet: %s"
# src/compose.c:2097
-#: src/compose.c:4569
+#: src/compose.c:4562
msgid " [Edited]"
msgstr " [Szerkesztett]"
# src/compose.c:2099
-#: src/compose.c:4576
+#: src/compose.c:4569
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Üzenet írása%s"
# src/compose.c:2099
-#: src/compose.c:4579
+#: src/compose.c:4572
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "%s üzenet írása - [nincs tárgy]"
# src/mainwindow.c:612
-#: src/compose.c:4581
+#: src/compose.c:4574
msgid "Compose message"
msgstr "Üzenet írása"
# src/compose.c:2308
-#: src/compose.c:4608
+#: src/compose.c:4601
#: src/messageview.c:836
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
@@ -2223,65 +2225,65 @@ msgstr ""
# src/compose.c:2241 src/compose.c:3921 src/mainwindow.c:1821
# src/prefs_account.c:672 src/prefs_common.c:810
-#: src/compose.c:4818
-#: src/compose.c:4850
-#: src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4811
+#: src/compose.c:4843
+#: src/compose.c:4885
#: src/prefs_account.c:3214
#: src/toolbar.c:391
#: src/toolbar.c:409
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
-#: src/compose.c:4819
+#: src/compose.c:4812
msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Az egyetlen címzett az alapértelmezett CC cím. Elküldés?"
# src/compose.c:2241 src/compose.c:3921 src/mainwindow.c:1821
# src/prefs_account.c:672 src/prefs_common.c:810
-#: src/compose.c:4820
-#: src/compose.c:4852
-#: src/compose.c:4885
-#: src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:4813
+#: src/compose.c:4845
+#: src/compose.c:4878
+#: src/compose.c:5394
msgid "+_Send"
msgstr "+Küldé_s"
-#: src/compose.c:4851
+#: src/compose.c:4844
msgid "The only recipient is the default BCC address. Send anyway?"
msgstr "Az egyetlen címzett az alapértelmezett BCC cím. Elküldés?"
# src/compose.c:2233
-#: src/compose.c:4868
+#: src/compose.c:4861
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nincs címzett."
# src/foldersel.c:229 src/folderview.c:889 src/prefs_folder_item.c:209
-#: src/compose.c:4887
+#: src/compose.c:4880
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Küldendő"
# src/compose.c:2242
-#: src/compose.c:4888
+#: src/compose.c:4881
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "Tárgy nincs megadva. %s"
-#: src/compose.c:4889
+#: src/compose.c:4882
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Mindenképpen elküldöd?"
-#: src/compose.c:4890
+#: src/compose.c:4883
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Mindenképpen a várakozó üzenetek közé teszed?"
# src/compose.c:3928
-#: src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4885
#: src/toolbar.c:410
msgid "Send later"
msgstr "Küldés később"
# src/prefs_actions.c:670 src/prefs_actions.c:675
-#: src/compose.c:4940
-#: src/compose.c:9322
+#: src/compose.c:4933
+#: src/compose.c:9319
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2292,8 +2294,8 @@ msgstr ""
"A karakterkészlet átalakítása nem sikerült."
# src/prefs_actions.c:670 src/prefs_actions.c:675
-#: src/compose.c:4943
-#: src/compose.c:9325
+#: src/compose.c:4936
+#: src/compose.c:9322
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2304,8 +2306,8 @@ msgstr ""
"A címzett titkosító kulcsa nem hozzáférhető."
# src/prefs_actions.c:670 src/prefs_actions.c:675
-#: src/compose.c:4949
-#: src/compose.c:9319
+#: src/compose.c:4942
+#: src/compose.c:9316
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2317,7 +2319,7 @@ msgstr ""
"Az aláírás nem sikerült: %s"
# src/prefs_actions.c:670 src/prefs_actions.c:675
-#: src/compose.c:4952
+#: src/compose.c:4945
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2329,12 +2331,12 @@ msgstr ""
"%s."
# src/prefs_actions.c:670 src/prefs_actions.c:675
-#: src/compose.c:4954
+#: src/compose.c:4947
msgid "Could not queue message for sending."
msgstr "Az üzenet nem tehető sorba a küldéshez."
-#: src/compose.c:4969
-#: src/compose.c:5029
+#: src/compose.c:4962
+#: src/compose.c:5022
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -2342,7 +2344,7 @@ msgstr ""
"Az üzenet besorolva, de nincs elküldve.\n"
"Használd \"Várakozó üzenetek elküldése\" opciót."
-#: src/compose.c:5025
+#: src/compose.c:5018
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -2352,7 +2354,7 @@ msgstr ""
"Próbáld újra a \"Várakozó üzenetek elküldése\" opcióval a főablakban."
# src/compose.c:2497
-#: src/compose.c:5398
+#: src/compose.c:5391
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -2363,7 +2365,7 @@ msgstr ""
"a megadott %s karakterkészletre.\n"
"Elküldöd %s kódolással?"
-#: src/compose.c:5456
+#: src/compose.c:5449
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -2377,60 +2379,60 @@ msgstr ""
"Elküldöd így?"
# src/inc.c:462
-#: src/compose.c:5637
+#: src/compose.c:5630
msgid "Encryption warning"
msgstr "Titkosítási figyelmeztetés"
# src/send.c:375
-#: src/compose.c:5638
+#: src/compose.c:5631
msgid "+C_ontinue"
msgstr "+F_olytatás"
-#: src/compose.c:5693
+#: src/compose.c:5686
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Nincs elérhető fiók az üzenetküldéshez!"
-#: src/compose.c:5703
+#: src/compose.c:5696
msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
msgstr "A kiválasztott fiók nem NNTP: a küldés nem lehetséges."
-#: src/compose.c:5939
+#: src/compose.c:5932
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "%s csatolás már nem létezik. Kihagyás?"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Cancel sending"
msgstr "A küldés félbeszakítása"
# src/summaryview.c:349
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Csatolás kihagyása"
# src/summaryview.c:369
-#: src/compose.c:6435
+#: src/compose.c:6428
msgid "Add to address _book"
msgstr "Felvétel a _címjegyzékbe"
# src/account.c:672
-#: src/compose.c:6526
+#: src/compose.c:6519
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Bejegyzés tartalmának törlése"
-#: src/compose.c:6530
+#: src/compose.c:6523
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Használd a <TAB> billentyűt az automatikus kiegészítéshez a címjegyzékből"
# src/compose.c:3460 src/compose.c:4384
-#: src/compose.c:6738
+#: src/compose.c:6731
msgid "Mime type"
msgstr "MIME típus"
# src/compose.c:3461 src/mimeview.c:149 src/prefs_summary_column.c:73
# src/select-keys.c:297 src/summaryview.c:401
-#: src/compose.c:6744
-#: src/compose.c:7059
+#: src/compose.c:6737
+#: src/compose.c:7052
#: src/mimeview.c:271
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:394
#: src/prefs_matcher.c:609
@@ -2440,12 +2442,12 @@ msgid "Size"
msgstr "Méret"
# src/prefs_common.c:1065
-#: src/compose.c:6814
+#: src/compose.c:6807
msgid "Save Message to "
msgstr "Elküldött üzenet mentése:"
# src/colorlabel.c:51
-#: src/compose.c:6843
+#: src/compose.c:6836
#: src/editjpilot.c:275
#: src/editldap.c:518
#: src/editvcard.c:191
@@ -2460,35 +2462,35 @@ msgid "_Browse"
msgstr "_Böngészés"
# src/compose.c:3460 src/compose.c:4384
-#: src/compose.c:7058
-#: src/compose.c:8654
+#: src/compose.c:7051
+#: src/compose.c:8651
msgid "MIME type"
msgstr "MIME típus"
# src/prefs_account.c:1111 src/prefs_customheader.c:188
# src/prefs_filter.c:241
-#: src/compose.c:7336
+#: src/compose.c:7329
msgid "Hea_der"
msgstr "_Fejléc"
# src/mimeview.c:196
-#: src/compose.c:7341
+#: src/compose.c:7334
msgid "_Attachments"
msgstr "_Csatolások"
# src/prefs_common.c:826 src/select-keys.c:324
-#: src/compose.c:7355
+#: src/compose.c:7348
msgid "Othe_rs"
msgstr "_Egyebek"
# src/headerview.c:57 src/prefs_template.c:172 src/summary_search.c:162
-#: src/compose.c:7370
+#: src/compose.c:7363
#: src/gtk/headers.h:18
#: src/summary_search.c:366
msgid "Subject:"
msgstr "Tárgy:"
-#: src/compose.c:7588
+#: src/compose.c:7585
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2497,95 +2499,95 @@ msgstr ""
"Helyesírás-ellenőrző nem indítható.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:7700
+#: src/compose.c:7697
#, c-format
msgid "From: <i>%s</i>"
msgstr "Feladó: <i>%s</i>"
-#: src/compose.c:7734
+#: src/compose.c:7731
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Az e-mailhez használandó fiók"
# src/editaddress.c:460
-#: src/compose.c:7736
+#: src/compose.c:7733
msgid "Sender address to be used"
msgstr "A használt feladó cím."
-#: src/compose.c:7900
+#: src/compose.c:7897
#, c-format
msgid "The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or encrypt this message."
msgstr "A(z) '%s' titkosító nincs betöltve. Az üzenetet nem fogod tudni aláírni vagy titkosítani."
# src/colorlabel.c:281 src/prefs_folder_item.c:256 src/summaryview.c:3506
-#: src/compose.c:8000
+#: src/compose.c:7997
msgid "_None"
msgstr "_Nincs"
# src/prefs_template.c:438
-#: src/compose.c:8101
+#: src/compose.c:8098
#: src/prefs_template.c:752
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "Hiba a sablon törzsének %d. sorában."
# src/prefs_template.c:438
-#: src/compose.c:8217
+#: src/compose.c:8214
msgid "Template From format error."
msgstr "Feladó formátum hiba a sablonban."
# src/prefs_template.c:438
-#: src/compose.c:8235
+#: src/compose.c:8232
msgid "Template To format error."
msgstr "Címzett formátum hiba a sablonban."
# src/prefs_template.c:438
-#: src/compose.c:8253
+#: src/compose.c:8250
msgid "Template Cc format error."
msgstr "Másolatot kap formátum hiba a sablonban."
# src/prefs_template.c:438
-#: src/compose.c:8271
+#: src/compose.c:8268
msgid "Template Bcc format error."
msgstr "Titkos másolatot kap formátum hiba a sablonban."
# src/compose.c:1157
-#: src/compose.c:8290
+#: src/compose.c:8287
msgid "Template subject format error."
msgstr "Tárgy formátum hiba a sablonban."
# src/compose.c:4280
-#: src/compose.c:8549
+#: src/compose.c:8546
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Érvénytelen MIME típus."
# src/compose.c:4298
-#: src/compose.c:8564
+#: src/compose.c:8561
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "A fájl nem létezik vagy üres."
# src/compose.c:445 src/folderview.c:229 src/folderview.c:245
# src/folderview.c:260
-#: src/compose.c:8637
+#: src/compose.c:8634
msgid "Properties"
msgstr "Tulajdonságok"
# src/compose.c:4386
-#: src/compose.c:8687
+#: src/compose.c:8684
msgid "Encoding"
msgstr "Kódolás"
# src/compose.c:4409 src/prefs_folder_item.c:177
-#: src/compose.c:8707
+#: src/compose.c:8704
msgid "Path"
msgstr "Elérési út"
# src/compose.c:4410
-#: src/compose.c:8708
+#: src/compose.c:8705
msgid "File name"
msgstr "Fájlnév"
# src/compose.c:4587
-#: src/compose.c:8900
+#: src/compose.c:8897
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -2596,22 +2598,22 @@ msgstr ""
"Processz leállítása?\n"
"Processzcsoport azonosító: %d"
-#: src/compose.c:8942
+#: src/compose.c:8939
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Új üzenet: bemenet a figyelt processzből\n"
-#: src/compose.c:9288
+#: src/compose.c:9285
#: src/messageview.c:1071
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "Az e-mail elküldéséhez hálózati kapcsolat kell."
# src/prefs_actions.c:670 src/prefs_actions.c:675
-#: src/compose.c:9314
+#: src/compose.c:9311
msgid "Could not queue message."
msgstr "Az üzenet nem tehető sorba a küldéshez."
# src/prefs_actions.c:670 src/prefs_actions.c:675
-#: src/compose.c:9316
+#: src/compose.c:9313
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
@@ -2623,16 +2625,16 @@ msgstr ""
"%s."
# src/prefs_actions.c:683
-#: src/compose.c:9479
+#: src/compose.c:9476
msgid "Could not save draft."
msgstr "A vázlat nem menthető."
# src/prefs_actions.c:683
-#: src/compose.c:9483
+#: src/compose.c:9480
msgid "Could not save draft"
msgstr "A vázlat nem menthető."
-#: src/compose.c:9484
+#: src/compose.c:9481
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
@@ -2653,27 +2655,27 @@ msgstr ""
# src/prefs_display_header.c:192 src/prefs_summary_column.c:310
# src/prefs_template.c:259 src/progressdialog.c:77 src/select-keys.c:323
# src/summaryview.c:588 src/summaryview.c:2671
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Cancel exit"
msgstr "_Mégsem lép ki"
# src/compose.c:5095
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Discard email"
msgstr "_E-mail eldobása"
# src/compose.c:5055 src/compose.c:5069
-#: src/compose.c:9642
-#: src/compose.c:9656
+#: src/compose.c:9639
+#: src/compose.c:9653
msgid "Select file"
msgstr "Fájl kiválasztása"
-#: src/compose.c:9670
+#: src/compose.c:9667
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "'%s' fájl nem olvasható."
-#: src/compose.c:9672
+#: src/compose.c:9669
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2683,85 +2685,85 @@ msgstr ""
"nem érvényes karaktereket tartalmaz, a beszúrás hibás lehet."
# src/compose.c:5093
-#: src/compose.c:9744
+#: src/compose.c:9741
msgid "Discard message"
msgstr "Üzenet eldobása"
# src/compose.c:5094
-#: src/compose.c:9745
+#: src/compose.c:9742
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Az üzenet megváltozott. Elveted?"
# src/compose.c:5095
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Discard"
msgstr "Elvetés"
# src/compose.c:5095
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "Mentés a Vázlatokhoz"
# src/mimeview.c:798 src/summaryview.c:2664
-#: src/compose.c:9748
+#: src/compose.c:9745
msgid "Save changes"
msgstr "Módosítások mentése"
# src/compose.c:5094
-#: src/compose.c:9749
+#: src/compose.c:9746
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Az üzenet megváltozott. Mented az utolsó módosításokat?"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "_Don't save"
msgstr "_Nincs mentés"
# src/compose.c:5095
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "+_Save to Drafts"
msgstr "+_Mentés a Vázlatokhoz"
# src/compose.c:5128
-#: src/compose.c:9801
+#: src/compose.c:9798
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s' ?"
msgstr "Alkalmazni kívánod a(z) '%s' sablont?"
# src/compose.c:5130
-#: src/compose.c:9803
+#: src/compose.c:9800
msgid "Apply template"
msgstr "Sablon alkalmazása"
# src/compose.c:5131
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Replace"
msgstr "Cse_re"
# src/compose.c:3946 src/compose.c:5131
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Insert"
msgstr "Beszúrás"
-#: src/compose.c:10630
+#: src/compose.c:10627
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Beszúrás vagy csatolás?"
-#: src/compose.c:10631
+#: src/compose.c:10628
msgid "Do you want to insert the contents of the file(s) into the message body, or attach it to the email?"
msgstr "A fájl(ok)at az üzenet törzsébe beszúrva (beágyazva), vagy csatolásként szeretnéd elküldeni?"
# src/compose.c:3954
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:10630
msgid "_Attach"
msgstr "_Csatolás"
# src/compose.c:1145
-#: src/compose.c:10830
+#: src/compose.c:10827
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Idézet formátum hiba a(z) %d. sorban."
-#: src/compose.c:11120
+#: src/compose.c:11117
#, c-format
msgid "You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some time. Do you want to continue?"
msgstr "%d üzenetre akarsz válaszolni. Az üzenetablakok egyszerre fognak megnyílni. Folytatod?"
@@ -3337,7 +3339,7 @@ msgstr "Keresés"
# src/editldap.c:462
#: src/editldap.c:787
-#: src/gtk/quicksearch.c:615
+#: src/gtk/quicksearch.c:729
msgid "Extended"
msgstr "Részletes"
@@ -3482,14 +3484,14 @@ msgstr "Stíluslap"
# src/colorlabel.c:281 src/prefs_folder_item.c:256 src/summaryview.c:3506
#: src/exphtmldlg.c:452
-#: src/gtk/colorlabel.c:379
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1513
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2167
+#: src/gtk/colorlabel.c:380
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1512
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2166
#: src/mainwindow.c:1110
#: src/prefs_account.c:921
#: src/prefs_toolbar.c:754
#: src/prefs_toolbar.c:1370
-#: src/summaryview.c:5822
+#: src/summaryview.c:5847
msgid "None"
msgstr "Nincs"
@@ -3498,7 +3500,7 @@ msgstr "Nincs"
#: src/prefs_other.c:115
#: src/prefs_other.c:402
msgid "Default"
-msgstr "Alapértelmezett"
+msgstr "Alapértelmezett "
# src/prefs_account.c:756
#: src/exphtmldlg.c:454
@@ -3717,7 +3719,7 @@ msgstr "Azonosító név"
# src/mainwindow.c:427
#: src/export.c:112
-#: src/summaryview.c:7935
+#: src/summaryview.c:7960
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Exportálás mbox fájlba"
@@ -3827,34 +3829,34 @@ msgstr "Kuka"
msgid "Drafts"
msgstr "Vázlatok"
-#: src/folder.c:1981
+#: src/folder.c:1975
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Feldolgozás (%s)...\n"
# src/imap.c:664 src/imap.c:717 src/mh.c:282 src/mh.c:378
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "%s másolása ide: %s...\n"
# src/imap.c:664 src/imap.c:717 src/mh.c:282 src/mh.c:378
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "%s áthelyezése ide: %s...\n"
# src/folderview.c:610 src/mainwindow.c:2717 src/setup.c:86
-#: src/folder.c:3517
+#: src/folder.c:3524
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "%s cache frissítése..."
-#: src/folder.c:4389
+#: src/folder.c:4393
msgid "Processing messages..."
msgstr "Üzenetek feldolgozása..."
-#: src/folder.c:4525
+#: src/folder.c:4529
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "%s szinkronizációja kapcsolat nélküli munkához...\n"
@@ -3937,7 +3939,7 @@ msgstr "Várakozó üzenetek kül_dése..."
#: src/folderview.c:427
#: src/prefs_folder_column.c:78
#: src/prefs_matcher.c:373
-#: src/summaryview.c:6095
+#: src/summaryview.c:6120
msgid "New"
msgstr "Új"
@@ -3946,7 +3948,7 @@ msgstr "Új"
#: src/folderview.c:428
#: src/prefs_folder_column.c:79
#: src/prefs_matcher.c:372
-#: src/summaryview.c:6097
+#: src/summaryview.c:6122
msgid "Unread"
msgstr "Olvasatlan"
@@ -3963,146 +3965,146 @@ msgid "#"
msgstr "#"
# src/folderview.c:440
-#: src/folderview.c:741
+#: src/folderview.c:740
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Mappa információ beállítása..."
# src/summaryview.c:364
-#: src/folderview.c:804
-#: src/summaryview.c:3940
+#: src/folderview.c:803
+#: src/summaryview.c:3965
msgid "Mark all as read"
msgstr "Összes megjelölése olvasottként"
# src/prefs_customheader.c:540
-#: src/folderview.c:805
-#: src/summaryview.c:3941
+#: src/folderview.c:804
+#: src/summaryview.c:3966
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read ?"
msgstr "Biztosan meg akarod jelölni olvasottként a mappa összes üzenetét?"
# src/folderview.c:606 src/mainwindow.c:2712 src/setup.c:81
-#: src/folderview.c:1028
+#: src/folderview.c:1027
#: src/imap.c:4073
-#: src/mainwindow.c:5049
+#: src/mainwindow.c:5050
#: src/setup.c:90
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
msgstr "%s%c%s mappa átvizsgálása..."
# src/folderview.c:610 src/mainwindow.c:2717 src/setup.c:86
-#: src/folderview.c:1032
+#: src/folderview.c:1031
#: src/imap.c:4078
-#: src/mainwindow.c:5054
+#: src/mainwindow.c:5055
#: src/setup.c:95
#, c-format
msgid "Scanning folder %s ..."
msgstr "%s mappa átvizsgálása..."
# src/folderview.c:224 src/folderview.c:240
-#: src/folderview.c:1063
+#: src/folderview.c:1062
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Mappafa frissítése"
-#: src/folderview.c:1064
+#: src/folderview.c:1063
msgid "Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr "A mappafa újraépítése törölni fogja a helyi gyorsítótárakat. Folytatod?"
# src/folderview.c:659
-#: src/folderview.c:1074
+#: src/folderview.c:1073
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Mappafa frissítése..."
# src/folderview.c:610 src/mainwindow.c:2717 src/setup.c:86
-#: src/folderview.c:1076
-#: src/folderview.c:1117
+#: src/folderview.c:1075
+#: src/folderview.c:1116
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Mappafa átvizsgálása..."
# src/compose.c:2898
-#: src/folderview.c:1208
+#: src/folderview.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "%s mappa nem vizsgálható\n"
# src/folderview.c:749
-#: src/folderview.c:1262
+#: src/folderview.c:1261
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Új üzenetek _keresése az összes mappában..."
# src/folderview.c:610 src/mainwindow.c:2717 src/setup.c:86
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2089
#, c-format
msgid "Closing Folder %s..."
msgstr "%s mappa bezárása..."
# src/folderview.c:610 src/mainwindow.c:2717 src/setup.c:86
-#: src/folderview.c:2185
+#: src/folderview.c:2184
#, c-format
msgid "Opening Folder %s..."
msgstr "%s mappa megnyitása..."
-#: src/folderview.c:2203
+#: src/folderview.c:2202
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "A mappa nem volt megnyitható."
# src/mainwindow.c:1229
-#: src/folderview.c:2344
-#: src/mainwindow.c:2968
-#: src/mainwindow.c:2972
+#: src/folderview.c:2343
+#: src/mainwindow.c:2969
+#: src/mainwindow.c:2973
msgid "Empty trash"
msgstr "Kuka ürítése"
# src/mainwindow.c:1230
-#: src/folderview.c:2345
+#: src/folderview.c:2344
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Minden üzenet törlése a kukából?"
# src/mainwindow.c:1229
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2345
msgid "+_Empty trash"
msgstr "+_Kuka ürítése"
-#: src/folderview.c:2390
-#: src/inc.c:1599
-#: src/toolbar.c:2586
+#: src/folderview.c:2389
+#: src/inc.c:1593
+#: src/toolbar.c:2591
msgid "Offline warning"
msgstr "Kapcsolat nélküli jelzés"
-#: src/folderview.c:2391
-#: src/toolbar.c:2587
+#: src/folderview.c:2390
+#: src/toolbar.c:2592
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Kapcsolat nélkül dolgozol. Kapcsolódsz?"
# src/mainwindow.c:1822
-#: src/folderview.c:2402
-#: src/toolbar.c:2606
+#: src/folderview.c:2401
+#: src/toolbar.c:2611
msgid "Send queued messages"
msgstr "Várakozó üzenet(ek) küldése"
# src/mainwindow.c:1822
-#: src/folderview.c:2403
-#: src/toolbar.c:2607
+#: src/folderview.c:2402
+#: src/toolbar.c:2612
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Összes várakozó üzenet küldése?"
# src/compose.c:2241 src/compose.c:3921 src/mainwindow.c:1821
# src/prefs_account.c:672 src/prefs_common.c:810
-#: src/folderview.c:2404
+#: src/folderview.c:2403
#: src/messageview.c:802
#: src/messageview.c:819
-#: src/toolbar.c:2608
+#: src/toolbar.c:2613
msgid "_Send"
msgstr "_Küldés"
# src/main.c:623 src/mainwindow.c:2337
-#: src/folderview.c:2412
-#: src/toolbar.c:2626
+#: src/folderview.c:2411
+#: src/toolbar.c:2631
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Hiba történt a várakozó üzenetek küldése közben."
# src/main.c:623 src/mainwindow.c:2337
-#: src/folderview.c:2415
-#: src/main.c:2429
-#: src/toolbar.c:2629
+#: src/folderview.c:2414
+#: src/main.c:2538
+#: src/toolbar.c:2634
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -4112,74 +4114,74 @@ msgstr ""
"%s"
# src/prefs_customheader.c:540
-#: src/folderview.c:2497
+#: src/folderview.c:2496
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s' ?"
msgstr "Biztos, hogy '%s' mappát '%s' mappába akarod másolni?"
# src/prefs_customheader.c:540
-#: src/folderview.c:2498
+#: src/folderview.c:2497
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s' ?"
msgstr "Biztos, hogy '%s' mappát '%s' almappájaként akarod létrehozni?"
# src/editgroup.c:509 src/folderview.c:1542 src/folderview.c:1786
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Copy folder"
msgstr "Mappa másolása"
# src/editgroup.c:509 src/folderview.c:1542 src/folderview.c:1786
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Move folder"
msgstr "Mappa áthelyezése"
# src/imap.c:664 src/imap.c:717 src/mh.c:282 src/mh.c:378
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "%s másolása ide: %s..."
# src/imap.c:664 src/imap.c:717 src/mh.c:282 src/mh.c:378
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "%s áthelyezése %s-ba(be)..."
-#: src/folderview.c:2542
+#: src/folderview.c:2541
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "A forrás és a cél megegyezik."
-#: src/folderview.c:2545
+#: src/folderview.c:2544
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "Egy mappa nem másolható az almappájába."
-#: src/folderview.c:2546
+#: src/folderview.c:2545
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr "Egy mappa nem helyezhető át az almappájába."
-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2548
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr "Mappa áthelyezése csak azonos postafiókon belül lehetséges."
# src/message_search.c:183 src/summary_search.c:300
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Copy failed!"
msgstr "Másolás sikertelen!"
# src/message_search.c:183 src/summary_search.c:300
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Move failed!"
msgstr "Áthelyezés sikertelen!"
# src/mainwindow.c:666
-#: src/folderview.c:2603
+#: src/folderview.c:2602
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "%s mappa beállításainak feldolgozása"
-#: src/folderview.c:2995
-#: src/summaryview.c:4377
-#: src/summaryview.c:4476
+#: src/folderview.c:2994
+#: src/summaryview.c:4402
+#: src/summaryview.c:4501
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "A célmappa csak almappák tárolására használható."
@@ -4218,33 +4220,33 @@ msgid "Type"
msgstr "Típus"
# src/grouplistdialog.c:347
-#: src/grouplistdialog.c:353
+#: src/grouplistdialog.c:352
msgid "moderated"
msgstr "moderálva"
# src/grouplistdialog.c:349
-#: src/grouplistdialog.c:355
+#: src/grouplistdialog.c:354
msgid "readonly"
msgstr "csak olvasható"
# src/grouplistdialog.c:351
-#: src/grouplistdialog.c:357
+#: src/grouplistdialog.c:356
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"
# src/grouplistdialog.c:398
-#: src/grouplistdialog.c:426
+#: src/grouplistdialog.c:425
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Nem tudom olvasni a hírcsoportok listáját."
# src/grouplistdialog.c:441 src/summaryview.c:703
-#: src/grouplistdialog.c:463
-#: src/summaryview.c:1488
+#: src/grouplistdialog.c:462
+#: src/summaryview.c:1489
msgid "Done."
msgstr "Kész."
# src/grouplistdialog.c:477
-#: src/grouplistdialog.c:496
+#: src/grouplistdialog.c:495
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d hírcsoport(ot) megkaptam (%s olvasott)"
@@ -4328,7 +4330,7 @@ msgstr ""
"Operációs rendszer: ismeretlen"
#: src/gtk/about.c:230
-#: src/prefs_themes.c:729
+#: src/prefs_themes.c:728
#: src/wizard.c:543
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "A Claws Mail Csapat"
@@ -4471,87 +4473,87 @@ msgstr "_Verzióinformációk"
# src/colorlabel.c:45
#: src/gtk/colorlabel.c:38
-#: src/prefs_common.c:362
+#: src/prefs_common.c:365
msgid "Orange"
msgstr "Narancs"
# src/colorlabel.c:46
#: src/gtk/colorlabel.c:39
-#: src/prefs_common.c:366
+#: src/prefs_common.c:369
msgid "Red"
msgstr "Vörös"
# src/colorlabel.c:47
#: src/gtk/colorlabel.c:40
-#: src/prefs_common.c:370
+#: src/prefs_common.c:373
msgid "Pink"
msgstr "Rózsaszín"
# src/colorlabel.c:48
#: src/gtk/colorlabel.c:41
-#: src/prefs_common.c:374
+#: src/prefs_common.c:377
msgid "Sky blue"
msgstr "Égszínkék"
# src/colorlabel.c:49
#: src/gtk/colorlabel.c:42
-#: src/prefs_common.c:378
+#: src/prefs_common.c:381
msgid "Blue"
msgstr "Kék"
# src/colorlabel.c:50
#: src/gtk/colorlabel.c:43
-#: src/prefs_common.c:382
+#: src/prefs_common.c:385
msgid "Green"
msgstr "Zöld"
# src/colorlabel.c:51
#: src/gtk/colorlabel.c:44
-#: src/prefs_common.c:386
+#: src/prefs_common.c:389
msgid "Brown"
msgstr "Barna"
# src/colorlabel.c:50
#: src/gtk/colorlabel.c:45
-#: src/prefs_common.c:390
+#: src/prefs_common.c:393
msgid "Grey"
msgstr "Szürke"
#: src/gtk/colorlabel.c:46
-#: src/prefs_common.c:394
+#: src/prefs_common.c:397
msgid "Light brown"
msgstr "Világosbarna"
# src/summaryview.c:364
#: src/gtk/colorlabel.c:47
-#: src/prefs_common.c:398
+#: src/prefs_common.c:401
msgid "Dark red"
msgstr "Sötétvörös"
#: src/gtk/colorlabel.c:48
-#: src/prefs_common.c:402
+#: src/prefs_common.c:405
msgid "Dark pink"
msgstr "Sötét pink"
# src/colorlabel.c:48
#: src/gtk/colorlabel.c:49
-#: src/prefs_common.c:406
+#: src/prefs_common.c:409
msgid "Steel blue"
msgstr "Középkék"
# src/addressbook.c:3115 src/folderview.c:282 src/prefs_account.c:1698
#: src/gtk/colorlabel.c:50
-#: src/prefs_common.c:410
+#: src/prefs_common.c:413
msgid "Gold"
msgstr "Arany"
#: src/gtk/colorlabel.c:51
-#: src/prefs_common.c:414
+#: src/prefs_common.c:417
msgid "Bright green"
msgstr "Élénk zöld"
#: src/gtk/colorlabel.c:52
-#: src/prefs_common.c:418
+#: src/prefs_common.c:421
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"
@@ -4599,12 +4601,12 @@ msgstr "Nem találtam helytelen szót."
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Ismeretlen szó cseréje"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1397
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1396
#, c-format
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Replace \"%s\" with: </span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\"> \"%s\" cseréje erre: </span>"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1443
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1442
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -4612,66 +4614,66 @@ msgstr ""
"A Control és az Enter gomb együttes lenyomásával\n"
"rögzítheted a hibát.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1753
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1752
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in %s"
msgstr "\"%s\" ismeretlen itt: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1767
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1766
msgid "Accept in this session"
msgstr "Elfogadás erre a munkamenetre"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1777
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1776
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Személyes szótárhoz ad"
# src/mimeview.c:115
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1787
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
msgid "Replace with..."
msgstr "Helyettesít..."
# src/editbook.c:197 src/editjpilot.c:302 src/editvcard.c:217
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1800
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Ellenőrzés ezzel: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1822
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1821
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(nincs javaslat)"
# src/summaryview.c:354
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1833
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1971
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1832
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1970
msgid "More..."
msgstr "Továbbiak..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1895
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Szótár: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1909
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1908
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Alternatívként használ (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1919
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Mindkét szótár használata"
# src/editbook.c:197 src/editjpilot.c:302 src/editvcard.c:217
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1934
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1933
#: src/prefs_spelling.c:141
msgid "Check while typing"
msgstr "Ellenőrzés beírás közben"
# src/prefs_filter.c:225
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1950
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1949
msgid "Change dictionary"
msgstr "Szótárváltás"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2089
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2088
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -4680,7 +4682,7 @@ msgstr ""
"A helyesírás-ellenőrző nem tudott szótárat váltani.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2145
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2144
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4935,16 +4937,16 @@ msgstr "Olvasott:"
# src/progressdialog.c:53
#: src/gtk/headers.h:36
-#: src/gtk/progressdialog.c:137
+#: src/gtk/progressdialog.c:136
#: src/gtk/sslcertwindow.c:163
#: src/prefs_summary_column.c:78
-#: src/summaryview.c:2668
+#: src/summaryview.c:2693
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
# src/progressdialog.c:53
#: src/gtk/headers.h:36
-#: src/prefs_themes.c:939
+#: src/prefs_themes.c:904
msgid "Status:"
msgstr "Állapot:"
@@ -5298,8 +5300,8 @@ msgstr "Jelszó:"
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Jelszó megjegyzése a munkamenetre"
-#: src/gtk/inputdialog.c:383
-#: src/gtk/inputdialog.c:432
+#: src/gtk/inputdialog.c:382
+#: src/gtk/inputdialog.c:431
msgid "Remember this"
msgstr "Adat megjegyzése"
@@ -5377,7 +5379,7 @@ msgstr "A Claws Mail weboldalán további pluginek is elérhetőek."
# src/summaryview.c:354
#: src/gtk/pluginwindow.c:379
-#: src/prefs_themes.c:878
+#: src/prefs_themes.c:843
msgid "Get more..."
msgstr "Továbbiak..."
@@ -5399,7 +5401,7 @@ msgid "Page Index"
msgstr "Oldal index"
# src/mainwindow.c:1906 src/prefs_folder_item.c:240 src/progressdialog.c:52
-#: src/gtk/progressdialog.c:129
+#: src/gtk/progressdialog.c:128
#: src/prefs_account.c:3177
#: src/prefs_account.c:3195
#: src/prefs_account.c:3213
@@ -5415,195 +5417,195 @@ msgid "Account"
msgstr "Fiók"
# src/grouplistdialog.c:216
-#: src/gtk/quicksearch.c:439
+#: src/gtk/quicksearch.c:490
msgid "all messages"
msgstr "összes üzenet"
-#: src/gtk/quicksearch.c:440
+#: src/gtk/quicksearch.c:491
msgid "messages whose age is greater than #"
msgstr "# -nál régebbi üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:441
+#: src/gtk/quicksearch.c:492
msgid "messages whose age is less than #"
msgstr "# -nál korábbi üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:442
+#: src/gtk/quicksearch.c:493
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "az üzenettörzsben S-t tartalmazó üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:443
+#: src/gtk/quicksearch.c:494
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "az üzenet bármely részében S-t tartalmazó üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:444
+#: src/gtk/quicksearch.c:495
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "üzenetek, amelyekből S másolatot kapott"
-#: src/gtk/quicksearch.c:445
+#: src/gtk/quicksearch.c:496
msgid "message is either to: or cc: to S"
msgstr "üzenet, amelynek vagy címzettje, vagy másolatot kapottja S"
# src/summaryview.c:2351
-#: src/gtk/quicksearch.c:446
+#: src/gtk/quicksearch.c:497
msgid "deleted messages"
msgstr "törölt üzenet"
-#: src/gtk/quicksearch.c:447
+#: src/gtk/quicksearch.c:498
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "üzenetek, amelyek S-t tartalmaznak a Feladó mezőben"
-#: src/gtk/quicksearch.c:448
+#: src/gtk/quicksearch.c:499
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "igaz, ha \"S\" végrehajtása sikerült"
-#: src/gtk/quicksearch.c:449
+#: src/gtk/quicksearch.c:500
msgid "messages originating from user S"
msgstr "S felhasználótól származó üzenetek"
# src/mainwindow.c:1858
-#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#: src/gtk/quicksearch.c:501
msgid "forwarded messages"
msgstr "továbbított üzenet"
-#: src/gtk/quicksearch.c:451
+#: src/gtk/quicksearch.c:502
msgid "messages which contain header S"
msgstr "S fejlécet tartalmazó üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:452
+#: src/gtk/quicksearch.c:503
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "S Message-ID (üzenetazonosító) fejlécet tartalmazó üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:453
+#: src/gtk/quicksearch.c:504
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "a 'megválaszolt üzenet' fejlécben S-t tartalmazó üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:454
+#: src/gtk/quicksearch.c:505
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "# színnel megjelölt üzenetek"
# src/summaryview.c:1010 src/summaryview.c:1035
-#: src/gtk/quicksearch.c:455
+#: src/gtk/quicksearch.c:506
msgid "locked messages"
msgstr "zárolt üzenet"
-#: src/gtk/quicksearch.c:456
+#: src/gtk/quicksearch.c:507
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "S hírcsoportban lévő üzenetek"
# src/summaryview.c:954
-#: src/gtk/quicksearch.c:457
+#: src/gtk/quicksearch.c:508
msgid "new messages"
msgstr "új üzenet"
# src/grouplistdialog.c:216
-#: src/gtk/quicksearch.c:458
+#: src/gtk/quicksearch.c:509
msgid "old messages"
msgstr "régi üzenet"
-#: src/gtk/quicksearch.c:459
+#: src/gtk/quicksearch.c:510
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "hiányos (nem teljes egészében letöltött) üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:460
+#: src/gtk/quicksearch.c:511
msgid "messages which have been replied to"
msgstr "megválaszolt üzenetek"
# src/summaryview.c:898
-#: src/gtk/quicksearch.c:461
+#: src/gtk/quicksearch.c:512
msgid "read messages"
msgstr "olvasott üzenet"
-#: src/gtk/quicksearch.c:462
+#: src/gtk/quicksearch.c:513
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "a tárgyban S-t tartalamzó üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:463
+#: src/gtk/quicksearch.c:514
msgid "messages whose score is equal to #"
msgstr "# pontértékű üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:464
+#: src/gtk/quicksearch.c:515
msgid "messages whose score is greater than #"
msgstr "# -nál nagyobb pontértékű üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:465
+#: src/gtk/quicksearch.c:516
msgid "messages whose score is lower than #"
msgstr "# -nál kisebb pontértékű üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:466
+#: src/gtk/quicksearch.c:517
msgid "messages whose size is equal to #"
msgstr "# méretű üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:467
+#: src/gtk/quicksearch.c:518
msgid "messages whose size is greater than #"
msgstr "# -nál nagyobb méretű üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:468
+#: src/gtk/quicksearch.c:519
msgid "messages whose size is smaller than #"
msgstr "# -nál kisebb méretű üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:469
+#: src/gtk/quicksearch.c:520
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "S-nek küldött üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:470
+#: src/gtk/quicksearch.c:521
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "S címkéket tartalmazó üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:471
+#: src/gtk/quicksearch.c:522
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "címkéket tartalmazó üzenetek"
# src/summaryview.c:1010 src/summaryview.c:1035
-#: src/gtk/quicksearch.c:472
+#: src/gtk/quicksearch.c:523
msgid "marked messages"
msgstr "megjelölt üzenet"
# src/summaryview.c:898
-#: src/gtk/quicksearch.c:473
+#: src/gtk/quicksearch.c:524
msgid "unread messages"
msgstr "olvasatlan üzenet"
-#: src/gtk/quicksearch.c:474
+#: src/gtk/quicksearch.c:525
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "a Hivatkozások fejlécben S-t tartalmazó üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:475
+#: src/gtk/quicksearch.c:526
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr "sikeres parancsvégrehajtás esetén az üzenetek 0-val térnek vissza - %F az üzenetfájl"
-#: src/gtk/quicksearch.c:476
+#: src/gtk/quicksearch.c:527
msgid "messages which contain S in X-Label header"
msgstr "az X-Label fejlécben S-t tartalmazó üzenetek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:478
+#: src/gtk/quicksearch.c:529
msgid "logical AND operator"
msgstr "logikai AND operátor"
-#: src/gtk/quicksearch.c:479
+#: src/gtk/quicksearch.c:530
msgid "logical OR operator"
msgstr "logikai OR operátor"
-#: src/gtk/quicksearch.c:480
+#: src/gtk/quicksearch.c:531
msgid "logical NOT operator"
msgstr "logikai NOT operátor"
# src/message_search.c:121 src/summary_search.c:181
-#: src/gtk/quicksearch.c:481
+#: src/gtk/quicksearch.c:532
msgid "case sensitive search"
msgstr "Nagy-/Kisbetű érzékeny keresés"
-#: src/gtk/quicksearch.c:483
+#: src/gtk/quicksearch.c:534
msgid "all filtering expressions are allowed"
msgstr "minden szűrőkifejezés engedélyezett"
# src/editldap.c:462
-#: src/gtk/quicksearch.c:491
+#: src/gtk/quicksearch.c:542
#: src/summary_search.c:397
msgid "Extended Search"
msgstr "Részletes keresés"
-#: src/gtk/quicksearch.c:492
+#: src/gtk/quicksearch.c:543
msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have in order to match and be displayed in the message list.\n"
"The following symbols can be used:"
@@ -5611,43 +5613,58 @@ msgstr ""
"A részletes keresés lehetővé teszi, hogy az üzenetlistában csak a megadott feltételt pontosan tartalmazó üzenetek jelenjenek meg találatként.\n"
"A következő szimbólumok használhatók:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:611
+#: src/gtk/quicksearch.c:725
msgid "From/To/Subject/Tag"
msgstr "Feladó, címzett, tárgy, címke"
# src/prefs_account.c:670 src/prefs_common.c:808
-#: src/gtk/quicksearch.c:622
+#: src/gtk/quicksearch.c:736
msgid "Recursive"
msgstr "Rekurzív"
-#: src/gtk/quicksearch.c:632
+#: src/gtk/quicksearch.c:746
msgid "Sticky"
msgstr "Kiemelt"
-#: src/gtk/quicksearch.c:642
+#: src/gtk/quicksearch.c:756
msgid "Type-ahead"
msgstr "Előgépelés"
-#: src/gtk/quicksearch.c:654
+#: src/gtk/quicksearch.c:768
msgid "Run on select"
msgstr "Futtatás kiválasztáskor"
-#: src/gtk/quicksearch.c:691
+#: src/gtk/quicksearch.c:804
msgid "Clear the current search"
msgstr "Jelenlegi keresés törlése"
# src/editldap.c:390
-#: src/gtk/quicksearch.c:701
+#: src/gtk/quicksearch.c:814
#: src/summary_search.c:350
msgid "Edit search criteria"
msgstr "Keresési feltétel szerkesztése"
-#: src/gtk/quicksearch.c:710
+#: src/gtk/quicksearch.c:823
msgid "Information about extended symbols"
msgstr "Információ a további szimbólumokról"
-#: src/gtk/quicksearch.c:1256
-#: src/summaryview.c:1300
+# src/prefs_account.c:792
+#: src/gtk/quicksearch.c:862
+#: src/gtk/quicksearch.c:877
+msgid "_Information"
+msgstr "_Információ"
+
+# src/account.c:626 src/addressbook.c:2391 src/addressbook.c:2395
+# src/addressbook.c:2432 src/addressbook.c:2538 src/addressbook.c:2544
+# src/inc.c:550 src/message_search.c:135 src/prefs_actions.c:1648
+# src/prefs_filter.c:198 src/summary_search.c:201
+#: src/gtk/quicksearch.c:864
+#: src/gtk/quicksearch.c:879
+msgid "_Clear"
+msgstr "_Törlés"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:1396
+#: src/summaryview.c:1301
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Keresés itt: %s...\n"
@@ -5663,9 +5680,9 @@ msgid "<not in certificate>"
msgstr "<nincs a tanúsítványban>"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:156
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:321
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:362
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:417
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:324
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:365
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:420
msgid "Correct"
msgstr "Helyes"
@@ -5682,7 +5699,7 @@ msgstr "Aláíró"
# src/addressbook.c:592
#: src/gtk/sslcertwindow.c:169
#: src/gtk/sslcertwindow.c:193
-#: src/prefs_themes.c:895
+#: src/prefs_themes.c:860
msgid "Name: "
msgstr "Név:"
@@ -5711,12 +5728,12 @@ msgstr "Aláírás státusza:"
msgid "Expires on: "
msgstr "Lejár:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:297
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:300
#, c-format
msgid "SSL certificate for %s"
msgstr "%s SSL tanúsítványa"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:313
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:316
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -5726,36 +5743,36 @@ msgstr ""
"Elfogadod?"
# src/rfc2015.c:248
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:323
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:364
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:419
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:326
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:367
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:422
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "Aláírás státusza: %s"
# src/summaryview.c:2677
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:331
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:372
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:334
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:375
msgid "_View certificate"
msgstr "Tanúsítvány megtekintése"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:336
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:339
msgid "Unknown SSL Certificate"
msgstr "Ismeretlen SSL tanúsítvány"
# src/send.c:375
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Cancel connection"
msgstr "Kapcsolódás megszakítása"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Accept and save"
msgstr "Elfogadás és mentés"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:353
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:356
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -5765,36 +5782,36 @@ msgstr ""
"Folytatod?"
# src/summaryview.c:2677
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:377
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:380
msgid "Expired SSL Certificate"
msgstr "Lejárt SSL tanúsítvány"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
msgid "_Accept"
msgstr "Elfogadás"
# src/summaryview.c:2677
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:396
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:399
msgid "New certificate:"
msgstr "Új tanúsítvány:"
# src/summaryview.c:2677
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:401
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:404
msgid "Known certificate:"
msgstr "Ismert tanúsítvány:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:408
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:411
#, c-format
msgid "Certificate for %s has changed. Do you want to accept it?"
msgstr "%s tanúsítványa megváltozott. Elfogadod?"
# src/summaryview.c:2677
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:427
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:430
msgid "_View certificates"
msgstr "Tanúsítványok megtekintése"
# src/summaryview.c:2677
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:431
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:434
msgid "Changed SSL Certificate"
msgstr "Módosított SSL tanúsítvány"
@@ -5805,16 +5822,16 @@ msgstr "Címkék:"
# src/headerview.c:174 src/summaryview.c:1856
#: src/headerview.c:215
-#: src/summaryview.c:3191
-#: src/summaryview.c:3201
-#: src/summaryview.c:3222
+#: src/summaryview.c:3216
+#: src/summaryview.c:3226
+#: src/summaryview.c:3247
msgid "(No From)"
msgstr "(Nincs Feladó)"
# src/headerview.c:189 src/summaryview.c:1871
#: src/headerview.c:230
-#: src/summaryview.c:3235
-#: src/summaryview.c:3239
+#: src/summaryview.c:3260
+#: src/summaryview.c:3264
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Nincs Tárgy)"
@@ -6113,14 +6130,14 @@ msgstr "Az IMAP szerver eléréséhez hálózati kapcsolat kell."
# src/send.c:375
#: src/imap.c:1052
#: src/inc.c:795
-#: src/news.c:351
+#: src/news.c:352
#: src/send_message.c:289
msgid "Insecure connection"
msgstr "Nem biztonságos kapcsolat"
#: src/imap.c:1053
#: src/inc.c:796
-#: src/news.c:352
+#: src/news.c:353
#: src/send_message.c:290
msgid ""
"This connection is configured to be secured using SSL, but SSL is not available in this build of Claws Mail. \n"
@@ -6134,7 +6151,7 @@ msgstr ""
# src/send.c:375
#: src/imap.c:1059
#: src/inc.c:802
-#: src/news.c:358
+#: src/news.c:359
#: src/send_message.c:296
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Kapcsolódás foly_tatása"
@@ -6783,8 +6800,8 @@ msgstr "Azonosítás nem sikerült"
#: src/inc.c:640
#: src/prefs_matcher.c:378
#: src/prefs_summary_column.c:87
-#: src/summaryview.c:2664
-#: src/summaryview.c:6119
+#: src/summaryview.c:2689
+#: src/summaryview.c:6144
msgid "Locked"
msgstr "Zárolt"
@@ -6878,7 +6895,7 @@ msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Üzenet vétele (%d / %d) (%s / %s)"
# src/inc.c:451
-#: src/inc.c:983
+#: src/inc.c:977
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
@@ -6886,23 +6903,23 @@ msgstr[0] "Fogadás (%d üzenet (%s) fogadva)"
msgstr[1] "Fogadás (%d üzenet (%s) fogadva)"
# src/inc.c:462
-#: src/inc.c:1139
+#: src/inc.c:1133
msgid "Connection failed."
msgstr "Kapcsolódás sikertelen."
# src/inc.c:462
-#: src/inc.c:1143
+#: src/inc.c:1137
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Kapcsolódás sikertelen %s:%d."
# src/inc.c:870
-#: src/inc.c:1148
+#: src/inc.c:1142
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Hiba az e-mail feldolgozása közben."
# src/inc.c:870
-#: src/inc.c:1154
+#: src/inc.c:1148
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -6912,44 +6929,44 @@ msgstr ""
"%s"
# src/inc.c:873
-#: src/inc.c:1160
+#: src/inc.c:1154
msgid "No disk space left."
msgstr "Nincs több szabad hely a meghajtón."
# src/recv.c:154 src/recv.c:193 src/recv.c:209
-#: src/inc.c:1165
+#: src/inc.c:1159
msgid "Can't write file."
msgstr "Nem lehet a fájlba írni."
# src/pop.c:379 src/pop.c:426
-#: src/inc.c:1170
+#: src/inc.c:1164
msgid "Socket error."
msgstr "Socket hiba."
# src/news.c:158
-#: src/inc.c:1173
+#: src/inc.c:1167
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Socket hiba a kapcsolat létesítésekor: %s:%d."
-#: src/inc.c:1178
+#: src/inc.c:1172
#: src/send_message.c:387
-#: src/send_message.c:636
+#: src/send_message.c:641
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "A távoli szerver lezárta a kapcsolatot."
-#: src/inc.c:1181
+#: src/inc.c:1175
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "A távoli kiszolgáló lezárta a %s:%d kapcsolatot."
# src/inc.c:877
-#: src/inc.c:1186
+#: src/inc.c:1180
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "A postaláda zárolt"
# src/inc.c:877
-#: src/inc.c:1190
+#: src/inc.c:1184
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -6959,14 +6976,14 @@ msgstr ""
"%s"
# src/prefs_account.c:1161
-#: src/inc.c:1196
-#: src/send_message.c:621
+#: src/inc.c:1190
+#: src/send_message.c:626
msgid "Authentication failed."
msgstr "Az azonosítás nem sikerült."
# src/prefs_account.c:1161
-#: src/inc.c:1202
-#: src/send_message.c:624
+#: src/inc.c:1196
+#: src/send_message.c:629
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -6975,45 +6992,45 @@ msgstr ""
"Az azonosítás nem sikerült:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1207
-#: src/send_message.c:640
+#: src/inc.c:1201
+#: src/send_message.c:645
msgid "Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout value in Preferences/Other/Miscellaneous."
msgstr "Időtúllépés a munkamenetben. A helyreállításhoz megpróbálhatod növelni az időtúllépés értékét a Beállítások/Egyéb/Vegyes menüpontban."
# src/inc.c:462
-#: src/inc.c:1212
+#: src/inc.c:1206
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "Kapcsolódási időtúllépés: %s:%d"
# src/inc.c:905
-#: src/inc.c:1250
+#: src/inc.c:1244
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "Fogadás megszakítva\n"
# src/mainwindow.c:1619 src/messageview.c:115
-#: src/inc.c:1436
+#: src/inc.c:1430
#, c-format
msgid "Claws Mail: %d new message"
msgid_plural "Claws Mail: %d new messages"
msgstr[0] "Claws Mail: %d új üzenet"
msgstr[1] "Claws Mail: %d új üzenet"
-#: src/inc.c:1563
+#: src/inc.c:1557
msgid "Unable to connect: you are offline."
msgstr "Nem lehet kapcsolódni: kapcsolat nélküli módban vagy."
-#: src/inc.c:1589
+#: src/inc.c:1583
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d minutes?"
msgstr "%s%s Kapcsolat nélküli módban vagy. Kapcsolódsz %d percre?"
-#: src/inc.c:1595
+#: src/inc.c:1589
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sKapcsolat nélkül dolgozol. Kapcsolódsz?"
-#: src/inc.c:1602
+#: src/inc.c:1596
msgid "On_ly once"
msgstr "Csak egyszer"
@@ -7023,7 +7040,7 @@ msgid "Nick Name"
msgstr "Becenév"
# src/main.c:121 src/main.c:130 src/mh.c:673
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:245
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
@@ -7033,12 +7050,12 @@ msgstr ""
"Mappa nem hozható létre."
# src/send.c:416
-#: src/main.c:261
-#: src/main.c:274
+#: src/main.c:267
+#: src/main.c:280
msgid "Exiting..."
msgstr "Kilépés..."
-#: src/main.c:405
+#: src/main.c:411
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -7047,7 +7064,7 @@ msgstr ""
"%s beállításokat találtam.\n"
"Szeretnéd felhasználni e beállításokat?"
-#: src/main.c:407
+#: src/main.c:413
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -7060,70 +7077,70 @@ msgstr ""
"A Sylpheed szűrési szabályokat konvertálhatod az itt \n"
"található scriptek egyikével: %s."
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:426
msgid "Keep old configuration"
msgstr "Régi beállítások megtartása"
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:429
msgid "Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room on your disk."
msgstr "A mentés megtartása lehetővé teszi, hogy visszatérj egy korábbi verzióhoz, de eltarthat egy ideig, ha gyorsítótárazott IMAP vagy Hír adatod van, és plusz helyet foglal a lemezen."
# src/mainwindow.c:666
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:437
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Beállítások átvitele"
# src/mainwindow.c:666
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:448
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Beállítások másolása... Ez sokáig tarthat..."
# src/message_search.c:183 src/summary_search.c:300
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:457
msgid "Migration failed!"
msgstr "Migráció sikertelen!"
# src/mainwindow.c:666
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:466
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Beállítások átvétele..."
-#: src/main.c:1007
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:432
+#: src/main.c:1013
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:391
msgid "Failed to register folder item update hook"
msgstr "Mappa tétel frissítési szabálylánc regisztálása sikertelen."
-#: src/main.c:1014
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:438
+#: src/main.c:1020
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:397
msgid "Failed to register folder update hook"
msgstr "Mappa frissítési szabálylánc regisztálása sikertelen."
# src/main.c:161
-#: src/main.c:1163
+#: src/main.c:1171
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
msgstr "a glib nem támogatja a g_thread-et.\n"
-#: src/main.c:1169
+#: src/main.c:1177
msgid "Claws Mail has been compiled with a more recent GTK+ library than is currently available. This will cause crashes. You need to upgrade GTK+ or recompile Claws Mail."
msgstr "A Claws Mail a jelenleg elérhetőnél újabb GTK+ függvénykönyvtárral lett fordítva. Ez a program összeomlását okozhatja. Frissítsd a GTK+-t, vagy fordítsd újra a Claws Mail-t. "
-#: src/main.c:1181
+#: src/main.c:1189
msgid "Claws Mail has been compiled with an older GTK+ library than is currently available. This will cause crashes. You need to recompile Claws Mail."
msgstr "A Claws Mail a jelenleg elérhetőnél régebbi GTK+ függvénykönyvtárral lett fordítva. Ez a program összeomlását okozhatja. Fordítsd újra a Claws Mail-t. "
-#: src/main.c:1209
+#: src/main.c:1217
msgid "Sylpheed-Claws 2.6.0 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (vagy régebbi)"
-#: src/main.c:1212
+#: src/main.c:1220
msgid "Sylpheed-Claws 1.9.15 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (vagy régebbi)"
-#: src/main.c:1215
+#: src/main.c:1223
msgid "Sylpheed-Claws 1.0.5 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (vagy régebbi)"
-#: src/main.c:1521
+#: src/main.c:1529
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for more information:\n"
@@ -7138,36 +7155,36 @@ msgstr[1] ""
"A következő pluginek betöltése nem sikerült. Ellenőrizd a plugin beállításokat:\n"
"%s"
-#: src/main.c:1549
+#: src/main.c:1557
msgid "Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the mailbox parent folder's context menu to try to fix it."
msgstr "A Claws Mail egy részben beállított postaládát talált. Lehet, hogy ez egy nem működő IMAP fiók miatt van. Próbáld meg a \"Mappafa újraépítése\" funkcióval javítani."
-#: src/main.c:1555
+#: src/main.c:1563
msgid "Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the plugin and try again."
msgstr "A Claws Mail egy beállított postafiókot talált, de nem tudja betölteni. Lehet, hogy ezt egy elavult külső plugin okozza. Telepítsd újra a plugint, és próbáld meg ismét."
-#: src/main.c:1584
+#: src/main.c:1592
#, c-format
msgid "Claws Mail can not start without its data volume (%s)."
msgstr "A Claws Mail nem tud elindulni az adatok nélkül (%s)."
# src/main.c:368
-#: src/main.c:1893
+#: src/main.c:1911
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "Használat: %s [OPTION]...\n"
# src/main.c:371
-#: src/main.c:1895
+#: src/main.c:1913
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [cím] szerkesztőablak megnyitása"
-#: src/main.c:1896
+#: src/main.c:1914
msgid " --subscribe [uri] subscribe to the given URI if possible"
msgstr " --subscribe [uri] felratkozás a megadott URI címre, ha az lehetséges"
# src/main.c:372
-#: src/main.c:1897
+#: src/main.c:1915
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -7178,27 +7195,52 @@ msgstr ""
" csatolásával"
# src/main.c:375
-#: src/main.c:1900
+#: src/main.c:1918
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive új üzenetek vétele"
# src/main.c:376
-#: src/main.c:1901
+#: src/main.c:1919
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all új üzenetek vétele minden fiókról"
+#: src/main.c:1920
+msgid " --search folder type request [recursive]"
+msgstr " --search mappa típus szöveg [rekurzív]"
+
+# src/rfc2015.c:220
+#: src/main.c:1921
+msgid " searches mail"
+msgstr " e-mail keresése"
+
+#: src/main.c:1922
+msgid " folder ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\""
+msgstr " mappa pl.: \"#mh/Mailbox/inbox\" vagy \"Mail\""
+
+#: src/main.c:1923
+msgid " type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or g: tag"
+msgstr " típus: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] vagy g: címke"
+
+#: src/main.c:1924
+msgid " request: search string"
+msgstr " szöveg: a keresett szöveg"
+
+#: src/main.c:1925
+msgid " recursive: false iff arg. starts with 0, n, N, f or F"
+msgstr " rekurzív: hamis, ha az arg. 0, n, N, f vagy F kezdetű"
+
# src/main.c:377
-#: src/main.c:1902
+#: src/main.c:1927
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --küldés összes postázandó üzenet küldése"
# src/main.c:378
-#: src/main.c:1903
+#: src/main.c:1928
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr " --status [mappa]... az összes üzenet számának megjelenítése"
# src/main.c:378
-#: src/main.c:1904
+#: src/main.c:1929
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
@@ -7206,7 +7248,7 @@ msgstr ""
" --status-full [mappa]...\n"
" összes mappa státuszának megjelenítése"
-#: src/main.c:1906
+#: src/main.c:1931
msgid ""
" --select folder[/msg] jumps to the specified folder/message\n"
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
@@ -7215,47 +7257,47 @@ msgstr ""
" a mappa egy mappaazonosító, mint 'mappa/almappa'"
# src/main.c:379
-#: src/main.c:1908
+#: src/main.c:1933
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online online módba váltás"
# src/main.c:379
-#: src/main.c:1909
+#: src/main.c:1934
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline offline módba váltás"
# src/main.c:377
-#: src/main.c:1910
+#: src/main.c:1935
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q kilépés a Claws Mail-ból"
# src/main.c:379
-#: src/main.c:1911
+#: src/main.c:1936
msgid " --debug debug mode"
msgstr " --debug hibakereső mód"
# src/main.c:380
-#: src/main.c:1912
+#: src/main.c:1937
msgid " --help -h display this help and exit"
msgstr " --help -h a segítség kiírása és kilépés"
# src/main.c:381
-#: src/main.c:1913
+#: src/main.c:1938
msgid " --version -v output version information and exit"
msgstr " --version -v verziószám kiírása és kilépés"
# src/main.c:381
-#: src/main.c:1914
+#: src/main.c:1939
msgid " --version-full -V output version and built-in features information and exit"
msgstr " --version-full -V verziószám, a támogatott lehetőségek kiírása és kilépés"
# src/main.c:381
-#: src/main.c:1915
+#: src/main.c:1940
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir konfigurációs könyvtár kijelzése"
# src/main.c:381
-#: src/main.c:1916
+#: src/main.c:1941
msgid ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" use specified configuration directory"
@@ -7263,35 +7305,35 @@ msgstr ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" a megadott konfigurációs könyvtár használata"
-#: src/main.c:1966
+#: src/main.c:1991
msgid "Unknown option\n"
msgstr "Ismeretlen opció\n"
-#: src/main.c:1984
+#: src/main.c:2009
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Feldolgozás (%s)..."
# src/folderview.c:1695
-#: src/main.c:1987
+#: src/main.c:2012
msgid "top level folder"
msgstr "felső szintű mappa"
# src/main.c:418
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:2095
msgid "Queued messages"
msgstr "Várakozó üzenetek"
# src/main.c:419
-#: src/main.c:2071
+#: src/main.c:2096
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Vannak elküldetlen üzenetek. Mégis kilépsz?"
-#: src/main.c:2566
+#: src/main.c:2675
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "NetworkManager: a hálózat elérhető.\n"
-#: src/main.c:2572
+#: src/main.c:2681
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "NetworkManager: a hálózat nem elérhető.\n"
@@ -7635,21 +7677,21 @@ msgstr "Nyomonkövetés és válasz"
# src/summaryview.c:348
#: src/mainwindow.c:606
#: src/messageview.c:265
-#: src/toolbar.c:2032
+#: src/toolbar.c:2038
msgid "_Forward"
msgstr "_Továbbítás"
# src/summaryview.c:349
#: src/mainwindow.c:607
#: src/messageview.c:266
-#: src/toolbar.c:2033
+#: src/toolbar.c:2039
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Tová_bbítás csatolásként"
# src/summaryview.c:350
#: src/mainwindow.c:608
#: src/messageview.c:267
-#: src/toolbar.c:2034
+#: src/toolbar.c:2040
msgid "Redirec_t"
msgstr "Áti_rányítás"
@@ -8205,7 +8247,7 @@ msgstr "_Automatikus felismerés"
# src/mainwindow.c:1840 src/prefs_common.c:1278
#: src/mainwindow.c:1235
-#: src/summaryview.c:6047
+#: src/summaryview.c:6072
msgid "Apply tags..."
msgstr "Címkék alkalmazása..."
@@ -8213,75 +8255,75 @@ msgstr "Címkék alkalmazása..."
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Egy vagy több hiba történt. Kattints ide a napló megtekintéséhez."
-#: src/mainwindow.c:2039
+#: src/mainwindow.c:2040
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Kapcsolódva vagy. Kattints az ikonra a kapcsolat nélküli módhoz."
-#: src/mainwindow.c:2042
+#: src/mainwindow.c:2043
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Kapcsolat nélküli módban vagy. Kattints az ikonra a kapcsolódáshoz."
# src/account.c:672
-#: src/mainwindow.c:2056
+#: src/mainwindow.c:2057
msgid "Select account"
msgstr "Fiók kiválasztása"
# src/editgroup.c:509 src/folderview.c:1542 src/folderview.c:1786
-#: src/mainwindow.c:2082
+#: src/mainwindow.c:2083
#: src/prefs_logging.c:140
msgid "Network log"
msgstr "Hálózat napló"
# src/mainwindow.c:666
-#: src/mainwindow.c:2086
+#: src/mainwindow.c:2087
msgid "Filtering/processing debug log"
msgstr "Szűrési/feldolgozási hibakeresés napló"
-#: src/mainwindow.c:2105
+#: src/mainwindow.c:2106
#: src/prefs_logging.c:392
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "szűrési napló engedélyezve\n"
-#: src/mainwindow.c:2107
+#: src/mainwindow.c:2108
#: src/prefs_logging.c:394
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "szűrési napló letiltva\n"
# src/mainwindow.c:1044 src/mainwindow.c:1061
-#: src/mainwindow.c:2551
-#: src/mainwindow.c:2558
-#: src/mainwindow.c:2600
-#: src/mainwindow.c:2633
-#: src/mainwindow.c:2665
-#: src/mainwindow.c:2710
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:133
+#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2559
+#: src/mainwindow.c:2601
+#: src/mainwindow.c:2634
+#: src/mainwindow.c:2666
+#: src/mainwindow.c:2711
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:123
#: src/prefs_folder_item.c:1009
msgid "Untitled"
msgstr "Névtelen"
# src/mainwindow.c:1062
-#: src/mainwindow.c:2711
+#: src/mainwindow.c:2712
#: src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "nincs"
# src/mainwindow.c:1230
-#: src/mainwindow.c:2969
-#: src/mainwindow.c:2973
+#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2974
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Minden üzenet törlése a kukákból?"
-#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2971
msgid "Don't quit"
msgstr "Nem lép ki"
# src/mainwindow.c:1258
-#: src/mainwindow.c:2999
+#: src/mainwindow.c:3000
msgid "Add mailbox"
msgstr "Új postaláda"
# src/mainwindow.c:1259
-#: src/mainwindow.c:3000
+#: src/mainwindow.c:3001
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If an existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -8292,20 +8334,20 @@ msgstr ""
"automatikusan átvizsgálásra kerül."
# src/mainwindow.c:1265
-#: src/mainwindow.c:3006
+#: src/mainwindow.c:3007
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "'%s' postaláda már létezik."
# src/mainwindow.c:1270 src/setup.c:57
-#: src/mainwindow.c:3011
+#: src/mainwindow.c:3012
#: src/setup.c:51
#: src/wizard.c:772
msgid "Mailbox"
msgstr "Postaláda"
# src/mainwindow.c:1276 src/setup.c:63
-#: src/mainwindow.c:3016
+#: src/mainwindow.c:3017
#: src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
@@ -8314,87 +8356,87 @@ msgstr ""
"Postaláda létrehozása nem sikerült.\n"
"Talán néhány fájl már létezik, vagy nincs írási jogod."
-#: src/mainwindow.c:3374
+#: src/mainwindow.c:3375
msgid "No posting allowed"
msgstr "A küldés nincs engedélyezve"
# src/import.c:224
-#: src/mainwindow.c:3957
+#: src/mainwindow.c:3958
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "Az mbox fájl importálása nem sikerült."
# src/mainwindow.c:427
-#: src/mainwindow.c:3966
-#: src/mainwindow.c:3975
+#: src/mainwindow.c:3967
+#: src/mainwindow.c:3976
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "Az mbox fájl exportálása nem sikerült."
# src/mainwindow.c:2182
-#: src/mainwindow.c:4016
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit"
msgstr "Kilépés"
-#: src/mainwindow.c:4016
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Kilépés a Claws Mail-ból?"
# src/prefs_common.c:910
-#: src/mainwindow.c:4194
+#: src/mainwindow.c:4195
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Mappaszinkronizáció"
-#: src/mainwindow.c:4195
+#: src/mainwindow.c:4196
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "Szinkronizálod a mappáidat most?"
# src/compose.c:452
-#: src/mainwindow.c:4196
+#: src/mainwindow.c:4197
msgid "+_Synchronise"
msgstr "+_Szinkronizáció"
# src/summaryview.c:2393 src/summaryview.c:2395
-#: src/mainwindow.c:4598
+#: src/mainwindow.c:4599
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Többszörös üzenetek törlése..."
# src/summaryview.c:2393 src/summaryview.c:2395
-#: src/mainwindow.c:4635
+#: src/mainwindow.c:4636
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
msgstr[0] "%d többszörös üzenet törölve %d mappában.\n"
msgstr[1] "%d többszörös üzenet törölve %d mappában.\n"
-#: src/mainwindow.c:4843
-#: src/summaryview.c:5542
+#: src/mainwindow.c:4844
+#: src/summaryview.c:5567
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Mappaszabályok előtt alkalmazandó feldolgozási szabályok"
-#: src/mainwindow.c:4851
+#: src/mainwindow.c:4852
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Mappaszabályok után alkalmazandó feldolgozási szabályok"
# src/mainwindow.c:666
-#: src/mainwindow.c:4859
-#: src/summaryview.c:5553
+#: src/mainwindow.c:4860
+#: src/summaryview.c:5578
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Szűrési beállítások"
-#: src/mainwindow.c:4974
+#: src/mainwindow.c:4975
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr "Nem állítható be alapértelmezett kliensként: az elérési út nem állapítható meg."
-#: src/mainwindow.c:5033
+#: src/mainwindow.c:5034
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "A Claws Mail beállítva alapértelmezett kliensként."
-#: src/mainwindow.c:5035
+#: src/mainwindow.c:5036
msgid "Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr "Nem állítható be alapértelmezett kliensként: a registry nem írható."
-#: src/mainwindow.c:5192
+#: src/mainwindow.c:5193
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
@@ -8526,7 +8568,7 @@ msgstr "A fájl már létezik. Felülírod?"
#: src/messageview.c:1688
#: src/mimeview.c:1664
#: src/prefs_themes.c:553
-#: src/textview.c:2955
+#: src/textview.c:2956
msgid "Overwrite"
msgstr "Felülírás"
@@ -8639,7 +8681,7 @@ msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Üzenet vétele (%s)..."
#: src/messageview.c:1215
-#: src/procmime.c:866
+#: src/procmime.c:867
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "%s nem fejthető vissza"
@@ -8653,9 +8695,9 @@ msgstr "Az üzenet nem felel meg a MIME szabványnak, ezért rosszul jelenhet me
#: src/messageview.c:1680
#: src/messageview.c:1683
#: src/mimeview.c:1815
-#: src/summaryview.c:4629
-#: src/summaryview.c:4632
-#: src/textview.c:2943
+#: src/summaryview.c:4654
+#: src/summaryview.c:4657
+#: src/textview.c:2944
msgid "Save as"
msgstr "Mentés másként"
@@ -8666,9 +8708,9 @@ msgstr "Létező fájl felülírása?"
# src/summaryview.c:2677
#: src/messageview.c:1697
-#: src/summaryview.c:4649
-#: src/summaryview.c:4652
-#: src/summaryview.c:4667
+#: src/summaryview.c:4674
+#: src/summaryview.c:4677
+#: src/summaryview.c:4692
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "'%s' fájl nem menthető el."
@@ -8794,8 +8836,8 @@ msgstr "Nem nyomtatható: az üzenet nem tartalmaz szöveget."
# src/news.c:776 src/news.c:801
#: src/messageview.c:2748
#: src/messageview.c:2754
-#: src/summaryview.c:4014
-#: src/summaryview.c:6801
+#: src/summaryview.c:4039
+#: src/summaryview.c:6826
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Hiba történt a tanulás közben.\n"
@@ -8811,7 +8853,7 @@ msgid "Moving messages..."
msgstr "Üzenetek áthelyezése..."
# src/summaryview.c:2611
-#: src/mh.c:660
+#: src/mh.c:664
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Üzenetek törlése..."
@@ -8916,7 +8958,7 @@ msgstr "A többrészes üzenet egy darabja nem menthető: %s"
# src/mimeview.c:804 src/summaryview.c:2670
#: src/mimeview.c:1661
-#: src/textview.c:2953
+#: src/textview.c:2954
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "'%s' létező fájl felülírása?"
@@ -8938,14 +8980,14 @@ msgstr "E fájltípushoz nincs beállított megjelenítő."
# src/mimeview.c:864
#: src/mimeview.c:1969
#: src/mimeview.c:1976
-#: src/textview.c:2884
+#: src/textview.c:2885
msgid "Open with"
msgstr "Megnyitás ezzel:"
# src/mimeview.c:865
#: src/mimeview.c:1970
#: src/mimeview.c:1977
-#: src/textview.c:2885
+#: src/textview.c:2886
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -8998,69 +9040,69 @@ msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
msgstr "NNTP kapcsolat létesítése: %s:%d ...\n"
# src/news.c:158
-#: src/news.c:314
+#: src/news.c:315
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d ...\n"
msgstr "Hiba a bejelentkezésnél: %s:%d ...\n"
# src/inc.c:764
-#: src/news.c:370
+#: src/news.c:371
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d ...\n"
msgstr "Hiba az azonosításnál: %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:397
+#: src/news.c:398
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr "Az hírszerver eléréséhez aktív hálózati kapcsolat kell."
# src/news.c:260
-#: src/news.c:415
+#: src/news.c:424
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "Az NNTP kapcsolatt %s:%d megszakadt. Újrakapcsolódás...\n"
# src/news.c:357
-#: src/news.c:776
+#: src/news.c:786
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "%s csoportot nem sikerült kiválasztani\n"
# src/news.c:392 src/news.c:704
-#: src/news.c:965
+#: src/news.c:975
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "%s csoportot nem tudom beállítani\n"
# src/news.c:710
-#: src/news.c:974
+#: src/news.c:984
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "érvénytelen cikktartomány: %d - %d\n"
# src/news.c:768 src/news.c:793
-#: src/news.c:1044
-#: src/news.c:1068
-#: src/news.c:1092
+#: src/news.c:1054
+#: src/news.c:1078
+#: src/news.c:1102
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "xhdr nem elérhető\n"
# src/news.c:733
-#: src/news.c:1128
+#: src/news.c:1138
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "Hírjegyzék fogadása %d - %d %s-b(ae)...\n"
# src/news.c:736
-#: src/news.c:1136
+#: src/news.c:1146
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "xover nem elérhető\n"
# src/news.c:750
-#: src/news.c:1151
+#: src/news.c:1161
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "érvénytelen hírjegyzék sor\n"
-#: src/news.c:1321
+#: src/news.c:1331
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws Mail has been built without News support; your News account(s) are disabled.\n"
"\n"
@@ -9950,9 +9992,9 @@ msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
msgstr "A szövegadat semmilyen értelmezhető karakterkészletre nem konvertálható."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:610
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:749
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:615
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:754
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:806
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:72
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:181
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:321
@@ -10021,58 +10063,64 @@ msgstr "A visszafejtett fájl nem vizsgálható."
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "A visszafejtett fájlrészek nem vizsgálhatóak."
+# src/summaryview.c:1010 src/summaryview.c:1035
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:589
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+msgid "Malformed message"
+msgstr "Hibás formátumú üzenet"
+
# src/compose.c:4662
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:595
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600
msgid "Couldn't create temporary file."
msgstr "Az ideiglenes fájl nem hozható létre."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:634
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:639
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Adat aláírása sikertelen, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:652
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:657
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "Adat aláírása sikertelen érvénytelen aláíró miatt: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:666
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Adat aláírása sikertelen, nincs eredmény."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:671
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:676
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Adat aláírása sikertelen, nincs tartalom."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:715
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:720
msgid "Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor are email headers, like Subject."
msgstr "A PGP/Inline nem titkosítja a csatolásokat, illetve a fejléceket, mint pl. Tárgy."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:758
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:763
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "Nem vehető fel a GPG kulcs: %s, %s"
# src/editbook.c:120 src/editjpilot.c:192 src/editvcard.c:99
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:789
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "Az ideiglenes fájl nem hozható létre, %s"
# src/inc.c:462
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:807
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:817
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "A titkosítás sikertelen, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:874
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:884
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Inline"
@@ -10324,75 +10372,70 @@ msgstr "Az ellenőrzés megengedett maximális ideje. Ha az ellenőrzés ennél
msgid "seconds"
msgstr "másodperc múlva"
-# src/prefs_account.c:768
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:122
-msgid "Orientation"
-msgstr "Tájolás"
-
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:123
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "A tálca tájolása."
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:52
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:622
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:50
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:580
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:69
msgid "Trayicon"
msgstr "Tálca ikon"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:91
msgid "_Get Mail"
msgstr "E-mail _fogadása"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:103
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:93
msgid "_Email"
msgstr "_E-mail küldése az alapértelmezett fiókról"
# src/prefs_account.c:734
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:104
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:94
msgid "E_mail from account"
msgstr "_E-mail küldése a kiválasztott fiókról"
# src/addressbook.c:493 src/compose.c:3994 src/prefs_common.c:1959
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:105
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:95
msgid "Open A_ddressbook"
msgstr "_Címjegyzék megnyitása"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:106
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:96
msgid "E_xit Claws Mail"
msgstr "Claws Mail _bezárása"
# src/compose.c:452
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:111
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
msgid "_Work Offline"
msgstr "Kapcsolat _nélküli munka"
# src/summaryview.c:1471
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:193
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:183
#, c-format
msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
msgstr "%d új, %d olvasatlan, összesen: %d "
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:444
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:351
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:403
msgid "Failed to register offline switch hook"
msgstr "Kapcsolat nélküli váltás szabálylánc regisztálása sikertelen."
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:450
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:409
msgid "Failed to register account list changed hook"
msgstr "Fióklista módosítás szabálylánc regisztálása sikertelen."
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:456
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:415
msgid "Failed to register close hook"
msgstr "A bezárás szabálylánc regisztrálása nem sikerült."
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:462
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:421
msgid "Failed to register got iconified hook"
msgstr "Az ikonizálási szabálylánc regisztrálása nem sikerült."
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:468
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:427
msgid "Failed to register theme change hook"
msgstr "Téma módosítás szabálylánc regisztálása sikertelen."
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:535
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:493
msgid ""
"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you have new or unread mail.\n"
"\n"
@@ -11439,7 +11482,7 @@ msgid "for a literal %"
msgstr "a % jelhez"
#: src/prefs_actions.c:990
-#: src/prefs_themes.c:994
+#: src/prefs_themes.c:959
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"
@@ -11470,7 +11513,7 @@ msgstr "A művelet karaktersorozat nem érvényes."
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Hello,\\n"
-#: src/prefs_common.c:298
+#: src/prefs_common.c:301
msgid ""
"On %d\\n"
"%f wrote:\\n"
@@ -11484,7 +11527,7 @@ msgstr ""
"%q\\n"
"%X"
-#: src/prefs_common.c:304
+#: src/prefs_common.c:307
#: src/prefs_quote.c:84
msgid ""
"\\n"
@@ -11515,7 +11558,7 @@ msgstr ""
"\\n"
"%M"
-#: src/prefs_common.c:444
+#: src/prefs_common.c:447
msgid "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
msgstr "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
@@ -11767,7 +11810,7 @@ msgstr "Az opció lehetővé teszi a MIME részek megjelenítését scripten ker
# src/prefs_common.c:818
#: src/prefs_ext_prog.c:280
#: src/prefs_image_viewer.c:138
-#: src/prefs_message.c:345
+#: src/prefs_message.c:353
msgid "Message View"
msgstr "Üzenet nézet"
@@ -11807,7 +11850,7 @@ msgstr "Üzenet jelölők"
# src/prefs_summary_column.c:67
#: src/prefs_filtering_action.c:166
#: src/prefs_summary_column.c:77
-#: src/summaryview.c:2658
+#: src/summaryview.c:2683
msgid "Mark"
msgstr "Megjelölés"
@@ -11826,7 +11869,7 @@ msgstr "Megjelölés olvasatlanként"
#: src/prefs_filtering_action.c:1369
#: src/toolbar.c:193
#: src/toolbar.c:420
-#: src/toolbar.c:2051
+#: src/toolbar.c:2057
msgid "Execute"
msgstr "Futtatás"
@@ -12633,7 +12676,7 @@ msgstr "teljes üzenet"
# src/prefs_summary_column.c:67
#: src/prefs_matcher.c:374
-#: src/summaryview.c:6109
+#: src/summaryview.c:6134
msgid "Marked"
msgstr "Megjelölt"
@@ -12643,7 +12686,7 @@ msgstr "Megjelölt"
# src/prefs_display_header.c:334 src/prefs_filter.c:398
# src/prefs_template.c:224
#: src/prefs_matcher.c:375
-#: src/summaryview.c:6107
+#: src/summaryview.c:6132
msgid "Deleted"
msgstr "Törölt"
@@ -12653,16 +12696,16 @@ msgstr "Megválaszolt"
# src/mainwindow.c:1857
#: src/prefs_matcher.c:377
-#: src/summaryview.c:6101
+#: src/summaryview.c:6126
msgid "Forwarded"
msgstr "Továbbított"
# src/mimeview.c:798 src/summaryview.c:2664
#: src/prefs_matcher.c:379
-#: src/summaryview.c:6093
+#: src/summaryview.c:6118
#: src/toolbar.c:401
#: src/toolbar.c:926
-#: src/toolbar.c:1941
+#: src/toolbar.c:1947
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
@@ -12673,7 +12716,7 @@ msgstr "Mellékletet tartalmazó üzenet"
# src/prefs_account.c:1372
#: src/prefs_matcher.c:381
-#: src/summaryview.c:6127
+#: src/summaryview.c:6152
msgid "Signed"
msgstr "Aláírt"
@@ -12990,94 +13033,98 @@ msgstr "Jelenlegi szabályok"
# src/prefs_account.c:1111 src/prefs_customheader.c:188
# src/prefs_filter.c:241
-#: src/prefs_message.c:117
+#: src/prefs_message.c:119
msgid "Headers"
msgstr "Fejlécek"
# src/prefs_common.c:1652
-#: src/prefs_message.c:120
+#: src/prefs_message.c:122
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Fejléc ablak megjelenítése az üzenet ablak felett"
# src/prefs_common.c:1659
-#: src/prefs_message.c:124
+#: src/prefs_message.c:126
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "(X-)Face megjelenítése az üzenetnézetben"
# src/prefs_common.c:1659
-#: src/prefs_message.c:127
+#: src/prefs_message.c:129
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Face megjelenítése az üzenetnézetben"
# src/prefs_common.c:1659
-#: src/prefs_message.c:141
+#: src/prefs_message.c:143
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Fejléc megjelenítése az üzenetnézetben"
# src/grouplistdialog.c:216
-#: src/prefs_message.c:153
+#: src/prefs_message.c:155
msgid "HTML messages"
msgstr "HTML üzenetek"
-#: src/prefs_message.c:156
+#: src/prefs_message.c:158
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "HTML üzenetek megjelenítése szövegként"
-#: src/prefs_message.c:159
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Csak HTML üzenetek megjelenítése plugin segítségével, ha lehetséges"
# src/mimeview.c:757 src/mimeview.c:811 src/mimeview.c:830 src/mimeview.c:854
-#: src/prefs_message.c:162
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "A multipart/alternative üzenetek HTML részének kijelölése"
# src/prefs_common.c:1681
-#: src/prefs_message.c:172
+#: src/prefs_message.c:174
msgid "Line space"
msgstr "Sortáv"
# src/prefs_common.c:1695 src/prefs_common.c:1735
-#: src/prefs_message.c:186
-#: src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:188
+#: src/prefs_message.c:222
msgid "pixel(s)"
msgstr "képpont"
# src/prefs_common.c:1702
-#: src/prefs_message.c:192
+#: src/prefs_message.c:194
msgid "Scroll"
msgstr "Görgetés"
# src/prefs_common.c:1709
-#: src/prefs_message.c:194
+#: src/prefs_message.c:196
msgid "Half page"
msgstr "Fél oldal"
# src/prefs_common.c:1715
-#: src/prefs_message.c:200
+#: src/prefs_message.c:202
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Finom görgetés"
# src/prefs_common.c:1721
-#: src/prefs_message.c:206
+#: src/prefs_message.c:208
msgid "Step"
msgstr "Lépés"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:229
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Mellékletek leírásainak megjelenítése (nem csak a nevek)"
-# src/prefs_common.c:1258
-#: src/prefs_message.c:230
-msgid "Quotation characters"
-msgstr "Karakterek idézet jelölésére"
+# src/prefs_common.c:1351 src/prefs_common.c:1390
+#: src/prefs_message.c:232
+msgid "Quotation"
+msgstr "Idézet"
+
+#: src/prefs_message.c:241
+msgid "Collapse quoted text on double click"
+msgstr "Idézett szöveg bezárása dupla kattintásra"
-#: src/prefs_message.c:245
+#: src/prefs_message.c:248
msgid "Treat these characters as quotation marks: "
msgstr "Idézet jeleként kezeli a következő karaktereket: "
# src/mimeview.c:114
-#: src/prefs_message.c:346
+#: src/prefs_message.c:354
msgid "Text Options"
msgstr "Szöveg opciók"
@@ -14022,7 +14069,7 @@ msgstr "Összegzések"
# src/prefs_summary_column.c:69
#: src/prefs_summary_column.c:79
-#: src/summaryview.c:2652
+#: src/summaryview.c:2677
msgid "Attachment"
msgstr "Csatolás"
@@ -14198,7 +14245,7 @@ msgid "Template"
msgstr "Sablon"
#: src/prefs_themes.c:347
-#: src/prefs_themes.c:728
+#: src/prefs_themes.c:727
msgid "Default internal theme"
msgstr "Alapértelmezett belső téma"
@@ -14320,59 +14367,59 @@ msgstr ""
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "%d téma érhető el (%d felhasználói, %d rendszer, 1 belső)"
-#: src/prefs_themes.c:731
+#: src/prefs_themes.c:730
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "A belső téma ikonjainak száma: %d"
-#: src/prefs_themes.c:737
+#: src/prefs_themes.c:736
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "A témához nincs információs fájl"
# src/rfc2015.c:154 src/rfc2015.c:189
-#: src/prefs_themes.c:755
+#: src/prefs_themes.c:754
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Hiba: téma állapota nem elérhető"
-#: src/prefs_themes.c:779
+#: src/prefs_themes.c:778
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d fájl (%d ikon), méret: %s"
# src/importldif.c:626 src/select-keys.c:322
-#: src/prefs_themes.c:862
+#: src/prefs_themes.c:827
msgid "Selector"
msgstr "Elválasztó"
-#: src/prefs_themes.c:873
+#: src/prefs_themes.c:838
msgid "Install new..."
msgstr "Új telepítése..."
# src/prefs_account.c:792
-#: src/prefs_themes.c:889
+#: src/prefs_themes.c:854
msgid "Information"
msgstr "Információ"
-#: src/prefs_themes.c:903
+#: src/prefs_themes.c:868
msgid "Author: "
msgstr "Szerző:"
-#: src/prefs_themes.c:911
+#: src/prefs_themes.c:876
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
# src/folderview.c:1753
-#: src/prefs_themes.c:953
+#: src/prefs_themes.c:918
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
# src/editaddress.c:1042
-#: src/prefs_themes.c:1003
+#: src/prefs_themes.c:968
msgid "Use this"
msgstr "Használja ezt"
# src/compose.c:443
-#: src/prefs_themes.c:1008
+#: src/prefs_themes.c:973
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
@@ -14544,7 +14591,7 @@ msgstr "Nagyítás"
msgid "Zoom out"
msgstr "Kicsinyítés"
-#: src/printing.c:713
+#: src/printing.c:695
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "%d oldal"
@@ -14559,64 +14606,64 @@ msgstr "Nincs elérhető információ"
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Nincs definiált elfogadókulcs."
-#: src/procmime.c:378
-#: src/procmime.c:380
+#: src/procmime.c:379
#: src/procmime.c:381
+#: src/procmime.c:382
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[BASE64 dekódolási hiba]\n"
-#: src/procmsg.c:861
-#: src/procmsg.c:864
+#: src/procmsg.c:866
+#: src/procmsg.c:869
msgid "Already trying to send."
msgstr "Mindig megpróbálja a küldést."
# src/compose.c:2898
-#: src/procmsg.c:1469
+#: src/procmsg.c:1475
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "%s fájl nem nyitható meg."
# src/editbook.c:120 src/editjpilot.c:192 src/editvcard.c:99
-#: src/procmsg.c:1567
+#: src/procmsg.c:1573
#, c-format
msgid "Couldn't encrypt the email: %s"
msgstr "Az e-mail nem titkosítható: %s"
# src/prefs_common.c:1067
-#: src/procmsg.c:1600
+#: src/procmsg.c:1606
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "A várakozó üzenet fejléce sérült."
# src/news.c:776 src/news.c:801
-#: src/procmsg.c:1621
+#: src/procmsg.c:1627
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "Hiba történt az SMTP folyamat közben."
-#: src/procmsg.c:1635
+#: src/procmsg.c:1641
msgid "No specific account has been found to send, and an error happened during SMTP session."
msgstr "Nem található a küldéshez megadott fiók, és hiba történt az SMTP folyamat alatt."
-#: src/procmsg.c:1643
+#: src/procmsg.c:1649
msgid "Couldn't determine sending informations. Maybe the email hasn't been generated by Claws Mail."
msgstr "Küldési információk nem állapíthatóak meg. Lehet, hogy nem a Claws Mail hozta létre az e-mailt."
# src/prefs_actions.c:670 src/prefs_actions.c:675
-#: src/procmsg.c:1661
+#: src/procmsg.c:1667
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "Nem hozható létre átmeneti fájl a hírküldéshez."
-#: src/procmsg.c:1674
+#: src/procmsg.c:1680
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr "Hiba a hírküldés átmeneti fájljának írásakor."
# src/compose.c:2322
-#: src/procmsg.c:1688
+#: src/procmsg.c:1694
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Hiba lépett fel az üzenet küldése közben: %s"
# src/summaryview.c:2611
-#: src/procmsg.c:2232
+#: src/procmsg.c:2238
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Üzenetek szűrése...\n"
@@ -15018,18 +15065,18 @@ msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Üzenet küldése (%d / %d byte)"
# src/send.c:536
-#: src/send_message.c:553
+#: src/send_message.c:558
msgid "Sending message"
msgstr "Üzenet küldése"
# src/compose.c:2346
-#: src/send_message.c:612
-#: src/send_message.c:632
+#: src/send_message.c:617
+#: src/send_message.c:637
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Hiba történt az üzenet küldése közben."
# src/compose.c:2346
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:620
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -15125,171 +15172,171 @@ msgstr "A lista végére értem. Tovább az elejétől?"
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Szűrési szabál_y létrehozása"
-#: src/summaryview.c:544
+#: src/summaryview.c:545
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Gyorskereső sáv váltása"
# src/prefs_common.c:2829
-#: src/summaryview.c:581
+#: src/summaryview.c:582
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Többszörös kijelölés váltása"
# src/summaryview.c:586
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1180
msgid "Process mark"
msgstr "Kijelöltek feldolgozása"
# src/summaryview.c:587
-#: src/summaryview.c:1180
+#: src/summaryview.c:1181
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Maradt még néhány kijelölt. Feldolgozzam?"
# src/summaryview.c:635
-#: src/summaryview.c:1238
+#: src/summaryview.c:1239
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "(%s) Mappa átvizsgálása..."
# src/summaryview.c:888 src/summaryview.c:912
-#: src/summaryview.c:1727
-#: src/summaryview.c:1779
+#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1780
msgid "No more unread messages"
msgstr "Nincsenek további olvasatlan hírek"
# src/summaryview.c:889
-#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1729
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "Nem találtam olvasatlan hírt. Keresés a végétől?"
-#: src/summaryview.c:1740
-#: src/summaryview.c:1792
-#: src/summaryview.c:1839
-#: src/summaryview.c:1891
-#: src/summaryview.c:1970
+#: src/summaryview.c:1741
+#: src/summaryview.c:1793
+#: src/summaryview.c:1840
+#: src/summaryview.c:1892
+#: src/summaryview.c:1971
msgid "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
msgstr "Belső hiba: rossz érték a prefs_common.next_unread_msg_dialog-hoz\n"
# src/summaryview.c:898
-#: src/summaryview.c:1748
+#: src/summaryview.c:1749
msgid "No unread messages."
msgstr "Nincs olvasatlan hír."
# src/summaryview.c:913
-#: src/summaryview.c:1780
+#: src/summaryview.c:1781
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "Nem találtam olvasatlan üzenetet. Ugrás a következő mappára?"
# src/summaryview.c:944 src/summaryview.c:968
-#: src/summaryview.c:1826
-#: src/summaryview.c:1878
+#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1879
msgid "No more new messages"
msgstr "Nincsenek további új üzenetek"
# src/summaryview.c:945
-#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1828
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "Nincs új üzenet. Keresés a végétől?"
# src/summaryview.c:954
-#: src/summaryview.c:1847
+#: src/summaryview.c:1848
msgid "No new messages."
msgstr "Nincs új üzenet."
# src/summaryview.c:969
-#: src/summaryview.c:1879
+#: src/summaryview.c:1880
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "Nincs új üzenet. Ugrás a következő mappára?"
# src/summaryview.c:1000 src/summaryview.c:1025
-#: src/summaryview.c:1916
-#: src/summaryview.c:1957
+#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1958
msgid "No more marked messages"
msgstr "Nincs több olvasatlan üzenet"
# src/summaryview.c:1001
-#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1918
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "Nem találtam kijelölt üzenetet. Keresés a végéről?"
# src/summaryview.c:1010 src/summaryview.c:1035
-#: src/summaryview.c:1926
+#: src/summaryview.c:1927
msgid "No marked messages."
msgstr "Nincs kijelölt üzenet."
# src/summaryview.c:913
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1959
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "Nem találtam megjelölt üzenetet. Ugrás a következő mappára?"
# src/summaryview.c:1050 src/summaryview.c:1075
-#: src/summaryview.c:1995
-#: src/summaryview.c:2020
+#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:2021
msgid "No more labeled messages"
msgstr "Nincs több címkézett üzenet"
# src/summaryview.c:1051
-#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:1997
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "Nem találtam címkézett üzenetet. Keresés a végéről?"
# src/summaryview.c:1060 src/summaryview.c:1085
-#: src/summaryview.c:2005
-#: src/summaryview.c:2030
+#: src/summaryview.c:2006
+#: src/summaryview.c:2031
msgid "No labeled messages."
msgstr "Nincs címkézett üzenet."
# src/summaryview.c:1076
-#: src/summaryview.c:2021
+#: src/summaryview.c:2022
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "Nem találtam címkézett üzenetet. Keresés az elejéről?"
# src/summaryview.c:1283 src/summaryview.c:1285
-#: src/summaryview.c:2312
+#: src/summaryview.c:2337
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Üzenetek tárgy szerint..."
# src/summaryview.c:1434
-#: src/summaryview.c:2496
+#: src/summaryview.c:2521
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d törölve"
# src/summaryview.c:1438
-#: src/summaryview.c:2500
+#: src/summaryview.c:2525
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d áthelyezve"
# src/summaryview.c:1439 src/summaryview.c:1446
-#: src/summaryview.c:2501
-#: src/summaryview.c:2508
+#: src/summaryview.c:2526
+#: src/summaryview.c:2533
msgid ", "
msgstr ", "
# src/summaryview.c:1444
-#: src/summaryview.c:2506
+#: src/summaryview.c:2531
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d másolva"
# src/summaryview.c:1461
-#: src/summaryview.c:2521
+#: src/summaryview.c:2546
msgid " item selected"
msgstr " üzenet kiválasztva"
# src/summaryview.c:1461
-#: src/summaryview.c:2523
+#: src/summaryview.c:2548
msgid " items selected"
msgstr " üzenet kiválasztva"
# src/summaryview.c:1471
-#: src/summaryview.c:2541
-#: src/summaryview.c:2579
+#: src/summaryview.c:2566
+#: src/summaryview.c:2604
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d új, %d olvasatlan, %d összesen (%s)"
-#: src/summaryview.c:2549
+#: src/summaryview.c:2574
#, c-format
msgid ""
"<b>Message summary</b>\n"
@@ -15318,32 +15365,32 @@ msgstr ""
"<b>Figyelmen kívül hagyott:</b> %d\n"
"<b>Figyelt:</b> %d"
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2599
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d kijelölt (%s/%s), %d olvasatlan"
# src/summaryview.c:1625 src/summaryview.c:1626
-#: src/summaryview.c:2852
+#: src/summaryview.c:2877
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Összegzés rendezése..."
# src/summaryview.c:1697
-#: src/summaryview.c:2966
+#: src/summaryview.c:2991
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Összegzés készítése az üzenetek adataiból..."
# src/summaryview.c:1853
-#: src/summaryview.c:3170
+#: src/summaryview.c:3195
msgid "(No Date)"
msgstr "(Nincs Dátum)"
# src/prefs_account.c:670 src/prefs_common.c:808
-#: src/summaryview.c:3207
+#: src/summaryview.c:3232
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Nincs címzett)"
-#: src/summaryview.c:3242
+#: src/summaryview.c:3267
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -15352,7 +15399,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Feladó: %s, dátum: %s</span>"
-#: src/summaryview.c:3249
+#: src/summaryview.c:3274
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -15361,12 +15408,12 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Címzett: %s, idő: %s</span>"
-#: src/summaryview.c:4117
+#: src/summaryview.c:4142
msgid "You're not the author of the article.\n"
msgstr "Nem vagy a cikk szerzője.\n"
# src/prefs_template.c:514
-#: src/summaryview.c:4208
+#: src/summaryview.c:4233
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
@@ -15374,69 +15421,69 @@ msgstr[0] "Valóban törölni szeretnéd a kijelölt üzenetet?"
msgstr[1] "Valóban törölni szeretnéd a kijelölt %d üzenetet?"
# src/summaryview.c:2351
-#: src/summaryview.c:4211
+#: src/summaryview.c:4236
msgid "Delete message(s)"
msgstr "Üzenet(ek) törlése"
# src/summaryview.c:2497
-#: src/summaryview.c:4372
+#: src/summaryview.c:4397
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "A cél azonos az aktuális mappával."
# src/summaryview.c:2564
-#: src/summaryview.c:4471
+#: src/summaryview.c:4496
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "A másolás célja megegyezik az aktuális mappával."
# src/mimeview.c:803 src/summaryview.c:2669
-#: src/summaryview.c:4636
+#: src/summaryview.c:4661
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Hozzáfűz vagy felülír"
# src/mimeview.c:804 src/summaryview.c:2670
-#: src/summaryview.c:4637
+#: src/summaryview.c:4662
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Hozzáfűzés a meglévő fájlhoz, vagy felülírás?"
# src/compose.c:2241 src/compose.c:3921 src/mainwindow.c:1821
# src/prefs_account.c:672 src/prefs_common.c:810
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Append"
msgstr "_Hozzáfűzés"
# src/mimeview.c:803 src/summaryview.c:2669
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Felülírás"
-#: src/summaryview.c:4679
+#: src/summaryview.c:4704
#, c-format
msgid "You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "%d üzenetet akarsz nyomtatni, egyesével. Folytatod?"
# src/summaryview.c:2940 src/summaryview.c:2941
-#: src/summaryview.c:5156
+#: src/summaryview.c:5181
msgid "Building threads..."
msgstr "Témák felépítése"
-#: src/summaryview.c:5402
+#: src/summaryview.c:5427
msgid "Skip these rules"
msgstr "Szabályok kihagyása"
-#: src/summaryview.c:5405
+#: src/summaryview.c:5430
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "E szabályok alkalmazása tekintet nélkül arra, melyik fiókhoz tartoznak"
-#: src/summaryview.c:5408
+#: src/summaryview.c:5433
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "E szabályok alkalmazása, ha alkalmazhatók a jelenlegi fiókra"
# src/summaryview.c:3150
-#: src/summaryview.c:5437
+#: src/summaryview.c:5462
msgid "Filtering"
msgstr "Szűrés"
-#: src/summaryview.c:5438
+#: src/summaryview.c:5463
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -15445,64 +15492,64 @@ msgstr ""
"Válaszd ki, mi a teendő e szabályokkal:"
# src/addressbook.c:334 src/compose.c:450 src/mainwindow.c:417
-#: src/summaryview.c:5440
+#: src/summaryview.c:5465
msgid "_Filter"
msgstr "_Szűrő"
# src/summaryview.c:3150
-#: src/summaryview.c:5468
+#: src/summaryview.c:5493
msgid "Filtering..."
msgstr "Szűrés..."
# src/mainwindow.c:666
-#: src/summaryview.c:5547
+#: src/summaryview.c:5572
msgid "Processing configuration"
msgstr "Feldolgozási beállítások"
# src/summaryview.c:364
-#: src/summaryview.c:6089
+#: src/summaryview.c:6114
msgid "Ignored thread"
msgstr "Figyelmen kívül hagyott téma"
# src/summaryview.c:364
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6116
msgid "Watched thread"
msgstr "Megfigyelt téma"
-#: src/summaryview.c:6099
+#: src/summaryview.c:6124
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Megválaszolt - kattints a válasz megtekintéséhez"
-#: src/summaryview.c:6111
+#: src/summaryview.c:6136
msgid "To be moved"
msgstr "Áthelyezendő"
# src/summaryview.c:1444
-#: src/summaryview.c:6113
+#: src/summaryview.c:6138
msgid "To be copied"
msgstr "Másolandó"
# src/mimeview.c:196
-#: src/summaryview.c:6125
+#: src/summaryview.c:6150
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Aláírt üzenet melléklettel"
# src/summaryview.c:349
-#: src/summaryview.c:6129
+#: src/summaryview.c:6154
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Titkosított üzenet melléklettel"
# src/summaryview.c:898
-#: src/summaryview.c:6131
+#: src/summaryview.c:6156
msgid "Encrypted"
msgstr "Titkosított"
# src/mimeview.c:196
-#: src/summaryview.c:6133
+#: src/summaryview.c:6158
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Mellékletet tartalmazó üzenet"
-#: src/summaryview.c:7744
+#: src/summaryview.c:7769
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -15511,11 +15558,11 @@ msgstr ""
"Reguláris kifejezés (regexp) hiba:\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:7852
+#: src/summaryview.c:7877
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Vissza a mappalistához (olvasatlan leveleid vannak)"
-#: src/summaryview.c:7857
+#: src/summaryview.c:7882
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Vissza a mappalistához"
@@ -15672,7 +15719,7 @@ msgstr ""
msgid "Tags: "
msgstr "Címkék:"
-#: src/textview.c:2786
+#: src/textview.c:2787
#, c-format
msgid ""
"The real URL is different from the displayed URL.\n"
@@ -15691,29 +15738,29 @@ msgstr ""
"\n"
"Így is megnyitod?"
-#: src/textview.c:2795
+#: src/textview.c:2796
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Adathalászati kísérlet figyelmeztetés"
# src/mimeview.c:114
-#: src/textview.c:2796
+#: src/textview.c:2797
msgid "_Open URL"
msgstr "URL _megnyitása"
# src/mainwindow.c:1811
#: src/toolbar.c:180
-#: src/toolbar.c:1893
+#: src/toolbar.c:1899
msgid "Receive Mail on all Accounts"
msgstr "Új üzenetek fogadása minden fiókról"
#: src/toolbar.c:181
-#: src/toolbar.c:1898
+#: src/toolbar.c:1904
msgid "Receive Mail on current Account"
msgstr "Új üzenetek fogadása az aktuális fiókról"
# src/mainwindow.c:1822
#: src/toolbar.c:182
-#: src/toolbar.c:1902
+#: src/toolbar.c:1908
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Várakozó üzenet(ek) küldése"
@@ -15721,8 +15768,8 @@ msgstr "Várakozó üzenet(ek) küldése"
# src/prefs_folder_item.c:134
#: src/toolbar.c:183
#: src/toolbar.c:894
-#: src/toolbar.c:1920
-#: src/toolbar.c:1931
+#: src/toolbar.c:1926
+#: src/toolbar.c:1937
msgid "Compose Email"
msgstr "E-mail írása"
@@ -15734,66 +15781,66 @@ msgstr "Hírüzenet írása"
# src/mainwindow.c:1841
#: src/toolbar.c:185
-#: src/toolbar.c:1959
-#: src/toolbar.c:1969
+#: src/toolbar.c:1965
+#: src/toolbar.c:1975
msgid "Reply to Message"
msgstr "Válasz az üzenetre"
# src/summaryview.c:344
#: src/toolbar.c:186
-#: src/toolbar.c:1976
-#: src/toolbar.c:1986
+#: src/toolbar.c:1982
+#: src/toolbar.c:1992
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Válasz a feladónak"
# src/mainwindow.c:1850
#: src/toolbar.c:187
-#: src/toolbar.c:1993
-#: src/toolbar.c:2003
+#: src/toolbar.c:1999
+#: src/toolbar.c:2009
msgid "Reply to All"
msgstr "Válasz mindenkinek"
# src/summaryview.c:345
#: src/toolbar.c:188
-#: src/toolbar.c:2010
-#: src/toolbar.c:2020
+#: src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:2026
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Válasz a levelezőlistára"
# src/send.c:536
#: src/toolbar.c:189
-#: src/toolbar.c:1914
+#: src/toolbar.c:1920
msgid "Open email"
msgstr "E-mail megnyitása"
# src/mainwindow.c:1858
#: src/toolbar.c:190
-#: src/toolbar.c:2027
-#: src/toolbar.c:2038
+#: src/toolbar.c:2033
+#: src/toolbar.c:2044
msgid "Forward Message"
msgstr "Üzenet továbbítása"
# src/mainwindow.c:1858
#: src/toolbar.c:191
-#: src/toolbar.c:2043
+#: src/toolbar.c:2049
msgid "Trash Message"
msgstr "Üzenet a kukába"
# src/summaryview.c:2351
#: src/toolbar.c:192
-#: src/toolbar.c:2047
+#: src/toolbar.c:2053
msgid "Delete Message"
msgstr "Üzenet törlése"
# src/mainwindow.c:496
#: src/toolbar.c:194
-#: src/toolbar.c:2055
+#: src/toolbar.c:2061
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Ugrás az előző olvasatlan üzenethez"
# src/mainwindow.c:494
#: src/toolbar.c:195
-#: src/toolbar.c:2059
+#: src/toolbar.c:2065
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Ugrás a következő olvasatlan üzenethez"
@@ -15813,62 +15860,62 @@ msgstr "Mappa megnyitása/Ugrás a mappalistához"
# src/compose.c:3922
#: src/toolbar.c:203
-#: src/toolbar.c:2065
+#: src/toolbar.c:2071
msgid "Send Message"
msgstr "Üzenet küldése"
# src/compose.c:3929
#: src/toolbar.c:204
-#: src/toolbar.c:2069
+#: src/toolbar.c:2075
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Küldés később"
# src/compose.c:3937
#: src/toolbar.c:205
-#: src/toolbar.c:2073
+#: src/toolbar.c:2079
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Mentés a vázlatok mappába"
# src/compose.c:3947
#: src/toolbar.c:206
-#: src/toolbar.c:2077
+#: src/toolbar.c:2083
msgid "Insert file"
msgstr "Fájl beszúrása"
# src/compose.c:3955
#: src/toolbar.c:207
-#: src/toolbar.c:2081
+#: src/toolbar.c:2087
msgid "Attach file"
msgstr "Fájl csatolása"
# src/compose.c:3965
#: src/toolbar.c:208
-#: src/toolbar.c:2085
+#: src/toolbar.c:2091
msgid "Insert signature"
msgstr "Aláírás beillesztése"
# src/compose.c:3974
#: src/toolbar.c:209
-#: src/toolbar.c:2089
+#: src/toolbar.c:2095
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Szerkesztés külső programmal"
# src/compose.c:539
#: src/toolbar.c:210
-#: src/toolbar.c:2093
+#: src/toolbar.c:2099
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Aktuális bekezdés hosszú sorainak törése"
# src/compose.c:3983
#: src/toolbar.c:211
-#: src/toolbar.c:2097
+#: src/toolbar.c:2103
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Hosszú sorok törése"
# src/editbook.c:197 src/editjpilot.c:302 src/editvcard.c:217
#: src/toolbar.c:214
#: src/toolbar.c:422
-#: src/toolbar.c:2106
+#: src/toolbar.c:2112
msgid "Check spelling"
msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
@@ -15877,14 +15924,14 @@ msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Claws Mail műveletek lehetőségei"
#: src/toolbar.c:217
-#: src/toolbar.c:2122
+#: src/toolbar.c:2128
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Fogadás megszakítása"
# src/mainwindow.c:1832 src/prefs_account.c:674 src/prefs_common.c:812
# src/prefs_folder_item.c:134
#: src/toolbar.c:218
-#: src/toolbar.c:1906
+#: src/toolbar.c:1912
msgid "Close window"
msgstr "Ablak bezárása"
@@ -15979,77 +16026,77 @@ msgstr "Nem spam"
msgid "Learn ham"
msgstr "Nem spam tanulása"
-#: src/toolbar.c:1888
+#: src/toolbar.c:1894
msgid "Go to folder list"
msgstr "Ugrás a mappalistához"
# src/mainwindow.c:1811
-#: src/toolbar.c:1894
+#: src/toolbar.c:1900
msgid "Receive Mail on selected Account"
msgstr "Üzenetek fogadása a kiválasztott fiókról"
# src/grouplistdialog.c:243
-#: src/toolbar.c:1910
+#: src/toolbar.c:1916
msgid "Open preferences"
msgstr "Beállítások megnyitása"
# src/mainwindow.c:1811
-#: src/toolbar.c:1921
+#: src/toolbar.c:1927
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Új üzenet írása a kiválasztott fiók használatával"
# src/prefs_display_header.c:222
-#: src/toolbar.c:1942
+#: src/toolbar.c:1948
msgid "Learn as..."
msgstr "Megjegyez, mint..."
