commit 99bb49956e8efde944310a6528000f5a25e6e8df
parent b9ecb98346c5c77925b0ce9023a576524a5bbe00
Author: Colin Leroy <colin@colino.net>
Date: Sat, 16 Feb 2013 13:01:11 +0000
2013-02-16 [colin] 3.9.0cvs73
* src/plugins/Makefile.am
* src/plugins/acpi_notifier/Makefile.am
* src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c
* src/plugins/acpi_notifier/placeholder.txt
* src/plugins/address_keeper/Makefile.am
* src/plugins/address_keeper/address_keeper.c
* src/plugins/address_keeper/address_keeper.h
* src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c
* src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.h
* src/plugins/address_keeper/claws.def
* src/plugins/address_keeper/placeholder.txt
* src/plugins/address_keeper/plugin.def
* src/plugins/address_keeper/version.rc
* src/plugins/attachwarner/Makefile.am
* src/plugins/attachwarner/attachwarner.c
* src/plugins/attachwarner/attachwarner.h
* src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c
* src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.h
* src/plugins/attachwarner/claws.def
* src/plugins/attachwarner/placeholder.txt
* src/plugins/attachwarner/plugin.def
* src/plugins/attachwarner/version.rc
* src/plugins/vcalendar/libical/libical/icalversion.h
* po/POTFILES.in
* po/bg.po
* po/ca.po
* po/cs.po
* po/de.po
* po/en_GB.po
* po/es.po
* po/fi.po
* po/fr.po
* po/hu.po
* po/id_ID.po
* po/it.po
* po/ja.po
* po/lt.po
* po/nl.po
* po/pl.po
* po/pt_BR.po
* po/pt_PT.po
* po/ru.po
* po/sk.po
* po/sr.po
* po/sv.po
* po/uk.po
* po/zh_CN.po
* po/zh_TW.po
Now do acpi_notifier, attachwarner, address_keeper
Diffstat:
51 files changed, 11422 insertions(+), 2629 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,55 @@
+2013-02-16 [colin] 3.9.0cvs73
+
+ * src/plugins/Makefile.am
+ * src/plugins/acpi_notifier/Makefile.am
+ * src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c
+ * src/plugins/acpi_notifier/placeholder.txt
+ * src/plugins/address_keeper/Makefile.am
+ * src/plugins/address_keeper/address_keeper.c
+ * src/plugins/address_keeper/address_keeper.h
+ * src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c
+ * src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.h
+ * src/plugins/address_keeper/claws.def
+ * src/plugins/address_keeper/placeholder.txt
+ * src/plugins/address_keeper/plugin.def
+ * src/plugins/address_keeper/version.rc
+ * src/plugins/attachwarner/Makefile.am
+ * src/plugins/attachwarner/attachwarner.c
+ * src/plugins/attachwarner/attachwarner.h
+ * src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c
+ * src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.h
+ * src/plugins/attachwarner/claws.def
+ * src/plugins/attachwarner/placeholder.txt
+ * src/plugins/attachwarner/plugin.def
+ * src/plugins/attachwarner/version.rc
+ * src/plugins/vcalendar/libical/libical/icalversion.h
+ * po/POTFILES.in
+ * po/bg.po
+ * po/ca.po
+ * po/cs.po
+ * po/de.po
+ * po/en_GB.po
+ * po/es.po
+ * po/fi.po
+ * po/fr.po
+ * po/hu.po
+ * po/id_ID.po
+ * po/it.po
+ * po/ja.po
+ * po/lt.po
+ * po/nl.po
+ * po/pl.po
+ * po/pt_BR.po
+ * po/pt_PT.po
+ * po/ru.po
+ * po/sk.po
+ * po/sr.po
+ * po/sv.po
+ * po/uk.po
+ * po/zh_CN.po
+ * po/zh_TW.po
+ Now do acpi_notifier, attachwarner, address_keeper
+
2013-02-16 [colin] 3.9.0cvs72
* po/POTFILES.in
diff --git a/PATCHSETS b/PATCHSETS
@@ -4570,3 +4570,4 @@
( cvs diff -u -r 1.115.2.267 -r 1.115.2.268 src/main.c; cvs diff -u -r 1.204.2.214 -r 1.204.2.215 src/prefs_common.c; cvs diff -u -r 1.103.2.143 -r 1.103.2.144 src/prefs_common.h; cvs diff -u -r 1.9.2.62 -r 1.9.2.63 src/common/defs.h; cvs diff -u -r 1.1.2.2 -r 1.1.2.3 src/common/w32_account.c; cvs diff -u -r 1.8.2.10 -r 1.8.2.11 src/plugins/Makefile.am; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/Makefile.am; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/claws.def; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/date.c; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/date.h; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/feed.c; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/feed.h; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/feedprops.c; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/feedprops.h; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/opml.c; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/opml.h; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/parsers.c; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/parsers.h; cvs diff -u -r -1.1.2.1 -r -1.1.2.2 src/plugins/rssyl/placeholder.txt; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/plugin.c; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/plugin.def; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/rssyl.c; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/rssyl.h; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/rssyl_cb_gtk.c; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/rssyl_cb_gtk.h; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.h; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.h; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.h; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/strreplace.c; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/strreplace.h; diff -u /dev/null src/plugins/rssyl/version.rc; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 src/plugins/vcalendar/Makefile.am; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 src/plugins/vcalendar/Makefile.in; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 src/plugins/vcalendar/plugin.c; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 src/plugins/vcalendar/libical/libical/icalversion.h; ) > 3.9.0cvs70.patchset
( cvs diff -u -r 1.274.2.365 -r 1.274.2.366 src/mainwindow.c; ) > 3.9.0cvs71.patchset
( cvs diff -u -r 1.53.2.41 -r 1.53.2.42 po/POTFILES.in; cvs diff -u -r 1.21.2.11 -r 1.21.2.12 po/bg.po; cvs diff -u -r 1.1.2.21 -r 1.1.2.22 po/ca.po; cvs diff -u -r 1.9.2.28 -r 1.9.2.29 po/cs.po; cvs diff -u -r 1.58.2.54 -r 1.58.2.55 po/de.po; cvs diff -u -r 1.12.2.20 -r 1.12.2.21 po/en_GB.po; cvs diff -u -r 1.60.2.68 -r 1.60.2.69 po/es.po; cvs diff -u -r 1.1.2.31 -r 1.1.2.32 po/fi.po; cvs diff -u -r 1.42.2.61 -r 1.42.2.62 po/fr.po; cvs diff -u -r 1.5.2.25 -r 1.5.2.26 po/hu.po; cvs diff -u -r 1.1.2.5 -r 1.1.2.6 po/id_ID.po; cvs diff -u -r 1.34.2.32 -r 1.34.2.33 po/it.po; cvs diff -u -r 1.16.2.14 -r 1.16.2.15 po/ja.po; cvs diff -u -r 1.1.2.7 -r 1.1.2.8 po/lt.po; cvs diff -u -r 1.28.2.17 -r 1.28.2.18 po/nl.po; cvs diff -u -r 1.10.2.20 -r 1.10.2.21 po/pl.po; cvs diff -u -r 1.50.2.47 -r 1.50.2.48 po/pt_BR.po; cvs diff -u -r 1.1.2.6 -r 1.1.2.7 po/pt_PT.po; cvs diff -u -r 1.17.2.24 -r 1.17.2.25 po/ru.po; cvs diff -u -r 1.2.2.39 -r 1.2.2.40 po/sk.po; cvs diff -u -r 1.17.2.30 -r 1.17.2.31 po/sr.po; cvs diff -u -r 1.4.2.15 -r 1.4.2.16 po/sv.po; cvs diff -u -r 1.1.2.8 -r 1.1.2.9 po/uk.po; cvs diff -u -r 1.5.2.33 -r 1.5.2.34 po/zh_CN.po; cvs diff -u -r 1.1.2.7 -r 1.1.2.8 po/zh_TW.po; ) > 3.9.0cvs72.patchset
+( cvs diff -u -r 1.8.2.11 -r 1.8.2.12 src/plugins/Makefile.am; diff -u /dev/null src/plugins/acpi_notifier/Makefile.am; diff -u /dev/null src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c; cvs diff -u -r -1.1.2.1 -r -1.1.2.2 src/plugins/acpi_notifier/placeholder.txt; diff -u /dev/null src/plugins/address_keeper/Makefile.am; diff -u /dev/null src/plugins/address_keeper/address_keeper.c; diff -u /dev/null src/plugins/address_keeper/address_keeper.h; diff -u /dev/null src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c; diff -u /dev/null src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.h; diff -u /dev/null src/plugins/address_keeper/claws.def; cvs diff -u -r -1.1.2.1 -r -1.1.2.2 src/plugins/address_keeper/placeholder.txt; diff -u /dev/null src/plugins/address_keeper/plugin.def; diff -u /dev/null src/plugins/address_keeper/version.rc; diff -u /dev/null src/plugins/attachwarner/Makefile.am; diff -u /dev/null src/plugins/attachwarner/attachwarner.c; diff -u /dev/null src/plugins/attachwarner/attachwarner.h; diff -u /dev/null src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c; diff -u /dev/null src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.h; diff -u /dev/null src/plugins/attachwarner/claws.def; cvs diff -u -r -1.1.2.1 -r -1.1.2.2 src/plugins/attachwarner/placeholder.txt; diff -u /dev/null src/plugins/attachwarner/plugin.def; diff -u /dev/null src/plugins/attachwarner/version.rc; cvs diff -u -r 1.1.2.2 -r 1.1.2.3 src/plugins/vcalendar/libical/libical/icalversion.h; cvs diff -u -r 1.53.2.42 -r 1.53.2.43 po/POTFILES.in; cvs diff -u -r 1.21.2.12 -r 1.21.2.13 po/bg.po; cvs diff -u -r 1.1.2.22 -r 1.1.2.23 po/ca.po; cvs diff -u -r 1.9.2.29 -r 1.9.2.30 po/cs.po; cvs diff -u -r 1.58.2.55 -r 1.58.2.56 po/de.po; cvs diff -u -r 1.12.2.21 -r 1.12.2.22 po/en_GB.po; cvs diff -u -r 1.60.2.69 -r 1.60.2.70 po/es.po; cvs diff -u -r 1.1.2.32 -r 1.1.2.33 po/fi.po; cvs diff -u -r 1.42.2.62 -r 1.42.2.63 po/fr.po; cvs diff -u -r 1.5.2.26 -r 1.5.2.27 po/hu.po; cvs diff -u -r 1.1.2.6 -r 1.1.2.7 po/id_ID.po; cvs diff -u -r 1.34.2.33 -r 1.34.2.34 po/it.po; cvs diff -u -r 1.16.2.15 -r 1.16.2.16 po/ja.po; cvs diff -u -r 1.1.2.8 -r 1.1.2.9 po/lt.po; cvs diff -u -r 1.28.2.18 -r 1.28.2.19 po/nl.po; cvs diff -u -r 1.10.2.21 -r 1.10.2.22 po/pl.po; cvs diff -u -r 1.50.2.48 -r 1.50.2.49 po/pt_BR.po; cvs diff -u -r 1.1.2.7 -r 1.1.2.8 po/pt_PT.po; cvs diff -u -r 1.17.2.25 -r 1.17.2.26 po/ru.po; cvs diff -u -r 1.2.2.40 -r 1.2.2.41 po/sk.po; cvs diff -u -r 1.17.2.31 -r 1.17.2.32 po/sr.po; cvs diff -u -r 1.4.2.16 -r 1.4.2.17 po/sv.po; cvs diff -u -r 1.1.2.9 -r 1.1.2.10 po/uk.po; cvs diff -u -r 1.5.2.34 -r 1.5.2.35 po/zh_CN.po; cvs diff -u -r 1.1.2.8 -r 1.1.2.9 po/zh_TW.po; ) > 3.9.0cvs73.patchset
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
@@ -12,7 +12,7 @@ MINOR_VERSION=9
MICRO_VERSION=0
INTERFACE_AGE=0
BINARY_AGE=0
-EXTRA_VERSION=72
+EXTRA_VERSION=73
EXTRA_RELEASE=
EXTRA_GTK2_VERSION=
@@ -852,33 +852,37 @@ dnl *************************
PLUGINS=""
-dnl --- Trayicon ---
-AC_MSG_CHECKING([whether to build Trayicon plugin])
-AC_ARG_ENABLE(trayicon-plugin,
- [ --disable-trayicon-plugin do not build System Tray Icon plugin],
- [ac_cv_enable_trayicon_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_trayicon_plugin=yes])
-if test x"$ac_cv_enable_trayicon_plugin" = xyes; then
- AC_MSG_RESULT(yes)
- PLUGINS="trayicon $PLUGINS"
-else
- AC_MSG_RESULT(no)
-fi
-AM_CONDITIONAL(BUILD_TRAYICON_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_trayicon_plugin" = xyes)
+dnl Find curl-config, used by fancy, vcalendar
+PKG_CHECK_MODULES(CURL, libcurl)
+AC_SUBST(CURL_LIBS)
+AC_SUBST(CURL_CFLAGS)
-dnl --- SpamAssassin ---
-AC_MSG_CHECKING([whether to build SpamAssassin plugin])
-AC_ARG_ENABLE(spamassassin-plugin,
- [ --disable-spamassassin-plugin do not build SpamAssassin plugin],
- [ac_cv_enable_spamassassin_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_spamassassin_plugin=yes])
-if test x"$ac_cv_enable_spamassassin_plugin" = xyes; then
- AC_MSG_RESULT(yes)
- AC_SPAMASSASSIN
- PLUGINS="spamassassin $PLUGINS"
- AC_DEFINE(USE_SPAMASSASSIN_PLUGIN, 1, Define if spamassassin plugin is being built.)
-else
- AC_MSG_RESULT(no)
+dnl --- acpi_notifier ---
+AC_ARG_ENABLE(acpi_notifier-plugin,
+ [ --enable-acpi_notifier-plugin build acpi_notifier plugin],
+ [ac_cv_enable_acpi_notifier_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_acpi_notifier_plugin=yes])
+if test x"$ac_cv_enable_acpi_notifier_plugin" = xyes; then
+ PLUGINS="acpi_notifier $PLUGINS"
fi
-AM_CONDITIONAL(BUILD_SPAMASSASSIN_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_spamassassin_plugin" = xyes)
+AM_CONDITIONAL(BUILD_ACPI_NOTIFIER_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_acpi_notifier_plugin" = xyes)
+
+dnl --- address_keeper ---
+AC_ARG_ENABLE(address_keeper-plugin,
+ [ --enable-address_keeper-plugin build address_keeper plugin],
+ [ac_cv_enable_address_keeper_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_address_keeper_plugin=yes])
+if test x"$ac_cv_enable_address_keeper_plugin" = xyes; then
+ PLUGINS="address_keeper $PLUGINS"
+fi
+AM_CONDITIONAL(BUILD_ADDRESS_KEEPER_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_address_keeper_plugin" = xyes)
+
+dnl --- attachwarner ---
+AC_ARG_ENABLE(attachwarner-plugin,
+ [ --enable-attachwarner-plugin build attachwarner plugin],
+ [ac_cv_enable_attachwarner_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_attachwarner_plugin=yes])
+if test x"$ac_cv_enable_attachwarner_plugin" = xyes; then
+ PLUGINS="attachwarner $PLUGINS"
+fi
+AM_CONDITIONAL(BUILD_ATTACHWARNER_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_attachwarner_plugin" = xyes)
dnl --- Bogofilter ---
AC_MSG_CHECKING([whether to build Bogofilter plugin])
@@ -894,6 +898,67 @@ else
fi
AM_CONDITIONAL(BUILD_BOGOFILTER_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_bogofilter_plugin" = xyes)
+dnl --- Demo ---
+AC_ARG_ENABLE(demo-plugin,
+ [ --enable-demo-plugin build demo plugin],
+ [ac_cv_enable_demo_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_demo_plugin=no])
+if test x"$ac_cv_enable_demo_plugin" = xyes; then
+ PLUGINS="demo $PLUGINS"
+fi
+AM_CONDITIONAL(BUILD_DEMO_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_demo_plugin" = xyes)
+
+dnl --- Dillo Viewer ---
+AC_MSG_CHECKING([whether to build Dillo plugin])
+AC_ARG_ENABLE(dillo-viewer-plugin,
+ [ --disable-dillo-viewer-plugin do not build Dillo plugin for html mail rendering],
+ [ac_cv_enable_dillo_viewer_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_dillo_viewer_plugin=yes])
+if test x"$ac_cv_enable_dillo_viewer_plugin" = xyes; then
+ AC_MSG_RESULT(yes)
+ PLUGINS="dillo-viewer $PLUGINS"
+else
+ AC_MSG_RESULT(no)
+fi
+AM_CONDITIONAL(BUILD_DILLO_VIEWER_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_dillo_viewer_plugin" = xyes)
+
+dnl --- Fancy ---
+AC_MSG_CHECKING([whether to build Fancy plugin])
+AC_ARG_ENABLE(fancy-plugin,
+ [ --disable-fancy-plugin do not build Fancy plugin for html mail rendering],
+ [ac_cv_enable_fancy_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_fancy_plugin=yes])
+if test x"$ac_cv_enable_fancy_plugin" = xyes; then
+ AC_MSG_RESULT(yes)
+ dnl Check for WebKit
+ PKG_CHECK_MODULES(WEBKIT, webkit-1.0,
+ [
+ PLUGINS="fancy $PLUGINS"
+ ],
+ [
+ echo "webkit-1.0 not found."
+ ac_cv_enable_fancy_plugin=no
+ ])
+ AC_SUBST(WEBKIT_LIBS)
+ AC_SUBST(WEBKIT_CFLAGS)
+fi
+if test x"$ac_cv_enable_fancy_plugin" = xyes; then
+ dnl Check for libsoup-gnome
+ PKG_CHECK_MODULES(LIBSOUP_GNOME, libsoup-gnome-2.4 >= 2.26, ac_cv_enable_soup_gnome=yes, ac_cv_enable_soup_gnome=no)
+ if test x$ac_cv_enable_soup_gnome = xyes; then
+ AC_DEFINE(HAVE_LIBSOUP_GNOME, 1, Define if you want soup gnome proxy support)
+ fi
+ AC_SUBST(LIBSOUP_GNOME_CFLAGS)
+ AC_SUBST(LIBSOUP_GNOME_LIBS)
+
+ PKG_CHECK_MODULES(GTKPRINTUNIX, gtk+-unix-print-2.0, ac_cv_enable_gtkprint=yes, ac_cv_enable_gtkprint=no)
+ if test x$ac_cv_enable_gtkprint = xyes; then
+ AC_DEFINE(USE_PRINTUNIX, 1, Define if you want gtk+-unix-print support)
+ else
+ AC_MSG_RESULT(not found)
+ fi
+ AC_SUBST(GTKPRINTUNIX_CFLAGS)
+ AC_SUBST(GTKPRINTUNIX_LIBS)
+fi
+AM_CONDITIONAL(BUILD_FANCY_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_fancy_plugin" = xyes)
+
dnl --- PGP/CORE ---
AC_MSG_CHECKING([whether to build PGP/CORE plugin])
AC_ARG_ENABLE(pgpcore-plugin,
@@ -953,6 +1018,21 @@ else
fi
AM_CONDITIONAL(BUILD_PGPINLINE_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_pgpinline_plugin" = xyes)
+dnl --- RSSyl ---
+AC_MSG_CHECKING([whether to build RSSyl plugin])
+AC_ARG_ENABLE(rssyl-plugin,
+ [ --disable-rssyl-plugin do not build rssyl plugin for RSS and Atom feeds],
+ [ac_cv_enable_rssyl_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_rssyl_plugin=yes])
+if test x"$ac_cv_enable_rssyl_plugin" = xyes; then
+ AC_MSG_RESULT(yes)
+ PKG_CHECK_MODULES(LIBXML, "libxml-2.0",,
+ [AC_MSG_ERROR(libxml library is missing)])
+ PLUGINS="rssyl $PLUGINS"
+ AC_SUBST(LIBXML_CFLAGS)
+ AC_SUBST(LIBXML_LIBS)
+fi
+AM_CONDITIONAL(BUILD_RSSYL_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_rssyl_plugin" = xyes)
+
AC_MSG_CHECKING([whether to build S/Mime plugin])
AC_ARG_ENABLE(smime-plugin,
[ --disable-smime-plugin do not build S/Mime plugin],
@@ -969,64 +1049,33 @@ else
AC_MSG_RESULT(no)
fi
AM_CONDITIONAL(BUILD_SMIME_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_smime_plugin" = xyes)
-
-dnl --- Dillo Viewer ---
-AC_MSG_CHECKING([whether to build Dillo plugin])
-AC_ARG_ENABLE(dillo-viewer-plugin,
- [ --disable-dillo-viewer-plugin do not build Dillo plugin for html mail rendering],
- [ac_cv_enable_dillo_viewer_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_dillo_viewer_plugin=yes])
-if test x"$ac_cv_enable_dillo_viewer_plugin" = xyes; then
+dnl --- SpamAssassin ---
+AC_MSG_CHECKING([whether to build SpamAssassin plugin])
+AC_ARG_ENABLE(spamassassin-plugin,
+ [ --disable-spamassassin-plugin do not build SpamAssassin plugin],
+ [ac_cv_enable_spamassassin_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_spamassassin_plugin=yes])
+if test x"$ac_cv_enable_spamassassin_plugin" = xyes; then
AC_MSG_RESULT(yes)
- PLUGINS="dillo-viewer $PLUGINS"
+ AC_SPAMASSASSIN
+ PLUGINS="spamassassin $PLUGINS"
+ AC_DEFINE(USE_SPAMASSASSIN_PLUGIN, 1, Define if spamassassin plugin is being built.)
else
AC_MSG_RESULT(no)
fi
-AM_CONDITIONAL(BUILD_DILLO_VIEWER_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_dillo_viewer_plugin" = xyes)
-
-dnl Find curl-config, used by fancy, vcalendar
-PKG_CHECK_MODULES(CURL, libcurl)
-AC_SUBST(CURL_LIBS)
-AC_SUBST(CURL_CFLAGS)
-
+AM_CONDITIONAL(BUILD_SPAMASSASSIN_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_spamassassin_plugin" = xyes)
-dnl --- Fancy ---
-AC_MSG_CHECKING([whether to build Fancy plugin])
-AC_ARG_ENABLE(fancy-plugin,
- [ --disable-fancy-plugin do not build Fancy plugin for html mail rendering],
- [ac_cv_enable_fancy_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_fancy_plugin=yes])
-if test x"$ac_cv_enable_fancy_plugin" = xyes; then
+dnl --- Trayicon ---
+AC_MSG_CHECKING([whether to build Trayicon plugin])
+AC_ARG_ENABLE(trayicon-plugin,
+ [ --disable-trayicon-plugin do not build System Tray Icon plugin],
+ [ac_cv_enable_trayicon_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_trayicon_plugin=yes])
+if test x"$ac_cv_enable_trayicon_plugin" = xyes; then
AC_MSG_RESULT(yes)
- dnl Check for WebKit
- PKG_CHECK_MODULES(WEBKIT, webkit-1.0,
- [
- PLUGINS="fancy $PLUGINS"
- ],
- [
- echo "webkit-1.0 not found."