# src/mimeview.c:798 src/summaryview.c:2664
-#: src/toolbar.c:1952
+#: src/toolbar.c:1958
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Megjegyez, mint _spam"
# src/prefs_display_header.c:222
-#: src/toolbar.c:1953
+#: src/toolbar.c:1959
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "/Megjegyez, mint _nem spam"
# src/mainwindow.c:1841
-#: src/toolbar.c:1960
+#: src/toolbar.c:1966
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Válasz az üzenetre beállításai"
# src/summaryview.c:342
-#: src/toolbar.c:1964
-#: src/toolbar.c:1981
-#: src/toolbar.c:1998
-#: src/toolbar.c:2015
+#: src/toolbar.c:1970
+#: src/toolbar.c:1987
+#: src/toolbar.c:2004
+#: src/toolbar.c:2021
msgid "_Reply with quote"
msgstr "Válasz _idézettel"
-#: src/toolbar.c:1965
-#: src/toolbar.c:1982
-#: src/toolbar.c:1999
-#: src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:1971
+#: src/toolbar.c:1988
+#: src/toolbar.c:2005
+#: src/toolbar.c:2022
msgid "Reply without _quote"
msgstr "Válasz idézet _nélkül"
# src/summaryview.c:344
-#: src/toolbar.c:1977
+#: src/toolbar.c:1983
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "Válasz a feladónak beállításai"
# src/mainwindow.c:1850
-#: src/toolbar.c:1994
+#: src/toolbar.c:2000
msgid "Reply to All options"
msgstr "Válasz mindenkinek beállításai"
# src/summaryview.c:345
-#: src/toolbar.c:2011
+#: src/toolbar.c:2017
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "Válasz a levelezőlistára beállításai"
# src/mainwindow.c:1858
-#: src/toolbar.c:2028
+#: src/toolbar.c:2034
msgid "Forward Message options"
msgstr "Üzenet továbbítása beállításai"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-01 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 22:49+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-12 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-14 20:16+0700\n"
"Last-Translator: MSulchan Darmawan <bleketux@gmail.com>\n"
"Language-Team: MSulchan Darmawan <bleketux@gmail.com>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,8 +21,8 @@ msgid ""
"Some composing windows are open.\n"
"Please close all the composing windows before editing the accounts."
msgstr ""
-"Beberapa jendela menulis masih terbuka.\n"
-"Silahkan tutup semua jendela menulis sebelum melakukan penyuntingan akun."
+"Beberapa jendela untuk menulis masih terbuka.\n"
+"Silahkan tutup semua jendela untuk menulis sebelum melakukan penyuntingan akun."
#: src/account.c:429
msgid "Can't create folder."
@@ -73,8 +74,8 @@ msgstr "'Ambil Surat' mengambil surat dari akun terpilih"
#: src/addressadd.c:189
#: src/addressbook.c:122
#: src/addrduplicates.c:480
-#: src/compose.c:6710
-#: src/compose.c:7020
+#: src/compose.c:6743
+#: src/compose.c:7053
#: src/editaddress.c:1269
#: src/editaddress.c:1326
#: src/editaddress.c:1342
@@ -87,15 +88,15 @@ msgstr "'Ambil Surat' mengambil surat dari akun terpilih"
#: src/importpine.c:221
#: src/mimeview.c:272
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:396
-#: src/prefs_filtering.c:379
-#: src/prefs_filtering.c:1933
+#: src/prefs_filtering.c:380
+#: src/prefs_filtering.c:1934
#: src/prefs_template.c:77
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#: src/account.c:1548
#: src/prefs_account.c:1072
-#: src/prefs_account.c:3820
+#: src/prefs_account.c:3881
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr ""
"Perintah tidak dapat dijalankan. Hasil pemipaan gagal.\n"
"%s"
-#: src/action.c:1024
+#: src/action.c:1033
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -160,26 +161,26 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/action.c:1244
-#: src/action.c:1400
+#: src/action.c:1257
+#: src/action.c:1419
msgid "Completed"
msgstr "Selesai"
-#: src/action.c:1280
+#: src/action.c:1293
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Menjalankan: %s\n"
-#: src/action.c:1284
+#: src/action.c:1297
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Diakhiri: %s\n"
-#: src/action.c:1317
+#: src/action.c:1330
msgid "Action's input/output"
msgstr "Aksi masukan/keluaran"
-#: src/action.c:1636
+#: src/action.c:1660
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -190,11 +191,11 @@ msgstr ""
"('%%h' akan diganti dengan argumen)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1641
+#: src/action.c:1665
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Aksi menyembunyikan argumen pengguna"
-#: src/action.c:1645
+#: src/action.c:1669
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -205,12 +206,12 @@ msgstr ""
"('%%u' akan diganti dengan argumen)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1650
+#: src/action.c:1674
msgid "Action's user argument"
msgstr "Aksi argumen pengguna"
-#: src/addr_compl.c:584
-#: src/addressbook.c:4903
+#: src/addr_compl.c:585
+#: src/addressbook.c:4886
msgid "Group"
msgstr "Kelompok"
@@ -281,21 +282,21 @@ msgid ""
msgstr "Anda akan mengganti semua nama atribut dengan standarnya, yakin ?"
#: src/addrcustomattr.c:211
-#: src/addressbook.c:433
-#: src/addressbook.c:461
-#: src/addressbook.c:478
+#: src/addressbook.c:432
+#: src/addressbook.c:460
+#: src/addressbook.c:477
#: src/edittags.c:269
-#: src/prefs_actions.c:1080
-#: src/prefs_filtering.c:1770
-#: src/prefs_template.c:1102
+#: src/prefs_actions.c:1076
+#: src/prefs_filtering.c:1771
+#: src/prefs_template.c:1100
msgid "_Delete"
msgstr "_Hapus"
#: src/addrcustomattr.c:212
#: src/edittags.c:270
-#: src/prefs_actions.c:1081
-#: src/prefs_filtering.c:1771
-#: src/prefs_template.c:1103
+#: src/prefs_actions.c:1077
+#: src/prefs_filtering.c:1772
+#: src/prefs_template.c:1101
msgid "Delete _all"
msgstr "Hapus semu_a"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Pilih Direktori Buku Alamat"
#: src/addressadd.c:428
#: src/editaddress.c:1576
#: src/headerview.c:346
-#: src/textview.c:1982
+#: src/textview.c:1980
#, c-format
msgid ""
"Failed to save image: \n"
@@ -361,8 +362,8 @@ msgstr ""
"%s"
#: src/addressadd.c:441
-#: src/addressbook.c:3231
-#: src/addressbook.c:3282
+#: src/addressbook.c:3214
+#: src/addressbook.c:3265
msgid "Add address(es)"
msgstr "Tambah alamat"
@@ -371,7 +372,7 @@ msgid "Can't add the specified address"
msgstr "Tidak dapat menambahkan alamat tersebut"
#: src/addressbook.c:123
-#: src/addressbook.c:4891
+#: src/addressbook.c:4874
#: src/editaddress.c:1058
#: src/editaddress.c:1119
#: src/editgroup.c:288
@@ -382,310 +383,312 @@ msgstr "Tidak dapat menambahkan alamat tersebut"
msgid "Email Address"
msgstr "Alamat Email"
-#: src/addressbook.c:400
+#: src/addressbook.c:399
msgid "_Book"
msgstr "_Buku"
-#: src/addressbook.c:401
-#: src/addressbook.c:432
-#: src/addressbook.c:460
-#: src/addressbook.c:477
-#: src/compose.c:551
-#: src/mainwindow.c:473
-#: src/messageview.c:187
+#: src/addressbook.c:400
+#: src/addressbook.c:431
+#: src/addressbook.c:459
+#: src/addressbook.c:476
+#: src/compose.c:553
+#: src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/gtk/quicksearch.c:878
+#: src/mainwindow.c:471
+#: src/messageview.c:184
msgid "_Edit"
msgstr "_Sunting"
-#: src/addressbook.c:402
-#: src/compose.c:556
-#: src/mainwindow.c:476
-#: src/messageview.c:190
+#: src/addressbook.c:401
+#: src/compose.c:558
+#: src/mainwindow.c:474
+#: src/messageview.c:187
msgid "_Tools"
msgstr "_Pengaturan"
-#: src/addressbook.c:403
-#: src/compose.c:557
-#: src/mainwindow.c:478
-#: src/messageview.c:191
+#: src/addressbook.c:402
+#: src/compose.c:559
+#: src/mainwindow.c:476
+#: src/messageview.c:188
msgid "_Help"
msgstr "_Bantuan"
-#: src/addressbook.c:406
-#: src/addressbook.c:463
+#: src/addressbook.c:405
+#: src/addressbook.c:462
msgid "New _Book"
msgstr "_Buku Baru"
-#: src/addressbook.c:407
-#: src/addressbook.c:464
+#: src/addressbook.c:406
+#: src/addressbook.c:463
msgid "New _Folder"
msgstr "_Direktori Baru"
-#: src/addressbook.c:408
+#: src/addressbook.c:407
msgid "New _vCard"
msgstr "_vCard Baru"
-#: src/addressbook.c:412
+#: src/addressbook.c:411
msgid "New _JPilot"
msgstr "_JPilot Baru"
-#: src/addressbook.c:415
+#: src/addressbook.c:414
msgid "New LDAP _Server"
msgstr "_Server LDAP Baru"
-#: src/addressbook.c:419
+#: src/addressbook.c:418
msgid "_Edit book"
msgstr "_Sunting buku"
-#: src/addressbook.c:420
+#: src/addressbook.c:419
msgid "_Delete book"
msgstr "_Hapus buku"
-#: src/addressbook.c:422
-#: src/compose.c:567
+#: src/addressbook.c:421
+#: src/compose.c:569
msgid "_Save"
msgstr "_Simpan"
-#: src/addressbook.c:423
-#: src/compose.c:569
-#: src/messageview.c:201
+#: src/addressbook.c:422
+#: src/compose.c:571
+#: src/messageview.c:196
msgid "_Close"
msgstr "_Tutup"
-#: src/addressbook.c:426
-#: src/addressbook.c:475
-#: src/messageview.c:205
+#: src/addressbook.c:425
+#: src/addressbook.c:474
+#: src/messageview.c:200
msgid "_Select all"
msgstr "_Pilih Semua"
+#: src/addressbook.c:427
+#: src/addressbook.c:466
+#: src/addressbook.c:482
+msgid "C_ut"
+msgstr "P_otong"
+
#: src/addressbook.c:428
#: src/addressbook.c:467
#: src/addressbook.c:483
-msgid "C_ut"
-msgstr "P_otong"
+#: src/compose.c:579
+#: src/mainwindow.c:503
+#: src/messageview.c:199
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Salin"
#: src/addressbook.c:429
#: src/addressbook.c:468
#: src/addressbook.c:484
-#: src/compose.c:577
-#: src/mainwindow.c:507
-#: src/messageview.c:204
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Salin"
-
-#: src/addressbook.c:430
-#: src/addressbook.c:469
-#: src/addressbook.c:485
-#: src/compose.c:578
+#: src/compose.c:580
msgid "_Paste"
msgstr "_Tempel"
-#: src/addressbook.c:435
-#: src/addressbook.c:480
+#: src/addressbook.c:434
+#: src/addressbook.c:479
msgid "New _Address"
msgstr "_Alamat Baru"
-#: src/addressbook.c:436
-#: src/addressbook.c:465
-#: src/addressbook.c:481
+#: src/addressbook.c:435
+#: src/addressbook.c:464
+#: src/addressbook.c:480
msgid "New _Group"
msgstr "_Kelompok Baru"
-#: src/addressbook.c:438
-#: src/addressbook.c:487
+#: src/addressbook.c:437
+#: src/addressbook.c:486
msgid "_Mail To"
msgstr "_Surat Untuk"
-#: src/addressbook.c:442
+#: src/addressbook.c:441
msgid "Import _LDIF file..."
msgstr "Impor berkas _LDIF,,,"
-#: src/addressbook.c:443
+#: src/addressbook.c:442
msgid "Import M_utt file..."
msgstr "Impor berkas M_utt..."
-#: src/addressbook.c:444
+#: src/addressbook.c:443
msgid "Import _Pine file..."
msgstr "Impir berkas _Pine..."
-#: src/addressbook.c:446
+#: src/addressbook.c:445
msgid "Export _HTML..."
msgstr "Ekspor _HTML..."
-#: src/addressbook.c:447
+#: src/addressbook.c:446
msgid "Export LDI_F..."
msgstr "Ekspor LDI_F..."
-#: src/addressbook.c:449
+#: src/addressbook.c:448
msgid "Find duplicates..."
msgstr "Cari duplikasi..."
-#: src/addressbook.c:450
+#: src/addressbook.c:449
msgid "Edit custom attributes..."
msgstr "Sunting atribut buatan..."
-#: src/addressbook.c:453
-#: src/compose.c:657
-#: src/mainwindow.c:743
-#: src/messageview.c:300
+#: src/addressbook.c:452
+#: src/compose.c:659
+#: src/mainwindow.c:739
+#: src/messageview.c:295
msgid "_About"
msgstr "_Tentang"
-#: src/addressbook.c:489
+#: src/addressbook.c:488
msgid "_Browse Entry"
msgstr "_Jelajahi entri"
-#: src/addressbook.c:502
-#: src/crash.c:452
-#: src/crash.c:471
+#: src/addressbook.c:501
+#: src/crash.c:449
+#: src/crash.c:468
#: src/importldif.c:114
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:255
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:141
-#: src/prefs_themes.c:706
+#: src/prefs_themes.c:705
+#: src/prefs_themes.c:737
#: src/prefs_themes.c:738
-#: src/prefs_themes.c:739
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"
-#: src/addressbook.c:509
-#: src/addressbook.c:528
+#: src/addressbook.c:508
+#: src/addressbook.c:527
#: src/importldif.c:121
msgid "Success"
msgstr "Berhasil"
-#: src/addressbook.c:510
+#: src/addressbook.c:509
#: src/importldif.c:122
msgid "Bad arguments"
msgstr "Argumen buruk"
-#: src/addressbook.c:511
+#: src/addressbook.c:510
#: src/importldif.c:123
msgid "File not specified"
msgstr "Berkas tidak disebutkan"
-#: src/addressbook.c:512
+#: src/addressbook.c:511
#: src/importldif.c:124
msgid "Error opening file"
msgstr "Kesalahan dalam membuka berkas"
-#: src/addressbook.c:513
+#: src/addressbook.c:512
#: src/importldif.c:125
msgid "Error reading file"
msgstr "Kesalahan dalam membaca berkas"
-#: src/addressbook.c:514
+#: src/addressbook.c:513
#: src/importldif.c:126
msgid "End of file encountered"
msgstr "Akhir berkas telah dicapai"
-#: src/addressbook.c:515
+#: src/addressbook.c:514
#: src/importldif.c:127
msgid "Error allocating memory"
msgstr "Kesalahan mengalokasikan memori"
-#: src/addressbook.c:516
+#: src/addressbook.c:515
#: src/importldif.c:128
msgid "Bad file format"
msgstr "Format berkas buruk"
-#: src/addressbook.c:517
+#: src/addressbook.c:516
#: src/importldif.c:129
msgid "Error writing to file"
msgstr "Kesalahan dalam menulis ke berkas"
-#: src/addressbook.c:518
+#: src/addressbook.c:517
#: src/importldif.c:130
msgid "Error opening directory"
msgstr "Kesalahan dalam membuka direktori"
-#: src/addressbook.c:519
+#: src/addressbook.c:518
#: src/importldif.c:131
msgid "No path specified"
msgstr "Lokasi tidak disebutkan"
-#: src/addressbook.c:529
+#: src/addressbook.c:528
msgid "Error connecting to LDAP server"
msgstr "Kesalahan dalam menghubungi server LDAP"
-#: src/addressbook.c:530
+#: src/addressbook.c:529
msgid "Error initializing LDAP"
msgstr "Kesalahan dalam menginisialisasi LDAP"
-#: src/addressbook.c:531
+#: src/addressbook.c:530
msgid "Error binding to LDAP server"
msgstr "Kesalahan dalam bergabung ke server LDAP"
-#: src/addressbook.c:532
+#: src/addressbook.c:531
msgid "Error searching LDAP database"
msgstr "Kesalahan dalam mencari basis data LDAP"
-#: src/addressbook.c:533
+#: src/addressbook.c:532
msgid "Timeout performing LDAP operation"
msgstr "Kehabisan waktu dalam menjalankan perintah LDAP"
-#: src/addressbook.c:534
+#: src/addressbook.c:533
msgid "Error in LDAP search criteria"
msgstr "Keslahan dalam kriteria pencarian LDAP"
-#: src/addressbook.c:535
+#: src/addressbook.c:534
msgid "No LDAP entries found for search criteria"
msgstr "Tidak ada unsur LDAP yang ditemukan berdasarkan kriteria pencarian tersebut"
-#: src/addressbook.c:536
+#: src/addressbook.c:535
msgid "LDAP search terminated on request"
msgstr "Pencarian LDAP dihentikan berdasar permintaan"
-#: src/addressbook.c:537
+#: src/addressbook.c:536
msgid "Error starting TLS connection"
msgstr "Kesalahan dalam memulai hubungan TLS"
-#: src/addressbook.c:538
+#: src/addressbook.c:537
msgid "Distinguished Name (dn) is missing"
msgstr "Nama yang berbeda hilang"
-#: src/addressbook.c:539
+#: src/addressbook.c:538
msgid "Missing required information"
msgstr "Informasi yang dibutuhkan tidak ada"
-#: src/addressbook.c:540
+#: src/addressbook.c:539
msgid "Another contact exists with that key"
msgstr "Kontak sudah ada untuk kunci tersebut"
-#: src/addressbook.c:541
+#: src/addressbook.c:540
msgid "Strong(er) authentication required"
msgstr "Dibutuhkan Otentifikasi yang (lebih) kuat"
-#: src/addressbook.c:912
+#: src/addressbook.c:910
msgid "Sources"
msgstr "Sumber"
-#: src/addressbook.c:916
-#: src/prefs_matcher.c:610
+#: src/addressbook.c:914
+#: src/prefs_matcher.c:611
#: src/prefs_other.c:470
#: src/toolbar.c:212
-#: src/toolbar.c:2101
+#: src/toolbar.c:2107
msgid "Address book"
msgstr "Buku alamat"
-#: src/addressbook.c:1132
+#: src/addressbook.c:1129
msgid "Lookup name:"
msgstr "Nama pencarian:"
-#: src/addressbook.c:1475
-#: src/addressbook.c:1528
+#: src/addressbook.c:1453
+#: src/addressbook.c:1506
#: src/addrduplicates.c:802
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Hapus alamat"
-#: src/addressbook.c:1476
+#: src/addressbook.c:1454
#: src/addrduplicates.c:852
msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
msgstr "Data alamat ini bermodus readonly dan tidak dapat dihapus"
-#: src/addressbook.c:1520
+#: src/addressbook.c:1498
msgid "Delete group"
msgstr "Hapus kelompok"
-#: src/addressbook.c:1521
+#: src/addressbook.c:1499
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -693,52 +696,52 @@ msgstr ""
"Yakin akan menghapus kelompok ini?\n"
"Alamat yang ada didalamnya tidak akan hilang"
-#: src/addressbook.c:1529
+#: src/addressbook.c:1507
#: src/addrduplicates.c:803
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Yakin akan menghapus alamat?"
-#: src/addressbook.c:2221
+#: src/addressbook.c:2204
msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
msgstr "Tidak dapat ditempelkan. Buku alamat tujuan bermodus readonly"
-#: src/addressbook.c:2231
+#: src/addressbook.c:2214
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "Tidak dapat ditempelkan ke kelompok alamat"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2914
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s' ?"
msgstr "Anda akan menghapus hasil permintaan dan alamat di '%s', Yakin?"
-#: src/addressbook.c:2934
-#: src/addressbook.c:2960
-#: src/addressbook.c:2967
+#: src/addressbook.c:2917
+#: src/addressbook.c:2943
+#: src/addressbook.c:2950
#: src/prefs_filtering_action.c:164
#: src/toolbar.c:400
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
-#: src/addressbook.c:2943
+#: src/addressbook.c:2926
#, c-format
msgid "Do you want to delete '%s' ? If you delete the folder only, the addresses it contains will be moved into the parent folder."
msgstr "Apakah anda akan menghapus '%s' ? jika anda menghapus direktorinya saja, alamat yang ada didalamnya akan dipindahkan ke direktori diatasnya."
-#: src/addressbook.c:2946
+#: src/addressbook.c:2929
#: src/imap_gtk.c:364
#: src/mh_gtk.c:200
msgid "Delete folder"
msgstr "Hapus direktori"
-#: src/addressbook.c:2947
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "+Delete _folder only"
msgstr "+Hapus _direktori saja"
-#: src/addressbook.c:2947
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Hapus direktori dan alamatnya"
-#: src/addressbook.c:2958
+#: src/addressbook.c:2941
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -747,7 +750,7 @@ msgstr ""
"Apakah anda akan menghapus '%s'?\n"
"Alamat yang ada didalamnya tidak akan hilang."
-#: src/addressbook.c:2965
+#: src/addressbook.c:2948
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -756,29 +759,29 @@ msgstr ""
"Apakah anda akan menghapus '%s'?\n"
"Alamat yang ada didalamnya akan hilang."
-#: src/addressbook.c:3075
+#: src/addressbook.c:3058
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr "Cari '%s'"
-#: src/addressbook.c:3213
-#: src/addressbook.c:3263
+#: src/addressbook.c:3196
+#: src/addressbook.c:3246
msgid "New Contacts"
msgstr "Kontak Baru"
-#: src/addressbook.c:4045
+#: src/addressbook.c:4028
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Pengguna baru, tidak dapat menyimpan berkas indeks."
-#: src/addressbook.c:4049
+#: src/addressbook.c:4032
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Pengguna baru, tidak dapat menyimpan berkas buku alamat."
-#: src/addressbook.c:4059
+#: src/addressbook.c:4042
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "Buku alamat lama berhasil di konversi."
-#: src/addressbook.c:4064
+#: src/addressbook.c:4047
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -786,7 +789,7 @@ msgstr ""
"Buku alamat lama telah dikonversi,\n"
"tidak dapat menyimpan berkas indeks alamat baru."
-#: src/addressbook.c:4077
+#: src/addressbook.c:4060
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -794,7 +797,7 @@ msgstr ""
"Tidak dapat mengkonversi buku alamat,\n"
"tapi berkas buku alamat baru yang kosong telah dibuat."
-#: src/addressbook.c:4083
+#: src/addressbook.c:4066
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -802,7 +805,7 @@ msgstr ""
"Tidak dapat mengkonversi buku alamat,\n"
"tidak dapat menyimpan berkas indeks alamat baru."
-#: src/addressbook.c:4088
+#: src/addressbook.c:4071
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -810,28 +813,28 @@ msgstr ""
"Tidak dapat mengkonversi buku alamat\n"
"dan tidak dapat membuat berkas buku alamat baru."
-#: src/addressbook.c:4095
-#: src/addressbook.c:4101
+#: src/addressbook.c:4078
+#: src/addressbook.c:4084
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Kesalahan dalam mengkonversi buku alamat"
-#: src/addressbook.c:4208
+#: src/addressbook.c:4191
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Buku alamat bermasalah"
-#: src/addressbook.c:4209
+#: src/addressbook.c:4192
msgid "Could not read address index"
msgstr "Tidak dapat membaca indeks alamat"
-#: src/addressbook.c:4540
+#: src/addressbook.c:4523
msgid "Busy searching..."
msgstr "Sibuk mencari..."
-#: src/addressbook.c:4855
+#: src/addressbook.c:4838
msgid "Interface"
msgstr "Antarmuka"
-#: src/addressbook.c:4867
+#: src/addressbook.c:4850
#: src/addressbook_foldersel.c:181
#: src/exphtmldlg.c:370
#: src/expldifdlg.c:387
@@ -840,36 +843,36 @@ msgstr "Antarmuka"
msgid "Address Book"
msgstr "Buku Alamat"
-#: src/addressbook.c:4879
+#: src/addressbook.c:4862
msgid "Person"
msgstr "Orang"
-#: src/addressbook.c:4915
+#: src/addressbook.c:4898
#: src/exporthtml.c:879
#: src/folderview.c:338
#: src/folderview.c:426
-#: src/prefs_account.c:2656
+#: src/prefs_account.c:2717
#: src/prefs_folder_column.c:77
-#: src/prefs_folder_item.c:1720
-#: src/prefs_folder_item.c:1738
-#: src/prefs_folder_item.c:1755
+#: src/prefs_folder_item.c:1732
+#: src/prefs_folder_item.c:1750
+#: src/prefs_folder_item.c:1767
msgid "Folder"
msgstr "Direktori"
-#: src/addressbook.c:4927
+#: src/addressbook.c:4910
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
-#: src/addressbook.c:4939
-#: src/addressbook.c:4951
+#: src/addressbook.c:4922
+#: src/addressbook.c:4934
msgid "JPilot"
msgstr "JPilot"
-#: src/addressbook.c:4963
+#: src/addressbook.c:4946
msgid "LDAP servers"
msgstr "Server LDAP"
-#: src/addressbook.c:4975
+#: src/addressbook.c:4958
msgid "LDAP Query"
msgstr "Permintaan LDAP"
@@ -888,14 +891,14 @@ msgstr "Permintaan LDAP"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:441
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:483
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:606
-#: src/prefs_matcher.c:645
-#: src/prefs_matcher.c:675
-#: src/prefs_matcher.c:1513
-#: src/prefs_matcher.c:1520
-#: src/prefs_matcher.c:1528
-#: src/prefs_matcher.c:1530
-#: src/prefs_matcher.c:2393
-#: src/prefs_matcher.c:2397
+#: src/prefs_matcher.c:646
+#: src/prefs_matcher.c:676
+#: src/prefs_matcher.c:1510
+#: src/prefs_matcher.c:1517
+#: src/prefs_matcher.c:1525
+#: src/prefs_matcher.c:1527
+#: src/prefs_matcher.c:2390
+#: src/prefs_matcher.c:2394
msgid "Any"
msgstr "Semua"
@@ -941,7 +944,7 @@ msgid "Include subfolders"
msgstr "Termasuk subdirektori"
#: src/addrgather.c:381
-#: src/prefs_filtering_action.c:1362
+#: src/prefs_filtering_action.c:1358
msgid "Header Name"
msgstr "Nama Kepala"
@@ -949,22 +952,22 @@ msgstr "Nama Kepala"
msgid "Address Count"
msgstr "Hitung Alamat"
-#: src/addrgather.c:494
+#: src/addrgather.c:492
msgid "Header Fields"
msgstr "Kolom Kepala"
-#: src/addrgather.c:495
+#: src/addrgather.c:493
#: src/exphtmldlg.c:657
#: src/expldifdlg.c:722
#: src/importldif.c:1023
msgid "Finish"
msgstr "Selesai"
-#: src/addrgather.c:544
+#: src/addrgather.c:542
msgid "Collect email addresses from selected messages"
msgstr "Kumpulkan alamat email dari pesan terpilih"
-#: src/addrgather.c:548
+#: src/addrgather.c:546
msgid "Collect email addresses from folder"
msgstr "Kumpulkan alamat email dari direktor"
@@ -1025,24 +1028,24 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Hapus alamat"
#: src/alertpanel.c:145
-#: src/compose.c:8860
+#: src/compose.c:8900
msgid "Notice"
msgstr "Pemberitahuan"
#: src/alertpanel.c:158
-#: src/compose.c:5432
-#: src/compose.c:5912
-#: src/compose.c:11091
-#: src/messageview.c:806
-#: src/messageview.c:819
+#: src/compose.c:5453
+#: src/compose.c:5933
+#: src/compose.c:11123
+#: src/messageview.c:801
+#: src/messageview.c:814
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652
-#: src/summaryview.c:4691
+#: src/summaryview.c:4709
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"
#: src/alertpanel.c:171
#: src/alertpanel.c:194
-#: src/compose.c:5373
+#: src/compose.c:5394
#: src/inc.c:647
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:153
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:247
@@ -1053,7 +1056,7 @@ msgstr "Kesalahan"
msgid "_View log"
msgstr "_Lihat Catatan"
-#: src/alertpanel.c:345
+#: src/alertpanel.c:344
msgid "Show this message next time"
msgstr "Perlihatkan pesan ini di lain waktu"
@@ -1134,26 +1137,26 @@ msgstr "Modul ini tidak berlisensi GPL v2 atau lisensi selanjutnya yang kompatib
msgid "This module is for Claws Mail GTK1."
msgstr "Modul ini digunakan untuk Claws Mail GTK1."
-#: src/common/plugin.c:616
+#: src/common/plugin.c:632
#, c-format
msgid "Your version of Claws Mail is newer than the version the '%s' plugin was built with."
msgstr "Versi Claws Mail anda lebih baru dibandingkan versi pengaya '%s'."
-#: src/common/plugin.c:619
+#: src/common/plugin.c:635
msgid "Your version of Claws Mail is newer than the version the plugin was built with."
msgstr "Versi Claws Mail anda lebih baru dibandingkan versi pengaya tersebut."
-#: src/common/plugin.c:628
+#: src/common/plugin.c:644
#, c-format
msgid "Your version of Claws Mail is too old for the '%s' plugin."
msgstr "Versi Claws Mail anda terlalu lama untuk pengaya '%s'."
-#: src/common/plugin.c:630
+#: src/common/plugin.c:646
msgid "Your version of Claws Mail is too old for the plugin."
msgstr "Versi Claws Mail anda terlalu lama untuk pengaya tersebut."
#: src/common/session.c:170
-#: src/imap.c:1099
+#: src/imap.c:1105
msgid "SSL handshake failed\n"
msgstr "Jalinan SSL gagal\n"
@@ -1236,640 +1239,645 @@ msgstr "%d.%02dMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: src/common/utils.c:4925
+#: src/common/utils.c:4931
msgid "Complete day name for use by strftime|Sunday"
msgstr "Minggu"
-#: src/common/utils.c:4926
+#: src/common/utils.c:4932
msgid "Complete day name for use by strftime|Monday"
msgstr "Senin"
-#: src/common/utils.c:4927
+#: src/common/utils.c:4933
msgid "Complete day name for use by strftime|Tuesday"
msgstr "Selasa"
-#: src/common/utils.c:4928
+#: src/common/utils.c:4934
msgid "Complete day name for use by strftime|Wednesday"
msgstr "Rabu"
-#: src/common/utils.c:4929
+#: src/common/utils.c:4935
msgid "Complete day name for use by strftime|Thursday"
msgstr "Kamis"
-#: src/common/utils.c:4930
+#: src/common/utils.c:4936
msgid "Complete day name for use by strftime|Friday"
msgstr "Jumat"
-#: src/common/utils.c:4931
+#: src/common/utils.c:4937
msgid "Complete day name for use by strftime|Saturday"
msgstr "Sabtu"
-#: src/common/utils.c:4933
+#: src/common/utils.c:4939
msgid "Complete month name for use by strftime|January"
msgstr "Januari"
-#: src/common/utils.c:4934
+#: src/common/utils.c:4940
msgid "Complete month name for use by strftime|February"
msgstr "Pebruari"
-#: src/common/utils.c:4935
+#: src/common/utils.c:4941
msgid "Complete month name for use by strftime|March"
msgstr "Maret"
-#: src/common/utils.c:4936
+#: src/common/utils.c:4942
msgid "Complete month name for use by strftime|April"
msgstr "April"
-#: src/common/utils.c:4937
+#: src/common/utils.c:4943
msgid "Complete month name for use by strftime|May"
msgstr "Mei"
-#: src/common/utils.c:4938
+#: src/common/utils.c:4944
msgid "Complete month name for use by strftime|June"
msgstr "Juni"
-#: src/common/utils.c:4939
+#: src/common/utils.c:4945
msgid "Complete month name for use by strftime|July"
msgstr "Juli"
-#: src/common/utils.c:4940
+#: src/common/utils.c:4946
msgid "Complete month name for use by strftime|August"
msgstr "Agustus"
-#: src/common/utils.c:4941
+#: src/common/utils.c:4947
msgid "Complete month name for use by strftime|September"
msgstr "September"
-#: src/common/utils.c:4942
+#: src/common/utils.c:4948
msgid "Complete month name for use by strftime|October"
msgstr "Oktober"
-#: src/common/utils.c:4943
+#: src/common/utils.c:4949
msgid "Complete month name for use by strftime|November"
msgstr "Nopember"
-#: src/common/utils.c:4944
+#: src/common/utils.c:4950
msgid "Complete month name for use by strftime|December"
msgstr "Desember"
-#: src/common/utils.c:4946
+#: src/common/utils.c:4952
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sun"
msgstr "Min"
-#: src/common/utils.c:4947
+#: src/common/utils.c:4953
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Mon"
msgstr "Sen"
-#: src/common/utils.c:4948
+#: src/common/utils.c:4954
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Tue"
msgstr "Sel"
-#: src/common/utils.c:4949
+#: src/common/utils.c:4955
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Wed"
msgstr "Rab"
-#: src/common/utils.c:4950
+#: src/common/utils.c:4956
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Thu"
msgstr "Kam"
-#: src/common/utils.c:4951
+#: src/common/utils.c:4957
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Fri"
msgstr "Jum"
-#: src/common/utils.c:4952
+#: src/common/utils.c:4958
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sat"
msgstr "Sab"
-#: src/common/utils.c:4954
+#: src/common/utils.c:4960
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jan"
msgstr "Jan"
-#: src/common/utils.c:4955
+#: src/common/utils.c:4961
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Feb"
msgstr "Peb"
-#: src/common/utils.c:4956
+#: src/common/utils.c:4962
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Mar"
msgstr "Mar"
-#: src/common/utils.c:4957
+#: src/common/utils.c:4963
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Apr"
msgstr "Apr"
-#: src/common/utils.c:4958
+#: src/common/utils.c:4964
msgid "Abbr. month name for use by strftime|May"
msgstr "Mei"
-#: src/common/utils.c:4959
+#: src/common/utils.c:4965
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jun"
msgstr "Jun"
-#: src/common/utils.c:4960
+#: src/common/utils.c:4966
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jul"
msgstr "Jul"
-#: src/common/utils.c:4961
+#: src/common/utils.c:4967
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Aug"
msgstr "Ags"
-#: src/common/utils.c:4962
+#: src/common/utils.c:4968
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Sep"
msgstr "Sep"
-#: src/common/utils.c:4963
+#: src/common/utils.c:4969
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Oct"
msgstr "Okt"
-#: src/common/utils.c:4964
+#: src/common/utils.c:4970
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Nov"
msgstr "Nop"
-#: src/common/utils.c:4965
+#: src/common/utils.c:4971
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Dec"
msgstr "Des"
-#: src/common/utils.c:4976
+#: src/common/utils.c:4982
msgid "For use by strftime (morning)|AM"
msgstr "AM"
-#: src/common/utils.c:4977
+#: src/common/utils.c:4983
msgid "For use by strftime (afternoon)|PM"
msgstr "PM"
-#: src/common/utils.c:4978
+#: src/common/utils.c:4984
msgid "For use by strftime (morning, lowercase)|am"
msgstr "am"
-#: src/common/utils.c:4979
+#: src/common/utils.c:4985
msgid "For use by strftime (afternoon, lowercase)|pm"
msgstr "pm"
-#: src/common/utils.c:4986
+#: src/common/utils.c:4992
msgid "For use by strftime (default date+time format)|%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
-#: src/common/utils.c:4987
+#: src/common/utils.c:4993
msgid "For use by strftime (default date format)|%m/%d/%y"
msgstr "%d-%m-%y"
-#: src/common/utils.c:4988
+#: src/common/utils.c:4994
msgid "For use by strftime (default time format)|%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4990
+#: src/common/utils.c:4996
msgid "For use by strftime (default 12-hour time format)|%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S :p"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "_Add..."
msgstr "_Tambah..."
-#: src/compose.c:541
+#: src/compose.c:543
#: src/mh_gtk.c:362
msgid "_Remove"
msgstr "_Hapus"
-#: src/compose.c:543
+#: src/compose.c:545
#: src/folderview.c:234
msgid "_Properties..."
msgstr "_Properti..."
-#: src/compose.c:550
-#: src/mainwindow.c:475
-#: src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:552
+#: src/mainwindow.c:473
+#: src/messageview.c:186
msgid "_Message"
msgstr "_Pesan"
-#: src/compose.c:553
+#: src/compose.c:555
msgid "_Spelling"
msgstr "_Ejaan"
-#: src/compose.c:555
-#: src/compose.c:619
+#: src/compose.c:557
+#: src/compose.c:621
msgid "_Options"
msgstr "_Pilihan"
-#: src/compose.c:559
+#: src/compose.c:561
msgid "S_end"
msgstr "_Kirim"
-#: src/compose.c:560
+#: src/compose.c:562
msgid "Send _later"
msgstr "Kirim _nanti"
-#: src/compose.c:563
+#: src/compose.c:565
msgid "_Attach file"
msgstr "_Lampirkan berkas"
-#: src/compose.c:564
+#: src/compose.c:566
msgid "_Insert file"
msgstr "_Sisipkan berkas"
-#: src/compose.c:565
+#: src/compose.c:567
msgid "Insert si_gnature"
msgstr "Sisipkan _tanda tangan"
-#: src/compose.c:572
+#: src/compose.c:574
msgid "_Undo"
msgstr "_Batal"
-#: src/compose.c:573
+#: src/compose.c:575
msgid "_Redo"
msgstr "_Redo"
-#: src/compose.c:576
+#: src/compose.c:578
msgid "Cu_t"
msgstr "Po_tong"
-#: src/compose.c:580
+#: src/compose.c:582
msgid "Special paste"
msgstr "Tempel spesial"
-#: src/compose.c:581
+#: src/compose.c:583
msgid "as _quotation"
msgstr "sebagai _kutipan"
-#: src/compose.c:582
+#: src/compose.c:584
msgid "_wrapped"
msgstr "_penggalan"
-#: src/compose.c:583
+#: src/compose.c:585
msgid "_unwrapped"
msgstr "_non penggalan"
-#: src/compose.c:585
-#: src/mainwindow.c:508
+#: src/compose.c:587
+#: src/mainwindow.c:504
msgid "Select _all"
msgstr "Pilih semu_a"
-#: src/compose.c:587
+#: src/compose.c:589
msgid "A_dvanced"
msgstr "Tingkat _lanjut"
-#: src/compose.c:588
+#: src/compose.c:590
msgid "Move a character backward"
msgstr "Pindahkan satu karakter ke belakang"
-#: src/compose.c:589
+#: src/compose.c:591
msgid "Move a character forward"
msgstr "Pindahkan satu karakter ke depan"
-#: src/compose.c:590
+#: src/compose.c:592
msgid "Move a word backward"
msgstr "Pindahkan satu kata ke belakang"
-#: src/compose.c:591
+#: src/compose.c:593
msgid "Move a word forward"
msgstr "Pindahkan satu kata ke depan"
-#: src/compose.c:592
+#: src/compose.c:594
msgid "Move to beginning of line"
msgstr "Pindahkan ke awal baris"
-#: src/compose.c:593
+#: src/compose.c:595
msgid "Move to end of line"
msgstr "Pindahkan ke akhir baris"
-#: src/compose.c:594
+#: src/compose.c:596
msgid "Move to previous line"
msgstr "Pindahkan ke baris sebelumnya"
-#: src/compose.c:595
+#: src/compose.c:597
msgid "Move to next line"
msgstr "Pindahkan ke baris berikutnya"
-#: src/compose.c:596
+#: src/compose.c:598
msgid "Delete a character backward"
msgstr "Hapus satu karakter ke belakang"
-#: src/compose.c:597
+#: src/compose.c:599
msgid "Delete a character forward"
msgstr "Hapus satu karakter ke depan"
-#: src/compose.c:598
+#: src/compose.c:600
msgid "Delete a word backward"
msgstr "Hapus satu kata ke belakang"
-#: src/compose.c:599
+#: src/compose.c:601
msgid "Delete a word forward"
msgstr "Hapus satu kata ke depan"
-#: src/compose.c:600
+#: src/compose.c:602
msgid "Delete line"
msgstr "Hapus baris"
-#: src/compose.c:601
+#: src/compose.c:603
msgid "Delete to end of line"
msgstr "Hapus sampai akhir baris"
-#: src/compose.c:604
-#: src/messageview.c:207
+#: src/compose.c:606
+#: src/messageview.c:202
msgid "_Find"
msgstr "_Cari"
-#: src/compose.c:607
+#: src/compose.c:609
msgid "_Wrap current paragraph"
msgstr "_Penggal paragraf aktif"
-#: src/compose.c:608
+#: src/compose.c:610
msgid "Wrap all long _lines"
msgstr "Pengga_l seluruh baris"
-#: src/compose.c:610
+#: src/compose.c:612
msgid "Edit with e_xternal editor"
msgstr "Sunting dengan penyunting _eksternal"
-#: src/compose.c:613
+#: src/compose.c:615
msgid "_Check all or check selection"
msgstr "_Tandai semua atau tandai yang dipilih"
-#: src/compose.c:614
+#: src/compose.c:616
msgid "_Highlight all misspelled words"
msgstr "_Sorot semua kata yang salah eja"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "Check _backwards misspelled word"
msgstr "Periksa kata yang salah eja secara mundur"
-#: src/compose.c:616
+#: src/compose.c:618
msgid "_Forward to next misspelled word"
msgstr "_Maju ke kata yang salah eja selanjutnya"
-#: src/compose.c:624
+#: src/compose.c:626
msgid "Reply _mode"
msgstr "_Modus balas"
-#: src/compose.c:626
+#: src/compose.c:628
msgid "Privacy _System"
msgstr "_Sistem Pribadi"
-#: src/compose.c:631
+#: src/compose.c:633
msgid "_Priority"
msgstr "_Prioritas"
-#: src/compose.c:633
-#: src/mainwindow.c:560
-#: src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:635
+#: src/mainwindow.c:556
+#: src/messageview.c:228
msgid "Character _encoding"
msgstr "P_enyandian karakter"
-#: src/compose.c:638
-#: src/mainwindow.c:565
-#: src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:640
+#: src/mainwindow.c:561
+#: src/messageview.c:233
msgid "Western European"
msgstr "Eropa Barat"
-#: src/compose.c:639
-#: src/mainwindow.c:566
-#: src/messageview.c:239
+#: src/compose.c:641
+#: src/mainwindow.c:562
+#: src/messageview.c:234
msgid "Baltic"
msgstr "Baltik"
-#: src/compose.c:640
-#: src/mainwindow.c:567
-#: src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:642
+#: src/mainwindow.c:563
+#: src/messageview.c:235
msgid "Hebrew"
msgstr "Yunani"
-#: src/compose.c:641
-#: src/mainwindow.c:568
-#: src/messageview.c:241
+#: src/compose.c:643
+#: src/mainwindow.c:564
+#: src/messageview.c:236
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"
-#: src/compose.c:642
-#: src/mainwindow.c:569
-#: src/messageview.c:242
+#: src/compose.c:644
+#: src/mainwindow.c:565
+#: src/messageview.c:237
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillic"
-#: src/compose.c:643
-#: src/mainwindow.c:570
-#: src/messageview.c:243
+#: src/compose.c:645
+#: src/mainwindow.c:566
+#: src/messageview.c:238
msgid "Japanese"
msgstr "Jepang"
-#: src/compose.c:644
-#: src/mainwindow.c:571
-#: src/messageview.c:244
+#: src/compose.c:646
+#: src/mainwindow.c:567
+#: src/messageview.c:239
msgid "Chinese"
msgstr "China"
-#: src/compose.c:645
-#: src/mainwindow.c:572
-#: src/messageview.c:245
+#: src/compose.c:647
+#: src/mainwindow.c:568
+#: src/messageview.c:240
msgid "Korean"
msgstr "Korea"
-#: src/compose.c:646
-#: src/mainwindow.c:573
-#: src/messageview.c:246
+#: src/compose.c:648
+#: src/mainwindow.c:569
+#: src/messageview.c:241
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#: src/compose.c:649
-#: src/mainwindow.c:665
-#: src/messageview.c:275
+#: src/compose.c:651
+#: src/mainwindow.c:661
+#: src/messageview.c:270
msgid "_Address book"
msgstr "Buku _alamat"
-#: src/compose.c:651
+#: src/compose.c:653
msgid "_Template"
msgstr "_Cetakan"
-#: src/compose.c:653
-#: src/mainwindow.c:693
-#: src/messageview.c:296
+#: src/compose.c:655
+#: src/mainwindow.c:689
+#: src/messageview.c:291
msgid "Actio_ns"
msgstr "Aksi"
-#: src/compose.c:662
+#: src/compose.c:664
msgid "Aut_o wrapping"
msgstr "Penggalan ot_omatis"
-#: src/compose.c:663
+#: src/compose.c:665
msgid "Auto _indent"
msgstr "Otomat_is menjorok"
-#: src/compose.c:664
+#: src/compose.c:666
msgid "Si_gn"
msgstr "Tan_da"
-#: src/compose.c:665
+#: src/compose.c:667
msgid "_Encrypt"
msgstr "_Enkripsi"
-#: src/compose.c:666
+#: src/compose.c:668
msgid "_Request Return Receipt"
msgstr "_Meminta Tanda Terima"
-#: src/compose.c:667
+#: src/compose.c:669
msgid "Remo_ve references"
msgstr "Hapus re_ferensi"
-#: src/compose.c:668
+#: src/compose.c:670
msgid "Show _ruler"
msgstr "Tampilkan pengga_ris"
-#: src/compose.c:673
-#: src/compose.c:683
+#: src/compose.c:675
+#: src/compose.c:685
msgid "_Normal"
msgstr "_Normal"
-#: src/compose.c:674
+#: src/compose.c:676
msgid "_All"
msgstr "Semu_a"
-#: src/compose.c:675
+#: src/compose.c:677
msgid "_Sender"
msgstr "_Pengirim"
-#: src/compose.c:676
+#: src/compose.c:678
msgid "_Mailing-list"
msgstr "_Mailing-list"
-#: src/compose.c:681
+#: src/compose.c:683
msgid "_Highest"
msgstr "_Tertinggi"
-#: src/compose.c:682
+#: src/compose.c:684
msgid "Hi_gh"
msgstr "Ting_gi"
-#: src/compose.c:684
+#: src/compose.c:686
msgid "Lo_w"
msgstr "Renda_h"
-#: src/compose.c:685
+#: src/compose.c:687
msgid "_Lowest"
msgstr "Te_rendah"
-#: src/compose.c:690
-#: src/mainwindow.c:808
-#: src/messageview.c:313
+#: src/compose.c:692
+#: src/mainwindow.c:804
+#: src/messageview.c:308
msgid "_Automatic"
msgstr "_Otomatis"
-#: src/compose.c:691
-#: src/mainwindow.c:809
-#: src/messageview.c:314
+#: src/compose.c:693
+#: src/mainwindow.c:805
+#: src/messageview.c:309
msgid "7bit ASCII (US-ASC_II)"
msgstr "7bit ASCII (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:692
-#: src/mainwindow.c:810
-#: src/messageview.c:315
+#: src/compose.c:694
+#: src/mainwindow.c:806
+#: src/messageview.c:310
msgid "Unicode (_UTF-8)"
msgstr "Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:696
-#: src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:319
+#: src/compose.c:698
+#: src/mainwindow.c:810
+#: src/messageview.c:314
msgid "Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "Central European (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:699
-#: src/mainwindow.c:817
-#: src/messageview.c:322
+#: src/compose.c:701
+#: src/mainwindow.c:813
+#: src/messageview.c:317
msgid "Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "Greek (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:704
-#: src/mainwindow.c:822
-#: src/messageview.c:327
+#: src/compose.c:706
+#: src/mainwindow.c:818
+#: src/messageview.c:322
msgid "Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "Turkish (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:1003
+#: src/compose.c:1006
msgid "New message From format error."
msgstr "Kesalahan pada format Pengirim pesan baru."
-#: src/compose.c:1110
+#: src/compose.c:1098
msgid "New message subject format error."
msgstr "Kesalahan pada format Subyek pesan baru."
-#: src/compose.c:1141
-#: src/quote_fmt.c:572
+#: src/compose.c:1129
+#: src/quote_fmt.c:567
#, c-format
msgid "The body of the \"New message\" template has an error at line %d."
msgstr "Isi badan cetakan dari \"Pesan baru\" terdapat kesalahan pada baris %d."
-#: src/compose.c:1391
+#: src/compose.c:1380
msgid "Unable to reply. The original email probably doesn't exist."
msgstr "Tidak dapat membalas. Kemungkinan email asli tidak ada."
-#: src/compose.c:1571
-#: src/quote_fmt.c:589
+#: src/compose.c:1563
+#: src/quote_fmt.c:584
msgid "The \"From\" field of the \"Reply\" template contains an invalid email address."
msgstr "Pada bagian \"Dari\" di cetakan \"Balas\" mengandung alamat email yang salah."
-#: src/compose.c:1618
-#: src/quote_fmt.c:592
+#: src/compose.c:1610
+#: src/quote_fmt.c:587
#, c-format
msgid "The body of the \"Reply\" template has an error at line %d."
msgstr "Isi badan cetakan dari \"Balas\" terdapat kesalahan pada baris %d."
-#: src/compose.c:1747
-#: src/compose.c:1942
-#: src/quote_fmt.c:609
+#: src/compose.c:1739
+#: src/compose.c:1934
+#: src/quote_fmt.c:604
msgid "The \"From\" field of the \"Forward\" template contains an invalid email address."
msgstr "Pada bagian \"Dari\" di cetakan \"Teruskan\" mengandung alamat email yang salah."
-#: src/compose.c:1812
-#: src/quote_fmt.c:612
+#: src/compose.c:1804
+#: src/quote_fmt.c:607
#, c-format
msgid "The body of the \"Forward\" template has an error at line %d."
msgstr "Isi badan cetakan dari \"Teruskan\" terdapat kesalahan pada baris %d."
-#: src/compose.c:1984
+#: src/compose.c:1976
msgid "Fw: multiple emails"
msgstr "Trs: banyak email"
-#: src/compose.c:2406
+#: src/compose.c:2398
#, c-format
msgid "The body of the \"Redirect\" template has an error at line %d."
msgstr "Isi badan cetakan dari \"Redirek\" terdapat kesalahan pada baris %d."
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2464
#: src/gtk/headers.h:13
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"
-#: src/compose.c:2475
+#: src/compose.c:2467
#: src/gtk/headers.h:14
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"
-#: src/compose.c:2478
+#: src/compose.c:2470
#: src/gtk/headers.h:11
msgid "Reply-To:"
msgstr "Balas-Ke:"
-#: src/compose.c:2481
-#: src/compose.c:4692
-#: src/compose.c:4694
+#: src/compose.c:2473
+#: src/compose.c:4713
+#: src/compose.c:4715
#: src/gtk/headers.h:32
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Newsgroups:"
-#: src/compose.c:2484
+#: src/compose.c:2476
#: src/gtk/headers.h:33
msgid "Followup-To:"
msgstr "Ikuti-Ke:"
-#: src/compose.c:2488
-#: src/compose.c:4689
-#: src/compose.c:4697
+#: src/compose.c:2479
+#: src/gtk/headers.h:16
+msgid "In-Reply-To:"
+msgstr "Dalam-Balas-Ke:"
+
+#: src/compose.c:2483
+#: src/compose.c:4710
+#: src/compose.c:4718
#: src/gtk/headers.h:12
#: src/summary_search.c:359
msgid "To:"
msgstr "Kepada:"
-#: src/compose.c:2684
+#: src/compose.c:2680
msgid "Couldn't attach a file (charset conversion failed)."
msgstr "Tidak dapat melampirkan berkas (konversi charset gagal)."
-#: src/compose.c:2690
+#: src/compose.c:2686
#, c-format
msgid ""
"The following file has been attached: \n"
@@ -1888,60 +1896,60 @@ msgstr[1] ""
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "\"Tanda kutipan\" di cetakan salah."
-#: src/compose.c:3404
+#: src/compose.c:3425
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "Tidak dapat mengambil ukuran berkas '%s'."
-#: src/compose.c:3415
+#: src/compose.c:3436
#, c-format
msgid "You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you want to do that?"
msgstr "Anda akan menyisipkan berkas %s pada badan pesan. Anda yakin ingin melakukannya?"
-#: src/compose.c:3418
+#: src/compose.c:3439
msgid "Are you sure?"
msgstr "Apakah anda yakin?"
-#: src/compose.c:3419
-#: src/compose.c:10588
+#: src/compose.c:3440
+#: src/compose.c:10630
msgid "+_Insert"
msgstr "+_Sisip"
-#: src/compose.c:3528
+#: src/compose.c:3549
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Berkas %s kosong."
-#: src/compose.c:3532
+#: src/compose.c:3553
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Tidak dapat membaca %s."
-#: src/compose.c:3559
+#: src/compose.c:3580
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Pesan: %s"
-#: src/compose.c:4541
+#: src/compose.c:4562
msgid " [Edited]"
msgstr "[Disunting]"
-#: src/compose.c:4548
+#: src/compose.c:4569
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Tulis pesan%s"
-#: src/compose.c:4551
+#: src/compose.c:4572
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[Tanpa subyek] - Tulis pesan%s"
-#: src/compose.c:4553
+#: src/compose.c:4574
msgid "Compose message"
msgstr "Tulis pesan"
-#: src/compose.c:4580
-#: src/messageview.c:841
+#: src/compose.c:4601
+#: src/messageview.c:836
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1949,58 +1957,58 @@ msgstr ""
"Akun untuk mengirim surat belum ditentukan.\n"
"Silahkan pilih akun surat sebelum mengirim."
-#: src/compose.c:4790
-#: src/compose.c:4822
-#: src/compose.c:4864
-#: src/prefs_account.c:3153
+#: src/compose.c:4811
+#: src/compose.c:4843
+#: src/compose.c:4885
+#: src/prefs_account.c:3214
#: src/toolbar.c:391
#: src/toolbar.c:409
msgid "Send"
msgstr "Kirim"
-#: src/compose.c:4791
+#: src/compose.c:4812
msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Penerima satu-satunya adalah alamat CC standar. Lanjut pengiriman?"
-#: src/compose.c:4792
-#: src/compose.c:4824
-#: src/compose.c:4857
-#: src/compose.c:5373
+#: src/compose.c:4813
+#: src/compose.c:4845
+#: src/compose.c:4878
+#: src/compose.c:5394
msgid "+_Send"
msgstr "+_Kirim"
-#: src/compose.c:4823
+#: src/compose.c:4844
msgid "The only recipient is the default BCC address. Send anyway?"
msgstr "Penerima satu-satunya adalah alamat BCC standar. Lanjut pengiriman?"
-#: src/compose.c:4840
+#: src/compose.c:4861
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Penerima belum ditentukan."
-#: src/compose.c:4859
+#: src/compose.c:4880
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Antri"
-#: src/compose.c:4860
+#: src/compose.c:4881
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "Subyek kosong. %s"
-#: src/compose.c:4861
+#: src/compose.c:4882
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Lanjutkan pengiriman?"
-#: src/compose.c:4862
+#: src/compose.c:4883
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Lanjutkan antri?"
-#: src/compose.c:4864
+#: src/compose.c:4885
#: src/toolbar.c:410
msgid "Send later"
msgstr "Kirim nanti"
-#: src/compose.c:4912
-#: src/compose.c:9277
+#: src/compose.c:4933
+#: src/compose.c:9319
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2010,8 +2018,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Konversi charset gagal."
-#: src/compose.c:4915
-#: src/compose.c:9280
+#: src/compose.c:4936
+#: src/compose.c:9322
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2021,8 +2029,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Tidak dapat mengambil kunci enkripsi penerima."
-#: src/compose.c:4921
-#: src/compose.c:9274
+#: src/compose.c:4942
+#: src/compose.c:9316
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2033,7 +2041,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Tanda tangan gagal: %s"
-#: src/compose.c:4924
+#: src/compose.c:4945
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2044,12 +2052,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:4926
+#: src/compose.c:4947
msgid "Could not queue message for sending."
msgstr "Tidak dapat antri pesan untuk pengiriman."
-#: src/compose.c:4941
-#: src/compose.c:5001
+#: src/compose.c:4962
+#: src/compose.c:5022
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -2057,7 +2065,7 @@ msgstr ""
"Pesan ini ada di antrian tapi tidak dapat dikirim.\n"
"Gunakan \"Kirim antrian pesan\" dari jendela utama untuk mencoba lagi."
-#: src/compose.c:4997
+#: src/compose.c:5018
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -2066,7 +2074,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Gunakan \"Send queued messages\" dari jendela utama untuk mencoba lagi."
-#: src/compose.c:5370
+#: src/compose.c:5391
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -2077,7 +2085,7 @@ msgstr ""
" ke %s charset yang ditentukan.\n"
"Kirim sebagai %s?"
-#: src/compose.c:5428
+#: src/compose.c:5449
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -2090,71 +2098,66 @@ msgstr ""
"\n"
"Lanjutkan pengiriman?"
-#: src/compose.c:5609
+#: src/compose.c:5630
msgid "Encryption warning"
msgstr "Peringatan penyandian"
-#: src/compose.c:5610
+#: src/compose.c:5631
msgid "+C_ontinue"
msgstr "+L_anjutkan"
-#: src/compose.c:5665
+#: src/compose.c:5686
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Akun untuk mengirim surat tidak tersedia!"
-#: src/compose.c:5675
+#: src/compose.c:5696
msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
msgstr "Akun terpilih bukan NNTP: Pengiriman tidak memungkinkan."
-#: src/compose.c:5911
+#: src/compose.c:5932
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "Lampiran %s sudah tidak ada lagi. Abaikan?"
-#: src/compose.c:5912
+#: src/compose.c:5933
msgid "Cancel sending"
msgstr "Batalkan pengiriman"
-#: src/compose.c:5912
+#: src/compose.c:5933
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Abaikan lampiran"
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6428
msgid "Add to address _book"
msgstr "Tambahkan ke _buku alamat"
-#: src/compose.c:6493
-#: src/gtk/quicksearch.c:774
-msgid "Clear"
-msgstr "Bersih"
-
-#: src/compose.c:6497
+#: src/compose.c:6519
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Hapus konten isian"
-#: src/compose.c:6501
+#: src/compose.c:6523
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Gunakan <tab> untuk melengkapi dari buku alamat"
-#: src/compose.c:6698
+#: src/compose.c:6731
msgid "Mime type"
msgstr "Tipe Mime"
-#: src/compose.c:6704
-#: src/compose.c:7019
+#: src/compose.c:6737
+#: src/compose.c:7052
#: src/mimeview.c:271
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:394
-#: src/prefs_matcher.c:608
+#: src/prefs_matcher.c:609
#: src/prefs_summary_column.c:84
-#: src/summaryview.c:437
+#: src/summaryview.c:436
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"
-#: src/compose.c:6774
+#: src/compose.c:6807
msgid "Save Message to "
msgstr "Simpan Pesan ke "
-#: src/compose.c:6803
+#: src/compose.c:6836
#: src/editjpilot.c:275
#: src/editldap.c:518
#: src/editvcard.c:191
@@ -2168,30 +2171,30 @@ msgstr "Simpan Pesan ke "
msgid "_Browse"
msgstr "_Jelajah"
-#: src/compose.c:7018
-#: src/compose.c:8611
+#: src/compose.c:7051
+#: src/compose.c:8651
msgid "MIME type"
msgstr "Tipe MIME"
-#: src/compose.c:7295
+#: src/compose.c:7329
msgid "Hea_der"
msgstr "Ke_pala"
-#: src/compose.c:7300
+#: src/compose.c:7334
msgid "_Attachments"
msgstr "_Lampiran"
-#: src/compose.c:7314
+#: src/compose.c:7348
msgid "Othe_rs"
msgstr "Lainn_ya"
-#: src/compose.c:7329
+#: src/compose.c:7363
#: src/gtk/headers.h:18
#: src/summary_search.c:366
msgid "Subject:"
msgstr "Subyek:"
-#: src/compose.c:7547
+#: src/compose.c:7585
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2200,79 +2203,79 @@ msgstr ""
"Pemeriksa ejaan tidak dapat dijalankan.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:7659
+#: src/compose.c:7697
#, c-format
msgid "From: <i>%s</i>"
msgstr "Dari: <i>%s</i>"
-#: src/compose.c:7693
+#: src/compose.c:7731
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Akun yang akan digunakan untuk email ini"
-#: src/compose.c:7695
+#: src/compose.c:7733
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Alamat pengirim yang akan digunakan"
-#: src/compose.c:7858
+#: src/compose.c:7897
#, c-format
msgid "The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or encrypt this message."
msgstr "Sistem pribadi '%s' tidak dapat dimuat. Anda tidak dapat menandatangani atau menyandikan pesan ini."
-#: src/compose.c:7957
+#: src/compose.c:7997
msgid "_None"
msgstr "_Tidak ada"
-#: src/compose.c:8058
-#: src/prefs_template.c:754
+#: src/compose.c:8098
+#: src/prefs_template.c:752
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "Isi badan cetakan mengandung kesalahan pada baris %d."
-#: src/compose.c:8174
+#: src/compose.c:8214
msgid "Template From format error."
msgstr "Format cetakan Pengirim bermasalah."
-#: src/compose.c:8192
+#: src/compose.c:8232
msgid "Template To format error."
msgstr "Format cetakan Kepada bermasalah."
-#: src/compose.c:8210
+#: src/compose.c:8250
msgid "Template Cc format error."
msgstr "Format cetakan Cc bermasalah."
-#: src/compose.c:8228
+#: src/compose.c:8268
msgid "Template Bcc format error."
msgstr "Format cetakan Bcc bermasalah."
-#: src/compose.c:8247
+#: src/compose.c:8287
msgid "Template subject format error."
msgstr "Format cetakan Subyek bermasalah."
-#: src/compose.c:8506
+#: src/compose.c:8546
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Tipe MIME salah."
-#: src/compose.c:8521
+#: src/compose.c:8561
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Berkas tidak ada atau kosong."
-#: src/compose.c:8594
+#: src/compose.c:8634
msgid "Properties"
msgstr "Properti"
-#: src/compose.c:8644
+#: src/compose.c:8684
msgid "Encoding"
msgstr "Penyandian"
-#: src/compose.c:8664
+#: src/compose.c:8704
msgid "Path"
msgstr "Lokasi"
-#: src/compose.c:8665
+#: src/compose.c:8705
msgid "File name"
msgstr "Nama berkas"
-#: src/compose.c:8857
+#: src/compose.c:8897
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -2283,20 +2286,20 @@ msgstr ""
"Sudahi proses secara paksa?\n"
"id kelompok proses: %d"
-#: src/compose.c:8899
+#: src/compose.c:8939
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Tulis: masukan dari proses pengawasan\n"
-#: src/compose.c:9243
-#: src/messageview.c:1076
+#: src/compose.c:9285
+#: src/messageview.c:1071
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "Claws Mail membutuhkan akses jaringan untuk mengirimkan email ini."
-#: src/compose.c:9269
+#: src/compose.c:9311
msgid "Could not queue message."
msgstr "Tidak dapat mengantrikan pesan."
-#: src/compose.c:9271
+#: src/compose.c:9313
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
@@ -2307,15 +2310,15 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:9434
+#: src/compose.c:9476
msgid "Could not save draft."
msgstr "Tidak dapat menyimpan konsep."
-#: src/compose.c:9438
+#: src/compose.c:9480
msgid "Could not save draft"
msgstr "Tidak dapat menyimpan konsep"
-#: src/compose.c:9439
+#: src/compose.c:9481
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
@@ -2323,25 +2326,25 @@ msgstr ""
"Tidak dapat menyimpan konsep.\n"
"Apakah anda akan batal keluar atau membatalkan email ini?"
-#: src/compose.c:9441
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Cancel exit"
msgstr "_Batal keluar"
-#: src/compose.c:9441
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Discard email"
msgstr "_Batalkan email"
-#: src/compose.c:9597
-#: src/compose.c:9611
+#: src/compose.c:9639
+#: src/compose.c:9653
msgid "Select file"
msgstr "Pilih berkas"
-#: src/compose.c:9625
+#: src/compose.c:9667
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "Berkas '%s' tidak dapat di baca."
-#: src/compose.c:9627
+#: src/compose.c:9669
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2350,73 +2353,73 @@ msgstr ""
"Berkas '%s' mengandung karakter yang salah\n"
"untuk penyandian ini, penyisipan mungkin salah."
-#: src/compose.c:9699
+#: src/compose.c:9741
msgid "Discard message"
msgstr "Batalkan pesan"
-#: src/compose.c:9700
+#: src/compose.c:9742
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Pesan ini telah dirubah. Batalkan ?"
-#: src/compose.c:9701
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Discard"
msgstr "_Batalkan"
-#: src/compose.c:9701
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "_Simpan ke Konsep"
-#: src/compose.c:9703
+#: src/compose.c:9745
msgid "Save changes"
msgstr "Simpan perubahan"
-#: src/compose.c:9704
+#: src/compose.c:9746
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Pesan ini telah dirubah. Simpan perubahan terakhir?"
-#: src/compose.c:9705
+#: src/compose.c:9747
msgid "_Don't save"
msgstr "_Jangan simpan"
-#: src/compose.c:9705
+#: src/compose.c:9747
msgid "+_Save to Drafts"
msgstr "+-Simpan sebagai Konsep"
-#: src/compose.c:9756
+#: src/compose.c:9798
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s' ?"
msgstr "Apakah anda akan menerapkan cetakan '%s' ?"
-#: src/compose.c:9758
+#: src/compose.c:9800
msgid "Apply template"
msgstr "Terapkan cetakan"
-#: src/compose.c:9759
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Replace"
msgstr "_Ganti"
-#: src/compose.c:9759
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Insert"
msgstr "_Sisip"
-#: src/compose.c:10585
+#: src/compose.c:10627
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Sisipkan atau lampirkan?"
-#: src/compose.c:10586
+#: src/compose.c:10628
msgid "Do you want to insert the contents of the file(s) into the message body, or attach it to the email?"
msgstr "Apakah anda akan menyisipkan isi berkas ke dalam badan pesan, atau melampirkan ke email?"
-#: src/compose.c:10588
+#: src/compose.c:10630
msgid "_Attach"
msgstr "_Lampirkan"
-#: src/compose.c:10795
+#: src/compose.c:10827
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Kesalahan format kutip pada baris %d."
-#: src/compose.c:11085
+#: src/compose.c:11117
#, c-format
msgid "You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some time. Do you want to continue?"
msgstr "Anda akan menjawab %d pesan. Membuka jendelanya membutuhkan beberapa waktu. Anda mau melanjutkan?"
@@ -2643,7 +2646,7 @@ msgstr " Periksa Berkas "
#: src/editvcard.c:184
#: src/importmutt.c:231
#: src/importpine.c:230
-#: src/prefs_account.c:1913
+#: src/prefs_account.c:1915
#: src/wizard.c:1339
#: src/wizard.c:1602
msgid "File"
@@ -2695,14 +2698,14 @@ msgid "Input the new name of folder:"
msgstr "Masukkan nama baru dari direktori:"
#: src/editgroup.c:567
-#: src/foldersel.c:557
+#: src/foldersel.c:555
#: src/imap_gtk.c:192
#: src/mh_gtk.c:142
msgid "New folder"
msgstr "Direktori baru"
#: src/editgroup.c:568
-#: src/foldersel.c:558
+#: src/foldersel.c:556
#: src/mh_gtk.c:143
msgid "Input the name of new folder:"
msgstr "Masukkan nama direktori baru:"
@@ -2778,7 +2781,7 @@ msgid "Connected successfully to server"
msgstr "Berhasil tersambung dengan server"
#: src/editldap.c:335
-#: src/editldap.c:977
+#: src/editldap.c:980
msgid "Edit LDAP Server"
msgstr "Sunting server LDAP"
@@ -2795,7 +2798,7 @@ msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: src/editldap.c:471
-#: src/prefs_account.c:3226
+#: src/prefs_account.c:3287
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
@@ -2908,7 +2911,7 @@ msgid "The maximum number of entries that should be returned in the search resul
msgstr "Jumlah entri maksimum yang seharusnya dikembalikan pada hasil pencarian."
#: src/editldap.c:785
-#: src/prefs_account.c:3117
+#: src/prefs_account.c:3178
msgid "Basic"
msgstr "Dasar"
@@ -2917,17 +2920,17 @@ msgid "Search"
msgstr "Pencarian"
#: src/editldap.c:787
-#: src/gtk/quicksearch.c:591
+#: src/gtk/quicksearch.c:729
msgid "Extended"
msgstr "Diperlebar"
-#: src/editldap.c:982
+#: src/editldap.c:985
msgid "Add New LDAP Server"
msgstr "Tambah server LDAP baru"
#: src/edittags.c:186
#: src/matcher.c:939
-#: src/prefs_filtering_action.c:1381
+#: src/prefs_filtering_action.c:1377
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
@@ -3046,14 +3049,14 @@ msgid "Stylesheet"
msgstr "Lembargaya"
#: src/exphtmldlg.c:452
-#: src/gtk/colorlabel.c:379
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1513
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2167
-#: src/mainwindow.c:1113
+#: src/gtk/colorlabel.c:380
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1512
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2166
+#: src/mainwindow.c:1110
#: src/prefs_account.c:921
#: src/prefs_toolbar.c:754
#: src/prefs_toolbar.c:1370
-#: src/summaryview.c:5854
+#: src/summaryview.c:5847
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"
@@ -3262,7 +3265,7 @@ msgid "Distinguished Name"
msgstr "Distinguished Name"
#: src/export.c:112
-#: src/summaryview.c:7967
+#: src/summaryview.c:7960
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Ekspor ke berkas mbox"
@@ -3328,62 +3331,62 @@ msgstr "Nama terlalu panjang."
msgid "Not specified."
msgstr "Tidak ditentukan."
-#: src/folder.c:1444
-#: src/foldersel.c:379
+#: src/folder.c:1529
+#: src/foldersel.c:377
#: src/prefs_folder_item.c:304
msgid "Inbox"
msgstr "Kotakmasuk"
-#: src/folder.c:1448
-#: src/foldersel.c:383
+#: src/folder.c:1533
+#: src/foldersel.c:381
msgid "Sent"
msgstr "Terkirim"
-#: src/folder.c:1452
-#: src/foldersel.c:387
+#: src/folder.c:1537
+#: src/foldersel.c:385
#: src/prefs_folder_item.c:307
msgid "Queue"
msgstr "Antri"
-#: src/folder.c:1456
-#: src/foldersel.c:391
+#: src/folder.c:1541
+#: src/foldersel.c:389
#: src/prefs_folder_item.c:308
#: src/toolbar.c:364
#: src/toolbar.c:399
msgid "Trash"
msgstr "Tempat Sampah"
-#: src/folder.c:1460
-#: src/foldersel.c:395
+#: src/folder.c:1545
+#: src/foldersel.c:393
#: src/prefs_folder_item.c:306
msgid "Drafts"
msgstr "Konsep"
-#: src/folder.c:1896
+#: src/folder.c:1975
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Sedang memproses (%s)...\n"
-#: src/folder.c:3142
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Menyalin %s to %s...\n"
-#: src/folder.c:3142
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "Memindahkan %s to %s...\n"
-#: src/folder.c:3432
+#: src/folder.c:3524
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "Memperbaharui tampungan untuk %s..."
-#: src/folder.c:4304
+#: src/folder.c:4393
msgid "Processing messages..."
msgstr "Memproses pesan..."
-#: src/folder.c:4440
+#: src/folder.c:4529
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Sinkronisasi %s untuk penggunaan secara offline...\n"
@@ -3392,13 +3395,13 @@ msgstr "Sinkronisasi %s untuk penggunaan secara offline...\n"
msgid "Select folder"
msgstr "Pilih direktori"
-#: src/foldersel.c:559
+#: src/foldersel.c:557
#: src/imap_gtk.c:196
#: src/mh_gtk.c:144
msgid "NewFolder"
msgstr "Direktori Baru"
-#: src/foldersel.c:567
+#: src/foldersel.c:565
#: src/imap_gtk.c:207
#: src/imap_gtk.c:213
#: src/imap_gtk.c:270
@@ -3409,7 +3412,7 @@ msgstr "Direktori Baru"
msgid "'%c' can't be included in folder name."
msgstr "'%c' tidak dapat dimasukkan dalam nama direktori."
-#: src/foldersel.c:577
+#: src/foldersel.c:575
#: src/imap_gtk.c:223
#: src/imap_gtk.c:282
#: src/mh_gtk.c:162
@@ -3419,7 +3422,7 @@ msgstr "'%c' tidak dapat dimasukkan dalam nama direktori."
msgid "The folder '%s' already exists."
msgstr "Direktori '%s' sudah ada."
-#: src/foldersel.c:584
+#: src/foldersel.c:582
#: src/imap_gtk.c:229
#: src/mh_gtk.c:168
#, c-format
@@ -3435,7 +3438,7 @@ msgid "R_un processing rules"
msgstr "Jalan_kan aturan proses"
#: src/folderview.c:233
-#: src/mainwindow.c:513
+#: src/mainwindow.c:509
msgid "_Search folder..."
msgstr "_Cari direktori..."
@@ -3454,16 +3457,16 @@ msgstr "Kirim _antrian..."
#: src/folderview.c:380
#: src/folderview.c:427
#: src/prefs_folder_column.c:78
-#: src/prefs_matcher.c:372
-#: src/summaryview.c:6127
+#: src/prefs_matcher.c:373
+#: src/summaryview.c:6120
msgid "New"
msgstr "Baru"
#: src/folderview.c:381
#: src/folderview.c:428
#: src/prefs_folder_column.c:79
-#: src/prefs_matcher.c:371
-#: src/summaryview.c:6129
+#: src/prefs_matcher.c:372
+#: src/summaryview.c:6122
msgid "Unread"
msgstr "Belum dibaca"
@@ -3474,130 +3477,130 @@ msgstr "Total"
#. TRANSLATORS: This in Number sign in American style
#: src/folderview.c:430
-#: src/summaryview.c:438
+#: src/summaryview.c:437
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/folderview.c:741
+#: src/folderview.c:740
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Atur info direktori..."
-#: src/folderview.c:804
-#: src/summaryview.c:3941
+#: src/folderview.c:803
+#: src/summaryview.c:3965
msgid "Mark all as read"
msgstr "Tandai semua telah dibaca"
-#: src/folderview.c:805
-#: src/summaryview.c:3942
+#: src/folderview.c:804
+#: src/summaryview.c:3966
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read ?"
msgstr "Anda yakin akan menandai semua pesan dalam direktori ini sudah dibaca?"
-#: src/folderview.c:1028
-#: src/imap.c:4067
-#: src/mainwindow.c:5055
+#: src/folderview.c:1027
+#: src/imap.c:4073
+#: src/mainwindow.c:5050
#: src/setup.c:90
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
msgstr "Memindai direktori %s%c%s ..."
-#: src/folderview.c:1032
-#: src/imap.c:4072
-#: src/mainwindow.c:5060
+#: src/folderview.c:1031
+#: src/imap.c:4078
+#: src/mainwindow.c:5055
#: src/setup.c:95
#, c-format
msgid "Scanning folder %s ..."
msgstr "Memindai direktori %s ..."
-#: src/folderview.c:1063
+#: src/folderview.c:1062
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Bangun ulang struktur direktori"
-#: src/folderview.c:1064
+#: src/folderview.c:1063
msgid "Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr "Membangun ulang struktur direktori akan menghilangkan tampungan lokal. Anda yakin untuk melanjutkan?"
-#: src/folderview.c:1074
+#: src/folderview.c:1073
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Membangun ulang struktur direktori..."
-#: src/folderview.c:1076
-#: src/folderview.c:1117
+#: src/folderview.c:1075
+#: src/folderview.c:1116
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Memindai struktur direktori..."
-#: src/folderview.c:1208
+#: src/folderview.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "Tidak dapat memindai direktori %s\n"
-#: src/folderview.c:1262
+#: src/folderview.c:1261
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Memeriksa pesan baru pada semua direktori..."
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2089
#, c-format
msgid "Closing Folder %s..."
msgstr "Menutup direktori %s..."
-#: src/folderview.c:2185
+#: src/folderview.c:2184
#, c-format
msgid "Opening Folder %s..."
msgstr "Membuka direktori %s..."
-#: src/folderview.c:2203
+#: src/folderview.c:2202
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "Direktori tidak dapat dibuka."
-#: src/folderview.c:2344
-#: src/mainwindow.c:2974
-#: src/mainwindow.c:2978
+#: src/folderview.c:2343
+#: src/mainwindow.c:2969
+#: src/mainwindow.c:2973
msgid "Empty trash"
msgstr "Tempat Sampah kosong"
-#: src/folderview.c:2345
+#: src/folderview.c:2344
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Hapus semua pesan dalam tempat sampah?"
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2345
msgid "+_Empty trash"
msgstr "+_Kosongkan tempat sampah"
-#: src/folderview.c:2390
-#: src/inc.c:1599
-#: src/toolbar.c:2586
+#: src/folderview.c:2389
+#: src/inc.c:1593
+#: src/toolbar.c:2591
msgid "Offline warning"
msgstr "Peringatan offline"
-#: src/folderview.c:2391
-#: src/toolbar.c:2587
+#: src/folderview.c:2390
+#: src/toolbar.c:2592
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Anda sedang bekerja secara offline. Lanjutkan?"
-#: src/folderview.c:2402
-#: src/toolbar.c:2606
+#: src/folderview.c:2401
+#: src/toolbar.c:2611
msgid "Send queued messages"
msgstr "Kirim antrian pesan"
-#: src/folderview.c:2403
-#: src/toolbar.c:2607
+#: src/folderview.c:2402
+#: src/toolbar.c:2612
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Kirim semua antrian pesan?"
-#: src/folderview.c:2404
-#: src/messageview.c:807
-#: src/messageview.c:824
-#: src/toolbar.c:2608
+#: src/folderview.c:2403
+#: src/messageview.c:802
+#: src/messageview.c:819
+#: src/toolbar.c:2613
msgid "_Send"
msgstr "_Kirim"
-#: src/folderview.c:2412
-#: src/toolbar.c:2626
+#: src/folderview.c:2411
+#: src/toolbar.c:2631
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Beberapa kesalahan terjadi ketika mengirimkan antrian pesan."
-#: src/folderview.c:2415
-#: src/main.c:2428
-#: src/toolbar.c:2629
+#: src/folderview.c:2414
+#: src/main.c:2538
+#: src/toolbar.c:2634
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -3606,150 +3609,119 @@ msgstr ""
"Beberapa kesalahan terjadi ketika mengirimkan antrian pesan:\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2497
+#: src/folderview.c:2496
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s' ?"
msgstr "Anda yakin akan menyalin direktori '%s' dalam '%s' ?"
-#: src/folderview.c:2498
+#: src/folderview.c:2497
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s' ?"
msgstr "Anda yakin akan menjadikan direktori '%s' sebagai sub dari '%s' ?"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Copy folder"
msgstr "Salin direktori"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Move folder"
msgstr "Pindahkan direktori"
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Menyalin %s ke %s..."
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "Memindahkan %s to %s..."
-#: src/folderview.c:2542
+#: src/folderview.c:2541
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "Sumber dan tujuan sama."
-#: src/folderview.c:2545
+#: src/folderview.c:2544
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "Tidak dapat menyalin direktori ke salah satu anaknya."
-#: src/folderview.c:2546
+#: src/folderview.c:2545
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr "Tidak dapat memindahkan direktori ke salah satu anaknya."
-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2548
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr "Sebuah direktori tidak dapat dipindahkan antar kotaksurat berbeda."
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Copy failed!"
msgstr "Gagal menyalin!"
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Move failed!"
msgstr "Gagal memindahkan!"
-#: src/folderview.c:2603
+#: src/folderview.c:2602
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Memproses konfigurasi untuk direktori %s"
-#: src/folderview.c:2995
-#: src/summaryview.c:4378
-#: src/summaryview.c:4477
+#: src/folderview.c:2994
+#: src/summaryview.c:4402
+#: src/summaryview.c:4501
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "Direktori tujuan hanya dapat digunakan untuk menempatkan subdirektori."
-#: src/gedit-print.c:138
-#: src/messageview.c:2105
-#: src/summaryview.c:4700
-#: src/toolbar.c:198
-#: src/toolbar.c:406
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: src/gedit-print.c:236
-msgid "Preparing pages..."
-msgstr "Mempersiapkan halaman..."
-
-#: src/gedit-print.c:263
-#, c-format
-msgid "Rendering page %d of %d..."
-msgstr "Menggambar halaman %d dari %d..."
-
-#: src/gedit-print.c:265
-#, c-format
-msgid "Printing page %d of %d..."
-msgstr "Mencetak halaman %d dari %d..."
-
-#: src/gedit-print.c:287
-#: src/printing.c:439
-msgid "Print preview"
-msgstr "Pratayang Cetak"
-
-#: src/gedit-print.c:428
-msgid "Page %N of %Q"
-msgstr "Halaman %N dari %Q"
-
-#: src/grouplistdialog.c:160
+#: src/grouplistdialog.c:161
msgid "Newsgroup subscription"
msgstr "Pendaftaran Newsgroup"
-#: src/grouplistdialog.c:176
+#: src/grouplistdialog.c:177
msgid "Select newsgroups for subscription:"
msgstr "Pilih newsgroup untuk pendaftaran:"
-#: src/grouplistdialog.c:182
+#: src/grouplistdialog.c:183
msgid "Find groups:"
msgstr "Cari group:"
-#: src/grouplistdialog.c:190
+#: src/grouplistdialog.c:191
msgid " Search "
msgstr " Pencarian "
-#: src/grouplistdialog.c:202
+#: src/grouplistdialog.c:203
msgid "Newsgroup name"
msgstr "Nama Newsgroup"
-#: src/grouplistdialog.c:203
+#: src/grouplistdialog.c:204
msgid "Messages"
msgstr "Pesan"
-#: src/grouplistdialog.c:204
+#: src/grouplistdialog.c:205
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
-#: src/grouplistdialog.c:333
+#: src/grouplistdialog.c:352
msgid "moderated"
msgstr "Dimoderasi"
-#: src/grouplistdialog.c:335
+#: src/grouplistdialog.c:354
msgid "readonly"
msgstr "readonly"
-#: src/grouplistdialog.c:337
+#: src/grouplistdialog.c:356
msgid "unknown"
msgstr "Tidakdiketahui"
-#: src/grouplistdialog.c:406
+#: src/grouplistdialog.c:425
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Tidak dapat mengambil daftar newsgroup."
-#: src/grouplistdialog.c:443
+#: src/grouplistdialog.c:462
#: src/summaryview.c:1489
msgid "Done."
msgstr "Selesai."
-#: src/grouplistdialog.c:476
+#: src/grouplistdialog.c:495
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d newsgroup diterima (%s dibaca)"
@@ -3778,13 +3750,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1999-2009\n"
+"Copyright (C) 1999-2010\n"
"Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
"and the Claws Mail team"
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"Hakcipta (C) 1999-2009\n"
+"Hakcipta (C) 1999-2010\n"
"Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
"dan tim Claws Mail"
@@ -3832,7 +3804,7 @@ msgstr ""
"Sistem Operasi: tidakdiketahui"
#: src/gtk/about.c:230
-#: src/prefs_themes.c:729
+#: src/prefs_themes.c:728
#: src/wizard.c:543
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "Tim Claws Mail"
@@ -3897,19 +3869,15 @@ msgstr "tambahkan dukungan untuk buku alamat LDAP\n"
msgid "libetpan|adds support for IMAP and NNTP servers\n"
msgstr "tambahkan dukungan untuk server IMAP dan NNTP\n"
-#: src/gtk/about.c:490
-msgid "libgnomeprint|adds support for a complete print dialog\n"
-msgstr "tambahkan dukungan untuk jendela pencetakan komplit\n"
-
-#: src/gtk/about.c:501
+#: src/gtk/about.c:489
msgid "libSM|adds support for session handling\n"
msgstr "tambahkan dukungan untuk pengaturan sesi\n"
-#: src/gtk/about.c:511
+#: src/gtk/about.c:499
msgid "NetworkManager|adds support for detection of network connection changes\n"
msgstr "tambahkan dukungan untuk mendeteksi perubahan koneksi jaringan\n"
-#: src/gtk/about.c:543
+#: src/gtk/about.c:531
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.\n"
"\n"
@@ -3917,7 +3885,7 @@ msgstr ""
"Aplikasi ini adalah perangkat lunak bebas; anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasi selama masih mengacu pada lisensi GNU General Public yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 3, atau (terserah pilihan anda) versi terbaru lainnya.\n"
"\n"
-#: src/gtk/about.c:549
+#: src/gtk/about.c:537
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
@@ -3925,11 +3893,11 @@ msgstr ""
"Aplikasi ini didistribusikan dengan harapan akan berguna, namun TANPA GARANSI APAPUN; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Lihat lisensi GNU General Public untuk informasi lebih detail.\n"
"\n"
-#: src/gtk/about.c:567
+#: src/gtk/about.c:555
msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <"
msgstr "Anda dianggap telah menerima salinan lisensi GNU General Publik bersama dengan aplikasi ini. Jika tidak, lihat <"
-#: src/gtk/about.c:572
+#: src/gtk/about.c:560
msgid ""
">. \n"
"\n"
@@ -3937,112 +3905,112 @@ msgstr ""
">. \n"
"\n"
-#: src/gtk/about.c:665
+#: src/gtk/about.c:653
msgid "About Claws Mail"
msgstr "Tentang Claws Mail"
-#: src/gtk/about.c:723
+#: src/gtk/about.c:711
msgid ""
-"Copyright (C) 1999-2009\n"
+"Copyright (C) 1999-2010\n"
"Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
"and the Claws Mail team"
msgstr ""
-"Hakcipta (C) 1999-2009\n"
+"Hakcipta (C) 1999-2010\n"
"Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
"dan tim Claws Mail"
-#: src/gtk/about.c:737
+#: src/gtk/about.c:725
msgid "_Info"
msgstr "_Info"
-#: src/gtk/about.c:743
+#: src/gtk/about.c:731
msgid "_Authors"
msgstr "_Pembuat"
-#: src/gtk/about.c:749
+#: src/gtk/about.c:737
msgid "_Features"
msgstr "_Fitur"
-#: src/gtk/about.c:755
+#: src/gtk/about.c:743
msgid "_License"
msgstr "_Lisensi"
-#: src/gtk/about.c:763
+#: src/gtk/about.c:751
msgid "_Release Notes"
msgstr "Catatan _Rilis"
#: src/gtk/colorlabel.c:38
-#: src/prefs_common.c:362
+#: src/prefs_common.c:365
msgid "Orange"
msgstr "Oranye"
#: src/gtk/colorlabel.c:39
-#: src/prefs_common.c:366
+#: src/prefs_common.c:369
msgid "Red"
msgstr "Merah"
#: src/gtk/colorlabel.c:40
-#: src/prefs_common.c:370
+#: src/prefs_common.c:373
msgid "Pink"
msgstr "Merah Muda"
#: src/gtk/colorlabel.c:41
-#: src/prefs_common.c:374
+#: src/prefs_common.c:377
msgid "Sky blue"
msgstr "Biru Langit"
#: src/gtk/colorlabel.c:42
-#: src/prefs_common.c:378
+#: src/prefs_common.c:381
msgid "Blue"
msgstr "Biru"
#: src/gtk/colorlabel.c:43
-#: src/prefs_common.c:382
+#: src/prefs_common.c:385
msgid "Green"
msgstr "Hijau"
#: src/gtk/colorlabel.c:44
-#: src/prefs_common.c:386
+#: src/prefs_common.c:389
msgid "Brown"
msgstr "Coklat"
#: src/gtk/colorlabel.c:45
-#: src/prefs_common.c:390
+#: src/prefs_common.c:393
msgid "Grey"
msgstr "Abu-abu"
#: src/gtk/colorlabel.c:46
-#: src/prefs_common.c:394
+#: src/prefs_common.c:397
msgid "Light brown"
msgstr "Coklat muda"
#: src/gtk/colorlabel.c:47
-#: src/prefs_common.c:398
+#: src/prefs_common.c:401
msgid "Dark red"
msgstr "Merah tua"
#: src/gtk/colorlabel.c:48
-#: src/prefs_common.c:402
+#: src/prefs_common.c:405
msgid "Dark pink"
msgstr "Merah muda gelap"
#: src/gtk/colorlabel.c:49
-#: src/prefs_common.c:406
+#: src/prefs_common.c:409
msgid "Steel blue"
msgstr "Biru baja"
#: src/gtk/colorlabel.c:50
-#: src/prefs_common.c:410
+#: src/prefs_common.c:413
msgid "Gold"
msgstr "Emas"
#: src/gtk/colorlabel.c:51
-#: src/prefs_common.c:414
+#: src/prefs_common.c:417
msgid "Bright green"
msgstr "Hijau terang"
#: src/gtk/colorlabel.c:52
-#: src/prefs_common.c:418
+#: src/prefs_common.c:421
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"
@@ -4087,12 +4055,12 @@ msgstr "Tidak ditemukan kata yang salah eja."
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Ganti kata yang tidak diketahui"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1397
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1396
#, c-format
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Replace \"%s\" with: </span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ganti \"%s\" dengan: </span>"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1443
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1442
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -4100,61 +4068,61 @@ msgstr ""
"Menahan tombol Control sambil menekan Enter\n"
"akan belajar dari kesalahan.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1753
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1752
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in %s"
msgstr "\"%s\" tidak diketahui dalam %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1767
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1766
msgid "Accept in this session"
msgstr "Terima pada sesi ini"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1777
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1776
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Tambahkan pada kamus personal"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1787
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
msgid "Replace with..."
msgstr "Ganti dengan..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1800
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Periksa dengan %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1822
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1821
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(tidak ada saran)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1833
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1971
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1832
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1970
msgid "More..."
msgstr "Lagi..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1895
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Kamus: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1909
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1908
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Gunakan alternatif (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1919
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Gunakan kedua kamus"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1934
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1933
#: src/prefs_spelling.c:141
msgid "Check while typing"
msgstr "Periksa sambil mengetik"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1950
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1949
msgid "Change dictionary"
msgstr "Ganti kamus"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2089
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2088
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -4163,7 +4131,7 @@ msgstr ""
"Pemeriksa ejaan tidak dapat mengganti kamus.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2145
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2144
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4172,121 +4140,12 @@ msgstr ""
"Pemeriksa ejaan tidak dapat mengganti kamus alternatif.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:270
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurasi"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:271
-msgid "Configuration options for the print job"
-msgstr "Pilihan konfigurasi untuk tugas pencetakan"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:278
-msgid "Source Buffer"
-msgstr "Penyangga Sumber"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:279
-msgid "GtkTextBuffer object to print"
-msgstr "Obyek GtkTextBuffer akan dicetak"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:285
-msgid "Tabs Width"
-msgstr "Lebar tab"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:286
-msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
-msgstr "Lebar dalam spasi karakter yang sama dari tab"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:293
-msgid "Wrap Mode"
-msgstr "Modus Penggal"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:294
-msgid "Word wrapping mode"
-msgstr "Modus penggal kata"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:301
-msgid "Highlight"
-msgstr "Sorot"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:302
-msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
-msgstr "Akan mencetak dokumen dengan sintaks yang disoroti"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:310
-msgid "Font"
-msgstr "Huruf"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:311
-msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
-msgstr "Nama GnomeFont yang akan digunakan untuk teks dokumen (deprecated)"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:318
-msgid "Font Description"
-msgstr "Deskripsi Huruf"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:319
-msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
-msgstr "Huruf yang akan digunakan untuk teks dokumen (contoh \"Monospace 10\")"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:326
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:334
-msgid "Numbers Font"
-msgstr "Jumlah Huruf"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:327
-msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
-msgstr "Nama GnomeFont yang akan digunakan untuk nomor baris (deprecated)"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:335
-msgid "Font description to use for the line numbers"
-msgstr "Deskripsi huruf yang akan digunakan untuk nomor baris"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:342
-msgid "Print Line Numbers"
-msgstr "Cetak Nomor Baris"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:343
-msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
-msgstr "Jeda dari nomor baris yang tercetak (0 berarti tidak ada nomor)"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:350
-msgid "Print Header"
-msgstr "Cetak Header"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:351
-msgid "Whether to print a header in each page"
-msgstr "Akan mencetak sebuah header disetiap halaman"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:358
-msgid "Print Footer"
-msgstr "Cetak Footer"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:359
-msgid "Whether to print a footer in each page"
-msgstr "Akan mencetak sebuah footer disetiap halaman"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:366
-msgid "Header and Footer Font"
-msgstr "Huruf Header dan Footer"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:367
-msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
-msgstr "Nama GnomeFont yang akan digunakan untuk header dan footer (deprecated)"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:374
-msgid "Header and Footer Font Description"
-msgstr "Deskripsi Huruf Header dan Footer"
-
-#: src/gtk/gtksourceprintjob.c:375
-msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
-msgstr "Huruf yang akan digunakan untuk header dan footer (contoh \"Monospace 10\")"
-
#: src/gtk/headers.h:8
-#: src/prefs_filtering_action.c:1207
-#: src/prefs_matcher.c:2053
+#: src/prefs_filtering_action.c:1203
+#: src/prefs_matcher.c:2050
#: src/prefs_summary_column.c:83
#: src/quote_fmt.c:48
-#: src/summaryview.c:436
+#: src/summaryview.c:435
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
@@ -4295,15 +4154,11 @@ msgid "Date:"
msgstr "Tanggal:"
#: src/gtk/headers.h:9
-#: src/prefs_filtering_action.c:1204
-#: src/prefs_matcher.c:2050
+#: src/prefs_filtering_action.c:1200
+#: src/prefs_matcher.c:2047
#: src/prefs_summary_column.c:81
-#: src/prefs_template.c:79
#: src/quote_fmt.c:49
-#: src/quote_fmt.c:167
-#: src/quote_fmt.c:295
-#: src/quote_fmt.c:427
-#: src/summaryview.c:434
+#: src/summaryview.c:433
msgid "From"
msgstr "Dari"
@@ -4322,38 +4177,32 @@ msgid "Sender:"
msgstr "Pengirim:"
#: src/gtk/headers.h:11
-#: src/prefs_account.c:1992
msgid "Reply-To"
msgstr "Balas-Ke"
#: src/gtk/headers.h:12
-#: src/prefs_filtering_action.c:1205
-#: src/prefs_matcher.c:2051
+#: src/prefs_filtering_action.c:1201
+#: src/prefs_matcher.c:2048
#: src/prefs_summary_column.c:82
-#: src/prefs_template.c:81
#: src/quote_fmt.c:56
-#: src/summaryview.c:435
+#: src/summaryview.c:434
msgid "To"
msgstr "Kepada"
#: src/gtk/headers.h:13
-#: src/prefs_account.c:1966
-#: src/prefs_filtering_action.c:1206
-#: src/prefs_matcher.c:2052
-#: src/prefs_template.c:82
+#: src/prefs_filtering_action.c:1202
+#: src/prefs_matcher.c:2049
#: src/quote_fmt.c:57
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
#: src/gtk/headers.h:14
-#: src/prefs_account.c:1979
-#: src/prefs_template.c:83
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
#: src/gtk/headers.h:15
-#: src/prefs_filtering_action.c:1208
-#: src/prefs_matcher.c:2054
+#: src/prefs_filtering_action.c:1204
+#: src/prefs_matcher.c:2051
#: src/quote_fmt.c:60
msgid "Message-ID"
msgstr "Pesan-ID"
@@ -4366,13 +4215,9 @@ msgstr "Pesan-ID:"
msgid "In-Reply-To"
msgstr "Dalam-Balas-Ke"
-#: src/gtk/headers.h:16
-msgid "In-Reply-To:"
-msgstr "Dalam-Balas-Ke:"
-
#: src/gtk/headers.h:17
-#: src/prefs_filtering_action.c:1210
-#: src/prefs_matcher.c:2056
+#: src/prefs_filtering_action.c:1206
+#: src/prefs_matcher.c:2053
#: src/quote_fmt.c:59
msgid "References"
msgstr "Referensi"
@@ -4382,13 +4227,11 @@ msgid "References:"
msgstr "Referensi:"
#: src/gtk/headers.h:18
-#: src/prefs_filtering_action.c:1203
-#: src/prefs_matcher.c:2049
+#: src/prefs_filtering_action.c:1199
+#: src/prefs_matcher.c:2046
#: src/prefs_summary_column.c:80
-#: src/prefs_template.c:84
#: src/quote_fmt.c:55
-#: src/quote_fmt.c:186
-#: src/summaryview.c:433
+#: src/summaryview.c:432
msgid "Subject"
msgstr "Subyek"
@@ -4481,8 +4324,8 @@ msgid "Received:"
msgstr "Diterima:"
#: src/gtk/headers.h:32
-#: src/prefs_filtering_action.c:1209
-#: src/prefs_matcher.c:2055
+#: src/prefs_filtering_action.c:1205
+#: src/prefs_matcher.c:2052
#: src/quote_fmt.c:58
msgid "Newsgroups"
msgstr "Newsgroups"
@@ -4508,15 +4351,15 @@ msgid "Seen:"
msgstr "Terlihat:"
#: src/gtk/headers.h:36
-#: src/gtk/progressdialog.c:137
+#: src/gtk/progressdialog.c:136
#: src/gtk/sslcertwindow.c:163
#: src/prefs_summary_column.c:78
-#: src/summaryview.c:2669
+#: src/summaryview.c:2693
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: src/gtk/headers.h:36
-#: src/prefs_themes.c:939
+#: src/prefs_themes.c:904
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
@@ -4831,8 +4674,8 @@ msgstr "Masukkan sandi"
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Ingat sandi untuk sesi ini"
-#: src/gtk/inputdialog.c:383
-#: src/gtk/inputdialog.c:432
+#: src/gtk/inputdialog.c:382
+#: src/gtk/inputdialog.c:431
msgid "Remember this"
msgstr "Ingat ini"
@@ -4902,7 +4745,7 @@ msgid "More plugins are available from the Claws Mail website."
msgstr "Pengaya lainnya tersedia di situs Claws Mail."
#: src/gtk/pluginwindow.c:379
-#: src/prefs_themes.c:878
+#: src/prefs_themes.c:843
msgid "Get more..."
msgstr "Ambil lainnya..."
@@ -4922,200 +4765,200 @@ msgstr "Pengaya termuat"
msgid "Page Index"
msgstr "Indeks halaman"
-#: src/gtk/progressdialog.c:129
-#: src/prefs_account.c:3116
-#: src/prefs_account.c:3134
-#: src/prefs_account.c:3152
-#: src/prefs_account.c:3170
-#: src/prefs_account.c:3188
-#: src/prefs_account.c:3206
-#: src/prefs_account.c:3225
-#: src/prefs_account.c:3307
-#: src/prefs_filtering_action.c:1358
-#: src/prefs_filtering.c:392
-#: src/prefs_filtering.c:1942
+#: src/gtk/progressdialog.c:128
+#: src/prefs_account.c:3177
+#: src/prefs_account.c:3195
+#: src/prefs_account.c:3213
+#: src/prefs_account.c:3231
+#: src/prefs_account.c:3249
+#: src/prefs_account.c:3267
+#: src/prefs_account.c:3286
+#: src/prefs_account.c:3368
+#: src/prefs_filtering_action.c:1354
+#: src/prefs_filtering.c:393
+#: src/prefs_filtering.c:1943
msgid "Account"
msgstr "Akun"
-#: src/gtk/quicksearch.c:415
+#: src/gtk/quicksearch.c:490
msgid "all messages"
msgstr "semua pesan"
-#: src/gtk/quicksearch.c:416
+#: src/gtk/quicksearch.c:491
msgid "messages whose age is greater than #"
msgstr "pesan dengan umur lebih dari #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:417
+#: src/gtk/quicksearch.c:492
msgid "messages whose age is less than #"
msgstr "pesan dengan umur kurang dari #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:418
+#: src/gtk/quicksearch.c:493
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "pesan yang mengandung S pada tubuh pesan"
-#: src/gtk/quicksearch.c:419
+#: src/gtk/quicksearch.c:494
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "pesan yang mengandung S pada seluruh pesan"
-#: src/gtk/quicksearch.c:420
+#: src/gtk/quicksearch.c:495
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "pesan ditembuskan kepada S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:421
+#: src/gtk/quicksearch.c:496
msgid "message is either to: or cc: to S"
msgstr "pesan dikirim kepada: atau cc: ke S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:422
+#: src/gtk/quicksearch.c:497
msgid "deleted messages"
msgstr "pesan yang dihapus"
-#: src/gtk/quicksearch.c:423
+#: src/gtk/quicksearch.c:498
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "pesan yang mengandung S pada kolom pengirim"
-#: src/gtk/quicksearch.c:424
+#: src/gtk/quicksearch.c:499
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "benar jika menjalankan \"S\" berhasil"
-#: src/gtk/quicksearch.c:425
+#: src/gtk/quicksearch.c:500
msgid "messages originating from user S"
msgstr "pesan dikirimkan dari pengguna S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:426
+#: src/gtk/quicksearch.c:501
msgid "forwarded messages"
msgstr "pesan yang diteruskan"
-#: src/gtk/quicksearch.c:427
+#: src/gtk/quicksearch.c:502
msgid "messages which contain header S"
msgstr "pesan yang mengandung header S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:428
+#: src/gtk/quicksearch.c:503
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "pesan yang mengandung S pada header Message-ID"
-#: src/gtk/quicksearch.c:429
+#: src/gtk/quicksearch.c:504
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "pesan yang mengandung S pada header In-Reply-To"
-#: src/gtk/quicksearch.c:430
+#: src/gtk/quicksearch.c:505
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "pesan yang ditandai dengan warna #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:431
+#: src/gtk/quicksearch.c:506
msgid "locked messages"
msgstr "pesan yang dikunci"
-#: src/gtk/quicksearch.c:432
+#: src/gtk/quicksearch.c:507
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "pesan yang berada pada newsgroup S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:433
+#: src/gtk/quicksearch.c:508
msgid "new messages"
msgstr "pesan baru"
-#: src/gtk/quicksearch.c:434
+#: src/gtk/quicksearch.c:509
msgid "old messages"
msgstr "pesan lama"
-#: src/gtk/quicksearch.c:435
+#: src/gtk/quicksearch.c:510
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "pesan tidak lengkap (tidak diunduh seluruhnya)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:436
+#: src/gtk/quicksearch.c:511
msgid "messages which have been replied to"
msgstr "pesan yang telah dibalas"
-#: src/gtk/quicksearch.c:437
+#: src/gtk/quicksearch.c:512
msgid "read messages"
msgstr "pesan yang telah dibaca"
-#: src/gtk/quicksearch.c:438
+#: src/gtk/quicksearch.c:513
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "pesan yang mengandung S pada subyek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:439
+#: src/gtk/quicksearch.c:514
msgid "messages whose score is equal to #"
msgstr "pesan yang bernilai sama dengan #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:440
+#: src/gtk/quicksearch.c:515
msgid "messages whose score is greater than #"
msgstr "pesan yang bernilai lebih besar dari #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:441
+#: src/gtk/quicksearch.c:516
msgid "messages whose score is lower than #"
msgstr "pesan yang bernilai lebih kecil dari #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:442
+#: src/gtk/quicksearch.c:517
msgid "messages whose size is equal to #"
msgstr "pesan yang berukuran sama dengan #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:443
+#: src/gtk/quicksearch.c:518
msgid "messages whose size is greater than #"
msgstr "pesan yang berukuran lebih besar dari #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:444
+#: src/gtk/quicksearch.c:519
msgid "messages whose size is smaller than #"
msgstr "pesan yang berukuran lebih kecil dari #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:445
+#: src/gtk/quicksearch.c:520
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "pesan yang telah dikirim ke S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:446
+#: src/gtk/quicksearch.c:521
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "pesan yang memiliki tag mengandung S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:447
+#: src/gtk/quicksearch.c:522
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "pesan yang memiliki tag"
-#: src/gtk/quicksearch.c:448
+#: src/gtk/quicksearch.c:523
msgid "marked messages"
msgstr "pesan yang ditandai"
-#: src/gtk/quicksearch.c:449
+#: src/gtk/quicksearch.c:524
msgid "unread messages"
msgstr "pesan yang belum dibaca"
-#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#: src/gtk/quicksearch.c:525
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "pesan yang mengandung S pada header referensi"
-#: src/gtk/quicksearch.c:451
+#: src/gtk/quicksearch.c:526
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr "pesan mengembalikan 0 ketika dikirim ke perintah - %F adalah berkas pesan"
-#: src/gtk/quicksearch.c:452
+#: src/gtk/quicksearch.c:527
msgid "messages which contain S in X-Label header"
msgstr "pesan yang mengandung S pada header X-Label"
-#: src/gtk/quicksearch.c:454
+#: src/gtk/quicksearch.c:529
msgid "logical AND operator"
msgstr "operator logika AND"
-#: src/gtk/quicksearch.c:455
+#: src/gtk/quicksearch.c:530
msgid "logical OR operator"
msgstr "operator logika OR"
-#: src/gtk/quicksearch.c:456
+#: src/gtk/quicksearch.c:531
msgid "logical NOT operator"
msgstr "operator logika NOT"
-#: src/gtk/quicksearch.c:457
+#: src/gtk/quicksearch.c:532
msgid "case sensitive search"
msgstr "pencarian dengan peka huruf"
-#: src/gtk/quicksearch.c:459
+#: src/gtk/quicksearch.c:534
msgid "all filtering expressions are allowed"
msgstr "seluruh ekspresi penyaringan diperbolehkan"
-#: src/gtk/quicksearch.c:467
+#: src/gtk/quicksearch.c:542
#: src/summary_search.c:397
msgid "Extended Search"
msgstr "Pencarian Tingkat Lanjut"
-#: src/gtk/quicksearch.c:468
+#: src/gtk/quicksearch.c:543
msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have in order to match and be displayed in the message list.\n"
"The following symbols can be used:"
@@ -5123,54 +4966,50 @@ msgstr ""
"Pencarian Tingkat Lanjut memperbolehkan pengguna untuk menentukan kriteria yang harus dimiliki pesan untuk dicocokkan dan ditampilkan dalam daftar pesan.\n"
"Simbol berikut dapat digunakan:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:587
+#: src/gtk/quicksearch.c:725
msgid "From/To/Subject/Tag"
msgstr "Dari/Kepada/Subyek/Tag"
-#: src/gtk/quicksearch.c:598
+#: src/gtk/quicksearch.c:736
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursif"
-#: src/gtk/quicksearch.c:608
+#: src/gtk/quicksearch.c:746
msgid "Sticky"
msgstr "Lengket"
-#: src/gtk/quicksearch.c:618
+#: src/gtk/quicksearch.c:756
msgid "Type-ahead"
msgstr "Ketik"
-#: src/gtk/quicksearch.c:630
+#: src/gtk/quicksearch.c:768
msgid "Run on select"
msgstr "Jalankan saat dipilih"
-#: src/gtk/quicksearch.c:667
-#: src/gtk/quicksearch.c:756
-msgid " Clear "
-msgstr " Bersih "
-
-#: src/gtk/quicksearch.c:674
+#: src/gtk/quicksearch.c:804
msgid "Clear the current search"
msgstr "Bersihkan pencarian"
-#: src/gtk/quicksearch.c:688
+#: src/gtk/quicksearch.c:814
#: src/summary_search.c:350
msgid "Edit search criteria"
msgstr "Sunting kriteria pencarian"
-#: src/gtk/quicksearch.c:694
-#: src/gtk/quicksearch.c:754
-msgid " Extended Symbols... "
-msgstr " Simbol Tambahan... "
-
-#: src/gtk/quicksearch.c:701
+#: src/gtk/quicksearch.c:823
msgid "Information about extended symbols"
msgstr "Informasi tentang simbol tambahan"
-#: src/gtk/quicksearch.c:772
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: src/gtk/quicksearch.c:862
+#: src/gtk/quicksearch.c:877
+msgid "_Information"
+msgstr "_Informasi"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:864
+#: src/gtk/quicksearch.c:879
+msgid "_Clear"
+msgstr "_Bersihkan"
-#: src/gtk/quicksearch.c:1257
+#: src/gtk/quicksearch.c:1396
#: src/summaryview.c:1301
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
@@ -5186,9 +5025,9 @@ msgid "<not in certificate>"
msgstr "<tidak pada sertifikat>"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:156
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:321
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:362
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:417
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:324
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:365
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:420
msgid "Correct"
msgstr "Benar"
@@ -5202,7 +5041,7 @@ msgstr "Penandatangan"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:169
#: src/gtk/sslcertwindow.c:193
-#: src/prefs_themes.c:895
+#: src/prefs_themes.c:860
msgid "Name: "
msgstr "nama: "
@@ -5228,12 +5067,12 @@ msgstr "Status tandatangan: "
msgid "Expires on: "
msgstr "Kadaluarsa pada: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:297
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:300
#, c-format
msgid "SSL certificate for %s"
msgstr "Sertifikat SSL untuk %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:313
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:316
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -5242,34 +5081,34 @@ msgstr ""
"Sertifikat untuk %s tidak dikenal.\n"
"Apakah anda akan menerimanya?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:323
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:364
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:419
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:326
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:367
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:422
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "Status tandatangan: %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:331
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:372
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:334
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:375
msgid "_View certificate"
msgstr "_Tampilkan sertifikat"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:336
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:339
msgid "Unknown SSL Certificate"
msgstr "Sertifikat SSL tidak dikenal"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Cancel connection"
msgstr "_Batalkan sambungan"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Accept and save"
msgstr "_Terima dan simpan"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:353
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:356
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -5278,32 +5117,32 @@ msgstr ""
"Sertifikat untuk %s sudah kadaluarsa.\n"
"Apakah anda akan melanjutkan?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:377
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:380
msgid "Expired SSL Certificate"
msgstr "Sertifikat SSL telah kadaluarsa"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
msgid "_Accept"
msgstr "_Terima"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:396
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:399
msgid "New certificate:"
msgstr "Sertifikat baru:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:401
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:404
msgid "Known certificate:"
msgstr "Sertifikat yang dikenal:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:408
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:411
#, c-format
msgid "Certificate for %s has changed. Do you want to accept it?"
msgstr "Sertifikat untuk %s telah diubah. Apakah anda akan menerimanya?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:427
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:430
msgid "_View certificates"
msgstr "_Tampilkan sertifikat"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:431
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:434
msgid "Changed SSL Certificate"
msgstr "Sertifikat SSL yang telah diubah"
@@ -5312,15 +5151,15 @@ msgid "Tags:"
msgstr "Tag:"
#: src/headerview.c:215
-#: src/summaryview.c:3192
-#: src/summaryview.c:3202
-#: src/summaryview.c:3223
+#: src/summaryview.c:3216
+#: src/summaryview.c:3226
+#: src/summaryview.c:3247
msgid "(No From)"
msgstr "(Tidak ada Pengirim)"
#: src/headerview.c:230
-#: src/summaryview.c:3236
-#: src/summaryview.c:3240
+#: src/summaryview.c:3260
+#: src/summaryview.c:3264
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Tidak ada subyek)"
@@ -5329,6 +5168,8 @@ msgid "Error:"
msgstr "Kesalahan:"
#: src/image_viewer.c:298
+#: src/mimeview.c:2361
+#: src/mimeview.c:2366
msgid "Filename:"
msgstr "Namaberkas:"
@@ -5344,217 +5185,217 @@ msgstr "Memuat Gambar"
msgid "IMAP4 connection broken\n"
msgstr "Sambungan IMAP4 putus\n"
-#: src/imap.c:570
+#: src/imap.c:576
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: authenticated\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: diotentifikasi\n"
-#: src/imap.c:573
+#: src/imap.c:579
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: not authenticated\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: tidak diotentifikasi\n"
-#: src/imap.c:576
+#: src/imap.c:582
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: bad state\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kondisi yang buruk\n"
-#: src/imap.c:579
+#: src/imap.c:585
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: stream error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan stream\n"
-#: src/imap.c:582
+#: src/imap.c:588
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: parse error (very probably non-RFC compliance from the server)\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan parse (kemungkinan besar tidak memenuhi non-RFC dari server)\n"
-#: src/imap.c:586
+#: src/imap.c:592
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: connection refused\n"
msgstr "kesalahan IMAP pada %s: sambungan ditolak\n"
-#: src/imap.c:589
+#: src/imap.c:595
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: memory error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan memori\n"
-#: src/imap.c:592
+#: src/imap.c:598
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: fatal error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan fatal\n"
-#: src/imap.c:595
+#: src/imap.c:601
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: protocol error(very probably non-RFC compliance from the server)\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan protokol (kemungkinan besar tidak memenuhi non-RFC dari server)\n"
-#: src/imap.c:599
+#: src/imap.c:605
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: connection not accepted\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: sambungan tidak diterima\n"
-#: src/imap.c:602
+#: src/imap.c:608
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: APPEND error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan APPEND\n"
-#: src/imap.c:605
+#: src/imap.c:611
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: NOOP error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan NOOP\n"
-#: src/imap.c:608
+#: src/imap.c:614
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LOGOUT error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan LOGOUT\n"
-#: src/imap.c:611
+#: src/imap.c:617
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CAPABILITY error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan CAPABILITY\n"
-#: src/imap.c:614
+#: src/imap.c:620
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CHECK error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan CHECK\n"
-#: src/imap.c:617
+#: src/imap.c:623
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CLOSE error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan CLOSE\n"
-#: src/imap.c:620
+#: src/imap.c:626
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXPUNGE error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan EXPUNGE\n"
-#: src/imap.c:623
+#: src/imap.c:629
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: COPY error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan COPY\n"
-#: src/imap.c:626
+#: src/imap.c:632
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID COPY error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan UID COPY\n"
-#: src/imap.c:629
+#: src/imap.c:635
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CREATE error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan CREATE\n"
-#: src/imap.c:632
+#: src/imap.c:638
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: DELETE error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan DELETE\n"
-#: src/imap.c:635
+#: src/imap.c:641
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXAMINE error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan EXAMINE\n"
-#: src/imap.c:638
+#: src/imap.c:644
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: FETCH error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan FETCH\n"
-#: src/imap.c:641
+#: src/imap.c:647
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID FETCH error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan UID FETCH\n"
-#: src/imap.c:644
+#: src/imap.c:650
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LIST error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan LIST\n"
-#: src/imap.c:647
+#: src/imap.c:653
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LOGIN error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan LOGIN\n"
-#: src/imap.c:650
+#: src/imap.c:656
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LSUB error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan LSUB\n"
-#: src/imap.c:653
+#: src/imap.c:659
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: RENAME error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan RENAME\n"
-#: src/imap.c:656
+#: src/imap.c:662
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SEARCH error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan SEARCH\n"
-#: src/imap.c:659
+#: src/imap.c:665
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID SEARCH error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan UID SEARCH\n"
-#: src/imap.c:662
+#: src/imap.c:668
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SELECT error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan SELECT\n"
-#: src/imap.c:665
+#: src/imap.c:671
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STATUS error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan STATUS\n"
-#: src/imap.c:668
+#: src/imap.c:674
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STORE error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan STORE\n"
-#: src/imap.c:671
+#: src/imap.c:677
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID STORE error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan UID STORE\n"
-#: src/imap.c:674
+#: src/imap.c:680
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SUBSCRIBE error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan SUBSCRIBE\n"
-#: src/imap.c:677
+#: src/imap.c:683
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UNSUBSCRIBE error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan UNSUBSCRIBE\n"
-#: src/imap.c:680
+#: src/imap.c:686
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STARTTLS error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan STARTTLS\n"
-#: src/imap.c:683
+#: src/imap.c:689
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: INVAL error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan INVAL\n"
-#: src/imap.c:686
+#: src/imap.c:692
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXTENSION error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan EXTENSION\n"
-#: src/imap.c:689
+#: src/imap.c:695
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SASL error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan SASL\n"
-#: src/imap.c:693
+#: src/imap.c:699
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SSL error\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan SSL\n"
-#: src/imap.c:697
+#: src/imap.c:703
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: Unknown error [%d]\n"
msgstr "Kesalahan IMAP pada %s: kesalahan tidak dikenal [%d]\n"
-#: src/imap.c:878
+#: src/imap.c:884
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5564,7 +5405,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Login CRAM-MD5 hanya berfungsi jika libetpan dipaketkan dengan dukungan SASL dan pengaya CRAM-MD5 SASL telah terpasang."