- ac_cv_enable_fancy_plugin=no
- ])
- AC_SUBST(WEBKIT_LIBS)
- AC_SUBST(WEBKIT_CFLAGS)
-fi
-if test x"$ac_cv_enable_fancy_plugin" = xyes; then
- dnl Check for libsoup-gnome
- PKG_CHECK_MODULES(LIBSOUP_GNOME, libsoup-gnome-2.4 >= 2.26, ac_cv_enable_soup_gnome=yes, ac_cv_enable_soup_gnome=no)
- if test x$ac_cv_enable_soup_gnome = xyes; then
- AC_DEFINE(HAVE_LIBSOUP_GNOME, 1, Define if you want soup gnome proxy support)
- fi
- AC_SUBST(LIBSOUP_GNOME_CFLAGS)
- AC_SUBST(LIBSOUP_GNOME_LIBS)
-
- PKG_CHECK_MODULES(GTKPRINTUNIX, gtk+-unix-print-2.0, ac_cv_enable_gtkprint=yes, ac_cv_enable_gtkprint=no)
- if test x$ac_cv_enable_gtkprint = xyes; then
- AC_DEFINE(USE_PRINTUNIX, 1, Define if you want gtk+-unix-print support)
- else
- AC_MSG_RESULT(not found)
- fi
- AC_SUBST(GTKPRINTUNIX_CFLAGS)
- AC_SUBST(GTKPRINTUNIX_LIBS)
+ PLUGINS="trayicon $PLUGINS"
+else
+ AC_MSG_RESULT(no)
fi
-AM_CONDITIONAL(BUILD_FANCY_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_fancy_plugin" = xyes)
+AM_CONDITIONAL(BUILD_TRAYICON_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_trayicon_plugin" = xyes)
dnl --- vCalendar ---
AC_MSG_CHECKING([whether to build vCalendar plugin])
@@ -1045,30 +1094,7 @@ if test x"$ac_cv_enable_vcalendar_plugin" = xyes; then
fi
AM_CONDITIONAL(BUILD_VCALENDAR_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_vcalendar_plugin" = xyes)
-dnl --- RSSyl ---
-AC_MSG_CHECKING([whether to build RSSyl plugin])
-AC_ARG_ENABLE(rssyl-plugin,
- [ --disable-rssyl-plugin do not build rssyl plugin for RSS and Atom feeds],
- [ac_cv_enable_rssyl_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_rssyl_plugin=yes])
-if test x"$ac_cv_enable_rssyl_plugin" = xyes; then
- AC_MSG_RESULT(yes)
- PKG_CHECK_MODULES(LIBXML, "libxml-2.0",,
- [AC_MSG_ERROR(libxml library is missing)])
- PLUGINS="rssyl $PLUGINS"
- AC_SUBST(LIBXML_CFLAGS)
- AC_SUBST(LIBXML_LIBS)
-fi
-AM_CONDITIONAL(BUILD_RSSYL_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_rssyl_plugin" = xyes)
-dnl --- Demo ---
-AC_ARG_ENABLE(demo-plugin,
- [ --enable-demo-plugin build demo plugin],
- [ac_cv_enable_demo_plugin=$enableval], [ac_cv_enable_demo_plugin=no])
-if test x"$ac_cv_enable_demo_plugin" = xyes; then
- PLUGINS="demo $PLUGINS"
-fi
-AM_CONDITIONAL(BUILD_DEMO_PLUGIN, test x"$ac_cv_enable_demo_plugin" = xyes)
-
dnl Libetpan
AC_MSG_CHECKING([whether to use libetpan])
AC_ARG_ENABLE(libetpan,
@@ -1147,17 +1173,20 @@ src/common/passcrypt.h
src/gtk/Makefile
src/etpan/Makefile
src/plugins/Makefile
-src/plugins/demo/Makefile
+src/plugins/acpi_notifier/Makefile
+src/plugins/address_keeper/Makefile
+src/plugins/attachwarner/Makefile
src/plugins/bogofilter/Makefile
-src/plugins/spamassassin/Makefile
+src/plugins/demo/Makefile
src/plugins/dillo_viewer/Makefile
src/plugins/fancy/Makefile
-src/plugins/trayicon/Makefile
src/plugins/pgpcore/Makefile
src/plugins/pgpmime/Makefile
src/plugins/pgpinline/Makefile
src/plugins/rssyl/Makefile
src/plugins/smime/Makefile
+src/plugins/spamassassin/Makefile
+src/plugins/trayicon/Makefile
src/plugins/vcalendar/Makefile
src/plugins/vcalendar/libical/Makefile
src/plugins/vcalendar/libical/libical/icalversion.h
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
@@ -75,6 +75,12 @@ src/mh_gtk.c
src/mimeview.c
src/news.c
src/news_gtk.c
+src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c
+src/plugins/attachwarner/attachwarner.c
+src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c
+src/plugins/address_keeper/address_keeper.c
+src/plugins/address_keeper/address_keeper.h
+src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c
src/plugins/bogofilter/bogofilter.c
src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c
src/plugins/demo/demo.c
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 23:32+0300\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1971,7 +1971,8 @@ msgstr ""
"Моля изберете такава и опитайте отново."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Изпращане"
@@ -1982,6 +1983,7 @@ msgstr ""
"Продължи с изпращенето?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Изпращане"
@@ -1995,7 +1997,7 @@ msgstr ""
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Получателят не е указан."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Чакащи"
@@ -3280,7 +3282,8 @@ msgstr "Входящи"
msgid "Sent"
msgstr "Изпратени"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Чакащи"
@@ -4634,7 +4637,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -7916,6 +7922,252 @@ msgstr "_Отписване"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Преименуване на папка"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "оповестител"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+#, fuzzy
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Подразбиращата се папка за входящи не съществува."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+#, fuzzy
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr "към първото непрочетено писмо"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+#, fuzzy
+msgid " : unread mail"
+msgstr "към първото непрочетено писмо"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+#, fuzzy
+msgid " : new mail"
+msgstr "Претърсване за нова поща"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "Пн"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+#, fuzzy
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Вид по MIME"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+#, fuzzy
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Прикрепка"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+#, fuzzy
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Прикрепяне на файл"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Грешка при създаване на папката"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+#, fuzzy
+msgid "attach"
+msgstr "Прикрепяне"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Пропускане на тези правила"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Подпис"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Прикрепяне на файл"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+#, fuzzy
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Показване на подателя според адресника"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Адреси"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Изтриване на папка"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr "Избиране ..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Лични адреси"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "всички адреси от всички заглавки"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "_Събиране на адреси"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "всички адреси от всички заглавки"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "_Събиране на адреси"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "всички адреси от всички заглавки"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-17 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Oliete i Baliarda <ktalanet@yahoo.es>\n"
"Language-Team: Miquel Oliete i Baliarda <ktalanet@yahoo.es>\n"
@@ -1967,7 +1967,8 @@ msgstr ""
"Seleccioneu algun compte abans d'enviar."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
@@ -1977,6 +1978,7 @@ msgstr ""
"L'unic destinatari s l'adrea CC per defecte. Enviar de totes maneres?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Enviar"
@@ -1989,7 +1991,7 @@ msgstr ""
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "No heu especificat el destinatari."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Cua"
@@ -3395,7 +3397,8 @@ msgstr "Entrada"
msgid "Sent"
msgstr "Enviat"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Cua"
@@ -4768,7 +4771,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8153,6 +8159,242 @@ msgstr "/Des_ubscriure's"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Reanomenar carpeta de grup de notcies"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "Notificador acpi"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Assegureu-vos de que el mdul del nucli 'acerhk' est carregat.\n"
+"Podeu obtenir-lo a http://www.cakey.de/acerhk/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Assegureu-vos de que el mdul del nucli 'acer_acpi' est carregat.\n"
+"Podeu obtenir-lo a http://code.google.com/p/aceracpi/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Assegureu-vos de que el mdul del nucli 'asus_laptop' est carregat."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Assegureu-vos de que el mdul del nucli 'asus_acpi' est carregat."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Assegureu-vos de que el mdul del nucli 'ibm_acpi' est carregat."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Assegureu-vos de que teniu apanelc installat.\n"
+"Podeu obtenir-lo a http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "L'arxiu de control no existeix."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : cap missatge nou o sense llegir"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : missatge no llegit"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : nou missatge"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "desactivat"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "intermitent"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "activat"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Tipus ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "Arxiu ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "valors - Activat: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Desactivat: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Intermitent quan linteracci amb l'usuari s requerida"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Aquest mdul controla diferents diodes de correu ACPI."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "Diode de porttil"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Avs d'adjunt"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Avisador d'adjunts"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Error al registrar valida abans d'enviar"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Avisar l'usuari si s'ha trobat alguna referncia al text del missatge i no "
+"s'ha adjuntat cap arxiu"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "adjuntar"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Avisar quan es compleixin les segents expressions regulars:\n"
+"(una per lnia)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Saltar lnies marcades"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Excloure lnies marcades de la validaci per les expressions regulars "
+"anteriors"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Saltar respostes i redireccions"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"No validar adjunts desapareguts quan contesteu o redireccioneu missatges"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Signatura"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Avisador d'adjunts"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Manté tots els destinaris a la carpeta del llibre d'adreces."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Gestor d'adresses"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Mantenir a la carpeta"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr "Ruta del llibre d'adresses on les adresses són guardades"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr "Seleccionar..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Mantenir adresses 'Per a'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "Mantenir addresses contingudes a les capçaleres 'Per a'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Mantenir adresses 'Cc'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "Mantenir adresses contingudes a les capçaleres 'Cc'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Mantenir adresses 'Bcc'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "Mantenir adresses contingudes a les capçaleres 'Bcc'"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -16070,6 +16312,13 @@ msgstr ""
"Cliqueu Gravar per comenar."
#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. %s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Un adjunt s anomenat al missatge que esteu enviant, per cap arxiu va "
+#~ "ser adjuntat. %s de totes maneres?"
+
+#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-14 19:52+0100\n"
"Last-Translator: David Vachulka <david@konstrukce-cad.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -1955,7 +1955,8 @@ msgstr ""
"Před odesláním vyberte prosím nějaký účet."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"
@@ -1966,6 +1967,7 @@ msgstr ""
"odeslat?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Odeslat"
@@ -1979,7 +1981,7 @@ msgstr ""
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Není uveden příjemce."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Fronta"
@@ -3379,7 +3381,8 @@ msgstr "Doručená pošta"
msgid "Sent"
msgstr "Odeslaná pošta"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Fronta"
@@ -4753,7 +4756,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8099,6 +8105,242 @@ msgstr "_Odhlásit"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Přejmenovat složku diskuzní skupiny"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "ACPI oznamovač"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Ujistěte se, že je v jádře zaveden modul 'acerhk'.\n"
+"Můžete ho získat na adrese http://www.cakey.de/acerhk/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Ujistěte se, že je v jádře zaveden modul 'acer_acpi'.\n"
+"Můžete ho získat na adrese http://code.google.com/p/aceracpi/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Ujistěte se, že je v jádře zaveden modul 'asus_laptop'."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Ujistěte se, že je v jádře zaveden modul 'asus_acpi'."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Ujistěte se, že je v jádře zaveden modul 'ibm_acpi'."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"UIjistěte se, že máte nainstalován apanelc.\n"
+"Můžete ho získat na adrese http://apanel.sourceforge.net/."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Řídící soubor neexistuje."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr ": žádná nová nebo nepřečtená pošta"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr ": nepřečtená pošta"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr ": nová pošta"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "svítí"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "bliká"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "zhasnutá"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Typ ACPI"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "ACPI soubor"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "Hodnoty: - zapnuto"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr "- vypnuto"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Blikat, pokud je vyžadován zásah uživatele"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Tento oznamuje poštu pomocí ACPI diod."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "LED dioda laptopu"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Příloha - upozornění"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Kontrola příloh"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Nepodařilo se zaregistrovat kontrolu do operace odesílání zprávy."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Tento zásuvný modul upozorňuje pokud je v textu zprávy zmíněna příloha a "
+"není přiložen žádný soubor."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "přiložit"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Upozornit, pokud dojde k nalezení jednoho z těchto regulárních výrazů:\n"
+"(každý výraz na samostatný řádek)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Přeskočit citace"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr "Text citací ve zprávě nebude kontrolován."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Nekontrolovat předávané a přesměrovávané zprávy"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Text zpráv, které předáváte (forward) nebo přesměrováváte (redirect) nebude "
+"kontrolován."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Přeskočit podpis"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Vyjmout řádky od prvního oddělovače podpisu dopředu z kontroly regulárních "
+"výrazů výše"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Kontrola příloh"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Udržuje všechny adresy příjemců v knize adres."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Údržbář adresář"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Uchovat do složky"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr "Cesta knihy adres kde jsou adresy uloženy"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr "Vybírám..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Uchová 'To' adresy"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "Uchová adresy, které jsou v 'To' hlavičce"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Uchová 'Cc' adresy"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "Uchová adresy, které jsou v 'Cc' hlavičce"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Uchová 'Bcc' adresy"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "Uchová adresy, které jsou v 'Bcc' hlavičce"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -15956,6 +16198,19 @@ msgstr ""
"Stiskněte uložit a můžeme začít."
#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "V textu odesílané zprávy je zmíněna příloha, ale není připojen žádný "
+#~ "soubor. Zmínka začíná na řádce %d, která začíná textem: <span weight="
+#~ "\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "Přesto %s?"
+
+#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 12:54+0100\n"
"Last-Translator: malenki <translate@malenki.ch>\n"
"Language-Team: <translators@lists.claws-mail.org>\n"
@@ -1965,7 +1965,8 @@ msgstr ""
"Bitte wählen Sie einen E-Mail-Konto vor dem Senden."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Senden"
@@ -1974,6 +1975,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Der einzige Empfänger ist die Standard-Cc-Adresse. Trotzdem senden?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Senden"
@@ -1985,7 +1987,7 @@ msgstr "Der einzige Empfänger ist die Standard-Bcc-Adresse. Trotzdem senden?"
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Kein Empfänger angegeben."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Postausgang"
@@ -3396,7 +3398,8 @@ msgstr "Posteingang"
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Postausgang"
@@ -4786,7 +4789,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8148,6 +8154,245 @@ msgstr "_Abmelden"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Newsgruppen-Ordner umbenennen"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "ACPI-Melder"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Stellen Sie sicher, dass das Kernel-Modul 'acerhk' geladen ist.\n"
+"Das Kernel-Modul erhalten Sie unter http://www.informatik.hu-berlin.de/"
+"~tauber/acerhk/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Stellen Sie sicher, dass das Kernel-Modul 'acer_acpi' geladen ist.\n"
+"Das Kernel-Modul erhalten Sie unter http://www.archernar.co.uk/acer_acpi/"
+"acer_acpi_main.html"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Kernel-Modul 'asus_laptop' geladen ist."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Kernel-Modul 'asus_acpi' geladen ist."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Kernel-Modul 'ibm_acpi' geladen ist."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Stellen Sie sicher, dass apanelc installiert ist.\n"
+"Sie erhalten es unter http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Die Steuerdatei existiert nicht."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : keine neuen oder ungelesenen Nachrichten"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : ungelesene Nachrichten"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : neue Nachrichten"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "aus"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "blinken"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "an"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "ACPI-Typ: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "ACPI-Datei: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "Werte - Ein: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Aus: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Blinken, wenn ein Nutzereingriff nötig ist"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Dieses Plugin verwaltet verschiedene ACPI-Mail-LEDs."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "Laptop-LED"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Warnung: fehlender Anhang?"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Anhangswarner"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Registrieren des 'check-before-send'-Hooks schlug fehl"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Warnt den Benutzer, wenn ein Anhang in der Mail erwähnt wurde, aber kein "
+"Datei angehängt ist."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "anhängen"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Warne, wenn die folgenden Regulären Ausdrücke zutreffen:\n"
+"(einer pro Zeile)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Zitierte Zeilen auslassen"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Schließt zitierte Zeilen von der Prüfung gegen obige Reguläre Ausdrücke aus"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Weiterleitungen und Umleitungen überspringen"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Nicht auf fehlende Anhänge prüfen, wenn die Nachricht weiter- oder "
+"umgeleitet wird"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Signatur auslassen"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Zeilen nach dem ersten Signatur-Separator nicht auf obige Reguläre Ausdrücke "
+"prüfen"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Anhangswarner"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Fügt alle Empfängeradressen in einen Adressbuch-Ordner ein."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Adress-Bewahrer"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "In Ordner speichern"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr "Pfad zum Adressbuch, in dem die Adressen gespeichert werden"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr "Auswählen..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Adressen aus 'An'-Feld speichern"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "Adressen aus 'An'-Kopfzeile speichern"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Adressen aus 'Cc'-Feld speichern"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "Adressen aus 'Cc'-Kopfzeile speichern"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Adressen aus 'Bcc'-Feld speichern"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "Adressen aus 'Bcc'-Kopfzeile speichern"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -16092,8 +16337,34 @@ msgstr ""
"Zum Starten 'Speichern' klicken."
#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "In der Nachricht wird ein Anhang erwähnt, aber es ist keine Datei "
+#~ "angehängt. Die Nennung erfolgt in Zeile %d, die wie folgt beginnt: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "Trotzdem %s?"
+
+#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Befehl konnte nicht ausgeführt werden. Ausgabe-Umleitung schlug fehl.\n"
#~ "%s"
+
+#~ msgid "Acpi notifier"
+#~ msgstr "ACPI-Benachrichtiger"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Sylpheed-Claws version is newer than the version AcpiNotifier was "
+#~ "built with"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ihre Sylpheed-Claws Version ist neuer als die Version, mit der ACPI-"
+#~ "Benachrichtiger kompiliert wurde"
+
+#~ msgid "Your Sylpheed-Claws version is too old for AcpiNotifier"
+#~ msgstr "Ihre Sylpheed-Claws Version ist zu alt für ACPI-Benachrichtiger"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-28 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Paul Mangan <paul@claws-mail.org>\n"
"Language-Team: Paul Mangan <paul@claws-mail.org>\n"
@@ -1891,7 +1891,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr ""
@@ -1900,6 +1901,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr ""
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr ""
@@ -1911,7 +1913,7 @@ msgstr ""
msgid "Recipient is not specified."
msgstr ""
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr ""
@@ -3187,7 +3189,8 @@ msgstr ""
msgid "Sent"
msgstr ""
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr ""
@@ -4499,7 +4502,10 @@ msgid ""
"%s\n"
msgstr ""
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -7664,6 +7670,228 @@ msgstr ""
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr ""
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+msgid "Skip signature"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr ""
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws mail 3.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
"Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -1953,7 +1953,8 @@ msgstr ""
"Seleccione alguna cuenta antes de enviar."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
@@ -1964,6 +1965,7 @@ msgstr ""
"formas?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Enviar"
@@ -1977,7 +1979,7 @@ msgstr ""
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "No se especificó el destinatario."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+_A la cola"
@@ -3383,7 +3385,8 @@ msgstr "Entrada"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Cola"
@@ -4762,7 +4765,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8107,6 +8113,243 @@ msgstr "Des_uscribir"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Renombrar carpeta de grupo de noticias"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "Notificador ACPI"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Asegúrese de que el módulo del núcleo «acerhk» está cargado.\n"
+"Puede obtenerlo de http://www.cakey.de/acerhk/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Asegúrese de que el módulo del núcleo «acer_acpi» está cargado.\n"
+"Puede obtenerlo de http://code.google.com/p/aceracpi/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Asegúrese de que el módulo del núcleo «asus_laptop» está cargado."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Asegúrese de que el módulo del núcleo «asus_acpi» está cargado."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Asegúrese de que el módulo del núcleo «ibm_acpi» está cargado."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Asegúrese de que tiene apanelc instalado.\n"
+"Puede obtenerlo de http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "El fichero de control no existe."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : no hay correo nuevo o sin leer"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : mensajes sin leer"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : mensajes nuevos"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "apagado"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "parpadeante"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "encendido"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Tipo de ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "Fichero ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "valores - Encendido: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Apagado: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Parpadear cuando sea necesaria la intervención del usuario"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Este módulo controla algunos LEDs de notificación de correo ACPI."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "LED del portátil"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Aviso de adjuntos"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Aviso de adjuntos"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Falló el registro de la función de comprobar antes de enviar"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Avisa al usuario si se encuentra alguna referencia a adjuntos en el texto "
+"del mensaje pero no hay ningún fichero adjunto"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "adjunt"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Avisar cuando coincida con alguna de las siguientes expresiones regulares:\n"
+"(una por cada línea)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Obviar las líneas citadas"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Excluye las líneas citadas de la comprobación con las expresiones regulares "
+"anteriores"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "No comprobar reenvíos ni redirecciones"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr "No comprueba si faltan adjuntos al reenviar o redirijir mensajes"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+msgid "Skip signature"
+msgstr "No comprobar firma"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Excluye las líneas a partir del primer separador de firma de la comprobación "
+"con las expresiones regulares anteriores"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Aviso de adjuntos"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr ""
+"Mantiene todas las direcciones de destinatarios en una carpeta de la agenda."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Guardián de direcciones"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Guardar en carpeta"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr "Ruta en la agenda donde se guardarán las direcciones"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr "Seleccionar..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Guardar direcciones de «Para»"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "Guardar las direcciones que aparezcan en cabeceras «Para»"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Guardar direcciones de «Cc»"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "Guardar las direcciones que aparezcan en cabeceras «Cc»"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Guardar direcciones de «Bcc»"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "Guardar las direcciones que aparezcan en cabeceras «Bcc»"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -16010,6 +16253,19 @@ msgstr ""
"Pulse «Guardar» para comenzar."