-#: src/imap.c:884
+#: src/imap.c:890
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5574,46 +5415,46 @@ msgstr ""
"\n"
"Login DIGEST-MD5 hanya berfungsi jika libetpan dipaketkan dengan dukungan SASL dan pengaya DIGEST-MD5 SASL telah terpasang."
-#: src/imap.c:891
+#: src/imap.c:897
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s"
msgstr "Menyambung ke %s gagal: login ditolak.%s"
-#: src/imap.c:895
+#: src/imap.c:901
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s\n"
msgstr "Menyambung ke %s gagal: login ditolak.%s\n"
-#: src/imap.c:913
+#: src/imap.c:919
#, c-format
msgid "Connecting to %s failed"
msgstr "Menyambung ke %s gagal"
-#: src/imap.c:920
-#: src/imap.c:923
+#: src/imap.c:926
+#: src/imap.c:929
#, c-format
msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "Sambungan IMAP4 ke %s telah terputus. Menyambung ulang...\n"
-#: src/imap.c:953
-#: src/imap.c:3110
-#: src/imap.c:3773
-#: src/imap.c:3870
-#: src/imap.c:4056
-#: src/imap.c:4860
+#: src/imap.c:959
+#: src/imap.c:3116
+#: src/imap.c:3779
+#: src/imap.c:3876
+#: src/imap.c:4062
+#: src/imap.c:4866
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
msgstr "Claws Mail membutuhkan akses jaringan guna mengakses server IMAP."
-#: src/imap.c:1046
+#: src/imap.c:1052
#: src/inc.c:795
-#: src/news.c:351
+#: src/news.c:352
#: src/send_message.c:289
msgid "Insecure connection"
msgstr "Sambungan tidak aman"
-#: src/imap.c:1047
+#: src/imap.c:1053
#: src/inc.c:796
-#: src/news.c:352
+#: src/news.c:353
#: src/send_message.c:290
msgid ""
"This connection is configured to be secured using SSL, but SSL is not available in this build of Claws Mail. \n"
@@ -5624,137 +5465,137 @@ msgstr ""
"\n"
"Apakah anda ingin melanjutkan menyambung ke server? Komunikasi tidak akan diamankan."
-#: src/imap.c:1053
+#: src/imap.c:1059
#: src/inc.c:802
-#: src/news.c:358
+#: src/news.c:359
#: src/send_message.c:296
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Lanju_tkan menyambung"
-#: src/imap.c:1063
+#: src/imap.c:1069
#, c-format
msgid "Connecting to IMAP4 server: %s..."
msgstr "Menyambung ke server IMAP4: %s..."
-#: src/imap.c:1105
+#: src/imap.c:1111
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d"
msgstr "Tidak dapat menyambung ke server IMAP4: %s:%d"
-#: src/imap.c:1108
+#: src/imap.c:1114
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
msgstr "Tidak dapat menyambung ke server IMAP4: %s:%d\n"
-#: src/imap.c:1141
-#: src/imap.c:3533
+#: src/imap.c:1147
+#: src/imap.c:3539
msgid "Can't start TLS session.\n"
msgstr "Tidak dapat menjalankan sesi TLS.\n"
-#: src/imap.c:1183
+#: src/imap.c:1189
#, c-format
msgid "Connecting to IMAP4 server %s...\n"
msgstr "Menyambung ke server IMAP4 %s...\n"
-#: src/imap.c:1198
+#: src/imap.c:1204
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s.\n"
msgstr "Tidak dapat login ke server IMAP %s.\n"
-#: src/imap.c:1201
+#: src/imap.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s."
msgstr "Tidak dapat login ke server IMAP %s."
-#: src/imap.c:1597
+#: src/imap.c:1603
msgid "Adding messages..."
msgstr "Menambahkan pesan..."
-#: src/imap.c:1800
+#: src/imap.c:1806
#: src/mh.c:517
msgid "Copying messages..."
msgstr "Menyalin pesan..."
-#: src/imap.c:1988
+#: src/imap.c:1994
msgid "can't set deleted flags\n"
msgstr "Tidak dapat menandai penanda terhapus\n"
-#: src/imap.c:1995
-#: src/imap.c:4486
+#: src/imap.c:2001
+#: src/imap.c:4492
msgid "can't expunge\n"
msgstr "tidak dapat expunge\n"
-#: src/imap.c:2346
+#: src/imap.c:2352
#, c-format
msgid "Looking for unsubscribed folders in %s..."
msgstr "Mencari direktori takterdaftar di %s..."
-#: src/imap.c:2349
+#: src/imap.c:2355
#, c-format
msgid "Looking for subfolders of %s..."
msgstr "Mencari subdirektori dari %s..."
-#: src/imap.c:2645
+#: src/imap.c:2651
msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
msgstr "Tidak dapat membuat kotaksurat: LIST gagal\n"
-#: src/imap.c:2660
+#: src/imap.c:2666
msgid "can't create mailbox\n"
msgstr "Tidak dapat membuat kotaksurat\n"
-#: src/imap.c:2751
+#: src/imap.c:2757
msgid "New folder name must not contain the namespace path separator"
msgstr "Nama direktori baru tidak boleh mengandung pemisah nama lokasi"
-#: src/imap.c:2788
+#: src/imap.c:2794
#, c-format
msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
msgstr "Tidak dapat mengganti nama kotaksurat: %s ke %s\n"
-#: src/imap.c:2900
+#: src/imap.c:2906
msgid "can't delete mailbox\n"
msgstr "Tidak dapat menghapus kotaksurat\n"
-#: src/imap.c:3191
+#: src/imap.c:3197
msgid "LIST failed\n"
msgstr "LIST gagal\n"
-#: src/imap.c:3276
+#: src/imap.c:3282
msgid "Flagging messages..."
msgstr "Menandai pesan..."
-#: src/imap.c:3377
+#: src/imap.c:3383
#, c-format
msgid "can't select folder: %s\n"
msgstr "Tidak dapat memilih direktori: %s\n"
-#: src/imap.c:3530
+#: src/imap.c:3536
msgid "Server requires TLS to log in.\n"
msgstr "Server membutuhkan TLS untuk login.\n"
-#: src/imap.c:3540
+#: src/imap.c:3546
msgid "Can't refresh capabilities.\n"
msgstr "Tidak dapat memperbaharui kapabilitas.\n"
-#: src/imap.c:3545
+#: src/imap.c:3551
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: server requires TLS, but Claws Mail has been compiled without OpenSSL support.\n"
msgstr "Sambungan ke %s gagal: server membutuhkan TLS, namun Claws Mail telah dipaketkan tanpa dukungan OpenSSL.\n"
-#: src/imap.c:3553
+#: src/imap.c:3559
msgid "Server logins are disabled.\n"
msgstr "Login ke Server dinonaktifkan.\n"
-#: src/imap.c:3778
+#: src/imap.c:3784
msgid "Fetching message..."
msgstr "Mengambil pesan..."
-#: src/imap.c:4479
+#: src/imap.c:4485
#, c-format
msgid "can't set deleted flags: %d\n"
msgstr "Tidak dapat menandai penanda terhapus: %d\n"
-#: src/imap.c:5519
+#: src/imap.c:5526
msgid ""
"You have one or more IMAP accounts defined. However this version of Claws Mail has been built without IMAP support; your IMAP account(s) are disabled.\n"
"\n"
@@ -5917,7 +5758,7 @@ msgid "Choose a subfolder of %s to subscribe to: "
msgstr "Pilih sub direktori dari %s untuk didaftarkan ke:"
#: src/imap_gtk.c:537
-#: src/mainwindow.c:619
+#: src/mainwindow.c:615
msgid "Subscribe"
msgstr "Daftarkan"
@@ -5950,9 +5791,9 @@ msgid "unsubscribe"
msgstr "unsubscribe"
#: src/imap_gtk.c:569
-#: src/prefs_folder_item.c:1362
-#: src/prefs_folder_item.c:1383
-#: src/prefs_folder_item.c:1404
+#: src/prefs_folder_item.c:1374
+#: src/prefs_folder_item.c:1395
+#: src/prefs_folder_item.c:1416
msgid "Apply to subfolders"
msgstr "Terapkan pada sub direktori"
@@ -6050,7 +5891,7 @@ msgid "R"
msgstr "R"
#: src/importldif.c:727
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:430
msgid "S"
msgstr "S"
@@ -6183,10 +6024,10 @@ msgid "Auth failed"
msgstr "Otentifikasi gagal"
#: src/inc.c:640
-#: src/prefs_matcher.c:377
+#: src/prefs_matcher.c:378
#: src/prefs_summary_column.c:87
-#: src/summaryview.c:2665
-#: src/summaryview.c:6151
+#: src/summaryview.c:2689
+#: src/summaryview.c:6144
msgid "Locked"
msgstr "Dikunci"
@@ -6262,27 +6103,27 @@ msgstr "Keluar"
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Mengambil pesan (%d / %d) (%s / %s)"
-#: src/inc.c:983
+#: src/inc.c:977
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Mengambil (%d pesan (%s) diterima)"
msgstr[1] "Mengambil (%d pesan (%s) diterima)"
-#: src/inc.c:1139
+#: src/inc.c:1133
msgid "Connection failed."
msgstr "Sambungan gagal."
-#: src/inc.c:1143
+#: src/inc.c:1137
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Sambungan ke %s:%d gagal."
-#: src/inc.c:1148
+#: src/inc.c:1142
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Kesalahan terjadi ketika memproses surat."
-#: src/inc.c:1154
+#: src/inc.c:1148
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -6291,39 +6132,39 @@ msgstr ""
"Kesalahan terjadi ketika memproses surat:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1160
+#: src/inc.c:1154
msgid "No disk space left."
msgstr "Tidak ada ruang disk tersisa."
-#: src/inc.c:1165
+#: src/inc.c:1159
msgid "Can't write file."
msgstr "Tidak dapat menulis berkas."
-#: src/inc.c:1170
+#: src/inc.c:1164
msgid "Socket error."
msgstr "Kesalahan pada Soket."
-#: src/inc.c:1173
+#: src/inc.c:1167
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Soket mengalami kesalahan saat menyambung ke %s:%d."
-#: src/inc.c:1178
+#: src/inc.c:1172
#: src/send_message.c:387
-#: src/send_message.c:636
+#: src/send_message.c:641
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "Sambungan ditutup oleh remote host."
-#: src/inc.c:1181
+#: src/inc.c:1175
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "Sambungan ke %s:%d ditutup oleh remote host."
-#: src/inc.c:1186
+#: src/inc.c:1180
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "Kotaksurat dikunci."
-#: src/inc.c:1190
+#: src/inc.c:1184
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -6332,13 +6173,13 @@ msgstr ""
"Kotaksurat dikunci:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1196
-#: src/send_message.c:621
+#: src/inc.c:1190
+#: src/send_message.c:626
msgid "Authentication failed."
msgstr "Otentifikasi gagal."
-#: src/inc.c:1202
-#: src/send_message.c:624
+#: src/inc.c:1196
+#: src/send_message.c:629
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -6347,42 +6188,42 @@ msgstr ""
"Otentifikasi gagal:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1207
-#: src/send_message.c:640
+#: src/inc.c:1201
+#: src/send_message.c:645
msgid "Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout value in Preferences/Other/Miscellaneous."
msgstr "Waktu sesi habis. Anda dapat menyelamatkannya dengan meningkatkan nilai waktuhabis pada Preferensi/Lainnya/Macam-macam."
-#: src/inc.c:1212
+#: src/inc.c:1206
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "Sambungan ke %s:%d habis waktu."
-#: src/inc.c:1250
+#: src/inc.c:1244
msgid "Incorporation cancelled\n"
-msgstr "Incorporation dibatalkan\n"
+msgstr "proses dibatalkan\n"
-#: src/inc.c:1436
+#: src/inc.c:1430
#, c-format
msgid "Claws Mail: %d new message"
msgid_plural "Claws Mail: %d new messages"
msgstr[0] "Claws Mail: %d pesan baru"
msgstr[1] "Claws Mail: %d pesan baru"
-#: src/inc.c:1563
+#: src/inc.c:1557
msgid "Unable to connect: you are offline."
msgstr "Tidak dapat menyambung: anda offline."
-#: src/inc.c:1589
+#: src/inc.c:1583
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d minutes?"
msgstr "%s%sAnda bekerja offline. Abaikan untuk %d menit?"
-#: src/inc.c:1595
+#: src/inc.c:1589
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sAnda bekerja offline. Abaikan?"
-#: src/inc.c:1602
+#: src/inc.c:1596
msgid "On_ly once"
msgstr "Hanya seka_li"
@@ -6390,7 +6231,7 @@ msgstr "Hanya seka_li"
msgid "Nick Name"
msgstr "Nama Panggilan"
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:245
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
@@ -6399,12 +6240,12 @@ msgstr ""
"Berkas '%s' telah ada.\n"
"Tidak dapat membuat direktori."
-#: src/main.c:261
-#: src/main.c:274
+#: src/main.c:267
+#: src/main.c:280
msgid "Exiting..."
msgstr "Keluar..."
-#: src/main.c:405
+#: src/main.c:411
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -6413,7 +6254,7 @@ msgstr ""
"Konfigurasi %s ditemukan.\n"
"Anda ingin memigrasikan konfigurasi ini?"
-#: src/main.c:407
+#: src/main.c:413
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6426,65 +6267,65 @@ msgstr ""
"Aturan penyaringan Sylpheed anda dapat dikonversi dengan\n"
"kode yang tersedia di %s."
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:426
msgid "Keep old configuration"
msgstr "Simpan konfigurasi lama"
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:429
msgid "Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room on your disk."
msgstr "Menyimpan cadangan membuat anda dapat kembali ke versi lama, namun membutuhkan waktu jika anda menampung IMAP atau data Berita, dan membutuhkan tambahan ruang pada disk anda."
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:437
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Migrasi konfigurasi"
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:448
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Menyalin konfigurasi... Membutuhkan waktu..."
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:457
msgid "Migration failed!"
msgstr "Migrasi gagal!"
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:466
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Memigrasi konfigurasi..."
#: src/main.c:1013
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:425
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:391
msgid "Failed to register folder item update hook"
msgstr "Gagal untuk registrasi item direktori kaitan baru"
#: src/main.c:1020
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:431
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:397
msgid "Failed to register folder update hook"
msgstr "Gagal untuk registrasi direktori kaitan baru"
-#: src/main.c:1169
+#: src/main.c:1171
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
msgstr "g_thread tidak didukung oleh glib.\n"
-#: src/main.c:1175
+#: src/main.c:1177
msgid "Claws Mail has been compiled with a more recent GTK+ library than is currently available. This will cause crashes. You need to upgrade GTK+ or recompile Claws Mail."
msgstr "Claws Mail telah dikompilasi dengan pustaka GTK+ yang baru dari yang ada sekarang. Hal ini akan menyebabkan kegagalan. Anda perlu memperbarui GTK+ atau kompilasi ulang Claws Mail."
-#: src/main.c:1187
+#: src/main.c:1189
msgid "Claws Mail has been compiled with an older GTK+ library than is currently available. This will cause crashes. You need to recompile Claws Mail."
msgstr "Claws Mail telah dikompilasi dengan pustaka GTK+ yang lebih lama dari yang ada sekarang. Hal ini akan menyebabkan kegagalan. Anda perlu melakukan kompilasi ulang Claws Mail."
-#: src/main.c:1215
+#: src/main.c:1217
msgid "Sylpheed-Claws 2.6.0 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (atau lebih lama)"
-#: src/main.c:1218
+#: src/main.c:1220
msgid "Sylpheed-Claws 1.9.15 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (atau lebih lama)"
-#: src/main.c:1221
+#: src/main.c:1223
msgid "Sylpheed-Claws 1.0.5 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (atau lebih lama)"
-#: src/main.c:1526
+#: src/main.c:1529
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for more information:\n"
@@ -6499,33 +6340,33 @@ msgstr[1] ""
"Pengaya berikut gagal untuk dimuat. Periksa konfigurasi pengaya untuk informasi lebih lanjut:\n"
"%s"
-#: src/main.c:1554
+#: src/main.c:1557
msgid "Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the mailbox parent folder's context menu to try to fix it."
msgstr "Claws Mail mendeteksi sebuah kotaksurat terkonfigurasi yang belum selesai. Kemungkinan karena kegagalan akun IMAP. Gunakan \"Bangun ulang struktur direktori\" pada menu konteks direktori utama kotaksurat untuk memperbaiki."
-#: src/main.c:1560
+#: src/main.c:1563
msgid "Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the plugin and try again."
msgstr "Claws Mail mendeteksi sebuah kotaksurat terkonfigurasi yang tidak dapat dimuat. Kemungkinan akibat pengaya eksternal yang lama. Silahkan pasang ulang pengaya dan ulangi lagi."
-#: src/main.c:1589
+#: src/main.c:1592
#, c-format
msgid "Claws Mail can not start without its data volume (%s)."
msgstr "Claws Mail tidak dapat berjalan tanpa volume data (%s)."
-#: src/main.c:1892
+#: src/main.c:1911
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "Penggunaan: %s [PILIHAN]...\n"
-#: src/main.c:1894
+#: src/main.c:1913
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [alamat] membuka jendela tulis"
-#: src/main.c:1895
+#: src/main.c:1914
msgid " --subscribe [uri] subscribe to the given URI if possible"
msgstr " --subscribe [uri] mendaftar ke alamat URI yang diberikan"
-#: src/main.c:1896
+#: src/main.c:1915
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6534,23 +6375,47 @@ msgstr ""
" --attach berkas1 [berkas2]...\n"
" membuka jendela tulis dengan melampirkan berkas tertera"
-#: src/main.c:1899
+#: src/main.c:1918
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive menerima pesan baru"
-#: src/main.c:1900
+#: src/main.c:1919
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all menerima pesan baru dari semua akun"
-#: src/main.c:1901
+#: src/main.c:1920
+msgid " --search folder type request [recursive]"
+msgstr "--cari direktori tipe permintaan [rekursif]"
+
+#: src/main.c:1921
+msgid " searches mail"
+msgstr " pencarian surat"
+
+#: src/main.c:1922
+msgid " folder ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\""
+msgstr " direktori contoh : \"#mh/Mailbox/inbox\" atau \"Mail\""
+
+#: src/main.c:1923
+msgid " type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or g: tag"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1924
+msgid " request: search string"
+msgstr " permintaan: kalimat yang dicari"
+
+#: src/main.c:1925
+msgid " recursive: false iff arg. starts with 0, n, N, f or F"
+msgstr " rekursif: false iff arg. dimulai dengan 0, n, N, f atau F"
+
+#: src/main.c:1927
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send kirim semua antrian pesan"
-#: src/main.c:1902
+#: src/main.c:1928
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr " --status [direktori]... menunjukkan total jumlah pesan"
-#: src/main.c:1903
+#: src/main.c:1929
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
@@ -6558,7 +6423,7 @@ msgstr ""
" --status-full [direktori]...\n"
" menunjukkan status dari setiap direktori"
-#: src/main.c:1905
+#: src/main.c:1931
msgid ""
" --select folder[/msg] jumps to the specified folder/message\n"
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
@@ -6566,39 +6431,39 @@ msgstr ""
" --select direktori[/msg] menuju direktori/pesan yg ditentukan\n"
" direktori adalah id direktori seperti 'direktori/sub_direktori'"
-#: src/main.c:1907
+#: src/main.c:1933
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online berallih ke modus online"
-#: src/main.c:1908
+#: src/main.c:1934
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline beralih ke modus offline"
-#: src/main.c:1909
+#: src/main.c:1935
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q keluar dari Claws Mail"
-#: src/main.c:1910
+#: src/main.c:1936
msgid " --debug debug mode"
msgstr " -debug modus debug"
-#: src/main.c:1911
+#: src/main.c:1937
msgid " --help -h display this help and exit"
msgstr " --help -h menampilkan bantuan ini dan keluar"
-#: src/main.c:1912
+#: src/main.c:1938
msgid " --version -v output version information and exit"
msgstr " --version -v menampilkan informasi versi dan keluar"
-#: src/main.c:1913
+#: src/main.c:1939
msgid " --version-full -V output version and built-in features information and exit"
msgstr " --version-full -V menampilkan versi dan informasi fitur tertanam dan keluar"
-#: src/main.c:1914
+#: src/main.c:1940
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir menampilkan direktori konfigurasi"
-#: src/main.c:1915
+#: src/main.c:1941
msgid ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" use specified configuration directory"
@@ -6606,865 +6471,865 @@ msgstr ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" gunakan direktori konfigurasi tertera"
-#: src/main.c:1965
+#: src/main.c:1991
msgid "Unknown option\n"
msgstr "Pilihan takdiketahui\n"
-#: src/main.c:1983
+#: src/main.c:2009
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Memproses (%s)..."
-#: src/main.c:1986
+#: src/main.c:2012
msgid "top level folder"
msgstr "direktori level teratas"
-#: src/main.c:2069
+#: src/main.c:2095
msgid "Queued messages"
msgstr "antrian pesan"
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:2096
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Beberapa pesan yang belum dikirim dalam antrian. Keluar sekarang?"
-#: src/main.c:2565
+#: src/main.c:2675
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "NetworkManager: jaringan sedang online.\n"
-#: src/main.c:2571
+#: src/main.c:2681
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "NetworkManager: jaringan sedang offline.\n"
-#: src/mainwindow.c:472
-#: src/messageview.c:186
+#: src/mainwindow.c:470
+#: src/messageview.c:183
msgid "_File"
msgstr "_Berkas"
-#: src/mainwindow.c:474
-#: src/messageview.c:188
-#: src/summaryview.c:426
+#: src/mainwindow.c:472
+#: src/messageview.c:185
+#: src/summaryview.c:425
msgid "_View"
msgstr "_Tampilan"
-#: src/mainwindow.c:477
+#: src/mainwindow.c:475
msgid "_Configuration"
msgstr "_Konfigurasi"
-#: src/mainwindow.c:481
+#: src/mainwindow.c:479
msgid "_Add mailbox"
msgstr "_Tambah kotaksurat"
-#: src/mainwindow.c:482
+#: src/mainwindow.c:480
msgid "MH..."
msgstr "MH..."
-#: src/mainwindow.c:485
+#: src/mainwindow.c:483
msgid "Change folder order..."
msgstr "Ganti urutan direktori..."
-#: src/mainwindow.c:488
+#: src/mainwindow.c:486
msgid "_Import mbox file..."
msgstr "_Impor berkas mbox..."
-#: src/mainwindow.c:489
+#: src/mainwindow.c:487
msgid "_Export to mbox file..."
msgstr "_Ekspor ke berkas mbox..."
-#: src/mainwindow.c:490
+#: src/mainwindow.c:488
msgid "_Export selected to mbox file..."
msgstr "_Ekspor terpilih ke berkas mbox..."
-#: src/mainwindow.c:492
+#: src/mainwindow.c:490
msgid "Empty all _Trash folders"
msgstr "Kosongkan semua direktori _Tong Sampah"
-#: src/mainwindow.c:495
-#: src/messageview.c:195
+#: src/mainwindow.c:493
+#: src/messageview.c:192
msgid "_Save as..."
msgstr "_Simpan sebagai..."
-#: src/mainwindow.c:498
-#: src/messageview.c:197
+#: src/mainwindow.c:495
+#: src/messageview.c:193
msgid "Page setup..."
msgstr "Atur halaman..."
-#: src/mainwindow.c:500
-#: src/messageview.c:199
+#: src/mainwindow.c:496
+#: src/messageview.c:194
msgid "_Print..."
msgstr "_Cetak..."
-#: src/mainwindow.c:502
+#: src/mainwindow.c:498
msgid "Synchronise folders"
msgstr "Sinkronkan direktori"
-#: src/mainwindow.c:504
+#: src/mainwindow.c:500
msgid "E_xit"
msgstr "_Keluar"
-#: src/mainwindow.c:509
+#: src/mainwindow.c:505
msgid "Select _thread"
msgstr "Pilih _thread"
-#: src/mainwindow.c:510
+#: src/mainwindow.c:506
msgid "_Delete thread"
msgstr "_Hapus thread"
-#: src/mainwindow.c:512
+#: src/mainwindow.c:508
msgid "_Find in current message..."
msgstr "_Cari pada pesan aktif..."
-#: src/mainwindow.c:514
+#: src/mainwindow.c:510
msgid "_Quick search"
msgstr "_Pencarian cepat"
-#: src/mainwindow.c:517
+#: src/mainwindow.c:513
msgid "Show or hi_de"
msgstr "Tampilkan atau sem_bunyikan"
-#: src/mainwindow.c:518
+#: src/mainwindow.c:514
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Bar peralatan"
-#: src/mainwindow.c:520
+#: src/mainwindow.c:516
msgid "Set displayed _columns"
msgstr "Atur _kolom yang ditampilkan"
-#: src/mainwindow.c:521
+#: src/mainwindow.c:517
msgid "in _Folder list..."
msgstr "pada _daftar direktori..."
-#: src/mainwindow.c:522
+#: src/mainwindow.c:518
msgid "in _Message list..."
msgstr "pada daftar _pesan..."
-#: src/mainwindow.c:527
+#: src/mainwindow.c:523
msgid "La_yout"
msgstr "La_yout"
-#: src/mainwindow.c:530
+#: src/mainwindow.c:526
msgid "_Sort"
msgstr "_Urutkan"
-#: src/mainwindow.c:532
+#: src/mainwindow.c:528
msgid "_Attract by subject"
msgstr "_Attract berdasar subyek"
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:530
msgid "E_xpand all threads"
msgstr "E_xpand semua threads"
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:531
msgid "Co_llapse all threads"
msgstr "Co_llapse semua threads"
-#: src/mainwindow.c:537
-#: src/messageview.c:210
+#: src/mainwindow.c:533
+#: src/messageview.c:205
msgid "_Go to"
msgstr "_Pergi ke"
-#: src/mainwindow.c:538
-#: src/messageview.c:211
+#: src/mainwindow.c:534
+#: src/messageview.c:206
msgid "_Previous message"
msgstr "Pesan _sebelum"
-#: src/mainwindow.c:539
-#: src/messageview.c:212
+#: src/mainwindow.c:535
+#: src/messageview.c:207
msgid "_Next message"
msgstr "Pesan _berikut"
-#: src/mainwindow.c:541
-#: src/messageview.c:214
+#: src/mainwindow.c:537
+#: src/messageview.c:209
msgid "P_revious unread message"
msgstr "P_esan belumdibaca sebelum"
-#: src/mainwindow.c:542
-#: src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:538
+#: src/messageview.c:210
msgid "N_ext unread message"
msgstr "Pesan belumdibaca be_rikut"
-#: src/mainwindow.c:544
-#: src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:540
+#: src/messageview.c:212
msgid "Previous ne_w message"
msgstr "Pesan bar_u sebelum"
-#: src/mainwindow.c:545
-#: src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:541
+#: src/messageview.c:213
msgid "Ne_xt new message"
msgstr "Pesan b_aru berikut"
-#: src/mainwindow.c:547
-#: src/messageview.c:220
+#: src/mainwindow.c:543
+#: src/messageview.c:215
msgid "Previous _marked message"
msgstr "Pesan ber_tanda sebelum"
-#: src/mainwindow.c:548
-#: src/messageview.c:221
+#: src/mainwindow.c:544
+#: src/messageview.c:216
msgid "Next m_arked message"
msgstr "Pesan bertan_da berikut"
-#: src/mainwindow.c:550
-#: src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:546
+#: src/messageview.c:218
msgid "Previous _labeled message"
msgstr "Pesan ber_label sebelum"
-#: src/mainwindow.c:551
-#: src/messageview.c:224
+#: src/mainwindow.c:547
+#: src/messageview.c:219
msgid "Next la_beled message"
msgstr "Pesan berla_bel berikut"
-#: src/mainwindow.c:553
-#: src/messageview.c:226
+#: src/mainwindow.c:549
+#: src/messageview.c:221
msgid "Last read message"
msgstr "Pesan terakhir dibaca"
-#: src/mainwindow.c:554
-#: src/messageview.c:227
+#: src/mainwindow.c:550
+#: src/messageview.c:222
msgid "Parent message"
msgstr "Pesan parent"
-#: src/mainwindow.c:556
-#: src/messageview.c:229
+#: src/mainwindow.c:552
+#: src/messageview.c:224
msgid "Next unread _folder"
msgstr "_Direktori belumdibaca berikut"
-#: src/mainwindow.c:557
-#: src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:553
+#: src/messageview.c:225
msgid "_Other folder..."
msgstr "Direkt_ori lain..."
-#: src/mainwindow.c:575
-#: src/messageview.c:248
+#: src/mainwindow.c:571
+#: src/messageview.c:243
msgid "Decode"
msgstr "Decode"
-#: src/mainwindow.c:582
+#: src/mainwindow.c:578
msgid "Open in new _window"
msgstr "Buka di _jendela baru"
-#: src/mainwindow.c:583
-#: src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:579
+#: src/messageview.c:250
msgid "Mess_age source"
msgstr "Sumber pes_an"
-#: src/mainwindow.c:584
-#: src/messageview.c:257
+#: src/mainwindow.c:580
+#: src/messageview.c:252
msgid "Quotes"
msgstr "Kutipan"
-#: src/mainwindow.c:586
+#: src/mainwindow.c:582
msgid "_Update summary"
msgstr "_Perbarui ringkasan"
-#: src/mainwindow.c:589
+#: src/mainwindow.c:585
msgid "Recei_ve"
msgstr "Terim_a"
-#: src/mainwindow.c:590
+#: src/mainwindow.c:586
msgid "Get from _current account"
msgstr "Ambil dari akun a_ktif"
-#: src/mainwindow.c:591
+#: src/mainwindow.c:587
msgid "Get from _all accounts"
msgstr "Ambil dari semu_a akun"
-#: src/mainwindow.c:592
+#: src/mainwindow.c:588
msgid "Cancel receivin_g"
msgstr "Batalkan _penerimaan"
-#: src/mainwindow.c:595
+#: src/mainwindow.c:591
msgid "_Send queued messages"
msgstr "_Kirim antrian pesan"
-#: src/mainwindow.c:599
+#: src/mainwindow.c:595
msgid "Compose a_n email message"
msgstr "Tulis sebuah pesa_n email"
-#: src/mainwindow.c:600
+#: src/mainwindow.c:596
msgid "Compose a news message"
msgstr "Tulis sebuah pesan berita"
-#: src/mainwindow.c:602
-#: src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:598
+#: src/messageview.c:258
msgid "_Reply"
msgstr "_Balas"
-#: src/mainwindow.c:603
-#: src/messageview.c:264
-#: src/summaryview.c:418
+#: src/mainwindow.c:599
+#: src/messageview.c:259
+#: src/summaryview.c:417
msgid "Repl_y to"
msgstr "Bala_s ke"
-#: src/mainwindow.c:604
-#: src/messageview.c:265
+#: src/mainwindow.c:600
+#: src/messageview.c:260
msgid "_all"
msgstr "semu_a"
-#: src/mainwindow.c:605
-#: src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:601
+#: src/messageview.c:261
msgid "_sender"
msgstr "_pengirim"
-#: src/mainwindow.c:606
-#: src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:602
+#: src/messageview.c:262
msgid "mailing _list"
msgstr "mailing _list"
-#: src/mainwindow.c:607
+#: src/mainwindow.c:603
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr "Follow-up dan balas ke"
-#: src/mainwindow.c:610
-#: src/messageview.c:270
-#: src/toolbar.c:2032
+#: src/mainwindow.c:606
+#: src/messageview.c:265
+#: src/toolbar.c:2038
msgid "_Forward"
msgstr "_Teruskan"
-#: src/mainwindow.c:611
-#: src/messageview.c:271
-#: src/toolbar.c:2033
+#: src/mainwindow.c:607
+#: src/messageview.c:266
+#: src/toolbar.c:2039
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Ter_uskan sebagai lampiran"
-#: src/mainwindow.c:612
-#: src/messageview.c:272
-#: src/toolbar.c:2034
+#: src/mainwindow.c:608
+#: src/messageview.c:267
+#: src/toolbar.c:2040
msgid "Redirec_t"
msgstr "Redirec_t"
-#: src/mainwindow.c:614
+#: src/mainwindow.c:610
msgid "Mailing-_List"
msgstr "Mailing-_List"
-#: src/mainwindow.c:615
+#: src/mainwindow.c:611
msgid "Post"
msgstr "Post"
-#: src/mainwindow.c:617
+#: src/mainwindow.c:613
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
-#: src/mainwindow.c:621
+#: src/mainwindow.c:617
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Unsubscribe"
-#: src/mainwindow.c:623
+#: src/mainwindow.c:619
msgid "View archive"
msgstr "Tampilkan archive"
-#: src/mainwindow.c:625
+#: src/mainwindow.c:621
msgid "Contact owner"
msgstr "Kontak pemilik"
-#: src/mainwindow.c:629
+#: src/mainwindow.c:625
msgid "M_ove..."
msgstr "Pin_dahkan..."
-#: src/mainwindow.c:630
+#: src/mainwindow.c:626
msgid "_Copy..."
msgstr "_Salin..."
-#: src/mainwindow.c:631
+#: src/mainwindow.c:627
msgid "Move to _trash"
msgstr "Pindahkan ke _tong sampah"
-#: src/mainwindow.c:632
+#: src/mainwindow.c:628
msgid "_Delete..."
msgstr "_Hapus..."
-#: src/mainwindow.c:633
+#: src/mainwindow.c:629
msgid "Cancel a news message"
msgstr "Batalkan pesan berita"
-#: src/mainwindow.c:636
-#: src/mainwindow.c:637
-#: src/summaryview.c:419
+#: src/mainwindow.c:632
+#: src/mainwindow.c:633
+#: src/summaryview.c:418
msgid "_Mark"
msgstr "_Tandai"
-#: src/mainwindow.c:638
+#: src/mainwindow.c:634
msgid "_Unmark"
msgstr "_Unmark"
-#: src/mainwindow.c:641
+#: src/mainwindow.c:637
msgid "Mark as unr_ead"
msgstr "Tandai b_elumdibaca"
-#: src/mainwindow.c:642
+#: src/mainwindow.c:638
msgid "Mark as rea_d"
msgstr "Tandai sudah _dibaca"
-#: src/mainwindow.c:643
+#: src/mainwindow.c:639
msgid "Mark all read"
msgstr "Tandai semua sudah dibaca"
-#: src/mainwindow.c:644
+#: src/mainwindow.c:640
#: src/prefs_filtering_action.c:184
#: src/toolbar.c:196
#: src/toolbar.c:404
msgid "Ignore thread"
msgstr "Abaikan thread"
-#: src/mainwindow.c:645
+#: src/mainwindow.c:641
msgid "Unignore thread"
msgstr "Jangan abaikan thread"
-#: src/mainwindow.c:646
+#: src/mainwindow.c:642
#: src/prefs_filtering_action.c:185
#: src/toolbar.c:197
#: src/toolbar.c:405
msgid "Watch thread"
msgstr "Awasi thread"
-#: src/mainwindow.c:647
+#: src/mainwindow.c:643
msgid "Unwatch thread"
msgstr "Jangan awasi thread"
-#: src/mainwindow.c:650
+#: src/mainwindow.c:646
#: src/prefs_filtering_action.c:172
msgid "Mark as spam"
msgstr "Tandai sebagai spam"
-#: src/mainwindow.c:651
+#: src/mainwindow.c:647
#: src/prefs_filtering_action.c:173
msgid "Mark as ham"
msgstr "Tandai sebagai ham"
-#: src/mainwindow.c:654
+#: src/mainwindow.c:650
#: src/prefs_filtering_action.c:168
msgid "Lock"
msgstr "Kunci"
-#: src/mainwindow.c:655
+#: src/mainwindow.c:651
#: src/prefs_filtering_action.c:169
msgid "Unlock"
msgstr "Buka kunci"
-#: src/mainwindow.c:657
-#: src/summaryview.c:420
+#: src/mainwindow.c:653
+#: src/summaryview.c:419
msgid "Color la_bel"
msgstr "Warna la_bel"
-#: src/mainwindow.c:658
-#: src/summaryview.c:421
+#: src/mainwindow.c:654
+#: src/summaryview.c:420
msgid "Ta_gs"
msgstr "Ta_gs"
-#: src/mainwindow.c:661
+#: src/mainwindow.c:657
msgid "Re-_edit"
msgstr "Re-_edit"
-#: src/mainwindow.c:666
-#: src/messageview.c:276
+#: src/mainwindow.c:662
+#: src/messageview.c:271
msgid "Add sender to address boo_k"
msgstr "Masukkan pengirim ke bu_ku alamat"
-#: src/mainwindow.c:668
+#: src/mainwindow.c:664
msgid "C_ollect addresses"
msgstr "Kumpulkan alamat"
-#: src/mainwindow.c:669
+#: src/mainwindow.c:665
msgid "from Current _folder..."
msgstr "dari direktori akti_f..."
-#: src/mainwindow.c:670
+#: src/mainwindow.c:666
msgid "from Selected _messages..."
msgstr "dari pesa_n terpilih..."
-#: src/mainwindow.c:673
+#: src/mainwindow.c:669
msgid "_Filter all messages in folder"
msgstr "_Saring semua pesan dalam direktori"
-#: src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:670
msgid "Filter _selected messages"
msgstr "Saring pesan _terpilih"
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:671
msgid "Run folder pr_ocessing rules"
msgstr "Jalankan aturan pemroses direktori"
-#: src/mainwindow.c:677
-#: src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:673
+#: src/messageview.c:274
msgid "_Create filter rule"
msgstr "_Buat aturan penyaringan"
-#: src/mainwindow.c:678
-#: src/mainwindow.c:684
-#: src/messageview.c:280
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:680
+#: src/messageview.c:275
+#: src/messageview.c:281
msgid "_Automatically"
msgstr "Secara otom_atis"
-#: src/mainwindow.c:679
-#: src/mainwindow.c:685
-#: src/messageview.c:281
-#: src/messageview.c:287
+#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:681
+#: src/messageview.c:276
+#: src/messageview.c:282
msgid "By _From"
msgstr "Berdasar _Pengirim"
-#: src/mainwindow.c:680
-#: src/mainwindow.c:686
-#: src/messageview.c:282
-#: src/messageview.c:288
+#: src/mainwindow.c:676
+#: src/mainwindow.c:682
+#: src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:283
msgid "By _To"
msgstr "Berdasar _Kepada"
-#: src/mainwindow.c:681
-#: src/mainwindow.c:687
-#: src/messageview.c:283
-#: src/messageview.c:289
+#: src/mainwindow.c:677
+#: src/mainwindow.c:683
+#: src/messageview.c:278
+#: src/messageview.c:284
msgid "By _Subject"
msgstr "Berdasar _Subyek"
-#: src/mainwindow.c:683
-#: src/messageview.c:285
-#: src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:679
+#: src/messageview.c:280
+#: src/summaryview.c:423
msgid "Create processing rule"
msgstr "Buat aturan pemrosesan"
-#: src/mainwindow.c:690
-#: src/messageview.c:293
+#: src/mainwindow.c:686
+#: src/messageview.c:288
msgid "List _URLs..."
msgstr "Daftar _URLs..."
-#: src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:693
msgid "Ch_eck for new messages in all folders"
msgstr "P_eriksa pesan baru di seluruh direktori"
-#: src/mainwindow.c:698
+#: src/mainwindow.c:694
msgid "Delete du_plicated messages"
msgstr "Hapus du_plikasi pesan"
-#: src/mainwindow.c:699
+#: src/mainwindow.c:695
msgid "In selected folder"
msgstr "Pada direktori terpilih"
-#: src/mainwindow.c:700
+#: src/mainwindow.c:696
msgid "In all folders"
msgstr "Pada semua direktori"
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:699
msgid "E_xecute"
msgstr "Jalan_kan"
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:700
msgid "Exp_unge"
msgstr "Hila_ngkan"
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:703
msgid "SSL cer_tificates"
msgstr "Ser_tifikat SSL"
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:707
msgid "Filtering Lo_g"
msgstr "Menyaring Lo_g"
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:709
msgid "Network _Log"
msgstr "_Catatan Jaringan"
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:711
msgid "_Forget all session passwords"
msgstr "_Lupakan kata kunci semua sesi"
-#: src/mainwindow.c:718
+#: src/mainwindow.c:714
msgid "C_hange current account"
msgstr "Gan_ti akun aktif"
-#: src/mainwindow.c:720
+#: src/mainwindow.c:716
msgid "_Preferences for current account..."
msgstr "_Pengaturan untuk akun aktif..."
-#: src/mainwindow.c:721
+#: src/mainwindow.c:717
msgid "Create _new account..."
msgstr "Buat aku_n baru..."
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:718
msgid "_Edit accounts..."
msgstr "_Sunting akun..."
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:721
msgid "P_references..."
msgstr "P_engaturan..."
-#: src/mainwindow.c:726
+#: src/mainwindow.c:722
msgid "Pre-pr_ocessing..."
msgstr "Pra-pemrosesan..."
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:723
msgid "Post-pro_cessing..."
msgstr "Paska-pemrosesan..."
-#: src/mainwindow.c:728
+#: src/mainwindow.c:724
msgid "_Filtering..."
msgstr "_Penyaringan..."
-#: src/mainwindow.c:729
+#: src/mainwindow.c:725
msgid "_Templates..."
msgstr "_Cetakan..."
-#: src/mainwindow.c:730
+#: src/mainwindow.c:726
msgid "_Actions..."
msgstr "_Aksi..."
-#: src/mainwindow.c:731
+#: src/mainwindow.c:727
msgid "Tag_s..."
msgstr "Tag_s..."
-#: src/mainwindow.c:733
+#: src/mainwindow.c:729
msgid "Plu_gins..."
msgstr "Pen_gaya..."
-#: src/mainwindow.c:736
+#: src/mainwindow.c:732
msgid "_Manual"
msgstr "_Manual"
-#: src/mainwindow.c:737
+#: src/mainwindow.c:733
msgid "_Online User-contributed FAQ"
msgstr "_FAQ kontribusi pengguna online"
-#: src/mainwindow.c:738
+#: src/mainwindow.c:734
msgid "Icon _Legend"
msgstr "_Legenda ikon"
-#: src/mainwindow.c:740
+#: src/mainwindow.c:736
msgid "Set as default client"
msgstr "Pasang sebagai klien standar"
-#: src/mainwindow.c:747
+#: src/mainwindow.c:743
msgid "Offline _mode"
msgstr "_Modus offline"
-#: src/mainwindow.c:748
+#: src/mainwindow.c:744
msgid "_Message view"
msgstr "Ta_mpilan pesan"
-#: src/mainwindow.c:750
+#: src/mainwindow.c:746
msgid "Status _bar"
msgstr "_Bar status"
-#: src/mainwindow.c:752
+#: src/mainwindow.c:748
msgid "Column headers"
msgstr "Header kolom"
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:749
msgid "Th_read view"
msgstr "Tampilan th_read"
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:750
msgid "_Hide read messages"
msgstr "_Sembunyikan pesan yang sudah dibaca"
-#: src/mainwindow.c:755
+#: src/mainwindow.c:751
msgid "Hide deleted messages"
msgstr "Sembunyikan pesan yang dihapus"
-#: src/mainwindow.c:757
+#: src/mainwindow.c:753
msgid "_Fullscreen"
msgstr "Layar _Penuh"
-#: src/mainwindow.c:759
-#: src/messageview.c:305
+#: src/mainwindow.c:755
+#: src/messageview.c:300
msgid "Show all _headers"
msgstr "Tampilkan seluruh _headers"
-#: src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:306
+#: src/mainwindow.c:756
+#: src/messageview.c:301
msgid "_Fold all"
msgstr "_Tutup semua"
-#: src/mainwindow.c:761
-#: src/messageview.c:307
+#: src/mainwindow.c:757
+#: src/messageview.c:302
msgid "Fold from level _2"
msgstr "Tutup mulai level _2"
-#: src/mainwindow.c:762
-#: src/messageview.c:308
+#: src/mainwindow.c:758
+#: src/messageview.c:303
msgid "Fold from level _3"
msgstr "Tutup mulai level _3"
-#: src/mainwindow.c:766
+#: src/mainwindow.c:762
msgid "Text _below icons"
msgstr "Teks di_bawah ikon"
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:763
msgid "Text be_side icons"
msgstr "Teks di_samping ikon"
-#: src/mainwindow.c:768
+#: src/mainwindow.c:764
msgid "_Icons only"
msgstr "Hanya _ikon"
-#: src/mainwindow.c:769
+#: src/mainwindow.c:765
msgid "_Text only"
msgstr "Hanya _teks"
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:767
msgid "_Hide"
msgstr "_Sembunyikan"
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:772
msgid "_Standard"
msgstr "_Standar"
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:773
msgid "_Three columns"
msgstr "_Tiga kolom"
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:774
msgid "_Wide message"
msgstr "_Pesan lebar"
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:775
msgid "W_ide message list"
msgstr "_Daftar pesan lebar"
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:776
msgid "S_mall screen"
msgstr "Layar ke_cil"
-#: src/mainwindow.c:784
+#: src/mainwindow.c:780
msgid "by _Number"
msgstr "berdasar _Nomor"
-#: src/mainwindow.c:785
+#: src/mainwindow.c:781
msgid "by S_ize"
msgstr "berdasar U_kuran"
-#: src/mainwindow.c:786
+#: src/mainwindow.c:782
msgid "by _Date"
msgstr "berdasar _Tanggal"
-#: src/mainwindow.c:787
+#: src/mainwindow.c:783
msgid "by Thread date"
msgstr "berdasar Tanggal thread"
-#: src/mainwindow.c:788
+#: src/mainwindow.c:784
msgid "by _From"
msgstr "berdasar _Pengirim"
-#: src/mainwindow.c:789
+#: src/mainwindow.c:785
msgid "by _To"
msgstr "berdasar _Kepada"
-#: src/mainwindow.c:790
+#: src/mainwindow.c:786
msgid "by S_ubject"
msgstr "berdasar S_ubyek"
-#: src/mainwindow.c:791
+#: src/mainwindow.c:787
msgid "by _Color label"
msgstr "berdasar _Warna label"
-#: src/mainwindow.c:792
+#: src/mainwindow.c:788
msgid "by Tag"
msgstr "berdasar Tag"
-#: src/mainwindow.c:793
+#: src/mainwindow.c:789
msgid "by _Mark"
msgstr "berdasar _Mark"
-#: src/mainwindow.c:794
+#: src/mainwindow.c:790
msgid "by _Status"
msgstr "berdasar _Status"
-#: src/mainwindow.c:795
+#: src/mainwindow.c:791
msgid "by A_ttachment"
msgstr "berdasar _Lampiran"
-#: src/mainwindow.c:796
+#: src/mainwindow.c:792
msgid "by Score"
msgstr "berdasar Skor"
-#: src/mainwindow.c:797
+#: src/mainwindow.c:793
msgid "by Locked"
msgstr "berdasar Penguncian"
-#: src/mainwindow.c:798
+#: src/mainwindow.c:794
msgid "D_on't sort"
msgstr "Jangan _urutkan"
-#: src/mainwindow.c:802
+#: src/mainwindow.c:798
msgid "Ascending"
msgstr "Ascending"
-#: src/mainwindow.c:803
+#: src/mainwindow.c:799
msgid "Descending"
msgstr "Descending"
-#: src/mainwindow.c:843
-#: src/messageview.c:348
+#: src/mainwindow.c:840
+#: src/messageview.c:344
msgid "_Auto detect"
msgstr "_Deteksi otomatis"
-#: src/mainwindow.c:1238
-#: src/summaryview.c:6079
+#: src/mainwindow.c:1235
+#: src/summaryview.c:6072
msgid "Apply tags..."
msgstr "Terapkan tags..."
-#: src/mainwindow.c:2031
+#: src/mainwindow.c:2025
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Beberapa kesalahan terjadi. Klik disini untuk melihat catatan."
-#: src/mainwindow.c:2045
+#: src/mainwindow.c:2040
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Anda online. Klik ikon untuk offline"
-#: src/mainwindow.c:2048
+#: src/mainwindow.c:2043
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Anda offline. Klik ikon untuk online"
-#: src/mainwindow.c:2062
+#: src/mainwindow.c:2057
msgid "Select account"
msgstr "Pilih akun"
-#: src/mainwindow.c:2088
+#: src/mainwindow.c:2083
#: src/prefs_logging.c:140
msgid "Network log"
msgstr "Catatan jaringan"
-#: src/mainwindow.c:2092
+#: src/mainwindow.c:2087
msgid "Filtering/processing debug log"
msgstr "Catatan debug penyaringan/pemrosesan"
-#: src/mainwindow.c:2111
+#: src/mainwindow.c:2106
#: src/prefs_logging.c:392
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "Catatan penyaringan diaktifkan\n"
-#: src/mainwindow.c:2113
+#: src/mainwindow.c:2108
#: src/prefs_logging.c:394
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "Catatan penyaringan dimatikan\n"
-#: src/mainwindow.c:2557
-#: src/mainwindow.c:2564
-#: src/mainwindow.c:2606
-#: src/mainwindow.c:2639
-#: src/mainwindow.c:2671
-#: src/mainwindow.c:2716
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:132
-#: src/prefs_folder_item.c:997
+#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2559
+#: src/mainwindow.c:2601
+#: src/mainwindow.c:2634
+#: src/mainwindow.c:2666
+#: src/mainwindow.c:2711
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:123
+#: src/prefs_folder_item.c:1009
msgid "Untitled"
msgstr "Tidak ada judul"
-#: src/mainwindow.c:2717
+#: src/mainwindow.c:2712
#: src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "tidak ada"
-#: src/mainwindow.c:2975
-#: src/mainwindow.c:2979
+#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2974
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Hapus semua pesan pada direktori tong sampah?"
-#: src/mainwindow.c:2976
+#: src/mainwindow.c:2971
msgid "Don't quit"
msgstr "Jangan berhenti"
-#: src/mainwindow.c:3005
+#: src/mainwindow.c:3000
msgid "Add mailbox"
msgstr "Tambah kotaksurat"
-#: src/mainwindow.c:3006
+#: src/mainwindow.c:3001
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If an existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -7474,18 +7339,18 @@ msgstr ""
"Jika kotaksurat sudah ada, secara otomatis\n"
"akan dipindai."
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3007
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "kotaksurat '%s' sudah ada."
-#: src/mainwindow.c:3017
+#: src/mainwindow.c:3012
#: src/setup.c:51
#: src/wizard.c:772
msgid "Mailbox"
msgstr "Kotaksurat"
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3017
#: src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
@@ -7494,79 +7359,79 @@ msgstr ""
"Pembuatan kotaksurat gagal.\n"
"Mungkin beberapa berkas sudah ada, atau anda tidak memiliki hak untuk menulis disana."
-#: src/mainwindow.c:3380
+#: src/mainwindow.c:3375
msgid "No posting allowed"
msgstr "Posting tidak diperkenankan"
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3958
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "Impor mbox gagal."
-#: src/mainwindow.c:3972
-#: src/mainwindow.c:3981
+#: src/mainwindow.c:3967
+#: src/mainwindow.c:3976
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "Ekspor ke mbox gagal."
-#: src/mainwindow.c:4024
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:592
+#: src/mainwindow.c:4017
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit"
msgstr "Keluar"
-#: src/mainwindow.c:4024
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:592
+#: src/mainwindow.c:4017
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Keluar Claws Mail?"
-#: src/mainwindow.c:4199
+#: src/mainwindow.c:4195
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Sinkronisasi direktori"
-#: src/mainwindow.c:4200
+#: src/mainwindow.c:4196
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "Apakah anda ingin mensinkronkan direktori anda sekarang?"
-#: src/mainwindow.c:4201
+#: src/mainwindow.c:4197
msgid "+_Synchronise"
msgstr "+_Sinkronkan"
-#: src/mainwindow.c:4604
+#: src/mainwindow.c:4599
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Menghapus pesan duplikat..."
-#: src/mainwindow.c:4641
+#: src/mainwindow.c:4636
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
msgstr[0] "%d Pesan ganda dihapus pada %d direktori.\n"
msgstr[1] "%d Pesan ganda dihapus pada %d direktori.\n"
-#: src/mainwindow.c:4849
-#: src/summaryview.c:5574
+#: src/mainwindow.c:4844
+#: src/summaryview.c:5567
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Aturan pemrosesan diterapkan sebelum aturan direktori"
-#: src/mainwindow.c:4857
+#: src/mainwindow.c:4852
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Aturan pemrosesan diterapkan setelah aturan direktori"
-#: src/mainwindow.c:4865
-#: src/summaryview.c:5585
+#: src/mainwindow.c:4860
+#: src/summaryview.c:5578
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Konfigurasi penyaringan"
-#: src/mainwindow.c:4980
+#: src/mainwindow.c:4975
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr "Tidak dapat registrasi sebagai klien standar: mustahil untuk mendapatkan lokasi eksekusi."
-#: src/mainwindow.c:5039
+#: src/mainwindow.c:5034
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "Claws Mail telah diregistrasi sebagai klien standar."
-#: src/mainwindow.c:5041
+#: src/mainwindow.c:5036
msgid "Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr "Tidak dapat registrasi sebagai klien standar: mustahil untuk menulis ke registrasi."
-#: src/mainwindow.c:5198
+#: src/mainwindow.c:5193
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
@@ -7578,7 +7443,7 @@ msgstr[1] "Lupa %d sandi pada %d akun.\n"
#: src/matcher.c:528
#: src/matcher.c:533
#: src/message_search.c:208
-#: src/prefs_matcher.c:705
+#: src/prefs_matcher.c:706
#: src/summary_search.c:392
msgid "Case sensitive"
msgstr "Case sensitive"
@@ -7678,10 +7543,10 @@ msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Berkas ini sudah ada. Anda mau menimpanya?"
#: src/mbox.c:552
-#: src/messageview.c:1693
-#: src/mimeview.c:1651
+#: src/messageview.c:1688
+#: src/mimeview.c:1664
#: src/prefs_themes.c:553
-#: src/textview.c:2953
+#: src/textview.c:2956
msgid "Overwrite"
msgstr "Timpa"
@@ -7729,21 +7594,21 @@ msgstr "Akhir pesan telah dicapai; lanjutkan dari awal?"
msgid "Search finished"
msgstr "Pencarian selesai"
-#: src/messageview.c:260
-#: src/textview.c:214
+#: src/messageview.c:255
+#: src/textview.c:216
msgid "Compose _new message"
msgstr "Tulis pesa_n baru"
-#: src/messageview.c:665
-#: src/messageview.c:1258
+#: src/messageview.c:660
+#: src/messageview.c:1253
msgid "Claws Mail - Message View"
msgstr "Claws Mail - Tampilan Pesan"
-#: src/messageview.c:792
+#: src/messageview.c:787
msgid "<No Return-Path found>"
msgstr "<Return-Path tidak ditemukan>"
-#: src/messageview.c:800
+#: src/messageview.c:795
#, c-format
msgid ""
"The notification address to which the return receipt is\n"
@@ -7758,12 +7623,12 @@ msgstr ""
"Lokasi kembali: %s\n"
"Dianjurkan untuk tidak mengirimkan tanda terima."
-#: src/messageview.c:807
-#: src/messageview.c:824
+#: src/messageview.c:802
+#: src/messageview.c:819
msgid "_Don't Send"
msgstr "_Jangan kirim"
-#: src/messageview.c:820
+#: src/messageview.c:815
msgid ""
"This message is asking for a return receipt notification\n"
"but according to its 'To:' and 'CC:' headers it was not\n"
@@ -7775,69 +7640,69 @@ msgstr ""
"secara resmi tidak dikirimkan kepada anda.\n"
"Dianjurkan untuk tidak mengirimkan tanda terima."
-#: src/messageview.c:1184
+#: src/messageview.c:1179
#, c-format
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Mengambil pesan (%s)..."
-#: src/messageview.c:1220
-#: src/procmime.c:859
+#: src/messageview.c:1215
+#: src/procmime.c:867
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "Tidak dapat melakukan decrypt: %s"
-#: src/messageview.c:1305
-#: src/messageview.c:1313
+#: src/messageview.c:1300
+#: src/messageview.c:1308
msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
msgstr "Pesan tidak memenuhi standar MIME. Hal ini dapat menyebabkan kesalahan."
-#: src/messageview.c:1685
-#: src/messageview.c:1688
-#: src/mimeview.c:1802
-#: src/summaryview.c:4630
-#: src/summaryview.c:4633
-#: src/textview.c:2941
+#: src/messageview.c:1680
+#: src/messageview.c:1683
+#: src/mimeview.c:1815
+#: src/summaryview.c:4654
+#: src/summaryview.c:4657
+#: src/textview.c:2944
msgid "Save as"
msgstr "Simpan sebagai"
-#: src/messageview.c:1694
+#: src/messageview.c:1689
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Timpa berkas yang sudah ada?"
-#: src/messageview.c:1702
-#: src/summaryview.c:4650
-#: src/summaryview.c:4653
-#: src/summaryview.c:4668
+#: src/messageview.c:1697
+#: src/summaryview.c:4674
+#: src/summaryview.c:4677
+#: src/summaryview.c:4692
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "Tidak dapat menyimpan berkas '%s'"
-#: src/messageview.c:1757
+#: src/messageview.c:1754
#, c-format
msgid "Show all %s."
msgstr "Tampilkan semua %s."
-#: src/messageview.c:1759
+#: src/messageview.c:1756
msgid "Only the first megabyte of text is shown."
msgstr "Hanya bagian awal megabyte dari teks yang ditampilkan"
-#: src/messageview.c:1790
+#: src/messageview.c:1787
msgid "You got a return receipt for this message : it has been displayed by the recipient."
msgstr "Anda mendapatkan bukti penerimaan pesan ini : pesan sudah dilihat oleh penerima."
-#: src/messageview.c:1793
+#: src/messageview.c:1790
msgid "You asked for a return receipt in this message."
msgstr "Anda meminta bukti penerimaan pesan ini."
-#: src/messageview.c:1799
+#: src/messageview.c:1796
msgid "This message asks for a return receipt."
msgstr "Pesan ini meminta bukti penerimaan."
-#: src/messageview.c:1800
+#: src/messageview.c:1797
msgid "Send receipt"
msgstr "Kirim bukti penerimaan"
-#: src/messageview.c:1843
+#: src/messageview.c:1840
msgid ""
"This message has been partially retrieved,\n"
"and has been deleted from the server."
@@ -7845,7 +7710,7 @@ msgstr ""
"Pesan ini telah diambil sebagian,\n"
"dan telah dihapus dari server."
-#: src/messageview.c:1849
+#: src/messageview.c:1846
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -7854,17 +7719,17 @@ msgstr ""
"Pesan ini telah diambil sebagian;\n"
"yaitu %s."
-#: src/messageview.c:1853
-#: src/messageview.c:1875
+#: src/messageview.c:1850
+#: src/messageview.c:1872
msgid "Mark for download"
msgstr "Tandai untuk diunduh"
-#: src/messageview.c:1854
-#: src/messageview.c:1866
+#: src/messageview.c:1851
+#: src/messageview.c:1863
msgid "Mark for deletion"
msgstr "Tandai untuk dihapus"
-#: src/messageview.c:1859
+#: src/messageview.c:1856
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -7873,13 +7738,13 @@ msgstr ""
"Pesan ini telah diambil sebagian;\n"
"yaitu %s dan akan diunduh."
-#: src/messageview.c:1864
-#: src/messageview.c:1877
+#: src/messageview.c:1861
+#: src/messageview.c:1874
#: src/prefs_filtering_action.c:167
msgid "Unmark"
msgstr "Unmark"
-#: src/messageview.c:1870
+#: src/messageview.c:1867
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
@@ -7888,11 +7753,11 @@ msgstr ""
"Pesan ini telah diambil sebagian;\n"
"yaitu %s dan akan dihapus."
-#: src/messageview.c:1943
+#: src/messageview.c:1940
msgid "Return Receipt Notification"
msgstr "Pemberitahuan Bukti Benerimaan"
-#: src/messageview.c:1944
+#: src/messageview.c:1941
msgid ""
"The message was sent to several of your accounts.\n"
"Please choose which account do you want to use for sending the receipt notification:"
@@ -7900,42 +7765,22 @@ msgstr ""
"Pesan telah dikirim ke beberapa akun anda.\n"
"Silahkan pilih akun yang akan anda gunakan untuk mengirim pemberitahuan tanda terima:"
-#: src/messageview.c:1948
+#: src/messageview.c:1945
msgid "_Cancel"
msgstr "_Batal"
-#: src/messageview.c:1948
+#: src/messageview.c:1945
msgid "_Send Notification"
msgstr "_Kirim Pemberitahuan"
-#: src/messageview.c:2018
+#: src/messageview.c:2012
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr "Tidak dapat mencetak: Pesan tidak mengandung tulisan."
-#: src/messageview.c:2106
-#: src/summaryview.c:4701
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command-line:\n"
-"('%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Masukkan baris-perintah cetak:\n"
-"('%s' akan diganti dengan nama berkas)"
-
-#: src/messageview.c:2112
-#: src/summaryview.c:4707
-#, c-format
-msgid ""
-"Print command-line is invalid:\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
-"Baris-perintah cetak salah:\n"
-"'%s'"
-
-#: src/messageview.c:2783
-#: src/messageview.c:2789
-#: src/summaryview.c:4015
-#: src/summaryview.c:6833
+#: src/messageview.c:2748
+#: src/messageview.c:2754
+#: src/summaryview.c:4039
+#: src/summaryview.c:6826
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Kesalahan terjadi ketika sedang dipelajari.\n"
@@ -7948,7 +7793,7 @@ msgstr "tidak dapat menyalin pesan %s ke %s\n"
msgid "Moving messages..."
msgstr "Memindahkan pesan..."
-#: src/mh.c:660
+#: src/mh.c:664
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Menghapus pesan..."
@@ -7997,74 +7842,74 @@ msgstr "Bagian berikutnya (a)"
msgid "MIME Type"
msgstr "Tipe MIME"
-#: src/mimeview.c:871
+#: src/mimeview.c:877
msgid "Check signature"
msgstr "Periksa tandatangan"
-#: src/mimeview.c:876
-#: src/mimeview.c:881
-#: src/mimeview.c:886
-#: src/mimeview.c:891
+#: src/mimeview.c:882
+#: src/mimeview.c:887
+#: src/mimeview.c:892
+#: src/mimeview.c:897
msgid "View full information"
msgstr "Lihat informasi lengkap"
-#: src/mimeview.c:896
-#: src/mimeview.c:900
+#: src/mimeview.c:902
+#: src/mimeview.c:906
msgid "Check again"
msgstr "Periksa kembali"
-#: src/mimeview.c:909
+#: src/mimeview.c:915
msgid "Click the icon or hit 'C' to check it."
msgstr "Klik ikon atau tekan 'C' untuk memeriksa."
-#: src/mimeview.c:914
+#: src/mimeview.c:920
msgid "Timeout checking the signature. Click the icon or hit 'C' to try again."
msgstr "Waktu periksa tandatangan habis. Klik ikon atau tekan 'C' untuk mencoba lagi."
-#: src/mimeview.c:1122
+#: src/mimeview.c:1128
msgid "Checking signature..."
msgstr "Memeriksa tandatangan..."
-#: src/mimeview.c:1164
+#: src/mimeview.c:1170
msgid "Go back to email"
msgstr "Kembali ke email"
-#: src/mimeview.c:1571
-#: src/mimeview.c:1659
-#: src/mimeview.c:1849
-#: src/mimeview.c:1892
+#: src/mimeview.c:1584
+#: src/mimeview.c:1672
+#: src/mimeview.c:1862
+#: src/mimeview.c:1905
#, c-format
msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr "Tidak dapat menyimpan bagian dari pesan kompleks: %s"
-#: src/mimeview.c:1648
-#: src/textview.c:2951
+#: src/mimeview.c:1661
+#: src/textview.c:2954
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "Timpa berkas '%s' yang sudah ada?"
-#: src/mimeview.c:1689
+#: src/mimeview.c:1702
msgid "Select destination folder"
msgstr "Pilih direktori tujuan"
-#: src/mimeview.c:1696
+#: src/mimeview.c:1709
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr "'%s' bukan sebuah direktori."
-#: src/mimeview.c:1924
+#: src/mimeview.c:1937
msgid "No registered viewer for this file type."
msgstr "Tidak ada program untuk melihat berkas dengan tipe ini."
-#: src/mimeview.c:1956
-#: src/mimeview.c:1963
-#: src/textview.c:2882
+#: src/mimeview.c:1969
+#: src/mimeview.c:1976
+#: src/textview.c:2885
msgid "Open with"
msgstr "Buka dengan"
-#: src/mimeview.c:1957
-#: src/mimeview.c:1964
-#: src/textview.c:2883
+#: src/mimeview.c:1970
+#: src/mimeview.c:1977
+#: src/textview.c:2886
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -8073,11 +7918,11 @@ msgstr ""
"Masukkan baris-perintah untuk membuka berkas:\n"
"('%s' akan digantikan dengan nama berkas)"
-#: src/mimeview.c:2019
+#: src/mimeview.c:2032
msgid "Execute untrusted binary?"
msgstr "Jalankan binari yang tidak dipercaya?"
-#: src/mimeview.c:2020
+#: src/mimeview.c:2033
msgid ""
"This attachment is an executable file. Executing untrusted binaries is dangerous and could probably lead to compromission of your computer.\n"
"\n"
@@ -8087,69 +7932,84 @@ msgstr ""
"\n"
"Apakah anda akan menjalankan berkas ini?"
-#: src/mimeview.c:2024
+#: src/mimeview.c:2037
msgid "Run binary"
msgstr "Jalankan binari"
+#: src/mimeview.c:2342
+#: src/mimeview.c:2346
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipe:"
+
+#: src/mimeview.c:2343
+#: src/mimeview.c:2347
+msgid "Size:"
+msgstr "Ukuran:"
+
+#: src/mimeview.c:2361
+#: src/mimeview.c:2366
+msgid "Description:"
+msgstr "Deskripsi:"
+
#: src/news.c:295
#, c-format
msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
msgstr "Membuat sambungan NNTP ke %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:314
+#: src/news.c:315
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d ...\n"
msgstr "Terjadi kesalahan ketika masuk ke %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:370
+#: src/news.c:371
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d ...\n"
msgstr "Terjadi kesalahan ketika melakukan otentifikasi ke %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:397
+#: src/news.c:398
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr "Claws Mail membutuhkan akses jaringan untuk mengakses server Berita."
-#: src/news.c:415
+#: src/news.c:424
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "Sambungan NNTP ke %s:%d telah diputus. Menyambung ulang...\n"
-#: src/news.c:776
+#: src/news.c:786
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "tidak dapat memilih kelompok: %s\n"
-#: src/news.c:965
+#: src/news.c:975
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "tidak dapat mengatur kelompok: %s\n"
-#: src/news.c:974
+#: src/news.c:984
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "selang artikel salah: %d - %d\n"
-#: src/news.c:1044
-#: src/news.c:1068
-#: src/news.c:1092
+#: src/news.c:1054
+#: src/news.c:1078
+#: src/news.c:1102
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "tidak dapat mengambil xhdr\n"
-#: src/news.c:1128
+#: src/news.c:1138
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "mengambil xover %d - %d dalam %s...\n"
-#: src/news.c:1136
+#: src/news.c:1146
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "tidak dapat mengambil xover\n"
-#: src/news.c:1151
+#: src/news.c:1161
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "baris xover salah\n"
-#: src/news.c:1321
+#: src/news.c:1331
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws Mail has been built without News support; your News account(s) are disabled.\n"
"\n"
@@ -8335,7 +8195,7 @@ msgstr "Pesan yang datang dari buku alamat akan diterima di direktori biasa wala
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:445
#: src/prefs_filtering_action.c:533
#: src/prefs_filtering_action.c:539
-#: src/prefs_matcher.c:649
+#: src/prefs_matcher.c:650
msgid "Select ..."
msgstr "Pilih ..."
@@ -8961,9 +8821,9 @@ msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
msgstr "Tidak dapat mengkonversi data teks ke any sane charset."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:610
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:749
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:615
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:754
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:806
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:72
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:181
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:321
@@ -9026,55 +8886,60 @@ msgstr "Tidak dapat memindai berkas terdekripsi."
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "Tidak dapat memindai bagian berkas terdekripsi."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:595
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:589
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+msgid "Malformed message"
+msgstr "Pesan yang salah format"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600
msgid "Couldn't create temporary file."
msgstr "Tidak dapat membuat berkas sementara."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:634
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:639
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Penandatanganan data gagal, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:652
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:657
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "Penandatanganan data gagal karena penandatangan salah: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:666
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Penandatanganan data gagal, tidak ada hasil."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:671
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:676
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Penandatanganan data gagal, tidak ada konten."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:715
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:720
msgid "Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor are email headers, like Subject."
msgstr "Perhatikan bahwa lampiran tidak dienkripsi oleh sistem PGP/Inline, demikian juga kepala email, seperti subyek."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:758
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:763
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "Tidak dapat menambah kunci GPG %s, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:789
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "Tidak dapat membuat berkas sementara, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:807
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:817
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Enkripsi gagal, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:874
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:884
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Inline"
@@ -9151,7 +9016,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/smime/plugin.c:37
#: src/plugins/smime/plugin.c:53
-#: src/plugins/smime/smime.c:916
+#: src/plugins/smime/smime.c:918
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"
@@ -9316,70 +9181,66 @@ msgstr "Waktu maksimum yang diperbolehkan untuk pemeriksaan. Jika pemeriksaan me
msgid "seconds"
msgstr "detik"
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:121
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientasi"
-
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:122
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "Orientasi tray."
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:52
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:615
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:50
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:580
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:69
msgid "Trayicon"
msgstr "Trayicon"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:100
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:91
msgid "_Get Mail"
msgstr "_Ambil Surat"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:102
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:93
msgid "_Email"
msgstr "_Email"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:103
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:94
msgid "E_mail from account"
msgstr "E_mail dari akun"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:104
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:95
msgid "Open A_ddressbook"
msgstr "Buka _buku alamat"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:105
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:96
msgid "E_xit Claws Mail"
msgstr "Keluar Cla_ws Mail"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:110
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
msgid "_Work Offline"
msgstr "_Bekerja offline"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:192
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:183
#, c-format
msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
msgstr "Baru %d, Belum dibaca: %d, Total: %d"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:437
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:351
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:403
msgid "Failed to register offline switch hook"
msgstr "Gagal untuk registrasi kaitan saklar offline"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:443
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:409
msgid "Failed to register account list changed hook"
msgstr "Gagal untuk registrasi kaitan daftar akun yang dirubah"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:449
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:415
msgid "Failed to register close hook"
msgstr "Gagal untuk registrasi kaitan tutup"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:455
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:421
msgid "Failed to register got iconified hook"
msgstr "Gagal untuk registrasi kaitan terikonisasi"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:461
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:427
msgid "Failed to register theme change hook"
msgstr "Gagal untuk registrasi kaitan perubahan tema"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:528
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:493
msgid ""
"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you have new or unread mail.\n"
"\n"
@@ -9471,14 +9332,14 @@ msgstr "Perintah TOP tidak didukung\n"
#: src/prefs_account.c:324
#: src/prefs_account.c:1407
-#: src/prefs_account.c:2339
+#: src/prefs_account.c:2392
#: src/wizard.c:1507
msgid "POP3"
msgstr "POP3"
#: src/prefs_account.c:327
#: src/prefs_account.c:1520
-#: src/prefs_account.c:2352
+#: src/prefs_account.c:2407
msgid "IMAP4"
msgstr "IMAP4"
@@ -9560,14 +9421,14 @@ msgid "command to send mails"
msgstr "perintah untuk mengirim surat"
#: src/prefs_account.c:1238
-#: src/prefs_account.c:1743
+#: src/prefs_account.c:1745
msgid "User ID"
msgstr "ID Pengguna"
#: src/prefs_account.c:1244
-#: src/prefs_account.c:1763
-#: src/prefs_account.c:2414
-#: src/prefs_account.c:2436
+#: src/prefs_account.c:1765
+#: src/prefs_account.c:2475
+#: src/prefs_account.c:2497
#: src/wizard.c:1355
#: src/wizard.c:1618
msgid "Password"
@@ -9596,7 +9457,7 @@ msgstr "Pesan tak tersaring akan diletakkan pada direktori ini"
#: src/prefs_account.c:1398
#: src/prefs_account.c:1487
-#: src/prefs_account.c:1945
+#: src/prefs_account.c:1947
#: src/prefs_customheader.c:236
msgid "Bro_wse"
msgstr "Jela_jah"
@@ -9637,7 +9498,7 @@ msgid "Messages over this limit will be partially retrieved. When selecting them
msgstr "Pesan yang melebihi batas akan diambil sebagian. Ketika memilihnya anda dapat mengunduh sepenuhnya atau menghapusnya."
#: src/prefs_account.c:1496
-#: src/prefs_account.c:2365
+#: src/prefs_account.c:2422
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"
@@ -9650,138 +9511,138 @@ msgid "unlimited if 0 is specified"
msgstr "tak terhingga jika 0 diberikan"
#: src/prefs_account.c:1526
-#: src/prefs_account.c:1716
+#: src/prefs_account.c:1717
msgid "Authentication method"
msgstr "Metode otentifikasi"
#: src/prefs_account.c:1536
-#: src/prefs_account.c:1725
-#: src/prefs_send.c:285
+#: src/prefs_account.c:1726
+#: src/prefs_send.c:286
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatis"
-#: src/prefs_account.c:1547
+#: src/prefs_account.c:1548
msgid "IMAP server directory"
msgstr "Direktori server IMAP"
-#: src/prefs_account.c:1551
+#: src/prefs_account.c:1552
msgid "(usually empty)"
msgstr "(biasanya kosong)"
-#: src/prefs_account.c:1565
+#: src/prefs_account.c:1566
msgid "Show subscribed folders only"
msgstr "Tampilkan hanya direktori terdaftar"
-#: src/prefs_account.c:1572
+#: src/prefs_account.c:1573
msgid "Bandwidth-efficient mode (prevents retrieving remote tags)"
msgstr "Modus efisien-bandwith (cegah pengambilan tag remot)"
-#: src/prefs_account.c:1574
+#: src/prefs_account.c:1575
msgid "This mode uses less bandwidth, but can be slower with some servers."
msgstr "Modus ini menggunakan lebih sedikit bandwith, namun pada beberapa server bisa menjadi lambat."
-#: src/prefs_account.c:1581
+#: src/prefs_account.c:1582
msgid "Move deleted mails to trash and expunge immediately"
msgstr "Pindahkan surat yang dihapus ke tong sampah dan hilangkan secepatnya"
-#: src/prefs_account.c:1583
+#: src/prefs_account.c:1584
msgid "Moves deleted mails to trash instead of using the \\Deleted flag without expunging."
msgstr "Pindahkan surat yang dihapus ke tong sampah sebagai ganti \\Penanda Hapus tanpa menghilangkan."
-#: src/prefs_account.c:1586
+#: src/prefs_account.c:1587
msgid "Filter messages on receiving"
msgstr "Saring pesan saat menerima"
-#: src/prefs_account.c:1593
+#: src/prefs_account.c:1594
msgid "Allow filtering using plugins on receiving"
msgstr "Perbolehkan penyaringan menggunakan pengaya saat menerima"
-#: src/prefs_account.c:1597
+#: src/prefs_account.c:1598
msgid "'Get Mail' checks for new messages on this account"
msgstr "'Ambil Surat' akan memeriksa pesan baru pada akun ini"
-#: src/prefs_account.c:1677
+#: src/prefs_account.c:1678
#: src/prefs_customheader.c:208
-#: src/prefs_matcher.c:601
-#: src/prefs_matcher.c:1856
-#: src/prefs_matcher.c:1877
+#: src/prefs_matcher.c:602
+#: src/prefs_matcher.c:1853
+#: src/prefs_matcher.c:1874
msgid "Header"
msgstr "Header"
-#: src/prefs_account.c:1679
+#: src/prefs_account.c:1680
msgid "Generate Message-ID"
msgstr "Hasilkan ID-Pesan"
-#: src/prefs_account.c:1686
+#: src/prefs_account.c:1687
msgid "Add user-defined header"
msgstr "Tambah header definisi-pengguna"
-#: src/prefs_account.c:1698
+#: src/prefs_account.c:1699
msgid "Authentication"
msgstr "Otentifikasi"
-#: src/prefs_account.c:1701
+#: src/prefs_account.c:1702
msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
msgstr "Otentifikasi SMTP (SMTP AUTH)"
-#: src/prefs_account.c:1789
+#: src/prefs_account.c:1791
msgid "If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving will be used."
msgstr "Jika anda membiarkan entri ini kosong, ID pengguna dan sandi yang sama dengan penerimaan akan digunakan."
-#: src/prefs_account.c:1800
+#: src/prefs_account.c:1802
msgid "Authenticate with POP3 before sending"
msgstr "Otentifikasi dengan POP3 sebelum pengiriman"
-#: src/prefs_account.c:1815
+#: src/prefs_account.c:1817
msgid "POP authentication timeout: "
msgstr "Waktu otentifikasi POP habis: "
-#: src/prefs_account.c:1823
+#: src/prefs_account.c:1825
msgid "minutes"
msgstr "menit"
-#: src/prefs_account.c:1891
-#: src/prefs_account.c:1937
+#: src/prefs_account.c:1893
+#: src/prefs_account.c:1939
msgid "Signature"
msgstr "Tandatangan"
-#: src/prefs_account.c:1894
+#: src/prefs_account.c:1896
msgid "Automatically insert signature"
msgstr "Secara otomatis sisipkan tandatangan"
-#: src/prefs_account.c:1899
+#: src/prefs_account.c:1901
msgid "Signature separator"
msgstr "Pemisah tandatangan"
-#: src/prefs_account.c:1924
+#: src/prefs_account.c:1926
msgid "Command output"
msgstr "Keluaran perintah"
-#: src/prefs_account.c:1957
+#: src/prefs_account.c:1959
msgid "Automatically set the following addresses"
msgstr "Secara otomatis pasang alamat berikut"
-#: src/prefs_account.c:2006
+#: src/prefs_account.c:2011
msgid "Spell check dictionaries"
msgstr "Kamus pemeriksa ejaan"
-#: src/prefs_account.c:2016
-#: src/prefs_folder_item.c:1024
+#: src/prefs_account.c:2021
+#: src/prefs_folder_item.c:1036
#: src/prefs_spelling.c:160
msgid "Default dictionary"
msgstr "Kamus standar"
-#: src/prefs_account.c:2029
-#: src/prefs_folder_item.c:1058
+#: src/prefs_account.c:2034
+#: src/prefs_folder_item.c:1070
#: src/prefs_spelling.c:173
msgid "Default alternate dictionary"
msgstr "Kamus alternatif standar"
-#: src/prefs_account.c:2115
-#: src/prefs_account.c:3171
+#: src/prefs_account.c:2120
+#: src/prefs_account.c:3232
#: src/prefs_compose_writing.c:349
-#: src/prefs_folder_item.c:1364
-#: src/prefs_folder_item.c:1739
+#: src/prefs_folder_item.c:1376
+#: src/prefs_folder_item.c:1751
#: src/prefs_quote.c:118
#: src/prefs_quote.c:239
#: src/prefs_spelling.c:325
@@ -9789,254 +9650,254 @@ msgstr "Kamus alternatif standar"
msgid "Compose"
msgstr "Tulis"
-#: src/prefs_account.c:2130
-#: src/prefs_folder_item.c:1385
+#: src/prefs_account.c:2135
+#: src/prefs_folder_item.c:1397
#: src/prefs_quote.c:133
#: src/toolbar.c:394
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
-#: src/prefs_account.c:2145
+#: src/prefs_account.c:2150
#: src/prefs_filtering_action.c:176
-#: src/prefs_folder_item.c:1406
+#: src/prefs_folder_item.c:1418
#: src/prefs_quote.c:148
#: src/toolbar.c:398
msgid "Forward"
msgstr "Teruskan"
-#: src/prefs_account.c:2194
+#: src/prefs_account.c:2199
msgid "Default privacy system"
msgstr "Sistem privasi standar"
-#: src/prefs_account.c:2223
+#: src/prefs_account.c:2228
msgid "Always sign messages"
msgstr "Selalu tandatangani pesan"
-#: src/prefs_account.c:2225
+#: src/prefs_account.c:2230
msgid "Always encrypt messages"
msgstr "Selalu enkripsi pesan"
-#: src/prefs_account.c:2227
+#: src/prefs_account.c:2232
msgid "Always sign messages when replying to a signed message"
msgstr "Selalu tandatangani pesan ketika membalas kepada pesan yang ditandatangani"
-#: src/prefs_account.c:2230
+#: src/prefs_account.c:2235
msgid "Always encrypt messages when replying to an encrypted message"
msgstr "Selalu enkripsi pesan ketika membalas kepada pesan yang dienkripsi"
-#: src/prefs_account.c:2233
+#: src/prefs_account.c:2238
msgid "Encrypt sent messages with your own key in addition to recipient's"
msgstr "Enkripsi pesan terkirim dengan kunci anda sebagai tambahan pada penerima"
-#: src/prefs_account.c:2235
+#: src/prefs_account.c:2240
msgid "Save sent encrypted messages as clear text"
msgstr "Simpan pesan enkripsi yang telah terkirim sebagai teks biasa"
-#: src/prefs_account.c:2343
-#: src/prefs_account.c:2356
-#: src/prefs_account.c:2368
+#: src/prefs_account.c:2396
+#: src/prefs_account.c:2411
+#: src/prefs_account.c:2425
msgid "Don't use SSL"
msgstr "Jangan gunakan SSL"
-#: src/prefs_account.c:2346
+#: src/prefs_account.c:2399
msgid "Use SSL for POP3 connection"
msgstr "Gunakan SSL untuk sambungan POP3"
-#: src/prefs_account.c:2349
-#: src/prefs_account.c:2362
-#: src/prefs_account.c:2389
+#: src/prefs_account.c:2402
+#: src/prefs_account.c:2417
+#: src/prefs_account.c:2448
msgid "Use STARTTLS command to start SSL session"
msgstr "Gunakan perintah STARTTLS untuk memulai sesi SSL"
-#: src/prefs_account.c:2359
+#: src/prefs_account.c:2414
msgid "Use SSL for IMAP4 connection"
msgstr "Gunakan SSL untuk sambungan IMAP4"
-#: src/prefs_account.c:2377
+#: src/prefs_account.c:2434
msgid "Use SSL for NNTP connection"
msgstr "Gunakan SSL untuk sambungan NNTP"
-#: src/prefs_account.c:2379
+#: src/prefs_account.c:2438
msgid "Send (SMTP)"
msgstr "Kirim (SMTP)"
-#: src/prefs_account.c:2383
+#: src/prefs_account.c:2442
msgid "Don't use SSL (but, if necessary, use STARTTLS)"
msgstr "Jangan gunakan SSL (namun, jika perlu, gunakan STARTTLS)"
-#: src/prefs_account.c:2386
+#: src/prefs_account.c:2445
msgid "Use SSL for SMTP connection"
msgstr "Gunakan SSL untuk sambungan SMTP"
-#: src/prefs_account.c:2392
+#: src/prefs_account.c:2453
msgid "Client certificates"
msgstr "Sertifikat klien"
-#: src/prefs_account.c:2400
+#: src/prefs_account.c:2461
msgid "Certificate for receiving"
msgstr "Sertifikat untuk penerimaan"
-#: src/prefs_account.c:2403
-#: src/prefs_account.c:2425
-#: src/prefs_account.c:2679
+#: src/prefs_account.c:2464
+#: src/prefs_account.c:2486
+#: src/prefs_account.c:2740
#: src/wizard.c:1345
#: src/wizard.c:1608
msgid "Browse"
msgstr "Jelajah"
-#: src/prefs_account.c:2405
-#: src/prefs_account.c:2407
-#: src/prefs_account.c:2427
-#: src/prefs_account.c:2429
+#: src/prefs_account.c:2466
+#: src/prefs_account.c:2468
+#: src/prefs_account.c:2488
+#: src/prefs_account.c:2490
msgid "Client certificate file as a PKCS12 or PEM file"
msgstr "Berkas sertifikat klien sebagai berkas PKCS12 atau PEM"
-#: src/prefs_account.c:2422
+#: src/prefs_account.c:2483
msgid "Certificate for sending"
msgstr "Sertifikat untuk pengiriman"
-#: src/prefs_account.c:2455
+#: src/prefs_account.c:2516
msgid "Use non-blocking SSL"
msgstr "Gunakan non-blocking SSL"
-#: src/prefs_account.c:2467
+#: src/prefs_account.c:2528
msgid "Turn this off if you have SSL connection problems"
msgstr "Matikan jika anda memiliki masalah sambungan SSL"
-#: src/prefs_account.c:2582
+#: src/prefs_account.c:2643
msgid "SMTP port"
msgstr "Port SMTP"
-#: src/prefs_account.c:2589
+#: src/prefs_account.c:2650
msgid "POP3 port"
msgstr "Port POP3"
-#: src/prefs_account.c:2596
+#: src/prefs_account.c:2657
msgid "IMAP4 port"
msgstr "Port IMAP4"
-#: src/prefs_account.c:2603
+#: src/prefs_account.c:2664
msgid "NNTP port"
msgstr "Port NNTP"
-#: src/prefs_account.c:2609
+#: src/prefs_account.c:2670
msgid "Domain name"
msgstr "Nama domain"
-#: src/prefs_account.c:2612
+#: src/prefs_account.c:2673
msgid "The domain name will be used in the generated Message-ID, and when connecting to SMTP servers."
msgstr "Nama domain akan digunakan pada Id-Pesan yang dihasilkan, dan ketika menyambung ke server SMTP."
-#: src/prefs_account.c:2624
+#: src/prefs_account.c:2685
msgid "Send account mail address in Message-ID"
msgstr "Kirim akun alamat surat pada Message-Id"
-#: src/prefs_account.c:2629
+#: src/prefs_account.c:2690
msgid "Use command to communicate with server"
msgstr "Gunakan perintah untuk komunikasi dengan server"
-#: src/prefs_account.c:2637
+#: src/prefs_account.c:2698
msgid "Mark cross-posted messages as read and color:"
msgstr "Tandai pesan cross-posted sebagai telah dibaca dan warna:"
-#: src/prefs_account.c:2692
+#: src/prefs_account.c:2753
msgid "Put sent messages in"
msgstr "Letakkan pesan terkirim di"
-#: src/prefs_account.c:2694
+#: src/prefs_account.c:2755
msgid "Put queued messages in"
msgstr "Letakkan antrian pesan di"
-#: src/prefs_account.c:2696
+#: src/prefs_account.c:2757
msgid "Put draft messages in"
msgstr "Letakkan konsep pesan di"
-#: src/prefs_account.c:2698
+#: src/prefs_account.c:2759
msgid "Put deleted messages in"
msgstr "Letakkan pesan yang dihapus di"
-#: src/prefs_account.c:2754
+#: src/prefs_account.c:2815
msgid "Account name is not entered."
msgstr "Nama akun tidak dimasukkan."
-#: src/prefs_account.c:2758
+#: src/prefs_account.c:2819
msgid "Mail address is not entered."
msgstr "Alamat surat tidak dimasukkan."
-#: src/prefs_account.c:2765
+#: src/prefs_account.c:2826
msgid "SMTP server is not entered."
msgstr "Server SMTP tidak dimasukkan."
-#: src/prefs_account.c:2770
+#: src/prefs_account.c:2831
msgid "User ID is not entered."
msgstr "ID Pengguna tidak dimasukkan."
-#: src/prefs_account.c:2775
+#: src/prefs_account.c:2836
msgid "POP3 server is not entered."
msgstr "Server POP3 tidak dimasukkan."
-#: src/prefs_account.c:2795
+#: src/prefs_account.c:2856
msgid "The default Inbox folder doesn't exist."
msgstr "Direktori standar Kotakmasuk tidak ada."
-#: src/prefs_account.c:2801
+#: src/prefs_account.c:2862
msgid "IMAP4 server is not entered."
msgstr "Server IMAP4 tidak dimasukkan."
-#: src/prefs_account.c:2806
+#: src/prefs_account.c:2867
msgid "NNTP server is not entered."
msgstr "Server NNTP tidak dimasukkan."
-#: src/prefs_account.c:2812
+#: src/prefs_account.c:2873
msgid "local mailbox filename is not entered."
msgstr "nama berkas kotaksurat lokal tidak dimasukkan."
-#: src/prefs_account.c:2818
+#: src/prefs_account.c:2879
msgid "mail command is not entered."
msgstr "perintah surat tidak dimasukkan."
-#: src/prefs_account.c:3135
+#: src/prefs_account.c:3196
msgid "Receive"
msgstr "Menerima"
-#: src/prefs_account.c:3189
-#: src/prefs_folder_item.c:1756
+#: src/prefs_account.c:3250
+#: src/prefs_folder_item.c:1768
#: src/prefs_quote.c:240
msgid "Templates"
msgstr "Cetakan"
-#: src/prefs_account.c:3207
+#: src/prefs_account.c:3268
msgid "Privacy"
msgstr "Privasi"
-#: src/prefs_account.c:3308
+#: src/prefs_account.c:3369
msgid "Advanced"
msgstr "Tingkatlanjut"
-#: src/prefs_account.c:3596
+#: src/prefs_account.c:3657
msgid "Preferences for new account"
msgstr "Preferensi untuk akun baru"
-#: src/prefs_account.c:3598
+#: src/prefs_account.c:3659
#, c-format
msgid "%s - Account preferences"
msgstr "%s - Preferensi akun"
-#: src/prefs_account.c:3693
+#: src/prefs_account.c:3754
msgid "Select signature file"
msgstr "Pilih berkas tandatangan"
-#: src/prefs_account.c:3711
-#: src/prefs_account.c:3728
+#: src/prefs_account.c:3772
+#: src/prefs_account.c:3789
#: src/wizard.c:1223
msgid "Select certificate file"
msgstr "Pilih berkas sertifikat"
-#: src/prefs_account.c:3824
+#: src/prefs_account.c:3885
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokol:"
-#: src/prefs_account.c:3963
+#: src/prefs_account.c:4024
#, c-format
msgid "%s (plugin not loaded)"
msgstr "%s (pengaya tidak dimuat)"
@@ -10071,10 +9932,10 @@ msgid "Append the new action above to the list"
msgstr "Tambahkan aksi baru diatas ke dalam daftar"
#: src/prefs_actions.c:328
-#: src/prefs_filtering_action.c:572
-#: src/prefs_filtering.c:472
-#: src/prefs_matcher.c:740
-#: src/prefs_template.c:306
+#: src/prefs_filtering_action.c:568
+#: src/prefs_filtering.c:473
+#: src/prefs_matcher.c:737
+#: src/prefs_template.c:309
#: src/prefs_toolbar.c:991
msgid "Replace"
msgstr "Timpa"
@@ -10088,65 +9949,59 @@ msgid "Delete the selected action from the list"
msgstr "Hapus aksi terpilih dari dalam daftar"
#: src/prefs_actions.c:350
-#: src/prefs_filtering.c:495
-#: src/prefs_template.c:329
+#: src/prefs_filtering.c:496
+#: src/prefs_template.c:332
msgid "Clear all the input fields in the dialog"
msgstr "Bersihkan semua kolom masukan pada dialog"
-#: src/prefs_actions.c:355
-#: src/prefs_filtering_action.c:548
-#: src/prefs_matcher.c:717
-msgid "Info..."
-msgstr "Info..."
-
-#: src/prefs_actions.c:362
+#: src/prefs_actions.c:358
msgid "Show information on configuring actions"
msgstr "Tampilkan informasi pada aksi mengkonfigurasi"
-#: src/prefs_actions.c:393
+#: src/prefs_actions.c:389
msgid "Move the selected action up"
msgstr "Pindahkan aksi terpilih keatas"
-#: src/prefs_actions.c:401
+#: src/prefs_actions.c:397
msgid "Move selected action down"
msgstr "Pindahkan aksi terpilih kebawah"
-#: src/prefs_actions.c:532
-#: src/prefs_filtering_action.c:660
-#: src/prefs_filtering.c:912
-#: src/prefs_filtering.c:914
+#: src/prefs_actions.c:528
+#: src/prefs_filtering_action.c:656
+#: src/prefs_filtering.c:913
#: src/prefs_filtering.c:915
-#: src/prefs_filtering.c:1025
-#: src/prefs_matcher.c:859
-#: src/prefs_template.c:466
+#: src/prefs_filtering.c:916
+#: src/prefs_filtering.c:1026
+#: src/prefs_matcher.c:856
+#: src/prefs_template.c:465
msgid "(New)"
msgstr "(Baru)"
-#: src/prefs_actions.c:600
+#: src/prefs_actions.c:596
msgid "Menu name is not set."
msgstr "Nama menu tidak dipasang."
-#: src/prefs_actions.c:605
+#: src/prefs_actions.c:601
msgid "A leading '/' is not allowed in the menu name."
msgstr "Awalan '/' tidak diperbolehkan pada nama menu."
-#: src/prefs_actions.c:610
+#: src/prefs_actions.c:606
msgid "Colon ':' is not allowed in the menu name."
msgstr "Kolon ':' tidak diperbolehkan pada nama menu."
-#: src/prefs_actions.c:629
+#: src/prefs_actions.c:625
msgid "Menu name is too long."
msgstr "Nama menu terlalu panjang."
-#: src/prefs_actions.c:638
+#: src/prefs_actions.c:634
msgid "Command-line not set."
msgstr "Baris-perintah tidak dipasang."
-#: src/prefs_actions.c:643
+#: src/prefs_actions.c:639
msgid "Menu name and command are too long."
msgstr "Nama menu dan perintah terlalu panjang."
-#: src/prefs_actions.c:649
+#: src/prefs_actions.c:645
#, c-format
msgid ""
"The command\n"
@@ -10157,164 +10012,164 @@ msgstr ""
"%s\n"
"memiliki kesalahan sintaks."
-#: src/prefs_actions.c:707
+#: src/prefs_actions.c:703
msgid "Delete action"
msgstr "Hapus aksi"
-#: src/prefs_actions.c:708
+#: src/prefs_actions.c:704
msgid "Do you really want to delete this action?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus aksi ini?"
-#: src/prefs_actions.c:728
+#: src/prefs_actions.c:724
msgid "Delete all actions"
msgstr "Hapus seluruh aksi"
-#: src/prefs_actions.c:729
+#: src/prefs_actions.c:725
msgid "Do you really want to delete all the actions?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus seluruh aksi?"
-#: src/prefs_actions.c:892
-#: src/prefs_actions.c:923
-#: src/prefs_filtering.c:1574
-#: src/prefs_filtering.c:1596
-#: src/prefs_matcher.c:2004
-#: src/prefs_template.c:566
-#: src/prefs_template.c:592
+#: src/prefs_actions.c:888
+#: src/prefs_actions.c:919
+#: src/prefs_filtering.c:1575
+#: src/prefs_filtering.c:1597
+#: src/prefs_matcher.c:2001
+#: src/prefs_template.c:565
+#: src/prefs_template.c:590
msgid "Entry not saved"
msgstr "Entri tidak disimpan"
-#: src/prefs_actions.c:893
-#: src/prefs_actions.c:924
-#: src/prefs_filtering.c:1575
-#: src/prefs_filtering.c:1597
-#: src/prefs_template.c:567
-#: src/prefs_template.c:593
+#: src/prefs_actions.c:889
+#: src/prefs_actions.c:920
+#: src/prefs_filtering.c:1576
+#: src/prefs_filtering.c:1598
+#: src/prefs_template.c:566
+#: src/prefs_template.c:591
msgid "The entry was not saved. Close anyway?"
msgstr "Entri belum disimpan. Tutup saja?"
-#: src/prefs_actions.c:894
-#: src/prefs_actions.c:899
-#: src/prefs_actions.c:925
-#: src/prefs_filtering.c:1554
-#: src/prefs_filtering.c:1576
-#: src/prefs_filtering.c:1598
-#: src/prefs_matcher.c:2006
-#: src/prefs_template.c:568
-#: src/prefs_template.c:594
-#: src/prefs_template.c:599
+#: src/prefs_actions.c:890
+#: src/prefs_actions.c:895
+#: src/prefs_actions.c:921
+#: src/prefs_filtering.c:1555
+#: src/prefs_filtering.c:1577
+#: src/prefs_filtering.c:1599
+#: src/prefs_matcher.c:2003
+#: src/prefs_template.c:567
+#: src/prefs_template.c:592
+#: src/prefs_template.c:597
msgid "+_Continue editing"
msgstr "+_Lanjutkan menyunting"
-#: src/prefs_actions.c:897
+#: src/prefs_actions.c:893
msgid "Actions list not saved"
msgstr "Daftar aksi tidak disimpan"
-#: src/prefs_actions.c:898
+#: src/prefs_actions.c:894
msgid "The actions list has been modified. Close anyway?"
msgstr "Daftar aksi telah dirubah. Tutup saja?"
-#: src/prefs_actions.c:965
+#: src/prefs_actions.c:961
msgid "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Menu name:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Nama menu:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:966
+#: src/prefs_actions.c:962
msgid "Use / in menu name to make submenus."
msgstr "Gunakan / pada nama menu untuk membuat sub menu."
-#: src/prefs_actions.c:968
+#: src/prefs_actions.c:964
msgid "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Command-line:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Baris-perintah:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:969
+#: src/prefs_actions.c:965
msgid "<span weight=\"bold\">Begin with:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Awali dengan:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:970
+#: src/prefs_actions.c:966
msgid "to send message body or selection to command's standard input"
msgstr "Untuk mengirim badan pesan atau terpilih ke perintah masukan standar"
-#: src/prefs_actions.c:971
+#: src/prefs_actions.c:967
msgid "to send user provided text to command's standard input"
msgstr "Untuk mengirim teks yang disediakan pengguna ke perintah masukan standar"
-#: src/prefs_actions.c:972
+#: src/prefs_actions.c:968
msgid "to send user provided hidden text to command's standard input"
msgstr "Untuk mengirim teks tersembunyi yang disediakan pengguna ke perintah masukan standar"
-#: src/prefs_actions.c:973
+#: src/prefs_actions.c:969
msgid "<span weight=\"bold\">End with:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Akhiri dengan:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:974
+#: src/prefs_actions.c:970
msgid "to replace message body or selection with command's standard output"
msgstr "Untuk mengganti badan pesan atau terpilih dengan perintah keluaran standar"
-#: src/prefs_actions.c:975
+#: src/prefs_actions.c:971
msgid "to insert command's standard output without replacing old text"
msgstr "Untuk menyisipkan perintah keluaran standar tanpa menimpa teks lama"
-#: src/prefs_actions.c:976
+#: src/prefs_actions.c:972
msgid "to run command asynchronously"
msgstr "Untuk menjalankan perintah secara tak sinkron"
-#: src/prefs_actions.c:977
+#: src/prefs_actions.c:973
msgid "<span weight=\"bold\">Use:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Menggunakan:</span>"
-#: src/prefs_actions.c:978
+#: src/prefs_actions.c:974
msgid "for the file of the selected message in RFC822/2822 format "
msgstr "untuk berkas dari pesan dalam format RFC822/2822 yang terpilih "
-#: src/prefs_actions.c:979
+#: src/prefs_actions.c:975
msgid "for the list of the files of the selected messages in RFC822/2822 format"
msgstr "untuk daftar berkas pesan dalam format RFC822/2822 yang terpilih"
-#: src/prefs_actions.c:980
+#: src/prefs_actions.c:976
msgid "for the file of the selected decoded message MIME part"
msgstr "untuk berkas dari pesan terdecode bagian MIME yang terpilih"
-#: src/prefs_actions.c:981
+#: src/prefs_actions.c:977
msgid "for a user provided argument"
msgstr "untuk argumen yang disediakan pengguna"
-#: src/prefs_actions.c:982
+#: src/prefs_actions.c:978
msgid "for a user provided hidden argument (e.g. password)"
msgstr "untuk argumen tersembunyi yang disediakan pengguna (mis. sandi)"
-#: src/prefs_actions.c:983
+#: src/prefs_actions.c:979
msgid "for the text selection"
msgstr "untuk pemilihan teks"
-#: src/prefs_actions.c:984
+#: src/prefs_actions.c:980
msgid "apply filtering actions between {} to selected messages"
msgstr "terapkan aksi penyaringan antara {} pada pesan terpilih"
-#: src/prefs_actions.c:985
+#: src/prefs_actions.c:981
msgid "for a literal %"
msgstr "untuk literal %"
-#: src/prefs_actions.c:994
-#: src/prefs_themes.c:994
+#: src/prefs_actions.c:990
+#: src/prefs_themes.c:959
msgid "Actions"
msgstr "Aksi"
-#: src/prefs_actions.c:995
+#: src/prefs_actions.c:991
msgid "The Actions feature is a way for the user to launch external commands to process a complete message file or just one of its parts."
msgstr "Fitur sebuah aksi merupakan cara pengguna menjalankan perintah eksternal untuk memproses berkas pesan secara komplit atau hanya bagian tertentu saja."