#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se menciona un adjunto en el correo que está a punto de enviar, pero no "
+#~ "se adjunto ningún fichero. La mención aparece en la línea %d, que "
+#~ "comienza con el texto <span weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "¿%s de todas formas?"
+
+#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed-claws\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-14 23:10+0200\n"
"Last-Translator: Flammie Pirinen <flammie@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
@@ -1963,7 +1963,8 @@ msgstr ""
"Valitse postitili ennen lähettämistä."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"
@@ -1972,6 +1973,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Ainoa vastaanottaja on oletuskopio-osoite. Lähetetäänkö silti?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "_Lähetä"
@@ -1983,7 +1985,7 @@ msgstr "Ainoa vastaanottaja on oletuspiilokopio-osoite. Lähetetäänkö silti?"
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Vastaanottajaa ei ole määritelty."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "Jonoon"
@@ -3372,7 +3374,8 @@ msgstr "Saapuneet"
msgid "Sent"
msgstr "Lähetetyt"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Jono"
@@ -4747,7 +4750,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8071,6 +8077,242 @@ msgstr "_Poista ryhmän tilaus"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Uudelleennimeä ryhmäkansio"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "ACPI Notifier"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Varmista, että ytimen acerhk‐moduuli on ladattu.\n"
+"Sen voi hakea osoitteesta http://www.cakey.de/acerhk/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Varmista, että ytimen acer_acpi‐moduuli on ladattu.\n"
+"Sen voi hakea osoitteesta http://code.google.com/p/aceracpi/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Varmista, että ytimen asus_laptop‐moduuli on ladattu."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Varmista, että ytimen asus_acpi‐moduuli on ladattu."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Varmista, että ytimen ibm_acpi‐moduuli on ladattu."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Varmista, että apanelc on asennettu.\n"
+"Sen voi hakea osoitteesta http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Ohjaustiedosto puuttuu"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr ": ei uutta tai lukematonta postia"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr ": lukematonta postia"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr ": uutta postia"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "pois päältä"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "välkkyy"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "päällä"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "Ledi "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "ACPI‐tyyppi: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "ACPI‐tiedosto: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "arvot — päällä: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " — pois päältä: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Välkytä, kun käyttäjän tarvitsee tehdä jotain"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Tämä liitännäinen ohjaa ACPI‐postiledejä."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "Kannettavan ledi"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Liitetiedostovaroitus"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Liitä varoitin"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Lähetyskoukun rekisteröinti epäonnistui"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Varoittaa, jos viestin tekstissä puhutaan liitteistä, mutta tiedostoja ei "
+"ole liitetty."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "liite"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Varoita seuraavista säännöllisistä täsmäyksistä:\n"
+"(yksi riviä kohti)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Ohita lainaukset"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr "Älä tarkasta lainattuja rivejä säännöllisillä ilmauksilla"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Ohita edelleenlähetykset ja uudelleenohjaukset"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Älä tarkasta puuttuvia liitetiedostoja kun edelleenlähetetään tai "
+"uudelleenohjataan"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Ohita allekirjoitukset"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Älä tarkasta rivejä ensimmäisesti allekirjoituksen erottimesta eteenpäin, "
+"kun tarkastetaan säännöllisillä ilmauksilla"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Liitä varoitin"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Tallentaa kaikki vastaanottajaosoitteet osoitekirjaan."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Osoitetallennin"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Tallenna kansioon"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr "Osoitekirjan hakemisto mihin osoitteet lisätään"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr "Valitse..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Tallenna Vastaanottaja-osoitteet"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "Tallenna osoitteet jotka esiintyvät To-otsakkeessa"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Tallenna Kopiot-osoitteet"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "Tallenna osoitteet jotka esiintyvät Cc-otsakkeessa"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Tallenna Piilokopio-osoitteet"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "Tallenna osoitteet jotka esiintyvät Bcc-otsakkeessa"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -15907,6 +16149,19 @@ msgstr ""
"Tallenna‐painikkeella aloitetaan."
#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Liitetiedostosta mainitaan viestissä jota lähetetään, mutta tiedostoa ei "
+#~ "ole liitetty. Maininta on rivillä %d, joka alkaa seuraavasti: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s?</span>...\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s joka tapauksessa?"
+
+#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
@@ -16376,3 +16631,26 @@ msgstr ""
#~ msgid "Sylpheed-Claws needs network access in order to update the feeds."
#~ msgstr "Syötteiden päivittämiseksi tarvitaan verkkoyhteyttä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Claws-Mail version is newer than the version the plugin was built "
+#~ "with"
+#~ msgstr "Claws Mail on uudempi kuin versio, mille liitännäinen on käännetty"
+
+#~ msgid "Your Claws-Mail version is too old"
+#~ msgstr "Claws Mail on liian vanha versioltaan"
+
+#~ msgid "Failed to get memory for matcher"
+#~ msgstr "Muistin saanti täsmäykselle epäonnistui"
+
+#~ msgid "Acpi notifier"
+#~ msgstr "ACPI notifier"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Sylpheed-Claws version is newer than the version AcpiNotifier was "
+#~ "built with"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sylpheed-Clawsisi on uudempi kuin mitä varten ACPINotifier on käännetty"
+
+#~ msgid "Your Sylpheed-Claws version is too old for AcpiNotifier"
+#~ msgstr "Sylpheed-Clawsisi on ACPINotifierille liian vanha"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
@@ -2,16 +2,16 @@
# Copyright (C) 2000-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Claws Mail package.
# Paul Rolland <rol@as2917.net>, 2000.
-# Sbastien Rodriguez <srodriguez@ifrance.com>
+# Sébastien Rodriguez <srodriguez@ifrance.com>
# P'tit Lu <ptitlu@ptitlu.org>
# Philippe trbich <philippe.trbich@free.fr>
# Lol Zimmerli <lol@headbanger.ch>
# Melvin Hadasht <melvin.hadasht@free.fr>, 2001 (2001-12-11) - 2004
# Fabien Vantard <fzzzzz@gmail.com>, 2004 (2004-08-22) - 2007
#
-# Lgende des notes : '.' effectu, '-' vrifi, '>' effectuer, '?' envisag
-# Format des msgstr : le " final doit tre au max. le 79ime car.
-# Caractres spciaux (pr copier/coller) :
+# Légende des notes : '.' effectué, '-' vérifié, '>' à effectuer, '?' envisagé
+# Format des msgstr : le " final doit être au max. le 79ième car.
+# Caractères spéciaux (pr copier/coller) : «»
#
# 2008-02-10 [fv] 3.3.0cvs4
# > /_Delete , /Delete _all , /_Reset to default : append a '...'
@@ -24,11 +24,11 @@
# organisation" (src/addrcustomattr.c:68) -> organiZation
#
# 2007-11-18 [fv] 3.0.2cvs139 (3.1.0)
-# . "Bote de rception" -> "Dossier de rception"
-# . <compose>/Options/Jeux de caractres/Dtection automati_que
-# -> <compose>/Options/Jeux de caractres/_Dtection automatique
-# . <main>/Vue/Jeux de caractres/Dtection automati_que
-# -> <main>/Vue/Jeux de caractres/_Dtection automatique
+# . "Boîte de réception" -> "Dossier de réception"
+# . <compose>/Options/Jeux de caractères/Détection automati_que
+# -> <compose>/Options/Jeux de caractères/_Détection automatique
+# . <main>/Vue/Jeux de caractères/Détection automati_que
+# -> <main>/Vue/Jeux de caractères/_Détection automatique
# > todo in code :
# > "/_Set picture" -> "/_Set picture..."
# > "Chinese/ISO-2022-_CN" forgot in <compose>/_Options/Char...
@@ -44,33 +44,33 @@
# "Distinguished Name" / expldifdlg.c:736
#
# 2007-09-02 [fab] 2.10.0cvs189 (3.0.0)
-# ? Labels enregistrs / Label existants ?
-# . Ouvrir le dernier dossier consult au dmarrage
-# -> Ouvrir au dmarrage le dernier dossier consult
-# . Le nom du menu n'a pas t dfini. -> Le nom du menu n'est pas dfini.
-# . La commande n'a pas t dfinie. -> La commande n'est pas dfinie.
+# ? Labels enregistrés / Label existants ?
+# . Ouvrir le dernier dossier consulté au démarrage
+# -> Ouvrir au démarrage le dernier dossier consulté
+# . Le nom du menu n'a pas été défini. -> Le nom du menu n'est pas défini.
+# . La commande n'a pas été définie. -> La commande n'est pas définie.
# ? Watch thread : Fil sous surveillance, Fil suivi ?
# > TODO : use "Maemo|string" for all Maemo specifics strings.
#
# 2007-08-31 [fab] 2.10.0cvs189
# . Tags: Marqueurs, Labels, ... Choix="Labels" pr Colin, Wwp et moi.
-# . (Veuillez laisser ce champ vide pour utiliser le mme qu'en rception)
-# -> (Si non renseign, utilise le mme qu'en rceptioin.)
+# . (Veuillez laisser ce champ vide pour utiliser le même qu'en réception)
+# -> (Si non renseigné, utilise le même qu'en réceptioin.)
# > Dossiers inscrits (IMAP) : meilleure traduc ?
-# > Liste de diff: abonnemt/dsabonnmt ou inscription/dsincription
+# > Liste de diff: abonnemt/désabonnmt ou inscription/désincription
#
# 2007-07-01 [fab] 2.9.2cvs76
# > Maemo contextual strings : "Maemo|string"
-# > meilleure traduc ? Run on select -> Slection validante
+# > meilleure traduc ? Run on select -> Sélection validante
# > parent folder / root folder / top level folder -> uniformiser
-# . Citation lors d'une rponse -> Modle de formatage lors d'une rponse
-# . Citation lors d'un transfert -> Modle de formatage lors d'un transfert
+# . Citation lors d'une réponse -> Modèle de formatage lors d'une réponse
+# . Citation lors d'un transfert -> Modèle de formatage lors d'un transfert
# > Open last opened folder at startup ; startup -> start-up
# > Action on folder opening : Action -> Actions
-# > Go to ... : Aller -> Slectionner
+# > Go to ... : Aller à -> Sélectionner
#
# 2007-06-27 [fab] 2.9.2cvs73
-# > Compose / Add to address _book -> ajouter "..." la fin
+# > Compose / Add to address _book -> ajouter "..." à la fin
# > factorize :
# src/prefs_logging.c / "Filtering/processing log"
# src/mainwindow.c / "Filtering/processing debug log"
@@ -94,10 +94,10 @@
# > src/editaddress.c : [Discard] , [Apply] use accelerators with _
#
# 2006-11-28 [fab] 2.6.0cvs56
-# . /Supprimer la _bote aux lettres... -> /Enlever la _bote aux lettres...
-# . Suppression de botes aux lettres -> Enlvement de ...
-# . Voulez-vous ne plus utiliser la bote aux lettres %s ?\n"
-# -> tes-vous sr de ne plus vouloir utiliser ...
+# . /Supprimer la _boîte aux lettres... -> /Enlever la _boîte aux lettres...
+# . Suppression de boîtes aux lettres -> Enlèvement de ...
+# . Voulez-vous ne plus utiliser la boîte aux lettres « %s » ?\n"
+# -> Êtes-vous sûr de ne plus vouloir utiliser ...
# . Supp_rimer -> Enleve_r
#
# 2006-11-14 [fab] 2.6.0cvs39
@@ -106,60 +106,60 @@
#
# 2006-10-31 [fab] 2.5.6cvs11
# . textview.c (error msg) :
-# Outils/Afficher les traces -> Outils/Fentre de traces
+# Outils/Afficher les traces -> Outils/Fenêtre de traces
# > textview.c : 'View Log' -> 'Log window'
#
# 2006-10-20 [fab] 2.5.5cvs18
-# . La version de SC actuellement installe -> actuellement utilise
-# > [all plugins] actuellement installe -> utilise
-# . La version de SC actuellement utilise est ... que celle avec laquelle
-# le module ... a t compile -> que celle POUR laquelle
+# . La version de SC actuellement installée -> actuellement utilisée
+# > [all plugins] actuellement installée -> utilisée
+# . La version de SC actuellement utilisée est ... que celle avec laquelle
+# le module ... a été compilée -> que celle POUR laquelle
# . --on/offline : travailler en [de]connexion -> travailler en/hors ligne
#
# 2006-10-16 [fab] 2.5.5cvs6
-# . Enregistrer les messages chiffrs envoys en tant que messages vides
-# -> [...] envoys en texte clair
-# (erreur de traduc rapporte par Fabrice Delliaux : merci !)
-# . Voulez-vous supprimer la(les) adresse(s) slectionne(s) ?"
-# -> [...] la(les) adresse(s) ou groupe(s) slectionne(s) ?"
+# . Enregistrer les messages chiffrés envoyés en tant que messages vides
+# -> [...] envoyés en texte clair
+# (erreur de traduc rapportée par Fabrice Delliaux : merci !)
+# . Voulez-vous supprimer la(les) adresse(s) sélectionnée(s) ?"
+# -> [...] la(les) adresse(s) ou groupe(s) sélectionnée(s) ?"
# > Really delete the address(es)?" -> the address(es) or group(s)
# > Do you want to delete '%s'?\nThe addresses it contains will not be lost.
# Really delete the group(s)?\nThe addresses it contains will not be lost.
# -> factorize "The addresses it contains will not be lost."
#
# 2006-09-18 [fab] 2.4.0cvs195
-# . aggregator[en] (2x 'g') / agrgateur[fr] (1x 'g')
-# ? refresh : rafrachir / mettre jour
+# . aggregator[en] (2x 'g') / agrégateur[fr] (1x 'g')
+# ? refresh : rafraîchir / mettre à jour
#
# 2006-09-11 [fab] 2.4.0cvs172
-# . compte (actuel/courant/utilis) -> courant
-# /Message/Rception/Relever le courrier du compte _actuel
+# . compte (actuel/courant/utilisé) -> courant
+# /Message/Réception/Relever le courrier du compte _actuel
# -> ... compte _courant" [a]-> [c]
# . crypter/cryptage -> chiffrer/chiffrement (et non pas : chiffrage)
# . /Options/Cr_ypter -> _Chiffrer [y]->[c]
-# /Options/Systme de _confidentialit -> S_ystme de ... [c]->[y]
+# /Options/Système de _confidentialité -> S_ystème de ... [c]->[y]
#
# 2006-09-07 [fab] 2.4.0cvs157
-# . Afficher certains en-ttes dans la fentre des messages -> les en-ttes
+# . Afficher certains en-têtes dans la fenêtre des messages -> les en-têtes
# > Couldn't generate a new key pair: %s
# Couldn't generate a new key pair: unknown error -> factorize
#
# 2006-09-06 [fab] 2.4.0cvs153
-# ? Message marqu pour suppression / en vue d'tre supprim"
-# Message marqu pour dplacement / en vue d'tre dplac"
-# Message marqu pour copie / en vue d'tre copi"
-# . /Vue/Afficher tous les _en-ttes -> /Vue/Tous les _en-ttes
+# ? Message marqué pour suppression / en vue d'être supprimé"
+# Message marqué pour déplacement / en vue d'être déplacé"
+# Message marqué pour copie / en vue d'être copié"
+# . /Vue/Afficher tous les _en-têtes -> /Vue/Tous les _en-têtes
# . /Vue/Voir le code _source du message... -> /Vue/Code _source du message...
-# . /Vue/D_ployer les fils de discussion -> Dplo_yer [p]->[y]
+# . /Vue/Dé_ployer les fils de discussion -> Déplo_yer [p]->[y]
# /Vue/_Compacter les fils de discussion -> Com_pacter [c]->[p]
# /Vue/_Citations -> [c]
#
# 2006-07-05 [fab] 2.3.1cvs59
-# . Module dj charg -> Module dj charg.
+# . Module déjà chargé -> Module déjà chargé.
#
# 2006-06-27 [fab]
-# . Attention : Tentative d'hameonnage (phishing)
-# (c'est la traduction officielle wikipdia, il y a aussi "apptage".)
+# . Attention : Tentative d'hameçonnage (phishing)
+# (c'est la traduction officielle wikipédia, il y a aussi "appâtage".)
# . Sylpheed - Message View -> Sylpheed-Claws - Message View (2.3.1cvs25)
# > [code] Error occurred / happened
#
@@ -168,72 +168,72 @@
#
# 2006-06-06 [fab]
# . "Newsgroups:" = "Groupe de discussion :" > "Groupe de discussion:"
-# "Followup-To:" = "Donnant suite " -> "Donnant suite :"
+# "Followup-To:" = "Donnant suite à" -> "Donnant suite à:"
# . "Newsgroup name" = "Groupe de discussion" > "Nom des groupes de discussion"
-# . "Message-ID" = "Identifiant du message (en-tte Message-Id: )"
+# . "Message-ID" = "Identifiant du message (en-tête « Message-Id: »)"
# -> "Identifiant du message"
-# "Newsgroups" = "Groupe de discussion (en-tte Newsgroups: )"
+# "Newsgroups" = "Groupe de discussion (en-tête « Newsgroups: »)"
# -> "Groupe de discussion"
-# "References" = "Rfrences (en-tte Reference: )"
-# -> "Rfrences"
-# (retour l'ancienne traduction car problme de contexte)
+# "References" = "Références (en-tête « Reference: »)"
+# -> "Références"
+# (retour à l'ancienne traduction car problème de contexte)
#
# 2006-05-21 [fab]
-# . sender : auteur/expditeur -> expditeur
-# . messages contenant S dans l'en-tte Sender:
-# -> ... dans l'en-tte d'expditeur (en-tte Sender: )
-# /Message/Rpondre / l'_auteur -> l'_expditeur
-# /Message/Rpondre / _tous -> .../Rpondre /_tous
-# /Message/Rpondre / la _liste -> .../Rpondre /la _liste
-# . <main>/Message/_Liste de diffusion (nouveau et entrane : )
+# . sender : auteur/expéditeur -> expéditeur
+# . messages contenant S dans l'en-tête « Sender: »
+# -> ... dans l'en-tête d'expéditeur (en-tête « Sender: »)
+# /Message/Répondre à/à l'_auteur -> l'_expéditeur
+# /Message/Répondre à/à _tous -> .../Répondre à/_tous
+# /Message/Répondre à/à la _liste -> .../Répondre à/la _liste
+# . <main>/Message/_Liste de diffusion (nouveau et entraîne : )
# <main>/Message/Co_lorier -> <main>/Message/C_olorier [L -> O]
# > voir dans <summaryview>/Co_lorier
# > Erreur lors de l'importation mbox -> du/d'un fichier mbox
-# Erreur lors de l'importation mbox. L'importation mbox a chou.
+# Erreur lors de l'importation mbox. L'importation mbox a échoué.
#
# 2006-05-05 [fab] 2.1.1cvs51 (2.2.0)
-# . PGP Core: Impossible d'obtenir la cl - pas de gpg-agent disponible.
+# . PGP Core: Impossible d'obtenir la clé - pas de gpg-agent disponible.
# -> aucun gpg-agent disponible.
-# . L'affichage des en-ttes habituels (comme From: , Subject: ) sera
-# -> des en-ttes courants
+# . L'affichage des en-têtes habituels (comme « From: », « Subject: ») sera
+# -> des en-têtes courants
# . Utiliser le programme auxiliaire suivant -> Utiliser le programme suivant
-# ('programme auxiliaire' se trouve dj ds titre de frame)
-# > Montrer la description au lieu du nom des pices attaches -> meilleure tr
-# ? pas un caractre valide dans le nom d'un dossier. -> dans un nom de dossier
+# ('programme auxiliaire' se trouve déjà ds titre de frame)
+# > Montrer la description au lieu du nom des pièces attachées -> meilleure tr
+# ? pas un caractère valide dans le nom d'un dossier. -> dans un nom de dossier
#
# 2006-05-04 [fab]
-# . Rcupration de tous les messages dans %s... -> de l'ensemble des messages
+# . Récupération de tous les messages dans %s... -> de l'ensemble des messages
# . messages qui sont dans le groupe de discussion S -> appartenant au
# ? Supprimer les messages en double -> Supprimer les doublons ?
# ? Composer un _nouveau message -> Composer un message
# ? message multipart ou multi-partie
-# ? (Fentre|Vue) de(s) messages
-# . Slection de la couleur des dossiers cibls. (Les dossiers cibls sont
-# utiliss quand l'option Configuration/Prfrences/Affichage/Liste des
-# messages/'Excuter immdiatement la suppression ou le dplacement de
-# messages' est dsactive.) -> Configuration ... de messages
+# ? (Fenêtre|Vue) de(s) messages
+# . Sélection de la couleur des dossiers ciblés. (Les dossiers ciblés sont
+# utilisés quand l'option Configuration/Préférences/Affichage/Liste des
+# messages/'Exécuter immédiatement la suppression ou le déplacement de
+# messages' est désactivée.) -> « Configuration ... de messages »
# ? Dossier contenant des nouveaux messages -> de nouveaux messages ?
-# ? Avertir s'il y a des messages envoyer en file d'attente
-# Avertir s'il reste, en file d'attente, des messages envoyer ?
+# ? Avertir s'il y a des messages à envoyer en file d'attente
+# Avertir s'il reste, en file d'attente, des messages à envoyer ?
# ? les messages en file d'attente -> les messages en attente d'envoi
# . Body: = Message : -> Corps du\nmessage :
-# . Marquer le(s) message(s) slectionn(s) comme pourriel(s)
-# -> Marquer le(s) courriel(s) slectionn(s) comme pourriel(s)
-# . Marquer le(s) message(s) slectionn(s) comme courriel(s) lgitime(s)
-# -> Marquer le(s) courriel(s) slectionn(s) comme lgitime(s)
+# . Marquer le(s) message(s) sélectionné(s) comme pourriel(s)
+# -> Marquer le(s) courriel(s) sélectionné(s) comme pourriel(s)
+# . Marquer le(s) message(s) sélectionné(s) comme courriel(s) légitime(s)
+# -> Marquer le(s) courriel(s) sélectionné(s) comme légitime(s)
#
# 2006-05-03 [fab] 2.1.1cvs43
# . Text Options = Texte -> Corps du message
# . Le source du message -> Le code source du message
-# . Le courrier sera relev suivant l'ordre des comptes. -> Le courriel
-# . chec lors de la rcupration du fichier du message %d
+# . Le courrier sera relevé suivant l'ordre des comptes. -> Le courriel
+# . Échec lors de la récupération du fichier du message %d
# -> ... du fichier correspondant au message %d.
-# > [code] ajouter un point "Could not get message file %d"
+# > [code] ajouter un point à "Could not get message file %d"
#
# ? Message(s) -> Courriel(s)
-# Aprs discussion avec Wwp et Colin, le terme 'message' doit tre
-# conserv qd le contexte n'indique pas explicitement un courrier
-# lectronique (ex: un article rss).
+# Après discussion avec Wwp et Colin, le terme 'message' doit être
+# conservé qd le contexte n'indique pas explicitement un courrier
+# électronique (ex: un article rss).
# -> Proposition de fab suivant le contexte :
# compose,smtp : courriel(mh,imap) ou article(news)
# mh,imap,clamav,spamass : courriel
@@ -245,25 +245,25 @@
# . Sommaire -> Liste des messages
# . Relever automatiquement le courrier toutes les X minutes
# -> Relever automatiquement toutes les X minutes
-# (car 'le courrier' est dj prsent dans le titre de la frame)
-# . Relever le courrier au dmarrage -> Relever au dmarrage (mme raison)
-# . Toujours crypter le message en rpondant un message crypt
-# -> Toujours crypter la rponse un message crypt
-# . Ne pas afficher de fentre d'erreur lors d'une erreur de rception
-# -> Ne pas afficher de fentre lors d'une erreur de rception
+# (car 'le courrier' est déjà présent dans le titre de la frame)
+# . Relever le courrier au démarrage -> Relever au démarrage (même raison)
+# . Toujours crypter le message en répondant à un message crypté
+# -> Toujours crypter la réponse à un message crypté
+# . Ne pas afficher de fenêtre d'erreur lors d'une erreur de réception
+# -> Ne pas afficher de fenêtre lors d'une erreur de réception
# > [code] ... to the LDAP server via SSL.If connection fails, be
# ... via SSL.If ... -> ... via SSL. If ... (space)
# > [code] This Header name -> This header name ('H'->'h')
-# > Crypter les messages envoys avec votre propre cl en plus de celle du
+# > Crypter les messages envoyés avec votre propre clé en plus de celle du
# destinataire -> meilleure traduc ?
-# > Montrer la description au lieu du nom des pices attaches -> meill. trad
-# > Excution d'une commande si du courriel arrive
-# aprs une relve automatique
-# aprs une relve manuelle -> meilleure traduc
-# ? Dialogs -> Fentres / Botes de dialogue
+# > Montrer la description au lieu du nom des pièces attachées -> meill. trad
+# > Exécution d'une commande si du courriel arrive
+# après une relève automatique
+# après une relève manuelle -> meilleure traduc
+# ? Dialogs -> Fenêtres / Boîtes de dialogue
#
# 2006-04-21 [fab] 2.1.1cvs15
-# . Slection d'un module charger -> d'un ou plusieurs modules
+# . Sélection d'un module à charger -> d'un ou plusieurs modules
# . Charger un module... -> Charger un(des) module(s)...
#
# 2006-04-16 [fab] 2.1.0cvs48
@@ -276,8 +276,8 @@
# / Pick color for quotation level # background
# Pick color for links / Pick color for URI
#
-# . Slection d'une couleur pour les mots incorrects -> de la couleur des mots
-# . Selection -> Slection (accent)
+# . Sélection d'une couleur pour les mots incorrects -> de la couleur des mots
+# . Selection -> Sélection (accent)
#
# > (code) (redondance)
# "Pick color for Target folder. Target folder is used when the option
@@ -292,75 +292,75 @@
#
# But: ne traduire qu'une seule fois
#
-# . Si plus de 3 niveaux de citation existent, les couleurs seront rutilises.
-# -> seront utilises en boucle. (couleur niveau 4 = couleur niveau 1)
-# . Rutiliser les couleurs de citation
+# . Si plus de 3 niveaux de citation existent, les couleurs seront réutilisées.
+# -> seront utilisées en boucle. (couleur niveau 4 = couleur niveau 1)
+# . Réutiliser les couleurs de citation
# -> Utiliser les couleurs en boucle
# . Signatures -> Signature (que des noms singuliers)
#
# 2006-04-14 [fab] 2.1.0cvs27
-# . Aprs concertation, wwp, colin et moi-mme dcidont d'utiliser le couple
-# pourriel/courriel lgitime pour traduire Spam/Ham.
-# A titre d'infos, nous avons hsit avec :
-# - pourriel, indsirable, courrier (indsirable|non (sollicit|dsir))
-# - acceptable, courrie(r|l) (acceptable|solicit|dsirable), non pourriel
+# . Après concertation, wwp, colin et moi-même décidont d'utiliser le couple
+# « pourriel/courriel légitime » pour traduire Spam/Ham.
+# A titre d'infos, nous avons hésité avec :
+# - pourriel, indésirable, courrier (indésirable|non (sollicité|désiré))
+# - acceptable, courrie(r|l) (acceptable|solicité|désirable), non pourriel
#
-# . Les actions suivantes peuvent tre effectues sur cette partie\n"
-# -> [...] tre effectues sur l'lment actuellement slectionn
+# . Les actions suivantes peuvent être effectuées sur cette partie\n"
+# -> [...] être effectuées sur l'élément actuellement sélectionné
# . SpamAssassin : filtrage du(des) message(s)...
# -> SpamAssassin : analyse du(des) message(s)...
#
# 2006-03-31 [fab] 2.0.0cvs181
-# . [...] non envoys sont dans la file d'attente. Quitter maintenant ?"
+# . [...] non envoyés sont dans la file d'attente. Quitter maintenant ?"
# -> [...] la file d'attente. Voulez-vous quitter maintenant ?
# . messages => courrier (suivant contexte) :
# . /_Relever les messages -> /_Relever le courrier
-# . [...] dossiers locaux aprs la rception des messages -> du courrier
+# . [...] dossiers locaux après la réception des messages -> du courrier
# . Traitement des messages -> Traitement du courrier
# . vous pouvez relever vos messages -> vous pouvez relever votre courrier
# . Envoi des messages -> Envoi du courrier
-# . Rception des messages -> Rception du courrier
+# . Réception des messages -> Réception du courrier
# . dictionnaire alterne -> alternatif
# ? dictionnaire alternatif ou alternant
-# > Colonne 'G'="Get Mails" dans prefs_accounts : traduire -> 'R'="Relever"
+# > Colonne 'G'="Get Mails" dans prefs_accounts : à traduire -> 'R'="Relever"
#
# 2006-03-30 [fab] 2.0.0cvs181
# . "mot ou phrase:" -> "mot ou phrase :"
-# . l'en-tte toto: -> l'en-tte toto:
+# . l'en-tête toto: -> l'en-tête « toto: »
# . external program : programme externe -> auxiliaire
-# (on garde qd mme : commande ou module externe)
-# . ID du message -> Identifiant du message (en-tte Message-Id: )
-# . Groupe de discussion -> Groupe de discussion (en-tte Newsgroups: )
-# . Rfrences -> Rfrences (en-tte Reference: )
-# - pices-jointes -> pices jointes
-# . spam/ham -> [courrier] indsirable/acceptable
-# (pourriel -> indsirable , c plus parlant)
-# ? marquer comme indsirable / tant non dsir
+# (on garde qd même : commande ou module externe)
+# . ID du message -> Identifiant du message (en-tête « Message-Id: »)
+# . Groupe de discussion -> Groupe de discussion (en-tête « Newsgroups: »)
+# . Références -> Références (en-tête « Reference: »)
+# - pièces-jointes -> pièces jointes
+# . spam/ham -> [courrier] indésirable/acceptable
+# (pourriel -> indésirable , c plus parlant)
+# ? marquer comme indésirable / étant non désiré
# . SpamAssassin : filtrage du message... filtrage du(des) message(s)...
# . '%c' n'est pas valide dans le nom du dossier.
-# -> '%c' n'est pas un caractre valide dans le nom d'un dossier.
+# -> '%c' n'est pas un caractère valide dans le nom d'un dossier.
#
# 2006-03-27 [fab] 2.0.0cvs161
-# . /Message/Transfrer en pice jointe -> [...] en pice _jointe
+# . /Message/Transférer en pièce jointe -> [...] en pièce _jointe
# . Utiliser un programme externe pour l'incorporation
-# -> Utiliser un programme auxiliaire pour la rception des messages
-# . Mettre jour l'ensemble des dossiers locaux aprs incorporation
-# -> Mettre jour [...] aprs la rception des messages
-# . learning : opration d'apprentissage du module SpamAssassin
-# . T[Oo] -> : , C[Cc] -> Cc: , B[Cc][Cc] -> Cci:
-# (suivant contexte : entours ou non de )
+# -> Utiliser un programme auxiliaire pour la réception des messages
+# . Mettre à jour l'ensemble des dossiers locaux après incorporation
+# -> Mettre à jour [...] après la réception des messages
+# . learning : opération d'apprentissage du module SpamAssassin
+# . T[Oo] -> À: , C[Cc] -> Cc: , B[Cc][Cc] -> Cci:
+# (suivant contexte : entourés ou non de «»)
# >(TODO in english) to|TO: -> To: cc|CC: -> Cc: (uniformiser)
-# . Ce message demande un accus de rception, or d'aprs les
-# en-ttes De et Cc , vous n'en tes pas le ...
-# De -> (correction de non-sens)
-# . Lorsqu'un fichier attach se revle infect par un virus, il peut tre ...
-# -> ... par un virus, le message correspondant peut tre ...
-# . "dplacer dans" -> "dplacer vers"
-# dont : /Message/Dplacer dan_s la corbeille -> Dplacer ver_s la corb.
-# /Dplacer dan_s la corbeille -> /Dplacer ver_s la corbeille
+# . Ce message demande un accusé de réception, or d'après les
+# en-têtes « De » et « Cc », vous n'en êtes pas le ...
+# « De » -> « À » (correction de non-sens)
+# . Lorsqu'un fichier attaché se revèle infecté par un virus, il peut être ...
+# -> ... par un virus, le message correspondant peut être ...
+# . "déplacer dans" -> "déplacer vers"
+# dont : /Message/Déplacer dan_s la corbeille -> Déplacer ver_s la corb.
+# /Déplacer dan_s la corbeille -> /Déplacer ver_s la corbeille
# . Couleur des mots inconnus :
# -> Selection d'une couleur pour les mots incorrects
-# . Chemin des dictionnaires -> Slection du rpertoire des dictionnaires
+# . Chemin des dictionnaires -> Sélection du répertoire des dictionnaires
#
# ? Ignore thread -> Ignorer du fil de discussion 'du' ou 'le'
# ? "Veuillez-vous [...]" ou "Veuillez vous [...]"
@@ -370,100 +370,100 @@
# > Ancien carnet d'adresses converti,\n
# mais impossible d'enregistrer le nouveau fichier index.
# -> faire des phrases (alertpanel)
-# > un accs rseau pour accder au serveur : accs/accder
-# ? learner=oprateur d'apprentissage : meilleure traduc ?
+# > un accès réseau pour accéder au serveur : accès/accéder
+# ? learner=opérateur d'apprentissage : meilleure traduc ?
# > Passage "Cc:"->"Cci :" (prefs_templ,addbook,compose)
# voir si passage "Cc:" en "Cc :" n'a d'incidence que sur affichage
-# pareil pr ":"->" :" et "Cci:"->"Cci :"
+# pareil pr "À:"->"À :" et "Cci:"->"Cci :"
#
# 2006-03-13 [fab] 2.0.0cvs136
# . Choisir la couleur noire pour utiliser le soulignement des mots (en rouge).
# -> Choisir la couleur noire pour utiliser\n
# le soulignement des mots (en rouge).
-# . Pour l'envoi, utiliser le jeu de caractres
-# -> Pour l'envoi, utiliser le jeu\nde caractres suivant
+# . Pour l'envoi, utiliser le jeu de caractères
+# -> Pour l'envoi, utiliser le jeu\nde caractères suivant
#
# 2006-03-01 [fab] 2.0.0cvs87
# . NEW - /Edition/Chercher dans le _message...
# Modif : /Edition/Justifier tout le _message
# -> /Edition/_Justifier tout le message
-# . NEW - mnmoniques dans les onglets :
+# . NEW - mnémoniques dans les onglets :
# (compose window, @book, apropos, prefs_account)
-# - E_n-tte / Pices _jointes / A_utres
-# - Nom d'_utilisateur / _Adresses Email / Donnes _supplmentaires
+# - E_n-tête / Pièces _jointes / A_utres
+# - Nom d'_utilisateur / _Adresses Email / Données _supplémentaires
# - _Description / _Auteurs / _Licence
-# - _Gnral / Rce_ption / _Composition / Con_fidentialit / _SSL /
-# / _Avanc
+# - _Général / Réce_ption / _Composition / Con_fidentialité / _SSL /
+# / _Avancé
#
-# Doublon de mnmoniques :
-# (pb car '_Envoyer' est traduit ailleurs et '_Edit' est natif GTK)
+# Doublon de mnémoniques :
+# (pb car '_Envoyer' est traduit ailleurs et '_Edit' est natif à GTK)
# <prefs_account>/_Composition/_Edit et <prefs_account>/_Envoyer
#
-# . Transfrer le message
-# -> Transfrer le(s) message(s) slectionn(s)
-# . Dplacer le message dans la corbeille
-# -> Dplacer le(s) message(s) slectionn(s) dans la corbeille
+# . Transférer le message
+# -> Transférer le(s) message(s) sélectionné(s)
+# . Déplacer le message dans la corbeille
+# -> Déplacer le(s) message(s) sélectionné(s) dans la corbeille
#
# . Supprimer le message
-# -> Supprimer le(s) message(s) slectionn(s)
+# -> Supprimer le(s) message(s) sélectionné(s)
#
# 2006-02-07 [fab] 2.0.0cvs26
# . --subscribe [uri] : oubli WebCal fonctionnant avec module vCalendar.
-# . <Compose>/Options/Jeux de caractres : Vue->Options (erreur)
-# . Prefs/Trt des messages/Envoyer : Jeu de caractres pour l'envoi
-# -> Pour l'envoi, utiliser le jeu de caractres
-# . Prefs/Composition/Composer : Slection automatique de compte
-# -> Slectionner automatiquement le compte
+# . <Compose>/Options/Jeux de caractères : Vue->Options (erreur)
+# . Prefs/Trt des messages/Envoyer : Jeu de caractères pour l'envoi
+# -> Pour l'envoi, utiliser le jeu de caractères
+# . Prefs/Composition/Composer : Sélection automatique de compte
+# -> Sélectionner automatiquement le compte
# . Prefs/Affichage/Couleurs : Coloration du texte des messages
# -> Colorier le texte des messages
#
# 2006-01-25 [fab] 1.9.15cvs185 (en vue de la future 2.0.0)
#
-# ---- Vrif. typos (et correction si besoin) -----------
+# ---- Vérif. typos (et correction si besoin) -----------
# . address[en] / adresse[fr] (fix double 'd')
-# . bote ('' et non pas 'i')
+# . boîte ('î' et non pas 'i')
# . License[en], Licence[fr|en] : selon Paul : 'LicenCe'[en] aussi valable.
# . une/la fichier -> un/le fichier
-# . cre -> cr
+# . crée -> créé
# . terminaison de verbes : -er ou -ez (ex : cliquer ou cliquez)
-# -> selon contexte, prfixation par "Veuillez ..."
+# -> selon contexte, préfixation par "Veuillez ..."
# Ex : Saisissez -> Veuillez saisir
# . connection[en]/connexion[fr] , connect[en]/connecter[fr]
-# . un espace avant les caractres ?!:;
+# . un espace avant les caractères ?!:;«»
# http://fr.wikipedia.org/wiki/Ponctuation
# ? et la virgule ?
#
# ---- Modifications -----------
# . <AddressBook>/Adresse/_Supprimer -> <AddressBook>/Adresse/Supp_rimer
-# (du fait de l'ajout de <AddressBook>/Adresse/_Slectionner tout ). Idem
-# pr <AddressBookList>/_Supprimer ( <AddressBookList>/Slectionner tout )
-# . Choisissez/Slectionnez -> Veuillez choisir/slectionner
-# . Impossible de coller. Le carnet d'adresse vis est en lecture seule.
-# carnet d'adresse 'vis' -> 'de destination'
-# . Voulez-vous supprimer la(les) adresse(s) slectionne(s) ?
+# (du fait de l'ajout de <AddressBook>/Adresse/_Sélectionner tout ). Idem
+# pr <AddressBookList>/_Supprimer ( <AddressBookList>/Sélectionner tout )
+# . Choisissez/Sélectionnez -> Veuillez choisir/sélectionner
+# . Impossible de coller. Le carnet d'adresse visé est en lecture seule.
+# carnet d'adresse 'visé' -> 'de destination'
+# . Voulez-vous supprimer la(les) adresse(s) sélectionnée(s) ?
# -> normalement "l'(les) adresse(s)" mais c'est plus joli avec le 'la'.
-# . messages pour lesquels une rponse a t envoye : lesquel -> lesquels
+# . messages pour lesquels une réponse a été envoyée : lesquel -> lesquels
# . souhaitez-vous -> voulez-vous
-# . log -> traces (+ acclrateurs modifis)
+# . log -> traces (+ accélérateurs modifiés)
# <mainwindow>/Outils/-
-# -/Fentre de _log -> Fentre de _traces
-# -/Crer une rgle de _traitement -> [...] traite_ment
-# . SC s'est crash -> s'est anormalement interrompu
-# . Enregistrer les donnes du crash -> ... de l'interruption inattendue
+# -/Fenêtre de _log -> Fenêtre de _traces
+# -/Créer une règle de _traitement -> [...] traite_ment
+# . SC s'est crashé -> s'est anormalement interrompu
+# . Enregistrer les données du crash -> ... de l'interruption inattendue
# ? mail/message -> courriel ?
-# . Icnes/Texte seulement -> seules/seul
-# . Veuillez fermer toutes les fentres de composition avant de [...]
+# . Icônes/Texte seulement -> seules/seul
+# . Veuillez fermer toutes les fenêtres de composition avant de [...]
# -> Veuillez toutes les fermer avant de [...]
-# . <Compose>/Outils/Afficher une _rgle -> [...] la rgle
+# . <Compose>/Outils/Afficher une _règle -> [...] la règle
# . [...] pas de compte pour envoyer un message. -> pr l'envoi de messages.
# [...] pour envoyer un article de groupes de discussion. (idem)
# . bug -> bogue
-# . Ajouter une personne -> Ajout d'une personne (Titre bote de dialogue)
+# . Ajouter une personne -> Ajout d'une personne (Titre boîte de dialogue)
# . L'adresse email est obligatoire. -> [...] est requise.
-# . Un nom et une valeur doivent tre donns. -> [...] sont requis.
+# . Un nom et une valeur doivent être donnés. -> [...] sont requis.
# . Nouveau groupe -> Ajout d'un nouveau groupe
-# . Le Nom Affich du carnet -> Le nom d'affichage du carnet.
-# . Il n'est pas possible de dplacer un dossier vers un de ces sous-dossiers.
+# . Le Nom Affiché du carnet -> Le nom d'affichage du carnet.
+# . Il n'est pas possible de déplacer un dossier vers un de ces sous-dossiers.
# -> un de SES sous-dossiers
# . Compose/spell/Accepter dans cette session -> pour cette session seulement
# . Compose/spell/Remplacer par... -> Remplacer par...
@@ -472,87 +472,87 @@
# . <Filtrage,Traitement>/Condition Filtrage : idem (maj->MAJ)
# . log_warning() : impossible de -> Impossible de (i -> I)
# > Sticky -> Permanent : trouver une traduction + parlante.
-# . Impossible de renommer la bote aux lettres [de] %s en %s
+# . Impossible de renommer la boîte aux lettres [de] %s en %s
# . un champs -> un champ
-# . Impossible d'crire le fichier. crire -> enregistrer
-# . [...] pas autoris faire dbuter un nom du menu [...] -> un nom DE menu
+# . Impossible d'écrire le fichier. écrire -> enregistrer
+# . [...] pas autorisé à faire débuter un nom du menu [...] -> un nom DE menu
# ? un nom de menu / le nom du menu
-# . Relve automatique du courrier chaque X minutes :
+# . Relève automatique du courrier chaque X minutes :
# -> Relever automatiquement le courrier toutes les X minutes.
# . Confirmer avant de marquer [...] -> Demander confirmation
# . [..] tous les messages d'un dossier comme lu -> comme lus
-# . Ce dossier ne semble pas tre le dossier d'un thme.
-# -> [...] pas tre celui d'un thme.
+# . Ce dossier ne semble pas être le dossier d'un thème.
+# -> [...] pas être celui d'un thème.
# . Justification automatique pendant ... -> Justifier automatiquement pdt ...
# . Justification avant l'envoi -> Justifier avant l'envoi
# . Justification de la citation -> Justifier la citation
# . Justification lors d'un copier/coller -> Justifier lors d'un ...
-# > D'une manire gnrale, mettre des verbes plutt que des noms (prefs)
+# > D'une manière générale, mettre des verbes plutôt que des noms (prefs)
# . Composition d'un message -> Composer un message
-# . Orthographe -> Vrifier l'orthographe
-# . bouton 'Relever' "qui se trouve " gauche dans la barre ... -> situ
-# . Choix d'un dossier -> Slection d'un dossier
-# . Choix du fichier importer -> Slection du [..]
-# . <main>/Vue/Cho_ix des lments affichs -> /Vue/Slect_ion des elmt [..]
-# . <main>/Configuration/Choisir un autre comp_te -> _Slectionner un [..]
-# . Choix du dossier de destination -> Slection du [..]