-#: src/prefs_actions.c:1082
-#: src/prefs_filtering.c:1772
-#: src/prefs_template.c:1104
+#: src/prefs_actions.c:1078
+#: src/prefs_filtering.c:1773
+#: src/prefs_template.c:1102
msgid "D_uplicate"
msgstr "D_duplikat"
-#: src/prefs_actions.c:1193
+#: src/prefs_actions.c:1189
msgid "Current actions"
msgstr "Aksi sekarang"
-#: src/prefs_actions.c:1292
-#: src/prefs_filtering.c:1150
-#: src/prefs_filtering.c:1208
+#: src/prefs_actions.c:1288
+#: src/prefs_filtering.c:1151
+#: src/prefs_filtering.c:1209
msgid "Action string is not valid."
msgstr "Larik aksi tidak benar."
@@ -10323,7 +10178,7 @@ msgstr "Larik aksi tidak benar."
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Halo,\\n"
-#: src/prefs_common.c:298
+#: src/prefs_common.c:301
msgid ""
"On %d\\n"
"%f wrote:\\n"
@@ -10337,7 +10192,7 @@ msgstr ""
"%q\\n"
"%X"
-#: src/prefs_common.c:304
+#: src/prefs_common.c:307
#: src/prefs_quote.c:84
msgid ""
"\\n"
@@ -10368,7 +10223,7 @@ msgstr ""
"\\n"
"%M"
-#: src/prefs_common.c:444
+#: src/prefs_common.c:447
msgid "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
msgstr "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
@@ -10470,8 +10325,8 @@ msgstr "Konfigurasi header bebas"
#: src/prefs_customheader.c:510
#: src/prefs_display_header.c:586
-#: src/prefs_matcher.c:1489
-#: src/prefs_matcher.c:1504
+#: src/prefs_matcher.c:1486
+#: src/prefs_matcher.c:1501
msgid "Header name is not set."
msgstr "Nama header belum di atur."
@@ -10560,42 +10415,38 @@ msgstr "Tampilkan seluruh header yang belum diartikan"
msgid "This header is already in the list."
msgstr "Header ini sudah ada dalam daftar."
-#: src/prefs_ext_prog.c:106
+#: src/prefs_ext_prog.c:102
#, c-format
msgid "%s will be replaced with file name / URI"
msgstr "%s akan digantikan dengan nama berkas / URI"
-#: src/prefs_ext_prog.c:124
+#: src/prefs_ext_prog.c:120
msgid "Use system defaults when possible"
msgstr "Gunakan standar sistem jika memungkinkan"
-#: src/prefs_ext_prog.c:150
+#: src/prefs_ext_prog.c:146
msgid "Web browser"
msgstr "Perambah web"
-#: src/prefs_ext_prog.c:184
+#: src/prefs_ext_prog.c:180
msgid "Text editor"
msgstr "Penyunting teks"
-#: src/prefs_ext_prog.c:212
+#: src/prefs_ext_prog.c:208
msgid "Command for 'Display as text'"
msgstr "Perintah untuk 'Tampilkan sebagai teks'"
-#: src/prefs_ext_prog.c:225
+#: src/prefs_ext_prog.c:221
msgid "This option enables MIME parts to be displayed in the message view via a script when using the 'Display as text' contextual menu item"
msgstr "Pilihan ini mengaktifkan bagian MIME untuk ditampilkan pada tampilan pesan melalui program ketika menggunakan menu kontekstual 'Tampilkan sebagai teks'"
-#: src/prefs_ext_prog.c:236
-msgid "Print command"
-msgstr "Perintah cetak"
-
-#: src/prefs_ext_prog.c:309
-#: src/prefs_image_viewer.c:140
-#: src/prefs_message.c:345
+#: src/prefs_ext_prog.c:280
+#: src/prefs_image_viewer.c:138
+#: src/prefs_message.c:353
msgid "Message View"
msgstr "Tampilan Pesan"
-#: src/prefs_ext_prog.c:310
+#: src/prefs_ext_prog.c:281
msgid "External Programs"
msgstr "Program Eksternal"
@@ -10624,7 +10475,7 @@ msgstr "Bendera pesan"
#: src/prefs_filtering_action.c:166
#: src/prefs_summary_column.c:77
-#: src/summaryview.c:2659
+#: src/summaryview.c:2683
msgid "Mark"
msgstr "Tanda"
@@ -10637,10 +10488,10 @@ msgid "Mark as unread"
msgstr "Tandai belum dibaca"
#: src/prefs_filtering_action.c:174
-#: src/prefs_filtering_action.c:1373
+#: src/prefs_filtering_action.c:1369
#: src/toolbar.c:193
#: src/toolbar.c:420
-#: src/toolbar.c:2051
+#: src/toolbar.c:2057
msgid "Execute"
msgstr "Jalankan"
@@ -10660,10 +10511,10 @@ msgstr "Redirect"
#: src/prefs_filtering_action.c:179
#: src/prefs_filtering_action.c:180
-#: src/prefs_filtering_action.c:1377
-#: src/prefs_matcher.c:607
+#: src/prefs_filtering_action.c:1373
+#: src/prefs_matcher.c:608
#: src/prefs_summary_column.c:86
-#: src/summaryview.c:439
+#: src/summaryview.c:438
msgid "Score"
msgstr "Nilai"
@@ -10678,9 +10529,9 @@ msgstr "Pasang nilai"
#: src/prefs_filtering_action.c:181
#: src/prefs_filtering_action.c:182
#: src/prefs_filtering_action.c:183
-#: src/prefs_matcher.c:611
+#: src/prefs_matcher.c:612
#: src/prefs_summary_column.c:88
-#: src/summaryview.c:441
+#: src/summaryview.c:440
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
@@ -10710,80 +10561,80 @@ msgid "Action configuration"
msgstr "Konfigurasi Aksi"
#: src/prefs_filtering_action.c:406
-#: src/prefs_filtering.c:1953
-#: src/prefs_matcher.c:564
+#: src/prefs_filtering.c:1954
+#: src/prefs_matcher.c:565
msgid "Rule"
msgstr "Aturan"
#: src/prefs_filtering_action.c:419
-#: src/prefs_filtering.c:428
+#: src/prefs_filtering.c:429
msgid "Action"
msgstr "Aksi"
-#: src/prefs_filtering_action.c:889
+#: src/prefs_filtering_action.c:885
msgid "Command-line not set"
msgstr "Baris-perintah tidak dipasang"
-#: src/prefs_filtering_action.c:890
+#: src/prefs_filtering_action.c:886
msgid "Destination is not set."
msgstr "Tujuan belum dipasang."
-#: src/prefs_filtering_action.c:901
+#: src/prefs_filtering_action.c:897
msgid "Recipient is not set."
msgstr "Penerima belum dipasang."
-#: src/prefs_filtering_action.c:917
+#: src/prefs_filtering_action.c:913
msgid "Score is not set"
msgstr "Nilai belum dipasang"
-#: src/prefs_filtering_action.c:925
+#: src/prefs_filtering_action.c:921
msgid "Header is not set."
msgstr "Header belum dipasang."
-#: src/prefs_filtering_action.c:932
+#: src/prefs_filtering_action.c:928
msgid "Target addressbook/folder is not set."
msgstr "Buku alamat/direktori tujuan belum dipasang."
-#: src/prefs_filtering_action.c:942
+#: src/prefs_filtering_action.c:938
msgid "Tag name is empty."
msgstr "Nama tag kosong."
-#: src/prefs_filtering_action.c:1164
+#: src/prefs_filtering_action.c:1160
msgid "No action was defined."
msgstr "Tidak ada aksi yang didefinisikan."
-#: src/prefs_filtering_action.c:1202
-#: src/prefs_matcher.c:2048
+#: src/prefs_filtering_action.c:1198
+#: src/prefs_matcher.c:2045
#: src/quote_fmt.c:78
msgid "literal %"
msgstr "literal %"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1211
-#: src/prefs_matcher.c:2057
+#: src/prefs_filtering_action.c:1207
+#: src/prefs_matcher.c:2054
msgid "filename (should not be modified)"
msgstr "nama berkas (sebaiknya tidak dirubah)"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1212
-#: src/prefs_matcher.c:2058
+#: src/prefs_filtering_action.c:1208
+#: src/prefs_matcher.c:2055
#: src/quote_fmt.c:86
msgid "new line"
msgstr "baris baru"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1213
-#: src/prefs_matcher.c:2059
+#: src/prefs_filtering_action.c:1209
+#: src/prefs_matcher.c:2056
msgid "escape character for quotes"
msgstr "karakter escape untuk kutipan"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1214
-#: src/prefs_matcher.c:2060
+#: src/prefs_filtering_action.c:1210
+#: src/prefs_matcher.c:2057
msgid "quote character"
msgstr "karakter kutip"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1222
+#: src/prefs_filtering_action.c:1218
msgid "Filtering Action: 'Execute'"
msgstr "Aksi penyaringan: 'Jalankan'"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1223
+#: src/prefs_filtering_action.c:1219
msgid ""
"'Execute' allows you to send a message or message element to an external program or script.\n"
"The following symbols can be used:"
@@ -10791,136 +10642,136 @@ msgstr ""
"'Jalankan' memperbolehkan untuk mengirim pesan atau elemen pesan ke program atau skrip eksternal.\n"
"Simbol berikut dapat digunakan:"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1359
+#: src/prefs_filtering_action.c:1355
msgid "Recipient"
msgstr "Penerima"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1363
+#: src/prefs_filtering_action.c:1359
msgid "Book/Folder"
msgstr "Buku/Direktori"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1367
+#: src/prefs_filtering_action.c:1363
msgid "Destination"
msgstr "Tujuan"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1370
+#: src/prefs_filtering_action.c:1366
msgid "Color"
msgstr "Warna"
-#: src/prefs_filtering_action.c:1455
+#: src/prefs_filtering_action.c:1451
msgid "Current action list"
msgstr "Daftar aksi saat ini"
#: src/prefs_filtering.c:192
-#: src/prefs_filtering.c:354
+#: src/prefs_filtering.c:355
msgid "Filtering/Processing configuration"
msgstr "Konfigurasi Penyaringan/Pemrosesan"
#: src/prefs_filtering.c:261
-#: src/prefs_filtering.c:943
-#: src/prefs_filtering.c:1057
+#: src/prefs_filtering.c:944
+#: src/prefs_filtering.c:1058
msgid "Filtering Account Menu|All"
msgstr "Semua"
-#: src/prefs_filtering.c:406
+#: src/prefs_filtering.c:407
msgid "Condition"
msgstr "Kondisi"
-#: src/prefs_filtering.c:419
-#: src/prefs_filtering.c:441
+#: src/prefs_filtering.c:420
+#: src/prefs_filtering.c:442
msgid " Define... "
msgstr " Artikan... "
-#: src/prefs_filtering.c:470
+#: src/prefs_filtering.c:471
msgid "Append the new rule above to the list"
msgstr "Tambahkan aturan baru di atas ke dalam daftar"
-#: src/prefs_filtering.c:479
+#: src/prefs_filtering.c:480
msgid "Replace the selected rule in list with the rule above"
msgstr "Ganti aturan yang terpilih dalam daftar dengan aturan di atas"
-#: src/prefs_filtering.c:487
+#: src/prefs_filtering.c:488
msgid "Delete the selected rule from the list"
msgstr "Hapus aturan terpilih dari daftar"
-#: src/prefs_filtering.c:524
+#: src/prefs_filtering.c:525
msgid "Move the selected rule to the top"
msgstr "Pindahkan aturan terpilih ke puncak"
-#: src/prefs_filtering.c:527
+#: src/prefs_filtering.c:528
msgid "Page up"
msgstr "Satu halaman ke atas"
-#: src/prefs_filtering.c:535
+#: src/prefs_filtering.c:536
msgid "Move the selected rule one page up"
msgstr "Pindahkan aturan terpilih satu halaman ke atas"
-#: src/prefs_filtering.c:544
+#: src/prefs_filtering.c:545
msgid "Move the selected rule up"
msgstr "Pindahkan aturan terpilih ke atas"
-#: src/prefs_filtering.c:552
+#: src/prefs_filtering.c:553
msgid "Move the selected rule down"
msgstr "Pindahkan aturan terpilih ke bawah"
-#: src/prefs_filtering.c:555
+#: src/prefs_filtering.c:556
msgid "Page down"
msgstr "Satu halaman ke bawah"
-#: src/prefs_filtering.c:563
+#: src/prefs_filtering.c:564
msgid "Move the selected rule one page down"
msgstr "Pindahkan aturan terpilih satu halaman ke bawah"
-#: src/prefs_filtering.c:572
+#: src/prefs_filtering.c:573
msgid "Move the selected rule to the bottom"
msgstr "Pindahkan aturan terpilih ke dasar"
-#: src/prefs_filtering.c:1114
-#: src/prefs_filtering.c:1200
+#: src/prefs_filtering.c:1115
+#: src/prefs_filtering.c:1201
msgid "Condition string is not valid."
msgstr "Larik kondisi tidak benar."
-#: src/prefs_filtering.c:1187
+#: src/prefs_filtering.c:1188
msgid "Condition string is empty."
msgstr "Larik kondisi kosong. "
-#: src/prefs_filtering.c:1193
+#: src/prefs_filtering.c:1194
msgid "Action string is empty."
msgstr "Larik aksi kosong."
-#: src/prefs_filtering.c:1279
+#: src/prefs_filtering.c:1280
msgid "Delete rule"
msgstr "Hapus aturan"
-#: src/prefs_filtering.c:1280
+#: src/prefs_filtering.c:1281
msgid "Do you really want to delete this rule?"
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus aturan ini?"
-#: src/prefs_filtering.c:1298
+#: src/prefs_filtering.c:1299
msgid "Delete all rules"
msgstr "Hapus seluruh aturan"
-#: src/prefs_filtering.c:1299
+#: src/prefs_filtering.c:1300
msgid "Do you really want to delete all the rules?"
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus seluruh aturan?"
-#: src/prefs_filtering.c:1552
+#: src/prefs_filtering.c:1553
msgid "Filtering rules not saved"
msgstr "Aturan penyaringan tidak disimpan"
-#: src/prefs_filtering.c:1553
+#: src/prefs_filtering.c:1554
msgid "The list of filtering rules have been modified. Close anyway?"
msgstr "Daftar aturan penyaringan telah dirubah. Tutup saja?"
-#: src/prefs_filtering.c:1775
+#: src/prefs_filtering.c:1776
msgid "Move one page up"
msgstr "Pindahkan satu halaman ke atas"
-#: src/prefs_filtering.c:1776
+#: src/prefs_filtering.c:1777
msgid "Move one page down"
msgstr "Pindahkan satu halaman ke bawah"
-#: src/prefs_filtering.c:1921
+#: src/prefs_filtering.c:1922
msgid "Enable"
msgstr "Aktifkan"
@@ -10943,26 +10794,26 @@ msgstr "Kolom yang disembunyikan"
#: src/prefs_folder_column.c:289
#: src/prefs_summaries.c:406
-#: src/prefs_summaries.c:552
+#: src/prefs_summaries.c:548
#: src/prefs_summary_column.c:303
msgid "Displayed columns"
msgstr "Kolom yang ditampilkan"
#: src/prefs_folder_column.c:328
-#: src/prefs_msg_colors.c:496
+#: src/prefs_msg_colors.c:494
#: src/prefs_summary_column.c:342
#: src/prefs_toolbar.c:1003
msgid " Use default "
msgstr " Gunakan standar "
#: src/prefs_folder_item.c:266
-#: src/prefs_folder_item.c:819
-#: src/prefs_folder_item.c:1331
+#: src/prefs_folder_item.c:820
+#: src/prefs_folder_item.c:1343
msgid "<i>These preferences will not be saved as this folder is a top-level folder. However, you can set them for the whole mailbox tree by using \"Apply to subfolders\".</i>"
msgstr "<i>Preferensi ini tidak akan disimpan karena direktori ini merupakan tingkat teratas. Namun anda dapat memasangnya pada seluruh struktur kotaksurat menggunakan \"Terapkan pada subdirektori\".</i>"
#: src/prefs_folder_item.c:278
-#: src/prefs_folder_item.c:831
+#: src/prefs_folder_item.c:832
msgid ""
"Apply to\n"
"subfolders"
@@ -10999,7 +10850,7 @@ msgid "Folder color"
msgstr "Warna direktori"
#: src/prefs_folder_item.c:431
-#: src/prefs_folder_item.c:1582
+#: src/prefs_folder_item.c:1594
msgid "Pick color for folder"
msgstr "Tentukan warna untuk direktori"
@@ -11039,96 +10890,88 @@ msgstr "Hapus isi pesan yang lebih tua"
msgid "Discard folder cache"
msgstr "Batalkan direktori tampungan"
-#: src/prefs_folder_item.c:840
+#: src/prefs_folder_item.c:841
msgid "Request Return Receipt"
msgstr "Minta Tanda terima Kembali"
-#: src/prefs_folder_item.c:855
+#: src/prefs_folder_item.c:856
msgid "Save copy of outgoing messages to this folder instead of Sent"
msgstr "Simpan salinan pesan yang keluar pada direktori ini selain dari Terkirim"
-#: src/prefs_folder_item.c:868
-msgid "Default To:"
-msgstr "Standar Kepada:"
-
-#: src/prefs_folder_item.c:889
-msgid "Default To: for replies"
-msgstr "Standar Kepada:untuk balasan"
+#: src/prefs_folder_item.c:869
+#: src/prefs_folder_item.c:892
+#: src/prefs_folder_item.c:916
+#: src/prefs_folder_item.c:939
+#: src/prefs_folder_item.c:962
+msgid "Default "
+msgstr "Standar "
-#: src/prefs_folder_item.c:910
-msgid "Default Cc:"
-msgstr "Standar Cc:"
+#: src/prefs_folder_item.c:893
+msgid " for replies"
+msgstr "untuk balasan"
-#: src/prefs_folder_item.c:931
-msgid "Default Bcc:"
-msgstr "Standar Bcc:"
-
-#: src/prefs_folder_item.c:952
-msgid "Default Reply-to:"
-msgstr "Standar Balas-kepada:"
-
-#: src/prefs_folder_item.c:973
+#: src/prefs_folder_item.c:985
msgid "Default account"
msgstr "Standar akun"
-#: src/prefs_folder_item.c:1595
+#: src/prefs_folder_item.c:1607
msgid "Discard cache"
msgstr "Batalkan tampungan"
-#: src/prefs_folder_item.c:1596
+#: src/prefs_folder_item.c:1608
msgid "Do you really want to discard the local cached data for this folder?"
msgstr "Anda yakin ingin membatalkan data tampungan lokal direktori ini?"
-#: src/prefs_folder_item.c:1598
+#: src/prefs_folder_item.c:1610
msgid "+Discard"
msgstr "+Batal"
-#: src/prefs_folder_item.c:1721
+#: src/prefs_folder_item.c:1733
msgid "General"
msgstr "Umum"
-#: src/prefs_folder_item.c:1795
+#: src/prefs_folder_item.c:1807
#, c-format
msgid "Properties for folder %s"
msgstr "Properti untuk direktori %s"
-#: src/prefs_fonts.c:82
+#: src/prefs_fonts.c:78
msgid "Folder and Message Lists"
msgstr "Direktori dan Daftar Pesan"
-#: src/prefs_fonts.c:102
-#: src/prefs_matcher.c:1925
+#: src/prefs_fonts.c:98
+#: src/prefs_matcher.c:1922
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
-#: src/prefs_fonts.c:129
+#: src/prefs_fonts.c:125
msgid "Derive small and bold fonts from Folder and Message Lists font"
msgstr "Turunkan huruf kecil dan tebal dari huruf Direktori dan Daftar Pesan"
-#: src/prefs_fonts.c:139
+#: src/prefs_fonts.c:135
msgid "Small"
msgstr "Kecil"
-#: src/prefs_fonts.c:161
+#: src/prefs_fonts.c:157
msgid "Bold"
msgstr "Tebal"
-#: src/prefs_fonts.c:184
+#: src/prefs_fonts.c:179
msgid "Use different font for printing"
msgstr "Gunakan huruf berbeda untuk pencetakan"
-#: src/prefs_fonts.c:194
+#: src/prefs_fonts.c:189
msgid "Message Printing"
msgstr "Pencetakan Pesan"
-#: src/prefs_fonts.c:277
-#: src/prefs_msg_colors.c:830
-#: src/prefs_summaries.c:685
+#: src/prefs_fonts.c:267
+#: src/prefs_msg_colors.c:828
+#: src/prefs_summaries.c:681
#: src/prefs_themes.c:368
msgid "Display"
msgstr "Tampilan"
-#: src/prefs_fonts.c:278
+#: src/prefs_fonts.c:268
msgid "Fonts"
msgstr "Huruf"
@@ -11158,7 +11001,7 @@ msgstr "Tampilkan gambar antara baris"
msgid "Print images"
msgstr "Cetak gambar"
-#: src/prefs_image_viewer.c:141
+#: src/prefs_image_viewer.c:139
msgid "Image Viewer"
msgstr "Penampil gambar"
@@ -11336,201 +11179,201 @@ msgstr "mengandung"
msgid "doesn't contain"
msgstr "tidak mengandung"
-#: src/prefs_matcher.c:365
+#: src/prefs_matcher.c:366
msgid "headers part"
msgstr "bagian header"
-#: src/prefs_matcher.c:366
+#: src/prefs_matcher.c:367
msgid "body part"
msgstr "bagian isi"
-#: src/prefs_matcher.c:367
+#: src/prefs_matcher.c:368
msgid "whole message"
msgstr "seluruh pesan"
-#: src/prefs_matcher.c:373
-#: src/summaryview.c:6141
+#: src/prefs_matcher.c:374
+#: src/summaryview.c:6134
msgid "Marked"
msgstr "Ditandai"
-#: src/prefs_matcher.c:374
-#: src/summaryview.c:6139
+#: src/prefs_matcher.c:375
+#: src/summaryview.c:6132
msgid "Deleted"
msgstr "Dihapus"
-#: src/prefs_matcher.c:375
+#: src/prefs_matcher.c:376
msgid "Replied"
msgstr "Dibalas"
-#: src/prefs_matcher.c:376
-#: src/summaryview.c:6133
+#: src/prefs_matcher.c:377
+#: src/summaryview.c:6126
msgid "Forwarded"
msgstr "Diteruskan"
-#: src/prefs_matcher.c:378
-#: src/summaryview.c:6125
+#: src/prefs_matcher.c:379
+#: src/summaryview.c:6118
#: src/toolbar.c:401
#: src/toolbar.c:926
-#: src/toolbar.c:1941
+#: src/toolbar.c:1947
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
-#: src/prefs_matcher.c:379
+#: src/prefs_matcher.c:380
msgid "Has attachment"
msgstr "Mempunyai lampiran"
-#: src/prefs_matcher.c:380
-#: src/summaryview.c:6159
+#: src/prefs_matcher.c:381
+#: src/summaryview.c:6152
msgid "Signed"
msgstr "Tertanda"
-#: src/prefs_matcher.c:384
+#: src/prefs_matcher.c:385
msgid "set"
msgstr "pasang"
-#: src/prefs_matcher.c:385
+#: src/prefs_matcher.c:386
msgid "not set"
msgstr "bongkar"
-#: src/prefs_matcher.c:389
+#: src/prefs_matcher.c:390
msgid "yes"
msgstr "ya"
-#: src/prefs_matcher.c:390
+#: src/prefs_matcher.c:391
msgid "no"
msgstr "tidak"
-#: src/prefs_matcher.c:394
+#: src/prefs_matcher.c:395
msgid "Any tags"
msgstr "Tag apa saja"
-#: src/prefs_matcher.c:395
+#: src/prefs_matcher.c:396
msgid "Specific tag"
msgstr "Tag spesifik"
-#: src/prefs_matcher.c:399
+#: src/prefs_matcher.c:400
msgid "ignored"
msgstr "diabaikan"
-#: src/prefs_matcher.c:400
+#: src/prefs_matcher.c:401
msgid "not ignored"
msgstr "tidak diabaikan"
-#: src/prefs_matcher.c:401
+#: src/prefs_matcher.c:402
msgid "watched"
msgstr "diawasi"
-#: src/prefs_matcher.c:402
+#: src/prefs_matcher.c:403
msgid "not watched"
msgstr "tidak diawasi"
-#: src/prefs_matcher.c:406
+#: src/prefs_matcher.c:407
msgid "found"
msgstr "ditemukan"
-#: src/prefs_matcher.c:407
+#: src/prefs_matcher.c:408
msgid "not found"
msgstr "tidak ditemukan"
-#: src/prefs_matcher.c:411
+#: src/prefs_matcher.c:412
msgid "0 (Passed)"
msgstr "0 (Lulus)"
-#: src/prefs_matcher.c:412
+#: src/prefs_matcher.c:413
msgid "non-0 (Failed)"
msgstr "selain-0 (Gagal)"
-#: src/prefs_matcher.c:547
+#: src/prefs_matcher.c:548
msgid "Condition configuration"
msgstr "Konfigurasi kondisi"
-#: src/prefs_matcher.c:591
+#: src/prefs_matcher.c:592
msgid "Match criteria:"
msgstr "Kriteria yang cocok:"
-#: src/prefs_matcher.c:600
+#: src/prefs_matcher.c:601
msgid "All messages"
msgstr "Semua pesan"
-#: src/prefs_matcher.c:602
+#: src/prefs_matcher.c:603
msgid "Age"
msgstr "Umur"
-#: src/prefs_matcher.c:603
+#: src/prefs_matcher.c:604
msgid "Phrase"
msgstr "Frasa"
-#: src/prefs_matcher.c:604
+#: src/prefs_matcher.c:605
msgid "Flags"
msgstr "Bendera"
-#: src/prefs_matcher.c:605
-#: src/prefs_msg_colors.c:412
+#: src/prefs_matcher.c:606
+#: src/prefs_msg_colors.c:410
msgid "Color labels"
msgstr "Label warna"
-#: src/prefs_matcher.c:606
+#: src/prefs_matcher.c:607
msgid "Thread"
msgstr "Thread"
-#: src/prefs_matcher.c:609
+#: src/prefs_matcher.c:610
msgid "Partially downloaded"
msgstr "Diunduh sebagian"
-#: src/prefs_matcher.c:612
+#: src/prefs_matcher.c:613
msgid "External program test"
msgstr "Tes program eksternal"
-#: src/prefs_matcher.c:675
-#: src/prefs_matcher.c:1510
-#: src/prefs_matcher.c:1525
-#: src/prefs_matcher.c:2390
+#: src/prefs_matcher.c:676
+#: src/prefs_matcher.c:1507
+#: src/prefs_matcher.c:1522
+#: src/prefs_matcher.c:2387
msgid "Filtering Matcher Menu|All"
msgstr "Semua"
-#: src/prefs_matcher.c:707
+#: src/prefs_matcher.c:708
msgid "Use regexp"
msgstr "Gunakan regexp"
-#: src/prefs_matcher.c:784
+#: src/prefs_matcher.c:781
msgid "Message must match"
msgstr "Pesan harus tepat"
-#: src/prefs_matcher.c:788
+#: src/prefs_matcher.c:785
msgid "at least one"
msgstr "setidaknya satu"
-#: src/prefs_matcher.c:789
+#: src/prefs_matcher.c:786
msgid "all"
msgstr "semua"
-#: src/prefs_matcher.c:792
+#: src/prefs_matcher.c:789
msgid "of above rules"
msgstr "dari aturan diatas"
-#: src/prefs_matcher.c:1436
-#: src/prefs_matcher.c:1494
+#: src/prefs_matcher.c:1433
+#: src/prefs_matcher.c:1491
msgid "Search pattern is not set."
msgstr "Pola pencarian tidak di pasang."
-#: src/prefs_matcher.c:1445
+#: src/prefs_matcher.c:1442
msgid "Test command is not set."
msgstr "Perintah tes tidak di pasang."
-#: src/prefs_matcher.c:1511
+#: src/prefs_matcher.c:1508
msgid "all addresses in all headers"
msgstr "semua alamat pada semua header"
-#: src/prefs_matcher.c:1514
+#: src/prefs_matcher.c:1511
msgid "any address in any header"
msgstr "setiap alamat pada setiap header"
-#: src/prefs_matcher.c:1516
+#: src/prefs_matcher.c:1513
#, c-format
msgid "the address(es) in header '%s'"
msgstr "alamat pada header '%s'"
-#: src/prefs_matcher.c:1517
+#: src/prefs_matcher.c:1514
#, c-format
msgid ""
"Book/folder path is not set.\n"
@@ -11541,81 +11384,81 @@ msgstr ""
"\n"
"Jika anda ingin mencocokkan %s terhadap seluruh buku alamat, anda harus memilih '%s' dari daftar drop-down buku/direktori."
-#: src/prefs_matcher.c:1730
+#: src/prefs_matcher.c:1727
msgid "Headers part"
msgstr "Bagian header"
-#: src/prefs_matcher.c:1734
+#: src/prefs_matcher.c:1731
msgid "Body part"
msgstr "Bagian isi"
-#: src/prefs_matcher.c:1738
+#: src/prefs_matcher.c:1735
msgid "Whole message"
msgstr "Seluruh pesan"
-#: src/prefs_matcher.c:1855
-#: src/prefs_matcher.c:1896
+#: src/prefs_matcher.c:1852
+#: src/prefs_matcher.c:1893
msgid "in"
msgstr "dalam"
-#: src/prefs_matcher.c:1857
+#: src/prefs_matcher.c:1854
msgid "content is"
msgstr "konten adalah"
-#: src/prefs_matcher.c:1865
+#: src/prefs_matcher.c:1862
msgid "Age is"
msgstr "Umur adalah"
-#: src/prefs_matcher.c:1870
+#: src/prefs_matcher.c:1867
msgid "Flag"
msgstr "Bendera"
-#: src/prefs_matcher.c:1871
-#: src/prefs_matcher.c:1887
+#: src/prefs_matcher.c:1868
+#: src/prefs_matcher.c:1884
msgid "is"
msgstr "adalah"
-#: src/prefs_matcher.c:1876
+#: src/prefs_matcher.c:1873
msgid "Name:"
msgstr "Nama:"
-#: src/prefs_matcher.c:1886
+#: src/prefs_matcher.c:1883
msgid "Label"
msgstr "Label"
-#: src/prefs_matcher.c:1891
+#: src/prefs_matcher.c:1888
msgid "Value:"
msgstr "Nilai:"
-#: src/prefs_matcher.c:1908
+#: src/prefs_matcher.c:1905
msgid "Score is"
msgstr "Skor adalah"
-#: src/prefs_matcher.c:1909
+#: src/prefs_matcher.c:1906
msgid "points"
msgstr "poin"
-#: src/prefs_matcher.c:1919
+#: src/prefs_matcher.c:1916
msgid "Size is"
msgstr "Ukuran adalah"
-#: src/prefs_matcher.c:1924
+#: src/prefs_matcher.c:1921
msgid "Scope:"
msgstr "Cakupan:"
-#: src/prefs_matcher.c:1926
+#: src/prefs_matcher.c:1923
msgid "tags"
msgstr "tag"
-#: src/prefs_matcher.c:1931
+#: src/prefs_matcher.c:1928
msgid "type is"
msgstr "tipe adalah"
-#: src/prefs_matcher.c:1935
+#: src/prefs_matcher.c:1932
msgid "Program returns"
msgstr "Program mengembalikan"
-#: src/prefs_matcher.c:2005
+#: src/prefs_matcher.c:2002
msgid ""
"The entry was not saved.\n"
"Close anyway?"
@@ -11623,11 +11466,11 @@ msgstr ""
"Entri tidak disimpan.\n"
"Tutup saja?"
-#: src/prefs_matcher.c:2068
+#: src/prefs_matcher.c:2065
msgid "Match Type: 'Test'"
msgstr "Tipe yang Cocok: 'Tes'"
-#: src/prefs_matcher.c:2069
+#: src/prefs_matcher.c:2066
msgid ""
"'Test' allows you to test a message or message element using an external program or script. The program will return either 0 or 1.\n"
"\n"
@@ -11637,84 +11480,88 @@ msgstr ""
"\n"
"Simbol berikut dapat digunakan:"
-#: src/prefs_matcher.c:2167
+#: src/prefs_matcher.c:2164
msgid "Current condition rules"
msgstr "Kondisi aturan saat ini"
-#: src/prefs_message.c:117
+#: src/prefs_message.c:119
msgid "Headers"
msgstr "Header"
-#: src/prefs_message.c:120
+#: src/prefs_message.c:122
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Tampilkan header diatas tampilan pesan"
-#: src/prefs_message.c:124
+#: src/prefs_message.c:126
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "Tampilkan (X-)Wajah di tampilan pesan"
-#: src/prefs_message.c:127
+#: src/prefs_message.c:129
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Tampilkan Wajah di tampilan pesan"
-#: src/prefs_message.c:141
+#: src/prefs_message.c:143
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Tampilkan header di tampilan pesan"
-#: src/prefs_message.c:153
+#: src/prefs_message.c:155
msgid "HTML messages"
msgstr "Pesan HTML"
-#: src/prefs_message.c:156
+#: src/prefs_message.c:158
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "Hasilkan pesan HTML sebagai teks"
-#: src/prefs_message.c:159
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Hasilkan pesan hanya-HTML dengan pengaya jika memungkinkan"
-#: src/prefs_message.c:162
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "Pilih bagian HTML dari pesan multibagian/alternatif"
-#: src/prefs_message.c:172
+#: src/prefs_message.c:174
msgid "Line space"
msgstr "Ruang baris"
-#: src/prefs_message.c:186
-#: src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:188
+#: src/prefs_message.c:222
msgid "pixel(s)"
msgstr "piksel"
-#: src/prefs_message.c:192
+#: src/prefs_message.c:194
msgid "Scroll"
msgstr "Gulung"
-#: src/prefs_message.c:194
+#: src/prefs_message.c:196
msgid "Half page"
msgstr "Setengah halaman"
-#: src/prefs_message.c:200
+#: src/prefs_message.c:202
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Gulung dengan luwes"
-#: src/prefs_message.c:206
+#: src/prefs_message.c:208
msgid "Step"
msgstr "Langkah"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:229
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Tampilkan deskripsi lampiran (daripada hanya nama)"
-#: src/prefs_message.c:230
-msgid "Quotation characters"
-msgstr "Karakter kutipan"
+#: src/prefs_message.c:232
+msgid "Quotation"
+msgstr "Kutipan"
+
+#: src/prefs_message.c:241
+msgid "Collapse quoted text on double click"
+msgstr "Tutup teks berkutip saat klik ganda"
-#: src/prefs_message.c:245
+#: src/prefs_message.c:248
msgid "Treat these characters as quotation marks: "
msgstr "Perlakukan karakter ini sebagai tanda kutipan: "
-#: src/prefs_message.c:346
+#: src/prefs_message.c:354
msgid "Text Options"
msgstr "Pilihan teks"
@@ -11726,171 +11573,171 @@ msgstr "Tampilan pesan"
msgid "Enable coloration of message text"
msgstr "Aktifkan pewarnaan teks pesan"
-#: src/prefs_msg_colors.c:164
+#: src/prefs_msg_colors.c:162
msgid "Quote"
msgstr "Kutip"
-#: src/prefs_msg_colors.c:176
+#: src/prefs_msg_colors.c:174
msgid "Cycle quote colors"
msgstr "Putar warna kutip"
-#: src/prefs_msg_colors.c:180
+#: src/prefs_msg_colors.c:178
msgid "If there are more than 3 quote levels, the colors will be reused"
msgstr "Jika ada lebih dari 3 tingkat kutip, warna akan digunakan kembali"
-#: src/prefs_msg_colors.c:186
+#: src/prefs_msg_colors.c:184
msgid "1st Level"
msgstr "Tingkat 1"
-#: src/prefs_msg_colors.c:192
-#: src/prefs_msg_colors.c:218
-#: src/prefs_msg_colors.c:244
+#: src/prefs_msg_colors.c:190
+#: src/prefs_msg_colors.c:216
+#: src/prefs_msg_colors.c:242
msgid "Text"
msgstr "Teks"
-#: src/prefs_msg_colors.c:206
+#: src/prefs_msg_colors.c:204
msgid "Tooltip|Pick color for 1st level text"
msgstr "Ambil warna untuk teks tingkat 1"
-#: src/prefs_msg_colors.c:212
+#: src/prefs_msg_colors.c:210
msgid "2nd Level"
msgstr "Tingkat 2"
-#: src/prefs_msg_colors.c:232
+#: src/prefs_msg_colors.c:230
msgid "Tooltip|Pick color for 2nd level text"
msgstr "Ambil warna untuk teks tingkat 2"
-#: src/prefs_msg_colors.c:238
+#: src/prefs_msg_colors.c:236
msgid "3rd Level"
msgstr "Tingkat 3"
-#: src/prefs_msg_colors.c:258
+#: src/prefs_msg_colors.c:256
msgid "Tooltip|Pick color for 3rd level text"
msgstr "Ambil warna untuk teks tingkat 3"
-#: src/prefs_msg_colors.c:265
+#: src/prefs_msg_colors.c:263
msgid "Enable coloration of text background"
msgstr "Aktifkan pewarnaan latar teks"
-#: src/prefs_msg_colors.c:281
+#: src/prefs_msg_colors.c:279
msgid "Tooltip|Pick color for 1st level text background"
msgstr "Ambil warna untuk teks latar tingkat 1"
-#: src/prefs_msg_colors.c:283
-#: src/prefs_msg_colors.c:304
-#: src/prefs_msg_colors.c:325
+#: src/prefs_msg_colors.c:281
+#: src/prefs_msg_colors.c:302
+#: src/prefs_msg_colors.c:323
msgid "Background"
msgstr "Latar"
-#: src/prefs_msg_colors.c:302
+#: src/prefs_msg_colors.c:300
msgid "Tooltip|Pick color for 2nd level text background"
msgstr "Ambil warna untuk teks latar tingkat 2"
-#: src/prefs_msg_colors.c:323
+#: src/prefs_msg_colors.c:321
msgid "Tooltip|Pick color for 3rd level text background"
msgstr "Ambil warna untuk teks latar tingkat 3"
-#: src/prefs_msg_colors.c:343
+#: src/prefs_msg_colors.c:341
msgid "Tooltip|Pick color for links"
msgstr "Ambil warna untuk tautan"
-#: src/prefs_msg_colors.c:345
+#: src/prefs_msg_colors.c:343
msgid "URI link"
msgstr "Tautan URI"
-#: src/prefs_msg_colors.c:362
+#: src/prefs_msg_colors.c:360
msgid "Tooltip|Pick color for signatures"
msgstr "Ambil warna untuk tandatangan"
-#: src/prefs_msg_colors.c:364
+#: src/prefs_msg_colors.c:362
msgid "Signatures"
msgstr "Tandatangan"
-#: src/prefs_msg_colors.c:369
+#: src/prefs_msg_colors.c:367
#: src/prefs_summaries.c:354
msgid "Folder list"
msgstr "Daftar direktori"
-#: src/prefs_msg_colors.c:382
+#: src/prefs_msg_colors.c:380
msgid "Pick color for Target folder. Target folder is used when the option 'Execute immediately when moving or deleting messages' is turned off"
msgstr "Ambil warna untuk direktori tujuan. Direktori tujuan digunakan ketika pilihan 'Jalankan seketika saat memindahkan atau menghapus pesan' dimatikan"
-#: src/prefs_msg_colors.c:386
+#: src/prefs_msg_colors.c:384
msgid "Target folder"
msgstr "Direktori tujuan"
-#: src/prefs_msg_colors.c:401
+#: src/prefs_msg_colors.c:399
msgid "Pick color for folders containing new messages"
msgstr "Ambil warna untuk direktori yang berisi pesan baru"
-#: src/prefs_msg_colors.c:403
+#: src/prefs_msg_colors.c:401
msgid "Folder containing new messages"
msgstr "Direktori yang berisi pesan baru"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:430
-#: src/prefs_msg_colors.c:461
+#: src/prefs_msg_colors.c:428
+#: src/prefs_msg_colors.c:459
#, c-format
msgid "Tooltip|Pick color for 'color %d'"
msgstr "Ambil warna untuk 'color %d'"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:434
-#: src/prefs_msg_colors.c:465
+#: src/prefs_msg_colors.c:432
+#: src/prefs_msg_colors.c:463
#, c-format
msgid "Set label for 'color %d'"
msgstr "Atur label untuk 'warna %d'"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
-#: src/prefs_msg_colors.c:592
+#: src/prefs_msg_colors.c:590
#, c-format
msgid "Dialog title|Pick color for 'color %d'"
msgstr "Ambil warna untuk 'color %d'"
-#: src/prefs_msg_colors.c:600
+#: src/prefs_msg_colors.c:598
msgid "Dialog title|Pick color for 1st level text"
msgstr "Ambil warna untuk teks tingkat 1"
-#: src/prefs_msg_colors.c:603
+#: src/prefs_msg_colors.c:601
msgid "Dialog title|Pick color for 2nd level text"
msgstr "Ambil warna untuk teks tingkat 2"
-#: src/prefs_msg_colors.c:606
+#: src/prefs_msg_colors.c:604
msgid "Dialog title|Pick color for 3rd level text"
msgstr "Ambil warna untuk teks tingkat 3"
-#: src/prefs_msg_colors.c:609
+#: src/prefs_msg_colors.c:607
msgid "Dialog title|Pick color for 1st level text background"
msgstr "Ambil warna untuk teks latar tingkat 1"
-#: src/prefs_msg_colors.c:612
+#: src/prefs_msg_colors.c:610
msgid "Dialog title|Pick color for 2nd level text background"
msgstr "Ambil warna untuk teks latar tingkat 2"
-#: src/prefs_msg_colors.c:615
+#: src/prefs_msg_colors.c:613
msgid "Dialog title|Pick color for 3rd level text background"
msgstr "Ambil warna untuk teks latar tingkat 3"
-#: src/prefs_msg_colors.c:618
+#: src/prefs_msg_colors.c:616
msgid "Dialog title|Pick color for links"
msgstr "Ambil warna untuk tautan"
-#: src/prefs_msg_colors.c:621
+#: src/prefs_msg_colors.c:619
msgid "Dialog title|Pick color for target folder"
msgstr "Ambil warna untuk direktori tujuan"
-#: src/prefs_msg_colors.c:624
+#: src/prefs_msg_colors.c:622
msgid "Dialog title|Pick color for signatures"
msgstr "Ambil warna untuk tandatangan"
-#: src/prefs_msg_colors.c:627
+#: src/prefs_msg_colors.c:625
msgid "Dialog title|Pick color for folder"
msgstr "Ambil warna untuk direktori"
-#: src/prefs_msg_colors.c:831
+#: src/prefs_msg_colors.c:829
msgid "Colors"
msgstr "Warna"
@@ -12110,7 +11957,7 @@ msgid "Show info banner"
msgstr "Tampilkan banner info"
#: src/prefs_receive.c:396
-#: src/prefs_send.c:346
+#: src/prefs_send.c:348
msgid "Mail Handling"
msgstr "Penanganan Surat"
@@ -12227,46 +12074,50 @@ msgid "Japanese (Shift_JIS)"
msgstr "Jepang (Shift_JIS)"
#: src/prefs_send.c:250
+msgid "Simplified Chinese (GB18030)"
+msgstr "Simplified China (GB18030)"
+
+#: src/prefs_send.c:251
msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
msgstr "Simplified China (GB2312)"
-#: src/prefs_send.c:251
+#: src/prefs_send.c:252
msgid "Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "Simplified China (GBK)"
-#: src/prefs_send.c:252
+#: src/prefs_send.c:253
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Traditional China (Big5)"
-#: src/prefs_send.c:254
+#: src/prefs_send.c:255
msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
msgstr "Traditional China (EUC-TW)"
-#: src/prefs_send.c:255
+#: src/prefs_send.c:256
msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
msgstr "China (ISO-2022-CN)"
-#: src/prefs_send.c:258
+#: src/prefs_send.c:259
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korea (EUC-KR)"
-#: src/prefs_send.c:260
+#: src/prefs_send.c:261
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thailand (TIS-620)"
-#: src/prefs_send.c:261
+#: src/prefs_send.c:262
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thailand (Windows-874)"
-#: src/prefs_send.c:265
+#: src/prefs_send.c:266
msgid "Transfer encoding"
msgstr "Pemindahan penyandian"
-#: src/prefs_send.c:276
+#: src/prefs_send.c:277
msgid "Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII characters"
msgstr "Tentukan Konten-Pemindahan-Penyandian yang digunakan jika isi pesan mengandung karakter non-ASCII"
-#: src/prefs_send.c:347
+#: src/prefs_send.c:349
#: src/send_message.c:464
#: src/send_message.c:468
#: src/send_message.c:473
@@ -12495,28 +12346,28 @@ msgstr "Tampilkan pengirim menggunakan buku alamat"
msgid "Show tooltips"
msgstr "Tampilkan tips"
-#: src/prefs_summaries.c:546
+#: src/prefs_summaries.c:542
msgid "Date format help"
msgstr "Bantuan format tanggal"
-#: src/prefs_summaries.c:564
+#: src/prefs_summaries.c:560
msgid "Confirm before marking all messages in a folder as read"
msgstr "Konfirmasi sebelum menandai seluruh pesan dalam direktori sebagai telah dibaca"
-#: src/prefs_summaries.c:567
+#: src/prefs_summaries.c:563
msgid "Translate header names"
msgstr "Terjemahkan nama header"
-#: src/prefs_summaries.c:569
+#: src/prefs_summaries.c:565
msgid "The display of standard headers (such as 'From:', 'Subject:') will be translated into your language."
msgstr "Tampilan dari header standar (seperti 'Dari:', 'Subyek:') akan diterjemahkan ke bahasa anda."
-#: src/prefs_summaries.c:686
+#: src/prefs_summaries.c:682
msgid "Summaries"
msgstr "Ringkasan"
#: src/prefs_summary_column.c:79
-#: src/summaryview.c:2653
+#: src/summaryview.c:2677
msgid "Attachment"
msgstr "Lampiran"
@@ -12580,104 +12431,100 @@ msgstr "Nama ini digunakan sebagai item Menu"
msgid "Override composing account's From header. This doesn't change the composing account."
msgstr "Timpa header Dari milik akun penulisan. Hal ini tidak merubah akun penulisan."
-#: src/prefs_template.c:304
+#: src/prefs_template.c:307
msgid "Append the new template above to the list"
msgstr "Tambahkan cetakan baru diatas ke dalam daftar"
-#: src/prefs_template.c:313
+#: src/prefs_template.c:316
msgid "Replace the selected template in list with the template above"
msgstr "Ganti cetakan terpilih dalam daftar dengan cetakan diatas"
-#: src/prefs_template.c:321
+#: src/prefs_template.c:324
msgid "Delete the selected template from the list"
msgstr "Hapus cetakan terpilih dari dalam daftar"
-#: src/prefs_template.c:334
-msgid " Symbols... "
-msgstr "Simbol..."
-
-#: src/prefs_template.c:341
+#: src/prefs_template.c:340
msgid "Show information on configuring templates"
msgstr "Tampilkan informasi dalam mengkonfigurasi cetakan"
-#: src/prefs_template.c:365
+#: src/prefs_template.c:364
msgid "Move the selected template to the top"
msgstr "Pindahkan cetakan terpilih ke puncak"
-#: src/prefs_template.c:375
+#: src/prefs_template.c:374
msgid "Move the selected template up"
msgstr "Pindahkan cetakan terpilih ke atas"
-#: src/prefs_template.c:383
+#: src/prefs_template.c:382
msgid "Move the selected template down"
msgstr "Pindahkan cetakan terpilih ke bawah"
-#: src/prefs_template.c:393
+#: src/prefs_template.c:392
msgid "Move the selected template to the bottom"
msgstr "Pindahkan cetakan terpilih ke dasar"
-#: src/prefs_template.c:409
+#: src/prefs_template.c:408
msgid "Template configuration"
msgstr "Konfigurasi cetakan"
-#: src/prefs_template.c:597
+#: src/prefs_template.c:595
msgid "Templates list not saved"
msgstr "Daftar cetakan tidak disimpan"
-#: src/prefs_template.c:598
+#: src/prefs_template.c:596
msgid "The templates list has been modified. Close anyway?"
msgstr "Daftar cetakan telah diubah. Tutup saja?"
-#: src/prefs_template.c:762
+#: src/prefs_template.c:760
msgid "The template's name is not set."
msgstr "Nama cetakan belum ditentukan."
-#: src/prefs_template.c:799
+#: src/prefs_template.c:797
msgid "The \"From\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Bagian \"Dari\" pada cetakan mengandung alamat email yang salah."
-#: src/prefs_template.c:805
+#: src/prefs_template.c:803
msgid "The \"To\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Bagian \"Ke\" pada cetakan mengandung alamat email yang salah."
-#: src/prefs_template.c:811
+#: src/prefs_template.c:809
msgid "The \"Cc\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Bagian \"Cc\" pada cetakan mengandung alamat email yang salah."
-#: src/prefs_template.c:817
+#: src/prefs_template.c:815
msgid "The \"Bcc\" field of the template contains an invalid email address."
msgstr "Bagian \"Bcc\" pada cetakan mengandung alamat email yang salah."
-#: src/prefs_template.c:823
+#: src/prefs_template.c:821
msgid "The \"Subject\" field of the template is invalid."
msgstr "Bagian \"Subyek\" pada cetakan salah."
-#: src/prefs_template.c:893
+#: src/prefs_template.c:891
msgid "Delete template"
msgstr "Hapus cetakan"
-#: src/prefs_template.c:894
+#: src/prefs_template.c:892
msgid "Do you really want to delete this template?"
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menhapus cetakan ini?"
-#: src/prefs_template.c:907
+#: src/prefs_template.c:905
msgid "Delete all templates"
msgstr "Hapus seluruh cetakan"
-#: src/prefs_template.c:908
+#: src/prefs_template.c:906
msgid "Do you really want to delete all the templates?"
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus seluruh cetakan?"
-#: src/prefs_template.c:1214
+#: src/prefs_template.c:1212
msgid "Current templates"
msgstr "Cetakan aktif"
-#: src/prefs_template.c:1242
+#: src/prefs_template.c:1240
msgid "Template"
msgstr "Cetakan"
#: src/prefs_themes.c:347
-#: src/prefs_themes.c:728
+#: src/prefs_themes.c:727
msgid "Default internal theme"
msgstr "Standar tema internal"
@@ -12789,53 +12636,53 @@ msgstr ""
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "%d tema tersedia (%d pengguna, %d sistem, 1 internal)"
-#: src/prefs_themes.c:731
+#: src/prefs_themes.c:730
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "Tema internal memiliki %d ikon"
-#: src/prefs_themes.c:737
+#: src/prefs_themes.c:736
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "Tidak ada berkas informasi yang tersedia untuk tema ini"
-#: src/prefs_themes.c:755
+#: src/prefs_themes.c:754
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Kesalahan: tidak dapat mengambil status tema"
-#: src/prefs_themes.c:779
+#: src/prefs_themes.c:778
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d berkas (%d ikon), ukuran: %s"
-#: src/prefs_themes.c:862
+#: src/prefs_themes.c:827
msgid "Selector"
msgstr "Pemilih"
-#: src/prefs_themes.c:873
+#: src/prefs_themes.c:838
msgid "Install new..."
msgstr "Pasang baru..."
-#: src/prefs_themes.c:889
+#: src/prefs_themes.c:854
msgid "Information"
msgstr "Informasi"
-#: src/prefs_themes.c:903
+#: src/prefs_themes.c:868
msgid "Author: "
msgstr "Pembuat: "
-#: src/prefs_themes.c:911
+#: src/prefs_themes.c:876
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: src/prefs_themes.c:953
+#: src/prefs_themes.c:918
msgid "Preview"
msgstr "Pratayang"
-#: src/prefs_themes.c:1003
+#: src/prefs_themes.c:968
msgid "Use this"
msgstr "Gunakan ini"
-#: src/prefs_themes.c:1008
+#: src/prefs_themes.c:973
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"
@@ -12955,39 +12802,43 @@ msgstr "Penggal teks pada"
msgid "Wrapping"
msgstr "Penggalan"
-#: src/printing.c:492
+#: src/printing.c:437
+msgid "Print preview"
+msgstr "Pratayang Cetak"
+
+#: src/printing.c:490
msgid "First page"
msgstr "Halaman pertama"
-#: src/printing.c:494
+#: src/printing.c:492
msgid "Previous page"
msgstr "Halaman sebelum"
-#: src/printing.c:501
+#: src/printing.c:499
msgid "Next page"
msgstr "Halaman berikut"
-#: src/printing.c:503
+#: src/printing.c:501
msgid "Last page"
msgstr "Halaman terakhir"
-#: src/printing.c:509
+#: src/printing.c:507
msgid "Zoom 100%"
msgstr "Perbesar 100%"
-#: src/printing.c:511
+#: src/printing.c:509
msgid "Zoom fit"
msgstr "Perbesar sesuai"
-#: src/printing.c:513
+#: src/printing.c:511
msgid "Zoom in"
msgstr "Perbesar"
-#: src/printing.c:515
+#: src/printing.c:513
msgid "Zoom out"
msgstr "Perkecil"
-#: src/printing.c:715
+#: src/printing.c:695
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Halaman %d"
@@ -12997,61 +12848,61 @@ msgstr "Halaman %d"
msgid "No information available"
msgstr "Tidak ada informasi yang tersedia"
-#: src/privacy.c:487
+#: src/privacy.c:489
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Tidak ada kunci penerima yang ditetapkan."
-#: src/procmime.c:378
-#: src/procmime.c:380
+#: src/procmime.c:379
#: src/procmime.c:381
+#: src/procmime.c:382
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Salah menyandikan BASE64]\n"
-#: src/procmsg.c:861
-#: src/procmsg.c:864
+#: src/procmsg.c:866
+#: src/procmsg.c:869
msgid "Already trying to send."
msgstr "Sudah mencoba untuk kirim."
-#: src/procmsg.c:1469
+#: src/procmsg.c:1475
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "Tidak dapat membuka berkas %s."
-#: src/procmsg.c:1567
+#: src/procmsg.c:1573
#, c-format
msgid "Couldn't encrypt the email: %s"
msgstr "TIdak dapat mengenkripsi email: %s"
-#: src/procmsg.c:1600
+#: src/procmsg.c:1606
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "Header pesan yang antri rusak."
-#: src/procmsg.c:1621
+#: src/procmsg.c:1627
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "Terjadi kesalahan selama sesi SMTP."
-#: src/procmsg.c:1635
+#: src/procmsg.c:1641
msgid "No specific account has been found to send, and an error happened during SMTP session."
msgstr "Tidak ada akun spesifik yang telah ditemukan untuk kirim, dan terjadi kesalahan selama sesi SMTP."
-#: src/procmsg.c:1643
+#: src/procmsg.c:1649
msgid "Couldn't determine sending informations. Maybe the email hasn't been generated by Claws Mail."
msgstr "Tidak dapat menentukan informasi pengiriman. Mungkin email belum dihasilkan oleh Claws Mail."
-#: src/procmsg.c:1661
+#: src/procmsg.c:1667
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "Tidak dapat membuat berkas sementara untuk pengiriman berita."
-#: src/procmsg.c:1674
+#: src/procmsg.c:1680
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr "Salah ketika menulis berkas sementara untuk pengiriman berita."
-#: src/procmsg.c:1688
+#: src/procmsg.c:1694
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Kesalahan terjadi ketika mengirimkan pesan ke %s."
-#: src/procmsg.c:2232
+#: src/procmsg.c:2238
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Menyaring pesan...\n"
@@ -13308,27 +13159,23 @@ msgstr "Gunakan cetakan ketika meneruskan pesan"
msgid "Override From header. This doesn't change the account used to forward."
msgstr "Timpa header Dari. Hal ini tidak mengubah akun yang digunakan untuk meneruskan."
-#: src/quote_fmt.c:526
-msgid "Description of symbols..."
-msgstr "Deskripsi simbol..."
-
-#: src/quote_fmt.c:548
+#: src/quote_fmt.c:543
msgid "Defaults"
msgstr "Standar"
-#: src/quote_fmt.c:566
+#: src/quote_fmt.c:561
msgid "The \"From\" field of the \"New message\" template contains an invalid email address."
msgstr "Pada bagian \"Dari\" di cetakan \"Pesan baru\" mengandung alamat email yang salah."
-#: src/quote_fmt.c:569
+#: src/quote_fmt.c:564
msgid "The \"Subject\" field of the \"New message\" template is invalid."
msgstr "Pada bagian \"Subyek\" di cetakan \"Pesan baru\" salah."
-#: src/quote_fmt.c:586
+#: src/quote_fmt.c:581
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Reply\" template is invalid."
msgstr "Pada bagian \"Tanda kutipan\" di cetakan \"Balas\" salah."
-#: src/quote_fmt.c:606
+#: src/quote_fmt.c:601
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Forward\" template is invalid."
msgstr "Pada bagian \"Tanda kutipan\" di cetakan \"Teruskan\" salah."
@@ -13417,16 +13264,16 @@ msgstr "Mengakhiri..."
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Mengirim pesan (%d / %d bytes)"
-#: src/send_message.c:553
+#: src/send_message.c:558
msgid "Sending message"
msgstr "Mengirim pesan"
-#: src/send_message.c:612
-#: src/send_message.c:632
+#: src/send_message.c:617
+#: src/send_message.c:637
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Terjadi kesalahan ketika mengirimkan pesan."
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:620
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -13504,7 +13351,7 @@ msgstr "Bagian awal daftar telah dicapai; lanjutkan dari akhir?"
msgid "End of list reached; continue from beginning?"
msgstr "Baigan akhir daftar telah dicapai; lanjutkan dari awal?"
-#: src/summaryview.c:422
+#: src/summaryview.c:421
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Buat atu_ran penyaringan"
@@ -13606,45 +13453,45 @@ msgstr "Tidak ada pesan dilabeli."
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "Tidak ada pesan dilabeli yang ditemukan. Mulai cari dari awal?"
-#: src/summaryview.c:2313
+#: src/summaryview.c:2337
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Menarik pesan berdasar subyek..."
-#: src/summaryview.c:2497
+#: src/summaryview.c:2521
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d dihapus"
-#: src/summaryview.c:2501
+#: src/summaryview.c:2525
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d dipindahkan"
-#: src/summaryview.c:2502
-#: src/summaryview.c:2509
+#: src/summaryview.c:2526
+#: src/summaryview.c:2533
msgid ", "
msgstr ","
-#: src/summaryview.c:2507
+#: src/summaryview.c:2531
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d disalin"
-#: src/summaryview.c:2522
+#: src/summaryview.c:2546
msgid " item selected"
msgstr " item terpilih"
-#: src/summaryview.c:2524
+#: src/summaryview.c:2548
msgid " items selected"
msgstr " item terpilih"
-#: src/summaryview.c:2542
-#: src/summaryview.c:2580
+#: src/summaryview.c:2566
+#: src/summaryview.c:2604
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d baru, %d belum dibaca, %d total (%s)"
-#: src/summaryview.c:2550
+#: src/summaryview.c:2574
#, c-format
msgid ""
"<b>Message summary</b>\n"
@@ -13673,28 +13520,28 @@ msgstr ""
"<b>Diabaikan:</b> %d\n"
"<b>Diawasi:</b> %d"
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2599
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d dipilih (%s/%s), %d belum dibaca"
-#: src/summaryview.c:2853
+#: src/summaryview.c:2877
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Mengurutkan ringkasan..."
-#: src/summaryview.c:2967
+#: src/summaryview.c:2991
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Mengatur ringkasan dari data pesan..."
-#: src/summaryview.c:3171
+#: src/summaryview.c:3195
msgid "(No Date)"
msgstr "(Tanpa Tanggal)"
-#: src/summaryview.c:3208
+#: src/summaryview.c:3232
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Tanpa Penerima)"
-#: src/summaryview.c:3243
+#: src/summaryview.c:3267
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13703,7 +13550,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Dari: %s, pada %s</span>"
-#: src/summaryview.c:3250
+#: src/summaryview.c:3274
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13712,71 +13559,71 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Kepada: %s, pada %s</span>"
-#: src/summaryview.c:4118
+#: src/summaryview.c:4142
msgid "You're not the author of the article.\n"
msgstr "Anda bukan pengarang artikel tersebut.\n"
-#: src/summaryview.c:4209
+#: src/summaryview.c:4233
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] "Apakah anda ingin menghapus pesan terpilih?"
msgstr[1] "Apakah anda ingin menghapus %d pesan terpilih?"
-#: src/summaryview.c:4212
+#: src/summaryview.c:4236
msgid "Delete message(s)"
msgstr "Hapus pesan"
-#: src/summaryview.c:4373
+#: src/summaryview.c:4397
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "Tujuannya sama dengan direktori aktif."
-#: src/summaryview.c:4472
+#: src/summaryview.c:4496
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "Tujuan penyalinan sama dengan direktori aktif."
-#: src/summaryview.c:4637
+#: src/summaryview.c:4661
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Tambah atau Timpa"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4662
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Tambah atau timpa berkas yang ada?"
-#: src/summaryview.c:4639
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Append"
msgstr "_Tambah"
-#: src/summaryview.c:4639
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Overwrite"
msgstr "T_impa"
-#: src/summaryview.c:4686
+#: src/summaryview.c:4704
#, c-format
msgid "You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Anda akan mencetak %d pesan, satu per satu. Apakah anda akan melanjutkan?"
-#: src/summaryview.c:5188
+#: src/summaryview.c:5181
msgid "Building threads..."
msgstr "Membangun threads..."
-#: src/summaryview.c:5434
+#: src/summaryview.c:5427
msgid "Skip these rules"
msgstr "Abaikan aturan ini"
-#: src/summaryview.c:5437
+#: src/summaryview.c:5430
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Terapkan aturan berikut tanpa memperhatikan akun"
-#: src/summaryview.c:5440
+#: src/summaryview.c:5433
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Terapkan aturan berikut jika hanya berlaku untuk akun aktif"
-#: src/summaryview.c:5469
+#: src/summaryview.c:5462
msgid "Filtering"
msgstr "Penyaringan"
-#: src/summaryview.c:5470
+#: src/summaryview.c:5463
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -13784,55 +13631,55 @@ msgstr ""
"Terdapat beberapa aturan penyaringan yang menjadi milik sebuah akun.\n"
"Silahkan pilih yang akan dilakukan oleh aturan berikut:"
-#: src/summaryview.c:5472
+#: src/summaryview.c:5465
msgid "_Filter"
msgstr "_Saring"
-#: src/summaryview.c:5500
+#: src/summaryview.c:5493
msgid "Filtering..."
msgstr "Penyaringan..."
-#: src/summaryview.c:5579
+#: src/summaryview.c:5572
msgid "Processing configuration"
msgstr "Konfigurasi pemrosesan"
-#: src/summaryview.c:6121
+#: src/summaryview.c:6114
msgid "Ignored thread"
msgstr "Thread diabaikan"
-#: src/summaryview.c:6123
+#: src/summaryview.c:6116
msgid "Watched thread"
msgstr "Thread diawasi"
-#: src/summaryview.c:6131
+#: src/summaryview.c:6124
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Terbalas - klik untuk melihat balasan"
-#: src/summaryview.c:6143
+#: src/summaryview.c:6136
msgid "To be moved"
msgstr "Akan dipindah"
-#: src/summaryview.c:6145
+#: src/summaryview.c:6138
msgid "To be copied"
msgstr "Akan disalin"
-#: src/summaryview.c:6157
+#: src/summaryview.c:6150
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Tertanda, memiliki lampiran"
-#: src/summaryview.c:6161
+#: src/summaryview.c:6154
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Terenkripsi, memiliki lampiran"
-#: src/summaryview.c:6163
+#: src/summaryview.c:6156
msgid "Encrypted"
msgstr "Terenkripsi"
-#: src/summaryview.c:6165
+#: src/summaryview.c:6158
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Memiliki lampiran"
-#: src/summaryview.c:7776
+#: src/summaryview.c:7769
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -13841,49 +13688,53 @@ msgstr ""
"Kesalahan ekspresi reguler (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:7884
+#: src/summaryview.c:7877
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Kembali ke daftar direktori (Anda memiliki pesan yang belum dibaca)"
-#: src/summaryview.c:7889
+#: src/summaryview.c:7882
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Kembali ke daftar direktori"
-#: src/textview.c:207
+#: src/textview.c:209
msgid "_Open in web browser"
msgstr "_Buka di perambah web"
-#: src/textview.c:208
+#: src/textview.c:210
msgid "Copy this _link"
msgstr "Salin _tautan ini"
-#: src/textview.c:215
+#: src/textview.c:217
+msgid "_Reply to this address"
+msgstr "_Balas ke alamat ini"
+
+#: src/textview.c:218
msgid "Add to _Address book"
msgstr "Tambah ke Buku _Alamat"
-#: src/textview.c:216
+#: src/textview.c:219
msgid "Copy this add_ress"
msgstr "Salin alama_t ini"
-#: src/textview.c:222
+#: src/textview.c:225
msgid "_Open image"
msgstr "_Buka gambar"
-#: src/textview.c:223
+#: src/textview.c:226
msgid "_Save image..."
msgstr "_Simpan gambar..."
-#: src/textview.c:674
+#: src/textview.c:665
#, c-format
msgid "[%s %s (%d bytes)]"
msgstr "[%s %s (%d bytes)]"
-#: src/textview.c:677
+#: src/textview.c:668
#, c-format
msgid "[%s (%d bytes)]"
msgstr "[%s (%d bytes)]"
-#: src/textview.c:853
+#: src/textview.c:844
msgid ""
"\n"
" This message can't be displayed.\n"
@@ -13897,79 +13748,79 @@ msgstr ""
"\n"
" Gunakan "
-#: src/textview.c:858
+#: src/textview.c:849
msgid "'View Log'"
msgstr "'Lihat Catatan'"
-#: src/textview.c:859
+#: src/textview.c:850
msgid " in the Tools menu for more information."
msgstr " dalam menu Alat untuk informasi lebih lanjut."
-#: src/textview.c:898
+#: src/textview.c:889
msgid " The following can be performed on this part\n"
msgstr " Hal berikut dapat dilakukan pada bagian ini\n"
-#: src/textview.c:900
+#: src/textview.c:891
msgid " by right-clicking the icon or list item:"
msgstr " dengan klik kanan ikon atau daftar item:"
-#: src/textview.c:904
+#: src/textview.c:895
msgid " - To save, select "
msgstr " - Untuk simpan, pilih "
-#: src/textview.c:905
+#: src/textview.c:896
msgid "'Save as...'"
msgstr "'Simpan sebagai...'"
-#: src/textview.c:907
+#: src/textview.c:898
msgid " (Shortcut key: 'y')"
msgstr " (Tombol pintas: 'y')"
-#: src/textview.c:911
+#: src/textview.c:902
msgid " - To display as text, select "
msgstr " - Untuk ditampilkan sebagai teks, pilih "
-#: src/textview.c:912
+#: src/textview.c:903
msgid "'Display as text'"
msgstr "'Tampilkan sebagai teks'"
-#: src/textview.c:915
+#: src/textview.c:906
msgid " (Shortcut key: 't')"
msgstr " (Tombol pintas: 't')"
-#: src/textview.c:919
+#: src/textview.c:910
msgid " - To open with an external program, select "
msgstr " - Untuk membuka dengan program eksternal, pilih "
-#: src/textview.c:920
+#: src/textview.c:911
msgid "'Open'"
msgstr "'Buka'"
-#: src/textview.c:923
+#: src/textview.c:914
msgid " (Shortcut key: 'l')\n"
msgstr " (Tombol pintas: 'l')\n"
-#: src/textview.c:924
+#: src/textview.c:915
msgid " (alternately double-click, or click the middle "
msgstr " (secara alternatif klik ganda, atau klik tengah "
-#: src/textview.c:925
+#: src/textview.c:916
msgid "mouse button)\n"
msgstr "tombol tetikus)\n"
-#: src/textview.c:927
+#: src/textview.c:918
msgid " - Or use "
msgstr " - Atau gunakan "
-#: src/textview.c:928
+#: src/textview.c:919
msgid "'Open with...'"
msgstr "'Buka dengan...'"
-#: src/textview.c:929
+#: src/textview.c:920
msgid " (Shortcut key: 'o')"
msgstr " (Tombol pintas: 'o')"
-#: src/textview.c:1026
+#: src/textview.c:1024
#, c-format
msgid ""
"The command to view attachment as text failed:\n"
@@ -13980,11 +13831,11 @@ msgstr ""
" %s\n"
"Kode keluar %d\n"
-#: src/textview.c:2103
+#: src/textview.c:2101
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "
-#: src/textview.c:2784
+#: src/textview.c:2787
#, c-format
msgid ""
"The real URL is different from the displayed URL.\n"
@@ -14003,33 +13854,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Tetap buka saja?"
-#: src/textview.c:2793
+#: src/textview.c:2796
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Peringatan percobaan phishing"
-#: src/textview.c:2794
+#: src/textview.c:2797
msgid "_Open URL"
msgstr "_Buka URL"
#: src/toolbar.c:180
-#: src/toolbar.c:1893
+#: src/toolbar.c:1899
msgid "Receive Mail on all Accounts"
msgstr "Terima Surat untuk semua Akun"
#: src/toolbar.c:181
-#: src/toolbar.c:1898
+#: src/toolbar.c:1904
msgid "Receive Mail on current Account"
msgstr "Terima Surat untuk Akun aktif"
#: src/toolbar.c:182
-#: src/toolbar.c:1902
+#: src/toolbar.c:1908
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Kirim Antrian Pesan"
#: src/toolbar.c:183
#: src/toolbar.c:894
-#: src/toolbar.c:1920
-#: src/toolbar.c:1931
+#: src/toolbar.c:1926
+#: src/toolbar.c:1937
msgid "Compose Email"
msgstr "Tulis Email"
@@ -14038,60 +13889,65 @@ msgid "Compose News"
msgstr "Tulis Berita"
#: src/toolbar.c:185
-#: src/toolbar.c:1959
-#: src/toolbar.c:1969
+#: src/toolbar.c:1965
+#: src/toolbar.c:1975
msgid "Reply to Message"
msgstr "Balas ke Pesan"
#: src/toolbar.c:186
-#: src/toolbar.c:1976
-#: src/toolbar.c:1986
+#: src/toolbar.c:1982
+#: src/toolbar.c:1992
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Balas ke Pengirim"
#: src/toolbar.c:187
-#: src/toolbar.c:1993
-#: src/toolbar.c:2003
+#: src/toolbar.c:1999
+#: src/toolbar.c:2009
msgid "Reply to All"
msgstr "Balas ke Semua"
#: src/toolbar.c:188
-#: src/toolbar.c:2010
-#: src/toolbar.c:2020
+#: src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:2026
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Balas ke Mailing-list"
#: src/toolbar.c:189
-#: src/toolbar.c:1914
+#: src/toolbar.c:1920
msgid "Open email"
msgstr "Buka email"
#: src/toolbar.c:190
-#: src/toolbar.c:2027
-#: src/toolbar.c:2038
+#: src/toolbar.c:2033
+#: src/toolbar.c:2044
msgid "Forward Message"
msgstr "Teruskan Pesan"
#: src/toolbar.c:191
-#: src/toolbar.c:2043
+#: src/toolbar.c:2049
msgid "Trash Message"
msgstr "Buang Pesan"
#: src/toolbar.c:192
-#: src/toolbar.c:2047
+#: src/toolbar.c:2053
msgid "Delete Message"
msgstr "Hapus Pesan"
#: src/toolbar.c:194
-#: src/toolbar.c:2055
+#: src/toolbar.c:2061
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Ke Pesan Belum dibaca Sebelumnya"
#: src/toolbar.c:195
-#: src/toolbar.c:2059
+#: src/toolbar.c:2065
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Ke Pesan Belum dibaca Berikutnya"
+#: src/toolbar.c:198
+#: src/toolbar.c:406
+msgid "Print"
+msgstr "Cetak"
+
#: src/toolbar.c:199
msgid "Learn Spam or Ham"
msgstr "Pelajari Spam atau Ham"
@@ -14101,53 +13957,53 @@ msgid "Open folder/Go to folder list"
msgstr "Buka direktori/Ke daftar direktori"
#: src/toolbar.c:203
-#: src/toolbar.c:2065
+#: src/toolbar.c:2071
msgid "Send Message"
msgstr "Kirim Pesan"
#: src/toolbar.c:204
-#: src/toolbar.c:2069
+#: src/toolbar.c:2075
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Letakan pada direktori antrian dan kirim nanti"
#: src/toolbar.c:205
-#: src/toolbar.c:2073
+#: src/toolbar.c:2079
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Simpan ke direktori konsep"
#: src/toolbar.c:206
-#: src/toolbar.c:2077
+#: src/toolbar.c:2083
msgid "Insert file"
msgstr "Sisipkan berkas"
#: src/toolbar.c:207
-#: src/toolbar.c:2081
+#: src/toolbar.c:2087
msgid "Attach file"
msgstr "Lampirkan berkas"
#: src/toolbar.c:208
-#: src/toolbar.c:2085
+#: src/toolbar.c:2091
msgid "Insert signature"
msgstr "Sisipkan tandatangan"
#: src/toolbar.c:209
-#: src/toolbar.c:2089
+#: src/toolbar.c:2095
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Sunting dengan penyunting eksternal"
#: src/toolbar.c:210
-#: src/toolbar.c:2093
+#: src/toolbar.c:2099
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Penggal baris panjang pada paragraf aktif"
#: src/toolbar.c:211
-#: src/toolbar.c:2097
+#: src/toolbar.c:2103
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Penggal seluruh baris panjang"
#: src/toolbar.c:214
#: src/toolbar.c:422
-#: src/toolbar.c:2106
+#: src/toolbar.c:2112
msgid "Check spelling"
msgstr "Periksa pengejaan"
@@ -14156,12 +14012,12 @@ msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Fitur Aksi Claws Mail"
#: src/toolbar.c:217
-#: src/toolbar.c:2122
+#: src/toolbar.c:2128
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Batalkan penerimaan"
#: src/toolbar.c:218
-#: src/toolbar.c:1906
+#: src/toolbar.c:1912
msgid "Close window"
msgstr "Tutup jendela"
@@ -14242,65 +14098,65 @@ msgstr "Ham"
msgid "Learn ham"
msgstr "Pelajari ham"
-#: src/toolbar.c:1888
+#: src/toolbar.c:1894
msgid "Go to folder list"
msgstr "Ke daftar direktori"
-#: src/toolbar.c:1894
+#: src/toolbar.c:1900
msgid "Receive Mail on selected Account"
msgstr "Terima Surat pada Akun terpilih"
-#: src/toolbar.c:1910
+#: src/toolbar.c:1916
msgid "Open preferences"
msgstr "Buka preferensi"
-#: src/toolbar.c:1921
+#: src/toolbar.c:1927
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Tulis dengan Akun terpilih"
-#: src/toolbar.c:1942
+#: src/toolbar.c:1948
msgid "Learn as..."
msgstr "Pelajari sebagai..."
-#: src/toolbar.c:1952
+#: src/toolbar.c:1958
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Pelajari sebagai _Spam"
-#: src/toolbar.c:1953
+#: src/toolbar.c:1959
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Pelajari sebagai _Ham"
-#: src/toolbar.c:1960
+#: src/toolbar.c:1966
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Pilihan Balas ke Pesan"
-#: src/toolbar.c:1964
-#: src/toolbar.c:1981
-#: src/toolbar.c:1998
-#: src/toolbar.c:2015
+#: src/toolbar.c:1970
+#: src/toolbar.c:1987
+#: src/toolbar.c:2004
+#: src/toolbar.c:2021
msgid "_Reply with quote"
msgstr "_Balas dengan kutipan"
-#: src/toolbar.c:1965
-#: src/toolbar.c:1982
-#: src/toolbar.c:1999
-#: src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:1971
+#: src/toolbar.c:1988
+#: src/toolbar.c:2005
+#: src/toolbar.c:2022
msgid "Reply without _quote"
msgstr "Balas tanpa _kutipan"
-#: src/toolbar.c:1977
+#: src/toolbar.c:1983
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "Pilihan Balas ke Pengirim"
-#: src/toolbar.c:1994
+#: src/toolbar.c:2000
msgid "Reply to All options"
msgstr "Pilihan Balas ke Semua"
-#: src/toolbar.c:2011
+#: src/toolbar.c:2017
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "Pilihan Balas ke Mailing-list"
-#: src/toolbar.c:2028
+#: src/toolbar.c:2034
msgid "Forward Message options"
msgstr "Pilihan Terusan Pesan"
@@ -14577,11 +14433,11 @@ msgstr ""
msgid "Claws Mail Setup Wizard"
msgstr "Pengaturan berpandu Claws Mail"
-#: src/wizard.c:1803
+#: src/wizard.c:1804
msgid "Welcome to Claws Mail"
msgstr "Selamat datang di Claws Mail"
-#: src/wizard.c:1811
+#: src/wizard.c:1812
msgid ""
"Welcome to the Claws Mail setup wizard.\n"
"\n"
@@ -14591,34 +14447,34 @@ msgstr ""
"\n"
"Kita akan memulai dengan menetapkan beberapa informasi dasar tentang anda dan pilihan umum surat anda sehingga anda dapat mulai menggunakan Claws Mail dalam kurang dari lima menit."
-#: src/wizard.c:1834
+#: src/wizard.c:1835
msgid "About You"
msgstr "Tentang Anda"
-#: src/wizard.c:1842
-#: src/wizard.c:1857
-#: src/wizard.c:1872
-#: src/wizard.c:1888
+#: src/wizard.c:1843
+#: src/wizard.c:1858
+#: src/wizard.c:1873
+#: src/wizard.c:1889
msgid "Bold fields must be completed"
msgstr "Kolom tebal harus diisi"
-#: src/wizard.c:1849
+#: src/wizard.c:1850
msgid "Receiving mail"
msgstr "Menerima surat"
-#: src/wizard.c:1864
+#: src/wizard.c:1865
msgid "Sending mail"
msgstr "Mengirim surat"
-#: src/wizard.c:1880
+#: src/wizard.c:1881
msgid "Saving mail on disk"
msgstr "Menyimpan surat pada disk"
-#: src/wizard.c:1896
+#: src/wizard.c:1897
msgid "Configuration finished"
msgstr "Konfigurasi selesai"
-#: src/wizard.c:1904
+#: src/wizard.c:1905
msgid ""
"Claws Mail is now ready.\n"
"Click Save to start."
@@ -14626,6 +14482,114 @@ msgstr ""
"Claws Mail telah siap.\n"
"Klik Simpan untuk memulai."
+#~ msgid "Preparing pages..."
+#~ msgstr "Mempersiapkan halaman..."
+#~ msgid "Rendering page %d of %d..."
+#~ msgstr "Menggambar halaman %d dari %d..."
+#~ msgid "Printing page %d of %d..."
+#~ msgstr "Mencetak halaman %d dari %d..."
+#~ msgid "Page %N of %Q"
+#~ msgstr "Halaman %N dari %Q"
+#~ msgid "libgnomeprint|adds support for a complete print dialog\n"
+#~ msgstr "tambahkan dukungan untuk jendela pencetakan komplit\n"
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Konfigurasi"
+#~ msgid "Configuration options for the print job"
+#~ msgstr "Pilihan konfigurasi untuk tugas pencetakan"
+#~ msgid "Source Buffer"
+#~ msgstr "Penyangga Sumber"
+#~ msgid "GtkTextBuffer object to print"
+#~ msgstr "Obyek GtkTextBuffer akan dicetak"
+#~ msgid "Tabs Width"
+#~ msgstr "Lebar tab"
+#~ msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
+#~ msgstr "Lebar dalam spasi karakter yang sama dari tab"
+#~ msgid "Wrap Mode"
+#~ msgstr "Modus Penggal"
+#~ msgid "Word wrapping mode"
+#~ msgstr "Modus penggal kata"
+#~ msgid "Highlight"
+#~ msgstr "Sorot"
+#~ msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
+#~ msgstr "Akan mencetak dokumen dengan sintaks yang disoroti"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Huruf"
+#~ msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
+#~ msgstr "Nama GnomeFont yang akan digunakan untuk teks dokumen (deprecated)"
+#~ msgid "Font Description"
+#~ msgstr "Deskripsi Huruf"
+#~ msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
+#~ msgstr ""
+#~ "Huruf yang akan digunakan untuk teks dokumen (contoh \"Monospace 10\")"
+#~ msgid "Numbers Font"
+#~ msgstr "Jumlah Huruf"
+#~ msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
+#~ msgstr "Nama GnomeFont yang akan digunakan untuk nomor baris (deprecated)"
+#~ msgid "Font description to use for the line numbers"
+#~ msgstr "Deskripsi huruf yang akan digunakan untuk nomor baris"
+#~ msgid "Print Line Numbers"
+#~ msgstr "Cetak Nomor Baris"
+#~ msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
+#~ msgstr "Jeda dari nomor baris yang tercetak (0 berarti tidak ada nomor)"
+#~ msgid "Print Header"
+#~ msgstr "Cetak Header"
+#~ msgid "Whether to print a header in each page"
+#~ msgstr "Akan mencetak sebuah header disetiap halaman"
+#~ msgid "Print Footer"
+#~ msgstr "Cetak Footer"
+#~ msgid "Whether to print a footer in each page"
+#~ msgstr "Akan mencetak sebuah footer disetiap halaman"
+#~ msgid "Header and Footer Font"
+#~ msgstr "Huruf Header dan Footer"
+#~ msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nama GnomeFont yang akan digunakan untuk header dan footer (deprecated)"
+#~ msgid "Header and Footer Font Description"
+#~ msgstr "Deskripsi Huruf Header dan Footer"
+#~ msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
+#~ msgstr ""
+#~ "Huruf yang akan digunakan untuk header dan footer (contoh \"Monospace "
+#~ "10\")"
+#~ msgid " Clear "
+#~ msgstr " Bersih "
+#~ msgid " Extended Symbols... "
+#~ msgstr " Simbol Tambahan... "
+#~ msgid "Info"
+#~ msgstr "Info"
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the print command-line:\n"
+#~ "('%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Masukkan baris-perintah cetak:\n"
+#~ "('%s' akan diganti dengan nama berkas)"
+#~ msgid ""
+#~ "Print command-line is invalid:\n"
+#~ "'%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Baris-perintah cetak salah:\n"
+#~ "'%s'"
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Orientasi"
+#~ msgid "The orientation of the tray."
+#~ msgstr "Orientasi tray."
+#~ msgid "Info..."
+#~ msgstr "Info..."
+#~ msgid "Print command"
+#~ msgstr "Perintah cetak"
+#~ msgid "Default To:"
+#~ msgstr "Standar Kepada:"
+#~ msgid "Default Cc:"
+#~ msgstr "Standar Cc:"
+#~ msgid "Default Bcc:"
+#~ msgstr "Standar Bcc:"
+#~ msgid "Default Reply-to:"
+#~ msgstr "Standar Balas-kepada:"
+#~ msgid "Quotation characters"
+#~ msgstr "Karakter kutipan"
+#~ msgid " Symbols... "
+#~ msgstr "Simbol..."
+#~ msgid "Description of symbols..."
+#~ msgstr "Deskripsi simbol..."
#~ msgid "Insert signature automatically"
#~ msgstr "Sisipkan tandatangan secara otomatis"
#~ msgid "From file..."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
@@ -1,20 +1,19 @@
# Brazilian Portuguese translation of Claws Mail
-# Frederico Goncalves Guimaraes <frederico@teia.bio.br>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Frederico Gonçalves Guimarães, 2009, 2010.
-# Frederico Goncalves Guimaraes <fredgg@pbh.gov.br>, 2010.
+# Frederico Goncalves Guimaraes <frederico@teia.bio.br>, 2006-2010
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-23 06:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-26 21:23-0300\n"
-"Last-Translator: Frederico Gonçalves Guimarães\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-02 17:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-16 21:20-0200\n"
+"Last-Translator: Frederico Goncalves Guimaraes <frederico@teia.bio.br>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#: src/account.c:382
msgid ""
@@ -77,7 +76,7 @@ msgid "'Get Mail' retrieves mail from the checked accounts"
msgstr "'Receber mensagem' busca os e-mails das contas marcadas"
#: src/account.c:1540 src/addressadd.c:189 src/addressbook.c:122
-#: src/addrduplicates.c:480 src/compose.c:6750 src/compose.c:7060
+#: src/addrduplicates.c:480 src/compose.c:6743 src/compose.c:7053
#: src/editaddress.c:1269 src/editaddress.c:1326 src/editaddress.c:1342
#: src/editbook.c:169 src/editgroup.c:287 src/editjpilot.c:256
#: src/editldap.c:428 src/editvcard.c:172 src/importmutt.c:222
@@ -140,7 +139,7 @@ msgstr ""
"O comando não pode ser iniciado. Ocorreu uma falha na criação da conexão.\n"
"%s"
-#: src/action.c:1024
+#: src/action.c:1033
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -151,25 +150,25 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/action.c:1239 src/action.c:1395
+#: src/action.c:1257 src/action.c:1419
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
-#: src/action.c:1275
+#: src/action.c:1293
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Executando: %s\n"
-#: src/action.c:1279
+#: src/action.c:1297
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Finalizado: %s\n"
-#: src/action.c:1312
+#: src/action.c:1330
msgid "Action's input/output"
msgstr "Entrada/saída da ação"
-#: src/action.c:1634
+#: src/action.c:1660
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -180,11 +179,11 @@ msgstr ""
"('%%h' será substituído pelo argumento)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1639
+#: src/action.c:1665
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Argumento do usuário para a ação escondido"
-#: src/action.c:1643
+#: src/action.c:1669
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -195,11 +194,11 @@ msgstr ""
"('%%u' será substituído pelo argumento)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1648
+#: src/action.c:1674
msgid "Action's user argument"
msgstr "Argumento do usuário para ação"
-#: src/addr_compl.c:585 src/addressbook.c:4887
+#: src/addr_compl.c:585 src/addressbook.c:4886
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr ""
"Não foi possível salvar a imagem: \n"
"%s"
-#: src/addressadd.c:441 src/addressbook.c:3215 src/addressbook.c:3266
+#: src/addressadd.c:441 src/addressbook.c:3214 src/addressbook.c:3265
msgid "Add address(es)"
msgstr "Adicionar endereço(s)"
@@ -346,7 +345,7 @@ msgstr "Adicionar endereço(s)"
msgid "Can't add the specified address"
msgstr "Não foi possível adicionar o endereço especificado"
-#: src/addressbook.c:123 src/addressbook.c:4875 src/editaddress.c:1058
+#: src/addressbook.c:123 src/addressbook.c:4874 src/editaddress.c:1058
#: src/editaddress.c:1119 src/editgroup.c:288 src/expldifdlg.c:517
#: src/exporthtml.c:595 src/exporthtml.c:759 src/ldif.c:784
msgid "Email Address"
@@ -357,8 +356,8 @@ msgid "_Book"
msgstr "Li_vro"
#: src/addressbook.c:400 src/addressbook.c:431 src/addressbook.c:459
-#: src/addressbook.c:476 src/compose.c:553 src/mainwindow.c:471
-#: src/messageview.c:184
+#: src/addressbook.c:476 src/compose.c:553 src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/gtk/quicksearch.c:878 src/mainwindow.c:471 src/messageview.c:184
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
@@ -477,7 +476,7 @@ msgstr "Percorrer a entra_da"
#: src/addressbook.c:501 src/crash.c:449 src/crash.c:468 src/importldif.c:114
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:255 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:141
-#: src/prefs_themes.c:706 src/prefs_themes.c:738 src/prefs_themes.c:739
+#: src/prefs_themes.c:705 src/prefs_themes.c:737 src/prefs_themes.c:738
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
@@ -539,7 +538,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro durante a conexão com o servidor LDAP"
#: src/addressbook.c:531
msgid "Error searching LDAP database"
-msgstr "Ocorreu um erro durante a procura no banco de dados LDAP"
+msgstr "Ocorreu um erro durante a pesquisa no banco de dados LDAP"
#: src/addressbook.c:532
msgid "Timeout performing LDAP operation"
@@ -547,15 +546,15 @@ msgstr "Tempo esgotado durante a operação do LDAP"
#: src/addressbook.c:533
msgid "Error in LDAP search criteria"
-msgstr "Erro no critério de procura no LDAP"
+msgstr "Erro no critério de pesquisa no LDAP"
#: src/addressbook.c:534
msgid "No LDAP entries found for search criteria"
-msgstr "Não foram encontradas entradas LDAP para o critério da procura"
+msgstr "Não foram encontradas entradas LDAP para o critério da pesquisa"
#: src/addressbook.c:535
msgid "LDAP search terminated on request"
-msgstr "A procura no LDAP foi terminada sob solicitação"
+msgstr "A pesquisa no LDAP foi terminada sob solicitação"
#: src/addressbook.c:536
msgid "Error starting TLS connection"
@@ -582,29 +581,29 @@ msgid "Sources"
msgstr "Fontes"
#: src/addressbook.c:914 src/prefs_matcher.c:611 src/prefs_other.c:470
-#: src/toolbar.c:212 src/toolbar.c:2101
+#: src/toolbar.c:212 src/toolbar.c:2107
msgid "Address book"
msgstr "Livro de endereços"
-#: src/addressbook.c:1130
+#: src/addressbook.c:1129
msgid "Lookup name:"
msgstr "Nome de referência:"
-#: src/addressbook.c:1454 src/addressbook.c:1507 src/addrduplicates.c:802
+#: src/addressbook.c:1453 src/addressbook.c:1506 src/addrduplicates.c:802
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Excluir endereço(s)"
-#: src/addressbook.c:1455 src/addrduplicates.c:852
+#: src/addressbook.c:1454 src/addrduplicates.c:852
msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
msgstr ""
"Os dados deste endereço são \"somente para leitura\" e não podem ser "
"apagados."
-#: src/addressbook.c:1499
+#: src/addressbook.c:1498
msgid "Delete group"
msgstr "Excluir grupo"
-#: src/addressbook.c:1500
+#: src/addressbook.c:1499
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -612,31 +611,31 @@ msgstr ""
"Deseja realmente excluir esse(s) grupo(s)?\n"
"Os endereços nele(s) contidos não serão perdidos."
-#: src/addressbook.c:1508 src/addrduplicates.c:803
+#: src/addressbook.c:1507 src/addrduplicates.c:803
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Deseja realmente excluir o(s) endereço(s)?"
-#: src/addressbook.c:2205
+#: src/addressbook.c:2204
msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
msgstr ""
"Não é possível colar. O livro de endereços de destino é \"somente para "
"leitura\"."
-#: src/addressbook.c:2215
+#: src/addressbook.c:2214
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "Não é possível colar em um grupo de endereços."
-#: src/addressbook.c:2915
+#: src/addressbook.c:2914
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s' ?"
msgstr "Deseja apagar os resultados da consulta e endereços em '%s'?"
-#: src/addressbook.c:2918 src/addressbook.c:2944 src/addressbook.c:2951
+#: src/addressbook.c:2917 src/addressbook.c:2943 src/addressbook.c:2950
#: src/prefs_filtering_action.c:164 src/toolbar.c:400
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
-#: src/addressbook.c:2927
+#: src/addressbook.c:2926
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s' ? If you delete the folder only, the addresses it "
@@ -645,19 +644,19 @@ msgstr ""
"Deseja excluir '%s'? Se você excluir somente a pasta, os endereços nela "
"contidos serão movidos para a pasta superior."
-#: src/addressbook.c:2930 src/imap_gtk.c:364 src/mh_gtk.c:200
+#: src/addressbook.c:2929 src/imap_gtk.c:364 src/mh_gtk.c:200
msgid "Delete folder"
msgstr "Excluir a pasta"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "+Delete _folder only"
msgstr "+Excluir somente a _pasta"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Excluir a pasta e os _endereços"
-#: src/addressbook.c:2942
+#: src/addressbook.c:2941
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -666,7 +665,7 @@ msgstr ""
"Deseja excluir '%s'?\n"
"Os endereços nela contidos não serão perdidos."
-#: src/addressbook.c:2949
+#: src/addressbook.c:2948
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -675,29 +674,29 @@ msgstr ""
"Deseja excluir '%s'?\n"
"Os endereços nela contidos serão perdidos."
-#: src/addressbook.c:3059
+#: src/addressbook.c:3058
#, c-format
msgid "Search '%s'"
-msgstr "Procurar '%s'"
+msgstr "Pesquisar '%s'"
-#: src/addressbook.c:3197 src/addressbook.c:3247
+#: src/addressbook.c:3196 src/addressbook.c:3246
msgid "New Contacts"
msgstr "Novos contatos"
-#: src/addressbook.c:4029
+#: src/addressbook.c:4028
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Novo usuário, não foi possível salvar arquivo de índice."
-#: src/addressbook.c:4033
+#: src/addressbook.c:4032
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr ""
"Novo usuário, não foi possível salvar os arquivos do livros de endereços."
-#: src/addressbook.c:4043
+#: src/addressbook.c:4042
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "A versão anterior do Livro de Endereços foi convertida com sucesso."
-#: src/addressbook.c:4048
+#: src/addressbook.c:4047
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -705,7 +704,7 @@ msgstr ""
"O Livro de Endereços antigo foi convertido,\n"
"não foi possível salvar o novo arquivo de índice dos endereços."
-#: src/addressbook.c:4061
+#: src/addressbook.c:4060
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -713,7 +712,7 @@ msgstr ""
"Não foi possível converter o Livro de\n"
"Endereços, mas foi criado um novo, em branco."
-#: src/addressbook.c:4067
+#: src/addressbook.c:4066
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -721,7 +720,7 @@ msgstr ""
"Não foi possível converter o Livro de Endereços,\n"
"nem foi possível salvar o novo arquivo de índice dos endereços."
-#: src/addressbook.c:4072
+#: src/addressbook.c:4071
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -729,55 +728,55 @@ msgstr ""
"Não foi possível converter o Livro de Endereços, e não\n"
"foi possível criar os novos arquivos do Livro de Endereços."
-#: src/addressbook.c:4079 src/addressbook.c:4085
+#: src/addressbook.c:4078 src/addressbook.c:4084
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Ocorreu um erro na conversão do Livro de Endereços"
-#: src/addressbook.c:4192
+#: src/addressbook.c:4191
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Erro no Livro de Endereços"
-#: src/addressbook.c:4193
+#: src/addressbook.c:4192
msgid "Could not read address index"
msgstr "Não foi possível ler o índice dos endereços"
-#: src/addressbook.c:4524
+#: src/addressbook.c:4523
msgid "Busy searching..."
-msgstr "Ocupado procurando..."
+msgstr "Ocupado pesquisando..."
-#: src/addressbook.c:4839
+#: src/addressbook.c:4838
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: src/addressbook.c:4851 src/addressbook_foldersel.c:181 src/exphtmldlg.c:370
+#: src/addressbook.c:4850 src/addressbook_foldersel.c:181 src/exphtmldlg.c:370
#: src/expldifdlg.c:387 src/exporthtml.c:979 src/importldif.c:657
msgid "Address Book"
msgstr "Livro de Endereços"
-#: src/addressbook.c:4863
+#: src/addressbook.c:4862
msgid "Person"
msgstr "Pessoa"
-#: src/addressbook.c:4899 src/exporthtml.c:879 src/folderview.c:338
+#: src/addressbook.c:4898 src/exporthtml.c:879 src/folderview.c:338
#: src/folderview.c:426 src/prefs_account.c:2717 src/prefs_folder_column.c:77
#: src/prefs_folder_item.c:1732 src/prefs_folder_item.c:1750
#: src/prefs_folder_item.c:1767
msgid "Folder"
msgstr "Pasta"
-#: src/addressbook.c:4911
+#: src/addressbook.c:4910
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
-#: src/addressbook.c:4923 src/addressbook.c:4935
+#: src/addressbook.c:4922 src/addressbook.c:4934
msgid "JPilot"
msgstr "JPllot"
-#: src/addressbook.c:4947
+#: src/addressbook.c:4946
msgid "LDAP servers"
msgstr "Servidores LDAP"
-#: src/addressbook.c:4959
+#: src/addressbook.c:4958
msgid "LDAP Query"
msgstr "Consulta LDAP"
@@ -807,7 +806,7 @@ msgstr "Por favor, especifique um nome para o Livro de Endereços."
#: src/addrgather.c:177
msgid "Please select the mail headers to search."
-msgstr "Por favor, selecione os cabeçalhos da mensagem a serem procurados."
+msgstr "Por favor, selecione os cabeçalhos da mensagem a serem pesquisados."
#: src/addrgather.c:184
msgid "Collecting addresses..."
@@ -909,7 +908,7 @@ msgstr "Encontrar e-mails duplicados no livro de endereços"
msgid ""
"Claws Mail will now search for duplicate email addresses in the address book."
msgstr ""
-"O Claws Mail irá agora procurar por endereços de e-mail duplicados no livro "
+"O Claws Mail irá agora pesquisar endereços de e-mail duplicados no livro "
"de endereços."
#: src/addrduplicates.c:324
@@ -929,17 +928,17 @@ msgstr "Caminho do livro de endereços"
msgid "Delete address"
msgstr "Excluir endereço"
-#: src/alertpanel.c:145 src/compose.c:8903
+#: src/alertpanel.c:145 src/compose.c:8900
msgid "Notice"
msgstr "Nota"
-#: src/alertpanel.c:158 src/compose.c:5460 src/compose.c:5940
-#: src/compose.c:11126 src/messageview.c:801 src/messageview.c:814
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652 src/summaryview.c:4684
+#: src/alertpanel.c:158 src/compose.c:5453 src/compose.c:5933
+#: src/compose.c:11123 src/messageview.c:801 src/messageview.c:814
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652 src/summaryview.c:4709
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
-#: src/alertpanel.c:171 src/alertpanel.c:194 src/compose.c:5401 src/inc.c:647
+#: src/alertpanel.c:171 src/alertpanel.c:194 src/compose.c:5394 src/inc.c:647
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:153 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:247
msgid "Error"
msgstr "Erro"
@@ -948,7 +947,7 @@ msgstr "Erro"
msgid "_View log"
msgstr "_Ver relatório"
-#: src/alertpanel.c:345
+#: src/alertpanel.c:344
msgid "Show this message next time"
msgstr "Exibir essa mensagem da próxima vez"
@@ -1136,187 +1135,187 @@ msgstr "%d,%02dMb"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGb"
-#: src/common/utils.c:4928
+#: src/common/utils.c:4931
msgid "Complete day name for use by strftime|Sunday"
msgstr "Domingo"
-#: src/common/utils.c:4929
+#: src/common/utils.c:4932
msgid "Complete day name for use by strftime|Monday"
msgstr "Segunda-feira"
-#: src/common/utils.c:4930
+#: src/common/utils.c:4933
msgid "Complete day name for use by strftime|Tuesday"
msgstr "Terça-feira"
-#: src/common/utils.c:4931
+#: src/common/utils.c:4934
msgid "Complete day name for use by strftime|Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"
-#: src/common/utils.c:4932
+#: src/common/utils.c:4935
msgid "Complete day name for use by strftime|Thursday"
msgstr "Quinta-feira"
-#: src/common/utils.c:4933
+#: src/common/utils.c:4936
msgid "Complete day name for use by strftime|Friday"
msgstr "Sexta-feira"
-#: src/common/utils.c:4934
+#: src/common/utils.c:4937
msgid "Complete day name for use by strftime|Saturday"
msgstr "Sábado"
-#: src/common/utils.c:4936
+#: src/common/utils.c:4939
msgid "Complete month name for use by strftime|January"
msgstr "Janeiro"
-#: src/common/utils.c:4937
+#: src/common/utils.c:4940
msgid "Complete month name for use by strftime|February"
msgstr "Fevereiro"
-#: src/common/utils.c:4938
+#: src/common/utils.c:4941
msgid "Complete month name for use by strftime|March"
msgstr "Março"
-#: src/common/utils.c:4939
+#: src/common/utils.c:4942
msgid "Complete month name for use by strftime|April"
msgstr "Abril"
-#: src/common/utils.c:4940
+#: src/common/utils.c:4943
msgid "Complete month name for use by strftime|May"
msgstr "Maio"
-#: src/common/utils.c:4941
+#: src/common/utils.c:4944
msgid "Complete month name for use by strftime|June"
msgstr "Junho"
-#: src/common/utils.c:4942
+#: src/common/utils.c:4945
msgid "Complete month name for use by strftime|July"
msgstr "Julho"
-#: src/common/utils.c:4943
+#: src/common/utils.c:4946
msgid "Complete month name for use by strftime|August"
msgstr "Agosto"
-#: src/common/utils.c:4944
+#: src/common/utils.c:4947
msgid "Complete month name for use by strftime|September"
msgstr "Setembro"
-#: src/common/utils.c:4945
+#: src/common/utils.c:4948
msgid "Complete month name for use by strftime|October"
msgstr "Outubro"
-#: src/common/utils.c:4946
+#: src/common/utils.c:4949
msgid "Complete month name for use by strftime|November"
msgstr "Novembro"
-#: src/common/utils.c:4947
+#: src/common/utils.c:4950
msgid "Complete month name for use by strftime|December"
msgstr "Dezembro"
-#: src/common/utils.c:4949
+#: src/common/utils.c:4952
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sun"
msgstr "Dom"
-#: src/common/utils.c:4950
+#: src/common/utils.c:4953
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Mon"
msgstr "Seg"
-#: src/common/utils.c:4951
+#: src/common/utils.c:4954
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Tue"
msgstr "Ter"
-#: src/common/utils.c:4952
+#: src/common/utils.c:4955
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Wed"
msgstr "Qua"
-#: src/common/utils.c:4953
+#: src/common/utils.c:4956
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Thu"
msgstr "Qui"
-#: src/common/utils.c:4954
+#: src/common/utils.c:4957
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Fri"
msgstr "Sex"
-#: src/common/utils.c:4955
+#: src/common/utils.c:4958
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sat"
msgstr "Sáb"
-#: src/common/utils.c:4957
+#: src/common/utils.c:4960
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jan"
msgstr "Jan"
-#: src/common/utils.c:4958
+#: src/common/utils.c:4961
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Feb"
msgstr "Fev"
-#: src/common/utils.c:4959
+#: src/common/utils.c:4962
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Mar"
msgstr "Mar"
-#: src/common/utils.c:4960
+#: src/common/utils.c:4963
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Apr"
msgstr "Abr"
-#: src/common/utils.c:4961
+#: src/common/utils.c:4964
msgid "Abbr. month name for use by strftime|May"
msgstr "Mai"
-#: src/common/utils.c:4962
+#: src/common/utils.c:4965
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jun"
msgstr "Jun"
-#: src/common/utils.c:4963
+#: src/common/utils.c:4966
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jul"
msgstr "Jul"
-#: src/common/utils.c:4964
+#: src/common/utils.c:4967
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Aug"
msgstr "Ago"
-#: src/common/utils.c:4965
+#: src/common/utils.c:4968
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Sep"
msgstr "Set"
-#: src/common/utils.c:4966
+#: src/common/utils.c:4969
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Oct"
msgstr "Out"
-#: src/common/utils.c:4967
+#: src/common/utils.c:4970
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Nov"
msgstr "Nov"
-#: src/common/utils.c:4968
+#: src/common/utils.c:4971
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Dec"
msgstr "Dez"
-#: src/common/utils.c:4979
+#: src/common/utils.c:4982
msgid "For use by strftime (morning)|AM"
msgstr "AM"
-#: src/common/utils.c:4980
+#: src/common/utils.c:4983
msgid "For use by strftime (afternoon)|PM"
msgstr "PM"
-#: src/common/utils.c:4981
+#: src/common/utils.c:4984
msgid "For use by strftime (morning, lowercase)|am"
msgstr "am"
-#: src/common/utils.c:4982
+#: src/common/utils.c:4985
msgid "For use by strftime (afternoon, lowercase)|pm"
msgstr "pm"
-#: src/common/utils.c:4989
+#: src/common/utils.c:4992
msgid "For use by strftime (default date+time format)|%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%a-%d/%m/%y %H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4990
+#: src/common/utils.c:4993
msgid "For use by strftime (default date format)|%m/%d/%y"
msgstr "%m/%d/%y"
-#: src/common/utils.c:4991
+#: src/common/utils.c:4994
msgid "For use by strftime (default time format)|%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4993
+#: src/common/utils.c:4996
msgid "For use by strftime (default 12-hour time format)|%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"
@@ -1700,7 +1699,7 @@ msgstr "Cco:"
msgid "Reply-To:"
msgstr "Responder para:"
-#: src/compose.c:2473 src/compose.c:4720 src/compose.c:4722
+#: src/compose.c:2473 src/compose.c:4713 src/compose.c:4715
#: src/gtk/headers.h:32
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Newsgroups:"
@@ -1713,7 +1712,7 @@ msgstr "Seguir a:"
msgid "In-Reply-To:"
msgstr "Respondendo a:"
-#: src/compose.c:2483 src/compose.c:4717 src/compose.c:4725
+#: src/compose.c:2483 src/compose.c:4710 src/compose.c:4718
#: src/gtk/headers.h:12 src/summary_search.c:359
msgid "To:"
msgstr "Para:"
@@ -1743,12 +1742,12 @@ msgstr[1] ""
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "A \"Marca de citação\" do modelo é inválida."
-#: src/compose.c:3432
+#: src/compose.c:3425
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "Não foi possível obter o tamanho do arquivo '%s'."
-#: src/compose.c:3443
+#: src/compose.c:3436
#, c-format
msgid ""
"You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you "
@@ -1757,48 +1756,48 @@ msgstr ""
"Você esta prestes a inserir um arquivo de %s no corpo da mensagem. Deseja "
"realmente fazer isso?"
-#: src/compose.c:3446
+#: src/compose.c:3439
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem certeza?"
-#: src/compose.c:3447 src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:3440 src/compose.c:10630
msgid "+_Insert"
msgstr "+_Inserir"
-#: src/compose.c:3556
+#: src/compose.c:3549
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "O arquivo %s está vazio."
-#: src/compose.c:3560
+#: src/compose.c:3553
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Não foi possível ler %s."
-#: src/compose.c:3587
+#: src/compose.c:3580
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Mensagem: %s"
-#: src/compose.c:4569
+#: src/compose.c:4562
msgid " [Edited]"
msgstr " [Editada]"
-#: src/compose.c:4576
+#: src/compose.c:4569
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Escrever mensagem%s"
-#: src/compose.c:4579
+#: src/compose.c:4572
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[sem assunto] - Escrever mensagem%s"
-#: src/compose.c:4581
+#: src/compose.c:4574
msgid "Compose message"
msgstr "Escrever mensagem"
-#: src/compose.c:4608 src/messageview.c:836
+#: src/compose.c:4601 src/messageview.c:836
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1806,49 +1805,49 @@ msgstr ""
"Não foi especificada uma conta para o envio da\n"
"mensagem. Por favor, selecione uma conta antes de enviar."