+# . Orthographe -> Vérifier l'orthographe
+# . bouton 'Relever' "qui se trouve à" gauche dans la barre ... -> situé à
+# . Choix d'un dossier -> Sélection d'un dossier
+# . Choix du fichier à importer -> Sélection du [..]
+# . <main>/Vue/Cho_ix des éléments affichés -> /Vue/Sélect_ion des elmt [..]
+# . <main>/Configuration/Choisir un autre comp_te -> _Sélectionner un [..]
+# . Choix du dossier de destination -> Sélection du [..]
# . <prefs_filtering_action.c> [Select ...] : Choisir... -> Parcourir...
# . Carnet d'adresse : Personne -> Contact
# . nom du fichier -> chemin du fichier :
-# - ('%s' sera remplac par le nom du fichier)
+# - ('%s' sera remplacé par le nom du fichier)
# - Nom du fichier :
-# - Veuillez spcifier le dossier exporter et le chemin du fichier mbox qui
-# - Veuillez spcifier le nom du carnet d'adresses et le nom du fichier
-# - Aide : la chaine %s sera remplace par le nom du fichier ou de l'URI.
-# - Nom du fichier - ne doit pas tre modifi
-# . Veuillez spcifier le nom du dossier et le nom du fichier crer.
-# -> Veuillez spcifier le chemin du fichier crer.
-# . 0 jours : suppression immdiate -> 0 jour : ...
+# - Veuillez spécifier le dossier à exporter et le chemin du fichier mbox qui
+# - Veuillez spécifier le nom du carnet d'adresses et le nom du fichier à
+# - Aide : la chaine %s sera remplacée par le nom du fichier ou de l'URI.
+# - Nom du fichier - ne doit pas être modifié
+# . Veuillez spécifier le nom du dossier et le nom du fichier à créer.
+# -> Veuillez spécifier le chemin du fichier à créer.
+# . 0 jours : suppression immédiate -> 0 jour : ...
# . sans message[s] -> selon contexte : sans messages
# (voir http://grammaire.reverso.net/index_alpha/Fiches/Fiche248.htm)
-# . provide[d] : donn -> fourni
-# . Taille maximale des messages qui seront analyss -> .. messages analyser
+# . provide[d] : donné -> fourni
+# . Taille maximale des messages qui seront analysés -> .. messages à analyser
# . formatting[en] formater[fr] : formatter -> formater
-# . cl/clef : il semble que 'cl' soit majoritairement utilis.
+# . clé/clef : il semble que 'clé' soit majoritairement utilisé.
# . spam[s] -> pourriel[s]
-# . Abbrvier -> Abrger
-# . uniquely : univoquement -> uniquement (de manire unique)
+# . Abbrévier -> Abréger
+# . uniquely : univoquement -> uniquement (de manière unique)
# . ordre de tri dans la vue des dossiers. -> dans la liste des dossiers.
-# . Veuillez choisir un fichier/dossier -> Veuillez slectionner ...
+# . Veuillez choisir un fichier/dossier -> Veuillez sélectionner ...
# . Supprimer tous les messages de la corbeille ? -> Voulez-vous vraiment ..
# . Envoyer tous les messages en file d'attente ?
# -> Voulez-vous envoyer l'ensemble des messages en file d'attente ?
# . Specifier = Code -> Symbole (prefs_summaries, format date)
-# . Prfixes de citations -> Prfixe de citation
+# . Préfixes de citations -> Préfixe de citation
# . Veuillez saisir le mot de passe -> Saisie du mot de passe
# . Veuillez saisir le mot de passe de %s pour %s :
# -> Veuillez saisir le mot de passe du compte %s sur le serveur %s :
-# . Fermer quand mme ? -> Voulez-vous quand mme fermer ?"
+# . Fermer quand même ? -> Voulez-vous quand même fermer ?"
# . Supprimer tous les messages de toutes les corbeilles ? -> Voulez-vous
# vraiment supprimer tous les messages de toutes les corbeilles ?
-# . S_ynchroniser : accl.'y' utilis = respect homognit avec menu-entries :
+# . S_ynchroniser : accél.'y' utilisé = respect homogénéité avec menu-entries :
# <(IMAP|News)Folder>/S_ynchroniser
# <Main>/_Fichier/S_ynchroniser les dossiers distants
# . Les symboles suivants sont utilisables :
# -> Il est possible d'utiliser les symboles suivants :
-# . Type de condition : Test -> Condition de filtrage : Test
-# . L'URL point (%s) est diffrent de\nl'URL affich (%s).
-# -> L'URL point est diffrent de l'URL affich :
-# - URL point : %s
-# - URL affich : %s
+# . Type de condition : « Test » -> Condition de filtrage : « Test »
+# . L'URL pointé (%s) est différent de\nl'URL affiché (%s).
+# -> L'URL pointé est différent de l'URL affiché :
+# - URL pointé : %s
+# - URL affiché : %s
# . Voulez-vous maintenant synchroniser vos dossiers distants ?
# -> Voulez-vous vraiment synchroniser [...]
-# . Choix de la couleur -> Slection de la couleur
-# . une pice d'un message multipart -> une partie d'un message multipart
-# . Les double-points : ne sont pas accepts dans le nom du menu.
+# . Choix de la couleur -> Sélection de la couleur
+# . une pièce d'un message multipart -> une partie d'un message multipart
+# . Les double-points « : » ne sont pas acceptés dans le nom du menu.
# -> [...] dans un nom de menu.
# . par le chemin du fichier ou de l'URI. -> par le ... ou l'URI.
# . Confirmer en quittant -> Demander une confirmation pour quitter
# . Demander avant de vider -> Demander une confirmation pour vider
-# . Voulez-vous quand mme l'installer ? -> [...] poursuivre l'installation ?
-# . (prefs_toolbar) Composition -> Fentre de composition -- merci Colin
+# . Voulez-vous quand même l'installer ? -> [...] poursuivre l'installation ?
+# . (prefs_toolbar) Composition -> Fenêtre de composition -- merci Colin
# -> corrige bug de rattachement de PrefsPage dans le TreeView des Prefs
-# . Gnrale (Account Prefs) -> Gnral
+# . Générale (Account Prefs) -> Général
#
#
# 2005-10-30 [fab] 1.9.15cvs126 (en vue de la future 1.9.99)
@@ -560,24 +560,24 @@
# Quelques notes ...
#
# En plus des habituelles traductions concernant des ajouts ou modifications de
-# fonctionnalits, certains petits changements ont t oprs, d'autres sont
-# envisags ou demandent rflexion. En voici la liste :
+# fonctionnalités, certains petits changements ont été opérés, d'autres sont
+# envisagés ou demandent réflexion. En voici la liste :
#
# . compose.c
-# "Le sujet est vide. Voulez-vous quand mme envoyer le message ?"
-# - "nanmoins" -> "quand mme"
+# "Le sujet est vide. Voulez-vous quand même envoyer le message ?"
+# - "néanmoins" -> "quand même"
#
# . compose.c
-# "Ce message a t modifi mais non envoy. Voulez-vous interrompre sa "
+# "Ce message a été modifié mais non envoyé. Voulez-vous interrompre sa "
# "composition ?"
-# - "pas envoy" -> "non envoy"
+# - "pas envoyé" -> "non envoyé"
# - "la composition" -> "sa composition"
#
# . compose.c
-# longueur ligne taille max. conseille (bytes -> octets)
+# longueur ligne taille max. conseillée (bytes -> octets)
#
# . prefs_summaries.c
-# "Affichage de la fentre Plus de message non lu (ou nouveau) "
+# "Affichage de la fenêtre « Plus de message non lu (ou nouveau) »"
# - ajout de "Affichage de la -".
#
# . prefs_actions.c
@@ -585,69 +585,69 @@
# - correction : "de sous-menus" -> "des sous-menus"
#
# . send_message.c
-# - ajout de '...' la fin de : (conformment au msgid correspondant)
+# - ajout de '...' à la fin de : (conformément au msgid correspondant)
# "Envoi de RCPT TO..." et "Envoi de DATA..."
# . inc.c
# - Override : "Outrepasser" -> "Continuer et ignorer l'avertissement"
#
-# . "icone" -> "icne"
+# . "icone" -> "icône"
# . "<mot> ..." -> "<mot>..."
-# - En fin de phrase, les ... ne sont prcds d'aucun espace.
+# - En fin de phrase, les ... ne sont précédés d'aucun espace.
# . Sylpheed Claws -> Sylpheed-Claws
-# . L'quipe -> L'quipe
+# . L'Équipe -> L'équipe
# . Sylpheed -> Sylpheed-Claws
# . click(er) -> clique(r)
# . login -> nom d'utilisateur
# ? Un clique OU un clic
# ? double-cli(que|c) OU double cli(que|c) : trait d'union ?
#
-# . acclrateurs :
-# <Compose>/Options/Systme de _confidentialit (avant : aucun)
+# . accélérateurs :
+# <Compose>/Options/Système de _confidentialité (avant : aucun)
# <Carnet>/_Carnet/_Supprimer
# -> <Carnet>/_Carnet/Supp_rimer ('r' de _Remove)
# <Carnet>/_Carnet/En_registrer
# -> <Carnet>/_Carnet/Enregi_strer ('s' de _Save)
-# But : harmoniser l'acclrateur des diffrents menus Enregistrer. ('s')
+# But : harmoniser l'accélérateur des différents menus Enregistrer. ('s')
#
# ? Western Europe : de l'ouest / orientale (occidentale)
-# . check : "tester" -> "vrifier"
-# ? sauver / enregistrer / mmoriser
-# ? dossier / rpertoire
-# > " " ->
+# . check : "tester" -> "vérifier"
+# ? sauver / enregistrer / mémoriser
+# ? dossier / répertoire
+# > " " -> « »
# ? "Marquer tous comme lu" OU "Marquer tous comme luS"
# ? "Confirmer" ou "Demander confirmation"
-# -> "Confirmer" a l'avantage d'tre plus court,
+# -> "Confirmer" a l'avantage d'être plus court,
# -> "Demander (une)? confirmation" reste plus explicite mais bcp
-# + long surtout si on ajoute l'article indfini 'une'.
-# => Dans l'immdiat, on conserve le terme "Confirmer".
+# + long surtout si on ajoute l'article indéfini 'une'.
+# => Dans l'immédiat, on conserve le terme "Confirmer".
#
# > <Main>, Barre d'outils : Composition OU Composer
-# -> actuellement impossible d factorisation tradution de 'compose'
+# -> actuellement impossible dû à factorisation tradution de 'compose'
# > compose : "emails multiples" -> meilleure traduction ?
# > folderview : "supprimera les caches locaux" -> meilleure traduction ?
-# > <Main>/Vue/Jeux de caractres/Europe de l'Ouest (Windows-1252)
-# - trouver un acclrateur non encore utilis.
+# > <Main>/Vue/Jeux de caractères/Europe de l'Ouest (Windows-1252)
+# - trouver un accélérateur non encore utilisé.
#
-# Prcdemment : (quand ?)
+# Précédemment : (quand ?)
# <Main>/Fichier/_Vider toutes les corbeilles...
-# - ajout des ... la fin car une confirmation est demande.
+# - ajout des ... à la fin car une confirmation est demandée.
#
-# Prcdemment : (quand ?)
+# Précédemment : (quand ?)
# <Main>/_Outils -> <Main>/Ou_tils
-# - harmoniser les accl. pr les fentres <Main> et <Compose>
-# - (accessoirement) retrouver le T de '_Tools', menu l'origine
+# - harmoniser les accél. pr les fenêtres <Main> et <Compose>
+# - (accessoirement) retrouver le T de '_Tools', menu à l'origine
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 10:26+0100\n"
"Last-Translator: Tristan Chabredier (wwp) <subscript@free.fr>\n"
"Language-Team: Claws Mail translators <translators@lists.claws-mail.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
@@ -658,16 +658,16 @@ msgid ""
"Some composing windows are open.\n"
"Please close all the composing windows before editing the accounts."
msgstr ""
-"Des fentres de composition de message sont ouvertes.\n"
+"Des fenêtres de composition de message sont ouvertes.\n"
"Veuillez toutes les fermer avant de pouvoir configurer les comptes."
#: src/account.c:431
msgid "Can't create folder."
-msgstr "Impossible de crer le dossier."
+msgstr "Impossible de créer le dossier."
#: src/account.c:710
msgid "Edit accounts"
-msgstr "dition des comptes"
+msgstr "Édition des comptes"
#: src/account.c:731
msgid ""
@@ -675,17 +675,17 @@ msgid ""
"given, the checkbox indicates which accounts will be included. Bold text "
"indicates the default account."
msgstr ""
-"La fonctionnalit Relever va rcuprer le courrier selon l'ordre des "
-"comptes suivants, les cases cocher de la colonne 'R' indiquant lesquels "
-"seront concerns par cette relve. Le compte en gras est celui par dfaut."
+"La fonctionnalité « Relever » va récupérer le courrier selon l'ordre des "
+"comptes suivants, les cases à cocher de la colonne 'R' indiquant lesquels "
+"seront concernés par cette relève. Le compte en gras est celui par défaut."
#: src/account.c:802
msgid " _Set as default account "
-msgstr "Dfinir comme comp_te par dfaut"
+msgstr "Définir comme comp_te par défaut"
#: src/account.c:897
msgid "Accounts with remote folders cannot be copied."
-msgstr "Les comptes avec des dossiers distants ne peuvent pas tre copis."
+msgstr "Les comptes avec des dossiers distants ne peuvent pas être copiés."
#: src/account.c:904
#, c-format
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "R"
#: src/account.c:1543
msgid "'Get Mail' retrieves mail from the checked accounts"
msgstr ""
-"La fonctionnalit Relever rcuprera le courrier des comptes cochs"
+"La fonctionnalité « Relever » récupèrera le courrier des comptes cochés"
#: src/account.c:1550 src/addressadd.c:215 src/addressbook.c:125
#: src/addrduplicates.c:481 src/compose.c:6984 src/editaddress.c:1270
@@ -737,17 +737,17 @@ msgstr "Serveur"
#: src/action.c:383
#, c-format
msgid "Could not get message file %d"
-msgstr "chec lors de la rcupration du fichier correspondant au message %d"
+msgstr "Échec lors de la récupération du fichier correspondant au message %d"
#: src/action.c:420
msgid "Could not get message part."
-msgstr "chec lors de la rcupration de la partie du message."
+msgstr "Échec lors de la récupération de la partie du message."
#: src/action.c:437
#, c-format
msgid "Can't get part of multipart message: %s"
msgstr ""
-"chec lors de la rcupration d'une partie d'un message multi-parties : %s"
+"Échec lors de la récupération d'une partie d'un message multi-parties : %s"
#: src/action.c:609
#, c-format
@@ -755,12 +755,12 @@ msgid ""
"The selected action cannot be used in the compose window\n"
"because it contains %%f, %%F, %%as or %%p."
msgstr ""
-"L'action choisie ne peut tre utilise pour un message en cours\n"
+"L'action choisie ne peut être utilisée pour un message en cours\n"
"de composition car elle contient %%f, %%F, %%as ou %%p."
#: src/action.c:721
msgid "There is no filtering action set"
-msgstr "Il n'y a pas d'action de filtrage dfinie."
+msgstr "Il n'y a pas d'action de filtrage définie."
#: src/action.c:723
#, c-format
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid ""
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
-"chec lors du lancement de la commande suivante :\n"
+"Échec lors du lancement de la commande suivante :\n"
"%s\n"
"%s"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Erreur inconnue"
#: src/action.c:1198 src/action.c:1368
msgid "Completed"
-msgstr "Termin"
+msgstr "Terminé"
#: src/action.c:1234
#, c-format
@@ -803,11 +803,11 @@ msgstr "--- En cours : %s\n"
#: src/action.c:1238
#, c-format
msgid "--- Ended: %s\n"
-msgstr "--- Termin : %s\n"
+msgstr "--- Terminé : %s\n"
#: src/action.c:1271
msgid "Action's input/output"
-msgstr "Entres/Sorties d'Actions"
+msgstr "Entrées/Sorties d'Actions"
#: src/action.c:1604
#, c-format
@@ -817,12 +817,12 @@ msgid ""
" %s"
msgstr ""
"Veuillez saisir l'argument pour l'action suivante :\n"
-"(L'argument remplacera %%h )\n"
+"(L'argument remplacera « %%h »)\n"
" %s"
#: src/action.c:1609
msgid "Action's hidden user argument"
-msgstr "Argument cach de l'action"
+msgstr "Argument caché de l'action"
#: src/action.c:1613
#, c-format
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid ""
" %s"
msgstr ""
"Veuillez saisir l'argument pour l'action suivante :\n"
-"(L'argument remplacera %%u )\n"
+"(L'argument remplacera « %%u »)\n"
" %s"
#: src/action.c:1618
@@ -854,15 +854,15 @@ msgstr "Adresse"
#: src/addrcustomattr.c:67
msgid "phone"
-msgstr "Tlphone fixe"
+msgstr "Téléphone fixe"
#: src/addrcustomattr.c:68
msgid "mobile phone"
-msgstr "Tlphone mobile"
+msgstr "Téléphone mobile"
#: src/addrcustomattr.c:69
msgid "organization"
-msgstr "Socit"
+msgstr "Société"
#: src/addrcustomattr.c:70
msgid "office address"
@@ -870,11 +870,11 @@ msgstr "Adresse bureau"
#: src/addrcustomattr.c:71
msgid "office phone"
-msgstr "Tlphone bureau"
+msgstr "Téléphone bureau"
#: src/addrcustomattr.c:72
msgid "fax"
-msgstr "Numro de fax"
+msgstr "Numéro de fax"
#: src/addrcustomattr.c:73
msgid "website"
@@ -902,15 +902,15 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce nom d'attribut ?"
#: src/addrcustomattr.c:191
msgid "Reset to default"
-msgstr "Rinitialisation par dfaut"
+msgstr "Réinitialisation par défaut"
#: src/addrcustomattr.c:192
msgid ""
"Do you really want to replace all attribute names\n"
"with the default set?"
msgstr ""
-"Voulez-vous vraiment rinitialiser tous les noms d'attributs\n"
-"par ceux par dfaut ?"
+"Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les noms d'attributs\n"
+"par ceux par défaut ?"
#: src/addrcustomattr.c:212 src/addressbook.c:435 src/addressbook.c:463
#: src/addressbook.c:480 src/edittags.c:271 src/prefs_actions.c:1086
@@ -925,16 +925,16 @@ msgstr "_Tous supprimer.."
#: src/addrcustomattr.c:214
msgid "_Reset to default"
-msgstr "_Rinitialiser par dfaut.."
+msgstr "_Réinitialiser par défaut.."
#: src/addrcustomattr.c:410
msgid "Attribute name is not set."
-msgstr "Le nom d'attribut n'est pas dfini."
+msgstr "Le nom d'attribut n'est pas défini."
#: src/addrcustomattr.c:469
msgctxt "Dialog title"
msgid "Edit attribute names"
-msgstr "dition des noms d'attributs"
+msgstr "Édition des noms d'attributs"
#: src/addrcustomattr.c:483
msgid "New attribute name:"
@@ -945,8 +945,8 @@ msgid ""
"Adding or removing attribute names won't affect attributes already set for "
"contacts."
msgstr ""
-"L'ajout ou la suppression de noms d'attributs n'affectera pas ceux dj "
-"dfinis dans des contacts."
+"L'ajout ou la suppression de noms d'attributs n'affectera pas ceux déjà "
+"définis dans des contacts."
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
msgid "Add to address book"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Remarques"
#: src/addressadd.c:257 src/addressbook_foldersel.c:158
msgid "Select Address Book Folder"
-msgstr "Veuillez slectionner un dossier"
+msgstr "Veuillez sélectionner un dossier"
#: src/addressadd.c:483 src/editaddress.c:1585 src/headerview.c:348
#: src/textview.c:2110
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid ""
"Failed to save image: \n"
"%s"
msgstr ""
-"chec lors de l'enregistrement de l'image: \n"
+"Échec lors de l'enregistrement de l'image: \n"
"%s"
#: src/addressadd.c:532 src/addressbook.c:3221 src/addressbook.c:3272
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Ajout d'adresse(s)"
#: src/addressadd.c:533
msgid "Can't add the specified address"
-msgstr "Impossible d'ajouter l'adresse spcifie."
+msgstr "Impossible d'ajouter l'adresse spécifiée."
#: src/addressbook.c:126 src/addressbook.c:4869 src/editaddress.c:1059
#: src/editaddress.c:1120 src/editgroup.c:289 src/expldifdlg.c:517
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "_Fermer"
#: src/addressbook.c:428 src/addressbook.c:477 src/messageview.c:228
msgid "_Select all"
-msgstr "_Slectionner tout"
+msgstr "_Sélectionner tout"
#: src/addressbook.c:430 src/addressbook.c:469 src/addressbook.c:485
msgid "C_ut"
@@ -1111,11 +1111,11 @@ msgstr "Personnaliser les _attributs.."
#: src/addressbook.c:455 src/compose.c:684 src/mainwindow.c:800
#: src/messageview.c:340
msgid "_About"
-msgstr " _propos"
+msgstr "À _propos"
#: src/addressbook.c:491
msgid "_Browse Entry"
-msgstr "_Parcourir l'entre"
+msgstr "_Parcourir l'entrée"
#: src/addressbook.c:504 src/crash.c:451 src/crash.c:470 src/importldif.c:115
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:255 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:140
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Inconnu"
#: src/addressbook.c:511 src/addressbook.c:530 src/importldif.c:122
msgid "Success"
-msgstr "Succs"
+msgstr "Succès"
#: src/addressbook.c:512 src/importldif.c:123
msgid "Bad arguments"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Arguments incorrects"
#: src/addressbook.c:513 src/importldif.c:124
msgid "File not specified"
-msgstr "Fichier non spcifi."
+msgstr "Fichier non spécifié."
#: src/addressbook.c:514 src/importldif.c:125
msgid "Error opening file"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Fin de fichier inattendue"
#: src/addressbook.c:517 src/importldif.c:128
msgid "Error allocating memory"
-msgstr "Erreur d'allocation de mmoire"
+msgstr "Erreur d'allocation de mémoire"
#: src/addressbook.c:518 src/importldif.c:129
msgid "Bad file format"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Erreur dans le format du fichier"
#: src/addressbook.c:519 src/importldif.c:130
msgid "Error writing to file"
-msgstr "Erreur lors de l'criture du fichier"
+msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier"
#: src/addressbook.c:520 src/importldif.c:131
msgid "Error opening directory"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'ouverture du dossier"
#: src/addressbook.c:521 src/importldif.c:132
msgid "No path specified"
-msgstr "Chemin non spcifi."