-#: src/compose.c:4818 src/compose.c:4850 src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4811 src/compose.c:4843 src/compose.c:4885
#: src/prefs_account.c:3214 src/toolbar.c:391 src/toolbar.c:409
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
-#: src/compose.c:4819
+#: src/compose.c:4812
msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "O único destinatário é o endereço Cc padrão. Enviar mesmo assim?"
-#: src/compose.c:4820 src/compose.c:4852 src/compose.c:4885 src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:4813 src/compose.c:4845 src/compose.c:4878 src/compose.c:5394
msgid "+_Send"
msgstr "+Enviar _agora"
-#: src/compose.c:4851
+#: src/compose.c:4844
msgid "The only recipient is the default BCC address. Send anyway?"
msgstr "O único destinatário é o endereço Cco padrão. Enviar mesmo assim?"
-#: src/compose.c:4868
+#: src/compose.c:4861
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "O destinatário não foi especificado."
-#: src/compose.c:4887
+#: src/compose.c:4880
msgid "+_Queue"
msgstr "+Mandar para a _Fila de Saída"
-#: src/compose.c:4888
+#: src/compose.c:4881
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "A mensagem está sem assunto. %s"
-#: src/compose.c:4889
+#: src/compose.c:4882
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Enviar mesmo assim?"
-#: src/compose.c:4890
+#: src/compose.c:4883
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Mandar para a Fila de Saída mesmo assim?"
-#: src/compose.c:4892 src/toolbar.c:410
+#: src/compose.c:4885 src/toolbar.c:410
msgid "Send later"
msgstr "Enviar mais tarde"
-#: src/compose.c:4940 src/compose.c:9322
+#: src/compose.c:4933 src/compose.c:9319
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -1858,7 +1857,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ocorreu um erro na conversão da codificação dos caracteres."
-#: src/compose.c:4943 src/compose.c:9325
+#: src/compose.c:4936 src/compose.c:9322
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -1868,7 +1867,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Não foi possível obter a chave de criptografia do destinatário."
-#: src/compose.c:4949 src/compose.c:9319
+#: src/compose.c:4942 src/compose.c:9316
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Falha na assinatura: %s"
-#: src/compose.c:4952
+#: src/compose.c:4945
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -1890,11 +1889,11 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:4954
+#: src/compose.c:4947
msgid "Could not queue message for sending."
msgstr "Não foi possível acrescentar a mensagem à Fila de Saída."
-#: src/compose.c:4969 src/compose.c:5029
+#: src/compose.c:4962 src/compose.c:5022
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -1903,7 +1902,7 @@ msgstr ""
"Use \"Enviar mensagens da Fila de Saída\" a partir da janela principal para "
"tentar novamente."
-#: src/compose.c:5025
+#: src/compose.c:5018
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1913,7 +1912,7 @@ msgstr ""
"Use \"Enviar mensagens da Fila de Saída\" a partir da janela principal para "
"tentar novamente."
-#: src/compose.c:5398
+#: src/compose.c:5391
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -1924,7 +1923,7 @@ msgstr ""
"para a codificação %s especificada.\n"
"Enviá-la como %s?"
-#: src/compose.c:5456
+#: src/compose.c:5449
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1937,63 +1936,63 @@ msgstr ""
"\n"
"Enviar mesmo assim?"
-#: src/compose.c:5637
+#: src/compose.c:5630
msgid "Encryption warning"
msgstr "Aviso de criptografia"
-#: src/compose.c:5638
+#: src/compose.c:5631
msgid "+C_ontinue"
msgstr "+C_ontinuar"
-#: src/compose.c:5693
+#: src/compose.c:5686
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Não existem contas para enviar a mensagem!"
-#: src/compose.c:5703
+#: src/compose.c:5696
msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
msgstr "A conta selecionada não é NNTP: é impossível enviar a mensagem."
-#: src/compose.c:5939
+#: src/compose.c:5932
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "O anexo %s não existe mais. Devo ignorar?"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Cancel sending"
msgstr "Cancelar o envio"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Ignorar o anexo"
-#: src/compose.c:6435
+#: src/compose.c:6428
msgid "Add to address _book"
msgstr "Adicionar ao _Livro de Endereços"
-#: src/compose.c:6526
+#: src/compose.c:6519
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Excluir o conteúdo da entrada"
-#: src/compose.c:6530
+#: src/compose.c:6523
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr ""
"Use <tab> para completar automaticamente a partir do Livro de Endereços"
-#: src/compose.c:6738
+#: src/compose.c:6731
msgid "Mime type"
msgstr "Tipo MIME"
-#: src/compose.c:6744 src/compose.c:7059 src/mimeview.c:271
+#: src/compose.c:6737 src/compose.c:7052 src/mimeview.c:271
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:394 src/prefs_matcher.c:609
#: src/prefs_summary_column.c:84 src/summaryview.c:436
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
-#: src/compose.c:6814
+#: src/compose.c:6807
msgid "Save Message to "
msgstr "Salvar mensagem em "
-#: src/compose.c:6843 src/editjpilot.c:275 src/editldap.c:518
+#: src/compose.c:6836 src/editjpilot.c:275 src/editldap.c:518
#: src/editvcard.c:191 src/export.c:163 src/import.c:162 src/importmutt.c:238
#: src/importpine.c:237 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:186
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:206
@@ -2001,27 +2000,27 @@ msgstr "Salvar mensagem em "
msgid "_Browse"
msgstr "Nav_egar"
-#: src/compose.c:7058 src/compose.c:8654
+#: src/compose.c:7051 src/compose.c:8651
msgid "MIME type"
msgstr "Tipo MIME"
-#: src/compose.c:7336
+#: src/compose.c:7329
msgid "Hea_der"
msgstr "_Cabeçalho"
-#: src/compose.c:7341
+#: src/compose.c:7334
msgid "_Attachments"
msgstr "_Anexos"
-#: src/compose.c:7355
+#: src/compose.c:7348
msgid "Othe_rs"
msgstr "_Outros"
-#: src/compose.c:7370 src/gtk/headers.h:18 src/summary_search.c:366
+#: src/compose.c:7363 src/gtk/headers.h:18 src/summary_search.c:366
msgid "Subject:"
msgstr "Assunto:"
-#: src/compose.c:7588
+#: src/compose.c:7585
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2030,20 +2029,20 @@ msgstr ""
"Não foi possível iniciar o verificador ortográfico.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:7700
+#: src/compose.c:7697
#, c-format
msgid "From: <i>%s</i>"
msgstr "De: <i>%s</i>"
-#: src/compose.c:7734
+#: src/compose.c:7731
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Conta a ser usada por esse e-mail"
-#: src/compose.c:7736
+#: src/compose.c:7733
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Endereço do rementente a ser usado"
-#: src/compose.c:7900
+#: src/compose.c:7897
#, c-format
msgid ""
"The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or "
@@ -2052,60 +2051,60 @@ msgstr ""
"Não foi possível carregar o sistema de privacidade '%s'. Você não poderá "
"assinar ou criptografar essa mensagem."
-#: src/compose.c:8000
+#: src/compose.c:7997
msgid "_None"
msgstr "_Nenhum"
-#: src/compose.c:8101 src/prefs_template.c:752
+#: src/compose.c:8098 src/prefs_template.c:752
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "O corpo do modelo possui um erro na linha %d."
-#: src/compose.c:8217
+#: src/compose.c:8214
msgid "Template From format error."
msgstr "Erro no formato do Remetente do modelo."
-#: src/compose.c:8235
+#: src/compose.c:8232
msgid "Template To format error."
msgstr "Erro no formato do Destinatário do modelo."
-#: src/compose.c:8253
+#: src/compose.c:8250
msgid "Template Cc format error."
msgstr "Erro no formato da Cc do modelo."
-#: src/compose.c:8271
+#: src/compose.c:8268
msgid "Template Bcc format error."
msgstr "Erro no formato da Cco do modelo."
-#: src/compose.c:8290
+#: src/compose.c:8287
msgid "Template subject format error."
msgstr "Erro no formato do assunto do modelo."
-#: src/compose.c:8549
+#: src/compose.c:8546
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Tipo MIME inválido."
-#: src/compose.c:8564
+#: src/compose.c:8561
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "O arquivo não existe ou está vazio."
-#: src/compose.c:8637
+#: src/compose.c:8634
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"
-#: src/compose.c:8687
+#: src/compose.c:8684
msgid "Encoding"
msgstr "Codificação"
-#: src/compose.c:8707
+#: src/compose.c:8704
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
-#: src/compose.c:8708
+#: src/compose.c:8705
msgid "File name"
msgstr "Nome do arquivo"
-#: src/compose.c:8900
+#: src/compose.c:8897
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -2116,19 +2115,19 @@ msgstr ""
"Deseja terminar o processo?\n"
"Id do grupo do processo: %d"
-#: src/compose.c:8942
+#: src/compose.c:8939
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Composição: entrada do processo monitorado\n"
-#: src/compose.c:9288 src/messageview.c:1071
+#: src/compose.c:9285 src/messageview.c:1071
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "O Claws Mail necessita de acesso à rede para enviar essa mensagem."
-#: src/compose.c:9314
+#: src/compose.c:9311
msgid "Could not queue message."
msgstr "Não foi possível adicionar a mensagem à Fila de Saída."
-#: src/compose.c:9316
+#: src/compose.c:9313
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
@@ -2139,15 +2138,15 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:9479
+#: src/compose.c:9476
msgid "Could not save draft."
msgstr "Não foi possível salvar o rascunho."
-#: src/compose.c:9483
+#: src/compose.c:9480
msgid "Could not save draft"
msgstr "Não foi possível salvar o rascunho"
-#: src/compose.c:9484
+#: src/compose.c:9481
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
@@ -2155,24 +2154,24 @@ msgstr ""
"Não foi possível salvar o rascunho.\n"
"Deseja cancelar a saída ou descartar essa mensagem?"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Cancel exit"
msgstr "_Cancelar a saída"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Discard email"
msgstr "_Descartar a mensagem"
-#: src/compose.c:9642 src/compose.c:9656
+#: src/compose.c:9639 src/compose.c:9653
msgid "Select file"
msgstr "Selecione o arquivo"
-#: src/compose.c:9670
+#: src/compose.c:9667
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "Não foi possível ler o arquivo '%s'."
-#: src/compose.c:9672
+#: src/compose.c:9669
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2181,60 +2180,60 @@ msgstr ""
"O arquivo '%s' continha caracteres inválidos para a\n"
"codificação atual, a inserção pode estar incorreta."
-#: src/compose.c:9744
+#: src/compose.c:9741
msgid "Discard message"
msgstr "Descartar a mensagem"
-#: src/compose.c:9745
+#: src/compose.c:9742
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Essa mensagem foi modificada. Deseja descartá-la ?"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Discard"
msgstr "_Descartar"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "Salvar em _Rascunhos"
-#: src/compose.c:9748
+#: src/compose.c:9745
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar alterações"
-#: src/compose.c:9749
+#: src/compose.c:9746
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Essa mensagem foi modificada. Deseja salvar as últimas alterações?"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "_Don't save"
msgstr "_Não salvar"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "+_Save to Drafts"
msgstr "+Salvar em _Rascunhos"
-#: src/compose.c:9801
+#: src/compose.c:9798
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s' ?"
msgstr "Deseja aplicar o modelo '%s'?"
-#: src/compose.c:9803
+#: src/compose.c:9800
msgid "Apply template"
msgstr "Aplicar o modelo"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Replace"
msgstr "_Substituir"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Insert"
msgstr "_Inserir"
-#: src/compose.c:10630
+#: src/compose.c:10627
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Inserir ou anexar?"
-#: src/compose.c:10631
+#: src/compose.c:10628
msgid ""
"Do you want to insert the contents of the file(s) into the message body, or "
"attach it to the email?"
@@ -2242,16 +2241,16 @@ msgstr ""
"Você deseja inserir o conteúdo do(s) arquivo(s) no corpo da mensagem ou "
"anexá-lo ao e-mail?"
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:10630
msgid "_Attach"
msgstr "_Anexar"
-#: src/compose.c:10830
+#: src/compose.c:10827
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Erro no formato da citação, na linha %d."
-#: src/compose.c:11120
+#: src/compose.c:11117
#, c-format
msgid ""
"You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some "
@@ -2537,7 +2536,7 @@ msgstr "Adicionar uma nova entrada JPilot"
#: src/editldap_basedn.c:137
msgid "Edit LDAP - Select Search Base"
-msgstr "Editar LDAP - Selecionar a base de procura"
+msgstr "Editar LDAP - Selecionar a base de pesquisa"
#: src/editldap_basedn.c:156 src/editldap.c:441
msgid "Hostname"
@@ -2549,16 +2548,17 @@ msgstr "Porta"
#: src/editldap_basedn.c:176 src/editldap.c:502
msgid "Search Base"
-msgstr "Base de procura"
+msgstr "Base de pesquisa"
#: src/editldap_basedn.c:197
msgid "Available Search Base(s)"
-msgstr "Base(s) de procura disponíveis"
+msgstr "Base(s) de pesquisa disponíveis"
#: src/editldap_basedn.c:287
msgid "Could not read Search Base(s) from server - please set manually"
msgstr ""
-"Não foi possível ler a(s) base(s) de procura do servidor - por favor, defina "
+"Não foi possível ler a(s) base(s) de pesquisa do servidor - por favor, "
+"defina "
"manualmente"
#: src/editldap_basedn.c:291 src/editldap.c:280
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "Você deve informar um nome de host para o servidor."
#: src/editldap.c:176
msgid "At least one LDAP search attribute should be supplied."
-msgstr "Você deve informar ao menos um atributo de procura no LDAP."
+msgstr "Você deve informar ao menos um atributo de pesquisa no LDAP."
#: src/editldap.c:277
msgid "Connected successfully to server"
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgid ""
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
msgstr ""
-"Isso especifica o nome do diretório a ser procurado no servidor. Por "
+"Isso especifica o nome do diretório a ser pesquisado no servidor. Por "
"exemplo:\n"
" dc=claws-mail,dc=org\n"
" ou=pessoas,dc=domínio,dc=com\n"
@@ -2665,14 +2665,15 @@ msgstr ""
#: src/editldap.c:579
msgid "Search Attributes"
-msgstr "Atributos da procura"
+msgstr "Atributos da pesquisa"
#: src/editldap.c:588
msgid ""
"A list of LDAP attribute names that should be searched when attempting to "
"find a name or address."
msgstr ""
-"Uma lista dos nomes dos atributos LDAP que devem ser procurados ao se tentar "
+"Uma lista dos nomes dos atributos LDAP que devem ser pesquisados ao se "
+"tentar "
"encontrar um nome ou endereço."
#: src/editldap.c:591
@@ -2685,8 +2686,8 @@ msgid ""
"names and addresses during a name or address search process."
msgstr ""
"Isso restaura os nomes dos atributos para um valor padrão que possibilita "
-"encontrar mais nomes e endereços durante o processo de procura do nome ou "
-"endereço."
+"encontrar mais nomes e endereços durante o processo de pesquisa do nome "
+"ou endereço."
#: src/editldap.c:601
msgid "Max Query Age (secs)"
@@ -2706,32 +2707,33 @@ msgid ""
"more memory to cache results."
msgstr ""
"Isso define o período máximo de tempo (em segundos) que um resultado de "
-"procura de endereço tem validade para completar endereços. Resultados da "
-"procura são armazenadas em um cache até que esse período de tempo tenha "
+"pesquisa de endereço tem validade para completar endereços. Resultados da "
+"pesquisa são armazenadas em um cache até que esse período de tempo tenha "
"passado quando, então são retirados. Isso melhora o tempo de resposta "
-"durante as tentativas de procurar pelo mesmo nome ou endereço em requisições "
-"de complemento de endereço subseqüentes. A procura ocorre preferencialmente "
-"no cache nas novas requisições de procura no servidor. O valor padrão de 600 "
+"durante as tentativas de pesquisar o mesmo nome ou endereço em requisições "
+"de complemento de endereço subsequentes. A busca ocorre preferencialmente "
+"no cache nas novas requisições de pesquisa no servidor. O valor padrão de "
+"600 "
"segundos (10 minutos) normalmente é suficiente na maioria dos servidores. Um "
-"valor mais alto reduz o tempo gasto em procuras subseqüentes. Esse é um "
+"valor mais alto reduz o tempo gasto em pesquisas subsequentes. Esse é um "
"recurso útil em servidores que possuem tempo de resposta lentos, mas, em "
"compensação, consome mais memória para armazenar os resultados."
#: src/editldap.c:633
msgid "Include server in dynamic search"
-msgstr "Incluir o servidor na procura dinâmica"
+msgstr "Incluir o servidor na pesquisa dinâmica"
#: src/editldap.c:638
msgid ""
"Check this option to include this server for dynamic searches when using "
"address completion."
msgstr ""
-"Selecione essa opção para incluir esse servidor nas procuras dinâmicas, "
+"Selecione essa opção para incluir esse servidor nas pesquisas dinâmicas, "
"quando estiver usando a complementação do endereço."
#: src/editldap.c:644
msgid "Match names 'containing' search term"
-msgstr "Encontrar nomes que 'contenham' o termo da procura"
+msgstr "Encontrar nomes que 'contenham' o termo da pesquisa"
#: src/editldap.c:649
msgid ""
@@ -2741,11 +2743,12 @@ msgid ""
"performance reasons, address completion uses \"begins-with\" for all "
"searches against other address interfaces."
msgstr ""
-"As procuras por nomes e endereços podem ser realizadas com os critérios "
-"\"começar com \" ou \"contém\". Marque essa opção para efetuar uma procura "
-"do tipo \"contém\"; esse tipo de procura geralmente demora mais tempo. Note "
+"As pesquisas de nomes e endereços podem ser realizadas com os critérios "
+"\"começar com \" ou \"contém\". Marque essa opção para efetuar uma pesquisa "
+"do tipo \"contém\"; esse tipo de pesquisa geralmente demora mais tempo. Note "
"que, por motivos de performance, a complementação de endereço usa \"começar "
-"com\" para todas as procuras, ao contrário das outras interfaces de endereço."
+"com\" para todas as pesquisas, ao contrário das outras interfaces de "
+"endereço."
#: src/editldap.c:703
msgid "Bind DN"
@@ -2761,7 +2764,7 @@ msgstr ""
"A conta do usuário LDAP a ser utilizado na conexão com o servidor. Isso "
"normalmente só é utilizado em servidores protegidos. O formato típico desse "
"nome é: \"cn=usuário,dc=claws-mail,dc=com\". Isso normalmente é deixado em "
-"branco durante as procuras."
+"branco durante as pesquisas."
#: src/editldap.c:719
msgid "Bind Password"
@@ -2789,7 +2792,7 @@ msgid ""
"The maximum number of entries that should be returned in the search result."
msgstr ""
"O número máximo de entradas que devem ser apresentadas como resultado da "
-"procura."
+"pesquisa."
#: src/editldap.c:785 src/prefs_account.c:3178
msgid "Basic"
@@ -2797,9 +2800,9 @@ msgstr "Básico"
#: src/editldap.c:786
msgid "Search"
-msgstr "Procurar"
+msgstr "Pesquisar"
-#: src/editldap.c:787 src/gtk/quicksearch.c:615
+#: src/editldap.c:787 src/gtk/quicksearch.c:729
msgid "Extended"
msgstr "Extendido"
@@ -2922,9 +2925,9 @@ msgstr "Explo_rar"
msgid "Stylesheet"
msgstr "Folha de Estilo"
-#: src/exphtmldlg.c:452 src/gtk/colorlabel.c:379 src/gtk/gtkaspell.c:1513
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2167 src/mainwindow.c:1110 src/prefs_account.c:921
-#: src/prefs_toolbar.c:754 src/prefs_toolbar.c:1370 src/summaryview.c:5822
+#: src/exphtmldlg.c:452 src/gtk/colorlabel.c:380 src/gtk/gtkaspell.c:1512
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2166 src/mainwindow.c:1110 src/prefs_account.c:921
+#: src/prefs_toolbar.c:754 src/prefs_toolbar.c:1370 src/summaryview.c:5847
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
@@ -3163,7 +3166,7 @@ msgstr "Exportar o Livro de Endereços para um arquivo LDIF"
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Nome Distinto (dn)"
-#: src/export.c:112 src/summaryview.c:7935
+#: src/export.c:112 src/summaryview.c:7960
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Exporta para arquivo mbox"
@@ -3244,31 +3247,31 @@ msgstr "Lixeira"
msgid "Drafts"
msgstr "Rascunhos"
-#: src/folder.c:1981
+#: src/folder.c:1975
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Processando (%s)...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Copiando %s para %s...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "Movendo %s para %s...\n"
-#: src/folder.c:3517
+#: src/folder.c:3524
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "Atualizando o cache para %s ..."
-#: src/folder.c:4389
+#: src/folder.c:4393
msgid "Processing messages..."
msgstr "Processando as mensagens..."
-#: src/folder.c:4525
+#: src/folder.c:4529
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Sincronizando %s para uso desconectado...\n"
@@ -3323,12 +3326,12 @@ msgid "Send _queue..."
msgstr "Enviar mensagens da _fila..."
#: src/folderview.c:380 src/folderview.c:427 src/prefs_folder_column.c:78
-#: src/prefs_matcher.c:373 src/summaryview.c:6095
+#: src/prefs_matcher.c:373 src/summaryview.c:6120
msgid "New"
msgstr "Nova"
#: src/folderview.c:381 src/folderview.c:428 src/prefs_folder_column.c:79
-#: src/prefs_matcher.c:372 src/summaryview.c:6097
+#: src/prefs_matcher.c:372 src/summaryview.c:6122
msgid "Unread"
msgstr "Não lida"
@@ -3341,108 +3344,108 @@ msgstr "Total"
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/folderview.c:741
+#: src/folderview.c:740
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Configurando as informações da pasta..."
-#: src/folderview.c:804 src/summaryview.c:3940
+#: src/folderview.c:803 src/summaryview.c:3965
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar todas como lidas"
-#: src/folderview.c:805 src/summaryview.c:3941
+#: src/folderview.c:804 src/summaryview.c:3966
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read ?"
msgstr "Deseja realmente marcar todas as mensagens dessa pasta como lidas?"
-#: src/folderview.c:1028 src/imap.c:4073 src/mainwindow.c:5049 src/setup.c:90
+#: src/folderview.c:1027 src/imap.c:4073 src/mainwindow.c:5050 src/setup.c:90
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
msgstr "Vasculhando a pasta %s%c%s ..."
-#: src/folderview.c:1032 src/imap.c:4078 src/mainwindow.c:5054 src/setup.c:95
+#: src/folderview.c:1031 src/imap.c:4078 src/mainwindow.c:5055 src/setup.c:95
#, c-format
msgid "Scanning folder %s ..."
msgstr "Vasculhando a pasta %s ..."
-#: src/folderview.c:1063
+#: src/folderview.c:1062
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Reconstruir a árvore de pastas"
-#: src/folderview.c:1064
+#: src/folderview.c:1063
msgid ""
"Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr ""
"A reconstrução da árvore de pastas irá remover os caches locais. Deseja "
"continuar?"
-#: src/folderview.c:1074
+#: src/folderview.c:1073
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Reconstruindo a árvore de pastas..."
-#: src/folderview.c:1076 src/folderview.c:1117
+#: src/folderview.c:1075 src/folderview.c:1116
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Vasculhando a árvore de pastas..."
-#: src/folderview.c:1208
+#: src/folderview.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "Não foi possível vasculhar a pasta %s\n"
-#: src/folderview.c:1262
+#: src/folderview.c:1261
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Verificando se há novas mensagens em todas as pastas..."
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2089
#, c-format
msgid "Closing Folder %s..."
msgstr "Fechando a pasta %s..."
-#: src/folderview.c:2185
+#: src/folderview.c:2184
#, c-format
msgid "Opening Folder %s..."
msgstr "Abrindo a pasta %s..."
-#: src/folderview.c:2203
+#: src/folderview.c:2202
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "Não foi possível abrir a pasta."
-#: src/folderview.c:2344 src/mainwindow.c:2968 src/mainwindow.c:2972
+#: src/folderview.c:2343 src/mainwindow.c:2969 src/mainwindow.c:2973
msgid "Empty trash"
msgstr "Esvaziar Lixeira"
-#: src/folderview.c:2345
+#: src/folderview.c:2344
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Apagar todas as mensagens da Lixeira?"
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2345
msgid "+_Empty trash"
msgstr "+_Esvaziar Lixeira"
-#: src/folderview.c:2390 src/inc.c:1599 src/toolbar.c:2586
+#: src/folderview.c:2389 src/inc.c:1593 src/toolbar.c:2591
msgid "Offline warning"
msgstr "Aviso de modo desconectado"
-#: src/folderview.c:2391 src/toolbar.c:2587
+#: src/folderview.c:2390 src/toolbar.c:2592
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Você está trabalhando em modo desconectado. Redefinir?"
-#: src/folderview.c:2402 src/toolbar.c:2606
+#: src/folderview.c:2401 src/toolbar.c:2611
msgid "Send queued messages"
msgstr "Enviar mensagens da Fila de Saída"
-#: src/folderview.c:2403 src/toolbar.c:2607
+#: src/folderview.c:2402 src/toolbar.c:2612
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Enviar todas as mensagens da Fila de Saída?"
-#: src/folderview.c:2404 src/messageview.c:802 src/messageview.c:819
-#: src/toolbar.c:2608
+#: src/folderview.c:2403 src/messageview.c:802 src/messageview.c:819
+#: src/toolbar.c:2613
msgid "_Send"
msgstr "_Enviar"
-#: src/folderview.c:2412 src/toolbar.c:2626
+#: src/folderview.c:2411 src/toolbar.c:2631
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Ocorreram erros durante o envio das mensagens da Fila de Saída."
-#: src/folderview.c:2415 src/main.c:2429 src/toolbar.c:2629
+#: src/folderview.c:2414 src/main.c:2538 src/toolbar.c:2634
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -3451,64 +3454,64 @@ msgstr ""
"Ocorreram erros durante o envio de mensagens da Fila de Saída:\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2497
+#: src/folderview.c:2496
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s' ?"
msgstr "Deseja realmente copiar a pasta '%s' para '%s'?"
-#: src/folderview.c:2498
+#: src/folderview.c:2497
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s' ?"
msgstr "Deseja realmente tornar a pasta '%s' uma sub-pasta de '%s'?"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Copy folder"
msgstr "Copiar a pasta"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Move folder"
msgstr "Mover a pasta"
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Copiando %s para %s..."
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "Movendo %s para %s..."
-#: src/folderview.c:2542
+#: src/folderview.c:2541
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "A pasta de origem e a de destino são a mesma."
-#: src/folderview.c:2545
+#: src/folderview.c:2544
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "Não é possível copiar a pasta para dentro dela mesma."
-#: src/folderview.c:2546
+#: src/folderview.c:2545
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr "Não é possível mover a pasta para dentro dela mesma."
-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2548
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr "Não é possivel mover pastas entre caixas postais diferentes."
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Copy failed!"
msgstr "Não foi possível copiar!"
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Move failed!"
msgstr "Não foi possível mover!"
-#: src/folderview.c:2603
+#: src/folderview.c:2602
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Configuração de processamento da pasta %s"
-#: src/folderview.c:2995 src/summaryview.c:4377 src/summaryview.c:4476
+#: src/folderview.c:2994 src/summaryview.c:4402 src/summaryview.c:4501
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "A pasta de destino só pode ser usada para armazenar sub-pastas."
@@ -3526,7 +3529,7 @@ msgstr "Localizar grupos:"
#: src/grouplistdialog.c:191
msgid " Search "
-msgstr " Procurar "
+msgstr " Pesquisar "
#: src/grouplistdialog.c:203
msgid "Newsgroup name"
@@ -3540,27 +3543,27 @@ msgstr "Mensagens"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: src/grouplistdialog.c:353
+#: src/grouplistdialog.c:352
msgid "moderated"
msgstr "moderado"
-#: src/grouplistdialog.c:355
+#: src/grouplistdialog.c:354
msgid "readonly"
msgstr "somente leitura"
-#: src/grouplistdialog.c:357
+#: src/grouplistdialog.c:356
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
-#: src/grouplistdialog.c:426
+#: src/grouplistdialog.c:425
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Não foi possível obter a lista do newsgroup."
-#: src/grouplistdialog.c:463 src/summaryview.c:1488
+#: src/grouplistdialog.c:462 src/summaryview.c:1489
msgid "Done."
msgstr "Pronto."
-#: src/grouplistdialog.c:496
+#: src/grouplistdialog.c:495
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d newsgroups recebidos (%s lidos)"
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr ""
"Locale: %s (conjunto de caracteres: %s)\n"
"Sistema operacional: desconhecido"
-#: src/gtk/about.c:230 src/prefs_themes.c:729 src/wizard.c:543
+#: src/gtk/about.c:230 src/prefs_themes.c:728 src/wizard.c:543
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "A equipe do Claws Mail"
@@ -3798,63 +3801,63 @@ msgstr "_Licença"
msgid "_Release Notes"
msgstr "_Notas do lançamento"
-#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:362
+#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:365
msgid "Orange"
msgstr "Laranja"
-#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:366
+#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:369
msgid "Red"
msgstr "Vermelho"
-#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:370
+#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:373
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"
-#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:374
+#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:377
msgid "Sky blue"
msgstr "Azul celeste"
-#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:378
+#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:381
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
-#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:382
+#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:385
msgid "Green"
msgstr "Verde"
-#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:386
+#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:389
msgid "Brown"
msgstr "Marrom"
-#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:390
+#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:393
msgid "Grey"
msgstr "Cinza"
-#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:394
+#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:397
msgid "Light brown"
msgstr "Marrom claro"
-#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:398
+#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:401
msgid "Dark red"
msgstr "Vermelho escuro"
-#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:402
+#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:405
msgid "Dark pink"
msgstr "Rosa escuro"
-#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:406
+#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:409
msgid "Steel blue"
msgstr "Azul metálico"
-#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:410
+#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:413
msgid "Gold"
msgstr "Dourado"
-#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:414
+#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:417
msgid "Bright green"
msgstr "Verde brilhante"
-#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:418
+#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:421
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"
@@ -3897,12 +3900,12 @@ msgstr "Não foram encontrados erros de ortografia."
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Substituir a palavra desconhecida"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1397
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1396
#, c-format
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Replace \"%s\" with: </span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Substituir \"%s\" por: </span>"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1443
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1442
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -3910,59 +3913,59 @@ msgstr ""
"Pressione a tecla Control junto com Enter para\n"
"o verificador aprender com os erros.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1753
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1752
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in %s"
msgstr "\"%s\" desconhecido em %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1767
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1766
msgid "Accept in this session"
msgstr "Aceitar nessa sessão"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1777
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1776
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Adicionar ao dicionário pessoal"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1787
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
msgid "Replace with..."
msgstr "Substituir por..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1800
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Verificar com %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1822
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1821
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(sem sugestões)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1833 src/gtk/gtkaspell.c:1971
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1832 src/gtk/gtkaspell.c:1970
msgid "More..."
msgstr "Mais..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1895
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Dicionário: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1909
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1908
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Utilizar alternativo (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1919
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Usar ambos os dicionários"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1934 src/prefs_spelling.c:141
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1933 src/prefs_spelling.c:141
msgid "Check while typing"
msgstr "Verificar durante a digitação"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1950
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1949
msgid "Change dictionary"
msgstr "Alterar dicionário"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2089
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2088
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -3971,7 +3974,7 @@ msgstr ""
"O verificador ortográfico não conseguiu trocar o dicionário.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2145
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2144
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4168,13 +4171,13 @@ msgstr "Visualizado"
msgid "Seen:"
msgstr "Visualizado:"
-#: src/gtk/headers.h:36 src/gtk/progressdialog.c:137
+#: src/gtk/headers.h:36 src/gtk/progressdialog.c:136
#: src/gtk/sslcertwindow.c:163 src/prefs_summary_column.c:78
-#: src/summaryview.c:2668
+#: src/summaryview.c:2693
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: src/gtk/headers.h:36 src/prefs_themes.c:939
+#: src/gtk/headers.h:36 src/prefs_themes.c:904
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
@@ -4486,7 +4489,7 @@ msgstr "Digite a senha"
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Lembrar a senha para essa sessão"
-#: src/gtk/inputdialog.c:383 src/gtk/inputdialog.c:432
+#: src/gtk/inputdialog.c:382 src/gtk/inputdialog.c:431
msgid "Remember this"
msgstr "Lembrar disso"
@@ -4551,7 +4554,7 @@ msgstr "Descrição"
msgid "More plugins are available from the Claws Mail website."
msgstr "Existem mais plugins disponíveis no site do Claws Mail."
-#: src/gtk/pluginwindow.c:379 src/prefs_themes.c:878
+#: src/gtk/pluginwindow.c:379 src/prefs_themes.c:843
msgid "Get more..."
msgstr "Obter mais..."
@@ -4571,7 +4574,7 @@ msgstr "Plugins carregados"
msgid "Page Index"
msgstr "Índice da Página"
-#: src/gtk/progressdialog.c:129 src/prefs_account.c:3177
+#: src/gtk/progressdialog.c:128 src/prefs_account.c:3177
#: src/prefs_account.c:3195 src/prefs_account.c:3213 src/prefs_account.c:3231
#: src/prefs_account.c:3249 src/prefs_account.c:3267 src/prefs_account.c:3286
#: src/prefs_account.c:3368 src/prefs_filtering_action.c:1354
@@ -4579,232 +4582,240 @@ msgstr "Índice da Página"
msgid "Account"
msgstr "Conta"
-#: src/gtk/quicksearch.c:439
+#: src/gtk/quicksearch.c:490
msgid "all messages"
msgstr "todas as mensagens"
-#: src/gtk/quicksearch.c:440
+#: src/gtk/quicksearch.c:491
msgid "messages whose age is greater than #"
msgstr "mensagens com mais de # dias"
-#: src/gtk/quicksearch.c:441
+#: src/gtk/quicksearch.c:492
msgid "messages whose age is less than #"
msgstr "mensagens com menos de # dias"
-#: src/gtk/quicksearch.c:442
+#: src/gtk/quicksearch.c:493
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "mensagens que contenham S no corpo"
-#: src/gtk/quicksearch.c:443
+#: src/gtk/quicksearch.c:494
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "mensagens que contenham S em qualquer parte"
-#: src/gtk/quicksearch.c:444
+#: src/gtk/quicksearch.c:495
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "mensagens com cópia-carbono para S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:445
+#: src/gtk/quicksearch.c:496
msgid "message is either to: or cc: to S"
msgstr "mensagem que seja 'Para:' ou 'Cc:' para S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:446
+#: src/gtk/quicksearch.c:497
msgid "deleted messages"
msgstr "mensagens apagadas"
-#: src/gtk/quicksearch.c:447
+#: src/gtk/quicksearch.c:498
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "mensagens que contenham S no campo remetente"
-#: src/gtk/quicksearch.c:448
+#: src/gtk/quicksearch.c:499
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "verdadeiro se a execução \"S\" for bem sucedida"
-#: src/gtk/quicksearch.c:449
+#: src/gtk/quicksearch.c:500
msgid "messages originating from user S"
msgstr "mensagens originárias do usuário S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#: src/gtk/quicksearch.c:501
msgid "forwarded messages"
msgstr "mensagens encaminhadas"
-#: src/gtk/quicksearch.c:451
+#: src/gtk/quicksearch.c:502
msgid "messages which contain header S"
msgstr "mensagens que contenham o cabeçalho S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:452
+#: src/gtk/quicksearch.c:503
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "mensagens que contenham S no cabeçalho Message-Id"
-#: src/gtk/quicksearch.c:453
+#: src/gtk/quicksearch.c:504
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "mensagens que contenham S no cabeçalho 'In-Reply-To'"
-#: src/gtk/quicksearch.c:454
+#: src/gtk/quicksearch.c:505
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "mensagens que estão marcadas com a cor #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:455
+#: src/gtk/quicksearch.c:506
msgid "locked messages"
msgstr "mensagens travadas"
-#: src/gtk/quicksearch.c:456
+#: src/gtk/quicksearch.c:507
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "mensagens que estão no newsgroup S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:457
+#: src/gtk/quicksearch.c:508
msgid "new messages"
msgstr "novas mensagens"
-#: src/gtk/quicksearch.c:458
+#: src/gtk/quicksearch.c:509
msgid "old messages"
msgstr "mensagens antigas"
-#: src/gtk/quicksearch.c:459
+#: src/gtk/quicksearch.c:510
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "mensagens incompletas (que não foram recebidas integralmente)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:460
+#: src/gtk/quicksearch.c:511
msgid "messages which have been replied to"
msgstr "mensagens que foram respondidas"
-#: src/gtk/quicksearch.c:461
+#: src/gtk/quicksearch.c:512
msgid "read messages"
msgstr "mensagens lidas"
-#: src/gtk/quicksearch.c:462
+#: src/gtk/quicksearch.c:513
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "mensagens que contenham S no assunto"
-#: src/gtk/quicksearch.c:463
+#: src/gtk/quicksearch.c:514
msgid "messages whose score is equal to #"
msgstr "mensagens com pontuação igual a #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:464
+#: src/gtk/quicksearch.c:515
msgid "messages whose score is greater than #"
msgstr "mensagens com pontuação maior que #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:465
+#: src/gtk/quicksearch.c:516
msgid "messages whose score is lower than #"
msgstr "mensagens com pontuação menor que #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:466
+#: src/gtk/quicksearch.c:517
msgid "messages whose size is equal to #"
msgstr "mensagens com tamanho igual a #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:467
+#: src/gtk/quicksearch.c:518
msgid "messages whose size is greater than #"
msgstr "mensagens com tamanho maior que #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:468
+#: src/gtk/quicksearch.c:519
msgid "messages whose size is smaller than #"
msgstr "mensagens com tamanho menor que #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:469
+#: src/gtk/quicksearch.c:520
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "mensagens que foram enviadas para S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:470
+#: src/gtk/quicksearch.c:521
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "mensagens cujas etiquetas contenham S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:471
+#: src/gtk/quicksearch.c:522
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "mensagens que tenham etiqueta(s)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:472
+#: src/gtk/quicksearch.c:523
msgid "marked messages"
msgstr "mensagens marcadas"
-#: src/gtk/quicksearch.c:473
+#: src/gtk/quicksearch.c:524
msgid "unread messages"
msgstr "mensagens não lidas"
-#: src/gtk/quicksearch.c:474
+#: src/gtk/quicksearch.c:525
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "mensagens que contém S no cabeçalho 'References'"
-#: src/gtk/quicksearch.c:475
+#: src/gtk/quicksearch.c:526
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr ""
"mensagens que retornaram 0 quando foram passadas para o comando - %F é um "
"arquivo de mensagem"
-#: src/gtk/quicksearch.c:476
+#: src/gtk/quicksearch.c:527
msgid "messages which contain S in X-Label header"
msgstr "mensagens que contém S no cabeçalho 'X-Label'"
-#: src/gtk/quicksearch.c:478
+#: src/gtk/quicksearch.c:529
msgid "logical AND operator"
msgstr "operador lógico 'E'"
-#: src/gtk/quicksearch.c:479
+#: src/gtk/quicksearch.c:530
msgid "logical OR operator"
msgstr "operador lógico 'OU'"
-#: src/gtk/quicksearch.c:480
+#: src/gtk/quicksearch.c:531
msgid "logical NOT operator"
msgstr "operador lógico 'NÃO'"
-#: src/gtk/quicksearch.c:481
+#: src/gtk/quicksearch.c:532
msgid "case sensitive search"
-msgstr "a procura diferencia maiúsc./minúsc."
+msgstr "a pesquisa diferencia maiúsc./minúsc."
-#: src/gtk/quicksearch.c:483
+#: src/gtk/quicksearch.c:534
msgid "all filtering expressions are allowed"
msgstr "são permitidas todas as expressões de filtragem"
-#: src/gtk/quicksearch.c:491 src/summary_search.c:397
+#: src/gtk/quicksearch.c:542 src/summary_search.c:397
msgid "Extended Search"
-msgstr "Procura Extendida"
+msgstr "Pesquisa Extendida"
-#: src/gtk/quicksearch.c:492
+#: src/gtk/quicksearch.c:543
msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have "
"in order to match and be displayed in the message list.\n"
"The following symbols can be used:"
msgstr ""
-"A Procura Extendida permite que o usuário defina os critérios de "
+"A Pesquisa Extendida permite que o usuário defina os critérios de "
"correspondência que as mensagens devam ter para serem exibidas na lista de "
"mensagens.\n"
"Os seguintes símbolos podem ser usados:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:611
+#: src/gtk/quicksearch.c:725
msgid "From/To/Subject/Tag"
msgstr "De/Para/Assunto/Etiqueta"
-#: src/gtk/quicksearch.c:622
+#: src/gtk/quicksearch.c:736
msgid "Recursive"
msgstr "Recursivo"
-#: src/gtk/quicksearch.c:632
+#: src/gtk/quicksearch.c:746
msgid "Sticky"
msgstr "Manter filtro"
-#: src/gtk/quicksearch.c:642
+#: src/gtk/quicksearch.c:756
msgid "Type-ahead"
-msgstr "Procurar enquanto digita"
+msgstr "Pesquisar enquanto digita"
-#: src/gtk/quicksearch.c:654
+#: src/gtk/quicksearch.c:768
msgid "Run on select"
msgstr "Executar na seleção"
-#: src/gtk/quicksearch.c:691
+#: src/gtk/quicksearch.c:804
msgid "Clear the current search"
-msgstr "Limpar a procura atual"
+msgstr "Limpar a pesquisa atual"
-#: src/gtk/quicksearch.c:701 src/summary_search.c:350
+#: src/gtk/quicksearch.c:814 src/summary_search.c:350
msgid "Edit search criteria"
-msgstr "Editar os critérios da busca"
+msgstr "Editar os critérios da pesquisa"
-#: src/gtk/quicksearch.c:710
+#: src/gtk/quicksearch.c:823
msgid "Information about extended symbols"
msgstr "Informação sobre os símbolos extendidos"
-#: src/gtk/quicksearch.c:1256 src/summaryview.c:1300
+#: src/gtk/quicksearch.c:862 src/gtk/quicksearch.c:877
+msgid "_Information"
+msgstr "_Informação"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:864 src/gtk/quicksearch.c:879
+msgid "_Clear"
+msgstr "_Limpar"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:1396 src/summaryview.c:1301
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
-msgstr "Procurando em %s... \n"
+msgstr "Pesquisando em %s... \n"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:84 src/gtk/sslcertwindow.c:91
#: src/gtk/sslcertwindow.c:106 src/gtk/sslcertwindow.c:111
@@ -4812,8 +4823,8 @@ msgstr "Procurando em %s... \n"
msgid "<not in certificate>"
msgstr "<não está no certificado>"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:156 src/gtk/sslcertwindow.c:321
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:362 src/gtk/sslcertwindow.c:417
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:156 src/gtk/sslcertwindow.c:324
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:365 src/gtk/sslcertwindow.c:420
msgid "Correct"
msgstr "Correto"
@@ -4826,7 +4837,7 @@ msgid "Signer"
msgstr "Assinante"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:169 src/gtk/sslcertwindow.c:193
-#: src/prefs_themes.c:895
+#: src/prefs_themes.c:860
msgid "Name: "
msgstr "Nome: "
@@ -4850,12 +4861,12 @@ msgstr "Status da assinatura: "
msgid "Expires on: "
msgstr "Expira em: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:297
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:300
#, c-format
msgid "SSL certificate for %s"
msgstr "Certificado SSL para %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:313
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:316
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -4864,30 +4875,30 @@ msgstr ""
"O certificado para %s é desconhecido.\n"
"Deseja aceitá-lo?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:323 src/gtk/sslcertwindow.c:364
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:419
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:326 src/gtk/sslcertwindow.c:367
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:422
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "Status da assinatura: %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:331 src/gtk/sslcertwindow.c:372
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:334 src/gtk/sslcertwindow.c:375
msgid "_View certificate"
msgstr "_Ver certificado"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:336
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:339
msgid "Unknown SSL Certificate"
msgstr "Certificado SSL desconhecido"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337 src/gtk/sslcertwindow.c:378
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340 src/gtk/sslcertwindow.c:381
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Cancel connection"
msgstr "_Cancelar a conexão"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337 src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340 src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Accept and save"
msgstr "_Aceitar e salvar"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:353
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:356
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -4896,32 +4907,32 @@ msgstr ""
"O certificado para %s expirou.\n"
"Deseja continuar?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:377
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:380
msgid "Expired SSL Certificate"
msgstr "Certificado SSL expirado"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
msgid "_Accept"
msgstr "_Aceitar"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:396
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:399
msgid "New certificate:"
msgstr "Certificado novo:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:401
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:404
msgid "Known certificate:"
msgstr "Certificado conhecido:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:408
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:411
#, c-format
msgid "Certificate for %s has changed. Do you want to accept it?"
msgstr "O certificado para %s foi alterado. Deseja aceitá-lo?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:427
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:430
msgid "_View certificates"
msgstr "_Ver certificados"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:431
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:434
msgid "Changed SSL Certificate"
msgstr "O certificado SSL foi alterado"
@@ -4929,12 +4940,12 @@ msgstr "O certificado SSL foi alterado"
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"
-#: src/headerview.c:215 src/summaryview.c:3191 src/summaryview.c:3201
-#: src/summaryview.c:3222
+#: src/headerview.c:215 src/summaryview.c:3216 src/summaryview.c:3226
+#: src/summaryview.c:3247
msgid "(No From)"
msgstr "(Sem remetente)"
-#: src/headerview.c:230 src/summaryview.c:3235 src/summaryview.c:3239
+#: src/headerview.c:230 src/summaryview.c:3260 src/summaryview.c:3264
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Sem assunto)"
@@ -5226,11 +5237,11 @@ msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
msgstr ""
"O Claws Mail necessita de acesso à rede para conectar-se ao servidor IMAP."
-#: src/imap.c:1052 src/inc.c:795 src/news.c:351 src/send_message.c:289
+#: src/imap.c:1052 src/inc.c:795 src/news.c:352 src/send_message.c:289
msgid "Insecure connection"
msgstr "Conexão não-segura"
-#: src/imap.c:1053 src/inc.c:796 src/news.c:352 src/send_message.c:290
+#: src/imap.c:1053 src/inc.c:796 src/news.c:353 src/send_message.c:290
msgid ""
"This connection is configured to be secured using SSL, but SSL is not "
"available in this build of Claws Mail. \n"
@@ -5243,7 +5254,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Você quer continuar a conexão ao servidor? A comunicação não será segura."
-#: src/imap.c:1059 src/inc.c:802 src/news.c:358 src/send_message.c:296
+#: src/imap.c:1059 src/inc.c:802 src/news.c:359 src/send_message.c:296
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Con_tinuar a conexão"
@@ -5498,11 +5509,11 @@ msgstr "Não foi possível remover a pasta '%s'."
#: src/imap_gtk.c:509
#, c-format
msgid "Do you want to search for unsubscribed subfolders of '%s'?"
-msgstr "Deseja procurar por sub-pastas não inscritas de '%s'?"
+msgstr "Deseja pesquisar por sub-pastas não inscritas de '%s'?"
#: src/imap_gtk.c:512
msgid "Search recursively"
-msgstr "Procurar recursivamente"
+msgstr "Pesquisar recursivamente"
#: src/imap_gtk.c:517 src/imap_gtk.c:574
msgid "Subscriptions"
@@ -5510,7 +5521,7 @@ msgstr "Inscrições"
#: src/imap_gtk.c:518
msgid "+_Search"
-msgstr "+_Procurar"
+msgstr "+_Pesquisar"
#: src/imap_gtk.c:528
#, c-format
@@ -5791,7 +5802,7 @@ msgid "Auth failed"
msgstr "Ocorreu um erro na autenticação"
#: src/inc.c:640 src/prefs_matcher.c:378 src/prefs_summary_column.c:87
-#: src/summaryview.c:2664 src/summaryview.c:6119
+#: src/summaryview.c:2689 src/summaryview.c:6144
msgid "Locked"
msgstr "Travada"
@@ -5864,27 +5875,27 @@ msgstr "Saindo"
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Recuperando a mensagem (%d / %d) (%s / %s)"
-#: src/inc.c:983
+#: src/inc.c:977
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
msgstr[0] "Recebendo (%d mensagem), (%s) recebida)"
msgstr[1] "Recebendo (%d mensagens, (%s) recebidas)"
-#: src/inc.c:1139
+#: src/inc.c:1133
msgid "Connection failed."
msgstr "Ocorreu uma falha na conexão."
-#: src/inc.c:1143
+#: src/inc.c:1137
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Ocorreu uma falha na conexão com %s:%d."
-#: src/inc.c:1148
+#: src/inc.c:1142
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Ocorreu um erro durante o processamento da mensagem."
-#: src/inc.c:1154
+#: src/inc.c:1148
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -5893,37 +5904,37 @@ msgstr ""
"Ocorreu um erro durante o processamento da mensagem:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1160
+#: src/inc.c:1154
msgid "No disk space left."
msgstr "Não há espaço disponível no disco."
-#: src/inc.c:1165
+#: src/inc.c:1159
msgid "Can't write file."
msgstr "Não foi possível gravar o arquivo."
-#: src/inc.c:1170
+#: src/inc.c:1164
msgid "Socket error."
msgstr "Erro de socket."
-#: src/inc.c:1173
+#: src/inc.c:1167
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Erro de socket na conexão com %s:%d."
-#: src/inc.c:1178 src/send_message.c:387 src/send_message.c:636
+#: src/inc.c:1172 src/send_message.c:387 src/send_message.c:641
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "A conexão foi fechada pelo computador remoto."
-#: src/inc.c:1181
+#: src/inc.c:1175
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "A conexão com %s:%d foi fechada pelo computador remoto."
-#: src/inc.c:1186
+#: src/inc.c:1180
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "A caixa postal está travada."
-#: src/inc.c:1190
+#: src/inc.c:1184
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -5932,11 +5943,11 @@ msgstr ""
"A caixa postal está travada:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1196 src/send_message.c:621
+#: src/inc.c:1190 src/send_message.c:626
msgid "Authentication failed."
msgstr "Ocorreu uma falha na autenticação."
-#: src/inc.c:1202 src/send_message.c:624
+#: src/inc.c:1196 src/send_message.c:629
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -5945,7 +5956,7 @@ msgstr ""
"Ocorreu uma falha na autenticação:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1207 src/send_message.c:640
+#: src/inc.c:1201 src/send_message.c:645
msgid ""
"Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout "
"value in Preferences/Other/Miscellaneous."
@@ -5953,38 +5964,38 @@ msgstr ""
"O tempo da sessão está esgotado. Você pode recuperá-la aumentando o valor do "
"tempo limite em Preferências/Outros/Miscelânea."
-#: src/inc.c:1212
+#: src/inc.c:1206
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "Tempo esgotado na conexão com %s:%d."
-#: src/inc.c:1250
+#: src/inc.c:1244
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "A incorporação foi cancelada\n"
-#: src/inc.c:1436
+#: src/inc.c:1430
#, c-format
msgid "Claws Mail: %d new message"
msgid_plural "Claws Mail: %d new messages"
msgstr[0] "Claws Mail: %d nova mensagem"
msgstr[1] "Claws Mail: %d novas mensagens"
-#: src/inc.c:1563
+#: src/inc.c:1557
msgid "Unable to connect: you are offline."
msgstr "Não foi possível conectar: você está desconectado."
-#: src/inc.c:1589
+#: src/inc.c:1583
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d minutes?"
msgstr ""
"%s%sVocê está trabalhando em modo desconectado. Redefinir por %d minutos?"
-#: src/inc.c:1595
+#: src/inc.c:1589
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sVocê está trabalhando em modo desconectado. Redefinir?"
-#: src/inc.c:1602
+#: src/inc.c:1596
msgid "On_ly once"
msgstr "Apenas _uma vez"
@@ -5992,7 +6003,7 @@ msgstr "Apenas _uma vez"
msgid "Nick Name"
msgstr "Apelido"
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:245
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
@@ -6001,11 +6012,11 @@ msgstr ""
"O arquivo '%s' já existe.\n"
"Não foi possível criar a pasta."
-#: src/main.c:261 src/main.c:274
+#: src/main.c:267 src/main.c:280
msgid "Exiting..."
msgstr "Saindo..."
-#: src/main.c:405
+#: src/main.c:411
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -6014,7 +6025,7 @@ msgstr ""
"Foi encontrada uma configuração para %s.\n"
"Deseja migrar essa configuração?"
-#: src/main.c:407
+#: src/main.c:413
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6027,11 +6038,11 @@ msgstr ""
"As suas regras de filtragem do Sylpheed podem ser\n"
"convertidas por um script disponível em %s."
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:426
msgid "Keep old configuration"
msgstr "Manter a configuração antiga"
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:429
msgid ""
"Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take "
"a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room "
@@ -6041,35 +6052,35 @@ msgstr ""
"consumir um tempo se você tem dados de IMAP ou News no cache, além de ocupar "
"um espaço extra no seu disco."
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:437
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Migração de configuração"
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:448
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Copiando a configuração... Isso pode demorar um pouco..."
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:457
msgid "Migration failed!"
msgstr "Falha na migração!"
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:466
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Migrando a configuração..."
-#: src/main.c:1007 src/plugins/trayicon/trayicon.c:432
+#: src/main.c:1013 src/plugins/trayicon/trayicon.c:391
msgid "Failed to register folder item update hook"
msgstr "Não foi possível registrar o gancho de atualização de itens da pasta"
-#: src/main.c:1014 src/plugins/trayicon/trayicon.c:438
+#: src/main.c:1020 src/plugins/trayicon/trayicon.c:397
msgid "Failed to register folder update hook"
msgstr "Não foi possível registrar o gancho de atualização da pasta"
-#: src/main.c:1163
+#: src/main.c:1171
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
msgstr "g_thread não é suportado pela glib.\n"
-#: src/main.c:1169
+#: src/main.c:1177
msgid ""
"Claws Mail has been compiled with a more recent GTK+ library than is "
"currently available. This will cause crashes. You need to upgrade GTK+ or "
@@ -6079,7 +6090,7 @@ msgstr ""
"disponível atualmente. Isso irá provocar erros. É necessário atualizar a GTK"
"+ ou recompilar o Claws Mail."
-#: src/main.c:1181
+#: src/main.c:1189
msgid ""
"Claws Mail has been compiled with an older GTK+ library than is currently "
"available. This will cause crashes. You need to recompile Claws Mail."
@@ -6088,19 +6099,19 @@ msgstr ""
"disponível atualmente. Isso irá provocar erros. É necessário recompilar o "
"Claws Mail."
-#: src/main.c:1209
+#: src/main.c:1217
msgid "Sylpheed-Claws 2.6.0 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (ou mais antigo)"
-#: src/main.c:1212
+#: src/main.c:1220
msgid "Sylpheed-Claws 1.9.15 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (ou mais antigo)"
-#: src/main.c:1215
+#: src/main.c:1223
msgid "Sylpheed-Claws 1.0.5 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (ou mais antigo)"
-#: src/main.c:1521
+#: src/main.c:1529
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for "
@@ -6119,7 +6130,7 @@ msgstr[1] ""
"plugins para maiores informações:\n"
"%s"
-#: src/main.c:1549
+#: src/main.c:1557
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is "
"possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the "
@@ -6130,7 +6141,7 @@ msgstr ""
"de pastas\" no menu de contexto da pasta raiz da pasta da caixa postal para "
"tentar consertá-la."
-#: src/main.c:1555
+#: src/main.c:1563
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is "
"probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the "
@@ -6140,26 +6151,26 @@ msgstr ""
"carregá-la. Ela provavelmente foi fornecida por um plugin externo "
"desatualizado. Por favor, reinstale o plugin e tente novamente."
-#: src/main.c:1584
+#: src/main.c:1592
#, c-format
msgid "Claws Mail can not start without its data volume (%s)."
msgstr "O Claws Mail não pode iniciar sem o seu volume de dados (%s)."
-#: src/main.c:1893
+#: src/main.c:1911
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "Utilização: %s [OPÇÕES]...\n"
-#: src/main.c:1895
+#: src/main.c:1913
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [endereço] abre a janela de composição de mensagens"
-#: src/main.c:1896
+#: src/main.c:1914
msgid " --subscribe [uri] subscribe to the given URI if possible"
msgstr ""
" --subscribe [uri] inscrever-se à URI fornecida, caso seja possível"
-#: src/main.c:1897
+#: src/main.c:1915
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6169,23 +6180,55 @@ msgstr ""
" abre uma janela de composição com os arquivos\n"
" especificados anexados"
-#: src/main.c:1900
+#: src/main.c:1918
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive recebe novas mensagens"
-#: src/main.c:1901
+#: src/main.c:1919
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all recebe novas mensagens de todas as contas"
-#: src/main.c:1902
+#: src/main.c:1920
+msgid " --search folder type request [recursive]"
+msgstr " --search pasta tipo requisição [recursive]"
+
+#: src/main.c:1921
+msgid " searches mail"
+msgstr " pesquisa mensagens"
+
+#: src/main.c:1922
+msgid " folder ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\""
+msgstr " pasta ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" ou \"Mail\""
+
+#: src/main.c:1923
+msgid ""
+" type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or "
+"g: tag"
+msgstr ""
+" tipo: s[ubject] (assunto),f[rom] (de),t[o] (para), "
+"e[xtended] (extendido),m[ixed] (misto) ou g: etiqueta"
+
+#: src/main.c:1924
+msgid " request: search string"
+msgstr " requisição: sequência a ser pesquisada"
+
+#: src/main.c:1925
+msgid ""
+" recursive: false iff arg. starts with 0, n, N, f or "
+"F"
+msgstr ""
+" recursive: falso se o argumento começa com 0, "
+"n, N, f ou F"
+
+#: src/main.c:1927
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send envia todas as mensagens da Fila de Saída"
-#: src/main.c:1903
+#: src/main.c:1928
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr " --status [pasta]... mostra o número total de mensagens"
-#: src/main.c:1904
+#: src/main.c:1929
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
@@ -6193,7 +6236,7 @@ msgstr ""
" --status-full [pasta]...\n"
" mostra o status de cada pasta"
-#: src/main.c:1906
+#: src/main.c:1931
msgid ""
" --select folder[/msg] jumps to the specified folder/message\n"
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
@@ -6201,31 +6244,31 @@ msgstr ""
" --select pasta[/msg] vai para a pasta/mensagem especificada\n"
" pasta é uma id de pasta, como 'pasta/sub_pasta'"
-#: src/main.c:1908
+#: src/main.c:1933
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online alterna para o modo conectado"
-#: src/main.c:1909
+#: src/main.c:1934
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline alterna para o modo desconectado"
-#: src/main.c:1910
+#: src/main.c:1935
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q sai do Claws Mail"
-#: src/main.c:1911
+#: src/main.c:1936
msgid " --debug debug mode"
msgstr " --debug modo de debug"
-#: src/main.c:1912
+#: src/main.c:1937
msgid " --help -h display this help and exit"
msgstr " --help -h exibe essa tela de ajuda e finaliza"
-#: src/main.c:1913
+#: src/main.c:1938
msgid " --version -v output version information and exit"
msgstr " --version -v exibe a versão do programa e finaliza"
-#: src/main.c:1914
+#: src/main.c:1939
msgid ""
" --version-full -V output version and built-in features information "
"and exit"
@@ -6233,11 +6276,11 @@ msgstr ""
" --version-full -V exibe a versão do programa e informações sobre os "
"recursos internos e finaliza"
-#: src/main.c:1915
+#: src/main.c:1940
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir exibe o diretório de configuração"
-#: src/main.c:1916
+#: src/main.c:1941
msgid ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" use specified configuration directory"
@@ -6245,34 +6288,34 @@ msgstr ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" usa o diretório de configuração especificado"
-#: src/main.c:1966
+#: src/main.c:1991
msgid "Unknown option\n"
msgstr "Opção desconhecida\n"
-#: src/main.c:1984
+#: src/main.c:2009
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Processando (%s)..."
-#: src/main.c:1987
+#: src/main.c:2012
msgid "top level folder"
msgstr "pasta do nível mais acima"
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:2095
msgid "Queued messages"
msgstr "Mensagens na Fila de Saída"
-#: src/main.c:2071
+#: src/main.c:2096
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr ""
"Ainda existem mensagens da Fila de Saída que não foram enviadas. Finalizar "
"agora?"
-#: src/main.c:2566
+#: src/main.c:2675
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "NetworkManager: a rede está conectada.\n"
-#: src/main.c:2572
+#: src/main.c:2681
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "NetworkManager: a rede está desconectada.\n"
@@ -6524,15 +6567,15 @@ msgstr "_lista de discussão"
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr "_Acompanhar o assunto e responder"
-#: src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:265 src/toolbar.c:2032
+#: src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:265 src/toolbar.c:2038
msgid "_Forward"
msgstr "_Encaminhar"
-#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:266 src/toolbar.c:2033
+#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:266 src/toolbar.c:2039
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Encaminhar como _anexo"
-#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:267 src/toolbar.c:2034
+#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:267 src/toolbar.c:2040
msgid "Redirec_t"
msgstr "Re_direcionar"
@@ -6970,7 +7013,7 @@ msgstr "_Decrescente"
msgid "_Auto detect"
msgstr "_Autodetectar"
-#: src/mainwindow.c:1235 src/summaryview.c:6047
+#: src/mainwindow.c:1235 src/summaryview.c:6072
msgid "Apply tags..."
msgstr "Aplicar etiquetas..."
@@ -6978,57 +7021,57 @@ msgstr "Aplicar etiquetas..."
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Ocorreram alguns erros. Clique aqui para ver o relatório."
-#: src/mainwindow.c:2039
+#: src/mainwindow.c:2040
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Você está conectado. Clique no ícone para desconectar."
-#: src/mainwindow.c:2042
+#: src/mainwindow.c:2043
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Você está desconectado. Clique no ícone para conectar."
-#: src/mainwindow.c:2056
+#: src/mainwindow.c:2057
msgid "Select account"
msgstr "Selecione a conta"
-#: src/mainwindow.c:2082 src/prefs_logging.c:140
+#: src/mainwindow.c:2083 src/prefs_logging.c:140
msgid "Network log"
msgstr "Relatório da rede"
-#: src/mainwindow.c:2086
+#: src/mainwindow.c:2087
msgid "Filtering/processing debug log"
msgstr "Relatório de debug da filtragem/processamento"
-#: src/mainwindow.c:2105 src/prefs_logging.c:392
+#: src/mainwindow.c:2106 src/prefs_logging.c:392
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "relatório de filtragem habilitado\n"
-#: src/mainwindow.c:2107 src/prefs_logging.c:394
+#: src/mainwindow.c:2108 src/prefs_logging.c:394
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "relatório de filtragem desabilitado\n"
-#: src/mainwindow.c:2551 src/mainwindow.c:2558 src/mainwindow.c:2600
-#: src/mainwindow.c:2633 src/mainwindow.c:2665 src/mainwindow.c:2710
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:133 src/prefs_folder_item.c:1009
+#: src/mainwindow.c:2552 src/mainwindow.c:2559 src/mainwindow.c:2601
+#: src/mainwindow.c:2634 src/mainwindow.c:2666 src/mainwindow.c:2711
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:123 src/prefs_folder_item.c:1009
msgid "Untitled"
msgstr "Sem título"
-#: src/mainwindow.c:2711 src/prefs_summary_open.c:113
+#: src/mainwindow.c:2712 src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "nenhuma"
-#: src/mainwindow.c:2969 src/mainwindow.c:2973
+#: src/mainwindow.c:2970 src/mainwindow.c:2974
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Apagar todas as mensagens da Lixeira?"
-#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2971
msgid "Don't quit"
msgstr "Não sair"
-#: src/mainwindow.c:2999
+#: src/mainwindow.c:3000
msgid "Add mailbox"
msgstr "Adicionar caixa postal"
-#: src/mainwindow.c:3000
+#: src/mainwindow.c:3001
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If an existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -7038,16 +7081,16 @@ msgstr ""
"Se for especificada uma já existente, ela será\n"
"verificada automaticamente."
-#: src/mainwindow.c:3006
+#: src/mainwindow.c:3007
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "A caixa postal '%s' já existe."
-#: src/mainwindow.c:3011 src/setup.c:51 src/wizard.c:772
+#: src/mainwindow.c:3012 src/setup.c:51 src/wizard.c:772
msgid "Mailbox"
msgstr "Caixa postal"
-#: src/mainwindow.c:3016 src/setup.c:54
+#: src/mainwindow.c:3017 src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -7057,79 +7100,79 @@ msgstr ""
"Talvez já existam arquivos, ou você não possui permissão para escrita nesta "
"pasta."
-#: src/mainwindow.c:3374
+#: src/mainwindow.c:3375
msgid "No posting allowed"
msgstr "Não é permitido o envio de mensagens"
-#: src/mainwindow.c:3957
+#: src/mainwindow.c:3958
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "Não foi possível importar o mbox."
-#: src/mainwindow.c:3966 src/mainwindow.c:3975
+#: src/mainwindow.c:3967 src/mainwindow.c:3976
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "Não foi possível exportar para o mbox."
-#: src/mainwindow.c:4016 src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017 src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit"
msgstr "Sair"
-#: src/mainwindow.c:4016 src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017 src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Sair do Claws Mail?"
-#: src/mainwindow.c:4194
+#: src/mainwindow.c:4195
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Sincronização das pastas"
-#: src/mainwindow.c:4195
+#: src/mainwindow.c:4196
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "Deseja sincronizar suas pastas agora?"
-#: src/mainwindow.c:4196
+#: src/mainwindow.c:4197
msgid "+_Synchronise"
msgstr "+_Sincronizar"
-#: src/mainwindow.c:4598
+#: src/mainwindow.c:4599
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Apagando mensagens duplicadas..."
-#: src/mainwindow.c:4635
+#: src/mainwindow.c:4636
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
msgstr[0] "Foi apagada %d mensagem duplicada em %d pastas.\n"
msgstr[1] "Foram apagadas %d mensagens duplicadas em %d pastas.\n"
-#: src/mainwindow.c:4843 src/summaryview.c:5542
+#: src/mainwindow.c:4844 src/summaryview.c:5567
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Regras de processamento a serem aplicadas antes das regras das pastas"
-#: src/mainwindow.c:4851
+#: src/mainwindow.c:4852
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Regras de processamento a serem aplicadas após as regras das pastas"
-#: src/mainwindow.c:4859 src/summaryview.c:5553
+#: src/mainwindow.c:4860 src/summaryview.c:5578
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Configuração da filtragem"
-#: src/mainwindow.c:4974
+#: src/mainwindow.c:4975
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr ""
"Não foi possível registrar como cliente padrão: impossível obter o caminho "
"do executável."
-#: src/mainwindow.c:5033
+#: src/mainwindow.c:5034
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "O Claws Mail foi registrado como o cliente padrão."
-#: src/mainwindow.c:5035
+#: src/mainwindow.c:5036
msgid ""
"Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr ""
"Não foi possível registrar como cliente padrão: impossível escrever no "
"registro."
-#: src/mainwindow.c:5192
+#: src/mainwindow.c:5193
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
@@ -7213,7 +7256,7 @@ msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "O arquivo já existe. Deseja sobrescrevê-lo?"
#: src/mbox.c:552 src/messageview.c:1688 src/mimeview.c:1664
-#: src/prefs_themes.c:553 src/textview.c:2955
+#: src/prefs_themes.c:553 src/textview.c:2956
msgid "Overwrite"
msgstr "Sobrescrever"
@@ -7240,11 +7283,11 @@ msgstr "Localizar texto:"
#: src/message_search.c:324 src/summary_search.c:663
msgid "Search failed"
-msgstr "Ocorreu um erro na procura"
+msgstr "Ocorreu um erro na pesquisa"
#: src/message_search.c:325 src/summary_search.c:664
msgid "Search string not found."
-msgstr "A seqüência procurada não foi localizada."
+msgstr "A sequência pesquisada não foi localizada."
#: src/message_search.c:334
msgid "Beginning of message reached; continue from end?"
@@ -7256,7 +7299,7 @@ msgstr "Foi atingido o fim da mensagem; continuar a partir do início?"
#: src/message_search.c:340 src/summary_search.c:675
msgid "Search finished"
-msgstr "Procura concluída"
+msgstr "Pesquisa concluída"
#: src/messageview.c:255 src/textview.c:216
msgid "Compose _new message"
@@ -7306,7 +7349,7 @@ msgstr ""
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Buscando a mensagem (%s)..."
-#: src/messageview.c:1215 src/procmime.c:866
+#: src/messageview.c:1215 src/procmime.c:867
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "Não foi possível descriptografar: %s"
@@ -7318,7 +7361,7 @@ msgstr ""
"incorretamente."
#: src/messageview.c:1680 src/messageview.c:1683 src/mimeview.c:1815
-#: src/summaryview.c:4629 src/summaryview.c:4632 src/textview.c:2943
+#: src/summaryview.c:4654 src/summaryview.c:4657 src/textview.c:2944
msgid "Save as"
msgstr "Salvar como"
@@ -7326,8 +7369,8 @@ msgstr "Salvar como"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Sobrescrever o arquivo existente?"
-#: src/messageview.c:1697 src/summaryview.c:4649 src/summaryview.c:4652
-#: src/summaryview.c:4667
+#: src/messageview.c:1697 src/summaryview.c:4674 src/summaryview.c:4677
+#: src/summaryview.c:4692
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "Não foi possível salvar o arquivo '%s'."
@@ -7435,8 +7478,8 @@ msgstr "_Enviar confirmação"
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr "Não foi possível imprimir: a mensagem não contém texto."
-#: src/messageview.c:2748 src/messageview.c:2754 src/summaryview.c:4014
-#: src/summaryview.c:6801
+#: src/messageview.c:2748 src/messageview.c:2754 src/summaryview.c:4039
+#: src/summaryview.c:6826
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Ocorreu um erro durante a aprendizagem.\n"
@@ -7449,7 +7492,7 @@ msgstr "não foi possível copiar a mensagem %s para %s\n"
msgid "Moving messages..."
msgstr "Movendo as mensagens..."
-#: src/mh.c:660
+#: src/mh.c:664
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Excluindo mensagens..."
@@ -7535,7 +7578,7 @@ msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr ""
"Não foi possível salvar uma das partes da mensagem com múltiplas partes: %s"
-#: src/mimeview.c:1661 src/textview.c:2953
+#: src/mimeview.c:1661 src/textview.c:2954
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "Sobrescrever o arquivo %s existente?"
@@ -7553,11 +7596,11 @@ msgstr "'%s' não é um diretório."
msgid "No registered viewer for this file type."
msgstr "Não existem visualizadores registrados para esse tipo de arquivo."
-#: src/mimeview.c:1969 src/mimeview.c:1976 src/textview.c:2884
+#: src/mimeview.c:1969 src/mimeview.c:1976 src/textview.c:2885
msgid "Open with"
msgstr "Abrir com"
-#: src/mimeview.c:1970 src/mimeview.c:1977 src/textview.c:2885
+#: src/mimeview.c:1970 src/mimeview.c:1977 src/textview.c:2886
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -7603,59 +7646,59 @@ msgstr "Descrição:"
msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
msgstr "criando conexão NNTP com %s:%d...\n"
-#: src/news.c:314
+#: src/news.c:315
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d ...\n"
msgstr "Erro na autenticação para %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:370
+#: src/news.c:371
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d ...\n"
msgstr "Erro na autenticação para %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:397
+#: src/news.c:398
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr ""
"O Claws Mail necessita de acesso à rede para se conectar ao servidor de News."
-#: src/news.c:415
+#: src/news.c:424
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "A conexão NNTP com %s:%d foi interrompida. Reconectando...\n"
-#: src/news.c:776
+#: src/news.c:786
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "não foi possível selecionar o grupo: %s\n"
-#: src/news.c:965
+#: src/news.c:975
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "não foi possível definir o grupo: %s\n"
-#: src/news.c:974
+#: src/news.c:984
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "intervalo de artigos inválido: %d - %d\n"
-#: src/news.c:1044 src/news.c:1068 src/news.c:1092
+#: src/news.c:1054 src/news.c:1078 src/news.c:1102
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "não foi possível obter xhdr\n"
-#: src/news.c:1128
+#: src/news.c:1138
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "obtendo xover %d - %d em %s...\n"
-#: src/news.c:1136
+#: src/news.c:1146
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "não foi possível obter xover\n"
-#: src/news.c:1151
+#: src/news.c:1161
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "linha xover inválida\n"
-#: src/news.c:1321
+#: src/news.c:1331
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws "
"Mail has been built without News support; your News account(s) are "
@@ -8530,8 +8573,8 @@ msgstr ""
"Não foi possível converter os dados de texto para nenhum caractere "
"apropriado."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:610
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:749 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:615
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:754 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:806
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:72 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:181
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:321 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:496
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:639 src/plugins/smime/smime.c:406
@@ -8583,29 +8626,33 @@ msgstr "Não foi possível examinar o arquivo descriptografado."
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "Não foi possível examinar as partes do arquivo descriptografado."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:595
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:589 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+msgid "Malformed message"
+msgstr "Mensagem malformada"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600
msgid "Couldn't create temporary file."
msgstr "Não foi possível criar o arquivo temporário."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:634 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:639 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Erro na assinatura dos dados, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:652 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:657 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "Erro na assinatura dos dados devido a um assinante ser inválido: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:666 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Erro na assinatura dos dados, sem resultados."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:671 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:676 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Erro na assinatura dos dados, sem conteúdo."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:715
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:720
msgid ""
"Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor "
"are email headers, like Subject."
@@ -8613,22 +8660,22 @@ msgstr ""
"Por favor, perceba que os anexos e os cabeçalhos do e-mail (como o Assunto) "
"não são criptografados pelo sistema PGP/Inline."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:758 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:763 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "Não foi possível adicionar a chave GPG %s, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:789 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "Não foi possível criar o arquivo temporário, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:807 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:817 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Falha na criptografia, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:874
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:884
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Inline"
@@ -8921,69 +8968,65 @@ msgstr ""
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:122
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientação"
-
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:123
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "A orientação do ícone."
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:52 src/plugins/trayicon/trayicon.c:622
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:50 src/plugins/trayicon/trayicon.c:580
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:69
msgid "Trayicon"
msgstr "Trayicon"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:91
msgid "_Get Mail"
msgstr "_Receber mensagens"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:103
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:93
msgid "_Email"
msgstr "_E-mail"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:104
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:94
msgid "E_mail from account"
msgstr "E-mail da _conta"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:105
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:95
msgid "Open A_ddressbook"
msgstr "Abrir o _Livro de Endereços"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:106
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:96
msgid "E_xit Claws Mail"
msgstr "_Sair do Claws Mail"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:111
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
msgid "_Work Offline"
msgstr "Trabalhar _desconectado"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:193
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:183
#, c-format
msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
msgstr "%d nova(s), %d não lida(s), %d no total"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:444
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:351
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:403
msgid "Failed to register offline switch hook"
msgstr "Não foi possível registrar o gancho de desconexão"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:450
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:409
msgid "Failed to register account list changed hook"
msgstr "Não foi possível registrar o gancho modificação da lista de contas"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:456
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:415
msgid "Failed to register close hook"
msgstr "Não foi possível registrar o gancho de encerramento"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:462
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:421
msgid "Failed to register got iconified hook"
msgstr "Não foi possível registrar o gancho de iconificação"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:468
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:427
msgid "Failed to register theme change hook"
msgstr "Não foi possível registrar o gancho de modificação do tema"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:535
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:493
msgid ""
"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you "
"have new or unread mail.\n"
@@ -9851,7 +9894,7 @@ msgstr "aplica as ações de filtragem entre {} nas mensagens selecionadas"
msgid "for a literal %"
msgstr "para um % literal"
-#: src/prefs_actions.c:990 src/prefs_themes.c:994
+#: src/prefs_actions.c:990 src/prefs_themes.c:959
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
@@ -9881,11 +9924,11 @@ msgstr "A especificação da ação não é válida."
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Olá,\\n"
-#: src/prefs_common.c:298
+#: src/prefs_common.c:301
msgid "On %d\\n%f wrote:\\n\\n%q\\n%X"
msgstr "Em %d\\n%f escreveu:\\n\\n%q\\n%X"
-#: src/prefs_common.c:304 src/prefs_quote.c:84
+#: src/prefs_common.c:307 src/prefs_quote.c:84
msgid ""
"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
@@ -9894,7 +9937,7 @@ msgstr ""
"\\n}?t{Para: %t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Assunto: %s\\n}\\n\\n"
"%M"
-#: src/prefs_common.c:444
+#: src/prefs_common.c:447
msgid "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
msgstr "%d/%m/%y(%a) %H:%M"
@@ -10112,7 +10155,7 @@ msgstr ""
"através de um script, ao usar o item do menu de contexto 'Mostrar como texto'"
#: src/prefs_ext_prog.c:280 src/prefs_image_viewer.c:138
-#: src/prefs_message.c:345
+#: src/prefs_message.c:353
msgid "Message View"
msgstr "Visualização da mensagem"
@@ -10140,7 +10183,7 @@ msgid "Message flags"
msgstr "Marcas da mensagem"
#: src/prefs_filtering_action.c:166 src/prefs_summary_column.c:77
-#: src/summaryview.c:2658
+#: src/summaryview.c:2683
msgid "Mark"
msgstr "Marcar"
@@ -10153,7 +10196,7 @@ msgid "Mark as unread"
msgstr "Marcar como não lida"
#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/prefs_filtering_action.c:1369
-#: src/toolbar.c:193 src/toolbar.c:420 src/toolbar.c:2051
+#: src/toolbar.c:193 src/toolbar.c:420 src/toolbar.c:2057
msgid "Execute"
msgstr "Executar"
@@ -10837,11 +10880,11 @@ msgstr "trecho do corpo"
msgid "whole message"
msgstr "toda a mensagem"
-#: src/prefs_matcher.c:374 src/summaryview.c:6109
+#: src/prefs_matcher.c:374 src/summaryview.c:6134
msgid "Marked"
msgstr "Marcada"
-#: src/prefs_matcher.c:375 src/summaryview.c:6107
+#: src/prefs_matcher.c:375 src/summaryview.c:6132
msgid "Deleted"
msgstr "Excluída"
@@ -10849,12 +10892,12 @@ msgstr "Excluída"
msgid "Replied"
msgstr "Respondida"
-#: src/prefs_matcher.c:377 src/summaryview.c:6101
+#: src/prefs_matcher.c:377 src/summaryview.c:6126
msgid "Forwarded"
msgstr "Encaminhada"
-#: src/prefs_matcher.c:379 src/summaryview.c:6093 src/toolbar.c:401
-#: src/toolbar.c:926 src/toolbar.c:1941
+#: src/prefs_matcher.c:379 src/summaryview.c:6118 src/toolbar.c:401
+#: src/toolbar.c:926 src/toolbar.c:1947
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
@@ -10862,7 +10905,7 @@ msgstr "Spam"
msgid "Has attachment"
msgstr "Possui anexo"
-#: src/prefs_matcher.c:381 src/summaryview.c:6127
+#: src/prefs_matcher.c:381 src/summaryview.c:6152
msgid "Signed"
msgstr "Assinada"
@@ -10989,7 +11032,7 @@ msgstr "regras acima"
#: src/prefs_matcher.c:1433 src/prefs_matcher.c:1491
msgid "Search pattern is not set."
-msgstr "O padrão de busca não foi definido."
+msgstr "O padrão da pesquisa não foi definido."
#: src/prefs_matcher.c:1442
msgid "Test command is not set."
@@ -11121,79 +11164,83 @@ msgstr ""
msgid "Current condition rules"
msgstr "Regras de condição atuais"
-#: src/prefs_message.c:117
+#: src/prefs_message.c:119
msgid "Headers"
msgstr "Cabeçalho"
-#: src/prefs_message.c:120
+#: src/prefs_message.c:122
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Exibir o cabeçalho acima da mensagem"
-#: src/prefs_message.c:124
+#: src/prefs_message.c:126
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "Exibir (X-)Face na visualização das mensagens"
-#: src/prefs_message.c:127
+#: src/prefs_message.c:129
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Exibir Face na visualização das mensagens"
-#: src/prefs_message.c:141
+#: src/prefs_message.c:143
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Exibir cabeçalhos na visualização da mensagem"
-#: src/prefs_message.c:153
+#: src/prefs_message.c:155
msgid "HTML messages"
msgstr "Mensagens em HTML"
-#: src/prefs_message.c:156
+#: src/prefs_message.c:158
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "Renderizar as mensagens em HTML como texto"
-#: src/prefs_message.c:159
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Renderizar mensagens somente em HTML com o plugin, se possível"
-#: src/prefs_message.c:162
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "Seleciona a parte HTML das mensagens multipartes/alternativas"
-#: src/prefs_message.c:172
+#: src/prefs_message.c:174
msgid "Line space"
msgstr "Espaçamento entre linhas"
-#: src/prefs_message.c:186 src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:188 src/prefs_message.c:222
msgid "pixel(s)"
msgstr "pixel(s)"
-#: src/prefs_message.c:192
+#: src/prefs_message.c:194
msgid "Scroll"
msgstr "Rolagem"
-#: src/prefs_message.c:194
+#: src/prefs_message.c:196
msgid "Half page"
msgstr "Meia página"
-#: src/prefs_message.c:200
+#: src/prefs_message.c:202
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Rolagem suave"
-#: src/prefs_message.c:206
+#: src/prefs_message.c:208
msgid "Step"
msgstr "Passo"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:229
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Mostrar descrições dos anexos (melhor que os nomes)"
-#: src/prefs_message.c:230
-msgid "Quotation characters"
-msgstr "Caracteres de citação"
+#: src/prefs_message.c:232
+msgid "Quotation"
+msgstr "Citação"
+
+#: src/prefs_message.c:241
+msgid "Collapse quoted text on double click"
+msgstr "Recolher o texto citado com duplo clique"
-#: src/prefs_message.c:245
+#: src/prefs_message.c:248
msgid "Treat these characters as quotation marks: "
msgstr "Tratar estes caracteres como marcas de citação: "
-#: src/prefs_message.c:346
+#: src/prefs_message.c:354
msgid "Text Options"
msgstr "Opções do texto"
@@ -12012,7 +12059,7 @@ msgstr ""
msgid "Summaries"
msgstr "Sumários"
-#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2652
+#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2677
msgid "Attachment"
msgstr "Anexos"
@@ -12172,7 +12219,7 @@ msgstr "Modelos atuais"
msgid "Template"
msgstr "Modelo"
-#: src/prefs_themes.c:347 src/prefs_themes.c:728
+#: src/prefs_themes.c:347 src/prefs_themes.c:727
msgid "Default internal theme"
msgstr "Tema interno padrão"
@@ -12284,53 +12331,53 @@ msgstr ""
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "%d temas disponíveis (%d do usuário, %d do sistema, 1 interno)"
-#: src/prefs_themes.c:731
+#: src/prefs_themes.c:730
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "O tema interno possui %d ícones"
-#: src/prefs_themes.c:737
+#: src/prefs_themes.c:736
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "Não existe um arquivo de informações para esse tema"
-#: src/prefs_themes.c:755
+#: src/prefs_themes.c:754
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Erro: não foi possível obter o status do tema"
-#: src/prefs_themes.c:779
+#: src/prefs_themes.c:778
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d arquivos (%d ícones), tamanho: %s"
-#: src/prefs_themes.c:862
+#: src/prefs_themes.c:827
msgid "Selector"
msgstr "Seletor"
-#: src/prefs_themes.c:873
+#: src/prefs_themes.c:838
msgid "Install new..."
msgstr "Instalar novo..."
-#: src/prefs_themes.c:889
+#: src/prefs_themes.c:854
msgid "Information"
msgstr "Informação"
-#: src/prefs_themes.c:903
+#: src/prefs_themes.c:868
msgid "Author: "
msgstr "Author: "
-#: src/prefs_themes.c:911
+#: src/prefs_themes.c:876
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: src/prefs_themes.c:953
+#: src/prefs_themes.c:918
msgid "Preview"
msgstr "Visualização"
-#: src/prefs_themes.c:1003
+#: src/prefs_themes.c:968
msgid "Use this"
msgstr "Usar esse"
-#: src/prefs_themes.c:1008
+#: src/prefs_themes.c:973
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
@@ -12482,7 +12529,7 @@ msgstr "Aumentar o zoom"
msgid "Zoom out"
msgstr "Reduzir o zoom"
-#: src/printing.c:713
+#: src/printing.c:695
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Página %d"
@@ -12495,33 +12542,33 @@ msgstr "Não existe informação disponível"
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Não foi definida nenhuma chave de destinatário."
-#: src/procmime.c:378 src/procmime.c:380 src/procmime.c:381
+#: src/procmime.c:379 src/procmime.c:381 src/procmime.c:382
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Erro ao decodificar BASE64]\n"
-#: src/procmsg.c:861 src/procmsg.c:864
+#: src/procmsg.c:866 src/procmsg.c:869
msgid "Already trying to send."
msgstr "Ainda tentando envia."
-#: src/procmsg.c:1469
+#: src/procmsg.c:1475
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s."
-#: src/procmsg.c:1567
+#: src/procmsg.c:1573
#, c-format
msgid "Couldn't encrypt the email: %s"
msgstr "Não foi possível criptografar a mensagem: %s"
-#: src/procmsg.c:1600
+#: src/procmsg.c:1606
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "O cabeçalho da mensagem na Fila de Saída está com problema."
-#: src/procmsg.c:1621
+#: src/procmsg.c:1627
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "Ocorreu um erro durante a seção SMTP."
-#: src/procmsg.c:1635
+#: src/procmsg.c:1641
msgid ""
"No specific account has been found to send, and an error happened during "
"SMTP session."
@@ -12529,7 +12576,7 @@ msgstr ""
"Não foi encontrada nenhuma conta específica para o envio e ocorreu um erro "
"durante a seção SMTP."
-#: src/procmsg.c:1643
+#: src/procmsg.c:1649
msgid ""
"Couldn't determine sending informations. Maybe the email hasn't been "
"generated by Claws Mail."
@@ -12537,20 +12584,20 @@ msgstr ""
"Não foi possível determinar as informações de envio. Talvez essa mensagem "
"não tenha sido gerada pelo Claws Mail."
-#: src/procmsg.c:1661
+#: src/procmsg.c:1667
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "Não foi possível criar o arquivo temporário para envio do artigo."
-#: src/procmsg.c:1674
+#: src/procmsg.c:1680
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr "Erro ao gravar no arquivo temporário para envio do artigo."
-#: src/procmsg.c:1688
+#: src/procmsg.c:1694
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Ocorreu um erro durante o envio da mensagem para %s."
-#: src/procmsg.c:2232
+#: src/procmsg.c:2238
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Filtrando as mensagens...\n"
@@ -12927,15 +12974,15 @@ msgstr "Saindo..."
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Enviando a mensagem (%d / %d bytes)"
-#: src/send_message.c:553
+#: src/send_message.c:558
msgid "Sending message"
msgstr "Enviando a mensagem"
-#: src/send_message.c:612 src/send_message.c:632
+#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:637
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Ocorreu um erro durante o envio da mensagem."
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:620
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -12983,7 +13030,7 @@ msgstr "Deseja realmente excluir esse certificado?"
#: src/summary_search.c:226
msgid "Search messages"
-msgstr "Procurar mensagens"
+msgstr "Pesquisar mensagens"
#: src/summary_search.c:252
msgid "Match any of the following"
@@ -13017,135 +13064,135 @@ msgstr "O final da lista foi atingido; continuar a partir do início?"
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Criar regra de _filtragem"
-#: src/summaryview.c:544
+#: src/summaryview.c:545
msgid "Toggle quick search bar"
-msgstr "Alternar a exibição da barra de localização rápida"
+msgstr "Alternar a exibição da barra de pesquisa rápida"
-#: src/summaryview.c:581
+#: src/summaryview.c:582
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Alternar a múltipla seleção"
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1180
msgid "Process mark"
msgstr "Processar marca"
-#: src/summaryview.c:1180
+#: src/summaryview.c:1181
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Foram deixadas algumas marcas. Processá-las?"
-#: src/summaryview.c:1238
+#: src/summaryview.c:1239
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Revisando pasta (%s)..."
-#: src/summaryview.c:1727 src/summaryview.c:1779
+#: src/summaryview.c:1728 src/summaryview.c:1780
msgid "No more unread messages"
msgstr "Não há mais mensagens não-lidas"
-#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1729
msgid "No unread message found. Search from the end?"
-msgstr "Não foram encontradas mensagens não lidas. Procurar a partir do fim?"
+msgstr "Não foram encontradas mensagens não lidas. Pesquisar a partir do fim?"
-#: src/summaryview.c:1740 src/summaryview.c:1792 src/summaryview.c:1839
-#: src/summaryview.c:1891 src/summaryview.c:1970
+#: src/summaryview.c:1741 src/summaryview.c:1793 src/summaryview.c:1840
+#: src/summaryview.c:1892 src/summaryview.c:1971
msgid ""
"Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
msgstr ""
"Erro interno: valor não esperado para prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
-#: src/summaryview.c:1748
+#: src/summaryview.c:1749
msgid "No unread messages."
msgstr "Não há mensagens não lidas."
-#: src/summaryview.c:1780
+#: src/summaryview.c:1781
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "Não há mensagens não lidas. Ir para a próxima pasta?"
-#: src/summaryview.c:1826 src/summaryview.c:1878
+#: src/summaryview.c:1827 src/summaryview.c:1879
msgid "No more new messages"
msgstr "Não há mais mensagens novas"
-#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1828
msgid "No new message found. Search from the end?"
-msgstr "Não foram encontradas mensagens novas. Procurar a partir do fim?"
+msgstr "Não foram encontradas mensagens novas. Pesquisar a partir do fim?"
-#: src/summaryview.c:1847
+#: src/summaryview.c:1848
msgid "No new messages."
msgstr "Não há mensagens novas."
-#: src/summaryview.c:1879
+#: src/summaryview.c:1880
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "Não foram encontradas mensagens novas. Ir para a próxima pasta?"
-#: src/summaryview.c:1916 src/summaryview.c:1957
+#: src/summaryview.c:1917 src/summaryview.c:1958
msgid "No more marked messages"
msgstr "Não há mais mensagens marcadas"
-#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1918
msgid "No marked message found. Search from the end?"
-msgstr "Não foram encontradas mensagens marcadas. Procurar desde o fim?"
+msgstr "Não foram encontradas mensagens marcadas. Pesquisar desde o fim?"
-#: src/summaryview.c:1926
+#: src/summaryview.c:1927
msgid "No marked messages."
msgstr "Não há mensagens marcadas."
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1959
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "Não foram encontradas mensagens marcadas. Ir para a próxima pasta?"
-#: src/summaryview.c:1995 src/summaryview.c:2020
+#: src/summaryview.c:1996 src/summaryview.c:2021
msgid "No more labeled messages"
msgstr "Não há mais mensagens rotuladas"
-#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:1997
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
-msgstr "Não foram encontradas mensagens rotuladas. Procurar desde o fim?"
+msgstr "Não foram encontradas mensagens rotuladas. Pesquisar desde o fim?"
-#: src/summaryview.c:2005 src/summaryview.c:2030
+#: src/summaryview.c:2006 src/summaryview.c:2031
msgid "No labeled messages."
msgstr "Não há mensagens rotuladas."
-#: src/summaryview.c:2021
+#: src/summaryview.c:2022
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
-msgstr "Não foram encontradas mensagens rotuladas. Procurar desde o início?"
+msgstr "Não foram encontradas mensagens rotuladas. Pesquisar desde o início?"
-#: src/summaryview.c:2312
+#: src/summaryview.c:2337
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Agrupando mensagens pelo assunto..."
-#: src/summaryview.c:2496
+#: src/summaryview.c:2521
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d excluída"
-#: src/summaryview.c:2500
+#: src/summaryview.c:2525
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d movida"
-#: src/summaryview.c:2501 src/summaryview.c:2508
+#: src/summaryview.c:2526 src/summaryview.c:2533
msgid ", "
msgstr ", "
-#: src/summaryview.c:2506
+#: src/summaryview.c:2531
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d copiada"
-#: src/summaryview.c:2521
+#: src/summaryview.c:2546
msgid " item selected"
msgstr " item selecionado"
-#: src/summaryview.c:2523
+#: src/summaryview.c:2548
msgid " items selected"
msgstr " itens selecionados"
-#: src/summaryview.c:2541 src/summaryview.c:2579
+#: src/summaryview.c:2566 src/summaryview.c:2604
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d nova(s), %d não lida(s), %d no total (%s)"
-#: src/summaryview.c:2549
+#: src/summaryview.c:2574
#, c-format
msgid ""
"<b>Message summary</b>\n"
@@ -13174,28 +13221,28 @@ msgstr ""
"<b>Ignorada:</b> %d\n"
"<b>Observada:</b> %d"
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2599
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d selecionada(s) (%s/%s), %d não lida(s)"
-#: src/summaryview.c:2852
+#: src/summaryview.c:2877
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Ordenando o sumário..."
-#: src/summaryview.c:2966
+#: src/summaryview.c:2991
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Estruturando o sumário a partir dos dados das mensagens..."
-#: src/summaryview.c:3170
+#: src/summaryview.c:3195
msgid "(No Date)"
msgstr "(Sem data)"
-#: src/summaryview.c:3207
+#: src/summaryview.c:3232
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Sem destinatário)"
-#: src/summaryview.c:3242
+#: src/summaryview.c:3267
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13204,7 +13251,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>De: %s, em %s</span>"
-#: src/summaryview.c:3249
+#: src/summaryview.c:3274
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13213,46 +13260,46 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Para: %s, em %s</span>"
-#: src/summaryview.c:4117
+#: src/summaryview.c:4142
msgid "You're not the author of the article.\n"
msgstr "Você não é o autor do artigo.\n"
-#: src/summaryview.c:4208
+#: src/summaryview.c:4233
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
msgstr[0] "Deseja realmente excluir a mensagem selecionada?"
msgstr[1] "Deseja realmente excluir as %d mensagens selecionadas?"
-#: src/summaryview.c:4211
+#: src/summaryview.c:4236
msgid "Delete message(s)"
msgstr "Excluir a(s) mensagem(ns)"
-#: src/summaryview.c:4372
+#: src/summaryview.c:4397
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "As pastas de destino e a atual são a mesma."
-#: src/summaryview.c:4471
+#: src/summaryview.c:4496
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "Você está tentando copiar para a mesma pasta."
-#: src/summaryview.c:4636
+#: src/summaryview.c:4661
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Acrescentar ou sobrescrever"
-#: src/summaryview.c:4637
+#: src/summaryview.c:4662
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Acrescentar ao arquivo ou sobrescrevê-lo?"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Append"
msgstr "_Acrescentar"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Sobrescrever"
-#: src/summaryview.c:4679
+#: src/summaryview.c:4704
#, c-format
msgid ""
"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
@@ -13260,27 +13307,27 @@ msgstr ""
"Você esta prestes a imprimir %d mensagens, uma a uma. Deseja realmente "
"continuar?"
-#: src/summaryview.c:5156
+#: src/summaryview.c:5181
msgid "Building threads..."
msgstr "Agrupando discussões..."
-#: src/summaryview.c:5402
+#: src/summaryview.c:5427
msgid "Skip these rules"
msgstr "Ignorar estas regras"
-#: src/summaryview.c:5405
+#: src/summaryview.c:5430
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Aplicar estas regras independente da conta à qual elas pertençam"
-#: src/summaryview.c:5408
+#: src/summaryview.c:5433
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Aplicar estas regras caso elas refiram-se à conta atual"
-#: src/summaryview.c:5437
+#: src/summaryview.c:5462
msgid "Filtering"
msgstr "Filtragem"
-#: src/summaryview.c:5438
+#: src/summaryview.c:5463
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -13288,55 +13335,55 @@ msgstr ""
"Existem algumas regras de filtragem que pertencem a uma conta.\n"
"Por favor, escolha o que fazer com estas regras:"
-#: src/summaryview.c:5440
+#: src/summaryview.c:5465
msgid "_Filter"
msgstr "_Filtrar"
-#: src/summaryview.c:5468
+#: src/summaryview.c:5493
msgid "Filtering..."
msgstr "Filtrando..."
-#: src/summaryview.c:5547
+#: src/summaryview.c:5572
msgid "Processing configuration"
msgstr "Configuração do processamento"
-#: src/summaryview.c:6089
+#: src/summaryview.c:6114
msgid "Ignored thread"
msgstr "Discussão ignorada"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6116
msgid "Watched thread"
msgstr "Discussão observada"
-#: src/summaryview.c:6099
+#: src/summaryview.c:6124
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Respondida - clique para ver a resposta"
-#: src/summaryview.c:6111
+#: src/summaryview.c:6136
msgid "To be moved"
msgstr "A ser movida"
-#: src/summaryview.c:6113
+#: src/summaryview.c:6138
msgid "To be copied"
msgstr "A ser copiada"
-#: src/summaryview.c:6125
+#: src/summaryview.c:6150
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Assinada, possui anexo(s)"
-#: src/summaryview.c:6129
+#: src/summaryview.c:6154
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Criptografada, possui anexo(s)"
-#: src/summaryview.c:6131
+#: src/summaryview.c:6156
msgid "Encrypted"
msgstr "Criptografada"
-#: src/summaryview.c:6133
+#: src/summaryview.c:6158
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Possui anexo(s)"
-#: src/summaryview.c:7744
+#: src/summaryview.c:7769
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -13345,11 +13392,11 @@ msgstr ""
"Erro na expressão regular (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:7852
+#: src/summaryview.c:7877
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Voltar à lista de pastas (se você tiver mensagens não lidas)"
-#: src/summaryview.c:7857
+#: src/summaryview.c:7882
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Voltar à lista de pastas"
@@ -13492,7 +13539,7 @@ msgstr ""
msgid "Tags: "
msgstr "Etiquetas: "
-#: src/textview.c:2786
+#: src/textview.c:2787
#, c-format
msgid ""
"The real URL is different from the displayed URL.\n"
@@ -13511,27 +13558,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Deseja abrir mesmo assim?"
-#: src/textview.c:2795
+#: src/textview.c:2796
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Aviso de tentativa de fraude por phishing"
-#: src/textview.c:2796
+#: src/textview.c:2797
msgid "_Open URL"
msgstr "_Abrir URL"
-#: src/toolbar.c:180 src/toolbar.c:1893
+#: src/toolbar.c:180 src/toolbar.c:1899
msgid "Receive Mail on all Accounts"
msgstr "Receber mensagens de todas as contas"
-#: src/toolbar.c:181 src/toolbar.c:1898
+#: src/toolbar.c:181 src/toolbar.c:1904
msgid "Receive Mail on current Account"
msgstr "Receber mensagens da conta atual"
-#: src/toolbar.c:182 src/toolbar.c:1902
+#: src/toolbar.c:182 src/toolbar.c:1908
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Enviar mensagens da Fila de Saída"
-#: src/toolbar.c:183 src/toolbar.c:894 src/toolbar.c:1920 src/toolbar.c:1931
+#: src/toolbar.c:183 src/toolbar.c:894 src/toolbar.c:1926 src/toolbar.c:1937
msgid "Compose Email"
msgstr "Escrever e-mail"
@@ -13539,43 +13586,43 @@ msgstr "Escrever e-mail"
msgid "Compose News"
msgstr "Escrever artigo"
-#: src/toolbar.c:185 src/toolbar.c:1959 src/toolbar.c:1969
+#: src/toolbar.c:185 src/toolbar.c:1965 src/toolbar.c:1975
msgid "Reply to Message"
msgstr "Responder à mensagem"
-#: src/toolbar.c:186 src/toolbar.c:1976 src/toolbar.c:1986
+#: src/toolbar.c:186 src/toolbar.c:1982 src/toolbar.c:1992
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Responder ao remetente"
-#: src/toolbar.c:187 src/toolbar.c:1993 src/toolbar.c:2003
+#: src/toolbar.c:187 src/toolbar.c:1999 src/toolbar.c:2009
msgid "Reply to All"
msgstr "Responder a todos"
-#: src/toolbar.c:188 src/toolbar.c:2010 src/toolbar.c:2020
+#: src/toolbar.c:188 src/toolbar.c:2016 src/toolbar.c:2026
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Responder à lista de discussão"
-#: src/toolbar.c:189 src/toolbar.c:1914
+#: src/toolbar.c:189 src/toolbar.c:1920
msgid "Open email"
msgstr "Abrir e-mail"
-#: src/toolbar.c:190 src/toolbar.c:2027 src/toolbar.c:2038
+#: src/toolbar.c:190 src/toolbar.c:2033 src/toolbar.c:2044
msgid "Forward Message"
msgstr "Encaminhar a mensagem"
-#: src/toolbar.c:191 src/toolbar.c:2043
+#: src/toolbar.c:191 src/toolbar.c:2049
msgid "Trash Message"
msgstr "Enviar a mensagem para a Lixeira"
-#: src/toolbar.c:192 src/toolbar.c:2047
+#: src/toolbar.c:192 src/toolbar.c:2053
msgid "Delete Message"
msgstr "Excluir a mensagem"
-#: src/toolbar.c:194 src/toolbar.c:2055
+#: src/toolbar.c:194 src/toolbar.c:2061
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Ir para a mensagem não lida anterior"
-#: src/toolbar.c:195 src/toolbar.c:2059
+#: src/toolbar.c:195 src/toolbar.c:2065
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Ir para a próxima mensagem não lida"
@@ -13591,43 +13638,43 @@ msgstr "Aprender spam ou não-spam"
msgid "Open folder/Go to folder list"
msgstr "Abrir a pasta/Ir para a lista de pastas"
-#: src/toolbar.c:203 src/toolbar.c:2065
+#: src/toolbar.c:203 src/toolbar.c:2071
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar a mensagem"
-#: src/toolbar.c:204 src/toolbar.c:2069
+#: src/toolbar.c:204 src/toolbar.c:2075
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Armazenar na Fila de Saída e enviar mais tarde"
-#: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:2073
+#: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:2079
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Salvar na pasta Rascunho"
-#: src/toolbar.c:206 src/toolbar.c:2077
+#: src/toolbar.c:206 src/toolbar.c:2083
msgid "Insert file"
msgstr "Inserir arquivo"
-#: src/toolbar.c:207 src/toolbar.c:2081
+#: src/toolbar.c:207 src/toolbar.c:2087
msgid "Attach file"
msgstr "Anexar arquivo"
-#: src/toolbar.c:208 src/toolbar.c:2085
+#: src/toolbar.c:208 src/toolbar.c:2091
msgid "Insert signature"
msgstr "Inserir assinatura"
-#: src/toolbar.c:209 src/toolbar.c:2089
+#: src/toolbar.c:209 src/toolbar.c:2095
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Editar com um programa externo"
-#: src/toolbar.c:210 src/toolbar.c:2093
+#: src/toolbar.c:210 src/toolbar.c:2099
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Quebrar as linhas longas do parágrafo atual"
-#: src/toolbar.c:211 src/toolbar.c:2097
+#: src/toolbar.c:211 src/toolbar.c:2103
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Quebrar todas as linhas longas"
-#: src/toolbar.c:214 src/toolbar.c:422 src/toolbar.c:2106
+#: src/toolbar.c:214 src/toolbar.c:422 src/toolbar.c:2112
msgid "Check spelling"
msgstr "Verificar ortografia"
@@ -13635,11 +13682,11 @@ msgstr "Verificar ortografia"
msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Ações do Claws Mail"
-#: src/toolbar.c:217 src/toolbar.c:2122
+#: src/toolbar.c:217 src/toolbar.c:2128
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Cancelar a recepção"
-#: src/toolbar.c:218 src/toolbar.c:1906
+#: src/toolbar.c:218 src/toolbar.c:1912
msgid "Close window"
msgstr "Fechar a janela"
@@ -13719,59 +13766,59 @@ msgstr "Não-spam"
msgid "Learn ham"
msgstr "Aprender não-spam"
-#: src/toolbar.c:1888
+#: src/toolbar.c:1894
msgid "Go to folder list"
msgstr "Ir para a lista de pastas"
-#: src/toolbar.c:1894
+#: src/toolbar.c:1900
msgid "Receive Mail on selected Account"
msgstr "Receber as mensagens da conta selecionada"
-#: src/toolbar.c:1910
+#: src/toolbar.c:1916
msgid "Open preferences"
msgstr "Abrir as preferências"
-#: src/toolbar.c:1921
+#: src/toolbar.c:1927
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Escrever usando a conta selecionada"
-#: src/toolbar.c:1942
+#: src/toolbar.c:1948
msgid "Learn as..."
msgstr "Aprender como..."
-#: src/toolbar.c:1952
+#: src/toolbar.c:1958
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Aprender como _spam"
-#: src/toolbar.c:1953
+#: src/toolbar.c:1959
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Aprender como _não-spam"
-#: src/toolbar.c:1960
+#: src/toolbar.c:1966
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Opções de Responder à Mensagem"
-#: src/toolbar.c:1964 src/toolbar.c:1981 src/toolbar.c:1998 src/toolbar.c:2015
+#: src/toolbar.c:1970 src/toolbar.c:1987 src/toolbar.c:2004 src/toolbar.c:2021
msgid "_Reply with quote"
msgstr "Responder _com citação"
-#: src/toolbar.c:1965 src/toolbar.c:1982 src/toolbar.c:1999 src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:1971 src/toolbar.c:1988 src/toolbar.c:2005 src/toolbar.c:2022
msgid "Reply without _quote"
msgstr "Responder _sem citação"
-#: src/toolbar.c:1977
+#: src/toolbar.c:1983
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "Opções de Responder ao Remetente"
-#: src/toolbar.c:1994
+#: src/toolbar.c:2000
msgid "Reply to All options"
msgstr "Opções de Responder a Todos"
-#: src/toolbar.c:2011
+#: src/toolbar.c:2017
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "Opções de Responder à Lista de Discussão"
-#: src/toolbar.c:2028
+#: src/toolbar.c:2034
msgid "Forward Message options"
msgstr "Opções de Encaminhar a Mensagem"
@@ -14108,8 +14155,14 @@ msgstr ""
"O Claws Mail está pronto.\n"
"Clique em Salvar para iniciar."
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Limpar"
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Orientação"
+
+#~ msgid "The orientation of the tray."
+#~ msgstr "A orientação do ícone."
+
+#~ msgid "Quotation characters"
+#~ msgstr "Caracteres de citação"
#~ msgid "Preparing pages..."
#~ msgstr "Preparando as páginas..."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
@@ -1,17 +1,19 @@
# Slovak language file for claws-mail
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Slavko <linux@slavino.sk>, 2009, 2010.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-24 08:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-24 14:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-12 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-12 18:27+0100\n"
"Last-Translator: Slavko <linux@slavino.sk>\n"
-"Language-Team: Slovenský <nomail>\n"
+"Language-Team: Slovak <nomail>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
@@ -26,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: src/account.c:429
msgid "Can't create folder."
-msgstr "Nemožno vytvoriť priečinok."
+msgstr "Nemožno vytvoriť zložku."
#: src/account.c:700
msgid "Edit accounts"
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr " _Nastaviť ako východzí účet "
#: src/account.c:887
msgid "Accounts with remote folders cannot be copied."
-msgstr "Účty so vzdialenými priečinkami nemožno kopírovať."
+msgstr "Účty so vzdialenými zložkami nemožno kopírovať."
#: src/account.c:894
#, c-format
@@ -77,7 +79,7 @@ msgid "'Get Mail' retrieves mail from the checked accounts"
msgstr "Tlačidlo 'Prijať poštu' prijme poštu z označených účtov"
#: src/account.c:1540 src/addressadd.c:189 src/addressbook.c:122
-#: src/addrduplicates.c:480 src/compose.c:6750 src/compose.c:7060
+#: src/addrduplicates.c:480 src/compose.c:6743 src/compose.c:7053
#: src/editaddress.c:1269 src/editaddress.c:1326 src/editaddress.c:1342
#: src/editbook.c:169 src/editgroup.c:287 src/editjpilot.c:256
#: src/editldap.c:428 src/editvcard.c:172 src/importmutt.c:222
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr ""
"Príkaz nemohol byť spustený, zlyhalo vytvorenie rúry.\n"
"%s"
-#: src/action.c:1024
+#: src/action.c:1033
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -151,25 +153,25 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/action.c:1239 src/action.c:1395
+#: src/action.c:1257 src/action.c:1419
msgid "Completed"
msgstr "Dokončené"
-#: src/action.c:1275
+#: src/action.c:1293
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Bežiace: %s\n"
-#: src/action.c:1279
+#: src/action.c:1297
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Ukončené: %s\n"
-#: src/action.c:1312
+#: src/action.c:1330
msgid "Action's input/output"
msgstr "Akcie vstupu/výstupu"
-#: src/action.c:1634
+#: src/action.c:1660
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -180,11 +182,11 @@ msgstr ""
"('%%h' bude nahradené parametrom)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1639
+#: src/action.c:1665
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Skrytý používateľský parameter akcie"
-#: src/action.c:1643
+#: src/action.c:1669
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -195,11 +197,11 @@ msgstr ""
"('%%u' bude nahradené parametrom)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1648
+#: src/action.c:1674
msgid "Action's user argument"
msgstr "Používateľský parameter"
-#: src/addr_compl.c:585 src/addressbook.c:4887
+#: src/addr_compl.c:585 src/addressbook.c:4886
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
@@ -326,7 +328,7 @@ msgstr "Poznámky"
#: src/addressadd.c:231 src/addressbook_foldersel.c:157
msgid "Select Address Book Folder"
-msgstr "Vyberte priečinok adresára"
+msgstr "Vyberte zložku adresára"
#: src/addressadd.c:428 src/editaddress.c:1576 src/headerview.c:346
#: src/textview.c:1980
@@ -338,7 +340,7 @@ msgstr ""
"Zlyhalo uloženie obrázka: \n"
"%s"
-#: src/addressadd.c:441 src/addressbook.c:3215 src/addressbook.c:3266
+#: src/addressadd.c:441 src/addressbook.c:3214 src/addressbook.c:3265
msgid "Add address(es)"
msgstr "Pridať adresu(y)"
@@ -346,7 +348,7 @@ msgstr "Pridať adresu(y)"
msgid "Can't add the specified address"
msgstr "Nemožno pridať zadanú adresu"
-#: src/addressbook.c:123 src/addressbook.c:4875 src/editaddress.c:1058
+#: src/addressbook.c:123 src/addressbook.c:4874 src/editaddress.c:1058
#: src/editaddress.c:1119 src/editgroup.c:288 src/expldifdlg.c:517
#: src/exporthtml.c:595 src/exporthtml.c:759 src/ldif.c:784
msgid "Email Address"
@@ -357,8 +359,8 @@ msgid "_Book"
msgstr "_Adresár"
#: src/addressbook.c:400 src/addressbook.c:431 src/addressbook.c:459
-#: src/addressbook.c:476 src/compose.c:553 src/mainwindow.c:471
-#: src/messageview.c:184
+#: src/addressbook.c:476 src/compose.c:553 src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/gtk/quicksearch.c:878 src/mainwindow.c:471 src/messageview.c:184
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"
@@ -378,7 +380,7 @@ msgstr "Nový _Adresár"
#: src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:463
msgid "New _Folder"
-msgstr "Nový _Priečinok"
+msgstr "Nová _zložka"
#: src/addressbook.c:407
msgid "New _vCard"
@@ -477,7 +479,7 @@ msgstr "P_rechádzať položky"
#: src/addressbook.c:501 src/crash.c:449 src/crash.c:468 src/importldif.c:114
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:255 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:141
-#: src/prefs_themes.c:706 src/prefs_themes.c:738 src/prefs_themes.c:739
+#: src/prefs_themes.c:705 src/prefs_themes.c:737 src/prefs_themes.c:738
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáma"
@@ -519,7 +521,7 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#: src/addressbook.c:517 src/importldif.c:130
msgid "Error opening directory"
-msgstr "Chyba pri otváraní priečinku"
+msgstr "Chyba pri otváraní zložky"
#: src/addressbook.c:518 src/importldif.c:131
msgid "No path specified"
@@ -582,27 +584,27 @@ msgid "Sources"
msgstr "Zdroje"
#: src/addressbook.c:914 src/prefs_matcher.c:611 src/prefs_other.c:470
-#: src/toolbar.c:212 src/toolbar.c:2101
+#: src/toolbar.c:212 src/toolbar.c:2107
msgid "Address book"
msgstr "Adresár"
-#: src/addressbook.c:1130
+#: src/addressbook.c:1129
msgid "Lookup name:"
msgstr "Vyhľadať meno:"
-#: src/addressbook.c:1454 src/addressbook.c:1507 src/addrduplicates.c:802
+#: src/addressbook.c:1453 src/addressbook.c:1506 src/addrduplicates.c:802
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Zmazať adresu(y)"
-#: src/addressbook.c:1455 src/addrduplicates.c:852
+#: src/addressbook.c:1454 src/addrduplicates.c:852
msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
msgstr "Tieto údaje adresy sú len pre čítanie a nemožno ich odstrániť."
-#: src/addressbook.c:1499
+#: src/addressbook.c:1498
msgid "Delete group"
msgstr "Odstrániť skupinu"
-#: src/addressbook.c:1500
+#: src/addressbook.c:1499
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -610,50 +612,50 @@ msgstr ""
"Naozaj chcete odstrániť skupinu(y)?\n"
"Adresy, ktoré obsahuje, budú stratené."
-#: src/addressbook.c:1508 src/addrduplicates.c:803
+#: src/addressbook.c:1507 src/addrduplicates.c:803
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Naozaj odstrániť adresu(y)?"
-#: src/addressbook.c:2205
+#: src/addressbook.c:2204
msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
msgstr "Nemožno vkladať. Cieľový adresár je len pre čítanie."
-#: src/addressbook.c:2215
+#: src/addressbook.c:2214
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "Nemožno vkladať do skupiny adries."
-#: src/addressbook.c:2915
+#: src/addressbook.c:2914
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s' ?"
msgstr "Chcete zmazať výsledky požiadavky a adresy v '%s' ?"
-#: src/addressbook.c:2918 src/addressbook.c:2944 src/addressbook.c:2951
+#: src/addressbook.c:2917 src/addressbook.c:2943 src/addressbook.c:2950
#: src/prefs_filtering_action.c:164 src/toolbar.c:400
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
-#: src/addressbook.c:2927
+#: src/addressbook.c:2926
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s' ? If you delete the folder only, the addresses it "
"contains will be moved into the parent folder."
msgstr ""
-"Chcete odstrániť '%s'? Ak odstránite len priečinok, adresy, ktoré obsahuje, "
-"budú presunuté do nadradeného priečinka."
+"Chcete odstrániť '%s'? Ak odstránite len zložku, adresy, ktoré obsahuje, "
+"budú presunuté do nadradenej zložky."
-#: src/addressbook.c:2930 src/imap_gtk.c:364 src/mh_gtk.c:200
+#: src/addressbook.c:2929 src/imap_gtk.c:364 src/mh_gtk.c:200
msgid "Delete folder"
-msgstr "Odstrániť priečinok"
+msgstr "Odstrániť zložku"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "+Delete _folder only"
-msgstr "+Odstrániť _len priečinok"
+msgstr "+Odstrániť _len zložku"
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "Delete folder and _addresses"
-msgstr "Odstrániť priečinok aj _adresy"
+msgstr "Odstrániť zložku i _adresy"
-#: src/addressbook.c:2942
+#: src/addressbook.c:2941
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -662,7 +664,7 @@ msgstr ""
"Chcete odstrániť '%s'?\n"
"Adresy, ktoré obsahuje, nebudú stratené."
-#: src/addressbook.c:2949
+#: src/addressbook.c:2948
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -671,28 +673,28 @@ msgstr ""
"Chcete odstrániť '%s'?\n"
"Adresy, ktoré obsahuje, budú stratené."
-#: src/addressbook.c:3059
+#: src/addressbook.c:3058
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr "Vyhľadať '%s'"
-#: src/addressbook.c:3197 src/addressbook.c:3247
+#: src/addressbook.c:3196 src/addressbook.c:3246
msgid "New Contacts"
msgstr "Nové kontakty"
-#: src/addressbook.c:4029
+#: src/addressbook.c:4028
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Nový používateľ, nemožno uložiť indexový súbor."
-#: src/addressbook.c:4033
+#: src/addressbook.c:4032
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Nový používateľ, nemožno uložiť súbory adresára."
-#: src/addressbook.c:4043
+#: src/addressbook.c:4042
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "Konverzia starého adresára prebehla úspešne."
-#: src/addressbook.c:4048
+#: src/addressbook.c:4047
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -700,7 +702,7 @@ msgstr ""
"Konverzia starého adresára je dokončená,\n"
"nemožno uložiť indexový súbor nového adresára."
-#: src/addressbook.c:4061
+#: src/addressbook.c:4060
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -708,7 +710,7 @@ msgstr ""
"Nemožno konvertovať starý adresár,\n"
"ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára."
-#: src/addressbook.c:4067
+#: src/addressbook.c:4066
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -716,7 +718,7 @@ msgstr ""
"Nemožno konvertovať starý adresár,\n"
"nemožno an vytvoriť indexový súbor nového adresára."
-#: src/addressbook.c:4072
+#: src/addressbook.c:4071
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -724,55 +726,55 @@ msgstr ""
"Nemožno konvertovať starý adresár\n"
"a nemožno ani vytvoriť súbory nového adresára."
-#: src/addressbook.c:4079 src/addressbook.c:4085
+#: src/addressbook.c:4078 src/addressbook.c:4084
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Chyba pri konverzii adresára"
-#: src/addressbook.c:4192
+#: src/addressbook.c:4191
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Chyba v adresári"
-#: src/addressbook.c:4193
+#: src/addressbook.c:4192
msgid "Could not read address index"
msgstr "Nemožno načítať zoznam adries"
-#: src/addressbook.c:4524
+#: src/addressbook.c:4523
msgid "Busy searching..."
msgstr "Prehľadávam..."
-#: src/addressbook.c:4839
+#: src/addressbook.c:4838
msgid "Interface"
msgstr "Ovládanie"
-#: src/addressbook.c:4851 src/addressbook_foldersel.c:181 src/exphtmldlg.c:370
+#: src/addressbook.c:4850 src/addressbook_foldersel.c:181 src/exphtmldlg.c:370
#: src/expldifdlg.c:387 src/exporthtml.c:979 src/importldif.c:657
msgid "Address Book"
msgstr "Adresár"
-#: src/addressbook.c:4863
+#: src/addressbook.c:4862
msgid "Person"
msgstr "Osoba"
-#: src/addressbook.c:4899 src/exporthtml.c:879 src/folderview.c:338
+#: src/addressbook.c:4898 src/exporthtml.c:879 src/folderview.c:338
#: src/folderview.c:426 src/prefs_account.c:2717 src/prefs_folder_column.c:77
#: src/prefs_folder_item.c:1732 src/prefs_folder_item.c:1750
#: src/prefs_folder_item.c:1767
msgid "Folder"
-msgstr "Priečinok"
+msgstr "Zložka"
-#: src/addressbook.c:4911
+#: src/addressbook.c:4910
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
-#: src/addressbook.c:4923 src/addressbook.c:4935
+#: src/addressbook.c:4922 src/addressbook.c:4934
msgid "JPilot"
msgstr "JPilot"
-#: src/addressbook.c:4947
+#: src/addressbook.c:4946
msgid "LDAP servers"
msgstr "LDAP servery"
-#: src/addressbook.c:4959
+#: src/addressbook.c:4958
msgid "LDAP Query"
msgstr "LDAP požiadavka"
@@ -814,7 +816,7 @@ msgstr "Adresy zozbierané úspešne."
#: src/addrgather.c:300
msgid "Current folder:"
-msgstr "Aktuálny priečinok:"
+msgstr "Aktuálna zložka:"
#: src/addrgather.c:311
msgid "Address book name:"
@@ -822,7 +824,7 @@ msgstr "Meno adresára:"
#: src/addrgather.c:321
msgid "Address book folder size:"
-msgstr "Veľkosť priečinka adresára:"
+msgstr "Veľkosť zložky adresára:"
#: src/addrgather.c:325 src/addrgather.c:335
msgid ""
@@ -835,7 +837,7 @@ msgstr "Spracovať tieto poštové hlavičky"
#: src/addrgather.c:358
msgid "Include subfolders"
-msgstr "Zahrnúť podpriečinky"
+msgstr "Zahrnúť podzložky"
#: src/addrgather.c:381 src/prefs_filtering_action.c:1358
msgid "Header Name"
@@ -860,7 +862,7 @@ msgstr "Zozbierať e-mailové adresy zo zvolených správ"
#: src/addrgather.c:546
msgid "Collect email addresses from folder"
-msgstr "Zozbierať e-mailové adresy z priečinka"
+msgstr "Zozbierať e-mailové adresy zo zložky"
#: src/addrindex.c:118
msgid "Common addresses"
@@ -884,7 +886,7 @@ msgstr "Aktualizácia adries"
#: src/addrindex.c:1827
msgid "Update failed. Changes not written to Directory."
-msgstr "Aktualizácia zlyhala. Zmeny neboli zapísané."
+msgstr "Aktualizácia zlyhala. Zmeny neboli zapísané do adresára."
#: src/addrduplicates.c:126
msgid "Show duplicates in the same book"
@@ -919,17 +921,17 @@ msgstr "Cesta k adresáru"
msgid "Delete address"
msgstr "Zmazať adresu"
-#: src/alertpanel.c:145 src/compose.c:8903
+#: src/alertpanel.c:145 src/compose.c:8900
msgid "Notice"
msgstr "Upozornenie"
-#: src/alertpanel.c:158 src/compose.c:5460 src/compose.c:5940
-#: src/compose.c:11126 src/messageview.c:801 src/messageview.c:814
-#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652 src/summaryview.c:4684
+#: src/alertpanel.c:158 src/compose.c:5453 src/compose.c:5933
+#: src/compose.c:11123 src/messageview.c:801 src/messageview.c:814
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652 src/summaryview.c:4709
msgid "Warning"
msgstr "Varovanie"
-#: src/alertpanel.c:171 src/alertpanel.c:194 src/compose.c:5401 src/inc.c:647
+#: src/alertpanel.c:171 src/alertpanel.c:194 src/compose.c:5394 src/inc.c:647
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:153 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:247
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
@@ -938,13 +940,13 @@ msgstr "Chyba"
msgid "_View log"
msgstr "_Zobraziť záznam"
-#: src/alertpanel.c:345
+#: src/alertpanel.c:344
msgid "Show this message next time"
msgstr "Zobraziť túto správu aj nabudúce"
#: src/browseldap.c:217
msgid "Browse Directory Entry"
-msgstr "Prechádzať priečinok"
+msgstr "Prechádzať zložku"
#: src/browseldap.c:236
msgid "Server Name :"
@@ -976,7 +978,7 @@ msgstr "analyzátor MIME"
#: src/common/plugin.c:61
msgid "folders"
-msgstr "priečinkov"
+msgstr "zložiek"
#: src/common/plugin.c:62
msgid "filtering"
@@ -1030,8 +1032,8 @@ msgid ""
"Your version of Claws Mail is newer than the version the '%s' plugin was "
"built with."
msgstr ""
-"Vaša verzia Claws Mail je novšia ako verzia, pre ktorú bol zásuvný modul '%"
-"s' skompilovaný."
+"Vaša verzia Claws Mail je novšia ako verzia, pre ktorú bol zásuvný modul "
+"'%s' skompilovaný."
#: src/common/plugin.c:635
msgid ""
@@ -1128,187 +1130,187 @@ msgstr "%d.%02dMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: src/common/utils.c:4928
+#: src/common/utils.c:4931
msgid "Complete day name for use by strftime|Sunday"
msgstr "Nedeľa"
-#: src/common/utils.c:4929
+#: src/common/utils.c:4932
msgid "Complete day name for use by strftime|Monday"
msgstr "Pondelok"
-#: src/common/utils.c:4930
+#: src/common/utils.c:4933
msgid "Complete day name for use by strftime|Tuesday"
msgstr "Utorok"
-#: src/common/utils.c:4931
+#: src/common/utils.c:4934
msgid "Complete day name for use by strftime|Wednesday"
msgstr "Streda"
-#: src/common/utils.c:4932
+#: src/common/utils.c:4935
msgid "Complete day name for use by strftime|Thursday"
msgstr "Štvrtok"
-#: src/common/utils.c:4933
+#: src/common/utils.c:4936
msgid "Complete day name for use by strftime|Friday"
msgstr "Piatok"
-#: src/common/utils.c:4934
+#: src/common/utils.c:4937
msgid "Complete day name for use by strftime|Saturday"
msgstr "Sobota"
-#: src/common/utils.c:4936
+#: src/common/utils.c:4939
msgid "Complete month name for use by strftime|January"
msgstr "Január"
-#: src/common/utils.c:4937
+#: src/common/utils.c:4940
msgid "Complete month name for use by strftime|February"
msgstr "Február"
-#: src/common/utils.c:4938
+#: src/common/utils.c:4941
msgid "Complete month name for use by strftime|March"
msgstr "Marec"
-#: src/common/utils.c:4939
+#: src/common/utils.c:4942
msgid "Complete month name for use by strftime|April"
msgstr "Apríl"
-#: src/common/utils.c:4940
+#: src/common/utils.c:4943
msgid "Complete month name for use by strftime|May"
msgstr "Máj"
-#: src/common/utils.c:4941
+#: src/common/utils.c:4944
msgid "Complete month name for use by strftime|June"
msgstr "Jún"
-#: src/common/utils.c:4942
+#: src/common/utils.c:4945
msgid "Complete month name for use by strftime|July"
msgstr "Júl"
-#: src/common/utils.c:4943
+#: src/common/utils.c:4946
msgid "Complete month name for use by strftime|August"
msgstr "August"
-#: src/common/utils.c:4944
+#: src/common/utils.c:4947
msgid "Complete month name for use by strftime|September"
msgstr "September"
-#: src/common/utils.c:4945
+#: src/common/utils.c:4948
msgid "Complete month name for use by strftime|October"
msgstr "Október"
-#: src/common/utils.c:4946
+#: src/common/utils.c:4949
msgid "Complete month name for use by strftime|November"
msgstr "November"
-#: src/common/utils.c:4947
+#: src/common/utils.c:4950
msgid "Complete month name for use by strftime|December"
msgstr "December"
-#: src/common/utils.c:4949
+#: src/common/utils.c:4952
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sun"
msgstr "Ne"
-#: src/common/utils.c:4950
+#: src/common/utils.c:4953
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Mon"
msgstr "Po"
-#: src/common/utils.c:4951
+#: src/common/utils.c:4954
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Tue"
msgstr "Ut"
-#: src/common/utils.c:4952
+#: src/common/utils.c:4955
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Wed"
msgstr "St"
-#: src/common/utils.c:4953
+#: src/common/utils.c:4956
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Thu"
msgstr "Št"
-#: src/common/utils.c:4954
+#: src/common/utils.c:4957
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Fri"
msgstr "Pi"
-#: src/common/utils.c:4955
+#: src/common/utils.c:4958
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sat"
msgstr "So"
-#: src/common/utils.c:4957
+#: src/common/utils.c:4960
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jan"
msgstr "Jan"
-#: src/common/utils.c:4958
+#: src/common/utils.c:4961
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Feb"
msgstr "Feb"
-#: src/common/utils.c:4959
+#: src/common/utils.c:4962
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Mar"
msgstr "Mar"
-#: src/common/utils.c:4960
+#: src/common/utils.c:4963
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Apr"
msgstr "Apr"
-#: src/common/utils.c:4961
+#: src/common/utils.c:4964
msgid "Abbr. month name for use by strftime|May"
msgstr "Máj"
-#: src/common/utils.c:4962
+#: src/common/utils.c:4965
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jun"
msgstr "Jún"
-#: src/common/utils.c:4963
+#: src/common/utils.c:4966
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jul"
msgstr "Júl"
-#: src/common/utils.c:4964
+#: src/common/utils.c:4967
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Aug"
msgstr "Aug"
-#: src/common/utils.c:4965
+#: src/common/utils.c:4968
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Sep"
msgstr "Sep"
-#: src/common/utils.c:4966
+#: src/common/utils.c:4969
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Oct"
msgstr "Okt"
-#: src/common/utils.c:4967
+#: src/common/utils.c:4970
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Nov"
msgstr "Nov"
-#: src/common/utils.c:4968
+#: src/common/utils.c:4971
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Dec"
msgstr "Dec"
-#: src/common/utils.c:4979
+#: src/common/utils.c:4982
msgid "For use by strftime (morning)|AM"
msgstr "AM"
-#: src/common/utils.c:4980
+#: src/common/utils.c:4983
msgid "For use by strftime (afternoon)|PM"
msgstr "PM"
-#: src/common/utils.c:4981
+#: src/common/utils.c:4984
msgid "For use by strftime (morning, lowercase)|am"
msgstr "am"
-#: src/common/utils.c:4982
+#: src/common/utils.c:4985
msgid "For use by strftime (afternoon, lowercase)|pm"
msgstr "pm"
-#: src/common/utils.c:4989
+#: src/common/utils.c:4992
msgid "For use by strftime (default date+time format)|%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
-#: src/common/utils.c:4990
+#: src/common/utils.c:4993
msgid "For use by strftime (default date format)|%m/%d/%y"
msgstr "%d. %m. %y"
-#: src/common/utils.c:4991
+#: src/common/utils.c:4994
msgid "For use by strftime (default time format)|%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4993
+#: src/common/utils.c:4996
msgid "For use by strftime (default 12-hour time format)|%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"
@@ -1689,7 +1691,7 @@ msgstr "Slepá kópia:"
msgid "Reply-To:"
msgstr "Odpovedať komu:"
-#: src/compose.c:2473 src/compose.c:4720 src/compose.c:4722
+#: src/compose.c:2473 src/compose.c:4713 src/compose.c:4715
#: src/gtk/headers.h:32
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Diskusné skupiny:"
@@ -1702,7 +1704,7 @@ msgstr "Pokračovanie:"
msgid "In-Reply-To:"
msgstr "V odpovedi komu:"
-#: src/compose.c:2483 src/compose.c:4717 src/compose.c:4725
+#: src/compose.c:2483 src/compose.c:4710 src/compose.c:4718
#: src/gtk/headers.h:12 src/summary_search.c:359
msgid "To:"
msgstr "Komu:"
@@ -1733,60 +1735,60 @@ msgstr[2] ""
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "Neplatná značka \"Citácia\" v šablóne."
-#: src/compose.c:3432
+#: src/compose.c:3425
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "Nemožno zistiť veľkosť súboru '%s'."
-#: src/compose.c:3443
+#: src/compose.c:3436
#, c-format
msgid ""
"You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you "
"want to do that?"
msgstr "Do tela správy vkladáte súbor %s. Ste si istý, že to chcete urobiť?"
-#: src/compose.c:3446
+#: src/compose.c:3439
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ste si istý?"
-#: src/compose.c:3447 src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:3440 src/compose.c:10630
msgid "+_Insert"
msgstr "+_Vložiť"
-#: src/compose.c:3556
+#: src/compose.c:3549
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Súbor %s je prázdny."
-#: src/compose.c:3560
+#: src/compose.c:3553
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Nemožno čítať %s."
-#: src/compose.c:3587
+#: src/compose.c:3580
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Správa: %s"
-#: src/compose.c:4569
+#: src/compose.c:4562
msgid " [Edited]"
msgstr "[Upravené]"
-#: src/compose.c:4576
+#: src/compose.c:4569
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Písanie správy%s"
-#: src/compose.c:4579
+#: src/compose.c:4572
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[bez názvu] - Písanie správy%s"
-#: src/compose.c:4581
+#: src/compose.c:4574
msgid "Compose message"
msgstr "Napísať správu"
-#: src/compose.c:4608 src/messageview.c:836
+#: src/compose.c:4601 src/messageview.c:836
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1794,49 +1796,49 @@ msgstr ""
"Nie je zadaný účet pre odosielanie správ.\n"
"Pred odosielaním prosím zvoľte poštový účet."
-#: src/compose.c:4818 src/compose.c:4850 src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4811 src/compose.c:4843 src/compose.c:4885
#: src/prefs_account.c:3214 src/toolbar.c:391 src/toolbar.c:409
msgid "Send"
msgstr "Odoslať"
-#: src/compose.c:4819
+#: src/compose.c:4812
msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Jediný príjemca je prednastavená adresa Kópie. Odoslať i tak?"
-#: src/compose.c:4820 src/compose.c:4852 src/compose.c:4885 src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:4813 src/compose.c:4845 src/compose.c:4878 src/compose.c:5394
msgid "+_Send"
msgstr "+_Odoslať"
-#: src/compose.c:4851
+#: src/compose.c:4844
msgid "The only recipient is the default BCC address. Send anyway?"
msgstr "Jediný príjemca je prednastavená adresa Skrytej kópie. Odoslať i tak?"
-#: src/compose.c:4868
+#: src/compose.c:4861
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nie je zadaný príjemca."
-#: src/compose.c:4887
+#: src/compose.c:4880
msgid "+_Queue"
msgstr "+Do fronty"
-#: src/compose.c:4888
+#: src/compose.c:4881
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "Prázdny predmet. %s"
-#: src/compose.c:4889
+#: src/compose.c:4882
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Poslať i tak?"
-#: src/compose.c:4890
+#: src/compose.c:4883
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Zaradiť do fronty i tak?"
-#: src/compose.c:4892 src/toolbar.c:410
+#: src/compose.c:4885 src/toolbar.c:410
msgid "Send later"
msgstr "Odoslať ho neskôr"
-#: src/compose.c:4940 src/compose.c:9322
+#: src/compose.c:4933 src/compose.c:9319
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -1846,7 +1848,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Zlyhala konverzia kódovania."
-#: src/compose.c:4943 src/compose.c:9325
+#: src/compose.c:4936 src/compose.c:9322
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -1856,7 +1858,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Nie je dostupný šifrovací kľúč príjemcu."
-#: src/compose.c:4949 src/compose.c:9319
+#: src/compose.c:4942 src/compose.c:9316
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -1867,7 +1869,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Podpísanie zlyhalo: %s"
-#: src/compose.c:4952
+#: src/compose.c:4945
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -1878,11 +1880,11 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:4954
+#: src/compose.c:4947
msgid "Could not queue message for sending."
msgstr "Nemožno zaradiť správu do fronty na odoslanie."
-#: src/compose.c:4969 src/compose.c:5029
+#: src/compose.c:4962 src/compose.c:5022
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -1890,7 +1892,7 @@ msgstr ""
"Správa bola zaradená do fronty, ale nebolo možné odoslať ju.\n"
"Použite \"Odoslať správy vo fronte\" z hlavného okna pre opätovný pokus."
-#: src/compose.c:5025
+#: src/compose.c:5018
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1899,7 +1901,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Použite \"Odoslať správy vo fronte\" z hlavného okna pre opätovný pokus."
-#: src/compose.c:5398
+#: src/compose.c:5391
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -1910,7 +1912,7 @@ msgstr ""
"kódovania na %s.\n"
"Odoslať správu v kódovaní %s?"
-#: src/compose.c:5456
+#: src/compose.c:5449
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1923,62 +1925,62 @@ msgstr ""
"\n"
"Odoslať aj tak?"
-#: src/compose.c:5637
+#: src/compose.c:5630
msgid "Encryption warning"
msgstr "Upozornenie šifrovania"
-#: src/compose.c:5638
+#: src/compose.c:5631
msgid "+C_ontinue"
msgstr "+_Pokračovať"
-#: src/compose.c:5693
+#: src/compose.c:5686
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Nie je dostupné žiadny účet pre odosielanie správ!"
-#: src/compose.c:5703
+#: src/compose.c:5696
msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
msgstr "Zvolený účet nie je NNTP: Posielanie nie je možné."
-#: src/compose.c:5939
+#: src/compose.c:5932
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "Príloha %s už neexistuje. Ignorovať?"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Cancel sending"
msgstr "Zrušiť posielanie"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Ignorovať prílohu"
-#: src/compose.c:6435
+#: src/compose.c:6428
msgid "Add to address _book"
msgstr "Pridať do _adresára"
-#: src/compose.c:6526
+#: src/compose.c:6519
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Zmazať obsah položiek"
-#: src/compose.c:6530
+#: src/compose.c:6523
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Použite tabulátor pre dopĺňanie adries z adresára"
-#: src/compose.c:6738
+#: src/compose.c:6731
msgid "Mime type"
msgstr "Typ Mime"
-#: src/compose.c:6744 src/compose.c:7059 src/mimeview.c:271
+#: src/compose.c:6737 src/compose.c:7052 src/mimeview.c:271
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:394 src/prefs_matcher.c:609
#: src/prefs_summary_column.c:84 src/summaryview.c:436
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
-#: src/compose.c:6814
+#: src/compose.c:6807
msgid "Save Message to "
msgstr "Uložiť správu do "
-#: src/compose.c:6843 src/editjpilot.c:275 src/editldap.c:518
+#: src/compose.c:6836 src/editjpilot.c:275 src/editldap.c:518
#: src/editvcard.c:191 src/export.c:163 src/import.c:162 src/importmutt.c:238
#: src/importpine.c:237 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:186
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:206
@@ -1986,27 +1988,27 @@ msgstr "Uložiť správu do "
msgid "_Browse"
msgstr "_Prehliadať"
-#: src/compose.c:7058 src/compose.c:8654
+#: src/compose.c:7051 src/compose.c:8651
msgid "MIME type"
msgstr "Typ MIME"
-#: src/compose.c:7336
+#: src/compose.c:7329
msgid "Hea_der"
msgstr "H_lavička"
-#: src/compose.c:7341
+#: src/compose.c:7334
msgid "_Attachments"
msgstr "_Prílohy"
-#: src/compose.c:7355
+#: src/compose.c:7348
msgid "Othe_rs"
msgstr "_Ostatné"
-#: src/compose.c:7370 src/gtk/headers.h:18 src/summary_search.c:366
+#: src/compose.c:7363 src/gtk/headers.h:18 src/summary_search.c:366
msgid "Subject:"
msgstr "Predmet:"
-#: src/compose.c:7588
+#: src/compose.c:7585
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2015,20 +2017,20 @@ msgstr ""
"Nemožno spustiť kontrolu pravopisu.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:7700
+#: src/compose.c:7697
#, c-format
msgid "From: <i>%s</i>"
msgstr "Od: <i>%s</i>"
-#: src/compose.c:7734
+#: src/compose.c:7731
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Účet pre odoslanie tejto správy"
-#: src/compose.c:7736
+#: src/compose.c:7733
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Adresa odosielateľa"
-#: src/compose.c:7900
+#: src/compose.c:7897
#, c-format
msgid ""
"The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or "
@@ -2037,60 +2039,60 @@ msgstr ""
"Nemožno načítať systém súkromia '%s'. Nebude možné podpísať, ani zašifrovať "
"túto správu."
-#: src/compose.c:8000
+#: src/compose.c:7997
msgid "_None"
msgstr "Žiad_na"
-#: src/compose.c:8101 src/prefs_template.c:752
+#: src/compose.c:8098 src/prefs_template.c:752
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "Telo šablóny má chybu v riadku %d."
-#: src/compose.c:8217
+#: src/compose.c:8214
msgid "Template From format error."
msgstr "Chyba v tvare hlavičky odosielateľa v šablóne."
-#: src/compose.c:8235
+#: src/compose.c:8232
msgid "Template To format error."
msgstr "Chyba v tvare hlavičky príjemcu v šablóne."
-#: src/compose.c:8253
+#: src/compose.c:8250
msgid "Template Cc format error."
msgstr "Chyba v tvare hlavičky kópie v šablóne."
-#: src/compose.c:8271
+#: src/compose.c:8268
msgid "Template Bcc format error."
msgstr "Chyba v tvare hlavičky slepej kópie v šablóne."
-#: src/compose.c:8290
+#: src/compose.c:8287
msgid "Template subject format error."
msgstr "Chyba v tvare hlavičky predmetu v šablóne."
-#: src/compose.c:8549
+#: src/compose.c:8546
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Neplatný typ MIME."
-#: src/compose.c:8564
+#: src/compose.c:8561
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Súbor neexistuje alebo je prázdny."
-#: src/compose.c:8637
+#: src/compose.c:8634
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
-#: src/compose.c:8687
+#: src/compose.c:8684
msgid "Encoding"
msgstr "Kódovanie"
-#: src/compose.c:8707
+#: src/compose.c:8704
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
-#: src/compose.c:8708
+#: src/compose.c:8705
msgid "File name"
msgstr "Názov súboru"
-#: src/compose.c:8900
+#: src/compose.c:8897
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -2101,19 +2103,19 @@ msgstr ""
"Vynútiť ukončenie procesu?\n"
"ID skupiny procesu: %d"
-#: src/compose.c:8942
+#: src/compose.c:8939
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Písanie správy: vstup z monitorovacieho procesu\n"
-#: src/compose.c:9288 src/messageview.c:1071
+#: src/compose.c:9285 src/messageview.c:1071
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "Claws Mail potrebuje pre odoslanie tejto správy pripojenie k sieti."
-#: src/compose.c:9314
+#: src/compose.c:9311
msgid "Could not queue message."
msgstr "Nemožno zaradiť správu do fronty na odoslanie."
-#: src/compose.c:9316
+#: src/compose.c:9313
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
@@ -2124,15 +2126,15 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/compose.c:9479
+#: src/compose.c:9476
msgid "Could not save draft."
msgstr "Koncept nemožno uložiť."
-#: src/compose.c:9483
+#: src/compose.c:9480
msgid "Could not save draft"
msgstr "Koncept nemožno uložiť"
-#: src/compose.c:9484
+#: src/compose.c:9481
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
@@ -2140,24 +2142,24 @@ msgstr ""
"Koncept nemožno uložiť.\n"
"Chcete pokračovať v písaní, alebo zahodiť rozpísanú správu?"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Cancel exit"
msgstr "+_Zrušiť skončenie"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Discard email"
msgstr "_Zahodiť správu"
-#: src/compose.c:9642 src/compose.c:9656
+#: src/compose.c:9639 src/compose.c:9653
msgid "Select file"
msgstr "Zvoľte súbor"
-#: src/compose.c:9670
+#: src/compose.c:9667
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "Súbor `%s' nemožno čítať."
-#: src/compose.c:9672
+#: src/compose.c:9669
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2166,60 +2168,60 @@ msgstr ""
"Súbor `%s' obsahuje neplatné znaky pre\n"
"súčasné kódovanie, vloženie môže byť nepresné."
-#: src/compose.c:9744
+#: src/compose.c:9741
msgid "Discard message"
msgstr "Zahodiť správu"
-#: src/compose.c:9745
+#: src/compose.c:9742
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Táto správa bola zmenená. Zahodiť zmeny?"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Discard"
msgstr "_Zahodiť"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Save to Drafts"
msgstr "Uložiť medzi _koncepty"
-#: src/compose.c:9748
+#: src/compose.c:9745
msgid "Save changes"
msgstr "Uložiť zmeny"
-#: src/compose.c:9749
+#: src/compose.c:9746
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Táto správa bola zmenená. Uložiť posledné zmeny?"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "_Don't save"
msgstr "_Neukladať"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "+_Save to Drafts"
msgstr "+Uložiť medzi _koncepty"
-#: src/compose.c:9801
+#: src/compose.c:9798
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s' ?"
msgstr "Chcete použiť šablónu '%s' ?"
-#: src/compose.c:9803
+#: src/compose.c:9800
msgid "Apply template"
msgstr "Použiť šablónu"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Replace"
msgstr "_Nahradiť"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Insert"
msgstr "_Vložiť"
-#: src/compose.c:10630
+#: src/compose.c:10627
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Vložiť, alebo pripojiť ako prílohu?"
-#: src/compose.c:10631
+#: src/compose.c:10628
msgid ""
"Do you want to insert the contents of the file(s) into the message body, or "
"attach it to the email?"
@@ -2227,16 +2229,16 @@ msgstr ""
"Chcete vložiť obsah súboru do tela správy, alebo ho chcete pripojiť k správe "
"ako prílohu?"
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:10630
msgid "_Attach"
msgstr "_Pripojiť"
-#: src/compose.c:10830
+#: src/compose.c:10827
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Chyba v tvare citácie na riadku %d."
-#: src/compose.c:11120
+#: src/compose.c:11117
#, c-format
msgid ""
"You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some "
@@ -2488,19 +2490,19 @@ msgstr "Pridať novú skupinu"
#: src/editgroup.c:564
msgid "Edit folder"
-msgstr "Upraviť priečinok"
+msgstr "Upraviť zložku"
#: src/editgroup.c:564
msgid "Input the new name of folder:"
-msgstr "Zadajte nový názov priečinka:"
+msgstr "Zadajte nový názov zložky:"
#: src/editgroup.c:567 src/foldersel.c:555 src/imap_gtk.c:192 src/mh_gtk.c:142
msgid "New folder"
-msgstr "Nový priečinok"
+msgstr "Nová zložka"
#: src/editgroup.c:568 src/foldersel.c:556 src/mh_gtk.c:143
msgid "Input the name of new folder:"
-msgstr "Zadajte názov nového priečinka:"
+msgstr "Zadajte názov novej zložky:"
#: src/editjpilot.c:187
msgid "File does not appear to be JPilot format."
@@ -2637,7 +2639,7 @@ msgid ""
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
msgstr ""
-"Tu zadávate názov adresára, ktorý má byť na serveri prehľadaný. Napríklad:\n"
+"Tu zadávate názov zložky, ktorá má byť prehľadaná na serveri. Napríklad:\n"
" dc=claws-mail,dc=org\n"
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
@@ -2647,7 +2649,7 @@ msgid ""
"Press this button to lookup the name of available directory names on the "
"server."
msgstr ""
-"Stlačte toto tlačidlo pre vyhľadanie názvov dostupných priečinkov na serveri."
+"Stlačte toto tlačidlo pre vyhľadanie názvov zložiek dostupných na serveri."
#: src/editldap.c:579
msgid "Search Attributes"
@@ -2776,7 +2778,7 @@ msgstr "Základné"
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"
-#: src/editldap.c:787 src/gtk/quicksearch.c:615
+#: src/editldap.c:787 src/gtk/quicksearch.c:729
msgid "Extended"
msgstr "Rozšírené"
@@ -2839,7 +2841,7 @@ msgstr "Pridať nový vCard záznam"
#: src/exphtmldlg.c:105
msgid "Please specify output directory and file to create."
-msgstr "Prosím zadajte názov výstupného priečinku a súboru."
+msgstr "Prosím zadajte názov výstupného zložky a súboru."
#: src/exphtmldlg.c:108
msgid "Select stylesheet and formatting."
@@ -2855,12 +2857,12 @@ msgid ""
"HTML Output Directory '%s'\n"
"does not exist. OK to create new directory?"
msgstr ""
-"Priečinok '%s' pre výstup HTML\n"
-"neexistuje. Vytvoriť ho?"
+"Zložka pre HTML výstup '%s'\n"
+"neexistuje. Vytvoriť ju?"
#: src/exphtmldlg.c:179 src/expldifdlg.c:189
msgid "Create Directory"
-msgstr "Vytvoriť priečinok"
+msgstr "Vytvoriť zložku"
#: src/exphtmldlg.c:188
#, c-format
@@ -2868,12 +2870,12 @@ msgid ""
"Could not create output directory for HTML file:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Nemožno vytvoriť priečinok pre HTML výstup:\n"
+"Nemožno vytvoriť zložku pre HTML výstup:\n"
"%s"
#: src/exphtmldlg.c:190 src/expldifdlg.c:200
msgid "Failed to Create Directory"
-msgstr "Zlyhalo vytvorenie priečinka"
+msgstr "Zlyhalo vytvorenie zložky"
#: src/exphtmldlg.c:232
msgid "Error creating HTML file"
@@ -2896,9 +2898,9 @@ msgstr "P_rehliadať"
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"
-#: src/exphtmldlg.c:452 src/gtk/colorlabel.c:379 src/gtk/gtkaspell.c:1513
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2167 src/mainwindow.c:1110 src/prefs_account.c:921
-#: src/prefs_toolbar.c:754 src/prefs_toolbar.c:1370 src/summaryview.c:5822
+#: src/exphtmldlg.c:452 src/gtk/colorlabel.c:380 src/gtk/gtkaspell.c:1512
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2166 src/mainwindow.c:1110 src/prefs_account.c:921
+#: src/prefs_toolbar.c:754 src/prefs_toolbar.c:1370 src/summaryview.c:5847
msgid "None"
msgstr "Žiadna"
@@ -2977,7 +2979,7 @@ msgstr "Formát"
#: src/expldifdlg.c:107
msgid "Please specify output directory and LDIF filename to create."
-msgstr "Prosím zvoľte výstupný priečinok a súbor LDIF."
+msgstr "Prosím zvoľte výstupnú zložku a súbor LDIF."
#: src/expldifdlg.c:110
msgid "Specify parameters to format distinguished name."
@@ -2989,7 +2991,7 @@ msgid ""
"LDIF Output Directory '%s'\n"
"does not exist. OK to create new directory?"
msgstr ""
-"Výstupný priečinok LDIF '%s'\n"
+"Výstupná zložka LDIF '%s'\n"
"neexistuje. Vytvoriť ho?"
#: src/expldifdlg.c:198
@@ -2998,7 +3000,7 @@ msgid ""
"Could not create output directory for LDIF file:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Nemožno vytvoriť výstupný priečinok LDIF:\n"
+"Nemožno vytvoriť výstupnú zložku LDIF:\n"
"%s"
#: src/expldifdlg.c:240
@@ -3130,17 +3132,17 @@ msgstr "Exportovať adresár do súboru LDIF"
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Distguished Name"
-#: src/export.c:112 src/summaryview.c:7935
+#: src/export.c:112 src/summaryview.c:7960
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Exportovať do súboru mbox"
#: src/export.c:130
msgid "Locate the folder to export and specify the mbox file."
-msgstr "Zvoľte priečinok pre export, a zadajte mbox súbor."
+msgstr "Zvoľte zložku pre export a zadajte mbox súbor."
#: src/export.c:141
msgid "Source folder:"
-msgstr "Zdrojový priečinok:"
+msgstr "Zdrojová zložka:"
#: src/export.c:147 src/import.c:141
msgid "Mbox file:"
@@ -3152,11 +3154,11 @@ msgstr "Musíte zadať názov cieľového súboru mbox."
#: src/export.c:207
msgid "Source folder can't be left empty."
-msgstr "Musíte zadať názov zdrojového priečinku."
+msgstr "Musíte zadať názov zdrojovej zložky."
#: src/export.c:220
msgid "Couldn't find the source folder."
-msgstr "Nemožno nájsť zadaný zdrojový priečinok."
+msgstr "Nemožno nájsť zadanú zdrojovú zložku."
#: src/export.c:243
msgid "Select exporting file"
@@ -3176,11 +3178,11 @@ msgstr "Adresár Claws Mail"
#: src/exporthtml.c:1083 src/exportldif.c:622
msgid "Name already exists but is not a directory."
-msgstr "Názov už existuje, ale nie je to priečinok."
+msgstr "Názov už existuje, ale nie je to zložka."
#: src/exporthtml.c:1086 src/exportldif.c:625
msgid "No permissions to create directory."
-msgstr "Nemáte práva na vytvorenie tohoto priečinku."
+msgstr "Nemáte práva na vytvorenie tejto zložky."
#: src/exporthtml.c:1089 src/exportldif.c:628
msgid "Name is too long."
@@ -3211,59 +3213,59 @@ msgstr "Kôš"
msgid "Drafts"
msgstr "Koncepty"
-#: src/folder.c:1981
+#: src/folder.c:1975
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Spracúvam (%s)...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Kopírujem %s do %s...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "Presúvam %s do %s...\n"
-#: src/folder.c:3517
+#: src/folder.c:3524
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
-msgstr "Prehľadávam priečinok %s..."
+msgstr "Aktualizujem vyrovnávaciu pamäť zložky %s..."
-#: src/folder.c:4389
+#: src/folder.c:4393
msgid "Processing messages..."
msgstr "Spracúvam správy..."
-#: src/folder.c:4525
+#: src/folder.c:4529
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Synchronizujem %s pre použitie offline...\n"
#: src/foldersel.c:223
msgid "Select folder"
-msgstr "Zvoľte priečinok"
+msgstr "Zvoľte zložku"
#: src/foldersel.c:557 src/imap_gtk.c:196 src/mh_gtk.c:144
msgid "NewFolder"
-msgstr "Nový Priečinok"
+msgstr "Nová zložka"
#: src/foldersel.c:565 src/imap_gtk.c:207 src/imap_gtk.c:213
#: src/imap_gtk.c:270 src/mh_gtk.c:152 src/mh_gtk.c:259 src/news_gtk.c:314
#, c-format
msgid "'%c' can't be included in folder name."
-msgstr "Názov priečinka nemôže obsahovať '%c'."
+msgstr "Názov zložky nemôže obsahovať '%c'."
#: src/foldersel.c:575 src/imap_gtk.c:223 src/imap_gtk.c:282 src/mh_gtk.c:162
#: src/mh_gtk.c:266 src/news_gtk.c:321
#, c-format
msgid "The folder '%s' already exists."
-msgstr "Priečinok '%s' už existuje."
+msgstr "Zložka '%s' už existuje."
#: src/foldersel.c:582 src/imap_gtk.c:229 src/mh_gtk.c:168
#, c-format
msgid "Can't create the folder '%s'."
-msgstr "Nemožno vytvoriť priečinok '%s'."
+msgstr "Nemožno vytvoriť zložku '%s'."
#: src/folderview.c:230
msgid "Mark all re_ad"
@@ -3275,7 +3277,7 @@ msgstr "_Spustiť pravidlá spracovania"
#: src/folderview.c:233 src/mainwindow.c:509
msgid "_Search folder..."
-msgstr "Pre_hľadať priečinok..."
+msgstr "Pre_hľadať zložku..."
#: src/folderview.c:235
msgid "Process_ing..."
@@ -3290,12 +3292,12 @@ msgid "Send _queue..."
msgstr "Odoslať _frontu..."
#: src/folderview.c:380 src/folderview.c:427 src/prefs_folder_column.c:78
-#: src/prefs_matcher.c:373 src/summaryview.c:6095
+#: src/prefs_matcher.c:373 src/summaryview.c:6120
msgid "New"
msgstr "Nový"
#: src/folderview.c:381 src/folderview.c:428 src/prefs_folder_column.c:79
-#: src/prefs_matcher.c:372 src/summaryview.c:6097
+#: src/prefs_matcher.c:372 src/summaryview.c:6122
msgid "Unread"
msgstr "Neprečítané"
@@ -3308,108 +3310,108 @@ msgstr "Celkom"
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/folderview.c:741
+#: src/folderview.c:740
msgid "Setting folder info..."
-msgstr "Nastavujem informácie o priečinku..."
+msgstr "Nastavujem informácie zložky..."
-#: src/folderview.c:804 src/summaryview.c:3940
+#: src/folderview.c:803 src/summaryview.c:3965
msgid "Mark all as read"
msgstr "Označiť všetky ako prečítané"
-#: src/folderview.c:805 src/summaryview.c:3941
+#: src/folderview.c:804 src/summaryview.c:3966
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read ?"
-msgstr "Naozaj chcete označiť všetky správy v tomto priečinku ako prečítané ?"
+msgstr "Naozaj chcete označiť všetky správy tejto zložky ako prečítané?"
-#: src/folderview.c:1028 src/imap.c:4073 src/mainwindow.c:5049 src/setup.c:90
+#: src/folderview.c:1027 src/imap.c:4073 src/mainwindow.c:5050 src/setup.c:90
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
-msgstr "Prehľadávam priečinok %s%c%s ..."
+msgstr "Prehľadávam zložku %s%c%s ..."
-#: src/folderview.c:1032 src/imap.c:4078 src/mainwindow.c:5054 src/setup.c:95
+#: src/folderview.c:1031 src/imap.c:4078 src/mainwindow.c:5055 src/setup.c:95
#, c-format
msgid "Scanning folder %s ..."
-msgstr "Prehľadávam priečinok %s ..."
+msgstr "Prehľadávam zložku %s ..."
-#: src/folderview.c:1063
+#: src/folderview.c:1062
msgid "Rebuild folder tree"
-msgstr "Obnoviť strom priečinkov"
+msgstr "Obnoviť strom zložiek"
-#: src/folderview.c:1064
+#: src/folderview.c:1063
msgid ""
"Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Obnovenie stromu priečinkov spôsobí vymazanie lokálnych cache. Chcete "
-"pokračovať?"
+"Obnovenie stromu zložiek spôsobí vymazanie lokálnych vyrovnávacích pamätí. "
+"Chcete pokračovať?"
-#: src/folderview.c:1074
+#: src/folderview.c:1073
msgid "Rebuilding folder tree..."
-msgstr "Obnovujem strom priečinku..."
+msgstr "Obnovujem strom zložiek..."
-#: src/folderview.c:1076 src/folderview.c:1117
+#: src/folderview.c:1075 src/folderview.c:1116
msgid "Scanning folder tree..."
-msgstr "Prehľadávam strom priečinkov..."
+msgstr "Skenujem strom zložiek..."
-#: src/folderview.c:1208
+#: src/folderview.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
-msgstr "Nemožno prečítať obsah priečinka %s\n"
+msgstr "Nemožno skenovať obsah zložky %s\n"
-#: src/folderview.c:1262
+#: src/folderview.c:1261
msgid "Checking for new messages in all folders..."
-msgstr "Kontrolujem nové správy vo všetkých priečinkoch..."
+msgstr "Kontrolujem nové správy vo všetkých zložkách..."
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2089
#, c-format
msgid "Closing Folder %s..."
-msgstr "Zatváram priečinok %s..."
+msgstr "Zatváram zložku %s..."
-#: src/folderview.c:2185
+#: src/folderview.c:2184
#, c-format
msgid "Opening Folder %s..."
-msgstr "Otváram priečinok %s..."
+msgstr "Otváram zložku %s..."
-#: src/folderview.c:2203
+#: src/folderview.c:2202
msgid "Folder could not be opened."
-msgstr "Priečinok nemožno otvoriť."
+msgstr "Zložku nemožno otvoriť."
-#: src/folderview.c:2344 src/mainwindow.c:2968 src/mainwindow.c:2972
+#: src/folderview.c:2343 src/mainwindow.c:2969 src/mainwindow.c:2973
msgid "Empty trash"
msgstr "Vyprázdniť kôš"
-#: src/folderview.c:2345
+#: src/folderview.c:2344
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Vymazať všetky správy z koša?"
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2345
msgid "+_Empty trash"
msgstr "+_Vyprázdniť kôš"
-#: src/folderview.c:2390 src/inc.c:1599 src/toolbar.c:2586
+#: src/folderview.c:2389 src/inc.c:1593 src/toolbar.c:2591
msgid "Offline warning"
msgstr "Offline varovanie"
-#: src/folderview.c:2391 src/toolbar.c:2587
+#: src/folderview.c:2390 src/toolbar.c:2592
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Pracujete offline. Pripojiť sa?"
-#: src/folderview.c:2402 src/toolbar.c:2606
+#: src/folderview.c:2401 src/toolbar.c:2611
msgid "Send queued messages"
msgstr "Odoslať správy vo fronte"
-#: src/folderview.c:2403 src/toolbar.c:2607
+#: src/folderview.c:2402 src/toolbar.c:2612
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Odoslať všetky správy vo fronte?"
-#: src/folderview.c:2404 src/messageview.c:802 src/messageview.c:819
-#: src/toolbar.c:2608
+#: src/folderview.c:2403 src/messageview.c:802 src/messageview.c:819
+#: src/toolbar.c:2613
msgid "_Send"
msgstr "_Odoslať"
-#: src/folderview.c:2412 src/toolbar.c:2626
+#: src/folderview.c:2411 src/toolbar.c:2631
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Pri odosielaní správ vo fronte nastali chyby."
-#: src/folderview.c:2415 src/main.c:2429 src/toolbar.c:2629
+#: src/folderview.c:2414 src/main.c:2538 src/toolbar.c:2634
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -3418,66 +3420,66 @@ msgstr ""
"Pri odosielaní správ vo fronte nastali chyby:\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2497
+#: src/folderview.c:2496
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s' ?"
-msgstr "Naozaj chcete skopírovať priečinok '%s' do priečinku '%s' ?"
+msgstr "Naozaj chcete skopírovať zložku '%s' do '%s' ?"
-#: src/folderview.c:2498
+#: src/folderview.c:2497
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s' ?"
-msgstr "Naozaj chcete presunúť priečinok '%s' do priečinku '%s' ?"
+msgstr "Naozaj chcete presunúť zložku '%s' ako podzložku '%s' ?"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Copy folder"
-msgstr "Skopírovať priečinok"
+msgstr "Kopírovať zložku"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Move folder"
-msgstr "Presunúť priečinok"
+msgstr "Presunúť zložku"
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Kopírujem %s do %s..."
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "Presúvam %s do %s..."
-#: src/folderview.c:2542
+#: src/folderview.c:2541
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "Zdroj je identický s cieľom."
-#: src/folderview.c:2545
+#: src/folderview.c:2544
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
-msgstr "Nie je možné skopírovať priečinok do jeho podpriečinku."
+msgstr "Nie je možné skopírovať zložku do jeho potomka."
-#: src/folderview.c:2546
+#: src/folderview.c:2545
msgid "Can't move a folder to one of its children."
-msgstr "Nie je možné presunúť priečinok do jeho podpriečinku."
+msgstr "Nie je možné presunúť zložku do jeho potomka."
-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2548
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
-msgstr "Priečinky nie je možné presúvať medzi rôznymi schránkami."
+msgstr "Zložky nemožno presúvať medzi rôznymi schránkami."
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Copy failed!"
msgstr "Kopírovanie zlyhalo!"
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Move failed!"
msgstr "Presun zlyhal!"
-#: src/folderview.c:2603
+#: src/folderview.c:2602
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
-msgstr "Nastavenie spracovania pre priečinok %s"
+msgstr "Nastavenie spracovania pre zložku %s"
-#: src/folderview.c:2995 src/summaryview.c:4377 src/summaryview.c:4476
+#: src/folderview.c:2994 src/summaryview.c:4402 src/summaryview.c:4501
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
-msgstr "Zvolený cieľový priečinok môže obsahovať len podpriečinky."
+msgstr "Zvolená cieľová zložka môže obsahovať len podzložky."
#: src/grouplistdialog.c:161
msgid "Newsgroup subscription"
@@ -3507,27 +3509,27 @@ msgstr "Správy"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/grouplistdialog.c:353
+#: src/grouplistdialog.c:352
msgid "moderated"
msgstr "moderovaná"
-#: src/grouplistdialog.c:355
+#: src/grouplistdialog.c:354
msgid "readonly"
msgstr "len na čítanie"
-#: src/grouplistdialog.c:357
+#: src/grouplistdialog.c:356
msgid "unknown"
msgstr "neznáma"
-#: src/grouplistdialog.c:426
+#: src/grouplistdialog.c:425
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Nemožno získať zoznam diskusných skupín."
-#: src/grouplistdialog.c:463 src/summaryview.c:1488
+#: src/grouplistdialog.c:462 src/summaryview.c:1489
msgid "Done."
msgstr "Hotovo."
-#: src/grouplistdialog.c:496
+#: src/grouplistdialog.c:495
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "Prijatých %d diskusných skupín (prečítaných %s)"
@@ -3611,21 +3613,21 @@ msgstr ""
"Jazyk: %s (kódovanie: %s)\n"
"Operačný systém: neznámy"
-#: src/gtk/about.c:230 src/prefs_themes.c:729 src/wizard.c:543
+#: src/gtk/about.c:230 src/prefs_themes.c:728 src/wizard.c:543
msgid "The Claws Mail Team"
-msgstr "Team Claws Mail"
+msgstr "Tím Claws Mail"
#: src/gtk/about.c:249
msgid "Previous team members"
-msgstr "Bývalí členovia teamu"
+msgstr "Bývalí členovia tímu"
#: src/gtk/about.c:268
msgid "The translation team"
-msgstr "Prekladateľský team"
+msgstr "Prekladateľský tím"
#: src/gtk/about.c:287
msgid "Documentation team"
-msgstr "Dokumentačný team"
+msgstr "Dokumentačný tím"
#: src/gtk/about.c:306
msgid "Logo"
@@ -3761,78 +3763,78 @@ msgstr "_Licencia"
msgid "_Release Notes"
msgstr "_Poznámky k verzii"
-#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:362
+#: src/gtk/colorlabel.c:38 src/prefs_common.c:365
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"
-#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:366
+#: src/gtk/colorlabel.c:39 src/prefs_common.c:369
msgid "Red"
msgstr "Červená"
-#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:370
+#: src/gtk/colorlabel.c:40 src/prefs_common.c:373
msgid "Pink"
msgstr "Ružová"
-#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:374
+#: src/gtk/colorlabel.c:41 src/prefs_common.c:377
msgid "Sky blue"
msgstr "Svetloomodrá"
-#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:378
+#: src/gtk/colorlabel.c:42 src/prefs_common.c:381
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"
-#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:382
+#: src/gtk/colorlabel.c:43 src/prefs_common.c:385
msgid "Green"
msgstr "Zelená"
-#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:386
+#: src/gtk/colorlabel.c:44 src/prefs_common.c:389
msgid "Brown"
msgstr "Hnedá"
-#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:390
+#: src/gtk/colorlabel.c:45 src/prefs_common.c:393
msgid "Grey"
msgstr "Sivá"
-#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:394
+#: src/gtk/colorlabel.c:46 src/prefs_common.c:397
msgid "Light brown"
msgstr "Svetlohnedá"
-#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:398
+#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:401
msgid "Dark red"
msgstr "Tmavočervená"
-#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:402
+#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:405
msgid "Dark pink"
msgstr "Tmavoružová"
-#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:406
+#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:409
msgid "Steel blue"
msgstr "Oceľovomodrá"
-#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:410
+#: src/gtk/colorlabel.c:50 src/prefs_common.c:413
msgid "Gold"
msgstr "Zlatá"
-#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:414
+#: src/gtk/colorlabel.c:51 src/prefs_common.c:417
msgid "Bright green"
msgstr "Svetlozelená"
-#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:418
+#: src/gtk/colorlabel.c:52 src/prefs_common.c:421
msgid "Magenta"
msgstr "Fialová"
#: src/gtk/foldersort.c:156
msgid "Set folder order"
-msgstr "Nastaviť poradie priečinkov"
+msgstr "Nastaviť poradie zložiek"
#: src/gtk/foldersort.c:190
msgid "Move folders up or down to change the sort order in the folder list."
msgstr ""
-"Presuňte priečinky nahor alebo nadol pre zmenu poradia v zozname priečinkov."
+"Presuňte zložky hore alebo dole pre nastavenie poradia v zozname zložiek."
#: src/gtk/foldersort.c:216 src/toolbar.c:387
msgid "Folders"
-msgstr "Priečinky"
+msgstr "Zložky"
#: src/gtk/gtkaspell.c:336 src/gtk/gtkaspell.c:616
msgid "No dictionary selected."
@@ -3860,12 +3862,12 @@ msgstr "Neboli nájdené žiadne pravopisné chyby."
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Nahradiť neznáme slovo"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1397
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1396
#, c-format
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Replace \"%s\" with: </span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Nahradiť \"%s\" čím: </span>"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1443
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1442
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -3873,59 +3875,59 @@ msgstr ""
"Ak pri stlačení Enter podržíte klávesu Control,\n"
"program sa z chyby poučí.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1753
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1752
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in %s"
msgstr "\"%s\" neznáme v %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1767
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1766
msgid "Accept in this session"
msgstr "Prijať v tejto relácii"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1777
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1776
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Pridať do osobného slovníka"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1787
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
msgid "Replace with..."
msgstr "Nahradiť čím..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1800
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Overiť pomocou %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1822
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1821
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(žiadne návrhy)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1833 src/gtk/gtkaspell.c:1971
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1832 src/gtk/gtkaspell.c:1970
msgid "More..."
msgstr "Ďalšie..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1895
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Slovník: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1909
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1908
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Použiť alternatívny (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1919
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Použiť oba slovníky"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1934 src/prefs_spelling.c:141
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1933 src/prefs_spelling.c:141
msgid "Check while typing"
msgstr "Overovať pri písaní"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1950
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1949
msgid "Change dictionary"
msgstr "Zmeniť slovník"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2089
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2088
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -3934,7 +3936,7 @@ msgstr ""
"Kontrola pravopisu nemohla zmeniť slovník.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2145
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2144
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4131,13 +4133,13 @@ msgstr "Seen"
msgid "Seen:"
msgstr "Seen:"
-#: src/gtk/headers.h:36 src/gtk/progressdialog.c:137
+#: src/gtk/headers.h:36 src/gtk/progressdialog.c:136
#: src/gtk/sslcertwindow.c:163 src/prefs_summary_column.c:78
-#: src/summaryview.c:2668
+#: src/summaryview.c:2693
msgid "Status"
msgstr "Stav"
-#: src/gtk/headers.h:36 src/prefs_themes.c:939
+#: src/gtk/headers.h:36 src/prefs_themes.c:904
msgid "Status:"
msgstr "Stav:"
@@ -4403,15 +4405,15 @@ msgstr "Správa je uzamknutá"
#: src/gtk/icon_legend.c:83
msgid "Folder (normal, opened)"
-msgstr "Priečinok (obyčajný, otvorený)"
+msgstr "Zložka (obyčajná, otvorená)"
#: src/gtk/icon_legend.c:84
msgid "Folder with read messages hidden"
-msgstr "Priečinok so skrytými prečítanými správami"
+msgstr "Zložka so skrytými prečítanými správami"
#: src/gtk/icon_legend.c:85
msgid "Folder contains marked messages"
-msgstr "Priečinok obsahuje označené správy"
+msgstr "Zložka obsahuje označené správy"
#: src/gtk/icon_legend.c:119
msgid "Icon Legend"
@@ -4422,8 +4424,8 @@ msgid ""
"<span weight=\"bold\">The following icons are used to show the status of "
"messages and folders:</span>"
msgstr ""
-"<span weight=\"bold\">Nasledujúce ikony sú použité pri zobrazení stavu "
-"správy alebo priečinku:</span>"
+"<span weight=\"bold\">Nasledujúce ikony sú použité pre zobrazenie stavu "
+"správ alebo zložiek:</span>"
#: src/gtk/inputdialog.c:245 src/gtk/inputdialog.c:267
#, c-format
@@ -4449,7 +4451,7 @@ msgstr "Zadajte heslo"
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Zapamätať heslo počas tejto relácie"
-#: src/gtk/inputdialog.c:383 src/gtk/inputdialog.c:432
+#: src/gtk/inputdialog.c:382 src/gtk/inputdialog.c:431
msgid "Remember this"
msgstr "Zapamätať si"
@@ -4514,7 +4516,7 @@ msgstr "Popis"
msgid "More plugins are available from the Claws Mail website."
msgstr "Ďalšie zásuvné moduly možno získať na stránke Claws Mail."
-#: src/gtk/pluginwindow.c:379 src/prefs_themes.c:878
+#: src/gtk/pluginwindow.c:379 src/prefs_themes.c:843
msgid "Get more..."
msgstr "Získať ďalšie..."
@@ -4534,7 +4536,7 @@ msgstr "Načítané zásuvné moduly"
msgid "Page Index"
msgstr "Obsah Stránky"
-#: src/gtk/progressdialog.c:129 src/prefs_account.c:3177
+#: src/gtk/progressdialog.c:128 src/prefs_account.c:3177
#: src/prefs_account.c:3195 src/prefs_account.c:3213 src/prefs_account.c:3231
#: src/prefs_account.c:3249 src/prefs_account.c:3267 src/prefs_account.c:3286
#: src/prefs_account.c:3368 src/prefs_filtering_action.c:1354
@@ -4542,184 +4544,184 @@ msgstr "Obsah Stránky"
msgid "Account"
msgstr "Účet"
-#: src/gtk/quicksearch.c:439
+#: src/gtk/quicksearch.c:490
msgid "all messages"
msgstr "všetky správy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:440
+#: src/gtk/quicksearch.c:491
msgid "messages whose age is greater than #"
msgstr "správy, ktoré sú staršie ako #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:441
+#: src/gtk/quicksearch.c:492
msgid "messages whose age is less than #"
msgstr "správy, ktoré sú novšie ako #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:442
+#: src/gtk/quicksearch.c:493
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "správy, ktorých telo obsahuje S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:443
+#: src/gtk/quicksearch.c:494
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "správy, ktoré obsahujú S kdekoľvek"
-#: src/gtk/quicksearch.c:444
+#: src/gtk/quicksearch.c:495
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "správy s kópiou v S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:445
+#: src/gtk/quicksearch.c:496
msgid "message is either to: or cc: to S"
msgstr "správa je buď to: alebo cc: S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:446
+#: src/gtk/quicksearch.c:497
msgid "deleted messages"
msgstr "vymazané správy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:447
+#: src/gtk/quicksearch.c:498
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavičke Sender"
-#: src/gtk/quicksearch.c:448
+#: src/gtk/quicksearch.c:499
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "pravda, ak je \"S\" vykonané úspešne"
-#: src/gtk/quicksearch.c:449
+#: src/gtk/quicksearch.c:500
msgid "messages originating from user S"
msgstr "správy pochádzajúce od používateľa S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#: src/gtk/quicksearch.c:501
msgid "forwarded messages"
msgstr "správy poslané ďalej"
-#: src/gtk/quicksearch.c:451
+#: src/gtk/quicksearch.c:502
msgid "messages which contain header S"
msgstr "správy, ktoré obsahujú hlavičku S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:452
+#: src/gtk/quicksearch.c:503
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavičke Message-ID"
-#: src/gtk/quicksearch.c:453
+#: src/gtk/quicksearch.c:504
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavičke In-Reply-To"
-#: src/gtk/quicksearch.c:454
+#: src/gtk/quicksearch.c:505
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "správy, ktoré sú označené farbou #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:455
+#: src/gtk/quicksearch.c:506
msgid "locked messages"
msgstr "zamknuté správy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:456
+#: src/gtk/quicksearch.c:507
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "správy, ktoré sú v diskusnej skupine S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:457
+#: src/gtk/quicksearch.c:508
msgid "new messages"
msgstr "nové správy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:458
+#: src/gtk/quicksearch.c:509
msgid "old messages"
msgstr "staré správy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:459
+#: src/gtk/quicksearch.c:510
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "neúplné správy (nestiahnuté úplne)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:460
+#: src/gtk/quicksearch.c:511
msgid "messages which have been replied to"
msgstr "správy, ktoré boli zodpovedané"
-#: src/gtk/quicksearch.c:461
+#: src/gtk/quicksearch.c:512
msgid "read messages"
msgstr "prečítané správy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:462
+#: src/gtk/quicksearch.c:513
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "správy, ktoré obsahujú S v názve"
-#: src/gtk/quicksearch.c:463
+#: src/gtk/quicksearch.c:514
msgid "messages whose score is equal to #"
msgstr "správy, ktorých ohodnotenie je rovné #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:464
+#: src/gtk/quicksearch.c:515
msgid "messages whose score is greater than #"
msgstr "správy, ktorých ohodnotenie je väčšie ako #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:465
+#: src/gtk/quicksearch.c:516
msgid "messages whose score is lower than #"
msgstr "správy, ktorých ohodnotenie je menšie ako #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:466
+#: src/gtk/quicksearch.c:517
msgid "messages whose size is equal to #"
msgstr "správy, ktorých veľkosť je rovná #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:467
+#: src/gtk/quicksearch.c:518
msgid "messages whose size is greater than #"
msgstr "správy, ktorých veľkosť je väčšia ako #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:468
+#: src/gtk/quicksearch.c:519
msgid "messages whose size is smaller than #"
msgstr "správy, ktorých veľkosť je menšia ako #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:469
+#: src/gtk/quicksearch.c:520
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "správy, odoslané S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:470
+#: src/gtk/quicksearch.c:521
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "správy, ktorých značky obsahujú S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:471
+#: src/gtk/quicksearch.c:522
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "správy so značkami S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:472
+#: src/gtk/quicksearch.c:523
msgid "marked messages"
msgstr "označené správy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:473
+#: src/gtk/quicksearch.c:524
msgid "unread messages"
msgstr "neprečítané správy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:474
+#: src/gtk/quicksearch.c:525
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavičke References"
-#: src/gtk/quicksearch.c:475
+#: src/gtk/quicksearch.c:526
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr "správy vracajúce 0 po odovzdaní príkazu - %F je názov súboru správy"
-#: src/gtk/quicksearch.c:476
+#: src/gtk/quicksearch.c:527
msgid "messages which contain S in X-Label header"
msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavičke X-Label"
-#: src/gtk/quicksearch.c:478
+#: src/gtk/quicksearch.c:529
msgid "logical AND operator"
msgstr "logický operátor AND"
-#: src/gtk/quicksearch.c:479
+#: src/gtk/quicksearch.c:530
msgid "logical OR operator"
msgstr "logický operátor OR"
-#: src/gtk/quicksearch.c:480
+#: src/gtk/quicksearch.c:531
msgid "logical NOT operator"
msgstr "logický operátor NOT"
-#: src/gtk/quicksearch.c:481
+#: src/gtk/quicksearch.c:532
msgid "case sensitive search"
msgstr "záleží na veľkosti písmen"
-#: src/gtk/quicksearch.c:483
+#: src/gtk/quicksearch.c:534
msgid "all filtering expressions are allowed"
msgstr "všetky filtrovacie výrazy sú povolené"
-#: src/gtk/quicksearch.c:491 src/summary_search.c:397
+#: src/gtk/quicksearch.c:542 src/summary_search.c:397
msgid "Extended Search"
msgstr "Rozšírené vyhľadávanie"
-#: src/gtk/quicksearch.c:492
+#: src/gtk/quicksearch.c:543
msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have "
"in order to match and be displayed in the message list.\n"
@@ -4729,39 +4731,47 @@ msgstr ""
"musia správy spĺňať, aby boli zobrazené v zozname správ.\n"
"Môžu byť použité tieto symboly:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:611
+#: src/gtk/quicksearch.c:725
msgid "From/To/Subject/Tag"
msgstr "Od/Komu/Predmet/Značka"
-#: src/gtk/quicksearch.c:622
+#: src/gtk/quicksearch.c:736
msgid "Recursive"
msgstr "Rekurzívne"
-#: src/gtk/quicksearch.c:632
+#: src/gtk/quicksearch.c:746
msgid "Sticky"
msgstr "Trvalé"
-#: src/gtk/quicksearch.c:642
+#: src/gtk/quicksearch.c:756
msgid "Type-ahead"
msgstr "Dynamické"
-#: src/gtk/quicksearch.c:654
+#: src/gtk/quicksearch.c:768
msgid "Run on select"
msgstr "Spustiť pri zvolení"
-#: src/gtk/quicksearch.c:691
+#: src/gtk/quicksearch.c:804
msgid "Clear the current search"
msgstr "Zrušiť súčasné vyhľadávanie"
-#: src/gtk/quicksearch.c:701 src/summary_search.c:350
+#: src/gtk/quicksearch.c:814 src/summary_search.c:350
msgid "Edit search criteria"
msgstr "Upraviť vyhľadávacie kritériá"
-#: src/gtk/quicksearch.c:710
+#: src/gtk/quicksearch.c:823
msgid "Information about extended symbols"
msgstr "Informácie o rozšírených symboloch"
-#: src/gtk/quicksearch.c:1256 src/summaryview.c:1300
+#: src/gtk/quicksearch.c:862 src/gtk/quicksearch.c:877
+msgid "_Information"
+msgstr "_Informácia"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:864 src/gtk/quicksearch.c:879
+msgid "_Clear"
+msgstr "Vy_mazať"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:1396 src/summaryview.c:1301
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Hľadám v %s... \n"
@@ -4772,8 +4782,8 @@ msgstr "Hľadám v %s... \n"
msgid "<not in certificate>"
msgstr "<nie je v certifikáte>"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:156 src/gtk/sslcertwindow.c:321
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:362 src/gtk/sslcertwindow.c:417
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:156 src/gtk/sslcertwindow.c:324
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:365 src/gtk/sslcertwindow.c:420
msgid "Correct"
msgstr "Správne"
@@ -4786,7 +4796,7 @@ msgid "Signer"
msgstr "Podpisovateľ"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:169 src/gtk/sslcertwindow.c:193
-#: src/prefs_themes.c:895
+#: src/prefs_themes.c:860
msgid "Name: "
msgstr "Meno: "
@@ -4810,12 +4820,12 @@ msgstr "Stav podpisu: "
msgid "Expires on: "
msgstr "Dátum skončenia platnosti: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:297
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:300
#, c-format
msgid "SSL certificate for %s"
msgstr "SSL certifikát pre %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:313
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:316
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -4824,30 +4834,30 @@ msgstr ""
"Certifikát pre %s je neznámy.\n"
"Chcete ho prijať?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:323 src/gtk/sslcertwindow.c:364
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:419
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:326 src/gtk/sslcertwindow.c:367
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:422
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "Stav podpisu: %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:331 src/gtk/sslcertwindow.c:372
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:334 src/gtk/sslcertwindow.c:375
msgid "_View certificate"
msgstr "_Zobraziť certifikát"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:336
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:339
msgid "Unknown SSL Certificate"
msgstr "Neznámy SSL certifikát"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337 src/gtk/sslcertwindow.c:378
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340 src/gtk/sslcertwindow.c:381
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Cancel connection"
msgstr "_Zrušiť spojenie"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337 src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340 src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Accept and save"
msgstr "_Prijať a uložiť"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:353
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:356
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -4856,32 +4866,32 @@ msgstr ""
"Certifikát pre %s už nie je platný.\n"
"Chcete ho prijať?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:377
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:380
msgid "Expired SSL Certificate"
msgstr "SSL certifikát s vypršanou dobou platnosti"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
msgid "_Accept"
msgstr "_Prijať"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:396
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:399
msgid "New certificate:"
msgstr "Nový certifikát:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:401
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:404
msgid "Known certificate:"
msgstr "Známy certifikát:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:408
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:411
#, c-format
msgid "Certificate for %s has changed. Do you want to accept it?"
msgstr "Certifikát pre %s bol zmenený. Chcete ho prijať?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:427
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:430
msgid "_View certificates"
msgstr "_Zobraziť certifikáty"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:431
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:434
msgid "Changed SSL Certificate"
msgstr "Zmena SSL certifikátu"
@@ -4889,12 +4899,12 @@ msgstr "Zmena SSL certifikátu"
msgid "Tags:"
msgstr "Značky:"
-#: src/headerview.c:215 src/summaryview.c:3191 src/summaryview.c:3201
-#: src/summaryview.c:3222
+#: src/headerview.c:215 src/summaryview.c:3216 src/summaryview.c:3226
+#: src/summaryview.c:3247
msgid "(No From)"
msgstr "(nie je známy odosielateľ)"
-#: src/headerview.c:230 src/summaryview.c:3235 src/summaryview.c:3239
+#: src/headerview.c:230 src/summaryview.c:3260 src/summaryview.c:3264
msgid "(No Subject)"
msgstr "(bez predmetu)"
@@ -5185,11 +5195,11 @@ msgstr "IMAP4 spojenie k %s bolo prerušené. Obnovujem...\n"
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
msgstr "Pre prístup k IMAP serveru potrebuje Claws Mail pripojenie k sieti."
-#: src/imap.c:1052 src/inc.c:795 src/news.c:351 src/send_message.c:289
+#: src/imap.c:1052 src/inc.c:795 src/news.c:352 src/send_message.c:289
msgid "Insecure connection"
msgstr "Nezabezpečené spojenie"
-#: src/imap.c:1053 src/inc.c:796 src/news.c:352 src/send_message.c:290
+#: src/imap.c:1053 src/inc.c:796 src/news.c:353 src/send_message.c:290
msgid ""
"This connection is configured to be secured using SSL, but SSL is not "
"available in this build of Claws Mail. \n"
@@ -5203,7 +5213,7 @@ msgstr ""
"Chcete pokračovať v pripájaní na tento server? Komunikácia nebude "
"zabezpečená."
-#: src/imap.c:1059 src/inc.c:802 src/news.c:358 src/send_message.c:296
+#: src/imap.c:1059 src/inc.c:802 src/news.c:359 src/send_message.c:296
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Po_kračovať v pripájaní"
@@ -5260,12 +5270,12 @@ msgstr "nemožno odstrániť\n"
#: src/imap.c:2352
#, c-format
msgid "Looking for unsubscribed folders in %s..."
-msgstr "Hľadám neodoberané priečinky v %s..."
+msgstr "Hľadám neodoberané zložky v %s..."
#: src/imap.c:2355
#, c-format
msgid "Looking for subfolders of %s..."
-msgstr "Hľadám podpriečinky pod %s..."
+msgstr "Hľadám podzložky %s..."
#: src/imap.c:2651
msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
@@ -5277,7 +5287,7 @@ msgstr "nemožno vytvoriť schránku\n"
#: src/imap.c:2757
msgid "New folder name must not contain the namespace path separator"
-msgstr "Názov nového priečinku nesmie obsahovať oddeľovač názvov priečinkov"
+msgstr "Názov novej zložky nesmie obsahovať oddeľovač mena cesty"
#: src/imap.c:2794
#, c-format
@@ -5299,7 +5309,7 @@ msgstr "Označujem správy..."
#: src/imap.c:3383
#, c-format
msgid "can't select folder: %s\n"
-msgstr "nemožno vybrať priečinok: %s\n"
+msgstr "nemožno vybrať zložku: %s\n"
#: src/imap.c:3536
msgid "Server requires TLS to log in.\n"
@@ -5347,23 +5357,23 @@ msgstr ""
#: src/imap_gtk.c:60 src/mh_gtk.c:52
msgid "Create _new folder..."
-msgstr "Vytvoriť _nový priečinok..."
+msgstr "Vytvoriť _novú zložku..."
#: src/imap_gtk.c:62 src/mh_gtk.c:53 src/news_gtk.c:60
msgid "_Rename folder..."
-msgstr "_Premenovať priečinok..."
+msgstr "_Premenovať zložku..."
#: src/imap_gtk.c:63 src/mh_gtk.c:54
msgid "M_ove folder..."
-msgstr "_Presunúť priečinok..."
+msgstr "_Presunúť zložku..."
#: src/imap_gtk.c:64 src/mh_gtk.c:55
msgid "Cop_y folder..."
-msgstr "_Kopírovať priečinok..."
+msgstr "_Kopírovať zložku..."
#: src/imap_gtk.c:66 src/mh_gtk.c:56
msgid "_Delete folder..."
-msgstr "_Zmazať priečinok..."
+msgstr "_Odstrániť zložku..."
#: src/imap_gtk.c:68 src/news_gtk.c:58
msgid "Synchronise"
@@ -5375,11 +5385,11 @@ msgstr "S_tiahnuť správy"
#: src/imap_gtk.c:72
msgid "S_ubscriptions"
-msgstr "_Odoberané priečinky"
+msgstr "_Odoberané zložky"
#: src/imap_gtk.c:74
msgid "_Subscribe..."
-msgstr "_Prihlásiť sa"
+msgstr "O_doberať..."
#: src/imap_gtk.c:75
msgid "_Unsubscribe..."
@@ -5391,15 +5401,15 @@ msgstr "P_rijať nové správy"
#: src/imap_gtk.c:78 src/mh_gtk.c:58
msgid "C_heck for new folders"
-msgstr "S_kontrolovať nové priečinky"
+msgstr "S_kontrolovať nové zložky"
#: src/imap_gtk.c:79 src/mh_gtk.c:59
msgid "R_ebuild folder tree"
-msgstr "O_bnoviť strom priečinkov"
+msgstr "O_bnoviť strom zložiek"
#: src/imap_gtk.c:84
msgid "Show only subscribed _folders"
-msgstr "Zobraziť len odoberané _priečinky"
+msgstr "Zobraziť len odoberané _zložky"
#: src/imap_gtk.c:193
msgid ""
@@ -5407,13 +5417,13 @@ msgid ""
"(if you want to create a folder to store subfolders\n"
"only and no mail, append '/' to the folder name)"
msgstr ""
-"Zadajte názov nového priečinku:\n"
-"(ak chcete vytvoriť priečinok s ďalšími podpriečinkami\n"
-"miesto správ, pridajte na koniec názvu '/')"
+"Zadajte názov novej zložky:\n"
+"(ak chcete vytvoriť zložku len pre uchovávanie podzložiek\n"
+"bez správ, pridajte na koniec mena '/')"
#: src/imap_gtk.c:197 src/mh_gtk.c:145
msgid "Inherit properties from parent folder"
-msgstr "Zdediť vlastnosti z rodičovského priečinka"
+msgstr "Zdediť vlastnosti z rodičovskéej zložky"
#: src/imap_gtk.c:259 src/mh_gtk.c:249 src/news_gtk.c:305
#, c-format
@@ -5422,19 +5432,19 @@ msgstr "Zadajte nový názov pre '%s':"
#: src/imap_gtk.c:261 src/mh_gtk.c:251
msgid "Rename folder"
-msgstr "Premenovať priečinok"
+msgstr "Premenovať zložku"
#: src/imap_gtk.c:275
#, c-format
msgid "`%c' can't be included in folder name."
-msgstr "Názov priečinka nesmie obsahovať '%c'."
+msgstr "Názov zložky nemôže obsahovať '%c'."
#: src/imap_gtk.c:292 src/mh_gtk.c:276 src/news_gtk.c:327
msgid ""
"The folder could not be renamed.\n"
"The new folder name is not allowed."
msgstr ""
-"Nemožno premenovať priečinok.\n"
+"Nemožno premenovať zložku.\n"
"Nový názov je neprípustný."
#: src/imap_gtk.c:361 src/mh_gtk.c:197
@@ -5445,7 +5455,7 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to delete?"
msgstr ""
-"Všetky priečinky a správy v `%s' budú odstránené. Ich obnovenie nebude "
+"Všetky zložky a správy v `%s' budú trvalo odstránené. Ich obnovenie nebude "
"možné\n"
"\n"
"Naozaj pokračovať?"
@@ -5453,20 +5463,20 @@ msgstr ""
#: src/imap_gtk.c:383 src/mh_gtk.c:219 src/news_gtk.c:280
#, c-format
msgid "Can't remove the folder '%s'."
-msgstr "Priečinok '%s' nemožno odstrániť."
+msgstr "Nemožno odstrániť zložku '%s'."
#: src/imap_gtk.c:509
#, c-format
msgid "Do you want to search for unsubscribed subfolders of '%s'?"
-msgstr "Naozaj chcete vyhľadať neodoberané podpriečinky pod '%s'?"
+msgstr "Naozaj chcete vyhľadať neodoberané podzložky '%s'?"
#: src/imap_gtk.c:512
msgid "Search recursively"
-msgstr "Vyhľadať rekurzívne"
+msgstr "Hľadať rekurzívne"
#: src/imap_gtk.c:517 src/imap_gtk.c:574
msgid "Subscriptions"
-msgstr "Odoberané priečinky"
+msgstr "Odoberané zložky"
#: src/imap_gtk.c:518
msgid "+_Search"
@@ -5475,7 +5485,7 @@ msgstr "+_Hľadať"
#: src/imap_gtk.c:528
#, c-format
msgid "Choose a subfolder of %s to subscribe to: "
-msgstr "Zvoľte podpriečinok pod %s ktorý chcete začať odoberať: "
+msgstr "Zvoľte podzložku %s, ktorú chcete odoberať: "
#: src/imap_gtk.c:537 src/mainwindow.c:615
msgid "Subscribe"
@@ -5492,20 +5502,20 @@ msgid ""
"If there are new folders, created and subscribed to from another client, use "
"\"Check for new folders\" at the mailbox's root folder."
msgstr ""
-"Tento priečinok už odoberáte. Nemá žiadne neodoberané priečinky.\n"
+"Túto zložku už odoberáte. Nemá žiadne neodoberané podzložky.\n"
"\n"
-"Ak má nové podpriečinky, vytvorené a prihlásené na odber z iného poštového "
-"programu, použite voľbu \"Skontrolovať nové priečinky\" pre koreňový "
-"priečinok tejto schránky."
+"Ak má nové podzložky, vytvorené a prihlásené na odber z iného poštového "
+"klienta, použite voľbu \"Skontrolovať nové zložky\" koreňovej zložky "
+"schránky."
#: src/imap_gtk.c:566
#, c-format
msgid "Do you want to %s the '%s' folder?"
-msgstr "Naozaj chcete %s priečinok '%s' pre odber?"
+msgstr "Naozaj chcete %s zložku '%s'?"
#: src/imap_gtk.c:567
msgid "subscribe"
-msgstr "prihlásiť"
+msgstr "odoberať"
#: src/imap_gtk.c:567
msgid "unsubscribe"
@@ -5514,11 +5524,11 @@ msgstr "odhlásiť"
#: src/imap_gtk.c:569 src/prefs_folder_item.c:1374
#: src/prefs_folder_item.c:1395 src/prefs_folder_item.c:1416
msgid "Apply to subfolders"
-msgstr "Použiť aj na podpriečinky"
+msgstr "Použiť aj na podzložky"
#: src/imap_gtk.c:575
msgid "+_Subscribe"
-msgstr "+_Prihlásiť"
+msgstr "+_Odoberať"
#: src/imap_gtk.c:575
msgid "+_Unsubscribe"
@@ -5530,11 +5540,11 @@ msgstr "Importovať súbor mbox"
#: src/import.c:130
msgid "Locate the mbox file and specify the destination folder."
-msgstr "Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok."
+msgstr "Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľovú zložku."
#: src/import.c:147
msgid "Destination folder:"
-msgstr "Cieľový priečinok:"
+msgstr "Cieľová zložka:"
#: src/import.c:201
msgid "Source mbox filename can't be left empty."
@@ -5545,12 +5555,12 @@ msgid ""
"Destination folder is not set.\n"
"Import mbox file to the Inbox folder?"
msgstr ""
-"Nebol zadaný cieľový priečinok.\n"
-"Chcete naimportovať správy do priečinka pre príchodzie správy?"
+"Nebola zadaná cieľová zložka.\n"
+"Chcete naimportovať správy do zložky Doručené?"
#: src/import.c:228
msgid "Can't find the destination folder."
-msgstr "Nemožno nájsť cieľový priečinok."
+msgstr "Nemožno nájsť cieľovú zložku."
#: src/import.c:252
msgid "Select importing file"
@@ -5574,7 +5584,7 @@ msgstr "Prosím zvoľte súbor."
#: src/importldif.c:455 src/importmutt.c:127 src/importpine.c:126
msgid "Address book name must be supplied."
-msgstr "Nebol zadaný názov adresára."
+msgstr "Musíte zadať názov adresára."
#: src/importldif.c:495
msgid "LDIF file imported successfully."
@@ -5749,7 +5759,7 @@ msgid "Auth failed"
msgstr "Autentizácia zlyhala"
#: src/inc.c:640 src/prefs_matcher.c:378 src/prefs_summary_column.c:87
-#: src/summaryview.c:2664 src/summaryview.c:6119
+#: src/summaryview.c:2689 src/summaryview.c:6144
msgid "Locked"
msgstr "Správa je zamknutá"
@@ -5823,7 +5833,7 @@ msgstr "Odpájam sa"
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Prijímam správu (%d / %d) (%s / %s)"
-#: src/inc.c:983
+#: src/inc.c:977
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
@@ -5831,20 +5841,20 @@ msgstr[0] "Prijímam (%d správa (%s) prijatá)"
msgstr[1] "Prijímam (%d správy (%s) prijaté)"
msgstr[2] "Prijímam (%d správ (%s) prijatých)"
-#: src/inc.c:1139
+#: src/inc.c:1133
msgid "Connection failed."
msgstr "Spojenie zlyhalo."
-#: src/inc.c:1143
+#: src/inc.c:1137
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Spojenie k %s:%d zlyhalo."
-#: src/inc.c:1148
+#: src/inc.c:1142
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Pri spracovávaní pošty nastala chyba."
-#: src/inc.c:1154
+#: src/inc.c:1148
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -5853,37 +5863,37 @@ msgstr ""
"Pri spracovávaní pošty nastala chyba:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1160
+#: src/inc.c:1154
msgid "No disk space left."
msgstr "Na disku už nie je miesto."
-#: src/inc.c:1165
+#: src/inc.c:1159
msgid "Can't write file."
msgstr "Nemožno zapisovať do súboru."
-#: src/inc.c:1170
+#: src/inc.c:1164
msgid "Socket error."
msgstr "Chyba socketu."
-#: src/inc.c:1173
+#: src/inc.c:1167
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Chyba socketu pri spojení s %s:%d."
-#: src/inc.c:1178 src/send_message.c:387 src/send_message.c:636
+#: src/inc.c:1172 src/send_message.c:387 src/send_message.c:641
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie."
-#: src/inc.c:1181
+#: src/inc.c:1175
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "Vzdialený hostiteľ %s:%d ukončil spojenie."
-#: src/inc.c:1186
+#: src/inc.c:1180
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "Mailbox je zamknutý."
-#: src/inc.c:1190
+#: src/inc.c:1184
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -5892,11 +5902,11 @@ msgstr ""
"Mailbox je zamknutý:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1196 src/send_message.c:621
+#: src/inc.c:1190 src/send_message.c:626
msgid "Authentication failed."
msgstr "Autentizácia zlyhala."
-#: src/inc.c:1202 src/send_message.c:624
+#: src/inc.c:1196 src/send_message.c:629
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -5905,7 +5915,7 @@ msgstr ""
"Autentizácia zlyhala:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1207 src/send_message.c:640
+#: src/inc.c:1201 src/send_message.c:645
msgid ""
"Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout "
"value in Preferences/Other/Miscellaneous."
@@ -5913,16 +5923,16 @@ msgstr ""
"Vypršal limit relácie. Môže pomôcť úprava (zvýšenie) hodnoty časového limitu "
"spojení v Nastavenia/Ostatné/Rôzne."
-#: src/inc.c:1212
+#: src/inc.c:1206
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "Spojenie k %s:%d zlyhalo."
-#: src/inc.c:1250
+#: src/inc.c:1244
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "Začleňovanie zrušené\n"
-#: src/inc.c:1436
+#: src/inc.c:1430
#, c-format
msgid "Claws Mail: %d new message"
msgid_plural "Claws Mail: %d new messages"
@@ -5930,21 +5940,21 @@ msgstr[0] "Claws Mail %d nová správa"
msgstr[1] "Claws Mail %d nové správy"
msgstr[2] "Claws Mail: %d nových správ"
-#: src/inc.c:1563
+#: src/inc.c:1557
msgid "Unable to connect: you are offline."
msgstr "Nemôžem sa pripojiť: pracujete v režime offline."
-#: src/inc.c:1589
+#: src/inc.c:1583
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d minutes?"
msgstr "%s%sPracujete v režime offline. Pripojiť sa na nasledujúcich %d minút?"
-#: src/inc.c:1595
+#: src/inc.c:1589
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sPracujete v režime offline. Pripojiť sa?"
-#: src/inc.c:1602
+#: src/inc.c:1596
msgid "On_ly once"
msgstr "Iba _raz"
@@ -5952,20 +5962,20 @@ msgstr "Iba _raz"
msgid "Nick Name"
msgstr "Prezývka"
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:245
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
"Can't create folder."
msgstr ""
"Súbor '%s' už existuje.\n"
-"Priečinok nemožno vytvoriť."
+"Zložku nemožno vytvoriť."
-#: src/main.c:261 src/main.c:274
+#: src/main.c:267 src/main.c:280
msgid "Exiting..."
msgstr "Ukončujem program..."
-#: src/main.c:405
+#: src/main.c:411
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -5974,7 +5984,7 @@ msgstr ""
"Bola nájdená konfigurácia pre verziu %s.\n"
"Chcete použiť túto konfiguráciu?"
-#: src/main.c:407
+#: src/main.c:413
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5988,11 +5998,11 @@ msgstr ""
"previesť do Claws Mail pomocou skriptu dostupného na\n"
"%s."
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:426
msgid "Keep old configuration"
msgstr "Zachovať pôvodné nastavenie"
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:429
msgid ""
"Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take "
"a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room "
@@ -6002,35 +6012,35 @@ msgstr ""
"potrvá nejakú dobu, hlavne ak máte viacero dočasných súborov pre IMAP alebo "
"NNTP, a zaberie viac miesta na disku."
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:437
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Migrácia konfigurácie"
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:448
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Kopírujem konfiguráciu... Môže to nejakú dobu trvať..."
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:457
msgid "Migration failed!"
msgstr "Migrácia zlyhala!"
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:466
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Migrujem konfiguráciu..."
-#: src/main.c:1007 src/plugins/trayicon/trayicon.c:432
+#: src/main.c:1013 src/plugins/trayicon/trayicon.c:391
msgid "Failed to register folder item update hook"
msgstr "Zlyhala registrácia obsluhy udalosti 'folder item update'"
-#: src/main.c:1014 src/plugins/trayicon/trayicon.c:438
+#: src/main.c:1020 src/plugins/trayicon/trayicon.c:397
msgid "Failed to register folder update hook"
msgstr "Zlyhala registrácia obsluhy udalosti 'folder update'"
-#: src/main.c:1163
+#: src/main.c:1171
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
msgstr "glib nepodporuje g_thread.\n"
-#: src/main.c:1169
+#: src/main.c:1177
msgid ""
"Claws Mail has been compiled with a more recent GTK+ library than is "
"currently available. This will cause crashes. You need to upgrade GTK+ or "
@@ -6041,7 +6051,7 @@ msgstr ""
"Doporučujeme buď nainštalovať novšiu verziu GTK+ alebo znovu skompilovať "
"Claws Mail."
-#: src/main.c:1181
+#: src/main.c:1189
msgid ""
"Claws Mail has been compiled with an older GTK+ library than is currently "
"available. This will cause crashes. You need to recompile Claws Mail."
@@ -6050,19 +6060,19 @@ msgstr ""
"momentálne dostupná na tomto počítači. Toto môže spôsobiť pád aplikácie. "
"Doporučujeme znovu skompilovať Claws Mail."
-#: src/main.c:1209
+#: src/main.c:1217
msgid "Sylpheed-Claws 2.6.0 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (alebo starší)"
-#: src/main.c:1212
+#: src/main.c:1220
msgid "Sylpheed-Claws 1.9.15 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (alebo starší)"
-#: src/main.c:1215
+#: src/main.c:1223
msgid "Sylpheed-Claws 1.0.5 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (alebo starší)"
-#: src/main.c:1521
+#: src/main.c:1529
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for "
@@ -6085,7 +6095,7 @@ msgstr[2] ""
"nastavení zásuvných modulov.\n"
"%s"
-#: src/main.c:1549
+#: src/main.c:1557
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is "
"possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the "
@@ -6093,10 +6103,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Claws Mail našiel nakonfigurovanú schránku, ale nie je úplná. Toto je "
"pravdepodobne spôsobené zlyhávajúcim účtom IMAP. Pre pokus o jej opravu "
-"použite voľbu \"Obnoviť strom priečinkov\" z kontextového menu koreňového "
-"priečinka."
+"použite voľbu \"Obnoviť strom zložiek\" z kontextového menu koreňovej zložky."
-#: src/main.c:1555
+#: src/main.c:1563
msgid ""
"Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is "
"probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the "
@@ -6106,26 +6115,26 @@ msgstr ""
"Pravdepodobne je vytvorená zastaralým zásuvným modulom. Prosím, "
"preinštalujte zásuvný modul a skúste znova."
-#: src/main.c:1584
+#: src/main.c:1592
#, c-format
msgid "Claws Mail can not start without its data volume (%s)."
msgstr ""
"Claws Mail nemôže pracovať bez diskovej partície so svojimi dátami (%s)."
-#: src/main.c:1893
+#: src/main.c:1911
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "Použitie: %s [VOĽBY]...\n"
-#: src/main.c:1895
+#: src/main.c:1913
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [adresa] otvorí okno pre písanie novej správy"
-#: src/main.c:1896
+#: src/main.c:1914
msgid " --subscribe [uri] subscribe to the given URI if possible"
msgstr " --subscribe [uri] prihlási k odberu zadanej URI, ak je to možné"
-#: src/main.c:1897
+#: src/main.c:1915
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6135,64 +6144,98 @@ msgstr ""
" otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými\n"
" uvedenými súbormi"
-#: src/main.c:1900
+#: src/main.c:1918
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive prijme nové správy"
-#: src/main.c:1901
+#: src/main.c:1919
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all prijme nové správy pre všetky účty"
-#: src/main.c:1902
+#: src/main.c:1920
+msgid " --search folder type request [recursive]"
+msgstr " --search zložka typ hľadať [rekurzívne]"
+
+#: src/main.c:1921
+msgid " searches mail"
+msgstr " hľadá emaily"
+
+#: src/main.c:1922
+msgid " folder ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\""
+msgstr ""
+" zložka napr.: „#mh/Mailbox/inbox” alebo „Mail”"
+
+#: src/main.c:1923
+msgid ""
+" type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or "
+"g: tag"
+msgstr ""
+" typ: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] alebo "
+"g: značka"
+
+#: src/main.c:1924
+msgid " request: search string"
+msgstr " hľadať: hľadaný reťazec"
+
+#: src/main.c:1925
+msgid ""
+" recursive: false iff arg. starts with 0, n, N, f or "
+"F"
+msgstr ""
+" rekurzívne: nepravda, ak argument začína 0, n, N, f "
+"alebo F"
+
+#: src/main.c:1927
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send pošle všetky správy vo výstupnej fronte"
-#: src/main.c:1903
+#: src/main.c:1928
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
-msgstr " --status [priečinok]... zobrazí celkový počet správ"
+msgstr " --status [zložka]... zobrazí celkový počet správ"
-#: src/main.c:1904
+#: src/main.c:1929
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
msgstr ""
-" --status-full [priečinok]...\n"
-" zobrazí stav jednotlivých priečinkov"
+" --status-full [zložka]...\n"
+" zobrazí stav každej zložky"
-#: src/main.c:1906
+#: src/main.c:1931
msgid ""
" --select folder[/msg] jumps to the specified folder/message\n"
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
msgstr ""
-" --select priečinok[/správa] otvorí zadaný priečinok alebo správu\n"
-" priečinok musí byť v tvare 'priečinok/podpriečinok'"
+" --select zložka[/správa]\n"
+" otvorí zadanú zložku alebo správu\n"
+" zložka je id, napr. 'zložka/podzložka'"
-#: src/main.c:1908
+#: src/main.c:1933
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online prepne do online režimu"
-#: src/main.c:1909
+#: src/main.c:1934
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline prepne do režimu offline"
-#: src/main.c:1910
+#: src/main.c:1935
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q ukončí Claws Mail"
-#: src/main.c:1911
+#: src/main.c:1936
msgid " --debug debug mode"
msgstr " --debug ladiaci mód"
-#: src/main.c:1912
+#: src/main.c:1937
msgid " --help -h display this help and exit"
msgstr " --help -h zobrazí túto nápovedu a ukončí program"
-#: src/main.c:1913
+#: src/main.c:1938
msgid " --version -v output version information and exit"
msgstr ""
" --version -v zobrazí informácie o verzii a ukončí program"
-#: src/main.c:1914
+#: src/main.c:1939
msgid ""
" --version-full -V output version and built-in features information "
"and exit"
@@ -6200,44 +6243,44 @@ msgstr ""
" --version-full -V zobrazí informácie o verzii, zabudovaných "
"lastnostiach a ukončí program"
-#: src/main.c:1915
+#: src/main.c:1940
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir výstupný konfiguračný adresár"
-#: src/main.c:1916
+#: src/main.c:1941
msgid ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" use specified configuration directory"
msgstr ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
-" použije iný konfiguračný priečinok"
+" použiť inú konfiguračnú zložku"
-#: src/main.c:1966
+#: src/main.c:1991
msgid "Unknown option\n"
msgstr "Neznáma voľba\n"
-#: src/main.c:1984
+#: src/main.c:2009
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Spracovanie (%s)..."
-#: src/main.c:1987
+#: src/main.c:2012
msgid "top level folder"
-msgstr "priečinok najvyššej úrovne"
+msgstr "zložka najvyššej úrovne"
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:2095
msgid "Queued messages"
msgstr "Správy vo fronte"
-#: src/main.c:2071
+#: src/main.c:2096
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Vo fronte sú neodoslané správy. Ukončiť program?"
-#: src/main.c:2566
+#: src/main.c:2675
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "NetworkManager: sieť je pripojená.\n"
-#: src/main.c:2572
+#: src/main.c:2681
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "NetworkManager: sieť nie je pripojená.\n"
@@ -6263,7 +6306,7 @@ msgstr "MH..."
#: src/mainwindow.c:483
msgid "Change folder order..."
-msgstr "Zmeniť poradie priečinkov..."
+msgstr "Zmeniť poradie zložiek..."
#: src/mainwindow.c:486
msgid "_Import mbox file..."
@@ -6279,7 +6322,7 @@ msgstr "Exportovať _výber do súboru mbox..."
#: src/mainwindow.c:490
msgid "Empty all _Trash folders"
-msgstr "Vyčistiť všetky _Koše"
+msgstr "Vyčistiť všetky _koše"
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:192
msgid "_Save as..."
@@ -6295,7 +6338,7 @@ msgstr "_Tlačiť..."
#: src/mainwindow.c:498
msgid "Synchronise folders"
-msgstr "S_ynchronizovať priečinky"
+msgstr "S_ynchronizovať zložky"
#: src/mainwindow.c:500
msgid "E_xit"
@@ -6331,11 +6374,11 @@ msgstr "Nastav_iť zobrazované stĺpce"
#: src/mainwindow.c:517
msgid "in _Folder list..."
-msgstr "v Zozname _priečinkov"
+msgstr "v Zozname _zložiek..."
#: src/mainwindow.c:518
msgid "in _Message list..."
-msgstr "v Zoznam _správ"
+msgstr "v Zozname _správ.."
#: src/mainwindow.c:523
msgid "La_yout"
@@ -6411,11 +6454,11 @@ msgstr "Rodičovská správa"
#: src/mainwindow.c:552 src/messageview.c:224
msgid "Next unread _folder"
-msgstr "Ďalší nepr_ečítaný priečinok"
+msgstr "Ďalšia nepr_ečítaná zložka"
#: src/mainwindow.c:553 src/messageview.c:225
msgid "_Other folder..."
-msgstr "_Iný priečinok..."
+msgstr "_Iná zložka..."
#: src/mainwindow.c:571 src/messageview.c:243
msgid "Decode"
@@ -6489,15 +6532,15 @@ msgstr "mailing-_list"
msgid "Follow-up and reply to"
msgstr "Preposlať a odpovedať"
-#: src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:265 src/toolbar.c:2032
+#: src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:265 src/toolbar.c:2038
msgid "_Forward"
msgstr "_Poslať ďalej"
-#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:266 src/toolbar.c:2033
+#: src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:266 src/toolbar.c:2039
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "Prep_oslať ako prílohu"
-#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:267 src/toolbar.c:2034
+#: src/mainwindow.c:608 src/messageview.c:267 src/toolbar.c:2040
msgid "Redirec_t"
msgstr "P_resmerovať"
@@ -6621,7 +6664,7 @@ msgstr "Z_ozbierať adresy"
#: src/mainwindow.c:665
msgid "from Current _folder..."
-msgstr "Z aktuálneho priečinka..."
+msgstr "Z aktuálnej zložky..."
#: src/mainwindow.c:666
msgid "from Selected _messages..."
@@ -6629,7 +6672,7 @@ msgstr "Z vybraných správ..."
#: src/mainwindow.c:669
msgid "_Filter all messages in folder"
-msgstr "Filtrovať _všetky správy v priečinku"
+msgstr "Filtrovať _všetky správy v zložke"
#: src/mainwindow.c:670
msgid "Filter _selected messages"
@@ -6681,11 +6724,11 @@ msgstr "Zmazať du_plikované správy"
#: src/mainwindow.c:695
msgid "In selected folder"
-msgstr "V zvolenom priečinku"
+msgstr "V zvolenej zložke"
#: src/mainwindow.c:696
msgid "In all folders"
-msgstr "Vo všetkých priečinkoch"
+msgstr "Vo všetkých zložkách"
#: src/mainwindow.c:699
msgid "E_xecute"
@@ -6757,7 +6800,7 @@ msgstr "Z_načky..."
#: src/mainwindow.c:729
msgid "Plu_gins..."
-msgstr "Plu_giny..."
+msgstr "Zásuvné _moduly..."
#: src/mainwindow.c:732
msgid "_Manual"
@@ -6935,7 +6978,7 @@ msgstr "Zostupne"
msgid "_Auto detect"
msgstr "_Automaticky zistiť"
-#: src/mainwindow.c:1235 src/summaryview.c:6047
+#: src/mainwindow.c:1235 src/summaryview.c:6072
msgid "Apply tags..."
msgstr "Použiť značky..."
@@ -6943,57 +6986,57 @@ msgstr "Použiť značky..."
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Nastala chyba. Kliknite sem pre zobrazenie okna so záznamom."
-#: src/mainwindow.c:2039
+#: src/mainwindow.c:2040
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Ste pripojený. Kliknite na ikonu ak sa chcete odpojiť"
-#: src/mainwindow.c:2042
+#: src/mainwindow.c:2043
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Ste odpojený. Kliknite na ikonu ak sa chcete pripojiť"
-#: src/mainwindow.c:2056
+#: src/mainwindow.c:2057
msgid "Select account"
msgstr "Zvoliť účet"
-#: src/mainwindow.c:2082 src/prefs_logging.c:140
+#: src/mainwindow.c:2083 src/prefs_logging.c:140
msgid "Network log"
msgstr "Záznam komunikácie"
-#: src/mainwindow.c:2086
+#: src/mainwindow.c:2087
msgid "Filtering/processing debug log"
msgstr "Záznam filtrovania a spracúvania"
-#: src/mainwindow.c:2105 src/prefs_logging.c:392
+#: src/mainwindow.c:2106 src/prefs_logging.c:392
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "záznam filtrovania zapnutý\n"
-#: src/mainwindow.c:2107 src/prefs_logging.c:394
+#: src/mainwindow.c:2108 src/prefs_logging.c:394
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "záznam filtrovania vypnutý\n"
-#: src/mainwindow.c:2551 src/mainwindow.c:2558 src/mainwindow.c:2600
-#: src/mainwindow.c:2633 src/mainwindow.c:2665 src/mainwindow.c:2710
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:133 src/prefs_folder_item.c:1009
+#: src/mainwindow.c:2552 src/mainwindow.c:2559 src/mainwindow.c:2601
+#: src/mainwindow.c:2634 src/mainwindow.c:2666 src/mainwindow.c:2711
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:123 src/prefs_folder_item.c:1009
msgid "Untitled"
msgstr "Bez názvu"
-#: src/mainwindow.c:2711 src/prefs_summary_open.c:113
+#: src/mainwindow.c:2712 src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "žiadny"
-#: src/mainwindow.c:2969 src/mainwindow.c:2973
+#: src/mainwindow.c:2970 src/mainwindow.c:2974
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Zmazať všetky správy v košoch?"
-#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2971
msgid "Don't quit"
msgstr "Neskončiť"
-#: src/mainwindow.c:2999
+#: src/mainwindow.c:3000
msgid "Add mailbox"
msgstr "Pridať mailbox"
-#: src/mainwindow.c:3000
+#: src/mainwindow.c:3001
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If an existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -7003,16 +7046,16 @@ msgstr ""
"Ak zadáte názov existujúcej schránky, bude\n"
"táto automaticky prehľadaná."
-#: src/mainwindow.c:3006
+#: src/mainwindow.c:3007
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "Schránka '%s' už existuje."
-#: src/mainwindow.c:3011 src/setup.c:51 src/wizard.c:772
+#: src/mainwindow.c:3012 src/setup.c:51 src/wizard.c:772
msgid "Mailbox"
msgstr "Schránka"
-#: src/mainwindow.c:3016 src/setup.c:54
+#: src/mainwindow.c:3017 src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -7021,78 +7064,78 @@ msgstr ""
"Nemožno vytvoriť schránku.\n"
"Pravdepodobne už niektoré súbory existujú, alebo tam nemáte právo zápisu."