+msgstr "Chemin non spécifié."
#: src/addressbook.c:531
msgid "Error connecting to LDAP server"
@@ -1182,28 +1182,28 @@ msgstr "Erreur lors de la liaison avec le serveur LDAP"
#: src/addressbook.c:534
msgid "Error searching LDAP database"
-msgstr "Erreur lors de la recherche de la base de donnes LDAP"
+msgstr "Erreur lors de la recherche de la base de données LDAP"
#: src/addressbook.c:535
msgid "Timeout performing LDAP operation"
-msgstr "Dlai excd lors d'une opration LDAP"
+msgstr "Délai excédé lors d'une opération LDAP"
#: src/addressbook.c:536
msgid "Error in LDAP search criteria"
-msgstr "Erreur dans le critre de recherche LDAP"
+msgstr "Erreur dans le critère de recherche LDAP"
#: src/addressbook.c:537
msgid "No LDAP entries found for search criteria"
msgstr ""
-"Aucune entre LDAP correspondante au critre de recherche n'a t trouve"
+"Aucune entrée LDAP correspondante au critère de recherche n'a été trouvée"
#: src/addressbook.c:538
msgid "LDAP search terminated on request"
-msgstr "Recherche LDAP interrompue conformment la demande"
+msgstr "Recherche LDAP interrompue conformément à la demande"
#: src/addressbook.c:539
msgid "Error starting TLS connection"
-msgstr "Erreur lors de l'tablissement de la connexion TLS"
+msgstr "Erreur lors de l'établissement de la connexion TLS"
#: src/addressbook.c:540
msgid "Distinguished Name (dn) is missing"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Information requise manquante"
#: src/addressbook.c:542
msgid "Another contact exists with that key"
-msgstr "Un autre contact existe avec cette cl"
+msgstr "Un autre contact existe avec cette clé"
#: src/addressbook.c:543
msgid "Strong(er) authentication required"
@@ -1241,8 +1241,8 @@ msgstr "Suppression d'adresse(s)"
#: src/addressbook.c:1445 src/addrduplicates.c:853
msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
msgstr ""
-"Les donnes de cette adresse sont en lecture seule \n"
-"et ne peuvent pas tre supprimes."
+"Les données de cette adresse sont en lecture seule \n"
+"et ne peuvent pas être supprimées."
#: src/addressbook.c:1489
msgid "Delete group"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
#: src/addressbook.c:1498 src/addrduplicates.c:804
msgid "Really delete the address(es)?"
msgstr ""
-"Voulez-vous supprimer la(les) adresse(s) ou groupe(s) slectionne(s) ?"
+"Voulez-vous supprimer la(les) adresse(s) ou groupe(s) sélectionnée(s) ?"
#: src/addressbook.c:2201
msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
@@ -1275,8 +1275,8 @@ msgstr "Impossible de coller dans une adresse de groupe."
#, c-format
msgid "Do you want to delete the query results and addresses in '%s' ?"
msgstr ""
-"Voulez-vous effacer les rsultats de la recherche et les adresses dans %s "
-" ?"
+"Voulez-vous effacer les résultats de la recherche et les adresses dans « %s "
+"» ?"
#: src/addressbook.c:2920 src/addressbook.c:2946 src/addressbook.c:2953
#: src/prefs_filtering_action.c:177 src/toolbar.c:413
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid ""
"contains will be moved into the parent folder."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer le dossier '%s' ? Si vous supprimez "
-"uniquement le dossier, les adresses qu'il contient seront dplaces dans le "
+"uniquement le dossier, les adresses qu'il contient seront déplacées dans le "
"dossier parent."
#: src/addressbook.c:2932 src/imap_gtk.c:363 src/mh_gtk.c:202
@@ -1323,12 +1323,12 @@ msgid ""
"The addresses it contains will be lost."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer '%s' ?\n"
-"Les adresses contenues seront dfinitivement perdues."
+"Les adresses contenues seront définitivement perdues."
#: src/addressbook.c:3065
#, c-format
msgid "Search '%s'"
-msgstr "Recherche %s "
+msgstr "Recherche « %s »"
#: src/addressbook.c:3203 src/addressbook.c:3253
msgid "New Contacts"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
#: src/addressbook.c:4049
msgid "Old address book converted successfully."
-msgstr "Ancien carnet d'adresses converti avec succs."
+msgstr "Ancien carnet d'adresses converti avec succès."
#: src/addressbook.c:4054
msgid ""
@@ -1360,15 +1360,15 @@ msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"but created empty new address book files."
msgstr ""
-"chec lors de la conversion de l'ancien carnet d'adresses :\n"
-"Cration d'un nouveau carnet d'adresses vide."
+"Échec lors de la conversion de l'ancien carnet d'adresses :\n"
+"Création d'un nouveau carnet d'adresses vide."
#: src/addressbook.c:4073
msgid ""
"Could not convert address book,\n"
"could not save new address index file."
msgstr ""
-"chec lors de la conversion du carnet d'adresses :\n"
+"Échec lors de la conversion du carnet d'adresses :\n"
"Impossible d'enregistrer le nouveau fichier index."
#: src/addressbook.c:4078
@@ -1376,8 +1376,8 @@ msgid ""
"Could not convert address book\n"
"and could not create new address book files."
msgstr ""
-"chec lors de la conversion du carnet d'adresses\n"
-"et lors de la cration d'un nouveau carnet d'adresses."
+"Échec lors de la conversion du carnet d'adresses\n"
+"et lors de la création d'un nouveau carnet d'adresses."
#: src/addressbook.c:4085 src/addressbook.c:4091
msgid "Addressbook conversion error"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Erreur dans le carnet d'adresses"
#: src/addressbook.c:4199
msgid "Could not read address index"
-msgstr "chec lors de la lecture de l'index des adresses"
+msgstr "Échec lors de la lecture de l'index des adresses"
#: src/addressbook.c:4530
msgid "Busy searching..."
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Serveurs LDAP"
#: src/addressbook.c:4953
msgid "LDAP Query"
-msgstr "Requte LDAP"
+msgstr "Requête LDAP"
#: src/addressbook_foldersel.c:388 src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:107
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:230
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Quelconque"
#: src/addrgather.c:172
msgid "Please specify name for address book."
-msgstr "Veuillez spcifier le nom du carnet d'adresses."
+msgstr "Veuillez spécifier le nom du carnet d'adresses."
#: src/addrgather.c:179
msgid "No available address book."
@@ -1459,19 +1459,19 @@ msgstr "Pas de carnet d'adresse disponible."
#: src/addrgather.c:200
msgid "Please select the mail headers to search."
-msgstr "Veuillez slectionner les en-ttes de message utiliser."
+msgstr "Veuillez sélectionner les en-têtes de message à utiliser."
#: src/addrgather.c:207
msgid "Collecting addresses..."
-msgstr "Rcupration des adresses.."
+msgstr "Récupération des adresses.."
#: src/addrgather.c:247
msgid "address added by claws-mail"
-msgstr "adresse ajoute par Claws Mail"
+msgstr "adresse ajoutée par Claws Mail"
#: src/addrgather.c:275
msgid "Addresses collected successfully."
-msgstr "Adresses rassembles avec succs."
+msgstr "Adresses rassemblées avec succès."
#: src/addrgather.c:357
msgid "Current folder:"
@@ -1489,11 +1489,11 @@ msgstr "Taille du dossier du carnet d'adresses :"
msgid ""
"Maximum amount of entries per folder within the newly created address book"
msgstr ""
-"Nombre maximum d'entres par nouveau dossier cr dans le carnet d'adresses"
+"Nombre maximum d'entrées par nouveau dossier créé dans le carnet d'adresses"
#: src/addrgather.c:413
msgid "Process these mail header fields"
-msgstr "Chercher dans les en-ttes suivants"
+msgstr "Chercher dans les en-têtes suivants"
#: src/addrgather.c:432
msgid "Include subfolders"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "Inclure les sous-dossiers"
#: src/addrgather.c:456 src/prefs_filtering_action.c:1423
msgid "Header Name"
-msgstr "En-tte"
+msgstr "En-tête"
#: src/addrgather.c:457
msgid "Address Count"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Nombre d'adresses"
#: src/addrgather.c:567
msgid "Header Fields"
-msgstr "En-ttes"
+msgstr "En-têtes"
#: src/addrgather.c:568 src/exphtmldlg.c:658 src/expldifdlg.c:722
#: src/importldif.c:1022
@@ -1518,11 +1518,11 @@ msgstr "Finir"
#: src/addrgather.c:626
msgid "Collect email addresses from selected messages"
-msgstr "Rcupration d'adresses email des messages slectionns"
+msgstr "Récupération d'adresses email des messages sélectionnés"
#: src/addrgather.c:630
msgid "Collect email addresses from folder"
-msgstr "Rcupration d'adresses email d'un dossier"
+msgstr "Récupération d'adresses email d'un dossier"
#: src/addrindex.c:123
msgid "Common addresses"
@@ -1542,21 +1542,21 @@ msgstr "Adresse personnelle"
#: src/addrindex.c:1827
msgid "Address(es) update"
-msgstr "Mise jour d'adresses"
+msgstr "Mise à jour d'adresses"
#: src/addrindex.c:1828
msgid "Update failed. Changes not written to Directory."
msgstr ""
-"La mise jour a chou. Les modifications ne seront pas appliques au "
-"rpertoire."
+"La mise à jour a échoué. Les modifications ne seront pas appliquées au "
+"répertoire."
#: src/addrduplicates.c:127
msgid "Show duplicates in the same book"
-msgstr "Afficher les contacts se trouvant en double dans un mme carnet"
+msgstr "Afficher les contacts se trouvant en double dans un même carnet"
#: src/addrduplicates.c:133
msgid "Show duplicates in different books"
-msgstr "Afficher les contacts en double travers diffrents carnets"
+msgstr "Afficher les contacts en double à travers différents carnets"
#: src/addrduplicates.c:144
msgid "Find address book email duplicates"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr ""
#: src/addrduplicates.c:325
msgid "No duplicate email addresses found in the address book"
-msgstr "Aucune adresse email en double trouve dans le carnet"
+msgstr "Aucune adresse email en double trouvée dans le carnet"
#: src/addrduplicates.c:356
msgid "Duplicate email addresses"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Valeur de l'attribut"
#: src/common/plugin.c:65
msgid "Nothing"
-msgstr " Rien "
+msgstr "« Rien »"
#: src/common/plugin.c:66
msgid "a viewer"
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "un outil de filtrage"
#: src/common/plugin.c:70
msgid "a privacy interface"
-msgstr "une interface de confidentialit"
+msgstr "une interface de confidentialité"
#: src/common/plugin.c:71
msgid "a notifier"
@@ -1669,21 +1669,21 @@ msgstr "des choses"
#, c-format
msgid ""
"This plugin provides %s (%s), which is already provided by the %s plugin."
-msgstr "Ce module fournit %s (%s), qui est dj fourni par le module %s."
+msgstr "Ce module fournit %s (%s), qui est déjà fourni par le module %s."
#: src/common/plugin.c:436
msgid "Plugin already loaded"
-msgstr "Module dj charg."
+msgstr "Module déjà chargé."
#: src/common/plugin.c:447
msgid "Failed to allocate memory for Plugin"
-msgstr "chec lors de l'allocation de la mmoire pour le module."
+msgstr "Échec lors de l'allocation de la mémoire pour le module."
#: src/common/plugin.c:481
msgid "This module is not licensed under a GPL v3 or later compatible license."
msgstr ""
-"Ce module n'est pas distribu sous la licence GPL en version 3 ou une "
-"licence ultrieure compatible."
+"Ce module n'est pas distribué sous la licence GPL en version 3 ou une "
+"licence ultérieure compatible."
#: src/common/plugin.c:490
msgid "This module is for Claws Mail GTK1."
@@ -1695,45 +1695,45 @@ msgid ""
"Your version of Claws Mail is newer than the version the '%s' plugin was "
"built with."
msgstr ""
-"La version de Claws Mail actuellement utilise est plus rcente que celle "
-"pour laquelle le module '%s' a t compil."
+"La version de Claws Mail actuellement utilisée est plus récente que celle "
+"pour laquelle le module '%s' a été compilé."
#: src/common/plugin.c:751
msgid ""
"Your version of Claws Mail is newer than the version the plugin was built "
"with."
msgstr ""
-"La version de Claws Mail actuellement utilise est plus rcente que celle "
-"pour laquelle le module a t compil."
+"La version de Claws Mail actuellement utilisée est plus récente que celle "
+"pour laquelle le module a été compilé."
#: src/common/plugin.c:760
#, c-format
msgid "Your version of Claws Mail is too old for the '%s' plugin."
msgstr ""
-"La version de Claws Mail actuellement utilise est trop ancienne pour le "
+"La version de Claws Mail actuellement utilisée est trop ancienne pour le "
"module '%s'."
#: src/common/plugin.c:762
msgid "Your version of Claws Mail is too old for the plugin."
msgstr ""
-"La version de Claws Mail actuellement utilise est trop ancienne pour le "
+"La version de Claws Mail actuellement utilisée est trop ancienne pour le "
"module."
#: src/common/session.c:173 src/imap.c:1145
msgid "SSL handshake failed\n"
-msgstr "chec de la ngociation SSL\n"
+msgstr "Échec de la négociation SSL\n"
#: src/common/smtp.c:180
msgid "No SMTP AUTH method available\n"
-msgstr "Aucune mthode SMTP AUTH disponible\n"
+msgstr "Aucune méthode SMTP AUTH disponible\n"
#: src/common/smtp.c:183
msgid "Selected SMTP AUTH method not available\n"
-msgstr "Mthode SMTP AUTH slectionne non disponible\n"
+msgstr "Méthode SMTP AUTH sélectionnée non disponible\n"
#: src/common/smtp.c:525 src/common/smtp.c:575
msgid "bad SMTP response\n"
-msgstr "Rponse SMTP incorrecte\n"
+msgstr "Réponse SMTP incorrecte\n"
#: src/common/smtp.c:546 src/common/smtp.c:564 src/common/smtp.c:683
msgid "error occurred on SMTP session\n"
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'autorisation\n"
#: src/common/smtp.c:610
#, c-format
msgid "Message is too big (Maximum size is %s)\n"
-msgstr "Ce message est trop volumineux (la taille maximale tant de %s)\n"
+msgstr "Ce message est trop volumineux (la taille maximale étant de %s)\n"
#: src/common/smtp.c:642 src/pop.c:888
msgid "couldn't start TLS session\n"
@@ -1754,46 +1754,46 @@ msgstr "Impossible d'initier une session TLS\n"
#: src/common/socket.c:573
msgid "Socket IO timeout.\n"
-msgstr "Dpassement du delai d'attente lors d'entres/sorties socket.\n"
+msgstr "Dépassement du delai d'attente lors d'entrées/sorties socket.\n"
#: src/common/socket.c:602
msgid "Connection timed out.\n"
-msgstr "Dpassement du dlai d'attente de la connexion.\n"
+msgstr "Dépassement du délai d'attente de la connexion.\n"
#: src/common/socket.c:630
#, c-format
msgid "%s: host lookup timed out.\n"
-msgstr "%s: dpassement du dlai d'attente lors de la recherche de l'hte.\n"
+msgstr "%s: dépassement du délai d'attente lors de la recherche de l'hôte.\n"
#: src/common/socket.c:643
#, c-format
msgid "%s: unknown host.\n"
-msgstr "%s: hte inconnu.\n"
+msgstr "%s: hôte inconnu.\n"
#: src/common/socket.c:831
#, c-format
msgid "%s:%d: connection failed (%s).\n"
-msgstr "%s:%d: la connexion a chou (%s).\n"
+msgstr "%s:%d: la connexion a échoué (%s).\n"
#: src/common/socket.c:1071
#, c-format
msgid "%s:%d: unknown host.\n"
-msgstr "%s:%d: hte inconnu.\n"
+msgstr "%s:%d: hôte inconnu.\n"
#: src/common/socket.c:1166
#, c-format
msgid "%s:%s: host lookup failed (%s).\n"
-msgstr "%s:%s: chec de la recherche de l'hte (%s).\n"
+msgstr "%s:%s: échec de la recherche de l'hôte (%s).\n"
#: src/common/socket.c:1513
#, c-format
msgid "write on fd%d: %s\n"
-msgstr "criture sur fd%d: %s\n"
+msgstr "écriture sur fd%d: %s\n"
#: src/common/ssl_certificate.c:277
#, c-format
msgid "Cannot stat P12 certificate file (%s)\n"
-msgstr "Impossible d'accder au fichier de certificat P12 (%s)\n"
+msgstr "Impossible d'accéder au fichier de certificat P12 (%s)\n"
#: src/common/ssl_certificate.c:285
#, c-format
@@ -1811,19 +1811,19 @@ msgstr "Non checkable"
#: src/common/ssl_certificate.c:539
msgid "Self-signed certificate"
-msgstr "Certificat auto-sign"
+msgstr "Certificat auto-signé"
#: src/common/ssl_certificate.c:542
msgid "Revoked certificate"
-msgstr "Rvoquer le certificat"
+msgstr "Révoquer le certificat"
#: src/common/ssl_certificate.c:544
msgid "No certificate issuer found"
-msgstr "Aucun metteur de certificat trouv"
+msgstr "Aucun émetteur de certificat trouvé"
#: src/common/ssl_certificate.c:546
msgid "Certificate issuer is not a CA"
-msgstr "L'metteur du certificat n'est pas une Autorit de Certification (CA)."
+msgstr "L'émetteur du certificat n'est pas une Autorité de Certification (CA)."
#: src/common/ssl_certificate.c:663
#, c-format
@@ -1838,12 +1838,12 @@ msgstr "Le fichier de certificat %s est manquant (%s)\n"
#: src/common/ssl_certificate.c:686
#, c-format
msgid "Cannot open key file %s (%s)\n"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de cl %s (%s)\n"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de clé %s (%s)\n"
#: src/common/ssl_certificate.c:690
#, c-format
msgid "Key file %s missing (%s)\n"
-msgstr "Fichier cl %s manquant (%s)\n"
+msgstr "Fichier clé %s manquant (%s)\n"
#: src/common/ssl_certificate.c:838
#, c-format
@@ -1865,11 +1865,11 @@ msgstr "Le fichier de certificat P12 %s est manquant (%s)\n"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:112 src/gtk/sslcertwindow.c:119
#: src/gtk/sslcertwindow.c:134
msgid "<not in certificate>"
-msgstr "<non spcifi dans le certificat>"
+msgstr "<non spécifié dans le certificat>"
#: src/common/string_match.c:83
msgid "(Subject cleared by RegExp)"
-msgstr "(Sujet supprim par RegExp)"
+msgstr "(Sujet supprimé par RegExp)"
#: src/common/utils.c:371
#, c-format
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Janvier"
#: src/common/utils.c:4983
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "February"
-msgstr "Fvrier"
+msgstr "Février"
#: src/common/utils.c:4984
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Juillet"
#: src/common/utils.c:4989
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "August"
-msgstr "Aot"
+msgstr "Août"
#: src/common/utils.c:4990
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Novembre"
#: src/common/utils.c:4993
msgctxt "Complete month name for use by strftime"
msgid "December"
-msgstr "Dcembre"
+msgstr "Décembre"
#: src/common/utils.c:4995
msgctxt "Abbr. day name for use by strftime"
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Jan"
#: src/common/utils.c:5004
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Feb"
-msgstr "Fv"
+msgstr "Fév"
#: src/common/utils.c:5005
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "Jui"
#: src/common/utils.c:5010
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Aug"
-msgstr "Ao"
+msgstr "Aoû"
#: src/common/utils.c:5011
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "Nov"
#: src/common/utils.c:5014
msgctxt "Abbr. month name for use by strftime"
msgid "Dec"
-msgstr "Dc"
+msgstr "Déc"
#: src/common/utils.c:5025
msgctxt "For use by strftime (morning)"
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Enleve_r"
#: src/compose.c:568 src/folderview.c:234
msgid "_Properties..."
-msgstr "_Proprits.."
+msgstr "_Propriétés.."
#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:505 src/messageview.c:213
msgid "_Message"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "_Envoyer"
#: src/compose.c:585
msgid "Send _later"
-msgstr "Envoyer _ultrieurement"
+msgstr "Envoyer _ultérieurement"
#: src/compose.c:588
msgid "_Attach file"
@@ -2159,11 +2159,11 @@ msgstr "_Joindre un fichier"
#: src/compose.c:589
msgid "_Insert file"
-msgstr "_Insrer un fichier"
+msgstr "_Insérer un fichier"
#: src/compose.c:590
msgid "Insert si_gnature"
-msgstr "Insrer la si_gnature"
+msgstr "Insérer la si_gnature"
#: src/compose.c:594
msgid "_Print"
@@ -2191,27 +2191,27 @@ msgstr "_Citation"
#: src/compose.c:609
msgid "_Wrapped"
-msgstr "Texte _justifi"
+msgstr "Texte _justifié"
#: src/compose.c:610
msgid "_Unwrapped"
-msgstr "Texte _non justifi"
+msgstr "Texte _non justifié"
#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:538
msgid "Select _all"
-msgstr "_Slectionner tout"
+msgstr "_Sélectionner tout"
#: src/compose.c:614
msgid "A_dvanced"
-msgstr "A_vanc"
+msgstr "A_vancé"
#: src/compose.c:615
msgid "Move a character backward"
-msgstr "Reculer d'un _caractre"
+msgstr "Reculer d'un _caractère"
#: src/compose.c:616
msgid "Move a character forward"
-msgstr "Avancer d'un c_aractre"
+msgstr "Avancer d'un c_aractère"
#: src/compose.c:617
msgid "Move a word backward"
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Avancer d'un m_ot"
#: src/compose.c:619
msgid "Move to beginning of line"
-msgstr "Aller en _dbut de ligne"
+msgstr "Aller en _début de ligne"
#: src/compose.c:620
msgid "Move to end of line"
@@ -2231,23 +2231,23 @@ msgstr "Aller en _fin de ligne"
#: src/compose.c:621
msgid "Move to previous line"
-msgstr "Aller la _ligne prcdente"
+msgstr "Aller à la _ligne précédente"
#: src/compose.c:622
msgid "Move to next line"
-msgstr "Aller la l_igne suivante"
+msgstr "Aller à la l_igne suivante"
#: src/compose.c:623
msgid "Delete a character backward"
-msgstr "Supprimer le caractre _prcdent"
+msgstr "Supprimer le caractère _précédent"
#: src/compose.c:624
msgid "Delete a character forward"
-msgstr "Supprimer le caractre _suivant"
+msgstr "Supprimer le caractère _suivant"
#: src/compose.c:625
msgid "Delete a word backward"
-msgstr "Supprimer le mot p_rcdent"
+msgstr "Supprimer le mot p_récédent"
#: src/compose.c:626
msgid "Delete a word forward"
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "_Effacer la ligne"
#: src/compose.c:628
msgid "Delete to end of line"
-msgstr "Supprimer _jusqu' la fin de la ligne"
+msgstr "Supprimer _jusqu'à la fin de la ligne"
#: src/compose.c:631 src/messageview.c:230
msgid "_Find"
@@ -2275,11 +2275,11 @@ msgstr "_Justifier tout le message"
#: src/compose.c:637
msgid "Edit with e_xternal editor"
-msgstr "diter avec un diteur au_xiliaire"
+msgstr "Éditer avec un éditeur au_xiliaire"
#: src/compose.c:640
msgid "_Check all or check selection"
-msgstr "_Vrifier la slection ou tout le texte"
+msgstr "_Vérifier la sélection ou tout le texte"
#: src/compose.c:641
msgid "_Highlight all misspelled words"
@@ -2287,27 +2287,27 @@ msgstr "Montrer les mots _inconnus"
#: src/compose.c:642
msgid "Check _backwards misspelled word"
-msgstr "Vrifier les mots _prcdents"
+msgstr "Vérifier les mots _précédents"
#: src/compose.c:643
msgid "_Forward to next misspelled word"
-msgstr "Vrifier les mots _suivants et avancer"
+msgstr "Vérifier les mots _suivants et avancer"
#: src/compose.c:651
msgid "Reply _mode"
-msgstr "_Mode de rponse"
+msgstr "_Mode de réponse"
#: src/compose.c:653
msgid "Privacy _System"
-msgstr "S_ystme de confidentialit"
+msgstr "S_ystème de confidentialité"
#: src/compose.c:658
msgid "_Priority"
-msgstr "_Priorit"
+msgstr "_Priorité"
#: src/compose.c:660 src/mainwindow.c:602 src/messageview.c:266
msgid "Character _encoding"
-msgstr "_Jeux de caractres"
+msgstr "_Jeux de caractères"
#: src/compose.c:665 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:271
msgid "Western European"
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "Baltique"
#: src/compose.c:667 src/mainwindow.c:609 src/messageview.c:273
msgid "Hebrew"
-msgstr "Hbreu"
+msgstr "Hébreu"
#: src/compose.c:668 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:274
msgid "Arabic"
@@ -2339,11 +2339,11 @@ msgstr "Chinois"
#: src/compose.c:672 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:278
msgid "Korean"
-msgstr "Coren"
+msgstr "Coréen"
#: src/compose.c:673 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:279
msgid "Thai"
-msgstr "Thalandais"
+msgstr "Thaïlandais"
#: src/compose.c:676 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:315
msgid "_Address book"
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "_Carnet d'adresses"
#: src/compose.c:678
msgid "_Template"
-msgstr "_Modles"
+msgstr "_Modèles"
#: src/compose.c:680 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:336
msgid "Actio_ns"
@@ -2375,15 +2375,15 @@ msgstr "_Chiffrer"
#: src/compose.c:693
msgid "_Request Return Receipt"
-msgstr "Demander un _accus de rception"
+msgstr "Demander un _accusé de réception"
#: src/compose.c:694
msgid "Remo_ve references"
-msgstr "Supprimer les _rfrences"
+msgstr "Supprimer les _références"
#: src/compose.c:695
msgid "Show _ruler"
-msgstr "Afficher la _rgle"
+msgstr "Afficher la _règle"
#: src/compose.c:700 src/compose.c:710
msgid "_Normal"
@@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr "_Normale"
#: src/compose.c:701 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:304
msgid "_All"
-msgstr " _tous"
+msgstr "À _tous"
#: src/compose.c:702 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:305
msgid "_Sender"
-msgstr " l'_expditeur"
+msgstr "À l'_expéditeur"
#: src/compose.c:703
msgid "_Mailing-list"
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "La plus _basse"
#: src/compose.c:717 src/mainwindow.c:866 src/messageview.c:353
msgid "_Automatic"
-msgstr "_Dtection automatique"
+msgstr "_Détection automatique"
#: src/compose.c:718 src/mainwindow.c:867 src/messageview.c:354
msgid "7bit ASCII (US-ASC_II)"
@@ -2443,44 +2443,44 @@ msgstr "Turc (ISO-8859-_9)"
#: src/compose.c:1034
msgid "New message From format error."
-msgstr "Erreur de formatage du modle d'expditeur des nouveaux messages."
+msgstr "Erreur de formatage du modèle d'expéditeur des nouveaux messages."
#: src/compose.c:1126
msgid "New message subject format error."
-msgstr "Erreur de formatage du modle de sujet des nouveaux messages."
+msgstr "Erreur de formatage du modèle de sujet des nouveaux messages."
#: src/compose.c:1157 src/quote_fmt.c:563
#, c-format
msgid "The body of the \"New message\" template has an error at line %d."
-msgstr "Le corps du modle \"Nouveau message\" a une erreur la ligne %d."
+msgstr "Le corps du modèle \"Nouveau message\" a une erreur à la ligne %d."
#: src/compose.c:1413
msgid "Unable to reply. The original email probably doesn't exist."
-msgstr "Impossible de rpondre. Le message original n'existe probablement pas."
+msgstr "Impossible de répondre. Le message original n'existe probablement pas."
#: src/compose.c:1596 src/quote_fmt.c:580
msgid ""
"The \"From\" field of the \"Reply\" template contains an invalid email "
"address."
msgstr ""
-"Le champ \"De\" du modle \"Rponse\" contient une adresse email invalide."
+"Le champ \"De\" du modèle \"Réponse\" contient une adresse email invalide."
#: src/compose.c:1644 src/quote_fmt.c:583
#, c-format
msgid "The body of the \"Reply\" template has an error at line %d."
-msgstr "Le corps du modle \"Rponse\" a une erreur la ligne %d."
+msgstr "Le corps du modèle \"Réponse\" a une erreur à la ligne %d."
#: src/compose.c:1780 src/compose.c:1972 src/quote_fmt.c:600
msgid ""
"The \"From\" field of the \"Forward\" template contains an invalid email "
"address."
msgstr ""
-"Le champ \"De\" du modle \"Transfert\" contient une adresse email invalide."
+"Le champ \"De\" du modèle \"Transfert\" contient une adresse email invalide."
#: src/compose.c:1840 src/quote_fmt.c:603
#, c-format
msgid "The body of the \"Forward\" template has an error at line %d."
-msgstr "Le corps du modle \"Transfert\" a une erreur la ligne %d."
+msgstr "Le corps du modèle \"Transfert\" a une erreur à la ligne %d."
#: src/compose.c:2014
msgid "Fw: multiple emails"
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "Fw: emails multiples"
#: src/compose.c:2456
#, c-format
msgid "The body of the \"Redirect\" template has an error at line %d."
-msgstr "Le corps du modle \"Redirection\" a une erreur la ligne %d."
+msgstr "Le corps du modèle \"Redirection\" a une erreur à la ligne %d."
#: src/compose.c:2522 src/gtk/headers.h:13
msgid "Cc:"
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "Cci:"
#: src/compose.c:2528 src/gtk/headers.h:11
msgid "Reply-To:"
-msgstr "Rpondre :"
+msgstr "Répondre à:"
#: src/compose.c:2531 src/compose.c:4818 src/compose.c:4820
#: src/gtk/headers.h:32
@@ -2510,22 +2510,22 @@ msgstr "Groupe de discussion:"
#: src/compose.c:2534 src/gtk/headers.h:33
msgid "Followup-To:"
-msgstr "Donnant suite :"
+msgstr "Donnant suite à:"
#: src/compose.c:2537 src/gtk/headers.h:16
msgid "In-Reply-To:"
-msgstr "En rponse :"
+msgstr "En réponse à:"
#: src/compose.c:2541 src/compose.c:4815 src/compose.c:4823
#: src/gtk/headers.h:12 src/summary_search.c:419
msgid "To:"
-msgstr ":"
+msgstr "À:"
#: src/compose.c:2747
msgid "Couldn't attach a file (charset conversion failed)."
msgstr ""
-"Impossible de joindre le fichier au message (chec de conversion de jeu de "
-"caractres)."
+"Impossible de joindre le fichier au message (échec de conversion de jeu de "
+"caractères)."
#: src/compose.c:2753
#, c-format
@@ -2536,20 +2536,20 @@ msgid_plural ""
"The following files have been attached: \n"
"%s"
msgstr[0] ""
-"Le fichier suivant a t joint au message :\n"
+"Le fichier suivant a été joint au message :\n"
"%s"
msgstr[1] ""
-"Les fichiers suivants ont t joints au message :\n"
+"Les fichiers suivants ont été joints au message :\n"
"%s"
#: src/compose.c:3026
msgid "The \"Quotation mark\" of the template is invalid."
-msgstr "Le \"prfixe de citation\" du modle est invalide."
+msgstr "Le \"préfixe de citation\" du modèle est invalide."
#: src/compose.c:3514
#, c-format
msgid "Could not get size of file '%s'."
-msgstr "Impossible de rcuprer la taille du fichier '%s'."
+msgstr "Impossible de récupérer la taille du fichier '%s'."
#: src/compose.c:3525
#, c-format
@@ -2557,16 +2557,16 @@ msgid ""
"You are about to insert a file of %s in the message body. Are you sure you "
"want to do that?"
msgstr ""
-"Vous tes sur le point d'insrer un fichier de %s dans le corps du message. "
-"tes-vous sr de vouloir faire cela ?"
+"Vous êtes sur le point d'insérer un fichier de %s dans le corps du message. "
+"Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?"
#: src/compose.c:3528
msgid "Are you sure?"
-msgstr "tes-vous sr ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr ?"
#: src/compose.c:3529 src/compose.c:10962
msgid "+_Insert"
-msgstr "+_Insrer"
+msgstr "+_Insérer"
#: src/compose.c:3639
#, c-format
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "Message : %s"
#: src/compose.c:4658
msgid " [Edited]"
-msgstr " [modifi]"
+msgstr " [modifié]"
#: src/compose.c:4665
#, c-format
@@ -2606,35 +2606,37 @@ msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
msgstr ""
-"Aucun compte n'a t spcifi pour l'envoi.\n"
-"Veuillez en slectionner un avant d'envoyer du courrier."
+"Aucun compte n'a été spécifié pour l'envoi.\n"
+"Veuillez en sélectionner un avant d'envoyer du courrier."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
#: src/compose.c:4915
msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr ""
-"Le seul destinataire est l'adresse Cc: par dfaut. Voulez-vous quand "
-"mme envoyer le message ?"
+"Le seul destinataire est l'adresse « Cc: » par défaut. Voulez-vous quand "
+"même envoyer le message ?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Envoyer"
#: src/compose.c:4947
msgid "The only recipient is the default BCC address. Send anyway?"
msgstr ""
-"Le seul destinataire est l'adresse Cci: par dfaut. Voulez-vous quand "
-"mme envoyer le message ?"
+"Le seul destinataire est l'adresse « Cci: » par défaut. Voulez-vous quand "
+"même envoyer le message ?"
#: src/compose.c:4964
msgid "Recipient is not specified."
-msgstr "Destinataire non spcifi."
+msgstr "Destinataire non spécifié."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "_Mettre en file d'attente"
@@ -2645,11 +2647,11 @@ msgstr "Le sujet est vide. %s"
#: src/compose.c:4985
msgid "Send it anyway?"
-msgstr "Voulez-vous quand mme l'envoyer ?"
+msgstr "Voulez-vous quand même l'envoyer ?"
#: src/compose.c:4986
msgid "Queue it anyway?"
-msgstr "Voulez-vous quand mme le mettre en file d'attente d'envoi ?"
+msgstr "Voulez-vous quand même le mettre en file d'attente d'envoi ?"
#: src/compose.c:4988 src/toolbar.c:423
msgid "Send later"
@@ -2663,7 +2665,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Impossible de mettre le message en file d'attente d'envoi :\n"
"\n"
-"La conversion de jeu de caractres a chou."
+"La conversion de jeu de caractères a échoué."
#: src/compose.c:5039 src/compose.c:9588
msgid ""
@@ -2673,7 +2675,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Impossible de mettre le message en file d'attente d'envoi :\n"
"\n"
-"La cl de chiffrement du destinataire n'est pas disponible."
+"La clé de chiffrement du destinataire n'est pas disponible."
#: src/compose.c:5045 src/compose.c:9582
#, c-format
@@ -2684,7 +2686,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Impossible de mettre le message en file d'attente d'envoi :\n"
"\n"
-"Sa signature a chou : %s"
+"Sa signature a échoué : %s"
#: src/compose.c:5048
#, c-format
@@ -2706,8 +2708,8 @@ msgid ""
"The message was queued but could not be sent.\n"
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
msgstr ""
-"Le message a t mis dans la file d'attente mais n'a pas pu tre envoy.\n"
-"Utilisez Message / Envoyer les messages en file d'attente pour ressayer."
+"Le message a été mis dans la file d'attente mais n'a pas pu être envoyé.\n"
+"Utilisez « Message / Envoyer les messages en file d'attente » pour réessayer."
#: src/compose.c:5121
#, c-format
@@ -2716,7 +2718,7 @@ msgid ""
"Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
msgstr ""
"%s\n"
-"Utilisez Message / Envoyer les messages en file d'attente pour ressayer."
+"Utilisez « Message / Envoyer les messages en file d'attente » pour réessayer."
#: src/compose.c:5494
#, c-format
@@ -2725,8 +2727,8 @@ msgid ""
"to the specified %s charset.\n"
"Send it as %s?"
msgstr ""
-"Impossible de convertir le codage de caractre du \n"
-"message vers le jeu de caractres spcifi (%s).\n"
+"Impossible de convertir le codage de caractère du \n"
+"message vers le jeu de caractères spécifié (%s).\n"
"Voulez-vous l'envoyer en %s ?"
#: src/compose.c:5552
@@ -2737,11 +2739,11 @@ msgid ""
"\n"
"Send it anyway?"
msgstr ""
-"La longueur de la ligne %d dpasse la taille maximale conseille (998 "
+"La longueur de la ligne %d dépasse la taille maximale conseillée (998 "
"octets).\n"
-"Le contenu du message risque d'tre corrompu lors de son acheminement.\n"
+"Le contenu du message risque d'être corrompu lors de son acheminement.\n"
"\n"
-"Voulez-vous quand mme l'envoyer ?"
+"Voulez-vous quand même l'envoyer ?"
#: src/compose.c:5733
msgid "Encryption warning"
@@ -2758,12 +2760,12 @@ msgstr "Il n'existe pas de compte pour l'envoi de messages."
#: src/compose.c:5792
msgid "Selected account isn't NNTP: Posting is impossible."
msgstr ""
-"Le compte slectionn n'est pas un compte NNTP : Poster est impossible."
+"Le compte sélectionné n'est pas un compte NNTP : Poster est impossible."
#: src/compose.c:6021
#, c-format
msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
-msgstr "La pice jointe %s n'existe plus. Ignorer ?"
+msgstr "La pièce jointe %s n'existe plus. Ignorer ?"
#: src/compose.c:6022 src/mainwindow.c:647 src/toolbar.c:229
#: src/toolbar.c:2181
@@ -2772,7 +2774,7 @@ msgstr "Interrompre l'envoi"
#: src/compose.c:6022
msgid "Ignore attachment"
-msgstr "Ignorer cette pice jointe"
+msgstr "Ignorer cette pièce jointe"
#: src/compose.c:6061
#, c-format
@@ -2790,7 +2792,7 @@ msgstr "Effacer le contenu du champ"
#: src/compose.c:6752 src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:295
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr ""
-"Veuillez saisir <tab> pour procder la compltion depuis le carnet "
+"Veuillez saisir <tab> pour procéder à la complétion depuis le carnet "
"d'adresse"
#: src/compose.c:6972
@@ -2816,11 +2818,11 @@ msgstr "_Parcourir"
#: src/compose.c:7569
msgid "Hea_der"
-msgstr "E_n-tte"
+msgstr "E_n-tête"
#: src/compose.c:7574
msgid "_Attachments"
-msgstr "Pices _jointes"
+msgstr "Pièces _jointes"
#: src/compose.c:7588
msgid "Othe_rs"
@@ -2836,7 +2838,7 @@ msgid ""
"Spell checker could not be started.\n"
"%s"
msgstr ""
-"Le correcteur orthographique n'a pu tre lanc.\n"
+"Le correcteur orthographique n'a pu être lancé.\n"
"%s"
#: src/compose.c:7943
@@ -2846,11 +2848,11 @@ msgstr "De: <i>%s</i>"
#: src/compose.c:7977
msgid "Account to use for this email"
-msgstr "Compte utiliser pour l'envoi de ce message"
+msgstr "Compte à utiliser pour l'envoi de ce message"
#: src/compose.c:7979
msgid "Sender address to be used"
-msgstr "Adresse email utiliser en tant qu'expditeur"
+msgstr "Adresse email à utiliser en tant qu'expéditeur"
#: src/compose.c:8143
#, c-format
@@ -2858,7 +2860,7 @@ msgid ""
"The privacy system '%s' cannot be loaded. You will not be able to sign or "
"encrypt this message."
msgstr ""
-"Le systme de confidentialit '%s' ne peut tre charg. Il sera impossible "
+"Le système de confidentialité '%s' ne peut être chargé. Il sera impossible "
"de signer ou chiffrer ce message."
#: src/compose.c:8243
@@ -2868,27 +2870,27 @@ msgstr "_Aucun"
#: src/compose.c:8344 src/prefs_template.c:749
#, c-format
msgid "The body of the template has an error at line %d."
-msgstr "Le corps du modle a une erreur la ligne %d."
+msgstr "Le corps du modèle a une erreur à la ligne %d."
#: src/compose.c:8460
msgid "Template From format error."
-msgstr "Erreur de formatage dans l'en-tte De: du modle."
+msgstr "Erreur de formatage dans l'en-tête « De: » du modèle."
#: src/compose.c:8478
msgid "Template To format error."
-msgstr "Erreur de formatage dans l'en-tte : du modle."
+msgstr "Erreur de formatage dans l'en-tête « À: » du modèle."
#: src/compose.c:8496
msgid "Template Cc format error."
-msgstr "Erreur de formatage dans l'en-tte Cc: du modle."
+msgstr "Erreur de formatage dans l'en-tête « Cc: » du modèle."
#: src/compose.c:8514
msgid "Template Bcc format error."
-msgstr "Erreur de formatage dans l'en-tte Cci: du modle."
+msgstr "Erreur de formatage dans l'en-tête « Cci: » du modèle."
#: src/compose.c:8533
msgid "Template subject format error."
-msgstr "Erreur de formatage dans le sujet du modle."
+msgstr "Erreur de formatage dans le sujet du modèle."
#: src/compose.c:8797
msgid "Invalid MIME type."
@@ -2900,7 +2902,7 @@ msgstr "Le fichier n'existe pas ou est vide."
#: src/compose.c:8886
msgid "Properties"
-msgstr "Proprits"
+msgstr "Propriétés"
#: src/compose.c:8903
msgid "MIME type"
@@ -2912,7 +2914,7 @@ msgstr "Encodage"
#: src/compose.c:8964
msgid "Path"
-msgstr "Chemin d'accs"
+msgstr "Chemin d'accès"
#: src/compose.c:8965
msgid "File name"
@@ -2925,13 +2927,13 @@ msgid ""
"Force terminating the process?\n"
"process group id: %d"
msgstr ""
-"L'diteur auxiliaire est encore ouvert.\n"
+"L'éditeur auxiliaire est encore ouvert.\n"
"Voulez-vous forcer sa fermeture ?\n"
"Identifiant du groupe de processus : %d"
#: src/compose.c:9551 src/messageview.c:1116
msgid "Claws Mail needs network access in order to send this email."
-msgstr "Claws Mail ncessite un accs rseau pour envoyer ce message."
+msgstr "Claws Mail nécessite un accès réseau pour envoyer ce message."
#: src/compose.c:9577
msgid "Could not queue message."
@@ -2963,7 +2965,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Il est impossible d'enregistrer le brouillon.\n"
"Souhaitez-vous annuler la fermeture de l'application ou simplement "
-"interrompre l'dition de ce message ?"
+"interrompre l'édition de ce message ?"
#: src/compose.c:9754
msgid "_Cancel exit"
@@ -2975,12 +2977,12 @@ msgstr "_Interrompre"
#: src/compose.c:9914 src/compose.c:9928
msgid "Select file"
-msgstr "Veuillez slectionner un fichier"
+msgstr "Veuillez sélectionner un fichier"
#: src/compose.c:9942
#, c-format
msgid "File '%s' could not be read."
-msgstr "chec lors de la lecture de %s ."
+msgstr "Échec lors de la lecture de « %s »."
#: src/compose.c:9944
#, c-format
@@ -2988,8 +2990,8 @@ msgid ""
"File '%s' contained invalid characters\n"
"for the current encoding, insertion may be incorrect."
msgstr ""
-"Le fichier %s contient des caractres n'appartenant pas\n"
-" l'encodage courant : l'insertion peut tre incorrecte."
+"Le fichier « %s » contient des caractères n'appartenant pas\n"
+"à l'encodage courant : l'insertion peut être incorrecte."