-#: src/mainwindow.c:3374
+#: src/mainwindow.c:3375
msgid "No posting allowed"
msgstr "Prispievanie nie je povolené"
-#: src/mainwindow.c:3957
+#: src/mainwindow.c:3958
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "Zlyhal import súboru mbox."
-#: src/mainwindow.c:3966 src/mainwindow.c:3975
+#: src/mainwindow.c:3967 src/mainwindow.c:3976
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "Zlyhal export do mbox."
-#: src/mainwindow.c:4016 src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017 src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit"
msgstr "Ukončiť"
-#: src/mainwindow.c:4016 src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017 src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Ukončiť Claws Mail?"
-#: src/mainwindow.c:4194
+#: src/mainwindow.c:4195
msgid "Folder synchronisation"
-msgstr "Synchronizácia priečinkov"
+msgstr "Synchronizácia zložiek"
-#: src/mainwindow.c:4195
+#: src/mainwindow.c:4196
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
-msgstr "Chcete teraz synchronizovať Vaše priečinky?"
+msgstr "Chcete teraz synchronizovať ssvoje zložky?"
-#: src/mainwindow.c:4196
+#: src/mainwindow.c:4197
msgid "+_Synchronise"
msgstr "+_Synchronizovať"
-#: src/mainwindow.c:4598
+#: src/mainwindow.c:4599
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Mažem duplikátne správy..."
-#: src/mainwindow.c:4635
+#: src/mainwindow.c:4636
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
-msgstr[0] "Zmazaná %d duplicitná správa v %d priečinkoch.\n"
-msgstr[1] "Zmazané %d duplicitné správy v %d priečinkoch.\n"
-msgstr[2] "Zmazaných %d duplicitných správ v %d priečinkoch.\n"
+msgstr[0] "Zmazaná %d duplicitná správa v %d zložkách.\n"
+msgstr[1] "Zmazané %d duplicitné správy v %d zložkáchh.\n"
+msgstr[2] "Zmazaných %d duplicitných správ v %d zložkách.\n"
-#: src/mainwindow.c:4843 src/summaryview.c:5542
+#: src/mainwindow.c:4844 src/summaryview.c:5567
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
-msgstr "Pravidlá spracovania použité pred pravidlami priečinkov"
+msgstr "Pravidlá spracovania použité pred pravidlami zložky"
-#: src/mainwindow.c:4851
+#: src/mainwindow.c:4852
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
-msgstr "Pravidlá spracovania použité po pravidlách priečinkov"
+msgstr "Pravidlá spracovania použité po pravidlách zložky"
-#: src/mainwindow.c:4859 src/summaryview.c:5553
+#: src/mainwindow.c:4860 src/summaryview.c:5578
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Nastavenie filtrovania"
-#: src/mainwindow.c:4974
+#: src/mainwindow.c:4975
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr ""
"Nemožno registrovať ako predvoleného klienta: nemožné nájsť cestu programu."
-#: src/mainwindow.c:5033
+#: src/mainwindow.c:5034
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "Claws Mail bol zaregistrovaný ako predvolený klient."
-#: src/mainwindow.c:5035
+#: src/mainwindow.c:5036
msgid ""
"Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr ""
"Nemožno registrovať ako predvolený klient: nemožné zapisovať do registra."
-#: src/mainwindow.c:5192
+#: src/mainwindow.c:5193
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
@@ -7177,7 +7220,7 @@ msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Tento súbor už existuje. Chcete ho prepísať?"
#: src/mbox.c:552 src/messageview.c:1688 src/mimeview.c:1664
-#: src/prefs_themes.c:553 src/textview.c:2955
+#: src/prefs_themes.c:553 src/textview.c:2956
msgid "Overwrite"
msgstr "Prepísať"
@@ -7270,7 +7313,7 @@ msgstr ""
msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Sťahovanie správy (%s)..."
-#: src/messageview.c:1215 src/procmime.c:866
+#: src/messageview.c:1215 src/procmime.c:867
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "Nemožno dešifrovať: %s"
@@ -7280,7 +7323,7 @@ msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
msgstr "Správa nezodpovedá štandardu MIME. Môže byť zle zobrazená."
#: src/messageview.c:1680 src/messageview.c:1683 src/mimeview.c:1815
-#: src/summaryview.c:4629 src/summaryview.c:4632 src/textview.c:2943
+#: src/summaryview.c:4654 src/summaryview.c:4657 src/textview.c:2944
msgid "Save as"
msgstr "Uložiť ako"
@@ -7288,8 +7331,8 @@ msgstr "Uložiť ako"
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Prepísať existujúci súbor?"
-#: src/messageview.c:1697 src/summaryview.c:4649 src/summaryview.c:4652
-#: src/summaryview.c:4667
+#: src/messageview.c:1697 src/summaryview.c:4674 src/summaryview.c:4677
+#: src/summaryview.c:4692
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "Nemožno uložiť súbor '%s'."
@@ -7394,8 +7437,8 @@ msgstr "Odo_slať potvrdenie"
msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
msgstr "Nemožno tlačiť: správa neobsahuje text."
-#: src/messageview.c:2748 src/messageview.c:2754 src/summaryview.c:4014
-#: src/summaryview.c:6801
+#: src/messageview.c:2748 src/messageview.c:2754 src/summaryview.c:4039
+#: src/summaryview.c:6826
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Nastala chyba pri učení.\n"
@@ -7408,7 +7451,7 @@ msgstr "nemožno kopírovať správu %s do %s\n"
msgid "Moving messages..."
msgstr "Presúvam správy..."
-#: src/mh.c:660
+#: src/mh.c:664
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Mažem správy..."
@@ -7493,29 +7536,29 @@ msgstr "Naspäť na správu"
msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr "Nemožno uložiť časť viacdielnej správy: %s"
-#: src/mimeview.c:1661 src/textview.c:2953
+#: src/mimeview.c:1661 src/textview.c:2954
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "Prepísať existujúci súbor '%s'?"
#: src/mimeview.c:1702
msgid "Select destination folder"
-msgstr "Zvoľte cieľový priečinok"
+msgstr "Zvoľte cieľovú zložku"
#: src/mimeview.c:1709
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
-msgstr "'%s' nie je priečinok."
+msgstr "'%s' nie je zložka."
#: src/mimeview.c:1937
msgid "No registered viewer for this file type."
msgstr "Pre tento typ súboru nie je registrovaný prehliadač."
-#: src/mimeview.c:1969 src/mimeview.c:1976 src/textview.c:2884
+#: src/mimeview.c:1969 src/mimeview.c:1976 src/textview.c:2885
msgid "Open with"
msgstr "Otvoriť čím"
-#: src/mimeview.c:1970 src/mimeview.c:1977 src/textview.c:2885
+#: src/mimeview.c:1970 src/mimeview.c:1977 src/textview.c:2886
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -7561,58 +7604,58 @@ msgstr "Popis:"
msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
msgstr "nadväzujem NNTP spojenie k %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:314
+#: src/news.c:315
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d ...\n"
msgstr "Chyba pri nadväzovaní spojenia s %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:370
+#: src/news.c:371
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d ...\n"
msgstr "Chyba pri autentizácii na %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:397
+#: src/news.c:398
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr "Pre prístup k News serveru potrebuje Claws Mail pripojenie k sieti."
-#: src/news.c:415
+#: src/news.c:424
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "NNTP spojenie k %s:%d bolo prerušené. Obnovujem...\n"
-#: src/news.c:776
+#: src/news.c:786
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "nemožno zvoliť skupinu: %s\n"
-#: src/news.c:965
+#: src/news.c:975
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "nemožno nastaviť skupinu: %s\n"
-#: src/news.c:974
+#: src/news.c:984
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "neplatný rozsah článkov: %d - %d\n"
-#: src/news.c:1044 src/news.c:1068 src/news.c:1092
+#: src/news.c:1054 src/news.c:1078 src/news.c:1102
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "nemožno získať xhdr\n"
-#: src/news.c:1128
+#: src/news.c:1138
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "prijímam xover %d - %d v %s...\n"
-#: src/news.c:1136
+#: src/news.c:1146
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "nemožno získať xover\n"
-#: src/news.c:1151
+#: src/news.c:1161
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "neplatný xover riadok\n"
-#: src/news.c:1321
+#: src/news.c:1331
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws "
"Mail has been built without News support; your News account(s) are "
@@ -7649,7 +7692,7 @@ msgstr "_Odhlásiť sa"
#: src/news_gtk.c:306
msgid "Rename newsgroup folder"
-msgstr "Premenovať priečinok skupiny"
+msgstr "Premenovať diskusnú zložku"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:77
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:451
@@ -7682,8 +7725,8 @@ msgid ""
"The Bogofilter plugin couldn't filter a message. The command `%s %s %s` "
"couldn't be run."
msgstr ""
-"Zásuvný modul Bogofilter nemohol filtrovať správu. Nemožno spustiť príkaz `%"
-"s %s %s`."
+"Zásuvný modul Bogofilter nemohol filtrovať správu. Nemožno spustiť príkaz `"
+"%s %s %s`."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:751
msgid "Bogofilter: learning from message..."
@@ -7736,10 +7779,10 @@ msgstr ""
"legitímnych správ, pomocou volieb \"/Označiť/Označiť ako spam\" a \"/Označiť/"
"Označiť ako nie spam\".\n"
"\n"
-"Ak je správa identifikovaná ako spam, môže byť zmazaná alebo uložená do "
-"určeného priečinka.\n"
+"Ak je správa identifikovaná ako SPAM, môže byť zmazaná alebo uložená do "
+"určenej zložky.\n"
"\n"
-"Nastavenia nájdete v menu Nastavenie/Nastavenia/Zásuvný moduly/Bogofilter"
+"Nastavenia nájdete v menu Nastavenie/Nastavenia/Zásuvné moduly/Bogofilter"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1031
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:650
@@ -7781,13 +7824,13 @@ msgstr "Uložiť spam v"
msgid ""
"Folder for storing identified spam. Leave empty to use the trash folder."
msgstr ""
-"Priečinok pre uloženie nájdeného spamu. Nechajte prázdne, ak chcete použiť "
-"prednastavený priečinok koša."
+"Zložka pre uloženie nájdeného spamu. Nechajte prázdne, ak chcete použiť "
+"zložku koša."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:190
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:420
msgid "Click this button to select a folder for storing spam"
-msgstr "Toto tlačidlo Vám umožní zvoliť priečinok pre ukladanie spamu"
+msgstr "Pomocou tohoto tlačidla vyberte zložku pre ukladanie spamu"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:196
msgid "When unsure, move to"
@@ -7798,13 +7841,12 @@ msgid ""
"Folder for storing mail for which spam status is Unsure. Leave empty to use "
"the Inbox folder."
msgstr ""
-"Priečinok pre uloženie správ, u ktorých nie je istota, že ide o spam. "
-"Nechajte prázdne, ak chcete použiť prednastavený priečinok pre prijatú poštu."
+"Zložka pre uloženie správ, u ktorých nie je istota, že sú spam. Nechajte "
+"prázdne, ak chcete použiť priečinok pre prijatú poštu."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:210
msgid "Click this button to select a folder for storing Unsure mails."
-msgstr ""
-"Použite toto tlačidlo pre výber priečinku pre uloženie neurčitej pošty."
+msgstr "Použite toto tlačidlo pre výber zložky pre uloženie neurčitej pošty."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:212
msgid "Insert X-Bogosity header"
@@ -7812,12 +7854,13 @@ msgstr "Vložiť hlavičku X-Bogosity"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:216
msgid "Only done for messages in MH folders"
-msgstr "Toto je možné len pre správy v priečinkoch MH"
+msgstr "Toto je možné len pre správy v zložkách MH"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:222
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:435
msgid "Whitelist senders found in address book/folder"
-msgstr "Správy pochádzajúce od odosielateľov v adresári nepovažovať za spam"
+msgstr ""
+"Správy pochádzajúce od odosielateľov v adresári/zložke nepovažovať za spam"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:226
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:439
@@ -7825,8 +7868,8 @@ msgid ""
"Messages coming from your address book contacts will be received in the "
"normal folder even if detected as spam"
msgstr ""
-"Správy pochádzajúce od odosielateľov vo vašom adresári budú doručené do "
-"bežných priečinkov aj v prípade, že budú identifikované ako spam"
+"Správy pochádzajúce od odosielateľov z vášho adresára budú doručené do "
+"bežných zložiek aj v prípade, že budú identifikované ako spam"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:232
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:200
@@ -7839,7 +7882,7 @@ msgstr "Zvoľte ..."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:236
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:449
msgid "Click this button to select a book or folder in the address book"
-msgstr "Toto tlačidlo Vám umožní zvoliť adresár, alebo priečinok v adresári"
+msgstr "Toto tlačidlo Vám umožní zvoliť adresár, alebo zložku adresára"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:238
msgid "Learn whitelisted emails as ham"
@@ -7872,7 +7915,7 @@ msgstr "Demo"
#: src/plugins/demo/demo.c:52
msgid "Failed to register log text hook"
-msgstr "Nemožno zaregistrovať obsluhu udalosti 'register log text'"
+msgstr "Zlyhala registrácia obsluhy udalosti 'register log text'"
#: src/plugins/demo/demo.c:76
msgid ""
@@ -8378,8 +8421,8 @@ msgid ""
"Gpgme protocol '%s' is unusable: Engine '%s' version %s is installed, but "
"version %s is required.\n"
msgstr ""
-"Protokol Gpgme '%s' je nepoužiteľný. Systém '%s' je nainštalovaný vo verzii %"
-"s, ale je potrebná verzia %s.\n"
+"Protokol Gpgme '%s' je nepoužiteľný. Systém '%s' je nainštalovaný vo verzii "
+"%s, ale je potrebná verzia %s.\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:637
#, c-format
@@ -8478,8 +8521,8 @@ msgstr "Nemožno získať textové dáta."
msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
msgstr "Nemožno konvertovať textové dáta do žiadneho známeho kódovania."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:610
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:749 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:615
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:754 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:806
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:72 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:181
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:321 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:496
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:639 src/plugins/smime/smime.c:406
@@ -8531,29 +8574,33 @@ msgstr "Nemožno prečítať dešifrovaný súbor."
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "Nemožno prečítať dešifrované časti súboru."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:595
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:589 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+msgid "Malformed message"
+msgstr "Nesprávny formát správy"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600
msgid "Couldn't create temporary file."
msgstr "Nemožno vytvoriť dočasný súbor."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:634 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:639 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Podpísanie dát zlyhalo, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:652 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:657 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "Podpísanie dát zlyhalo kvôli neplatnému podpiscovi: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:666 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Podpísanie dát lzyhalo, žiadne výsledky."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:671 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:676 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Podpísanie dát zlyhalo, žiadny obsah."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:715
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:720
msgid ""
"Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor "
"are email headers, like Subject."
@@ -8561,22 +8608,22 @@ msgstr ""
"Pozor, pri použití PGP/Inline systému nebudú šifrované prílohy, ani hlavičky "
"správy."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:758 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:763 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "Nemožno pridať GPG kľúč %s, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:789 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "Nemožno vytvoriť dočasný súbor, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:807 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:817 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Šifrovanie zlyhalo, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:874
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:884
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Inline"
@@ -8798,7 +8845,7 @@ msgstr ""
"Môžete ho takisto použiť na označenie správ ako spam, alebo nie spam.\n"
"\n"
"Ak je správa identifikovaná ako spam, môže byť zmazaná alebo uložená do "
-"určeného priečinka.\n"
+"určenej zložky.\n"
"\n"
"Nastavenia nájdete v menu Nastavenie/Nastavenia/Zásuvné moduly/SpamAssassin"
@@ -8862,69 +8909,65 @@ msgstr ""
msgid "seconds"
msgstr "sekúnd"
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:122
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientácia"
-
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:123
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "Orientácia lišty"
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:52 src/plugins/trayicon/trayicon.c:622
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:50 src/plugins/trayicon/trayicon.c:580
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:69
msgid "Trayicon"
msgstr "Trayicon"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:91
msgid "_Get Mail"
msgstr "_Prijať"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:103
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:93
msgid "_Email"
msgstr "_Správa"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:104
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:94
msgid "E_mail from account"
msgstr "Správa _z účtu"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:105
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:95
msgid "Open A_ddressbook"
msgstr "Otvoriť a_dresár"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:106
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:96
msgid "E_xit Claws Mail"
msgstr "S_končiť Claws Mail"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:111
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
msgid "_Work Offline"
msgstr "Pracovať _offline"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:193
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:183
#, c-format
msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
msgstr "Nových: %d, Neprečítaných: %d, Celkovo: %d"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:444
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:351
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:403
msgid "Failed to register offline switch hook"
msgstr "Zlyhala registrácia obsluhy udalosti 'offline switch'"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:450
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:409
msgid "Failed to register account list changed hook"
msgstr "Zlyhala registrácia obsluhy udalosti 'account list changed'"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:456
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:415
msgid "Failed to register close hook"
msgstr "Zlyhala registrácia obsluhy udalosti 'close'"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:462
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:421
msgid "Failed to register got iconified hook"
msgstr "Zlyhala registrácia obsluhy udalosti 'got iconified'"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:468
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:427
msgid "Failed to register theme change hook"
msgstr "Zlyhala registrácia obsluhy udalosti 'theme change'"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:535
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:493
msgid ""
"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you "
"have new or unread mail.\n"
@@ -9128,7 +9171,7 @@ msgstr "Východzí inbox"
#: src/prefs_account.c:1394 src/prefs_account.c:1401 src/prefs_account.c:1483
#: src/prefs_account.c:1490
msgid "Unfiltered messages will be stored in this folder"
-msgstr "Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku"
+msgstr "Nefiltrované správy budú umiestnené v tejto zložke"
#: src/prefs_account.c:1398 src/prefs_account.c:1487 src/prefs_account.c:1947
#: src/prefs_customheader.c:236
@@ -9194,7 +9237,7 @@ msgstr "Automatické"
#: src/prefs_account.c:1548
msgid "IMAP server directory"
-msgstr "Priečinok serveru IMAP"
+msgstr "Zložka servera IMAP"
#: src/prefs_account.c:1552
msgid "(usually empty)"
@@ -9202,7 +9245,7 @@ msgstr "(zväčša prázdne)"
#: src/prefs_account.c:1566
msgid "Show subscribed folders only"
-msgstr "Zobraziť len odoberané priečinky"
+msgstr "Zobraziť len odoberané zložky"
#: src/prefs_account.c:1573
msgid "Bandwidth-efficient mode (prevents retrieving remote tags)"
@@ -9498,7 +9541,7 @@ msgstr "Nebol zadaný POP3 server."
#: src/prefs_account.c:2856
msgid "The default Inbox folder doesn't exist."
-msgstr "Predvolený priečinok príchodzích správ neexistuje."
+msgstr "Predvolená zložka doručených správ neexistuje."
#: src/prefs_account.c:2862
msgid "IMAP4 server is not entered."
@@ -9543,7 +9586,7 @@ msgstr "%s - Nastavenie účtu"
#: src/prefs_account.c:3754
msgid "Select signature file"
-msgstr "Vyberte súbor so signatúrou"
+msgstr "Vyberte súbor so podpisom"
#: src/prefs_account.c:3772 src/prefs_account.c:3789 src/wizard.c:1223
msgid "Select certificate file"
@@ -9785,7 +9828,7 @@ msgstr "aplikuje akcie medzi {} na zvolené správy"
msgid "for a literal %"
msgstr "pre znak %"
-#: src/prefs_actions.c:990 src/prefs_themes.c:994
+#: src/prefs_actions.c:990 src/prefs_themes.c:959
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"
@@ -9815,11 +9858,11 @@ msgstr "Reťazec akcie je neplatný."
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Dobrý deň,\\n"
-#: src/prefs_common.c:298
+#: src/prefs_common.c:301
msgid "On %d\\n%f wrote:\\n\\n%q\\n%X"
msgstr "Dňa %d\\n%f napísal:\\n\\n%q\\n%X"
-#: src/prefs_common.c:304 src/prefs_quote.c:84
+#: src/prefs_common.c:307 src/prefs_quote.c:84
msgid ""
"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
@@ -9828,7 +9871,7 @@ msgstr ""
"{Komu: %t\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Diskusné skupiny: %n\\n}?s{Predmet: %s\\n}\\n\\n"
"%M"
-#: src/prefs_common.c:444
+#: src/prefs_common.c:447
msgid "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
msgstr "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
@@ -10044,7 +10087,7 @@ msgstr ""
"skriptu, pri použití voľby 'Zobraziť ako text' z kontextového menu."
#: src/prefs_ext_prog.c:280 src/prefs_image_viewer.c:138
-#: src/prefs_message.c:345
+#: src/prefs_message.c:353
msgid "Message View"
msgstr "Zobrazenie správy"
@@ -10072,7 +10115,7 @@ msgid "Message flags"
msgstr "Príznaky správy"
#: src/prefs_filtering_action.c:166 src/prefs_summary_column.c:77
-#: src/summaryview.c:2658
+#: src/summaryview.c:2683
msgid "Mark"
msgstr "Označiť"
@@ -10085,7 +10128,7 @@ msgid "Mark as unread"
msgstr "Označiť ako neprečítané"
#: src/prefs_filtering_action.c:174 src/prefs_filtering_action.c:1369
-#: src/toolbar.c:193 src/toolbar.c:420 src/toolbar.c:2051
+#: src/toolbar.c:193 src/toolbar.c:420 src/toolbar.c:2057
msgid "Execute"
msgstr "Vykonať"
@@ -10177,7 +10220,7 @@ msgstr "Nebol zadaný názov hlavičky."
#: src/prefs_filtering_action.c:928
msgid "Target addressbook/folder is not set."
-msgstr "Nebol zadaný cieľový priečinok adresáru."
+msgstr "Nie je nastavený cieľový adresár/zložka."
#: src/prefs_filtering_action.c:938
msgid "Tag name is empty."
@@ -10229,7 +10272,7 @@ msgstr "Príjemca"
#: src/prefs_filtering_action.c:1359
msgid "Book/Folder"
-msgstr "_Adresár/Priečinok"
+msgstr "_Adresár/Zložka"
#: src/prefs_filtering_action.c:1363
msgid "Destination"
@@ -10385,9 +10428,9 @@ msgid ""
"However, you can set them for the whole mailbox tree by using \"Apply to "
"subfolders\".</i>"
msgstr ""
-"<i>Tieto nastavenia nebudú uložené, kedže toto je koreňový priečinok. Môžete "
-"ich ale nastaviť pre celú mailovú schránku pomocou \"Použiť na podpriečinky"
-"\".</i>"
+"<i>Tieto nastavenia nebudú uložené, kedže toto je koreňová zložka. Môžete "
+"ich ale nastaviť pre celú mailovú schránku pomocou \"Použiť na podzložky\".</"
+"i>"
#: src/prefs_folder_item.c:278 src/prefs_folder_item.c:832
msgid ""
@@ -10395,11 +10438,11 @@ msgid ""
"subfolders"
msgstr ""
"Platí aj pre\n"
-"podpriečinky"
+"podzložky"
#: src/prefs_folder_item.c:303
msgid "Normal"
-msgstr "Bežný"
+msgstr "Normálny"
#: src/prefs_folder_item.c:305
msgid "Outbox"
@@ -10407,7 +10450,7 @@ msgstr "Odoslaná pošta"
#: src/prefs_folder_item.c:321
msgid "Folder type"
-msgstr "Typ priečinku"
+msgstr "Typ zložky"
#: src/prefs_folder_item.c:334
msgid "Simplify Subject RegExp"
@@ -10419,15 +10462,15 @@ msgstr "Test regulérneho výrazu"
#: src/prefs_folder_item.c:392
msgid "Folder chmod"
-msgstr "Chmod priečinku"
+msgstr "Chmod zložky"
#: src/prefs_folder_item.c:418
msgid "Folder color"
-msgstr "Farba priečinku"
+msgstr "Farba zložky"
#: src/prefs_folder_item.c:431 src/prefs_folder_item.c:1594
msgid "Pick color for folder"
-msgstr "Vyberte farbu pre priečinok"
+msgstr "Vyberte farbu pre zložku"
#: src/prefs_folder_item.c:449
msgid "Run Processing rules at start-up"
@@ -10446,8 +10489,8 @@ msgid ""
"Turn this option on if mail is delivered directly to this folder by server "
"side filtering on IMAP or by an external application"
msgstr ""
-"Zapnite túto voľbu ak je pošta do tohoto priečinku doručovaná priamo na "
-"serveri, alebo inou aplikáciou"
+"Zapnite túto voľbu ak je pošta do tejto zložky doručovaná priamo na serveri, "
+"alebo inou aplikáciou"
#: src/prefs_folder_item.c:495
msgid "Synchronise for offline use"
@@ -10467,7 +10510,7 @@ msgstr "Odstrániť telá starších správ"
#: src/prefs_folder_item.c:548
msgid "Discard folder cache"
-msgstr "Vymazať lokálne uložené data o priečinku"
+msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť zložky"
#: src/prefs_folder_item.c:841
msgid "Request Return Receipt"
@@ -10476,8 +10519,7 @@ msgstr "Vyžiadať potvrdenie o príjme"
#: src/prefs_folder_item.c:856
msgid "Save copy of outgoing messages to this folder instead of Sent"
msgstr ""
-"Uložiť kópiu odchodzích správ do tohoto priečinku miesto do priečinku "
-"Odoslané"
+"Uložiť kópiu odoslaných správ do tejto zložky namiesto do zložky Odoslané"
#: src/prefs_folder_item.c:869 src/prefs_folder_item.c:892
#: src/prefs_folder_item.c:916 src/prefs_folder_item.c:939
@@ -10499,7 +10541,7 @@ msgstr "Zrušiť lokálne uložené dáta"
#: src/prefs_folder_item.c:1608
msgid "Do you really want to discard the local cached data for this folder?"
-msgstr "Naozaj chcete zmazať lokálne uložené dáta pre tento priečinok?"
+msgstr "Naozaj chcete zmazať vyrovnávaciu pamäť tejto zložky?"
#: src/prefs_folder_item.c:1610
msgid "+Discard"
@@ -10512,11 +10554,11 @@ msgstr "Všeobecné"
#: src/prefs_folder_item.c:1807
#, c-format
msgid "Properties for folder %s"
-msgstr "Vlastnosti priečinku %s"
+msgstr "Vlastnosti zložky %s"
#: src/prefs_fonts.c:78
msgid "Folder and Message Lists"
-msgstr "Zoznamy priečinkov a správ"
+msgstr "Zoznamy zložiek a správ"
#: src/prefs_fonts.c:98 src/prefs_matcher.c:1922
msgid "Message"
@@ -10524,7 +10566,7 @@ msgstr "Správa"
#: src/prefs_fonts.c:125
msgid "Derive small and bold fonts from Folder and Message Lists font"
-msgstr "Odvodiť malé a tučné fonty z fontu Priečinok a Zoznam správ"
+msgstr "Odvodiť malé a tučné fonty z fontu Zložky a Zoznamu správ"
#: src/prefs_fonts.c:135
msgid "Small"
@@ -10621,7 +10663,7 @@ msgstr "filtrovaní pri príjme"
#: src/prefs_logging.c:193
msgid "pre-processing folders"
-msgstr "predspracúvaní priečinkov"
+msgstr "predspracovaní zložiek"
#: src/prefs_logging.c:198
msgid "manually filtering"
@@ -10629,11 +10671,11 @@ msgstr "manuálnom filtrovaní"
#: src/prefs_logging.c:200
msgid "post-processing folders"
-msgstr "po-spracúvaní priečinkov"
+msgstr "pospracovaní zložiek"
#: src/prefs_logging.c:207
msgid "processing folders"
-msgstr "spracúvaní priečinkov"
+msgstr "spracovaní zložiek"
#: src/prefs_logging.c:222
msgid "Log level"
@@ -10767,11 +10809,11 @@ msgstr "Telo správy"
msgid "whole message"
msgstr "Celá správa"
-#: src/prefs_matcher.c:374 src/summaryview.c:6109
+#: src/prefs_matcher.c:374 src/summaryview.c:6134
msgid "Marked"
msgstr "Označená"
-#: src/prefs_matcher.c:375 src/summaryview.c:6107
+#: src/prefs_matcher.c:375 src/summaryview.c:6132
msgid "Deleted"
msgstr "Zmazaná"
@@ -10779,12 +10821,12 @@ msgstr "Zmazaná"
msgid "Replied"
msgstr "Odpovedaná"
-#: src/prefs_matcher.c:377 src/summaryview.c:6101
+#: src/prefs_matcher.c:377 src/summaryview.c:6126
msgid "Forwarded"
msgstr "Poslané ďalej"
-#: src/prefs_matcher.c:379 src/summaryview.c:6093 src/toolbar.c:401
-#: src/toolbar.c:926 src/toolbar.c:1941
+#: src/prefs_matcher.c:379 src/summaryview.c:6118 src/toolbar.c:401
+#: src/toolbar.c:926 src/toolbar.c:1947
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
@@ -10792,7 +10834,7 @@ msgstr "Spam"
msgid "Has attachment"
msgstr "Má prílohu"
-#: src/prefs_matcher.c:381 src/summaryview.c:6127
+#: src/prefs_matcher.c:381 src/summaryview.c:6152
msgid "Signed"
msgstr "Podpísané"
@@ -10943,13 +10985,13 @@ msgstr "adresy v hlavičke '%s'"
msgid ""
"Book/folder path is not set.\n"
"\n"
-"If you want to match %s against the whole address book, you have to select '%"
-"s' from the book/folder drop-down list."
+"If you want to match %s against the whole address book, you have to select "
+"'%s' from the book/folder drop-down list."
msgstr ""
-"Cesta adresára/priečinka nie je nastavená.\n"
+"Cesta adresára/zložky nie je nastavená.\n"
"\n"
"Ak chcete overiť či %s existuje v rámci celého adresára, vyberte '%s' z "
-"rozbaľovacieho zoznamu adresára/priečinka."
+"rozbaľovacieho zoznamu adresára/zložky."
#: src/prefs_matcher.c:1727
msgid "Headers part"
@@ -11051,79 +11093,83 @@ msgstr ""
msgid "Current condition rules"
msgstr "Aktuálne pravidlá"
-#: src/prefs_message.c:117
+#: src/prefs_message.c:119
msgid "Headers"
msgstr "Hlavičky"
-#: src/prefs_message.c:120
+#: src/prefs_message.c:122
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Zobraziť panel s hlavičkami nad správou"
-#: src/prefs_message.c:124
+#: src/prefs_message.c:126
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "Zobraziť (X-)Face v zobrazení správy"
-#: src/prefs_message.c:127
+#: src/prefs_message.c:129
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Zobraziť Face v zobrazení správy"
-#: src/prefs_message.c:141
+#: src/prefs_message.c:143
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Zobraziť hlavičky v správe"
-#: src/prefs_message.c:153
+#: src/prefs_message.c:155
msgid "HTML messages"
msgstr "HTML správy"
-#: src/prefs_message.c:156
+#: src/prefs_message.c:158
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "Vykresľovať HTML správy ako text"
-#: src/prefs_message.c:159
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Zobraziť HTML správy pomocou zásuvného modulu, ak je to možné"
-#: src/prefs_message.c:162
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "Zvoliť HTML časť zložených/alternatívychj správ"
-#: src/prefs_message.c:172
+#: src/prefs_message.c:174
msgid "Line space"
msgstr "Medzera medzi riadkami"
-#: src/prefs_message.c:186 src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:188 src/prefs_message.c:222
msgid "pixel(s)"
msgstr "pixel(ov)"
-#: src/prefs_message.c:192
+#: src/prefs_message.c:194
msgid "Scroll"
msgstr "Posúvanie"
-#: src/prefs_message.c:194
+#: src/prefs_message.c:196
msgid "Half page"
msgstr "Pol stránky"
-#: src/prefs_message.c:200
+#: src/prefs_message.c:202
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Plynulé posúvanie"
-#: src/prefs_message.c:206
+#: src/prefs_message.c:208
msgid "Step"
msgstr "Posun"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:229
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Zobraziť popisy príloh miesto ich názvov"
-#: src/prefs_message.c:230
-msgid "Quotation characters"
-msgstr "Znak citácie"
+#: src/prefs_message.c:232
+msgid "Quotation"
+msgstr "Citácia"
+
+#: src/prefs_message.c:241
+msgid "Collapse quoted text on double click"
+msgstr "Zbaliť citovaný text po dvojkliku"
-#: src/prefs_message.c:245
+#: src/prefs_message.c:248
msgid "Treat these characters as quotation marks: "
msgstr "Brať tieto znaky ako znaky citácie: "
-#: src/prefs_message.c:346
+#: src/prefs_message.c:354
msgid "Text Options"
msgstr "Textové možnosti"
@@ -11222,20 +11268,20 @@ msgid ""
"Pick color for Target folder. Target folder is used when the option 'Execute "
"immediately when moving or deleting messages' is turned off"
msgstr ""
-"Vyberte farbu pre cieľový priečinok. Bude použitá, ak je vypnutá voľba 'Pri "
+"Vyberte farbu cieľovej zložky. Bude použitá, ak je vypnutá voľba 'Pri "
"presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite'"
#: src/prefs_msg_colors.c:384
msgid "Target folder"
-msgstr "Cieľový priečinok"
+msgstr "Cieľová zložka"
#: src/prefs_msg_colors.c:399
msgid "Pick color for folders containing new messages"
-msgstr "Vyberte farbu pre priečinok obsahujúci nové správy"
+msgstr "Vyberte farbu zložiek s novými správami"
#: src/prefs_msg_colors.c:401
msgid "Folder containing new messages"
-msgstr "Priečinok s novými správami"
+msgstr "Zložka s novými správami"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
@@ -11288,7 +11334,7 @@ msgstr "Výber farby pre linky"
#: src/prefs_msg_colors.c:619
msgid "Dialog title|Pick color for target folder"
-msgstr "Výber farby pre cieľový priečinok"
+msgstr "Výber farby pre cieľovú zložku"
#: src/prefs_msg_colors.c:622
msgid "Dialog title|Pick color for signatures"
@@ -11296,7 +11342,7 @@ msgstr "Výber farby pre podpisy"
#: src/prefs_msg_colors.c:625
msgid "Dialog title|Pick color for folder"
-msgstr "Výberte farby pre priečinok"
+msgstr "Výberte farby pre zložku"
#: src/prefs_msg_colors.c:829
msgid "Colors"
@@ -11417,7 +11463,7 @@ msgstr ""
#: src/prefs_other.c:582
msgid "Synchronise offline folders as soon as possible"
-msgstr "Synchronizovať priečinky hneď ako je to možné"
+msgstr "Synchronizovať zložky hneď ako je to možné"
#: src/prefs_other.c:685
msgid "Miscellaneous"
@@ -11477,11 +11523,11 @@ msgstr "Po kontrole novej pošty"
#: src/prefs_receive.c:214
msgid "Go to Inbox"
-msgstr "Prejsť do priečinka doručenej pošty"
+msgstr "Prejsť do zložky doručenej pošty"
#: src/prefs_receive.c:216
msgid "Update all local folders"
-msgstr "Aktualizovať všetky miestne priečinky"
+msgstr "Aktualizovať všetky miestne zložky"
#: src/prefs_receive.c:219
msgid "Run command"
@@ -11526,7 +11572,7 @@ msgstr "Príjem pošty"
#: src/prefs_send.c:159
msgid "Save sent messages to Sent folder"
-msgstr "Uložiť odoslané správy do priečinka Odoslané"
+msgstr "Uložiť odoslané správy do zložky Odoslané"
#: src/prefs_send.c:162
msgid "Confirm before sending queued messages"
@@ -11825,7 +11871,7 @@ msgstr "Príklad"
#: src/prefs_summaries.c:360
msgid "Display message number next to folder name"
-msgstr "Zobraziť počet správ pri názve priečinka"
+msgstr "Zobraziť počet správ pri názve zložky"
#: src/prefs_summaries.c:369
msgid "No"
@@ -11841,7 +11887,7 @@ msgstr "Počet neprečítaných a všetkých správ"
#: src/prefs_summaries.c:381
msgid "Open last opened folder at start-up"
-msgstr "Pri štarte otvoriť posledný otvorený priečinok"
+msgstr "Pri štarte otvoriť poslednú otvorenú zložku"
#: src/prefs_summaries.c:384
msgid "Abbreviate newsgroup names longer than"
@@ -11857,7 +11903,7 @@ msgstr "Zoznam správ"
#: src/prefs_summaries.c:422
msgid "Set default selection when entering a folder"
-msgstr "Pri vstupe do priečinka použiť prednastavenú voľbu"
+msgstr "Nastaviť predvolený výber pri vstupe do zložky"
#: src/prefs_summaries.c:435
msgid "Show \"no unread (or new) message\" dialog"
@@ -11901,7 +11947,7 @@ msgstr "Označiť správu ako prečítanú"
#: src/prefs_summaries.c:482
msgid "when selected, after"
-msgstr "keď vybratá, po"
+msgstr "keď je vybratá, za"
#: src/prefs_summaries.c:502
msgid "only when opened in a new window, or replied to"
@@ -11909,7 +11955,7 @@ msgstr "len ak je otvorená v novom okne, alebo odpovedaná"
#: src/prefs_summaries.c:509
msgid "Display sender using address book"
-msgstr "Zobraziť odosielateľa za použitia adresáru"
+msgstr "Zobraziť odosielateľa pomocou adresára"
#: src/prefs_summaries.c:513
msgid "Show tooltips"
@@ -11921,7 +11967,7 @@ msgstr "Pomôcka pre formát dátumu"
#: src/prefs_summaries.c:560
msgid "Confirm before marking all messages in a folder as read"
-msgstr "Potvrdiť pred označením všetkých správ v priečinku ako prečítané."
+msgstr "Potvrdiť pred označením všetkých správ v zložke ako prečítané."
#: src/prefs_summaries.c:563
msgid "Translate header names"
@@ -11938,7 +11984,7 @@ msgstr ""
msgid "Summaries"
msgstr "Súhrny"
-#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2652
+#: src/prefs_summary_column.c:79 src/summaryview.c:2677
msgid "Attachment"
msgstr "Príloha"
@@ -11984,7 +12030,7 @@ msgstr "prvá správa v zozname"
#: src/prefs_summary_open.c:183
msgid " Selection when entering a folder"
-msgstr " Voľba správy pri vstupe do priečinku"
+msgstr " Výber správy pri vstupe do zložky"
#: src/prefs_summary_open.c:229
msgid "Possible selections"
@@ -11992,7 +12038,7 @@ msgstr "Možné voľby"
#: src/prefs_summary_open.c:265
msgid "Selection on folder opening"
-msgstr "Voľba pri otvorení priečinku"
+msgstr "Výber pri otvorení zložky"
#: src/prefs_template.c:78
msgid "This name is used as the Menu item"
@@ -12096,7 +12142,7 @@ msgstr "Aktuálne šablóny"
msgid "Template"
msgstr "Šablóna"
-#: src/prefs_themes.c:347 src/prefs_themes.c:728
+#: src/prefs_themes.c:347 src/prefs_themes.c:727
msgid "Default internal theme"
msgstr "Východzia interná téma"
@@ -12133,7 +12179,7 @@ msgstr ""
#: src/prefs_themes.c:482
msgid "Removing theme directory failed."
-msgstr "Chyba pri odstraňovaní priečinku témy."
+msgstr "Chyba pri odstraňovaní zložky témy."
#: src/prefs_themes.c:485
msgid "Theme removed successfully"
@@ -12141,7 +12187,7 @@ msgstr "Téma bola úspešne odstránená"
#: src/prefs_themes.c:505
msgid "Select theme folder"
-msgstr "Zvoľte priečinok pre tému"
+msgstr "Zvoľte zložku témy"
#: src/prefs_themes.c:520
#, c-format
@@ -12153,7 +12199,7 @@ msgid ""
"This folder doesn't seem to be a theme folder.\n"
"Install anyway?"
msgstr ""
-"Tento priečinok asi nie je priečinok pre témy.\n"
+"Táto zložka asi nie je zložkou pre témy.\n"
"Nainštalovať aj napriek tomu?"
#: src/prefs_themes.c:530
@@ -12206,55 +12252,55 @@ msgstr ""
#: src/prefs_themes.c:689
#, c-format
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
-msgstr "%d tém dostupných (%d používateľských, %d systémových, 1 interná)"
+msgstr "Je dostupných %d tém (%d používateľských, %d systémových, 1 interná)"
-#: src/prefs_themes.c:731
+#: src/prefs_themes.c:730
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "Interná téma má %d ikon"
-#: src/prefs_themes.c:737
+#: src/prefs_themes.c:736
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "O tejto téme nie sú k dispozícii žiadne informácie"
-#: src/prefs_themes.c:755
+#: src/prefs_themes.c:754
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Chyba: nemožno zistiť stav témy"
-#: src/prefs_themes.c:779
+#: src/prefs_themes.c:778
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "%d súborov (%d ikon), veľkosť: %s"
-#: src/prefs_themes.c:862
+#: src/prefs_themes.c:827
msgid "Selector"
msgstr "Výber"
-#: src/prefs_themes.c:873
+#: src/prefs_themes.c:838
msgid "Install new..."
msgstr "Inštalovať novú..."
-#: src/prefs_themes.c:889
+#: src/prefs_themes.c:854
msgid "Information"
msgstr "Informácie"
-#: src/prefs_themes.c:903
+#: src/prefs_themes.c:868
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "
-#: src/prefs_themes.c:911
+#: src/prefs_themes.c:876
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: src/prefs_themes.c:953
+#: src/prefs_themes.c:918
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
-#: src/prefs_themes.c:1003
+#: src/prefs_themes.c:968
msgid "Use this"
msgstr "Použiť toto"
-#: src/prefs_themes.c:1008
+#: src/prefs_themes.c:973
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
@@ -12406,7 +12452,7 @@ msgstr "Zväčšiť"
msgid "Zoom out"
msgstr "Zmenšiť"
-#: src/printing.c:713
+#: src/printing.c:695
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Strana %d"
@@ -12419,40 +12465,40 @@ msgstr "Nie sú dostupné žiadne informácie"
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Neboli definované žiadne kľúče príjemcov."
-#: src/procmime.c:378 src/procmime.c:380 src/procmime.c:381
+#: src/procmime.c:379 src/procmime.c:381 src/procmime.c:382
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Chyba pri dekódovaní BASE64]\n"
-#: src/procmsg.c:861 src/procmsg.c:864
+#: src/procmsg.c:866 src/procmsg.c:869
msgid "Already trying to send."
msgstr "Pokus o doručenie už prebieha."
-#: src/procmsg.c:1469
+#: src/procmsg.c:1475
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "Nemožno otvoriť súbor %s."
-#: src/procmsg.c:1567
+#: src/procmsg.c:1573
#, c-format
msgid "Couldn't encrypt the email: %s"
msgstr "Nemožno zašifrovať správu: %s"
-#: src/procmsg.c:1600
+#: src/procmsg.c:1606
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "Hlavička správy vo fronte je poškodená."
-#: src/procmsg.c:1621
+#: src/procmsg.c:1627
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "nastala chyba počas relácie SMTP."
-#: src/procmsg.c:1635
+#: src/procmsg.c:1641
msgid ""
"No specific account has been found to send, and an error happened during "
"SMTP session."
msgstr ""
"Nebol nájdený zadaný účet pre odoslanie a pri relácii SMTP nastala chyba."
-#: src/procmsg.c:1643
+#: src/procmsg.c:1649
msgid ""
"Couldn't determine sending informations. Maybe the email hasn't been "
"generated by Claws Mail."
@@ -12460,30 +12506,30 @@ msgstr ""
"Nemožno zistiť informácie pre odoslanie. Správa asi nebola vygenerovaná "
"programom Claws Mail."
-#: src/procmsg.c:1661
+#: src/procmsg.c:1667
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "Nemožno vytvoriť dočasný súbor pre odosielanie news príspevkov."
-#: src/procmsg.c:1674
+#: src/procmsg.c:1680
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr "Chyba pri zápise do dočasného súboru pre odosielanie news príspevkov."
-#: src/procmsg.c:1688
+#: src/procmsg.c:1694
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Pri odosielaní správy na %s nastala chyba."
-#: src/procmsg.c:2232
+#: src/procmsg.c:2238
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Filtrujem správy...\n"
#: src/quote_fmt.c:46
msgid "<span weight=\"bold\">symbols:</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">symboly:</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Symboly:</span>"
#: src/quote_fmt.c:47
msgid "customized date format (see 'man strftime')"
-msgstr "prispôsobený formát dátumu (pozrite 'man strftime')"
+msgstr "prispôsobený formát dátumu (viac v 'man strftime')"
#: src/quote_fmt.c:50
msgid "email address of sender"
@@ -12515,11 +12561,11 @@ msgstr "citované telo správy"
#: src/quote_fmt.c:63
msgid "message body without signature"
-msgstr "telo správy bez signatúry"
+msgstr "telo správy bez podpisu"
#: src/quote_fmt.c:64
msgid "quoted message body without signature"
-msgstr "citované telo správy bez signatúry"
+msgstr "citované telo správy bez podpisu"
#: src/quote_fmt.c:65
msgid "message tags"
@@ -12579,11 +12625,11 @@ msgstr "znak spätného lomítka"
#: src/quote_fmt.c:80
msgid "literal question mark"
-msgstr "znak otázniku"
+msgstr "znak otáznika"
#: src/quote_fmt.c:81
msgid "literal exclamation mark"
-msgstr "znak výkričníku"
+msgstr "znak výkričníka"
#: src/quote_fmt.c:82
msgid "literal pipe"
@@ -12603,7 +12649,7 @@ msgstr "tabulátor"
#: src/quote_fmt.c:88
msgid "<span weight=\"bold\">commands:</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">príkazy:</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Príkazy:</span>"
#: src/quote_fmt.c:89
msgid ""
@@ -12672,7 +12718,7 @@ msgstr ""
#: src/quote_fmt.c:96
msgid "<span weight=\"bold\">definition of terms:</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">definícia pojmov:</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Definícia pojmov:</span>"
#: src/quote_fmt.c:97
msgid ""
@@ -12844,15 +12890,15 @@ msgstr "Odpájam sa..."
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Odosielam správu (%d / %d bajtov)"
-#: src/send_message.c:553
+#: src/send_message.c:558
msgid "Sending message"
msgstr "Odosielam správu"
-#: src/send_message.c:612 src/send_message.c:632
+#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:637
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Pri odosielaní správy nastala chyba."
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:620
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -12934,136 +12980,135 @@ msgstr "Bol dosiahnutý koniec zoznamu; pokračovať od začiatku?"
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Vytvor_iť pravidlo filtra"
-#: src/summaryview.c:544
+#: src/summaryview.c:545
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Zap/vyp. panel rýchleho vyhľadávania"
-#: src/summaryview.c:581
+#: src/summaryview.c:582
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Prepnúť skupinovú voľbu"
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1180
msgid "Process mark"
msgstr "Spracovať značku"
-#: src/summaryview.c:1180
+#: src/summaryview.c:1181
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Ostali nejaké značky. Spracovať ich?"
-#: src/summaryview.c:1238
+#: src/summaryview.c:1239
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
-msgstr "Prehľadávam priečinok (%s)..."
+msgstr "Prehľadávam zložku (%s)..."
-#: src/summaryview.c:1727 src/summaryview.c:1779
+#: src/summaryview.c:1728 src/summaryview.c:1780
msgid "No more unread messages"
msgstr "Žiadne neprečítané správy"
-#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1729
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "Neboli nájdené žiadne neprečítané správy. Hľadať od konca?"
-#: src/summaryview.c:1740 src/summaryview.c:1792 src/summaryview.c:1839
-#: src/summaryview.c:1891 src/summaryview.c:1970
+#: src/summaryview.c:1741 src/summaryview.c:1793 src/summaryview.c:1840
+#: src/summaryview.c:1892 src/summaryview.c:1971
msgid ""
"Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
msgstr ""
"Interná chyba: nečakaná hodnota pre prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
-#: src/summaryview.c:1748
+#: src/summaryview.c:1749
msgid "No unread messages."
msgstr "Žiadne neprečítané správy."
-#: src/summaryview.c:1780
+#: src/summaryview.c:1781
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
-msgstr ""
-"Neboli nájdené žiadne neprečítané správy. Prejsť do ďalšieho priečinku?"
+msgstr "Neboli nájdené žiadne neprečítané správy. Prejsť do ďalšej zložky?"
-#: src/summaryview.c:1826 src/summaryview.c:1878
+#: src/summaryview.c:1827 src/summaryview.c:1879
msgid "No more new messages"
msgstr "Žiadne nové správy"
-#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1828
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "Neboli nájdené žiadne nové správy. Hľadať od konca?"
-#: src/summaryview.c:1847
+#: src/summaryview.c:1848
msgid "No new messages."
msgstr "Žiadne nové správy."
-#: src/summaryview.c:1879
+#: src/summaryview.c:1880
msgid "No new message found. Go to next folder?"
-msgstr "Neboli nájdené žiadne nové správy. Prejsť do ďalšieho priečinku?"
+msgstr "Neboli nájdené žiadne nové správy. Prejsť do ďalšej zložky?"
-#: src/summaryview.c:1916 src/summaryview.c:1957
+#: src/summaryview.c:1917 src/summaryview.c:1958
msgid "No more marked messages"
msgstr "Žiadne označené správy"
-#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1918
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "Neboli nájdené žiadné označené správy. Hľadať od konca?"
-#: src/summaryview.c:1926
+#: src/summaryview.c:1927
msgid "No marked messages."
msgstr "Žiadne označené správy."
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1959
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
-msgstr "Neboli nájdené žiadne označené správy. Prejsť do ďalšieho priečinku?"
+msgstr "Neboli nájdené žiadne označené správy. Prejsť do ďalšej zložky?"
-#: src/summaryview.c:1995 src/summaryview.c:2020
+#: src/summaryview.c:1996 src/summaryview.c:2021
msgid "No more labeled messages"
msgstr "Žiadne zafarbené správy"
-#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:1997
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "Neboli nájdené žiadne zafarbené správy. Hľadať od konca?"
-#: src/summaryview.c:2005 src/summaryview.c:2030
+#: src/summaryview.c:2006 src/summaryview.c:2031
msgid "No labeled messages."
msgstr "Žiadne zafarbené správy."
-#: src/summaryview.c:2021
+#: src/summaryview.c:2022
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "Neboli nájdené žiadne zafarbené správy. Hľadať od začiatku?"
-#: src/summaryview.c:2312
+#: src/summaryview.c:2337
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Zoskupujem správu podľa názvu..."
-#: src/summaryview.c:2496
+#: src/summaryview.c:2521
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d zmazaných"
-#: src/summaryview.c:2500
+#: src/summaryview.c:2525
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d presunutých"
-#: src/summaryview.c:2501 src/summaryview.c:2508
+#: src/summaryview.c:2526 src/summaryview.c:2533
msgid ", "
msgstr ", "
-#: src/summaryview.c:2506
+#: src/summaryview.c:2531
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d skopírovaných"
-#: src/summaryview.c:2521
+#: src/summaryview.c:2546
msgid " item selected"
msgstr " položka zvolená"
-#: src/summaryview.c:2523
+#: src/summaryview.c:2548
msgid " items selected"
msgstr " položiek zvolených"
-#: src/summaryview.c:2541 src/summaryview.c:2579
+#: src/summaryview.c:2566 src/summaryview.c:2604
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d nových, %d neprečítaných, %d celkovo (%s)"
-#: src/summaryview.c:2549
+#: src/summaryview.c:2574
#, c-format
msgid ""
"<b>Message summary</b>\n"
@@ -13092,28 +13137,28 @@ msgstr ""
"<b>Ignorované:</b> %d\n"
"<b>Sledované:</b> %d"
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2599
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d zvolených (%s/%s), %d neprečítaných"
-#: src/summaryview.c:2852
+#: src/summaryview.c:2877
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Triedim zoznam správ..."
-#: src/summaryview.c:2966
+#: src/summaryview.c:2991
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Vytváram zoznam správ..."
-#: src/summaryview.c:3170
+#: src/summaryview.c:3195
msgid "(No Date)"
msgstr "(bez dátumu)"
-#: src/summaryview.c:3207
+#: src/summaryview.c:3232
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Žiadny príjemca)"
-#: src/summaryview.c:3242
+#: src/summaryview.c:3267
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13122,7 +13167,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Od: %s, na %s</span>"
-#: src/summaryview.c:3249
+#: src/summaryview.c:3274
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13131,11 +13176,11 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Pre: %s, na %s</span>"
-#: src/summaryview.c:4117
+#: src/summaryview.c:4142
msgid "You're not the author of the article.\n"
msgstr "Nie ste autorom tohoto príspevku.\n"
-#: src/summaryview.c:4208
+#: src/summaryview.c:4233
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
@@ -13143,61 +13188,61 @@ msgstr[0] "Naozaj chcete zmazať zvolenú správu?"
msgstr[1] "Naozaj chcete zmazať %d zvolené správy?"
msgstr[2] "Naozaj chcete zmazať %d zvolených správ?"
-#: src/summaryview.c:4211
+#: src/summaryview.c:4236
msgid "Delete message(s)"
msgstr "Zmazať správy"
-#: src/summaryview.c:4372
+#: src/summaryview.c:4397
msgid "Destination is same as current folder."
-msgstr "Cieľ je zhodný s aktuálnym priečinkom."
+msgstr "Cieľ je rovnaký ako aktuálna zložka."
-#: src/summaryview.c:4471
+#: src/summaryview.c:4496
msgid "Destination to copy is same as current folder."
-msgstr "Cieľ kopírovania je zhodný s aktuálnym priečinkom."
+msgstr "Cieľ kopírovania je rovnaký ako aktuálna zložka."
-#: src/summaryview.c:4636
+#: src/summaryview.c:4661
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Pripojiť za alebo prepísať"
-#: src/summaryview.c:4637
+#: src/summaryview.c:4662
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Pripojiť za alebo prepísať existujúci súbor?"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Append"
msgstr "Pripojiť _za"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Prepísať"
-#: src/summaryview.c:4679
+#: src/summaryview.c:4704
#, c-format
msgid ""
"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Chcete vytlačiť %d správ, jednu po druhej. Prajete si pokračovať?"
-#: src/summaryview.c:5156
+#: src/summaryview.c:5181
msgid "Building threads..."
msgstr "Vytváram vlákna..."
-#: src/summaryview.c:5402
+#: src/summaryview.c:5427
msgid "Skip these rules"
msgstr "Preskočiť tieto pravidlá"
-#: src/summaryview.c:5405
+#: src/summaryview.c:5430
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Použiť tieto pravidlá bez ohľadu na to, ku ktorému účtu patria"
-#: src/summaryview.c:5408
+#: src/summaryview.c:5433
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Použiť tieto pravidlá bez ohľadu na to, či patria k aktívnemu účtu"
-#: src/summaryview.c:5437
+#: src/summaryview.c:5462
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrovanie"
-#: src/summaryview.c:5438
+#: src/summaryview.c:5463
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -13205,55 +13250,55 @@ msgstr ""
"Niektoré pravidlá patria konkrétnemu účtu.\n"
"Prosím vyberte si, ako pristupovať k týmto pravidlám:"
-#: src/summaryview.c:5440
+#: src/summaryview.c:5465
msgid "_Filter"
msgstr "_Filtrovať"
-#: src/summaryview.c:5468
+#: src/summaryview.c:5493
msgid "Filtering..."
msgstr "Filtrujem..."
-#: src/summaryview.c:5547
+#: src/summaryview.c:5572
msgid "Processing configuration"
msgstr "Nastavenie spracovania"
-#: src/summaryview.c:6089
+#: src/summaryview.c:6114
msgid "Ignored thread"
msgstr "Ignorované vlákno"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6116
msgid "Watched thread"
msgstr "Sledované vlákno"
-#: src/summaryview.c:6099
+#: src/summaryview.c:6124
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Odpovedané – kliknite pre zobrazenie odpovede"
-#: src/summaryview.c:6111
+#: src/summaryview.c:6136
msgid "To be moved"
msgstr "Presunuté"
-#: src/summaryview.c:6113
+#: src/summaryview.c:6138
msgid "To be copied"
msgstr "Skopírované"
-#: src/summaryview.c:6125
+#: src/summaryview.c:6150
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Podpísané, má prílohu(y)"
-#: src/summaryview.c:6129
+#: src/summaryview.c:6154
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Zašifrované, má prílohu(y)"
-#: src/summaryview.c:6131
+#: src/summaryview.c:6156
msgid "Encrypted"
msgstr "Zašifrované"
-#: src/summaryview.c:6133
+#: src/summaryview.c:6158
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Má prílohu(y)"
-#: src/summaryview.c:7744
+#: src/summaryview.c:7769
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -13262,13 +13307,13 @@ msgstr ""
"Chyba v regulérnom výraze:\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:7852
+#: src/summaryview.c:7877
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
-msgstr "Prejsť naspäť na zoznam priečinkov (Máte neprečítané správy)"
+msgstr "Prejsť naspäť na zoznam zložiek (Máte neprečítané správy)"
-#: src/summaryview.c:7857
+#: src/summaryview.c:7882
msgid "Go back to the folder list"
-msgstr "Prejsť naspäť na zoznam priečinkov"
+msgstr "Prejsť naspäť na zoznam zložiek"
#: src/textview.c:209
msgid "_Open in web browser"
@@ -13409,7 +13454,7 @@ msgstr ""
msgid "Tags: "
msgstr "Značky: "
-#: src/textview.c:2786
+#: src/textview.c:2787
#, c-format
msgid ""
"The real URL is different from the displayed URL.\n"
@@ -13428,27 +13473,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Otvoriť aj napriek tomu?"
-#: src/textview.c:2795
+#: src/textview.c:2796
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Varovanie pred phishingovým podvodom"
-#: src/textview.c:2796
+#: src/textview.c:2797
msgid "_Open URL"
msgstr "_Otvoriť URL"
-#: src/toolbar.c:180 src/toolbar.c:1893
+#: src/toolbar.c:180 src/toolbar.c:1899
msgid "Receive Mail on all Accounts"
msgstr "Prijať novú poštu pre všetky účty"
-#: src/toolbar.c:181 src/toolbar.c:1898
+#: src/toolbar.c:181 src/toolbar.c:1904
msgid "Receive Mail on current Account"
msgstr "Prijať novú poštu pre aktuálne účet"
-#: src/toolbar.c:182 src/toolbar.c:1902
+#: src/toolbar.c:182 src/toolbar.c:1908
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Odoslať správy vo fronte"
-#: src/toolbar.c:183 src/toolbar.c:894 src/toolbar.c:1920 src/toolbar.c:1931
+#: src/toolbar.c:183 src/toolbar.c:894 src/toolbar.c:1926 src/toolbar.c:1937
msgid "Compose Email"
msgstr "Nová správa"
@@ -13456,43 +13501,43 @@ msgstr "Nová správa"
msgid "Compose News"
msgstr "Nový news príspevok"
-#: src/toolbar.c:185 src/toolbar.c:1959 src/toolbar.c:1969
+#: src/toolbar.c:185 src/toolbar.c:1965 src/toolbar.c:1975
msgid "Reply to Message"
msgstr "Odpovedať na správu"
-#: src/toolbar.c:186 src/toolbar.c:1976 src/toolbar.c:1986
+#: src/toolbar.c:186 src/toolbar.c:1982 src/toolbar.c:1992
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Odpovedať odosielateľovi"
-#: src/toolbar.c:187 src/toolbar.c:1993 src/toolbar.c:2003
+#: src/toolbar.c:187 src/toolbar.c:1999 src/toolbar.c:2009
msgid "Reply to All"
msgstr "Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom"
-#: src/toolbar.c:188 src/toolbar.c:2010 src/toolbar.c:2020
+#: src/toolbar.c:188 src/toolbar.c:2016 src/toolbar.c:2026
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Odpovedať do diskusnej skupiny"
-#: src/toolbar.c:189 src/toolbar.c:1914
+#: src/toolbar.c:189 src/toolbar.c:1920
msgid "Open email"
msgstr "Otvoriť správu"
-#: src/toolbar.c:190 src/toolbar.c:2027 src/toolbar.c:2038
+#: src/toolbar.c:190 src/toolbar.c:2033 src/toolbar.c:2044
msgid "Forward Message"
msgstr "Poslať správu ďalej"
-#: src/toolbar.c:191 src/toolbar.c:2043
+#: src/toolbar.c:191 src/toolbar.c:2049
msgid "Trash Message"
msgstr "Zahodiť správu do koša"
-#: src/toolbar.c:192 src/toolbar.c:2047
+#: src/toolbar.c:192 src/toolbar.c:2053
msgid "Delete Message"
msgstr "Zmazať správu"
-#: src/toolbar.c:194 src/toolbar.c:2055
+#: src/toolbar.c:194 src/toolbar.c:2061
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Prejsť na predošlú neprečítanú správu"
-#: src/toolbar.c:195 src/toolbar.c:2059
+#: src/toolbar.c:195 src/toolbar.c:2065
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Prejsť na ďalšiu neprečítanú správu"
@@ -13506,45 +13551,45 @@ msgstr "Učiť sa ako SPAM alebo HAM"
#: src/toolbar.c:200
msgid "Open folder/Go to folder list"
-msgstr "Otvoriť priečinok/Prejsť na zoznam priečinkov"
+msgstr "Otvoriť zložku/Prejsť na zoznam zložiek"
-#: src/toolbar.c:203 src/toolbar.c:2065
+#: src/toolbar.c:203 src/toolbar.c:2071
msgid "Send Message"
msgstr "Odoslať správu"
-#: src/toolbar.c:204 src/toolbar.c:2069
+#: src/toolbar.c:204 src/toolbar.c:2075
msgid "Put into queue folder and send later"
-msgstr "Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr"
+msgstr "Zaradiť správu do fronty a odoslať neskôr"
-#: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:2073
+#: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:2079
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Uložiť medzi koncepty"
-#: src/toolbar.c:206 src/toolbar.c:2077
+#: src/toolbar.c:206 src/toolbar.c:2083
msgid "Insert file"
msgstr "Vložiť obsah súboru"
-#: src/toolbar.c:207 src/toolbar.c:2081
+#: src/toolbar.c:207 src/toolbar.c:2087
msgid "Attach file"
msgstr "Pripojiť súbor"
-#: src/toolbar.c:208 src/toolbar.c:2085
+#: src/toolbar.c:208 src/toolbar.c:2091
msgid "Insert signature"
msgstr "Vložiť podpis"
-#: src/toolbar.c:209 src/toolbar.c:2089
+#: src/toolbar.c:209 src/toolbar.c:2095
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Upraviť pomocou externého editoru"
-#: src/toolbar.c:210 src/toolbar.c:2093
+#: src/toolbar.c:210 src/toolbar.c:2099
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Zalomiť dlhé riadky aktuálneho odstavca"
-#: src/toolbar.c:211 src/toolbar.c:2097
+#: src/toolbar.c:211 src/toolbar.c:2103
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Zalomiť všetky dlhé riadky"
-#: src/toolbar.c:214 src/toolbar.c:422 src/toolbar.c:2106
+#: src/toolbar.c:214 src/toolbar.c:422 src/toolbar.c:2112
msgid "Check spelling"
msgstr "Skontrolovať pravopis"
@@ -13552,11 +13597,11 @@ msgstr "Skontrolovať pravopis"
msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Akcie Claws Mail"
-#: src/toolbar.c:217 src/toolbar.c:2122
+#: src/toolbar.c:217 src/toolbar.c:2128
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Prerušiť príjem"
-#: src/toolbar.c:218 src/toolbar.c:1906
+#: src/toolbar.c:218 src/toolbar.c:1912
msgid "Close window"
msgstr "Zatvoriť okno"
@@ -13636,59 +13681,59 @@ msgstr "Nie spam"
msgid "Learn ham"
msgstr "Naučiť ako nie spam"
-#: src/toolbar.c:1888
+#: src/toolbar.c:1894
msgid "Go to folder list"
-msgstr "Prejsť na zoznam priečinkov"
+msgstr "Prejsť na zoznam zložiek"
-#: src/toolbar.c:1894
+#: src/toolbar.c:1900
msgid "Receive Mail on selected Account"
msgstr "Prijať novú poštu pre zvolený účet"
-#: src/toolbar.c:1910
+#: src/toolbar.c:1916
msgid "Open preferences"
msgstr "Otvoriť nastavenia"
-#: src/toolbar.c:1921
+#: src/toolbar.c:1927
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Napísať správu zo zvoleného účtu"
-#: src/toolbar.c:1942
+#: src/toolbar.c:1948
msgid "Learn as..."
msgstr "Naučiť ako..."
-#: src/toolbar.c:1952
+#: src/toolbar.c:1958
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Naučiť ako _spam"
-#: src/toolbar.c:1953
+#: src/toolbar.c:1959
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Naučiť ako _nie spam"
-#: src/toolbar.c:1960
+#: src/toolbar.c:1966
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Možnosti pre odpoveď na správu"
-#: src/toolbar.c:1964 src/toolbar.c:1981 src/toolbar.c:1998 src/toolbar.c:2015
+#: src/toolbar.c:1970 src/toolbar.c:1987 src/toolbar.c:2004 src/toolbar.c:2021
msgid "_Reply with quote"
msgstr "Odpovedať s _citáciou"
-#: src/toolbar.c:1965 src/toolbar.c:1982 src/toolbar.c:1999 src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:1971 src/toolbar.c:1988 src/toolbar.c:2005 src/toolbar.c:2022
msgid "Reply without _quote"
msgstr "_Odpovedať bez citácie"
-#: src/toolbar.c:1977
+#: src/toolbar.c:1983
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "Možnosti pre odpoveď odosielateľovi"
-#: src/toolbar.c:1994
+#: src/toolbar.c:2000
msgid "Reply to All options"
msgstr "Možnosti pre odpoveď všetkým"
-#: src/toolbar.c:2011
+#: src/toolbar.c:2017
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "Možnosti pre odpoveď do diskusnej skupiny"
-#: src/toolbar.c:2028
+#: src/toolbar.c:2034
msgid "Forward Message options"
msgstr "Možnosti pre poslanie správy ďalej"
@@ -13854,8 +13899,8 @@ msgid ""
"You can also specify an absolute path, for example: \"/home/john/Documents/"
"Mail\""
msgstr ""
-"Môžete takisto zadať celú cestu k priečinku, napr.: \"/home/jozef/Dokumenty/"
-"Mail\""
+"Môžete takisto zadať celú cestu k zložke, napr.: \"/home/jozef/Dokumenty/Mail"
+"\""
#: src/wizard.c:1142
msgid "on internal memory"
@@ -13937,8 +13982,8 @@ msgid ""
"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
"com:110\""
msgstr ""
-"Môžete zadať číslo portu tak, že ho pridáte na koniec: \"mail.priklad.sk:110"
-"\""
+"Môžete zadať číslo portu tak, že ho pridáte na koniec: \"mail.priklad."
+"sk:110\""
#: src/wizard.c:1552
msgid "<span weight=\"bold\">Username:</span>"
@@ -13954,11 +13999,11 @@ msgstr "Použiť SSL pre pripojenie k prijímaciemu serveru"
#: src/wizard.c:1633
msgid "IMAP server directory:"
-msgstr "Priečinok serveru IMAP:"
+msgstr "Zložka servera IMAP:"
#: src/wizard.c:1642
msgid "Show only subscribed folders"
-msgstr "Zobraziť len odoberané priečinky"
+msgstr "Zobraziť len odoberané zložky"
#: src/wizard.c:1650
msgid ""
@@ -14020,3 +14065,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Program Claws Mail je pripravený.\n"
"Kliknite na Uložiť."
+
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Orientácia"
+
+#~ msgid "The orientation of the tray."
+#~ msgstr "Orientácia lišty"
+
+#~ msgid "Quotation characters"
+#~ msgstr "Znak citácie"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-21 22:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-21 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-12 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-12 22:44+0100\n"
"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,8 +74,8 @@ msgstr "'Отримати пошту' скачає пошту з позначе
#: src/addressadd.c:189
#: src/addressbook.c:122
#: src/addrduplicates.c:480
-#: src/compose.c:6750
-#: src/compose.c:7060
+#: src/compose.c:6743
+#: src/compose.c:7053
#: src/editaddress.c:1269
#: src/editaddress.c:1326
#: src/editaddress.c:1342
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr ""
"Не можу виконати команду. Створити канал не вдалося. \n"
"%s"
-#: src/action.c:1024
+#: src/action.c:1033
#, c-format
msgid ""
"Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -160,26 +161,26 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: src/action.c:1239
-#: src/action.c:1395
+#: src/action.c:1257
+#: src/action.c:1419
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
-#: src/action.c:1275
+#: src/action.c:1293
#, c-format
msgid "--- Running: %s\n"
msgstr "--- Виконую: %s\n"
-#: src/action.c:1279
+#: src/action.c:1297
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
msgstr "--- Закінчено: %s\n"
-#: src/action.c:1312
+#: src/action.c:1330
msgid "Action's input/output"
msgstr "Ввід/вивід дії"
-#: src/action.c:1634
+#: src/action.c:1660
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -190,11 +191,11 @@ msgstr ""
"('%%h' буде замінено цим аргументом)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1639
+#: src/action.c:1665
msgid "Action's hidden user argument"
msgstr "Схований аргумент користувача дії"
-#: src/action.c:1643
+#: src/action.c:1669
#, c-format
msgid ""
"Enter the argument for the following action:\n"
@@ -205,12 +206,12 @@ msgstr ""
"('%%u' буде замінено цим аргументом)\n"
" %s"
-#: src/action.c:1648
+#: src/action.c:1674
msgid "Action's user argument"
msgstr "Аргумент користувача дії"
#: src/addr_compl.c:585
-#: src/addressbook.c:4888
+#: src/addressbook.c:4886
msgid "Group"
msgstr "Група"
@@ -283,9 +284,9 @@ msgstr ""
"на типові?"
#: src/addrcustomattr.c:211
-#: src/addressbook.c:433
-#: src/addressbook.c:461
-#: src/addressbook.c:478
+#: src/addressbook.c:432
+#: src/addressbook.c:460
+#: src/addressbook.c:477
#: src/edittags.c:269
#: src/prefs_actions.c:1076
#: src/prefs_filtering.c:1771
@@ -363,8 +364,8 @@ msgstr ""
"%s"
#: src/addressadd.c:441
-#: src/addressbook.c:3216
-#: src/addressbook.c:3267
+#: src/addressbook.c:3214
+#: src/addressbook.c:3265
msgid "Add address(es)"
msgstr "Додати адресу(и)"
@@ -373,7 +374,7 @@ msgid "Can't add the specified address"
msgstr "Не можу додати вказану адресу"
#: src/addressbook.c:123
-#: src/addressbook.c:4876
+#: src/addressbook.c:4874
#: src/editaddress.c:1058
#: src/editaddress.c:1119
#: src/editgroup.c:288
@@ -384,310 +385,312 @@ msgstr "Не можу додати вказану адресу"
msgid "Email Address"
msgstr "Адреса пошти"
-#: src/addressbook.c:400
+#: src/addressbook.c:399
msgid "_Book"
msgstr "_Книжка"
-#: src/addressbook.c:401
-#: src/addressbook.c:432
-#: src/addressbook.c:460
-#: src/addressbook.c:477
+#: src/addressbook.c:400
+#: src/addressbook.c:431
+#: src/addressbook.c:459
+#: src/addressbook.c:476
#: src/compose.c:553
+#: src/gtk/quicksearch.c:863
+#: src/gtk/quicksearch.c:878
#: src/mainwindow.c:471
#: src/messageview.c:184
msgid "_Edit"
msgstr "_Редагувати"
-#: src/addressbook.c:402
+#: src/addressbook.c:401
#: src/compose.c:558
#: src/mainwindow.c:474
#: src/messageview.c:187
msgid "_Tools"
msgstr "_Інструменти"
-#: src/addressbook.c:403
+#: src/addressbook.c:402
#: src/compose.c:559
#: src/mainwindow.c:476
#: src/messageview.c:188
msgid "_Help"
msgstr "_Допомога"
-#: src/addressbook.c:406
-#: src/addressbook.c:463
+#: src/addressbook.c:405
+#: src/addressbook.c:462
msgid "New _Book"
msgstr "Нова _книжка"
-#: src/addressbook.c:407
-#: src/addressbook.c:464
+#: src/addressbook.c:406
+#: src/addressbook.c:463
msgid "New _Folder"
msgstr "Нова _тека"
-#: src/addressbook.c:408
+#: src/addressbook.c:407
msgid "New _vCard"
msgstr "Нова _vCard"
-#: src/addressbook.c:412
+#: src/addressbook.c:411
msgid "New _JPilot"
msgstr "Новий _JPilot"
-#: src/addressbook.c:415
+#: src/addressbook.c:414
msgid "New LDAP _Server"
msgstr "Новий _сервер LDAP"
-#: src/addressbook.c:419
+#: src/addressbook.c:418
msgid "_Edit book"
msgstr "_Редагувати книжку"
-#: src/addressbook.c:420
+#: src/addressbook.c:419
msgid "_Delete book"
msgstr "_Видалити книжку"
-#: src/addressbook.c:422
+#: src/addressbook.c:421
#: src/compose.c:569
msgid "_Save"
msgstr "_Зберегти"
-#: src/addressbook.c:423
+#: src/addressbook.c:422
#: src/compose.c:571
#: src/messageview.c:196
msgid "_Close"
msgstr "З_акрити"
-#: src/addressbook.c:426
-#: src/addressbook.c:475
+#: src/addressbook.c:425
+#: src/addressbook.c:474
#: src/messageview.c:200
msgid "_Select all"
msgstr "_Вибрати все"
-#: src/addressbook.c:428
-#: src/addressbook.c:467
-#: src/addressbook.c:483
+#: src/addressbook.c:427
+#: src/addressbook.c:466
+#: src/addressbook.c:482
msgid "C_ut"
msgstr "Ви_різати"
-#: src/addressbook.c:429
-#: src/addressbook.c:468
-#: src/addressbook.c:484
+#: src/addressbook.c:428
+#: src/addressbook.c:467
+#: src/addressbook.c:483
#: src/compose.c:579
#: src/mainwindow.c:503
#: src/messageview.c:199
msgid "_Copy"
msgstr "_Копіювати"
-#: src/addressbook.c:430
-#: src/addressbook.c:469
-#: src/addressbook.c:485
+#: src/addressbook.c:429
+#: src/addressbook.c:468
+#: src/addressbook.c:484
#: src/compose.c:580
msgid "_Paste"
msgstr "В_ставити"
-#: src/addressbook.c:435
-#: src/addressbook.c:480
+#: src/addressbook.c:434
+#: src/addressbook.c:479
msgid "New _Address"
msgstr "Нова _адреса"
-#: src/addressbook.c:436
-#: src/addressbook.c:465
-#: src/addressbook.c:481
+#: src/addressbook.c:435
+#: src/addressbook.c:464
+#: src/addressbook.c:480
msgid "New _Group"
msgstr "Нова _група"
-#: src/addressbook.c:438
-#: src/addressbook.c:487
+#: src/addressbook.c:437
+#: src/addressbook.c:486
msgid "_Mail To"
msgstr "_Лист до"
-#: src/addressbook.c:442
+#: src/addressbook.c:441
msgid "Import _LDIF file..."
msgstr "Імпорт файлу _LDIF"
-#: src/addressbook.c:443
+#: src/addressbook.c:442
msgid "Import M_utt file..."
msgstr "Імпорт файлу M_utt"
-#: src/addressbook.c:444
+#: src/addressbook.c:443
msgid "Import _Pine file..."
msgstr "Імпорт файлу _Pine"
-#: src/addressbook.c:446
+#: src/addressbook.c:445
msgid "Export _HTML..."
msgstr "Експорт _HTML..."
-#: src/addressbook.c:447
+#: src/addressbook.c:446
msgid "Export LDI_F..."
msgstr "Експорт LDI_F..."
-#: src/addressbook.c:449
+#: src/addressbook.c:448
msgid "Find duplicates..."
msgstr "Знайти дублікати..."
-#: src/addressbook.c:450
+#: src/addressbook.c:449
msgid "Edit custom attributes..."
msgstr "Редагувати інші властивості..."
-#: src/addressbook.c:453
+#: src/addressbook.c:452
#: src/compose.c:659
#: src/mainwindow.c:739
#: src/messageview.c:295
msgid "_About"
msgstr "_Про"
-#: src/addressbook.c:489
+#: src/addressbook.c:488
msgid "_Browse Entry"
msgstr "_Відобразити входження"
-#: src/addressbook.c:502
+#: src/addressbook.c:501
#: src/crash.c:449
#: src/crash.c:468
#: src/importldif.c:114
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:255
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:141
-#: src/prefs_themes.c:706
+#: src/prefs_themes.c:705
+#: src/prefs_themes.c:737
#: src/prefs_themes.c:738
-#: src/prefs_themes.c:739
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
-#: src/addressbook.c:509
-#: src/addressbook.c:528
+#: src/addressbook.c:508
+#: src/addressbook.c:527
#: src/importldif.c:121
msgid "Success"
msgstr "Успіх"
-#: src/addressbook.c:510
+#: src/addressbook.c:509
#: src/importldif.c:122
msgid "Bad arguments"
msgstr "Погані аргументи"
-#: src/addressbook.c:511
+#: src/addressbook.c:510
#: src/importldif.c:123
msgid "File not specified"
msgstr "Не вказано файл"
-#: src/addressbook.c:512
+#: src/addressbook.c:511
#: src/importldif.c:124
msgid "Error opening file"
msgstr "Помилка відриття файлу"
-#: src/addressbook.c:513
+#: src/addressbook.c:512
#: src/importldif.c:125
msgid "Error reading file"
msgstr "Помилка читання файлу"
-#: src/addressbook.c:514
+#: src/addressbook.c:513
#: src/importldif.c:126
msgid "End of file encountered"
msgstr "Дійшли до кінця файлу"
-#: src/addressbook.c:515
+#: src/addressbook.c:514
#: src/importldif.c:127
msgid "Error allocating memory"
msgstr "Помилка виділення пам’яті"
-#: src/addressbook.c:516
+#: src/addressbook.c:515
#: src/importldif.c:128
msgid "Bad file format"
msgstr "Поганий формат файлу"
-#: src/addressbook.c:517
+#: src/addressbook.c:516
#: src/importldif.c:129
msgid "Error writing to file"
msgstr "Помилка запису до файлу"
-#: src/addressbook.c:518
+#: src/addressbook.c:517
#: src/importldif.c:130
msgid "Error opening directory"
msgstr "Помилка "
-#: src/addressbook.c:519
+#: src/addressbook.c:518
#: src/importldif.c:131
msgid "No path specified"
msgstr "Не вказано шляху"
-#: src/addressbook.c:529
+#: src/addressbook.c:528
msgid "Error connecting to LDAP server"
msgstr "Помилка зв’язку з LDAP сервером"
-#: src/addressbook.c:530
+#: src/addressbook.c:529
msgid "Error initializing LDAP"
msgstr "Помилка ініціалізації LDAP"
-#: src/addressbook.c:531
+#: src/addressbook.c:530
msgid "Error binding to LDAP server"
msgstr "Помилка прив’язки до LDAP сервера"
-#: src/addressbook.c:532
+#: src/addressbook.c:531
msgid "Error searching LDAP database"
msgstr "Помилка пошуку бази даних LDAP"
-#: src/addressbook.c:533
+#: src/addressbook.c:532
msgid "Timeout performing LDAP operation"
msgstr "Обрив зв’язку під час проведення LDAP"
-#: src/addressbook.c:534
+#: src/addressbook.c:533
msgid "Error in LDAP search criteria"
msgstr "Помилка в критеріях пошуку LDAP"
-#: src/addressbook.c:535
+#: src/addressbook.c:534
msgid "No LDAP entries found for search criteria"
msgstr "Жодного входження LDAP не знайдено в критеріях пошуку"
-#: src/addressbook.c:536
+#: src/addressbook.c:535
msgid "LDAP search terminated on request"
msgstr "LDAP пошук перервано за бажанням"
-#: src/addressbook.c:537
+#: src/addressbook.c:536
msgid "Error starting TLS connection"
msgstr "Помилка старту TLS з’єднання"
-#: src/addressbook.c:538
+#: src/addressbook.c:537
msgid "Distinguished Name (dn) is missing"
msgstr "Відсутня характерна назва (dn)"
-#: src/addressbook.c:539
+#: src/addressbook.c:538
msgid "Missing required information"
msgstr "Пропущено вимагану інформацію"
-#: src/addressbook.c:540
+#: src/addressbook.c:539
msgid "Another contact exists with that key"
msgstr "Інший контакт існує з цим ключем"
-#: src/addressbook.c:541
+#: src/addressbook.c:540
msgid "Strong(er) authentication required"
msgstr "Сильна (сильніша) авторизація вимагається"
-#: src/addressbook.c:911
+#: src/addressbook.c:910
msgid "Sources"
msgstr "Джерела"
-#: src/addressbook.c:915
+#: src/addressbook.c:914
#: src/prefs_matcher.c:611
#: src/prefs_other.c:470
#: src/toolbar.c:212
-#: src/toolbar.c:2101
+#: src/toolbar.c:2107
msgid "Address book"
msgstr "Адресна книжка"
-#: src/addressbook.c:1131
+#: src/addressbook.c:1129
msgid "Lookup name:"
msgstr "Шукати ім’я:"
-#: src/addressbook.c:1455
-#: src/addressbook.c:1508
+#: src/addressbook.c:1453
+#: src/addressbook.c:1506
#: src/addrduplicates.c:802
msgid "Delete address(es)"
msgstr "Видалити адресу(и)"
-#: src/addressbook.c:1456
+#: src/addressbook.c:1454
#: src/addrduplicates.c:852
msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
msgstr "Ці адресні дані є тільки для читанняі їх не можна видалити"
-#: src/addressbook.c:1500
+#: src/addressbook.c:1498
msgid "Delete group"
msgstr "Видалити групу"
-#: src/addressbook.c:1501
+#: src/addressbook.c:1499
msgid ""
"Really delete the group(s)?\n"
"The addresses it contains will not be lost."
@@ -695,52 +698,52 @@ msgstr ""
"Дійсно видалити цю групу(и)?\n"
"Всі адреси в них будуть втрачені."
-#: src/addressbook.c:1509
+#: src/addressbook.c:1507
#: src/addrduplicates.c:803
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr "Дійсно видалити ці адреси?"
-#: src/addressbook.c:2206
+#: src/addressbook.c:2204
msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
msgstr "Не можу вставити. Цільова адресна книжка є тільки для читання."
-#: src/addressbook.c:2216
+#: src/addressbook.c:2214
msgid "Cannot paste into an address group."
msgstr "Не можу вставити до адресної групи."
-#: src/addressbook.c:2916
+#: src/addressbook.c:2914
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s' ?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити шукані результатиі адреси в '%s' ?"
-#: src/addressbook.c:2919
-#: src/addressbook.c:2945
-#: src/addressbook.c:2952
+#: src/addressbook.c:2917
+#: src/addressbook.c:2943
+#: src/addressbook.c:2950
#: src/prefs_filtering_action.c:164
#: src/toolbar.c:400
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
-#: src/addressbook.c:2928
+#: src/addressbook.c:2926
#, c-format
msgid "Do you want to delete '%s' ? If you delete the folder only, the addresses it contains will be moved into the parent folder."
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити '%s' ? Якщо Ви видалите тільки теку, адреси, які вона містить будуть переміщені в теку рівнем вище."
-#: src/addressbook.c:2931
+#: src/addressbook.c:2929
#: src/imap_gtk.c:364
#: src/mh_gtk.c:200
msgid "Delete folder"
msgstr "Видалити теку"
-#: src/addressbook.c:2932
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "+Delete _folder only"
msgstr "+Видалити тільки _теку"
-#: src/addressbook.c:2932
+#: src/addressbook.c:2930
msgid "Delete folder and _addresses"
msgstr "Видалити теку і _адреси"
-#: src/addressbook.c:2943
+#: src/addressbook.c:2941
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -749,7 +752,7 @@ msgstr ""
"Ви дійсно збираєтеся видалити '%s'?\n"
"Всі адреси, що там містяться, не будуть втрачені."
-#: src/addressbook.c:2950
+#: src/addressbook.c:2948
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete '%s'?\n"
@@ -758,29 +761,29 @@ msgstr ""
"Ви дійсно збираєтеся видалити '%s'?\n"
"Всі адреси, що там містяться, будуть втрачені."
-#: src/addressbook.c:3060
+#: src/addressbook.c:3058
#, c-format
msgid "Search '%s'"
msgstr "Шукати '%s'"
-#: src/addressbook.c:3198
-#: src/addressbook.c:3248
+#: src/addressbook.c:3196
+#: src/addressbook.c:3246
msgid "New Contacts"
msgstr "Нові контакти"
-#: src/addressbook.c:4030
+#: src/addressbook.c:4028
msgid "New user, could not save index file."
msgstr "Новий користувач, не можу зберегти файл індексації"
-#: src/addressbook.c:4034
+#: src/addressbook.c:4032
msgid "New user, could not save address book files."
msgstr "Новий користувач, не можу зберегти файли адресної книжки."
-#: src/addressbook.c:4044
+#: src/addressbook.c:4042
msgid "Old address book converted successfully."
msgstr "Стара адресна книжка успішно переконвертувалася."
-#: src/addressbook.c:4049
+#: src/addressbook.c:4047
msgid ""
"Old address book converted,\n"
"could not save new address index file."
@@ -788,7 +791,7 @@ msgstr ""
"Стара адресна книжка конвертована,\n"
"не можу зберегти новий файл індексів адрес."
-#: src/addressbook.c:4062
+#: src/addressbook.c:4060
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
@@ -796,7 +799,7 @@ msgstr ""
"Не можу конвертувати адресну книжку,\n"
"але створено файли нової адресної книжки."
-#: src/addressbook.c:4068
+#: src/addressbook.c:4066
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
@@ -804,7 +807,7 @@ msgstr ""
"Не можу конвертувати адресну книжку,\n"
"не можу зберегти файл нового індексу адрес."
-#: src/addressbook.c:4073
+#: src/addressbook.c:4071
msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
@@ -812,28 +815,28 @@ msgstr ""
"Не можу створити адресну книжку\n"
"і не можу створити файли нової адресної книжки."
-#: src/addressbook.c:4080
-#: src/addressbook.c:4086
+#: src/addressbook.c:4078
+#: src/addressbook.c:4084
msgid "Addressbook conversion error"
msgstr "Помилка конвертації адресної книжки"
-#: src/addressbook.c:4193
+#: src/addressbook.c:4191
msgid "Addressbook Error"
msgstr "Помилка адресної книжки"
-#: src/addressbook.c:4194
+#: src/addressbook.c:4192
msgid "Could not read address index"
msgstr "Не можу прочитати індекс адресів"
-#: src/addressbook.c:4525
+#: src/addressbook.c:4523
msgid "Busy searching..."
msgstr "Зайнято пошуком...."
-#: src/addressbook.c:4840
+#: src/addressbook.c:4838
msgid "Interface"
msgstr "Інтерфейс"
-#: src/addressbook.c:4852
+#: src/addressbook.c:4850
#: src/addressbook_foldersel.c:181
#: src/exphtmldlg.c:370
#: src/expldifdlg.c:387
@@ -842,11 +845,11 @@ msgstr "Інтерфейс"
msgid "Address Book"
msgstr "Адресна книжка"
-#: src/addressbook.c:4864
+#: src/addressbook.c:4862
msgid "Person"
msgstr "Персона"
-#: src/addressbook.c:4900
+#: src/addressbook.c:4898
#: src/exporthtml.c:879
#: src/folderview.c:338
#: src/folderview.c:426
@@ -858,20 +861,20 @@ msgstr "Персона"
msgid "Folder"
msgstr "Тека"
-#: src/addressbook.c:4912
+#: src/addressbook.c:4910
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
-#: src/addressbook.c:4924
-#: src/addressbook.c:4936
+#: src/addressbook.c:4922
+#: src/addressbook.c:4934
msgid "JPilot"
msgstr "JPilot"
-#: src/addressbook.c:4948
+#: src/addressbook.c:4946
msgid "LDAP servers"
msgstr "Сервери LDAP"
-#: src/addressbook.c:4960
+#: src/addressbook.c:4958
msgid "LDAP Query"
msgstr "Запит LDAP"
@@ -1027,24 +1030,24 @@ msgid "Delete address"
msgstr "Видалити адресу"
#: src/alertpanel.c:145
-#: src/compose.c:8903
+#: src/compose.c:8900
msgid "Notice"
msgstr "Примітка"
#: src/alertpanel.c:158
-#: src/compose.c:5460
-#: src/compose.c:5940
-#: src/compose.c:11126
+#: src/compose.c:5453
+#: src/compose.c:5933
+#: src/compose.c:11123
#: src/messageview.c:801
#: src/messageview.c:814
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:652
-#: src/summaryview.c:4684
+#: src/summaryview.c:4709
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"
#: src/alertpanel.c:171
#: src/alertpanel.c:194
-#: src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:5394
#: src/inc.c:647
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:153
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:247
@@ -1055,7 +1058,7 @@ msgstr "Помилка"
msgid "_View log"
msgstr "_Показати логи"
-#: src/alertpanel.c:345
+#: src/alertpanel.c:344
msgid "Show this message next time"
msgstr "Показувати це повідомлення наступного разу"
@@ -1155,7 +1158,7 @@ msgid "Your version of Claws Mail is too old for the plugin."
msgstr "Ваша версія Claws Mail застара для додатка."
#: src/common/session.c:170
-#: src/imap.c:1099
+#: src/imap.c:1105
msgid "SSL handshake failed\n"
msgstr "SSL обмін не вдався\n"
@@ -1238,187 +1241,187 @@ msgstr "%d.%02dМБ"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fГБ"
-#: src/common/utils.c:4928
+#: src/common/utils.c:4931
msgid "Complete day name for use by strftime|Sunday"
msgstr "Неділя"
-#: src/common/utils.c:4929
+#: src/common/utils.c:4932
msgid "Complete day name for use by strftime|Monday"
msgstr "Понеділок"
-#: src/common/utils.c:4930
+#: src/common/utils.c:4933
msgid "Complete day name for use by strftime|Tuesday"
msgstr "Вівторок"
-#: src/common/utils.c:4931
+#: src/common/utils.c:4934
msgid "Complete day name for use by strftime|Wednesday"
msgstr "Середа"
-#: src/common/utils.c:4932
+#: src/common/utils.c:4935
msgid "Complete day name for use by strftime|Thursday"
msgstr "Четвер"
-#: src/common/utils.c:4933
+#: src/common/utils.c:4936
msgid "Complete day name for use by strftime|Friday"
msgstr "П’ятниця"
-#: src/common/utils.c:4934
+#: src/common/utils.c:4937
msgid "Complete day name for use by strftime|Saturday"
msgstr "Субота"
-#: src/common/utils.c:4936
+#: src/common/utils.c:4939
msgid "Complete month name for use by strftime|January"
msgstr "Січень"
-#: src/common/utils.c:4937
+#: src/common/utils.c:4940
msgid "Complete month name for use by strftime|February"
msgstr "Лютий"
-#: src/common/utils.c:4938
+#: src/common/utils.c:4941
msgid "Complete month name for use by strftime|March"
msgstr "Березень"
-#: src/common/utils.c:4939
+#: src/common/utils.c:4942
msgid "Complete month name for use by strftime|April"
msgstr "Квітень"
-#: src/common/utils.c:4940
+#: src/common/utils.c:4943
msgid "Complete month name for use by strftime|May"
msgstr "Травень"
-#: src/common/utils.c:4941
+#: src/common/utils.c:4944
msgid "Complete month name for use by strftime|June"
msgstr "Червень"
-#: src/common/utils.c:4942
+#: src/common/utils.c:4945
msgid "Complete month name for use by strftime|July"
msgstr "Липень"
-#: src/common/utils.c:4943
+#: src/common/utils.c:4946
msgid "Complete month name for use by strftime|August"
msgstr "Серпень"
-#: src/common/utils.c:4944
+#: src/common/utils.c:4947
msgid "Complete month name for use by strftime|September"
msgstr "Вересень"
-#: src/common/utils.c:4945
+#: src/common/utils.c:4948
msgid "Complete month name for use by strftime|October"
msgstr "Жовтень"
-#: src/common/utils.c:4946
+#: src/common/utils.c:4949
msgid "Complete month name for use by strftime|November"
msgstr "Листопад"
-#: src/common/utils.c:4947
+#: src/common/utils.c:4950
msgid "Complete month name for use by strftime|December"
msgstr "Грудень"
-#: src/common/utils.c:4949
+#: src/common/utils.c:4952
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sun"
msgstr "Нед"
-#: src/common/utils.c:4950
+#: src/common/utils.c:4953
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Mon"
msgstr "Пн"
-#: src/common/utils.c:4951
+#: src/common/utils.c:4954
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Tue"
msgstr "Вт"
-#: src/common/utils.c:4952
+#: src/common/utils.c:4955
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Wed"
msgstr "Ср"
-#: src/common/utils.c:4953
+#: src/common/utils.c:4956
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Thu"
msgstr "Чт"
-#: src/common/utils.c:4954
+#: src/common/utils.c:4957
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Fri"
msgstr "Пт"
-#: src/common/utils.c:4955
+#: src/common/utils.c:4958
msgid "Abbr. day name for use by strftime|Sat"
msgstr "Сб"
-#: src/common/utils.c:4957
+#: src/common/utils.c:4960
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jan"
msgstr "Січ"
-#: src/common/utils.c:4958
+#: src/common/utils.c:4961
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Feb"
msgstr "Лют"
-#: src/common/utils.c:4959
+#: src/common/utils.c:4962
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Mar"
msgstr "Бер"
-#: src/common/utils.c:4960
+#: src/common/utils.c:4963
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Apr"
msgstr "Квіт"
-#: src/common/utils.c:4961
+#: src/common/utils.c:4964
msgid "Abbr. month name for use by strftime|May"
msgstr "Тра"
-#: src/common/utils.c:4962
+#: src/common/utils.c:4965
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jun"
msgstr "Черв"
-#: src/common/utils.c:4963
+#: src/common/utils.c:4966
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Jul"
msgstr "Лип"
-#: src/common/utils.c:4964
+#: src/common/utils.c:4967
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Aug"
msgstr "Срп"
-#: src/common/utils.c:4965
+#: src/common/utils.c:4968
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Sep"
msgstr "Вер"
-#: src/common/utils.c:4966
+#: src/common/utils.c:4969
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Oct"
msgstr "Жов"
-#: src/common/utils.c:4967
+#: src/common/utils.c:4970
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Nov"
msgstr "Лис"
-#: src/common/utils.c:4968
+#: src/common/utils.c:4971
msgid "Abbr. month name for use by strftime|Dec"
msgstr "Гру"
-#: src/common/utils.c:4979
+#: src/common/utils.c:4982
msgid "For use by strftime (morning)|AM"
msgstr "ДП"
-#: src/common/utils.c:4980
+#: src/common/utils.c:4983
msgid "For use by strftime (afternoon)|PM"
msgstr "ПП"
-#: src/common/utils.c:4981
+#: src/common/utils.c:4984
msgid "For use by strftime (morning, lowercase)|am"
msgstr "дп"
-#: src/common/utils.c:4982
+#: src/common/utils.c:4985
msgid "For use by strftime (afternoon, lowercase)|pm"
msgstr "пп"
-#: src/common/utils.c:4989
+#: src/common/utils.c:4992
msgid "For use by strftime (default date+time format)|%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
-#: src/common/utils.c:4990
+#: src/common/utils.c:4993
msgid "For use by strftime (default date format)|%m/%d/%y"
msgstr "%m/%d/%y"
-#: src/common/utils.c:4991
+#: src/common/utils.c:4994
msgid "For use by strftime (default time format)|%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
-#: src/common/utils.c:4993
+#: src/common/utils.c:4996
msgid "For use by strftime (default 12-hour time format)|%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"
@@ -1848,8 +1851,8 @@ msgid "Reply-To:"
msgstr "Відповісти до:"
#: src/compose.c:2473
-#: src/compose.c:4720
-#: src/compose.c:4722
+#: src/compose.c:4713
+#: src/compose.c:4715
#: src/gtk/headers.h:32
msgid "Newsgroups:"
msgstr "Групи новин:"
@@ -1865,8 +1868,8 @@ msgid "In-Reply-To:"
msgstr "На-Відповідь-До:"
#: src/compose.c:2483
-#: src/compose.c:4717
-#: src/compose.c:4725
+#: src/compose.c:4710
+#: src/compose.c:4718
#: src/gtk/headers.h:12
#: src/summary_search.c:359
msgid "To:"
@@ -1898,59 +1901,59 @@ msgstr[2] ""
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
msgstr "'Позначка цитування' шаблону неправильна."
-#: src/compose.c:3432
+#: src/compose.c:3425
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
msgstr "Не можу отримати розмір файлу '%s'."
-#: src/compose.c:3443
+#: src/compose.c:3436
#, c-format
msgid "You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you want to do that?"
msgstr "Ви збираєтеся вставити файл %s в тіло повідомлення. Ви дійсно бажаєте це зробити?"
-#: src/compose.c:3446
+#: src/compose.c:3439
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ви впевнені?"
-#: src/compose.c:3447
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:3440
+#: src/compose.c:10630
msgid "+_Insert"
msgstr "+_Вставити"
-#: src/compose.c:3556
+#: src/compose.c:3549
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Файл %s порожній."
-#: src/compose.c:3560
+#: src/compose.c:3553
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Не можу прочитати %s."
-#: src/compose.c:3587
+#: src/compose.c:3580
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Повідомлення: %s"
-#: src/compose.c:4569
+#: src/compose.c:4562
msgid " [Edited]"
msgstr " [Edited]"
-#: src/compose.c:4576
+#: src/compose.c:4569
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Створити повідомлення%s"
-#: src/compose.c:4579
+#: src/compose.c:4572
#, c-format
msgid "[no subject] - Compose message%s"
msgstr "[no subject] - Створити повідомлення%s"
-#: src/compose.c:4581
+#: src/compose.c:4574
msgid "Compose message"
msgstr "Створити повідомлення"
-#: src/compose.c:4608
+#: src/compose.c:4601
#: src/messageview.c:836
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
@@ -1959,58 +1962,58 @@ msgstr ""
"Обліковий запис для висилання повідомлення не вказано.\n"
"Виберіть його перед висиланням."
-#: src/compose.c:4818
-#: src/compose.c:4850
-#: src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4811
+#: src/compose.c:4843
+#: src/compose.c:4885
#: src/prefs_account.c:3214
#: src/toolbar.c:391
#: src/toolbar.c:409
msgid "Send"
msgstr "Вислати"
-#: src/compose.c:4819
+#: src/compose.c:4812
msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Єдиною адресою є адреса CC. Вислати все одно?"
-#: src/compose.c:4820
-#: src/compose.c:4852
-#: src/compose.c:4885
-#: src/compose.c:5401
+#: src/compose.c:4813
+#: src/compose.c:4845
+#: src/compose.c:4878
+#: src/compose.c:5394
msgid "+_Send"
msgstr "+_Вислати"
-#: src/compose.c:4851
+#: src/compose.c:4844
msgid "The only recipient is the default BCC address. Send anyway?"
msgstr "Єдиною адресою є адреса BCC. Вислати все одно?"
-#: src/compose.c:4868
+#: src/compose.c:4861
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Адресат не вказаний."
-#: src/compose.c:4887
+#: src/compose.c:4880
msgid "+_Queue"
msgstr "+_В черзі"
-#: src/compose.c:4888
+#: src/compose.c:4881
#, c-format
msgid "Subject is empty. %s"
msgstr "Тема є незаповненою. %s"
-#: src/compose.c:4889
+#: src/compose.c:4882
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Вислати все одно?"
-#: src/compose.c:4890
+#: src/compose.c:4883
msgid "Queue it anyway?"
msgstr "Поставити в чергу все одно?"
-#: src/compose.c:4892
+#: src/compose.c:4885
#: src/toolbar.c:410
msgid "Send later"
msgstr "Вислати пізніше"
-#: src/compose.c:4940
-#: src/compose.c:9322
+#: src/compose.c:4933
+#: src/compose.c:9319
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2020,8 +2023,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Пертворення символів не вдалося."
-#: src/compose.c:4943
-#: src/compose.c:9325
+#: src/compose.c:4936
+#: src/compose.c:9322
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
"\n"
@@ -2031,8 +2034,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Не можу отримати ключ шифрування адресата."
-#: src/compose.c:4949
-#: src/compose.c:9319
+#: src/compose.c:4942
+#: src/compose.c:9316
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2043,7 +2046,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Помилка підпису: %s"
-#: src/compose.c:4952
+#: src/compose.c:4945
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message for sending:\n"
@@ -2054,12 +2057,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:4954
+#: src/compose.c:4947
msgid "Could not queue message for sending."
msgstr "Не можу поставити повідомлення в чергу для висилки."
-#: src/compose.c:4969
-#: src/compose.c:5029
+#: src/compose.c:4962
+#: src/compose.c:5022
msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
@@ -2067,7 +2070,7 @@ msgstr ""
"Повідомлення було поставлено в чергу, але неможливо його вислати.\n"
"Використайте \"Відправити повідомлення в черзі\" з головного вікна для поновної спроби."
-#: src/compose.c:5025
+#: src/compose.c:5018
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -2076,7 +2079,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Використайте \"Відправити повідомлення в черзі\" з головного вікна для поновної спроби."
-#: src/compose.c:5398
+#: src/compose.c:5391
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message \n"
@@ -2087,7 +2090,7 @@ msgstr ""
"до вказаного кодування %s.\n"
"Відправити як %s?"
-#: src/compose.c:5456
+#: src/compose.c:5449
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -2100,53 +2103,53 @@ msgstr ""
"\n"
"Вислати все одно?"
-#: src/compose.c:5637
+#: src/compose.c:5630
msgid "Encryption warning"
msgstr "Попередження шифрування"
-#: src/compose.c:5638
+#: src/compose.c:5631
msgid "+C_ontinue"
msgstr "+П_родовжити"
-#: src/compose.c:5693
+#: src/compose.c:5686
msgid "No account for sending mails available!"
msgstr "Нема доступного облікового запису для висилки листів!"
-#: src/compose.c:5703
+#: src/compose.c:5696
msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
msgstr "Вибраний обліковий запис не є NNTP: відправка повідомлення неможлива."
-#: src/compose.c:5939
+#: src/compose.c:5932
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
msgstr "Долучення %s більше не існує. Ігнорувати?"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Cancel sending"
msgstr "Скасувати висилку"
-#: src/compose.c:5940
+#: src/compose.c:5933
msgid "Ignore attachment"
msgstr "Ігнорувати долучення"
-#: src/compose.c:6435
+#: src/compose.c:6428
msgid "Add to address _book"
msgstr "Додати до адресної книжки"
-#: src/compose.c:6526
+#: src/compose.c:6519
msgid "Delete entry contents"
msgstr "Видалити вміст введення"
-#: src/compose.c:6530
+#: src/compose.c:6523
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "Використайте <tab> для автодоповненя з адресної книжки"
-#: src/compose.c:6738
+#: src/compose.c:6731
msgid "Mime type"
msgstr "Тип Mime"
-#: src/compose.c:6744
-#: src/compose.c:7059
+#: src/compose.c:6737
+#: src/compose.c:7052
#: src/mimeview.c:271
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:394
#: src/prefs_matcher.c:609
@@ -2155,11 +2158,11 @@ msgstr "Тип Mime"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
-#: src/compose.c:6814
+#: src/compose.c:6807
msgid "Save Message to "
msgstr "Зберегти повідомлення до "
-#: src/compose.c:6843
+#: src/compose.c:6836
#: src/editjpilot.c:275
#: src/editldap.c:518
#: src/editvcard.c:191
@@ -2173,30 +2176,30 @@ msgstr "Зберегти повідомлення до "
msgid "_Browse"
msgstr "П_ереглянути"
-#: src/compose.c:7058
-#: src/compose.c:8654
+#: src/compose.c:7051
+#: src/compose.c:8651
msgid "MIME type"
msgstr "Тип MIME"
-#: src/compose.c:7336
+#: src/compose.c:7329
msgid "Hea_der"
msgstr "За_головок"
-#: src/compose.c:7341
+#: src/compose.c:7334
msgid "_Attachments"
msgstr "_Долучення"
-#: src/compose.c:7355
+#: src/compose.c:7348
msgid "Othe_rs"
msgstr "Ін_ші"
-#: src/compose.c:7370
+#: src/compose.c:7363
#: src/gtk/headers.h:18
#: src/summary_search.c:366
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"
-#: src/compose.c:7588
+#: src/compose.c:7585
#, c-format
msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
@@ -2205,79 +2208,79 @@ msgstr ""
"Не можу запустити перевірку правопису.\n"
"%s"
-#: src/compose.c:7700
+#: src/compose.c:7697
#, c-format
msgid "From: <i>%s</i>"
msgstr "Від: <i>%s</i>"
-#: src/compose.c:7734
+#: src/compose.c:7731
msgid "Account to use for this email"
msgstr "Обліковий запис для використання з цим листом"
-#: src/compose.c:7736
+#: src/compose.c:7733
msgid "Sender address to be used"
msgstr "Адреса відправника, що буде використана"
-#: src/compose.c:7900
+#: src/compose.c:7897
#, c-format
msgid "The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or encrypt this message."
msgstr "Система приватності '%s' не можна запустити. Ви не зможете підписати або зашифрувати це повідомлення."
-#: src/compose.c:8000
+#: src/compose.c:7997
msgid "_None"
msgstr "_Нічого"
-#: src/compose.c:8101
+#: src/compose.c:8098
#: src/prefs_template.c:752
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
msgstr "Тіло шаблону має помилку в лінійці %d."
-#: src/compose.c:8217
+#: src/compose.c:8214
msgid "Template From format error."
msgstr "Помилка формату Від в шаблоні."
-#: src/compose.c:8235
+#: src/compose.c:8232
msgid "Template To format error."
msgstr "Помилка формату До в шаблоні."
-#: src/compose.c:8253
+#: src/compose.c:8250
msgid "Template Cc format error."
msgstr "Помилка формату Копія в шаблоні."
-#: src/compose.c:8271
+#: src/compose.c:8268
msgid "Template Bcc format error."
msgstr "Помилка формату Bcc в шаблоні."
-#: src/compose.c:8290
+#: src/compose.c:8287
msgid "Template subject format error."
msgstr "Помилка формату Тема в шаблоні."
-#: src/compose.c:8549
+#: src/compose.c:8546
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Неправильний тип MIME."
-#: src/compose.c:8564
+#: src/compose.c:8561
msgid "File doesn't exist or is empty."
-msgstr "Файл не існує або пустий."
+msgstr "Файл не існує або порожній."
-#: src/compose.c:8637
+#: src/compose.c:8634
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"
-#: src/compose.c:8687
+#: src/compose.c:8684
msgid "Encoding"
msgstr "Кодування"
-#: src/compose.c:8707
+#: src/compose.c:8704
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
-#: src/compose.c:8708
+#: src/compose.c:8705
msgid "File name"
msgstr "Назва файлу"
-#: src/compose.c:8900
+#: src/compose.c:8897
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -2288,65 +2291,65 @@ msgstr ""
"Завершити примусово процес?\n"
"ID групи процесу: %d"
-#: src/compose.c:8942
+#: src/compose.c:8939
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Створення: ввід з процесу моніторингу\n"
-#: src/compose.c:9288
+#: src/compose.c:9285
#: src/messageview.c:1071
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
msgstr "Claws Mail потребує доступу до мережі для висилання цього листа."
-#: src/compose.c:9314
+#: src/compose.c:9311
msgid "Could not queue message."
-msgstr "Не можу процитувати повідомлення."
+msgstr "Не можу поставити в чергу повідомлення."
-#: src/compose.c:9316
+#: src/compose.c:9313
#, c-format
msgid ""
"Could not queue message:\n"
"\n"
"%s."
msgstr ""
-"Не можу процитувати повідомлення:\n"
+"Не можу поставити в чергу повідомлення:\n"
"\n"
"%s."
-#: src/compose.c:9479
+#: src/compose.c:9476
msgid "Could not save draft."
-msgstr "Не можу зберегти чорновик."
+msgstr "Не можу зберегти чернетку."
-#: src/compose.c:9483
+#: src/compose.c:9480
msgid "Could not save draft"
-msgstr "Не можу зберегти чорновик"
+msgstr "Не можу зберегти чернетку"
-#: src/compose.c:9484
+#: src/compose.c:9481
msgid ""
"Could not save draft.\n"
"Do you want to cancel exit or discard this email?"
msgstr ""
-"Не можу зберегти чорновик.\n"
+"Не можу зберегти чернетку.\n"
"Ви бажаєте скасувати вихід або відмовитися від цього листа?"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Cancel exit"
msgstr "_Скасувати вихід"
-#: src/compose.c:9486
+#: src/compose.c:9483
msgid "_Discard email"
msgstr "С_касувати лист"
-#: src/compose.c:9642
-#: src/compose.c:9656
+#: src/compose.c:9639
+#: src/compose.c:9653
msgid "Select file"
msgstr "Вибрати файл"
-#: src/compose.c:9670
+#: src/compose.c:9667
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
msgstr "Файл '%s' не можна прочитати."
-#: src/compose.c:9672
+#: src/compose.c:9669
#, c-format
msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
@@ -2355,73 +2358,73 @@ msgstr ""
"Файл '%s' містив неправильні символи\n"
"для поточного кодування, вставка може бути некоректною."
-#: src/compose.c:9744
+#: src/compose.c:9741
msgid "Discard message"
msgstr "Скасувати повідомлення"
-#: src/compose.c:9745
+#: src/compose.c:9742
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr "Це повідомлення змінене. Ігнорувати зміни?"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Discard"
-msgstr "_Скасувати"
+msgstr "_Відкинути зміни"
-#: src/compose.c:9746
+#: src/compose.c:9743
msgid "_Save to Drafts"
-msgstr "_Зберегти до чорновиків"
+msgstr "_Зберегти чернетку"
-#: src/compose.c:9748
+#: src/compose.c:9745
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"
-#: src/compose.c:9749
+#: src/compose.c:9746
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr "Це повідомлення змінене. Записати останні зміни?"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "_Don't save"
msgstr "Не _зберігати"
-#: src/compose.c:9750
+#: src/compose.c:9747
msgid "+_Save to Drafts"
-msgstr "+_Зберегти до чорновиків"
+msgstr "+_Зберегти чернетку"
-#: src/compose.c:9801
+#: src/compose.c:9798
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s' ?"
msgstr "Ви бажаєте застосувати шаблон '%s' ?"
-#: src/compose.c:9803
+#: src/compose.c:9800
msgid "Apply template"
msgstr "Застосувати шаблон"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Replace"
msgstr "За_мінити"
-#: src/compose.c:9804
+#: src/compose.c:9801
msgid "_Insert"
msgstr "_Вставити"
-#: src/compose.c:10630
+#: src/compose.c:10627
msgid "Insert or attach?"
msgstr "Вставити чи долучити?"
-#: src/compose.c:10631
+#: src/compose.c:10628
msgid "Do you want to insert the contents of the file(s) into the message body, or attach it to the email?"
msgstr "Ви бажаєте вставити вміст файлу(ів) в тіло повідомлення, або долучити до листа?"
-#: src/compose.c:10633
+#: src/compose.c:10630
msgid "_Attach"
msgstr "_Долучити"
-#: src/compose.c:10830
+#: src/compose.c:10827
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
msgstr "Неправильний формат цитування в лінійці %d."
-#: src/compose.c:11120
+#: src/compose.c:11117
#, c-format
msgid "You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some time. Do you want to continue?"
msgstr "Ви збираєтеся відповісти зразу на %d повідомлень. Відкриття вікон редагування може зайняти деякий час. Ви все ще бажаєте продовжити?"
@@ -2524,7 +2527,7 @@ msgstr "Редгувати дані особи"
#: src/editaddress.c:409
msgid "An Email address must be supplied."
-msgstr "Потрібно впровадити email-адресу"
+msgstr "Потрібно впровадити email-адрес."
#: src/editaddress.c:585
msgid "A Name and Value must be supplied."
@@ -2922,7 +2925,7 @@ msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: src/editldap.c:787
-#: src/gtk/quicksearch.c:615
+#: src/gtk/quicksearch.c:729
msgid "Extended"
msgstr "Розширене"
@@ -3051,14 +3054,14 @@ msgid "Stylesheet"
msgstr "Таблиця стилів"
#: src/exphtmldlg.c:452
-#: src/gtk/colorlabel.c:379
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1513
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2167
+#: src/gtk/colorlabel.c:380
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1512
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2166
#: src/mainwindow.c:1110
#: src/prefs_account.c:921
#: src/prefs_toolbar.c:754
#: src/prefs_toolbar.c:1370
-#: src/summaryview.c:5822
+#: src/summaryview.c:5847
msgid "None"
msgstr "Нічого"
@@ -3267,7 +3270,7 @@ msgid "Distinguished Name"
msgstr "Характерна назва"
#: src/export.c:112
-#: src/summaryview.c:7935
+#: src/summaryview.c:7960
msgid "Export to mbox file"
msgstr "Експорт до файлу mbox"
@@ -3362,33 +3365,33 @@ msgstr "Смітник"
#: src/foldersel.c:393
#: src/prefs_folder_item.c:306
msgid "Drafts"
-msgstr "Чорновики"
+msgstr "Чернетки"
-#: src/folder.c:1981
+#: src/folder.c:1975
#, c-format
msgid "Processing (%s)...\n"
msgstr "Обробка (%s)...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Copying %s to %s...\n"
msgstr "Копіюю %s до %s...\n"
-#: src/folder.c:3227
+#: src/folder.c:3221
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
msgstr "Переміщую %s до %s...\n"
-#: src/folder.c:3517
+#: src/folder.c:3524
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
msgstr "Оновлюю кеш для %s..."
-#: src/folder.c:4389
+#: src/folder.c:4393
msgid "Processing messages..."
msgstr "Обробляю повідомлення..."
-#: src/folder.c:4525
+#: src/folder.c:4529
#, c-format
msgid "Synchronising %s for offline use...\n"
msgstr "Синхронізую %s для використання автономно...\n"
@@ -3460,7 +3463,7 @@ msgstr "Вислати поставлені в _черзі..."
#: src/folderview.c:427
#: src/prefs_folder_column.c:78
#: src/prefs_matcher.c:373
-#: src/summaryview.c:6095
+#: src/summaryview.c:6120
msgid "New"
msgstr "Нове"
@@ -3468,7 +3471,7 @@ msgstr "Нове"
#: src/folderview.c:428
#: src/prefs_folder_column.c:79
#: src/prefs_matcher.c:372
-#: src/summaryview.c:6097
+#: src/summaryview.c:6122
msgid "Unread"
msgstr "Непрочитані"
@@ -3483,126 +3486,126 @@ msgstr "Повністю"
msgid "#"
msgstr "#"
-#: src/folderview.c:741
+#: src/folderview.c:740
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Встановлюю інформацію про теку..."
-#: src/folderview.c:804
-#: src/summaryview.c:3940
+#: src/folderview.c:803
+#: src/summaryview.c:3965
msgid "Mark all as read"
msgstr "Позначити все як прочитане"
-#: src/folderview.c:805
-#: src/summaryview.c:3941
+#: src/folderview.c:804
+#: src/summaryview.c:3966
msgid "Do you really want to mark all mails in this folder as read ?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте позначити всі листи в цій теці як прочитані?"
-#: src/folderview.c:1028
-#: src/imap.c:4067
-#: src/mainwindow.c:5049
+#: src/folderview.c:1027
+#: src/imap.c:4073
+#: src/mainwindow.c:5050
#: src/setup.c:90
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
msgstr "Сканую теку %s%c%s ..."
-#: src/folderview.c:1032
-#: src/imap.c:4072
-#: src/mainwindow.c:5054
+#: src/folderview.c:1031
+#: src/imap.c:4078
+#: src/mainwindow.c:5055
#: src/setup.c:95
#, c-format
msgid "Scanning folder %s ..."
msgstr "Сканую теку %s ..."
-#: src/folderview.c:1063
+#: src/folderview.c:1062
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Перебудувати дерево тек"
-#: src/folderview.c:1064
+#: src/folderview.c:1063
msgid "Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
msgstr "Перебудова дерева тек видалить локальні кеші. Ви бажаєте продовжити?"
-#: src/folderview.c:1074
+#: src/folderview.c:1073
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Перебудовую дерево каталогів..."
-#: src/folderview.c:1076
-#: src/folderview.c:1117
+#: src/folderview.c:1075
+#: src/folderview.c:1116
msgid "Scanning folder tree..."
msgstr "Сканую дерево каталогів..."
-#: src/folderview.c:1208
+#: src/folderview.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't scan folder %s\n"
msgstr "Не можу сканувати теку %s\n"
-#: src/folderview.c:1262
+#: src/folderview.c:1261
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Перевіряю нові повідомлення в усіх теках...."
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2089
#, c-format
msgid "Closing Folder %s..."
msgstr "Закриваю теку %s..."
-#: src/folderview.c:2185
+#: src/folderview.c:2184
#, c-format
msgid "Opening Folder %s..."
msgstr "Відкриваю теку %s..."
-#: src/folderview.c:2203
+#: src/folderview.c:2202
msgid "Folder could not be opened."
msgstr "Не можу відкрити теку."
-#: src/folderview.c:2344
-#: src/mainwindow.c:2968
-#: src/mainwindow.c:2972
+#: src/folderview.c:2343
+#: src/mainwindow.c:2969
+#: src/mainwindow.c:2973
msgid "Empty trash"
msgstr "Спорожнити смітник"
-#: src/folderview.c:2345
+#: src/folderview.c:2344
msgid "Delete all messages in trash?"
msgstr "Видалити всі повідомлення в смітнику?"
-#: src/folderview.c:2346
+#: src/folderview.c:2345
msgid "+_Empty trash"
msgstr "+_Спорожнити смітник"
-#: src/folderview.c:2390
-#: src/inc.c:1599
-#: src/toolbar.c:2586
+#: src/folderview.c:2389
+#: src/inc.c:1593
+#: src/toolbar.c:2591
msgid "Offline warning"
msgstr "Автономна робота"
-#: src/folderview.c:2391
-#: src/toolbar.c:2587
+#: src/folderview.c:2390
+#: src/toolbar.c:2592
msgid "You're working offline. Override?"
msgstr "Ви працюєте автономно. Підключитися?"
-#: src/folderview.c:2402
-#: src/toolbar.c:2606
+#: src/folderview.c:2401
+#: src/toolbar.c:2611
msgid "Send queued messages"
msgstr "Вислати повідомлення в черзі"
-#: src/folderview.c:2403
-#: src/toolbar.c:2607
+#: src/folderview.c:2402
+#: src/toolbar.c:2612
msgid "Send all queued messages?"
msgstr "Вислати всі повідомлення в черзі?"
-#: src/folderview.c:2404
+#: src/folderview.c:2403
#: src/messageview.c:802
#: src/messageview.c:819
-#: src/toolbar.c:2608
+#: src/toolbar.c:2613
msgid "_Send"
msgstr "_Вислати"
-#: src/folderview.c:2412
-#: src/toolbar.c:2626
+#: src/folderview.c:2411
+#: src/toolbar.c:2631
msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
msgstr "Виникли помилки під час висилання повідомлень з черги."
-#: src/folderview.c:2415
-#: src/main.c:2429
-#: src/toolbar.c:2629
+#: src/folderview.c:2414
+#: src/main.c:2538
+#: src/toolbar.c:2634
#, c-format
msgid ""
"Some errors occurred while sending queued messages:\n"
@@ -3611,66 +3614,66 @@ msgstr ""
"Виникли помилки під час висилання повідомлень з черги:\n"
"%s"
-#: src/folderview.c:2497
+#: src/folderview.c:2496
#, c-format
msgid "Do you really want to copy folder '%s' in '%s' ?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте скопіювати теку '%s' в '%s' ?"
-#: src/folderview.c:2498
+#: src/folderview.c:2497
#, c-format
msgid "Do you really want to make folder '%s' a subfolder of '%s' ?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте зробити теку '%s' підтекою '%s' ?"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Copy folder"
msgstr "Скопіювати каталог"
-#: src/folderview.c:2500
+#: src/folderview.c:2499
msgid "Move folder"
msgstr "Перемістити теку"
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Copying %s to %s..."
msgstr "Копіюю %s до %s..."
-#: src/folderview.c:2511
+#: src/folderview.c:2510
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
msgstr "Переміщую %s до %s..."
-#: src/folderview.c:2542
+#: src/folderview.c:2541
msgid "Source and destination are the same."
msgstr "Джерело і ціль є ті самі."
-#: src/folderview.c:2545
+#: src/folderview.c:2544
msgid "Can't copy a folder to one of its children."
msgstr "Не можу скопіювати теку до одної з її підтек."
-#: src/folderview.c:2546
+#: src/folderview.c:2545
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr "Не можу перемістити теку до одної з її підтек."
-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2548
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr "Переміщення теки неможливе між різними поштовими скриньками."
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Copy failed!"
msgstr "Копіювання не вдалося!"
-#: src/folderview.c:2552
+#: src/folderview.c:2551
msgid "Move failed!"
msgstr "Перенесення не вдалося!"
-#: src/folderview.c:2603
+#: src/folderview.c:2602
#, c-format
msgid "Processing configuration for folder %s"
msgstr "Обробка конфігурацію для теки %s"
-#: src/folderview.c:2995
-#: src/summaryview.c:4377
-#: src/summaryview.c:4476
+#: src/folderview.c:2994
+#: src/summaryview.c:4402
+#: src/summaryview.c:4501
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr "Каьалог призначення може бути використана для збереження підкаталогів."
@@ -3702,28 +3705,28 @@ msgstr "Повідомлення"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
-#: src/grouplistdialog.c:353
+#: src/grouplistdialog.c:352
msgid "moderated"
msgstr "модеровано"
-#: src/grouplistdialog.c:355
+#: src/grouplistdialog.c:354
msgid "readonly"
msgstr "тільки для читання"
-#: src/grouplistdialog.c:357
+#: src/grouplistdialog.c:356
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"
-#: src/grouplistdialog.c:426
+#: src/grouplistdialog.c:425
msgid "Can't retrieve newsgroup list."
msgstr "Не можу отримати список груп новин."
-#: src/grouplistdialog.c:463
-#: src/summaryview.c:1488
+#: src/grouplistdialog.c:462
+#: src/summaryview.c:1489
msgid "Done."
msgstr "Зроблено."
-#: src/grouplistdialog.c:496
+#: src/grouplistdialog.c:495
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
msgstr "%d груп новин отримано (%s прочитано)"
@@ -3806,7 +3809,7 @@ msgstr ""
"Операційна система: невідомо"
#: src/gtk/about.c:230
-#: src/prefs_themes.c:729
+#: src/prefs_themes.c:728
#: src/wizard.c:543
msgid "The Claws Mail Team"
msgstr "Команда Claws Mail"
@@ -3942,77 +3945,77 @@ msgid "_Release Notes"
msgstr "П_римітки про видання"
#: src/gtk/colorlabel.c:38
-#: src/prefs_common.c:362
+#: src/prefs_common.c:365
msgid "Orange"
msgstr "Оранжевий"
#: src/gtk/colorlabel.c:39
-#: src/prefs_common.c:366
+#: src/prefs_common.c:369
msgid "Red"
msgstr "Червоний"
#: src/gtk/colorlabel.c:40
-#: src/prefs_common.c:370
+#: src/prefs_common.c:373
msgid "Pink"
msgstr "Рожевий"
#: src/gtk/colorlabel.c:41
-#: src/prefs_common.c:374
+#: src/prefs_common.c:377
msgid "Sky blue"
msgstr "Кольору неба"
#: src/gtk/colorlabel.c:42
-#: src/prefs_common.c:378
+#: src/prefs_common.c:381
msgid "Blue"
msgstr "Голубий"
#: src/gtk/colorlabel.c:43
-#: src/prefs_common.c:382
+#: src/prefs_common.c:385
msgid "Green"
msgstr "Зелений"
#: src/gtk/colorlabel.c:44
-#: src/prefs_common.c:386
+#: src/prefs_common.c:389
msgid "Brown"
msgstr "Коричневий"
#: src/gtk/colorlabel.c:45
-#: src/prefs_common.c:390
+#: src/prefs_common.c:393
msgid "Grey"
msgstr "Сірий"
#: src/gtk/colorlabel.c:46
-#: src/prefs_common.c:394
+#: src/prefs_common.c:397
msgid "Light brown"
msgstr "Світлокоричневий"
#: src/gtk/colorlabel.c:47
-#: src/prefs_common.c:398
+#: src/prefs_common.c:401
msgid "Dark red"
msgstr "Темночервоний"
#: src/gtk/colorlabel.c:48
-#: src/prefs_common.c:402
+#: src/prefs_common.c:405
msgid "Dark pink"
-msgstr "Темноорранжевий"
+msgstr "Темнооранжевий"
#: src/gtk/colorlabel.c:49
-#: src/prefs_common.c:406
+#: src/prefs_common.c:409
msgid "Steel blue"
msgstr "Кольору сталі"
#: src/gtk/colorlabel.c:50
-#: src/prefs_common.c:410
+#: src/prefs_common.c:413
msgid "Gold"
msgstr "Золотий"
#: src/gtk/colorlabel.c:51
-#: src/prefs_common.c:414
+#: src/prefs_common.c:417
msgid "Bright green"
msgstr "Світлозелений"
#: src/gtk/colorlabel.c:52
-#: src/prefs_common.c:418
+#: src/prefs_common.c:421
msgid "Magenta"
msgstr "Кольору фуксії"
@@ -4057,12 +4060,12 @@ msgstr "Не знайдено неправильних слів."
msgid "Replace unknown word"
msgstr "Замінити незнане слово"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1397
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1396
#, c-format
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Replace \"%s\" with: </span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Замінити \"%s\" на: </span>"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1443
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1442
msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
@@ -4070,61 +4073,61 @@ msgstr ""
"Притримування клавіші Control і одночасне натискання клавіші Enter\n"
"допоможе виправити помилку.\n"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1753
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1752
#, c-format
msgid "\"%s\" unknown in %s"
msgstr "\"%s\" невідомо в %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1767
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1766
msgid "Accept in this session"
msgstr "Прийняти в цій сесії"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1777
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1776
msgid "Add to personal dictionary"
msgstr "Додати до особистого словника"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1787
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
msgid "Replace with..."
msgstr "Замінити на..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1800
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
#, c-format
msgid "Check with %s"
msgstr "Перевірити з %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1822
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1821
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(немає варіантів)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1833
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1971
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1832
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1970
msgid "More..."
msgstr "Більше..."
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1896
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1895
#, c-format
msgid "Dictionary: %s"
msgstr "Словник: %s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1909
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1908
#, c-format
msgid "Use alternate (%s)"
msgstr "Використати альтернативний (%s)"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1920
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1919
msgid "Use both dictionaries"
msgstr "Використати обидва словники"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1934
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1933
#: src/prefs_spelling.c:141
msgid "Check while typing"
msgstr "Перевіряти під час написання"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1950
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1949
msgid "Change dictionary"
msgstr "Змінити словник"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2089
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2088
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change dictionary.\n"
@@ -4133,7 +4136,7 @@ msgstr ""
"Перевірка правопису не може змінити словник.\n"
"%s"
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2145
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2144
#, c-format
msgid ""
"The spell checker could not change the alternate dictionary.\n"
@@ -4353,15 +4356,15 @@ msgid "Seen:"
msgstr "Бачено:"
#: src/gtk/headers.h:36
-#: src/gtk/progressdialog.c:137
+#: src/gtk/progressdialog.c:136
#: src/gtk/sslcertwindow.c:163
#: src/prefs_summary_column.c:78
-#: src/summaryview.c:2668
+#: src/summaryview.c:2693
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: src/gtk/headers.h:36
-#: src/prefs_themes.c:939
+#: src/prefs_themes.c:904
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"
@@ -4676,8 +4679,8 @@ msgstr "Введіть пароль"
msgid "Remember password for this session"
msgstr "Пам’ятати пароль для цієї сесії"
-#: src/gtk/inputdialog.c:383
-#: src/gtk/inputdialog.c:432
+#: src/gtk/inputdialog.c:382
+#: src/gtk/inputdialog.c:431
msgid "Remember this"
msgstr "Пам’ятати це"
@@ -4747,7 +4750,7 @@ msgid "More plugins are available from the Claws Mail website."
msgstr "Більше додатків доступно на сторінці Claws Mail."
#: src/gtk/pluginwindow.c:379
-#: src/prefs_themes.c:878
+#: src/prefs_themes.c:843
msgid "Get more..."
msgstr "Отримати більше..."
@@ -4767,7 +4770,7 @@ msgstr "Завантажені додатки"
msgid "Page Index"
msgstr "Індекс сторінок"
-#: src/gtk/progressdialog.c:129
+#: src/gtk/progressdialog.c:128
#: src/prefs_account.c:3177
#: src/prefs_account.c:3195
#: src/prefs_account.c:3213
@@ -4782,185 +4785,185 @@ msgstr "Індекс сторінок"
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"
-#: src/gtk/quicksearch.c:439
+#: src/gtk/quicksearch.c:490
msgid "all messages"
msgstr "всі повідомлення"
-#: src/gtk/quicksearch.c:440
+#: src/gtk/quicksearch.c:491
msgid "messages whose age is greater than #"
msgstr "повідомлення старіші за #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:441
+#: src/gtk/quicksearch.c:492
msgid "messages whose age is less than #"
msgstr "повідомлення молодші за #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:442
+#: src/gtk/quicksearch.c:493
msgid "messages which contain S in the message body"
msgstr "повідомлення, що містять S в тілі повідомлення"
-#: src/gtk/quicksearch.c:443
+#: src/gtk/quicksearch.c:494
msgid "messages which contain S in the whole message"
msgstr "повідомлення, що містять S в цілому повідомленні"
-#: src/gtk/quicksearch.c:444
+#: src/gtk/quicksearch.c:495
msgid "messages carbon-copied to S"
msgstr "повідомлення 'Копія' до S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:445
+#: src/gtk/quicksearch.c:496
msgid "message is either to: or cc: to S"
msgstr "повідомлення або \"До:\" або \"Копія:\" для S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:446
+#: src/gtk/quicksearch.c:497
msgid "deleted messages"
msgstr "видалені повідомлення"
-#: src/gtk/quicksearch.c:447
+#: src/gtk/quicksearch.c:498
msgid "messages which contain S in the Sender field"
msgstr "повідомлення що містять S в полі \"Відправник\""
-#: src/gtk/quicksearch.c:448
+#: src/gtk/quicksearch.c:499
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
msgstr "вірно, якщо виконання \"S\" успішне"
-#: src/gtk/quicksearch.c:449
+#: src/gtk/quicksearch.c:500
msgid "messages originating from user S"
msgstr "повідомлення від користувача S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:450
+#: src/gtk/quicksearch.c:501
msgid "forwarded messages"
msgstr "переслані повідомлення"
-#: src/gtk/quicksearch.c:451
+#: src/gtk/quicksearch.c:502
msgid "messages which contain header S"
msgstr "повідомлення, що містять заголовок S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:452
+#: src/gtk/quicksearch.c:503
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
msgstr "повідомлення, що містять заголовок S в заголовку ідентифікатора повідомлення (Message ID)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:453
+#: src/gtk/quicksearch.c:504
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
msgstr "повідомлення, що містять S в заголовку \"У відповідь на:\""
-#: src/gtk/quicksearch.c:454
+#: src/gtk/quicksearch.c:505
msgid "messages which are marked with color #"
msgstr "повідомлення, що позначені кольором #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:455
+#: src/gtk/quicksearch.c:506
msgid "locked messages"
msgstr "заблоковані повідомлення"
-#: src/gtk/quicksearch.c:456
+#: src/gtk/quicksearch.c:507
msgid "messages which are in newsgroup S"
msgstr "повідомлення, що є в групі новин S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:457
+#: src/gtk/quicksearch.c:508
msgid "new messages"
msgstr "нові повідомлення"
-#: src/gtk/quicksearch.c:458
+#: src/gtk/quicksearch.c:509
msgid "old messages"
msgstr "старі повідомлення"
-#: src/gtk/quicksearch.c:459
+#: src/gtk/quicksearch.c:510
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
msgstr "неповні повідомлення (завантажені не повністю)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:460
+#: src/gtk/quicksearch.c:511
msgid "messages which have been replied to"
msgstr "повідомлення, на які відповіли"
-#: src/gtk/quicksearch.c:461
+#: src/gtk/quicksearch.c:512
msgid "read messages"
msgstr "прочитані повідомлення"
-#: src/gtk/quicksearch.c:462
+#: src/gtk/quicksearch.c:513
msgid "messages which contain S in subject"
msgstr "повідомлення, які містять S в темі"
-#: src/gtk/quicksearch.c:463
+#: src/gtk/quicksearch.c:514
msgid "messages whose score is equal to #"
msgstr "повідомлення з рахунком, що рівний #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:464
+#: src/gtk/quicksearch.c:515
msgid "messages whose score is greater than #"
msgstr "повідомлення з рахунком вищим за #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:465
+#: src/gtk/quicksearch.c:516
msgid "messages whose score is lower than #"
msgstr "повідомлення з рахунком нижчим ніж #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:466
+#: src/gtk/quicksearch.c:517
msgid "messages whose size is equal to #"
msgstr "повідомлення з рахунком рівним до #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:467
+#: src/gtk/quicksearch.c:518
msgid "messages whose size is greater than #"
msgstr "повідомлення з розміром більшим ніж #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:468
+#: src/gtk/quicksearch.c:519
msgid "messages whose size is smaller than #"
msgstr "повідомлення з рахунком меншим ніж #"
-#: src/gtk/quicksearch.c:469
+#: src/gtk/quicksearch.c:520
msgid "messages which have been sent to S"
msgstr "повідомлення, що відправлені до S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:470
+#: src/gtk/quicksearch.c:521
msgid "messages which tags contain S"
msgstr "повідомлення, чия позначка містить S"
-#: src/gtk/quicksearch.c:471
+#: src/gtk/quicksearch.c:522
msgid "messages which have tag(s)"
msgstr "повідомлення що містять позначку(ки)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:472
+#: src/gtk/quicksearch.c:523
msgid "marked messages"
msgstr "помічені повідомлення"
-#: src/gtk/quicksearch.c:473
+#: src/gtk/quicksearch.c:524
msgid "unread messages"
msgstr "непрочитані повідомлення"
-#: src/gtk/quicksearch.c:474
+#: src/gtk/quicksearch.c:525
msgid "messages which contain S in References header"
msgstr "повідомлення, що містять S в заголовку посилань"
-#: src/gtk/quicksearch.c:475
+#: src/gtk/quicksearch.c:526
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr "повідомлення видають 0 при передачі команди - %F є файл повідомлення"
-#: src/gtk/quicksearch.c:476
+#: src/gtk/quicksearch.c:527
msgid "messages which contain S in X-Label header"
msgstr "повідомлення що містять S в заголовку X-Label"
-#: src/gtk/quicksearch.c:478
+#: src/gtk/quicksearch.c:529
msgid "logical AND operator"
msgstr "логічний оператор AND (i)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:479
+#: src/gtk/quicksearch.c:530
msgid "logical OR operator"
msgstr "логічний оператор OR (або)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:480
+#: src/gtk/quicksearch.c:531
msgid "logical NOT operator"
msgstr "логічний оператор NOT (ні)"
-#: src/gtk/quicksearch.c:481
+#: src/gtk/quicksearch.c:532
msgid "case sensitive search"
msgstr "пошук з врахуванням регістру"
-#: src/gtk/quicksearch.c:483
+#: src/gtk/quicksearch.c:534
msgid "all filtering expressions are allowed"
msgstr "дозволені всі вирази фітрування"
-#: src/gtk/quicksearch.c:491
+#: src/gtk/quicksearch.c:542
#: src/summary_search.c:397
msgid "Extended Search"
msgstr "Розширений пошук"
-#: src/gtk/quicksearch.c:492
+#: src/gtk/quicksearch.c:543
msgid ""
"Extended Search allows the user to define criteria that messages must have in order to match and be displayed in the message list.\n"
"The following symbols can be used:"
@@ -4968,41 +4971,51 @@ msgstr ""
"Розширений пошук дозволяє скласти критерії вибірки повідомлень і відображення їх із списку повідомлень.\n"
"Наступні символи можуть використовуватися:"
-#: src/gtk/quicksearch.c:611
+#: src/gtk/quicksearch.c:725
msgid "From/To/Subject/Tag"
msgstr "Від/До/Тема/Ярлик"
-#: src/gtk/quicksearch.c:622
+#: src/gtk/quicksearch.c:736
msgid "Recursive"
msgstr "Рекурсивно"
-#: src/gtk/quicksearch.c:632
+#: src/gtk/quicksearch.c:746
msgid "Sticky"
msgstr "Закріплено"
-#: src/gtk/quicksearch.c:642
+#: src/gtk/quicksearch.c:756
msgid "Type-ahead"
msgstr "Випереджуючий ввід"
-#: src/gtk/quicksearch.c:654
+#: src/gtk/quicksearch.c:768
msgid "Run on select"
msgstr "Запустити на вибір"
-#: src/gtk/quicksearch.c:691
+#: src/gtk/quicksearch.c:804
msgid "Clear the current search"
msgstr "Очистити поточний пошук"
-#: src/gtk/quicksearch.c:701
+#: src/gtk/quicksearch.c:814
#: src/summary_search.c:350
msgid "Edit search criteria"
msgstr "Редагувати критерії пошуку"
-#: src/gtk/quicksearch.c:710
+#: src/gtk/quicksearch.c:823
msgid "Information about extended symbols"
msgstr "Інформація про розширені символи"
-#: src/gtk/quicksearch.c:1256
-#: src/summaryview.c:1300
+#: src/gtk/quicksearch.c:862
+#: src/gtk/quicksearch.c:877
+msgid "_Information"
+msgstr "Інформація"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:864
+#: src/gtk/quicksearch.c:879
+msgid "_Clear"
+msgstr "З_акрити"
+
+#: src/gtk/quicksearch.c:1396
+#: src/summaryview.c:1301
#, c-format
msgid "Searching in %s... \n"
msgstr "Шукаю в %s...\n"
@@ -5017,9 +5030,9 @@ msgid "<not in certificate>"
msgstr "<не в сертифікаті>"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:156
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:321
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:362
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:417
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:324
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:365
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:420
msgid "Correct"
msgstr "Коректно"
@@ -5033,7 +5046,7 @@ msgstr "Хто підписав"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:169
#: src/gtk/sslcertwindow.c:193
-#: src/prefs_themes.c:895
+#: src/prefs_themes.c:860
msgid "Name: "
msgstr "Назва: "
@@ -5059,12 +5072,12 @@ msgstr "Статус підпису: "
msgid "Expires on: "
msgstr "Дата закінчення: "
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:297
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:300
#, c-format
msgid "SSL certificate for %s"
msgstr "SSL сертифікат для %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:313
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:316
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is unknown.\n"
@@ -5073,34 +5086,34 @@ msgstr ""
"Сертифікат для %s невідомий.\n"
"Ви бажаєте прийняти його?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:323
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:364
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:419
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:326
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:367
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:422
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
msgstr "Статус підпису: %s"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:331
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:372
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:334
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:375
msgid "_View certificate"
msgstr "_Переглянути сертифікат"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:336
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:339
msgid "Unknown SSL Certificate"
msgstr "Невідомий SSL сертифікат"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Cancel connection"
msgstr "П_рипинити зв’язок"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:337
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:432
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:340
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:435
msgid "_Accept and save"
msgstr "_Прийняти і зерегти"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:353
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:356
#, c-format
msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
@@ -5109,32 +5122,32 @@ msgstr ""
"Термін дії сертифікату для %s закінчився.\n"
"Ви бажаєте продовжити?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:377
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:380
msgid "Expired SSL Certificate"
msgstr "Сертифікат SSL закінчився"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:378
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:381
msgid "_Accept"
msgstr "_Прийняти"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:396
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:399
msgid "New certificate:"
msgstr "Новий сертифікат:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:401
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:404
msgid "Known certificate:"
msgstr "Відомий сертифікат:"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:408
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:411
#, c-format
msgid "Certificate for %s has changed. Do you want to accept it?"
msgstr "Сертифікат для %s змінився. Ви бажаєте прийняти його?"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:427
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:430
msgid "_View certificates"
msgstr "_Переглянути сертифікати"
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:431
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:434
msgid "Changed SSL Certificate"
msgstr "Змінений сертифікат SSL"
@@ -5143,15 +5156,15 @@ msgid "Tags:"
msgstr "Ярлики:"
#: src/headerview.c:215
-#: src/summaryview.c:3191
-#: src/summaryview.c:3201
-#: src/summaryview.c:3222
+#: src/summaryview.c:3216
+#: src/summaryview.c:3226
+#: src/summaryview.c:3247
msgid "(No From)"
msgstr "(Без Від)"
#: src/headerview.c:230
-#: src/summaryview.c:3235
-#: src/summaryview.c:3239
+#: src/summaryview.c:3260
+#: src/summaryview.c:3264
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Без Теми)"
@@ -5177,217 +5190,217 @@ msgstr "Завантажити зображення"
msgid "IMAP4 connection broken\n"
msgstr "IMAP4 з’єднання перервалося\n"
-#: src/imap.c:570
+#: src/imap.c:576
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: authenticated\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: авторизовано\n"
-#: src/imap.c:573
+#: src/imap.c:579
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: not authenticated\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: не авторизовано\n"
-#: src/imap.c:576
+#: src/imap.c:582
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: bad state\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: поганий стан\n"
-#: src/imap.c:579
+#: src/imap.c:585
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: stream error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка потоку\n"
-#: src/imap.c:582
+#: src/imap.c:588
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: parse error (very probably non-RFC compliance from the server)\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка обробки відповіді (швидше за все невідповідна відповідь RFC від сервера)\n"
-#: src/imap.c:586
+#: src/imap.c:592
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: connection refused\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: з’єднання відкинуто\n"
-#: src/imap.c:589
+#: src/imap.c:595
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: memory error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка пам’яті\n"
-#: src/imap.c:592
+#: src/imap.c:598
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: fatal error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: фатальна помилка\n"
-#: src/imap.c:595
+#: src/imap.c:601
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: protocol error(very probably non-RFC compliance from the server)\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка протоколу (швидше за все невідповідна відповідь RFC від сервера)\n"
-#: src/imap.c:599
+#: src/imap.c:605
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: connection not accepted\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: з’єднання не прийнято\n"
-#: src/imap.c:602
+#: src/imap.c:608
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: APPEND error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання APPEND\n"
-#: src/imap.c:605
+#: src/imap.c:611
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: NOOP error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання NOOP\n"
-#: src/imap.c:608
+#: src/imap.c:614
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LOGOUT error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання LOGOUT\n"
-#: src/imap.c:611
+#: src/imap.c:617
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CAPABILITY error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання CAPABILITY\n"
-#: src/imap.c:614
+#: src/imap.c:620
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CHECK error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання CHECK\n"
-#: src/imap.c:617
+#: src/imap.c:623
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CLOSE error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання CLOSE\n"
-#: src/imap.c:620
+#: src/imap.c:626
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXPUNGE error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання EXPUNGE\n"
-#: src/imap.c:623
+#: src/imap.c:629
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: COPY error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання COPY\n"
-#: src/imap.c:626
+#: src/imap.c:632
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID COPY error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання UID COPY\n"
-#: src/imap.c:629
+#: src/imap.c:635
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CREATE error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання CREATE\n"
-#: src/imap.c:632
+#: src/imap.c:638
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: DELETE error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання DELETE\n"
-#: src/imap.c:635
+#: src/imap.c:641
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXAMINE error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання EXAMINE\n"
-#: src/imap.c:638
+#: src/imap.c:644
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: FETCH error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання FETCH\n"
-#: src/imap.c:641
+#: src/imap.c:647
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID FETCH error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання UID FETCH\n"
-#: src/imap.c:644
+#: src/imap.c:650
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LIST error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання LIST\n"
-#: src/imap.c:647
+#: src/imap.c:653
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LOGIN error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання LOGIN\n"
-#: src/imap.c:650
+#: src/imap.c:656
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LSUB error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання LSUB\n"
-#: src/imap.c:653
+#: src/imap.c:659
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: RENAME error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання RENAME\n"
-#: src/imap.c:656
+#: src/imap.c:662
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SEARCH error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання SEARCH\n"
-#: src/imap.c:659
+#: src/imap.c:665
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID SEARCH error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання UID SEARCH\n"
-#: src/imap.c:662
+#: src/imap.c:668
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SELECT error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання SELECT\n"
-#: src/imap.c:665
+#: src/imap.c:671
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STATUS error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання STATUS\n"
-#: src/imap.c:668
+#: src/imap.c:674
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STORE error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання STORE\n"
-#: src/imap.c:671
+#: src/imap.c:677
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID STORE error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка виконання UID STORE\n"
-#: src/imap.c:674
+#: src/imap.c:680
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SUBSCRIBE error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка SUBSCRIBE\n"
-#: src/imap.c:677
+#: src/imap.c:683
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UNSUBSCRIBE error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка UNSUBSCRIBE\n"
-#: src/imap.c:680
+#: src/imap.c:686
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STARTTLS error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка STARTTLS\n"
-#: src/imap.c:683
+#: src/imap.c:689
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: INVAL error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка INVAL\n"
-#: src/imap.c:686
+#: src/imap.c:692
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXTENSION error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка EXTENSION\n"
-#: src/imap.c:689
+#: src/imap.c:695
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SASL error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка SASL\n"
-#: src/imap.c:693
+#: src/imap.c:699
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SSL error\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: помилка SSL\n"
-#: src/imap.c:697
+#: src/imap.c:703
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: Unknown error [%d]\n"
msgstr "Помилка IMAP в %s: невідома помилка [%d]\n"
-#: src/imap.c:878
+#: src/imap.c:884
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5397,7 +5410,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Авторизація SASL-MD5 може працювати, якщо libetran зібраний з підтримкою SASL і встановлено додаток CRAM-MD5 SASL."
-#: src/imap.c:884
+#: src/imap.c:890
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5407,46 +5420,46 @@ msgstr ""
"\n"
"Авторизація DIGEST-MD5 може працювати, якщо libetran зібраний з підтримкою SASL і встановлено додаток DIGEST-MD5 SASL."
-#: src/imap.c:891
+#: src/imap.c:897
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s"
msgstr "З’єднання з %s не вдалося: логін відкинуто.%s"
-#: src/imap.c:895
+#: src/imap.c:901
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s\n"
msgstr "З’єднання з %s не вдалося: логін відкинуто.%s\n"
-#: src/imap.c:913
+#: src/imap.c:919
#, c-format
msgid "Connecting to %s failed"
msgstr "Зв’язок з %s не вдався"
-#: src/imap.c:920
-#: src/imap.c:923
+#: src/imap.c:926
+#: src/imap.c:929
#, c-format
msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "IMAP4 з’єднання до %s розірвано. З’єднуюся ще раз...\n"
-#: src/imap.c:953
-#: src/imap.c:3110
-#: src/imap.c:3773
-#: src/imap.c:3870
-#: src/imap.c:4056
-#: src/imap.c:4860
+#: src/imap.c:959
+#: src/imap.c:3116
+#: src/imap.c:3779
+#: src/imap.c:3876
+#: src/imap.c:4062
+#: src/imap.c:4866
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
msgstr "Claws Mail потребує підключення до мережі для доступу до сервера IMAP."
-#: src/imap.c:1046
+#: src/imap.c:1052
#: src/inc.c:795
-#: src/news.c:351
+#: src/news.c:352
#: src/send_message.c:289
msgid "Insecure connection"
msgstr "Незахищене з’єднання"
-#: src/imap.c:1047
+#: src/imap.c:1053
#: src/inc.c:796
-#: src/news.c:352
+#: src/news.c:353
#: src/send_message.c:290
msgid ""
"This connection is configured to be secured using SSL, but SSL is not available in this build of Claws Mail. \n"
@@ -5457,137 +5470,137 @@ msgstr ""
"\n"
"Продовжити підключення до сервера? Передані дані не будуть зашифровані."
-#: src/imap.c:1053
+#: src/imap.c:1059
#: src/inc.c:802
-#: src/news.c:358
+#: src/news.c:359
#: src/send_message.c:296
msgid "Con_tinue connecting"
msgstr "Продо_вжити зв’язуватися"
-#: src/imap.c:1063
+#: src/imap.c:1069
#, c-format
msgid "Connecting to IMAP4 server: %s..."
msgstr "З’єднання з IMAP4 сервером: %s..."
-#: src/imap.c:1105
+#: src/imap.c:1111
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d"
msgstr "Неможливо з’єднатися з сервером IMAP4: %s:%d"
-#: src/imap.c:1108
+#: src/imap.c:1114
#, c-format
msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
msgstr "Неможливо з’єднатися з сервером IMAP4: %s:%d\n"
-#: src/imap.c:1141
-#: src/imap.c:3533
+#: src/imap.c:1147
+#: src/imap.c:3539
msgid "Can't start TLS session.\n"
msgstr "Не можу почати TLS сесію.\n"
-#: src/imap.c:1183
+#: src/imap.c:1189
#, c-format
msgid "Connecting to IMAP4 server %s...\n"
msgstr "З’єднання з IMAP4 сервером: %s...\n"
-#: src/imap.c:1198
+#: src/imap.c:1204
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s.\n"
msgstr "Не можу авторизуватися на IMAP4 сервері: %s.\n"
-#: src/imap.c:1201
+#: src/imap.c:1207
#, c-format
msgid "Couldn't login to IMAP server %s."
msgstr "Не можу з’єднатися з IMAP сервером %s."
-#: src/imap.c:1597
+#: src/imap.c:1603
msgid "Adding messages..."
msgstr "Додаю повідомлення..."
-#: src/imap.c:1800
+#: src/imap.c:1806
#: src/mh.c:517
msgid "Copying messages..."
msgstr "Копіюю повідомлення..."
-#: src/imap.c:1988
+#: src/imap.c:1994
msgid "can't set deleted flags\n"
msgstr "не можу встановити мітку видалення\n"
-#: src/imap.c:1995
-#: src/imap.c:4486
+#: src/imap.c:2001
+#: src/imap.c:4492
msgid "can't expunge\n"
msgstr "неможливо знищити\n"
-#: src/imap.c:2346
+#: src/imap.c:2352
#, c-format
msgid "Looking for unsubscribed folders in %s..."
msgstr "Пошук непідписаних тек в %s..."
-#: src/imap.c:2349
+#: src/imap.c:2355
#, c-format
msgid "Looking for subfolders of %s..."
msgstr "Шукаю підтеки %s..."
-#: src/imap.c:2645
+#: src/imap.c:2651
msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
msgstr "не можу створити поштову скриньку: LIST не вдалося\n"
-#: src/imap.c:2660
+#: src/imap.c:2666
msgid "can't create mailbox\n"
msgstr "не можу створити поштову скриньку\n"
-#: src/imap.c:2751
+#: src/imap.c:2757
msgid "New folder name must not contain the namespace path separator"
msgstr "Назва нової теки не повинна містити розділювача назви"
-#: src/imap.c:2788
+#: src/imap.c:2794
#, c-format
msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
msgstr "не можу перейменувати поштову скриньку: %s на %s\n"
-#: src/imap.c:2900
+#: src/imap.c:2906
msgid "can't delete mailbox\n"
msgstr "не можу видалити поштову скриньку\n"
-#: src/imap.c:3191
+#: src/imap.c:3197
msgid "LIST failed\n"
msgstr "LIST не вдався\n"
-#: src/imap.c:3276
+#: src/imap.c:3282
msgid "Flagging messages..."
msgstr "Помічаю повідомлення..."
-#: src/imap.c:3377
+#: src/imap.c:3383
#, c-format
msgid "can't select folder: %s\n"
msgstr "не можу вибрати теку: %s\n"
-#: src/imap.c:3530
+#: src/imap.c:3536
msgid "Server requires TLS to log in.\n"
msgstr "Сервер вимагає TLS для входу.\n"
-#: src/imap.c:3540
+#: src/imap.c:3546
msgid "Can't refresh capabilities.\n"
msgstr "Неможливо оновити можливості.\n"
-#: src/imap.c:3545
+#: src/imap.c:3551
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: server requires TLS, but Claws Mail has been compiled without OpenSSL support.\n"
msgstr "Не вдалося під'єднатися до % s: сервер вимагає TLS, але Claws Mail зібраний без підтримки OpenSSL.\n"
-#: src/imap.c:3553
+#: src/imap.c:3559
msgid "Server logins are disabled.\n"
msgstr "Входи на сервер не дозволені.\n"
-#: src/imap.c:3778
+#: src/imap.c:3784
msgid "Fetching message..."
msgstr "Отримання повідомлення..."
-#: src/imap.c:4479
+#: src/imap.c:4485
#, c-format
msgid "can't set deleted flags: %d\n"
msgstr "немодливо встановити мітки видалення: %d\n"
-#: src/imap.c:5520
+#: src/imap.c:5526
msgid ""
"You have one or more IMAP accounts defined. However this version of Claws Mail has been built without IMAP support; your IMAP account(s) are disabled.\n"
"\n"
@@ -6019,8 +6032,8 @@ msgstr "Авторизація не вдалася"
#: src/inc.c:640
#: src/prefs_matcher.c:378
#: src/prefs_summary_column.c:87
-#: src/summaryview.c:2664
-#: src/summaryview.c:6119
+#: src/summaryview.c:2689
+#: src/summaryview.c:6144
msgid "Locked"
msgstr "Замкнено"
@@ -6097,7 +6110,7 @@ msgstr "Виходжу"
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Отримую повідомлення (%d / %d) (%s / %s)"
-#: src/inc.c:983
+#: src/inc.c:977
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
@@ -6105,20 +6118,20 @@ msgstr[0] "Отримання (% d повідомлень (% s) отримано
msgstr[1] "Отримання (% d повідомлень (% s) отримано)"
msgstr[2] "Отримання (% d повідомлень (% s) отримано)"
-#: src/inc.c:1139
+#: src/inc.c:1133
msgid "Connection failed."
msgstr "Не вдалося зв’язатися."
-#: src/inc.c:1143
+#: src/inc.c:1137
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
msgstr "Зв’язок з %s:%d не вдався."
-#: src/inc.c:1148
+#: src/inc.c:1142
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Сталася помилка при обробці повідомлення."
-#: src/inc.c:1154
+#: src/inc.c:1148
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
@@ -6127,39 +6140,39 @@ msgstr ""
"Сталася помилка при обробці повідомлення:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1160
+#: src/inc.c:1154
msgid "No disk space left."
msgstr "Не залишилося місця на диску."
-#: src/inc.c:1165
+#: src/inc.c:1159
msgid "Can't write file."
msgstr "Не можу записати файл."
-#: src/inc.c:1170
+#: src/inc.c:1164
msgid "Socket error."
msgstr "Помилка сокету."
-#: src/inc.c:1173
+#: src/inc.c:1167
#, c-format
msgid "Socket error on connection to %s:%d."
msgstr "Помилка сокету при з’єднання з %s:%d."
-#: src/inc.c:1178
+#: src/inc.c:1172
#: src/send_message.c:387
-#: src/send_message.c:636
+#: src/send_message.c:641
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr "Віддалений сервер припинив зв’язок."
-#: src/inc.c:1181
+#: src/inc.c:1175
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
msgstr "Зв’язок з %s:%d закритий віддаленим вузлом."
-#: src/inc.c:1186
+#: src/inc.c:1180
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "Пошта замкнена."
-#: src/inc.c:1190
+#: src/inc.c:1184
#, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
@@ -6168,13 +6181,13 @@ msgstr ""
"Поштова скринька заблокована:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1196
-#: src/send_message.c:621
+#: src/inc.c:1190
+#: src/send_message.c:626
msgid "Authentication failed."
msgstr "Авторизація не вдалася."
-#: src/inc.c:1202
-#: src/send_message.c:624
+#: src/inc.c:1196
+#: src/send_message.c:629
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
@@ -6183,21 +6196,21 @@ msgstr ""
"Авторизація не вдалася:\n"
"%s"
-#: src/inc.c:1207
-#: src/send_message.c:640
+#: src/inc.c:1201
+#: src/send_message.c:645
msgid "Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout value in Preferences/Other/Miscellaneous."
msgstr "Перевищено час очікування. Ви можете спробувати виправити цю проблему, збільшивши час очікування (\"Налаштування/Параметри.../Інші\")."
-#: src/inc.c:1212
+#: src/inc.c:1206
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
msgstr "З'єднання з %s:%d закінчилося невдачею."
-#: src/inc.c:1250
+#: src/inc.c:1244
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "Злиття відмінено\n"
-#: src/inc.c:1436
+#: src/inc.c:1430
#, c-format
msgid "Claws Mail: %d new message"
msgid_plural "Claws Mail: %d new messages"
@@ -6205,21 +6218,21 @@ msgstr[0] "Claws Mail: %d нове повідомлення"
msgstr[1] "Claws Mail: %d нові повідомлення"
msgstr[2] "Claws Mail: %d нових повідомлень"
-#: src/inc.c:1563
+#: src/inc.c:1557
msgid "Unable to connect: you are offline."
msgstr "Не можу з’єднатися: Ви в автономному режимі."
-#: src/inc.c:1589
+#: src/inc.c:1583
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override for %d minutes?"
msgstr "%s%sВи працюєте автономно. Відмінити це на %d хвилин?"
-#: src/inc.c:1595
+#: src/inc.c:1589
#, c-format
msgid "%s%sYou're working offline. Override?"
msgstr "%s%sВи працюєте автономно. Відмінити?"
-#: src/inc.c:1602
+#: src/inc.c:1596
msgid "On_ly once"
msgstr "Ті_льки раз"
@@ -6227,7 +6240,7 @@ msgstr "Ті_льки раз"
msgid "Nick Name"
msgstr "Кличка (nick name)"
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:245
#, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
@@ -6236,12 +6249,12 @@ msgstr ""
"Файл '%s' вже існує.\n"
"Не можу створити теку."
-#: src/main.c:261
-#: src/main.c:274
+#: src/main.c:267
+#: src/main.c:280
msgid "Exiting..."
msgstr "Виходжу..."
-#: src/main.c:405
+#: src/main.c:411
#, c-format
msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
@@ -6250,7 +6263,7 @@ msgstr ""
"Знайдено конфігурацію для %s.\n"
"Чи Ви бажаєте використати цю конфігурацію?"
-#: src/main.c:407
+#: src/main.c:413
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6263,65 +6276,65 @@ msgstr ""
"Ваші правила фільтрації від Sylpheed можуть бути імпортовані\n"
"за допомогою скрипта, який доступний за адресою:% s."
-#: src/main.c:420
+#: src/main.c:426
msgid "Keep old configuration"
msgstr "Зберегти стару конфігурацію"
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:429
msgid "Keeping a backup will allow you to go back to an older version, but may take a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room on your disk."
msgstr "Резервна копія дозволить Вам відкотитися на більш старшу версію, але може зайняти якийсь час, в разі якщо у Вас багато кешованих даних IMAP або NNTP, а також додаткового місця на диску."
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:437
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Міграція налаштувань"
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:448
msgid "Copying configuration... This may take a while..."
msgstr "Копіювання конфігурації... Це може зайняти якийсь час..."
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:457
msgid "Migration failed!"
msgstr "Міграція не повелася."
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:466
msgid "Migrating configuration..."
msgstr "Міграція налаштувань..."
-#: src/main.c:1007
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:432
+#: src/main.c:1013
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:391
msgid "Failed to register folder item update hook"
msgstr "Не вдалося зареєструвати hook для 'item update'"
-#: src/main.c:1014
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:438
+#: src/main.c:1020
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:397
msgid "Failed to register folder update hook"
msgstr "Не вдалося зареєструвати hook для 'folder update'"
-#: src/main.c:1163
+#: src/main.c:1171
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
msgstr "g_thread не підтримується glib.\n"
-#: src/main.c:1169
+#: src/main.c:1177
msgid "Claws Mail has been compiled with a more recent GTK+ library than is currently available. This will cause crashes. You need to upgrade GTK+ or recompile Claws Mail."
msgstr "Claws Mail був скомпільований з більш старішою бібліотекою GTK+, ніж доступна зараз. Це може викликати креш. Ви повинні оновити GTK+ або перезібрати Claws Mail."
-#: src/main.c:1181
+#: src/main.c:1189
msgid "Claws Mail has been compiled with an older GTK+ library than is currently available. This will cause crashes. You need to recompile Claws Mail."
msgstr "Claws Mail був скомпільований з старшою бібліотекою GTK+, ніж доступна зараз. Це може викликати креш. Ви повинні перезібрати Claws Mail."
-#: src/main.c:1209
+#: src/main.c:1217
msgid "Sylpheed-Claws 2.6.0 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (або старіший)"
-#: src/main.c:1212
+#: src/main.c:1220
msgid "Sylpheed-Claws 1.9.15 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (або старіший)"
-#: src/main.c:1215
+#: src/main.c:1223
msgid "Sylpheed-Claws 1.0.5 (or older)"
msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (або старіший)"
-#: src/main.c:1521
+#: src/main.c:1529
#, c-format
msgid ""
"The following plugin failed to load. Check the Plugins configuration for more information:\n"
@@ -6339,33 +6352,33 @@ msgstr[2] ""
"Збій при завантаженні нижче перелічених додатків. Перевірте настройку додатків.\n"
"%s"
-#: src/main.c:1549
+#: src/main.c:1557
msgid "Claws Mail has detected a configured mailbox, but it is incomplete. It is possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the mailbox parent folder's context menu to try to fix it."
msgstr "Claws Mail знайшов налаштовану поштову скриньку, але вона неповна. Це можливо при проблемах з обліковими записами IMAP. Щоб виправити це спробуйте вибрати \"Перебудувати дерево тек\" з контекстного меню кореневої теки облікового запису."
-#: src/main.c:1555
+#: src/main.c:1563
msgid "Claws Mail has detected a configured mailbox, but could not load it. It is probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the plugin and try again."
msgstr "Claws Mail виявив налаштування поштової скриньки, але неможливо використовувати їх. Можливо це викликано збоєм застарілого додатку. Переінсталюйте додаток і спробуйте знову."
-#: src/main.c:1584
+#: src/main.c:1592
#, c-format
msgid "Claws Mail can not start without its data volume (%s)."
msgstr "Claws Mail не може бути запущений без розділу з його даними (%s)."
-#: src/main.c:1893
+#: src/main.c:1911
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "Використання: %s [ОПЦІЯ]...\n"
-#: src/main.c:1895
+#: src/main.c:1913
msgid " --compose [address] open composition window"
msgstr " --compose [адреса] відкрити вікно створення листа"
-#: src/main.c:1896
+#: src/main.c:1914
msgid " --subscribe [uri] subscribe to the given URI if possible"
msgstr " --subscribe [uri] підписатися на даний URI, якщо можливо"
-#: src/main.c:1897
+#: src/main.c:1915
msgid ""
" --attach file1 [file2]...\n"
" open composition window with specified files\n"
@@ -6375,23 +6388,47 @@ msgstr ""
" відкрити створення повідомлення з долученням\n"
" вказаних файлів"
-#: src/main.c:1900
+#: src/main.c:1918
msgid " --receive receive new messages"
msgstr " --receive отримати нові повідомлення"
-#: src/main.c:1901
+#: src/main.c:1919
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr " --receive-all отримати нові повідомлення з усіх облікових записів"
-#: src/main.c:1902
+#: src/main.c:1920
+msgid " --search folder type request [recursive]"
+msgstr " --search тип теки - виконати пошук теки [рекурсивно]"
+
+#: src/main.c:1921
+msgid " searches mail"
+msgstr " шукає лист"
+
+#: src/main.c:1922
+msgid " folder ex.: \"#mh/Mailbox/inbox\" or \"Mail\""
+msgstr " тека приклад: \"#mh/Mailbox/inbox\" або \"Mail\""
+
+#: src/main.c:1923
+msgid " type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] or g: tag"
+msgstr " тип: s[тема],f[від],t[до],e[розширено],m[змішано] або g: мітка"
+
+#: src/main.c:1924
+msgid " request: search string"
+msgstr " запит: пошук стрічки"
+
+#: src/main.c:1925
+msgid " recursive: false iff arg. starts with 0, n, N, f or F"
+msgstr " рекурсивно: \"неправда\" тоді і тільки тоді, коли аргумент поч. з 0, n, N, f або F"
+
+#: src/main.c:1927
msgid " --send send all queued messages"
msgstr " --send послати всі повідомлення з черги"
-#: src/main.c:1903
+#: src/main.c:1928
msgid " --status [folder]... show the total number of messages"
msgstr " --status [тека] показати загальну кількість повідомлень"
-#: src/main.c:1904
+#: src/main.c:1929
msgid ""
" --status-full [folder]...\n"
" show the status of each folder"
@@ -6399,7 +6436,7 @@ msgstr ""
" --status-full [тека] \n"
" показати статус кожної теки"
-#: src/main.c:1906
+#: src/main.c:1931
msgid ""
" --select folder[/msg] jumps to the specified folder/message\n"
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
@@ -6407,39 +6444,39 @@ msgstr ""
" --select folder[/msg] переходить до вказаної теки/повідомлення\n"
" тека тут є ідентифікатор теки, наприклад 'тека/підтека'"
-#: src/main.c:1908
+#: src/main.c:1933
msgid " --online switch to online mode"
msgstr " --online переключитися в режим підключення до інтернету"
-#: src/main.c:1909
+#: src/main.c:1934
msgid " --offline switch to offline mode"
msgstr " --offline переключити до автономного режиму"
-#: src/main.c:1910
+#: src/main.c:1935
msgid " --exit --quit -q exit Claws Mail"
msgstr " --exit --quit -q вихід з Claws Mail"
-#: src/main.c:1911
+#: src/main.c:1936
msgid " --debug debug mode"
msgstr " --debug режим відладки"
-#: src/main.c:1912
+#: src/main.c:1937
msgid " --help -h display this help and exit"
msgstr " --help -h показати цю допомогу і вийти"
-#: src/main.c:1913
+#: src/main.c:1938
msgid " --version -v output version information and exit"
msgstr " --version -v показати інформацію про версію і вийти"
-#: src/main.c:1914
+#: src/main.c:1939
msgid " --version-full -V output version and built-in features information and exit"
msgstr " --version-full -V показати інформацію про версію і можливості і вийти"
-#: src/main.c:1915
+#: src/main.c:1940
msgid " --config-dir output configuration directory"
msgstr " --config-dir показує каталог з настройками"
-#: src/main.c:1916
+#: src/main.c:1941
msgid ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" use specified configuration directory"
@@ -6447,32 +6484,32 @@ msgstr ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
" використовувати вказаний каталог с настройками"
-#: src/main.c:1966
+#: src/main.c:1991
msgid "Unknown option\n"
msgstr "Невідома опція\n"
-#: src/main.c:1984
+#: src/main.c:2009
#, c-format
msgid "Processing (%s)..."
msgstr "Обробка (%s)..."
-#: src/main.c:1987
+#: src/main.c:2012
msgid "top level folder"
msgstr "тека вищого рівня"
-#: src/main.c:2070
+#: src/main.c:2095
msgid "Queued messages"
msgstr "Повідомлення в черзі"
-#: src/main.c:2071
+#: src/main.c:2096
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Деякі невислані повідомлення є в черзі. Вийти зараз?"
-#: src/main.c:2566
+#: src/main.c:2675
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
msgstr "Менеджер Мереж: є мережа.\n"
-#: src/main.c:2572
+#: src/main.c:2681
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
msgstr "Менеджер Мереж: немає мережі.\n"
@@ -6756,19 +6793,19 @@ msgstr "Доповнити і відповісти до"
#: src/mainwindow.c:606
#: src/messageview.c:265
-#: src/toolbar.c:2032
+#: src/toolbar.c:2038
msgid "_Forward"
msgstr "_Переслати"
#: src/mainwindow.c:607
#: src/messageview.c:266
-#: src/toolbar.c:2033
+#: src/toolbar.c:2039
msgid "For_ward as attachment"
msgstr "П_ереслати як долучення"
#: src/mainwindow.c:608
#: src/messageview.c:267
-#: src/toolbar.c:2034
+#: src/toolbar.c:2040
msgid "Redirec_t"
msgstr "Пере_направити"
@@ -6868,7 +6905,7 @@ msgstr "Позначити як спам"
#: src/mainwindow.c:647
#: src/prefs_filtering_action.c:173
msgid "Mark as ham"
-msgstr "Позначити як погане"
+msgstr "Позначити як не спам"
#: src/mainwindow.c:650
#: src/prefs_filtering_action.c:168
@@ -7237,7 +7274,7 @@ msgid "_Auto detect"
msgstr "_Автовизначення"
#: src/mainwindow.c:1235
-#: src/summaryview.c:6047
+#: src/summaryview.c:6072
msgid "Apply tags..."
msgstr "Застосувати ярлики..."
@@ -7245,67 +7282,67 @@ msgstr "Застосувати ярлики..."
msgid "Some error(s) happened. Click here to view log."
msgstr "Сталася помилка(и). Клацніть тут для перегляду логів."
-#: src/mainwindow.c:2039
+#: src/mainwindow.c:2040
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr "Ви в мережі. Клацніть на іконці для виходу з мережі"
-#: src/mainwindow.c:2042
+#: src/mainwindow.c:2043
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr "Ви не в мережі. Клацніть на іконці для входу в мережу"
-#: src/mainwindow.c:2056
+#: src/mainwindow.c:2057
msgid "Select account"
msgstr "Виберіть обліковий запис"
-#: src/mainwindow.c:2082
+#: src/mainwindow.c:2083
#: src/prefs_logging.c:140
msgid "Network log"
msgstr "Логи мережі"
-#: src/mainwindow.c:2086
+#: src/mainwindow.c:2087
msgid "Filtering/processing debug log"
msgstr "Відладочні логи фільтрування/обробки"
-#: src/mainwindow.c:2105
+#: src/mainwindow.c:2106
#: src/prefs_logging.c:392
msgid "filtering log enabled\n"
msgstr "логи фільтрування включені\n"
-#: src/mainwindow.c:2107
+#: src/mainwindow.c:2108
#: src/prefs_logging.c:394
msgid "filtering log disabled\n"
msgstr "логи фільтрування відключені\n"
-#: src/mainwindow.c:2551
-#: src/mainwindow.c:2558
-#: src/mainwindow.c:2600
-#: src/mainwindow.c:2633
-#: src/mainwindow.c:2665
-#: src/mainwindow.c:2710
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:133
+#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2559
+#: src/mainwindow.c:2601
+#: src/mainwindow.c:2634
+#: src/mainwindow.c:2666
+#: src/mainwindow.c:2711
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:123
#: src/prefs_folder_item.c:1009
msgid "Untitled"
msgstr "Без назви"
-#: src/mainwindow.c:2711
+#: src/mainwindow.c:2712
#: src/prefs_summary_open.c:113
msgid "none"
msgstr "нічого"
-#: src/mainwindow.c:2969
-#: src/mainwindow.c:2973
+#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2974
msgid "Delete all messages in trash folders?"
msgstr "Видалити всі повідомлення з тек смітників?"
-#: src/mainwindow.c:2970
+#: src/mainwindow.c:2971
msgid "Don't quit"
msgstr "Не закінчувати"
-#: src/mainwindow.c:2999
+#: src/mainwindow.c:3000
msgid "Add mailbox"
msgstr "Додати поштову скриньку"
-#: src/mainwindow.c:3000
+#: src/mainwindow.c:3001
msgid ""
"Input the location of mailbox.\n"
"If an existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -7315,18 +7352,18 @@ msgstr ""
"Якщо вказано на вже існуючу скриньку, то вона\n"
"буде сканована автоматично."
-#: src/mainwindow.c:3006
+#: src/mainwindow.c:3007
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
msgstr "Поштова скринька '%s' вже існує."
-#: src/mainwindow.c:3011
+#: src/mainwindow.c:3012
#: src/setup.c:51
#: src/wizard.c:772
msgid "Mailbox"
msgstr "Поштова скринька"
-#: src/mainwindow.c:3016
+#: src/mainwindow.c:3017
#: src/setup.c:54
msgid ""
"Creation of the mailbox failed.\n"
@@ -7335,46 +7372,46 @@ msgstr ""
"Створення поштової скриньки не вдалося.\n"
"Можливо деякі файли вже існують, або ви не маєте дозволу записувати там."
-#: src/mainwindow.c:3374
+#: src/mainwindow.c:3375
msgid "No posting allowed"
msgstr "Не доволено відправляти повідомлення"
-#: src/mainwindow.c:3957
+#: src/mainwindow.c:3958
msgid "Mbox import has failed."
msgstr "Імпорт mbox не вдався."
-#: src/mainwindow.c:3966
-#: src/mainwindow.c:3975
+#: src/mainwindow.c:3967
+#: src/mainwindow.c:3976
msgid "Export to mbox has failed."
msgstr "Експорт до mbox не вдався."
-#: src/mainwindow.c:4016
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit"
msgstr "Вихід"
-#: src/mainwindow.c:4016
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:599
+#: src/mainwindow.c:4017
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:557
msgid "Exit Claws Mail?"
msgstr "Вийти з Claws Mail?"
-#: src/mainwindow.c:4194
+#: src/mainwindow.c:4195
msgid "Folder synchronisation"
msgstr "Синхронізація тек"
-#: src/mainwindow.c:4195
+#: src/mainwindow.c:4196
msgid "Do you want to synchronise your folders now?"
msgstr "Ви бажаєте синхронізувати Ваші теки зараз?"
-#: src/mainwindow.c:4196
+#: src/mainwindow.c:4197
msgid "+_Synchronise"
msgstr "+_Синхронізувати"
-#: src/mainwindow.c:4598
+#: src/mainwindow.c:4599
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "Видалення дублікатів повідомлень..."
-#: src/mainwindow.c:4635
+#: src/mainwindow.c:4636
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
@@ -7382,33 +7419,33 @@ msgstr[0] "Видалено %d дублікат повідомлення в %d
msgstr[1] "Видалено %d дублікати повідомлень в %d теках.\n"
msgstr[2] "Видалено %d дублікатів повідомлень в %d теках.\n"
-#: src/mainwindow.c:4843
-#: src/summaryview.c:5542
+#: src/mainwindow.c:4844
+#: src/summaryview.c:5567
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
msgstr "Обробка правил для застосування перед правилами теки"
-#: src/mainwindow.c:4851
+#: src/mainwindow.c:4852
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
msgstr "Обробка правил для застосування після правил теки"
-#: src/mainwindow.c:4859
-#: src/summaryview.c:5553
+#: src/mainwindow.c:4860
+#: src/summaryview.c:5578
msgid "Filtering configuration"
msgstr "Налаштування фільтрування"
-#: src/mainwindow.c:4974
+#: src/mainwindow.c:4975
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr "Не можу встановити Claws Mail типовим поштовим клієнтом: неможливо визначити шлях до програми"
-#: src/mainwindow.c:5033
+#: src/mainwindow.c:5034
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
msgstr "Claws Mail встановлений як типовий поштовий клієнт"
-#: src/mainwindow.c:5035
+#: src/mainwindow.c:5036
msgid "Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr "Не можу встановити Claws Mail як типовий поштовий клієнт: неможливо записати в реєстр"
-#: src/mainwindow.c:5192
+#: src/mainwindow.c:5193
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
@@ -7524,7 +7561,7 @@ msgstr "Цей файл вже існує. Ви бажаєте перезапи
#: src/messageview.c:1688
#: src/mimeview.c:1664
#: src/prefs_themes.c:553
-#: src/textview.c:2955
+#: src/textview.c:2956
msgid "Overwrite"
msgstr "Перезаписати"
@@ -7624,7 +7661,7 @@ msgid "Fetching message (%s)..."
msgstr "Отримую повідомлення (%s)..."
#: src/messageview.c:1215
-#: src/procmime.c:866
+#: src/procmime.c:867
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
msgstr "Не можу розшифрувати: %s"
@@ -7637,9 +7674,9 @@ msgstr "Повідомлення не відповідає стандарту MI
#: src/messageview.c:1680
#: src/messageview.c:1683
#: src/mimeview.c:1815
-#: src/summaryview.c:4629
-#: src/summaryview.c:4632
-#: src/textview.c:2943
+#: src/summaryview.c:4654
+#: src/summaryview.c:4657
+#: src/textview.c:2944
msgid "Save as"
msgstr "Зберегти як"
@@ -7648,9 +7685,9 @@ msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Перезаписати існуючий файл?"
#: src/messageview.c:1697
-#: src/summaryview.c:4649
-#: src/summaryview.c:4652
-#: src/summaryview.c:4667
+#: src/summaryview.c:4674
+#: src/summaryview.c:4677
+#: src/summaryview.c:4692
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
msgstr "Не можу зберегти файл '%s'."
@@ -7757,8 +7794,8 @@ msgstr "Не можу надрукувати: повідомлення не мі
#: src/messageview.c:2748
#: src/messageview.c:2754
-#: src/summaryview.c:4014
-#: src/summaryview.c:6801
+#: src/summaryview.c:4039
+#: src/summaryview.c:6826
msgid "An error happened while learning.\n"
msgstr "Сталася помилка при навчанні.\n"
@@ -7771,7 +7808,7 @@ msgstr "не можу скопіювати повідомлення %s до %s\n
msgid "Moving messages..."
msgstr "Переміщую повідомлення..."
-#: src/mh.c:660
+#: src/mh.c:664
msgid "Deleting messages..."
msgstr "Видаляю повідомлення..."
@@ -7861,7 +7898,7 @@ msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr "Не можу зберегти частину багаточастинного повідомлення: %s"
#: src/mimeview.c:1661
-#: src/textview.c:2953
+#: src/textview.c:2954
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
msgstr "Перезаписати існуючий файл '%s'?"
@@ -7881,13 +7918,13 @@ msgstr "Не зареєстровано переглядач для цього
#: src/mimeview.c:1969
#: src/mimeview.c:1976
-#: src/textview.c:2884
+#: src/textview.c:2885
msgid "Open with"
msgstr "Відкрити з"
#: src/mimeview.c:1970
#: src/mimeview.c:1977
-#: src/textview.c:2885
+#: src/textview.c:2886
#, c-format
msgid ""
"Enter the command-line to open file:\n"
@@ -7934,60 +7971,60 @@ msgstr "Опис:"
msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
msgstr "створення NNTP підключення до %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:314
+#: src/news.c:315
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d ...\n"
msgstr "Помилка підключення до %s:%d ...\n"
-#: src/news.c:370
+#: src/news.c:371
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d ...\n"
msgstr "Помилка авторизації на %s:%d...\n"
-#: src/news.c:397
+#: src/news.c:398
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr "Claws Mail потребує мережеве підключення для доступу до сервера новин."
-#: src/news.c:415
+#: src/news.c:424
#, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
msgstr "NNTP зв’язок з %s:%d перервався. З’єднуюся знову...\n"
-#: src/news.c:776
+#: src/news.c:786
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
msgstr "неможливо вибрати групу: %s\n"
-#: src/news.c:965
+#: src/news.c:975
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
msgstr "неможливо встановити групу: %s\n"
-#: src/news.c:974
+#: src/news.c:984
#, c-format
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
msgstr "неправильний діапазон статті: %d - %d\n"
-#: src/news.c:1044
-#: src/news.c:1068
-#: src/news.c:1092
+#: src/news.c:1054
+#: src/news.c:1078
+#: src/news.c:1102
msgid "couldn't get xhdr\n"
msgstr "неможливо отримати xhdr\n"
-#: src/news.c:1128
+#: src/news.c:1138
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
msgstr "отримання xover %d - %d в %s...\n"
-#: src/news.c:1136
+#: src/news.c:1146
msgid "couldn't get xover\n"
msgstr "неможливо отримати xover\n"
-#: src/news.c:1151
+#: src/news.c:1161
msgid "invalid xover line\n"
msgstr "неправильна лінійка xover\n"
-#: src/news.c:1321
+#: src/news.c:1331
msgid ""
"You have one or more News accounts defined. However this version of Claws Mail has been built without News support; your News account(s) are disabled.\n"
"\n"
@@ -8136,7 +8173,7 @@ msgstr "Тека для повідомлень, розпізнаних як сп
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:190
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:420
msgid "Click this button to select a folder for storing spam"
-msgstr "Клікніть цю кнопку для вибору теки для збереження спаму"
+msgstr "Клацніть цю кнопку для вибору теки для збереження спаму"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:196
msgid "When unsure, move to"
@@ -8799,9 +8836,9 @@ msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
msgstr "Не можу конвертувати текстові дані в будь-яку нормальне кодування тексту."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:282
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:610
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:749
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:796
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:615
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:754
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:806
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:72
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:181
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:321
@@ -8864,55 +8901,60 @@ msgstr "Не можу сканувати зашифрований файл."
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
msgstr "Неможливо сканувати розшифровані частини файлу."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:595
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:589
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+msgid "Malformed message"
+msgstr "Пошкоджене повідомлення"
+
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:600
msgid "Couldn't create temporary file."
msgstr "Не вдалося створити тимчасовий файл."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:634
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:639
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:523
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
msgstr "Не вдалося підписати дані, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:652
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:657
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:548
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr "Не вдалося підписати дані, оскільки неправильна підписуюча сторона: %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:661
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:666
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:557
msgid "Data signing failed, no results."
msgstr "Не вдалося підписання даних, немає результату"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:671
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:676
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:568
msgid "Data signing failed, no contents."
msgstr "Не вдалося підписати дані, немає вмісту."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:715
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:720
msgid "Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor are email headers, like Subject."
msgstr "Зверніть увагу, що вкладення не шифруються за допомогою системи PGP/Inline, і так само заголовки повідомлень, такі як Тема."
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:758
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:763
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:648
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
msgstr "Не можу додати ключ GPG %s, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:779
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:789
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
msgstr "Не можу створити тимчасовий файл, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:807
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:817
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:701
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
msgstr "Розшифрування не вдалося, %s"
-#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:874
+#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:884
msgid "PGP/Inline"
msgstr "PGP/Вбудований"
@@ -9154,70 +9196,66 @@ msgstr "Максимальний час для перевірки. Якщо пе
msgid "seconds"
msgstr "секунди"
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:122
-msgid "Orientation"
-msgstr "Орієнтація"
-
-#: src/plugins/trayicon/libeggtrayicon/eggtrayicon.c:123
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "Орієнтація лотка"
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:52
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:622
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:50
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:580
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:69
msgid "Trayicon"
msgstr "Значок системного лотка"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:91
msgid "_Get Mail"
msgstr "_Отримати пошту"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:103
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:93
msgid "_Email"
msgstr "_Лист"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:104
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:94
msgid "E_mail from account"
msgstr "Л_ист з облікового запису"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:105
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:95
msgid "Open A_ddressbook"
msgstr "Відкрити _адресну книжку"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:106
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:96
msgid "E_xit Claws Mail"
msgstr "_Вийти з Claws Mail"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:111
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:101
msgid "_Work Offline"
msgstr "_Працювати автономно"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:193
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:183
#, c-format
msgid "New %d, Unread: %d, Total: %d"
msgstr "Нових %d, Непрочитаних: %d, Всього: %d"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:444
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:351
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:403
msgid "Failed to register offline switch hook"
msgstr "Не вдалося зареєструвати hook на 'offline switch'"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:450
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:409
msgid "Failed to register account list changed hook"
msgstr "Не вдалося зареєструвати hook на 'account list'"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:456
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:415
msgid "Failed to register close hook"
msgstr "Не вдалося зареєструвати hook на 'close'"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:462
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:421
msgid "Failed to register got iconified hook"
msgstr "Не вдалось зареєструвати hook на 'got iconified'"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:468
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:427
msgid "Failed to register theme change hook"
msgstr "Не вдалося зареєструвати hook на 'theme change'"
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:535
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:493
msgid ""
"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you have new or unread mail.\n"
"\n"
@@ -10124,7 +10162,7 @@ msgid "for a literal %"
msgstr "для літералу %"
#: src/prefs_actions.c:990
-#: src/prefs_themes.c:994
+#: src/prefs_themes.c:959
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
@@ -10153,7 +10191,7 @@ msgstr "Срічка дії неправильна"
msgid "Hello,\\n"
msgstr "Привіт,\\n"
-#: src/prefs_common.c:298
+#: src/prefs_common.c:301
msgid ""
"On %d\\n"
"%f wrote:\\n"
@@ -10167,7 +10205,7 @@ msgstr ""
"%q\\n"
"%X"
-#: src/prefs_common.c:304
+#: src/prefs_common.c:307
#: src/prefs_quote.c:84
msgid ""
"\\n"
@@ -10198,7 +10236,7 @@ msgstr ""
"\\n"
"%M"
-#: src/prefs_common.c:444
+#: src/prefs_common.c:447
msgid "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
msgstr "%y/%m/%d(%a) %H:%M"
@@ -10228,7 +10266,7 @@ msgstr "Автоматично запустити зовнішній редак
#: src/prefs_compose_writing.c:147
msgid "Automatically save message to Drafts folder every"
-msgstr "Автоматично зберігати повідомлення в теку чорновиків кожні"
+msgstr "Автоматично зберігати повідомлення в теку чернеток кожні"
#: src/prefs_compose_writing.c:157
#: src/prefs_wrapping.c:100
@@ -10417,7 +10455,7 @@ msgstr "Ця опція дозволяє за допомогою скрипта
#: src/prefs_ext_prog.c:280
#: src/prefs_image_viewer.c:138
-#: src/prefs_message.c:345
+#: src/prefs_message.c:353
msgid "Message View"
msgstr "Вигляд повідомлення"
@@ -10450,7 +10488,7 @@ msgstr "Ярлики повідомлень"
#: src/prefs_filtering_action.c:166
#: src/prefs_summary_column.c:77
-#: src/summaryview.c:2658
+#: src/summaryview.c:2683
msgid "Mark"
msgstr "Позначення"
@@ -10466,7 +10504,7 @@ msgstr "Позначити як непрочитане"
#: src/prefs_filtering_action.c:1369
#: src/toolbar.c:193
#: src/toolbar.c:420
-#: src/toolbar.c:2051
+#: src/toolbar.c:2057
msgid "Execute"
msgstr "Виконати"
@@ -11167,12 +11205,12 @@ msgid "whole message"
msgstr "все повідомлення"
#: src/prefs_matcher.c:374
-#: src/summaryview.c:6109
+#: src/summaryview.c:6134
msgid "Marked"
msgstr "Помічене"
#: src/prefs_matcher.c:375
-#: src/summaryview.c:6107
+#: src/summaryview.c:6132
msgid "Deleted"
msgstr "Видалене"
@@ -11181,15 +11219,15 @@ msgid "Replied"
msgstr "Відписано"
#: src/prefs_matcher.c:377
-#: src/summaryview.c:6101
+#: src/summaryview.c:6126
msgid "Forwarded"
msgstr "Переслано"
#: src/prefs_matcher.c:379
-#: src/summaryview.c:6093
+#: src/summaryview.c:6118
#: src/toolbar.c:401
#: src/toolbar.c:926
-#: src/toolbar.c:1941
+#: src/toolbar.c:1947
msgid "Spam"
msgstr "Спам"
@@ -11198,7 +11236,7 @@ msgid "Has attachment"
msgstr "Має долучення"
#: src/prefs_matcher.c:381
-#: src/summaryview.c:6127
+#: src/summaryview.c:6152
msgid "Signed"
msgstr "Підписане"
@@ -11459,80 +11497,84 @@ msgstr ""
msgid "Current condition rules"
msgstr "Поточні правила умов"
-#: src/prefs_message.c:117
+#: src/prefs_message.c:119
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"
-#: src/prefs_message.c:120
+#: src/prefs_message.c:122
msgid "Display header pane above message view"
msgstr "Показувати панель заголовка над переглядом повідомлення"
-#: src/prefs_message.c:124
+#: src/prefs_message.c:126
msgid "Display (X-)Face in message view"
msgstr "Показувати (X-)Face в перегляді повідомлення"
-#: src/prefs_message.c:127
+#: src/prefs_message.c:129
msgid "Display Face in message view"
msgstr "Показувати Face в перегляді повідомлень"
-#: src/prefs_message.c:141
+#: src/prefs_message.c:143
msgid "Display headers in message view"
msgstr "Показувати заголовки в перегляді повідомлень"
-#: src/prefs_message.c:153
+#: src/prefs_message.c:155
msgid "HTML messages"
msgstr "HTML повідомлення"
-#: src/prefs_message.c:156
+#: src/prefs_message.c:158
msgid "Render HTML messages as text"
msgstr "Представляти HTML повідомлення як текст"
-#: src/prefs_message.c:159
+#: src/prefs_message.c:161
msgid "Render HTML-only messages with plugin if possible"
msgstr "Представляти HTML повідомлення за допомогою додатка, якщо можливо"
-#: src/prefs_message.c:162
+#: src/prefs_message.c:164
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
msgstr "Виділити HTML-частину багаточастинних/альтернативних повідомлень"
-#: src/prefs_message.c:172
+#: src/prefs_message.c:174
msgid "Line space"
msgstr "Відстань між лінійками"
-#: src/prefs_message.c:186
-#: src/prefs_message.c:220
+#: src/prefs_message.c:188
+#: src/prefs_message.c:222
msgid "pixel(s)"
msgstr "піксель(ів)"
-#: src/prefs_message.c:192
+#: src/prefs_message.c:194
msgid "Scroll"
msgstr "Прогортання"
-#: src/prefs_message.c:194
+#: src/prefs_message.c:196
msgid "Half page"
msgstr "Половина сторінки"
-#: src/prefs_message.c:200
+#: src/prefs_message.c:202
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Гладке прогортання"
-#: src/prefs_message.c:206
+#: src/prefs_message.c:208
msgid "Step"
msgstr "Крок"
-#: src/prefs_message.c:227
+#: src/prefs_message.c:229
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
msgstr "Показати опис долучення (замість назви)"
-#: src/prefs_message.c:230
-msgid "Quotation characters"
-msgstr "Символи цитування"
+#: src/prefs_message.c:232
+msgid "Quotation"
+msgstr "Символ цитати"
+
+#: src/prefs_message.c:241
+msgid "Collapse quoted text on double click"
+msgstr "Згортати цитований текст по подвійному клацанню"
-#: src/prefs_message.c:245
+#: src/prefs_message.c:248
msgid "Treat these characters as quotation marks: "
msgstr "Трактувати ці символи як мітки цитат: "
-#: src/prefs_message.c:346
+#: src/prefs_message.c:354
msgid "Text Options"
msgstr "Параметри тексту"
@@ -12339,7 +12381,7 @@ msgid "Summaries"
msgstr "Загальне"
#: src/prefs_summary_column.c:79
-#: src/summaryview.c:2652
+#: src/summaryview.c:2677
msgid "Attachment"
msgstr "Долучення"
@@ -12496,7 +12538,7 @@ msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
#: src/prefs_themes.c:347
-#: src/prefs_themes.c:728
+#: src/prefs_themes.c:727
msgid "Default internal theme"
msgstr "Внутрішня тема по замовчуванню"
@@ -12608,53 +12650,53 @@ msgstr ""
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
msgstr "%d тем доступно (%d користувацьких, %d системних, 1 внутрішня)"
-#: src/prefs_themes.c:731
+#: src/prefs_themes.c:730
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
msgstr "Внутрішня тема має %d іконок"
-#: src/prefs_themes.c:737
+#: src/prefs_themes.c:736
msgid "No info file available for this theme"
msgstr "Немає файлу інформації про цю тему"
-#: src/prefs_themes.c:755
+#: src/prefs_themes.c:754
msgid "Error: couldn't get theme status"
msgstr "Помилка: не можу отримати статус теми"
-#: src/prefs_themes.c:779
+#: src/prefs_themes.c:778
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
msgstr "файлів %d (іконок %d), розмір: %s"
-#: src/prefs_themes.c:862
+#: src/prefs_themes.c:827
msgid "Selector"
msgstr "Вибір"
-#: src/prefs_themes.c:873
+#: src/prefs_themes.c:838
msgid "Install new..."
msgstr "Інсталювати нову..."
-#: src/prefs_themes.c:889
+#: src/prefs_themes.c:854
msgid "Information"
msgstr "Інформація"
-#: src/prefs_themes.c:903
+#: src/prefs_themes.c:868
msgid "Author: "
msgstr "Автор: "
-#: src/prefs_themes.c:911
+#: src/prefs_themes.c:876
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: src/prefs_themes.c:953
+#: src/prefs_themes.c:918
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"
-#: src/prefs_themes.c:1003
+#: src/prefs_themes.c:968
msgid "Use this"
msgstr "Використовувати цю"
-#: src/prefs_themes.c:1008
+#: src/prefs_themes.c:973
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"
@@ -12810,7 +12852,7 @@ msgstr "Збільшити"
msgid "Zoom out"
msgstr "Зменшити"
-#: src/printing.c:713
+#: src/printing.c:695
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Сторінка %d"
@@ -12824,57 +12866,57 @@ msgstr "Немає доступної інформації"
msgid "No recipient keys defined."
msgstr "Дії не визначені"
-#: src/procmime.c:378
-#: src/procmime.c:380
+#: src/procmime.c:379
#: src/procmime.c:381
+#: src/procmime.c:382
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
msgstr "[Помилка розшифровки BASE64]\n"
-#: src/procmsg.c:861
-#: src/procmsg.c:864
+#: src/procmsg.c:866
+#: src/procmsg.c:869
msgid "Already trying to send."
msgstr "Вже намагаюся вислати."
-#: src/procmsg.c:1469
+#: src/procmsg.c:1475
#, c-format
msgid "Couldn't open file %s."
msgstr "Не можу відкрити файл %s."
-#: src/procmsg.c:1567
+#: src/procmsg.c:1573
#, c-format
msgid "Couldn't encrypt the email: %s"
msgstr "Не можу зашифрувати це повідомлення: %s"
-#: src/procmsg.c:1600
+#: src/procmsg.c:1606
msgid "Queued message header is broken."
msgstr "Заголовок повідомлення в черзі пошкоджено."
-#: src/procmsg.c:1621
+#: src/procmsg.c:1627
msgid "An error happened during SMTP session."
msgstr "Помилка під час SMTP сесії."
-#: src/procmsg.c:1635
+#: src/procmsg.c:1641
msgid "No specific account has been found to send, and an error happened during SMTP session."
msgstr "Не було знайдено жодного сервера для відправки, і сталася помилка під час SMTP сесії."
-#: src/procmsg.c:1643
+#: src/procmsg.c:1649
msgid "Couldn't determine sending informations. Maybe the email hasn't been generated by Claws Mail."
msgstr "Не вдалося визначити інформацію про відправку. Можливо повідомлення не було згенеровано через Claws Mail."
-#: src/procmsg.c:1661
+#: src/procmsg.c:1667
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
msgstr "Не можу створити тимчасовий файл для відсилання новин."
-#: src/procmsg.c:1674
+#: src/procmsg.c:1680
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr "Помилка запису в тимчасовий файл для відправки новин."
-#: src/procmsg.c:1688
+#: src/procmsg.c:1694
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
msgstr "Трапилася помилка при відправці повідомлення до %s."
-#: src/procmsg.c:2232
+#: src/procmsg.c:2238
msgid "Filtering messages...\n"
msgstr "Фільтрування повідомлень...\n"
@@ -13234,16 +13276,16 @@ msgstr "Виходжу..."
msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
msgstr "Відправка повідомлення (%d / %d байт)"
-#: src/send_message.c:553
+#: src/send_message.c:558
msgid "Sending message"
msgstr "Відправка повідомлення"
-#: src/send_message.c:612
-#: src/send_message.c:632
+#: src/send_message.c:617
+#: src/send_message.c:637
msgid "Error occurred while sending the message."
msgstr "Сталася помилка під час висилання повідомлення."
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:620
#, c-format
msgid ""
"Error occurred while sending the message:\n"
@@ -13325,143 +13367,143 @@ msgstr "Досягнуто кінець списку; почати з почат
msgid "Create _filter rule"
msgstr "Ство_рити правило фільтрування"
-#: src/summaryview.c:544
+#: src/summaryview.c:545
msgid "Toggle quick search bar"
msgstr "Перемикач панелі швидкого пошуку"
-#: src/summaryview.c:581
+#: src/summaryview.c:582
msgid "Toggle multiple selection"
msgstr "Обернути виділення"
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1180
msgid "Process mark"
msgstr "Обробити позначку"
-#: src/summaryview.c:1180
+#: src/summaryview.c:1181
msgid "Some marks are left. Process them?"
msgstr "Деякі мітки залишилися. Обробити їх?"
-#: src/summaryview.c:1238
+#: src/summaryview.c:1239
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr "Сканування теки (%s)..."
-#: src/summaryview.c:1727
-#: src/summaryview.c:1779
+#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1780
msgid "No more unread messages"
msgstr "Більше нема непрочитаних повідомлень"
-#: src/summaryview.c:1728
+#: src/summaryview.c:1729
msgid "No unread message found. Search from the end?"
msgstr "Не знайдено непрочитаних повідомлень. Шукати з кінця?"
-#: src/summaryview.c:1740
-#: src/summaryview.c:1792
-#: src/summaryview.c:1839
-#: src/summaryview.c:1891
-#: src/summaryview.c:1970
+#: src/summaryview.c:1741
+#: src/summaryview.c:1793
+#: src/summaryview.c:1840
+#: src/summaryview.c:1892
+#: src/summaryview.c:1971
msgid "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
msgstr "Внутрішня помилка: неочікуване значення для prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
-#: src/summaryview.c:1748
+#: src/summaryview.c:1749
msgid "No unread messages."
msgstr "Нема непрочитаних повідомлень."
-#: src/summaryview.c:1780
+#: src/summaryview.c:1781
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "Не знайдено непрочитаних повідомлень. Перейти до наступної теки?"
-#: src/summaryview.c:1826
-#: src/summaryview.c:1878
+#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1879
msgid "No more new messages"
msgstr "Більше нема нових повідомлень"
-#: src/summaryview.c:1827
+#: src/summaryview.c:1828
msgid "No new message found. Search from the end?"
msgstr "Не знайдено нових повідомлень. Шукати з кінця?"
-#: src/summaryview.c:1847
+#: src/summaryview.c:1848
msgid "No new messages."
msgstr "Нема нових повідомлень."
-#: src/summaryview.c:1879
+#: src/summaryview.c:1880
msgid "No new message found. Go to next folder?"
msgstr "Не знайдено нових повідомлень. Перейти до наступної теки?"
-#: src/summaryview.c:1916
-#: src/summaryview.c:1957
+#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1958
msgid "No more marked messages"
msgstr "Більше нема помічених повідомлень"
-#: src/summaryview.c:1917
+#: src/summaryview.c:1918
msgid "No marked message found. Search from the end?"
msgstr "Повідомлень з мітками не знайдено. Шукати з кінця?"
-#: src/summaryview.c:1926
+#: src/summaryview.c:1927
msgid "No marked messages."
msgstr "Немає позначених повідомлень."
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1959
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
msgstr "Не знайдено повідомлень з мітками. перейти до наступної теки?"
-#: src/summaryview.c:1995
-#: src/summaryview.c:2020
+#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:2021
msgid "No more labeled messages"
msgstr "Більше нема помічених повідомлень"
-#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:1997
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "Не знайдено повідомлень з ярликами. Шукати з кінця?"
-#: src/summaryview.c:2005
-#: src/summaryview.c:2030
+#: src/summaryview.c:2006
+#: src/summaryview.c:2031
msgid "No labeled messages."
msgstr "Немає помічених повідомлень."
-#: src/summaryview.c:2021
+#: src/summaryview.c:2022
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "Не знайдено повідомлень з ярликами. Шукати з початку?"
-#: src/summaryview.c:2312
+#: src/summaryview.c:2337
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr "Групування повідомлень по темі..."
-#: src/summaryview.c:2496
+#: src/summaryview.c:2521
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d видалено"
-#: src/summaryview.c:2500
+#: src/summaryview.c:2525
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%s%d переміщено"
-#: src/summaryview.c:2501
-#: src/summaryview.c:2508
+#: src/summaryview.c:2526
+#: src/summaryview.c:2533
msgid ", "
msgstr ", "
-#: src/summaryview.c:2506
+#: src/summaryview.c:2531
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr "%s%d скопійовано"
-#: src/summaryview.c:2521
+#: src/summaryview.c:2546
msgid " item selected"
msgstr " елемент виділено"
-#: src/summaryview.c:2523
+#: src/summaryview.c:2548
msgid " items selected"
msgstr " елементів виділено"
-#: src/summaryview.c:2541
-#: src/summaryview.c:2579
+#: src/summaryview.c:2566
+#: src/summaryview.c:2604
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d нових, %d непрочитаних, %d всього (%s)"
-#: src/summaryview.c:2549
+#: src/summaryview.c:2574
#, c-format
msgid ""
"<b>Message summary</b>\n"
@@ -13490,28 +13532,28 @@ msgstr ""
"<b>Ігнорується:</b> %d\n"
"<b>Відслідковується:</b> %d"
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2599
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
msgstr "%d/%d вибрано (%s/%s), %d непрочитаних"
-#: src/summaryview.c:2852
+#: src/summaryview.c:2877
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Сортування підсумків..."
-#: src/summaryview.c:2966
+#: src/summaryview.c:2991
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr "Підсумок даних повідомлення..."
-#: src/summaryview.c:3170
+#: src/summaryview.c:3195
msgid "(No Date)"
msgstr "(Немає дати)"
-#: src/summaryview.c:3207
+#: src/summaryview.c:3232
msgid "(No Recipient)"
msgstr "(Немає адресата)"
-#: src/summaryview.c:3242
+#: src/summaryview.c:3267
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13520,7 +13562,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Від: %s, %s</span>"
-#: src/summaryview.c:3249
+#: src/summaryview.c:3274
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -13529,11 +13571,11 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<span color='%s' style='italic'>Кому: %s, %s</span>"
-#: src/summaryview.c:4117
+#: src/summaryview.c:4142
msgid "You're not the author of the article.\n"
msgstr "Ви не є автором статті.\n"
-#: src/summaryview.c:4208
+#: src/summaryview.c:4233
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
@@ -13541,60 +13583,60 @@ msgstr[0] "Ви дійсно бажаєте видалити %d виділене
msgstr[1] "Ви дійсно бажаєте видалити %d виділених повідомлень?"
msgstr[2] "Ви дійсно бажаєте видалити %d виділених повідомлень?"
-#: src/summaryview.c:4211
+#: src/summaryview.c:4236
msgid "Delete message(s)"
msgstr "Видалити повідомлень(я)"
-#: src/summaryview.c:4372
+#: src/summaryview.c:4397
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "Призначення співпадає з поточною текою."
-#: src/summaryview.c:4471
+#: src/summaryview.c:4496
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr "Призначення копіювання співпадає з поточною текою."
-#: src/summaryview.c:4636
+#: src/summaryview.c:4661
msgid "Append or Overwrite"
msgstr "Дописати або перезаписати"
-#: src/summaryview.c:4637
+#: src/summaryview.c:4662
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr "Дописати або перезаписати існуючий файл?"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Append"
msgstr "_Дописати"
-#: src/summaryview.c:4638
+#: src/summaryview.c:4663
msgid "_Overwrite"
msgstr "П_ерезаписати"
-#: src/summaryview.c:4679
+#: src/summaryview.c:4704
#, c-format
msgid "You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "Ви збираєтеся надрукувати %d повідомлень, одне за одним. Продовжити?"
-#: src/summaryview.c:5156
+#: src/summaryview.c:5181
msgid "Building threads..."
msgstr "Будую витки..."
-#: src/summaryview.c:5402
+#: src/summaryview.c:5427
msgid "Skip these rules"
msgstr "Пропустити ці правила"
-#: src/summaryview.c:5405
+#: src/summaryview.c:5430
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr "Застосувати ці правила, незважаючи на те, до якого облікового запису вони належать"
-#: src/summaryview.c:5408
+#: src/summaryview.c:5433
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
msgstr "Застосувати ці правила, якщо повідомлення належать до поточної теки"
-#: src/summaryview.c:5437
+#: src/summaryview.c:5462
msgid "Filtering"
msgstr "Фільтрування"
-#: src/summaryview.c:5438
+#: src/summaryview.c:5463
msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
@@ -13602,55 +13644,55 @@ msgstr ""
"Деякі правила фільтрації прив'язані до облікових записів.\n"
"Виберіть, що Ви збираєтеся робити з цими правилами:"
-#: src/summaryview.c:5440
+#: src/summaryview.c:5465
msgid "_Filter"
msgstr "_Фільтр"
-#: src/summaryview.c:5468
+#: src/summaryview.c:5493
msgid "Filtering..."
msgstr "Фільтрування..."
-#: src/summaryview.c:5547
+#: src/summaryview.c:5572
msgid "Processing configuration"
msgstr "Обробка конфігурацію"
-#: src/summaryview.c:6089
+#: src/summaryview.c:6114
msgid "Ignored thread"
msgstr "Проігнорований виток"
-#: src/summaryview.c:6091
+#: src/summaryview.c:6116
msgid "Watched thread"
msgstr "Виток під спостереженням"
-#: src/summaryview.c:6099
+#: src/summaryview.c:6124
msgid "Replied - click to see reply"
msgstr "Відписано - клацніть щоб побачити відповідь"
-#: src/summaryview.c:6111
+#: src/summaryview.c:6136
msgid "To be moved"
msgstr "Буде переміщено"
-#: src/summaryview.c:6113
+#: src/summaryview.c:6138
msgid "To be copied"
msgstr "Буде скопійовано"
-#: src/summaryview.c:6125
+#: src/summaryview.c:6150
msgid "Signed, has attachment(s)"
msgstr "Підписане, має долучення"
-#: src/summaryview.c:6129
+#: src/summaryview.c:6154
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
msgstr "Зашифроване, має долучення"
-#: src/summaryview.c:6131
+#: src/summaryview.c:6156
msgid "Encrypted"
msgstr "Зашифровано"
-#: src/summaryview.c:6133
+#: src/summaryview.c:6158
msgid "Has attachment(s)"
msgstr "Має долучення"
-#: src/summaryview.c:7744
+#: src/summaryview.c:7769
#, c-format
msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
@@ -13659,11 +13701,11 @@ msgstr ""
"Помилка в регулярному виразі (regexp):\n"
"%s"
-#: src/summaryview.c:7852
+#: src/summaryview.c:7877
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
msgstr "Повернутися до списку тек (Ви маєте непрочитані повідомлення)"
-#: src/summaryview.c:7857
+#: src/summaryview.c:7882
msgid "Go back to the folder list"
msgstr "Вернутися до списку тек"
@@ -13806,7 +13848,7 @@ msgstr ""
msgid "Tags: "
msgstr "Теги: "
-#: src/textview.c:2786
+#: src/textview.c:2787
#, c-format
msgid ""
"The real URL is different from the displayed URL.\n"
@@ -13821,33 +13863,33 @@ msgstr ""
"відображеного (%s).\n"
"/nВідкрити все одно?"
-#: src/textview.c:2795
+#: src/textview.c:2796
msgid "Phishing attempt warning"
msgstr "Попередження: спроба фішінгу"
-#: src/textview.c:2796
+#: src/textview.c:2797
msgid "_Open URL"
msgstr "_Відкрити посилання"
#: src/toolbar.c:180
-#: src/toolbar.c:1893
+#: src/toolbar.c:1899
msgid "Receive Mail on all Accounts"
msgstr "Отримати пошту з усіх облікових записів"
#: src/toolbar.c:181
-#: src/toolbar.c:1898
+#: src/toolbar.c:1904
msgid "Receive Mail on current Account"
msgstr "Отримати пошту для поточного облікового запису"
#: src/toolbar.c:182
-#: src/toolbar.c:1902
+#: src/toolbar.c:1908
msgid "Send Queued Messages"
msgstr "Вислати повідомлення в черзі"
#: src/toolbar.c:183
#: src/toolbar.c:894
-#: src/toolbar.c:1920
-#: src/toolbar.c:1931
+#: src/toolbar.c:1926
+#: src/toolbar.c:1937
msgid "Compose Email"
msgstr "Створити електронний лист"
@@ -13856,57 +13898,57 @@ msgid "Compose News"
msgstr "Створити новину"
#: src/toolbar.c:185
-#: src/toolbar.c:1959
-#: src/toolbar.c:1969
+#: src/toolbar.c:1965
+#: src/toolbar.c:1975
msgid "Reply to Message"
msgstr "Відповісти на повідомлення"
#: src/toolbar.c:186
-#: src/toolbar.c:1976
-#: src/toolbar.c:1986
+#: src/toolbar.c:1982
+#: src/toolbar.c:1992
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Відповісти відправнику"
#: src/toolbar.c:187
-#: src/toolbar.c:1993
-#: src/toolbar.c:2003
+#: src/toolbar.c:1999
+#: src/toolbar.c:2009
msgid "Reply to All"
msgstr "Відповісти всім"
#: src/toolbar.c:188
-#: src/toolbar.c:2010
-#: src/toolbar.c:2020
+#: src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:2026
msgid "Reply to Mailing-list"
msgstr "Відповісти списку розсилки"
#: src/toolbar.c:189
-#: src/toolbar.c:1914
+#: src/toolbar.c:1920
msgid "Open email"
msgstr "Відкрити лист"
#: src/toolbar.c:190
-#: src/toolbar.c:2027
-#: src/toolbar.c:2038
+#: src/toolbar.c:2033
+#: src/toolbar.c:2044
msgid "Forward Message"
msgstr "Переслати повідомлення"
#: src/toolbar.c:191
-#: src/toolbar.c:2043
+#: src/toolbar.c:2049
msgid "Trash Message"
msgstr "Викинути повідомлення до смітника"
#: src/toolbar.c:192
-#: src/toolbar.c:2047
+#: src/toolbar.c:2053
msgid "Delete Message"
msgstr "Видалити повідомлення"
#: src/toolbar.c:194
-#: src/toolbar.c:2055
+#: src/toolbar.c:2061
msgid "Go to Previous Unread Message"
msgstr "Перейти до попереднього непрочитаного повідомлення"
#: src/toolbar.c:195
-#: src/toolbar.c:2059
+#: src/toolbar.c:2065
msgid "Go to Next Unread Message"
msgstr "Перейти до наступного непрочитаного повідомлення"
@@ -13924,53 +13966,53 @@ msgid "Open folder/Go to folder list"
msgstr "Відкрити теку/Перейти до списку тек"
#: src/toolbar.c:203
-#: src/toolbar.c:2065
+#: src/toolbar.c:2071
msgid "Send Message"
msgstr "Вислати повідомлення"
#: src/toolbar.c:204
-#: src/toolbar.c:2069
+#: src/toolbar.c:2075
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Помістити в теку черги і вислати пізніше"
#: src/toolbar.c:205
-#: src/toolbar.c:2073
+#: src/toolbar.c:2079
msgid "Save to draft folder"
-msgstr "Зберегти до теки чорновиків"
+msgstr "Зберегти до теки чернеток"
#: src/toolbar.c:206
-#: src/toolbar.c:2077
+#: src/toolbar.c:2083
msgid "Insert file"
msgstr "Вставити файл"
#: src/toolbar.c:207
-#: src/toolbar.c:2081
+#: src/toolbar.c:2087
msgid "Attach file"
msgstr "Долучити файл"
#: src/toolbar.c:208
-#: src/toolbar.c:2085
+#: src/toolbar.c:2091
msgid "Insert signature"
msgstr "Вставити підпис"
#: src/toolbar.c:209
-#: src/toolbar.c:2089
+#: src/toolbar.c:2095
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Редагувати зовнішнім редактором"
#: src/toolbar.c:210
-#: src/toolbar.c:2093
+#: src/toolbar.c:2099
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
msgstr "Перенести довгі лінійки в поточному параграфі"
#: src/toolbar.c:211
-#: src/toolbar.c:2097
+#: src/toolbar.c:2103
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Перенести всі довгі лінійки"
#: src/toolbar.c:214
#: src/toolbar.c:422
-#: src/toolbar.c:2106
+#: src/toolbar.c:2112
msgid "Check spelling"
msgstr "Перевірка правопису"
@@ -13979,12 +14021,12 @@ msgid "Claws Mail Actions Feature"
msgstr "Можливості дій Claws Mail"
#: src/toolbar.c:217
-#: src/toolbar.c:2122
+#: src/toolbar.c:2128
msgid "Cancel receiving"
msgstr "Відмінити отримання"
#: src/toolbar.c:218
-#: src/toolbar.c:1906
+#: src/toolbar.c:1912
msgid "Close window"
msgstr "Закрити вікно"
@@ -14027,7 +14069,7 @@ msgstr "Наступне"
#: src/toolbar.c:411
msgid "Draft"
-msgstr "Чорновик"
+msgstr "Чернетка"
#: src/toolbar.c:414
msgid "Insert sig."
@@ -14065,65 +14107,65 @@ msgstr "Не спам"
msgid "Learn ham"
msgstr "Це - не спам"
-#: src/toolbar.c:1888
+#: src/toolbar.c:1894
msgid "Go to folder list"
msgstr "Перейти до списку тек"
-#: src/toolbar.c:1894
+#: src/toolbar.c:1900
msgid "Receive Mail on selected Account"
msgstr "Отримати повідомлення для вибраного облікового запису"
-#: src/toolbar.c:1910
+#: src/toolbar.c:1916
msgid "Open preferences"
msgstr "Відкрити параметри"
-#: src/toolbar.c:1921
+#: src/toolbar.c:1927
msgid "Compose with selected Account"
msgstr "Створити повідомлення, використовуючи вибраний обліковий запис"
-#: src/toolbar.c:1942
+#: src/toolbar.c:1948
msgid "Learn as..."
msgstr "Навчити..."
-#: src/toolbar.c:1952
+#: src/toolbar.c:1958
msgid "Learn as _Spam"
msgstr "Помітити як _спам"
-#: src/toolbar.c:1953
+#: src/toolbar.c:1959
msgid "Learn as _Ham"
msgstr "Помітити як не с_пам"
-#: src/toolbar.c:1960
+#: src/toolbar.c:1966
msgid "Reply to Message options"
msgstr "Параметри відповіді на повідомлення"
-#: src/toolbar.c:1964
-#: src/toolbar.c:1981
-#: src/toolbar.c:1998
-#: src/toolbar.c:2015
+#: src/toolbar.c:1970
+#: src/toolbar.c:1987
+#: src/toolbar.c:2004
+#: src/toolbar.c:2021
msgid "_Reply with quote"
msgstr "Відповісти з _цитуванням"
-#: src/toolbar.c:1965
-#: src/toolbar.c:1982
-#: src/toolbar.c:1999
-#: src/toolbar.c:2016
+#: src/toolbar.c:1971
+#: src/toolbar.c:1988
+#: src/toolbar.c:2005
+#: src/toolbar.c:2022
msgid "Reply without _quote"
msgstr "Відповісти без цитування"
-#: src/toolbar.c:1977
+#: src/toolbar.c:1983
msgid "Reply to Sender options"
msgstr "Параметри відповіді до відправника"
-#: src/toolbar.c:1994
+#: src/toolbar.c:2000
msgid "Reply to All options"
msgstr "Параметри відповіді до всіх"
-#: src/toolbar.c:2011
+#: src/toolbar.c:2017
msgid "Reply to Mailing-list options"
msgstr "Опції відповіді на список розсилки"
-#: src/toolbar.c:2028
+#: src/toolbar.c:2034
msgid "Forward Message options"
msgstr "Параметри пересилання повідомлень"
@@ -14449,3 +14491,11 @@ msgstr ""
"Claws Mail готовий до роботи.\n"
"Клацніть 'Зберегти', щоб розпочати роботу."
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Орієнтація"
+
+#~ msgid "The orientation of the tray."
+#~ msgstr "Орієнтація лотка"
+
+#~ msgid "Quotation characters"
+#~ msgstr "Символи цитування"