#: src/compose.c:10016
msgid "Discard message"
@@ -2998,7 +3000,7 @@ msgstr "Interruption de la composition du message"
#: src/compose.c:10017
msgid "This message has been modified. Discard it?"
msgstr ""
-"Ce message a t modifi mais non envoy. Voulez-vous interrompre sa "
+"Ce message a été modifié mais non envoyé. Voulez-vous interrompre sa "
"composition ?"
#: src/compose.c:10018
@@ -3016,7 +3018,7 @@ msgstr "Enregistrer les modifications"
#: src/compose.c:10021
msgid "This message has been modified. Save the latest changes?"
msgstr ""
-"Ce message a t modifi. Souhaitez-vous enregistrer les dernires "
+"Ce message a été modifié. Souhaitez-vous enregistrer les dernières "
"modifications ?"
#: src/compose.c:10022
@@ -3030,11 +3032,11 @@ msgstr "Enregi_strer un brouillon"
#: src/compose.c:10092
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template '%s' ?"
-msgstr "Voulez-vous utiliser le modle %s ?"
+msgstr "Voulez-vous utiliser le modèle « %s » ?"
#: src/compose.c:10094
msgid "Apply template"
-msgstr "Utiliser le modle"
+msgstr "Utiliser le modèle"
#: src/compose.c:10095
msgid "_Replace"
@@ -3042,19 +3044,19 @@ msgstr "_Remplacer"
#: src/compose.c:10095
msgid "_Insert"
-msgstr "_Insrer"
+msgstr "_Insérer"
#: src/compose.c:10959
msgid "Insert or attach?"
-msgstr "Insrer ou joindre ?"
+msgstr "Insérer ou joindre ?"
#: src/compose.c:10960
msgid ""
"Do you want to insert the contents of the file(s) into the message body, or "
"attach it to the email?"
msgstr ""
-"Voulez-vous insrer le contenu du(des) fichier(s) directement dans le corps "
-"du message ou le(s) joindre en tant que pice(s) jointe(s) ?"
+"Voulez-vous insérer le contenu du(des) fichier(s) directement dans le corps "
+"du message ou le(s) joindre en tant que pièce(s) jointe(s) ?"
#: src/compose.c:10962
msgid "_Attach"
@@ -3063,7 +3065,7 @@ msgstr "_Joindre"
#: src/compose.c:11178
#, c-format
msgid "Quote format error at line %d."
-msgstr "Erreur de formatage de la citation la ligne %d."
+msgstr "Erreur de formatage de la citation à la ligne %d."
#: src/compose.c:11462
#, c-format
@@ -3071,13 +3073,13 @@ msgid ""
"You are about to reply to %d messages. Opening the windows could take some "
"time. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Vous tes sur le point de rpondre %d messages et donc par l mme "
-"d'ouvrir autant de fentres de composition. Voulez-vous continuer ?"
+"Vous êtes sur le point de répondre à %d messages et donc par là même "
+"d'ouvrir autant de fenêtres de composition. Voulez-vous continuer ?"
#: src/crash.c:141
#, c-format
msgid "Claws Mail process (%ld) received signal %ld"
-msgstr "Le processus Claws Mail (%ld) a reu le signal %ld"
+msgstr "Le processus Claws Mail (%ld) a reçu le signal %ld"
#: src/crash.c:187
msgid "Claws Mail has crashed"
@@ -3095,7 +3097,7 @@ msgstr ""
#: src/crash.c:208
msgid "Debug log"
-msgstr "Traces de dbogage"
+msgstr "Traces de débogage"
#: src/crash.c:252 src/toolbar.c:420
msgid "Close"
@@ -3107,11 +3109,11 @@ msgstr "Enregistrer sous.."
#: src/crash.c:262
msgid "Create bug report"
-msgstr "Cration d'un rapport de bogue"
+msgstr "Création d'un rapport de bogue"
#: src/crash.c:312
msgid "Save crash information"
-msgstr "Enregistrer les donnes de l'interruption inattendue"
+msgstr "Enregistrer les données de l'interruption inattendue"
#: src/editaddress.c:156 src/editaddress.c:232
msgid "Add New Person"
@@ -3132,15 +3134,15 @@ msgid ""
"Click Cancel to close without saving."
msgstr ""
"L'ajout d'un nouveau contact requiert qu'au moins une des informations "
-"suivantes soit renseigne :\n"
-" - Nom affich\n"
-" - Prnom\n"
+"suivantes soit renseignée :\n"
+" - Nom affiché\n"
+" - Prénom\n"
" - Nom\n"
" - Surnom\n"
" - une adresse email\n"
-" - un attribut supplmentaire\n"
+" - un attribut supplémentaire\n"
"\n"
-"Cliquez sur Valider pour continuer d'diter ce contact ou\n"
+"Cliquez sur Valider pour continuer d'éditer ce contact ou\n"
"sur Annuler pour fermer sans enregistrer."
#: src/editaddress.c:169
@@ -3156,18 +3158,18 @@ msgid ""
"Click Cancel to close without saving."
msgstr ""
"L'ajout d'un nouveau contact requiert qu'au moins une des informations "
-"suivantes soit renseigne :\n"
-" - Prnom\n"
+"suivantes soit renseignée :\n"
+" - Prénom\n"
" - Nom\n"
" - une adresse email\n"
-" - un attribut supplmentaire\n"
+" - un attribut supplémentaire\n"
"\n"
-"Cliquez sur Valider pour continuer d'diter ce contact ou\n"
+"Cliquez sur Valider pour continuer d'éditer ce contact ou\n"
"sur Annuler pour fermer sans enregistrer."
#: src/editaddress.c:233
msgid "Edit Person Details"
-msgstr "dition des coordonnes d'un contact"
+msgstr "Édition des coordonnées d'un contact"
#: src/editaddress.c:411
msgid "An Email address must be supplied."
@@ -3187,7 +3189,7 @@ msgstr "Appliquer"
#: src/editaddress.c:707 src/editaddress.c:756
msgid "Edit Person Data"
-msgstr "dition des coordonnes d'un contact"
+msgstr "Édition des coordonnées d'un contact"
#: src/editaddress.c:785
msgid "Choose a picture"
@@ -3199,12 +3201,12 @@ msgid ""
"Failed to import image: \n"
"%s"
msgstr ""
-"chec lors de l'ajout de l'image: \n"
+"Échec lors de l'ajout de l'image: \n"
"%s"
#: src/editaddress.c:846
msgid "_Set picture"
-msgstr "_Dfinir la photo"
+msgstr "_Définir la photo"
#: src/editaddress.c:847
msgid "_Unset picture"
@@ -3217,7 +3219,7 @@ msgstr "Photo"
#: src/editaddress.c:959 src/editaddress.c:961 src/expldifdlg.c:516
#: src/exporthtml.c:761 src/ldif.c:766
msgid "Display Name"
-msgstr "Nom affich"
+msgstr "Nom affiché"
#: src/editaddress.c:968 src/editaddress.c:972 src/ldif.c:774
msgid "Last Name"
@@ -3225,7 +3227,7 @@ msgstr "Nom"
#: src/editaddress.c:969 src/editaddress.c:971 src/ldif.c:770
msgid "First Name"
-msgstr "Prnom"
+msgstr "Prénom"
#: src/editaddress.c:975 src/editaddress.c:977
msgid "Nickname"
@@ -3250,7 +3252,7 @@ msgstr "_Adresses Email"
#: src/editaddress.c:1431 src/editaddress.c:1434
msgid "O_ther Attributes"
-msgstr "Donnes _supplmentaires"
+msgstr "Données _supplémentaires"
#: src/editbook.c:109
msgid "File appears to be OK."
@@ -3266,7 +3268,7 @@ msgstr "Impossible de lire le fichier."
#: src/editbook.c:149 src/editbook.c:262
msgid "Edit Addressbook"
-msgstr "dition du carnet d'adresses"
+msgstr "Édition du carnet d'adresses"
#: src/editbook.c:177 src/editjpilot.c:264 src/editvcard.c:180
msgid " Check File "
@@ -3288,7 +3290,7 @@ msgstr "Donnez un nom de groupe."
#: src/editgroup.c:294
msgid "Edit Group Data"
-msgstr "dition du groupe"
+msgstr "Édition du groupe"
#: src/editgroup.c:323 src/exporthtml.c:597
msgid "Group Name"
@@ -3305,12 +3307,12 @@ msgstr "Adresses disponibles"
#: src/editgroup.c:452
msgid "Move Email Addresses to or from Group with arrow buttons"
msgstr ""
-"Veuillez dplacer les adresses souhaites du/vers le groupe avec les boutons "
-"flchs."
+"Veuillez déplacer les adresses souhaitées du/vers le groupe avec les boutons "
+"fléchés."
#: src/editgroup.c:500
msgid "Edit Group Details"
-msgstr "dition du groupe"
+msgstr "Édition du groupe"
#: src/editgroup.c:503
msgid "Add New Group"
@@ -3318,7 +3320,7 @@ msgstr "Ajout d'un nouveau groupe"
#: src/editgroup.c:553
msgid "Edit folder"
-msgstr "dition du dossier"
+msgstr "Édition du dossier"
#: src/editgroup.c:553
msgid "Input the new name of folder:"
@@ -3340,27 +3342,27 @@ msgstr "Le fichier ne semble pas avoir le format JPilot."
#: src/editjpilot.c:200
msgid "Select JPilot File"
-msgstr "Veuillez choisir le fichier importer"
+msgstr "Veuillez choisir le fichier à importer"
#: src/editjpilot.c:236 src/editjpilot.c:365
msgid "Edit JPilot Entry"
-msgstr "dition de donnes JPilot"
+msgstr "Édition de données JPilot"
#: src/editjpilot.c:281
msgid "Additional e-Mail address item(s)"
-msgstr "Adresses emails supplmentaires"
+msgstr "Adresses emails supplémentaires"
#: src/editjpilot.c:372
msgid "Add New JPilot Entry"
-msgstr "Ajouter une donne JPilot"
+msgstr "Ajouter une donnée JPilot"
#: src/editldap_basedn.c:138
msgid "Edit LDAP - Select Search Base"
-msgstr "LDAP - Slection de bases de recherches"
+msgstr "LDAP - Sélection de bases de recherches"
#: src/editldap_basedn.c:157 src/editldap.c:441
msgid "Hostname"
-msgstr "Hte"
+msgstr "Hôte"
#: src/editldap_basedn.c:167 src/editldap.c:458 src/ssl_manager.c:110
msgid "Port"
@@ -3376,7 +3378,7 @@ msgstr "Base(s) disponible(s)"
#: src/editldap_basedn.c:288
msgid "Could not read Search Base(s) from server - please set manually"
-msgstr "Impossible d'obtenir les bases du serveur - dfinir manuellement"
+msgstr "Impossible d'obtenir les bases du serveur - définir manuellement"
#: src/editldap_basedn.c:292 src/editldap.c:281
msgid "Could not connect to server"
@@ -3384,23 +3386,23 @@ msgstr "Impossible de se connecter au serveur"
#: src/editldap.c:152
msgid "A Name must be supplied."
-msgstr "Un nom doit tre spcifi."
+msgstr "Un nom doit être spécifié."
#: src/editldap.c:164
msgid "A Hostname must be supplied for the server."
-msgstr "Un nom d'hte doit tre spcifi pour le serveur."
+msgstr "Un nom d'hôte doit être spécifié pour le serveur."
#: src/editldap.c:177
msgid "At least one LDAP search attribute should be supplied."
-msgstr "Au moins un attribut de recherche LDAP doit tre spcifi."
+msgstr "Au moins un attribut de recherche LDAP doit être spécifié."
#: src/editldap.c:278
msgid "Connected successfully to server"
-msgstr "Connexion russie vers le serveur"
+msgstr "Connexion réussie vers le serveur"
#: src/editldap.c:336 src/editldap.c:980
msgid "Edit LDAP Server"
-msgstr "dition du serveur LDAP"
+msgstr "Édition du serveur LDAP"
#: src/editldap.c:437
msgid "A name that you wish to call the server."
@@ -3413,10 +3415,10 @@ msgid ""
"be used. You may specify \"localhost\" if running an LDAP server on the same "
"computer as Claws Mail."
msgstr ""
-"Nom du serveur LDAP. Par exemple, ldap.mondomaine.com peut tre "
-"appropri pour l'organisation mondomaine.com . Une adresse IP peut aussi "
-"tre utilise. Si le serveur se trouve sur la mme machine excutant Claws "
-"Mail, localhost peut tre utilis."
+"Nom du serveur LDAP. Par exemple, « ldap.mondomaine.com » peut être "
+"approprié pour l'organisation « mondomaine.com ». Une adresse IP peut aussi "
+"être utilisée. Si le serveur se trouve sur la même machine exécutant Claws "
+"Mail, « localhost » peut être utilisé."
#: src/editldap.c:470
msgid "TLS"
@@ -3432,8 +3434,8 @@ msgid ""
"sure to check the correct configuration in ldap.conf (TLS_CACERTDIR and "
"TLS_REQCERT fields)."
msgstr ""
-"Active la connexion scurise au serveur LDAP via TLS. Si la connexion "
-"choue, veuillez vrifier la configuration dans le fichier ldap.conf (champs "
+"Active la connexion sécurisée au serveur LDAP via TLS. Si la connexion "
+"échoue, veuillez vérifier la configuration dans le fichier ldap.conf (champs "
"TLS_CACERTDIR et TLS_REQCERT)."
#: src/editldap.c:479
@@ -3442,14 +3444,14 @@ msgid ""
"sure to check the correct configuration in ldap.conf (TLS_CACERTDIR and "
"TLS_REQCERT fields)."
msgstr ""
-"Active la connexion scurise au serveur LDAP via SSL. Si la connexion "
-"choue, veuillez vrifier la configuration dans le fichier ldap.conf (champs "
+"Active la connexion sécurisée au serveur LDAP via SSL. Si la connexion "
+"échoue, veuillez vérifier la configuration dans le fichier ldap.conf (champs "
"TLS_CACERTDIR et TLS_REQCERT)."
#: src/editldap.c:493
msgid "The port number that the server listens on. Port 389 is the default."
msgstr ""
-"Le numro du port sur lequel le serveur rpond. Le port par dfault est 389."
+"Le numéro du port sur lequel le serveur répond. Le port par défault est 389."
#: src/editldap.c:496
msgid " Check Server "
@@ -3467,7 +3469,7 @@ msgid ""
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
msgstr ""
-"Spcifie le nom du dossier du serveur dans lequel s'effectue la recherche.\n"
+"Spécifie le nom du dossier du serveur dans lequel s'effectue la recherche.\n"
"Par exemple :\n"
" dc=claws-mail,dc=org\n"
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
@@ -3490,24 +3492,24 @@ msgid ""
"A list of LDAP attribute names that should be searched when attempting to "
"find a name or address."
msgstr ""
-"Une liste d'attributs LDAP utiliser pour la recherche de noms ou "
+"Une liste d'attributs LDAP à utiliser pour la recherche de noms ou "
"d'adresses."
#: src/editldap.c:592
msgid " Defaults "
-msgstr " Par dfaut "
+msgstr " Par défaut "
#: src/editldap.c:596
msgid ""
"This resets the attribute names to a default value that should find most "
"names and addresses during a name or address search process."
msgstr ""
-"Rinitialise les attributs en une valeur par dfaut permettant de trouver la "
+"Réinitialise les attributs en une valeur par défaut permettant de trouver la "
"plupart des noms et adresses."
#: src/editldap.c:602
msgid "Max Query Age (secs)"
-msgstr "Dure de vie d'un rsultat (secs)"
+msgstr "Durée de vie d'un résultat (secs)"
#: src/editldap.c:617
msgid ""
@@ -3522,14 +3524,14 @@ msgid ""
"This is useful for servers that have slow response times at the expense of "
"more memory to cache results."
msgstr ""
-"Ceci dfinit la dure maximale en secondes pendant laquelle les rsultats "
-"d'une recherche d'adresses sont gards en mmoire. Pass ce dlai, les "
-"rsultats en sont effacs. Ceci permet d'acclrer les demandes ultrieures "
-"pour complter des adresses en recherchant d'abord parmi les rsultats dj "
-"en mmoire. La valeur par dfaut de 600 secondes (10 minutes) est suffisante "
-"pour la majorit des serveurs. Une valeur plus grande diminuera le temps des "
-"recherches ultrieures. Particulirement utile pour des serveurs lents, au "
-"dtriment d'une utilisation accrue de la mmoire."
+"Ceci définit la durée maximale en secondes pendant laquelle les résultats "
+"d'une recherche d'adresses sont gardés en mémoire. Passé ce délai, les "
+"résultats en sont effacés. Ceci permet d'accélérer les demandes ultérieures "
+"pour compléter des adresses en recherchant d'abord parmi les résultats déjà "
+"en mémoire. La valeur par défaut de 600 secondes (10 minutes) est suffisante "
+"pour la majorité des serveurs. Une valeur plus grande diminuera le temps des "
+"recherches ultérieures. Particulièrement utile pour des serveurs lents, au "
+"détriment d'une utilisation accrue de la mémoire."
#: src/editldap.c:634
msgid "Include server in dynamic search"
@@ -3541,11 +3543,11 @@ msgid ""
"address completion."
msgstr ""
"Activer cette option pour inclure ce serveur lors des recherches dynamiques "
-"pour complter des adresses."
+"pour compléter des adresses."
#: src/editldap.c:645
msgid "Match names 'containing' search term"
-msgstr "Noms contenant un terme donn"
+msgstr "Noms contenant un terme donné"
#: src/editldap.c:650
msgid ""
@@ -3555,11 +3557,11 @@ msgid ""
"performance reasons, address completion uses \"begins-with\" for all "
"searches against other address interfaces."
msgstr ""
-"La recherche des noms et adresses utilise les critres \"begins-with"
-"\" (commenant par) ou \"contains\" (contenant). Veuillez activer cette "
-"option pour utiliser le critre \"contains\" (contenant). Celui-ci est "
-"gnralement plus lent. Pour des raisons de performances, le critre "
-"\"begins with\" est nanmoins toujours utilis pour complter les adresses."
+"La recherche des noms et adresses utilise les critères \"begins-with"
+"\" (commençant par) ou \"contains\" (contenant). Veuillez activer cette "
+"option pour utiliser le critère \"contains\" (contenant). Celui-ci est "
+"généralement plus lent. Pour des raisons de performances, le critère "
+"\"begins with\" est néanmoins toujours utilisé pour compléter les adresses."
#: src/editldap.c:703
msgid "Bind DN"
@@ -3573,8 +3575,8 @@ msgid ""
"performing a search."
msgstr ""
"Le nom d'utilisateur pour se connecter au serveur LDAP. Ce nom est en "
-"gnral utilis seulement par des serveurs protgs. Ce nom est typiquement "
-"crit comme suit : cn=user, dc=claws-mail,dc=com . En gnral, il suffit "
+"général utilisé seulement par des serveurs protégés. Ce nom est typiquement "
+"écrit comme suit : « cn=user, dc=claws-mail,dc=com ». En général, il suffit "
"de laisser ce champ vide pour effectuer des recherches."
#: src/editldap.c:719
@@ -3583,28 +3585,28 @@ msgstr "Mot de passe de connexion"
#: src/editldap.c:733
msgid "The password to be used when connecting as the \"Bind DN\" user."
-msgstr "Le mot de passe de l'utilisateur Bind DN ."
+msgstr "Le mot de passe de l'utilisateur « Bind DN »."
#: src/editldap.c:738
msgid "Timeout (secs)"
-msgstr "Dlai d'attente (secs)"
+msgstr "Délai d'attente (secs)"
#: src/editldap.c:752
msgid "The timeout period in seconds."
-msgstr "Dure maximale d'attente."
+msgstr "Durée maximale d'attente."
#: src/editldap.c:756
msgid "Maximum Entries"
-msgstr "Nombre maximal d'entres"
+msgstr "Nombre maximal d'entrées"
#: src/editldap.c:770
msgid ""
"The maximum number of entries that should be returned in the search result."
-msgstr "Le nombre maximal d'entres retourner lors d'une recherche."
+msgstr "Le nombre maximal d'entrées à retourner lors d'une recherche."
#: src/editldap.c:785 src/prefs_account.c:3201
msgid "Basic"
-msgstr "Gnral"
+msgstr "Général"
#: src/editldap.c:786
msgid "Search"
@@ -3612,7 +3614,7 @@ msgstr "Chercher"
#: src/editldap.c:787 src/gtk/quicksearch.c:661
msgid "Extended"
-msgstr "Avanc"
+msgstr "Avancé"
#: src/editldap.c:985
msgid "Add New LDAP Server"
@@ -3628,7 +3630,7 @@ msgstr "Suppression du label"
#: src/edittags.c:216
msgid "Do you really want to delete this tag?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le label slectionn ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le label sélectionné ?"
#: src/edittags.c:243
msgid "Delete all tags"
@@ -3640,11 +3642,11 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les labels ?"
#: src/edittags.c:422
msgid "You entered a reserved tag name, please choose another instead."
-msgstr "Vous avez saisi un nom de tag rserv, veuillez en saisir un autre."
+msgstr "Vous avez saisi un nom de tag réservé, veuillez en saisir un autre."
#: src/edittags.c:464
msgid "Tag is not set."
-msgstr "Le nom du label n'est pas dfini."
+msgstr "Le nom du label n'est pas défini."
#: src/edittags.c:529
msgctxt "Dialog title"
@@ -3658,8 +3660,8 @@ msgstr "Nouveau label :"
#: src/edittags.c:576
msgid "Please select tags to apply/remove. Changes are immediate."
msgstr ""
-"Veuillez choisir le(s) tag(s) appliquer/enlever aux messages actuellement\n"
-"slectionns. Attention, les changements seront immdiats."
+"Veuillez choisir le(s) tag(s) à appliquer/enlever aux messages actuellement\n"
+"sélectionnés. Attention, les changements seront immédiats."
#: src/editvcard.c:95
msgid "File does not appear to be vCard format."
@@ -3667,31 +3669,31 @@ msgstr "Le fichier ne semble pas avoir le format vCard."
#: src/editvcard.c:107
msgid "Select vCard File"
-msgstr "Slection d'un fichier vCard"
+msgstr "Sélection d'un fichier vCard"
#: src/editvcard.c:152 src/editvcard.c:256
msgid "Edit vCard Entry"
-msgstr "dition d'une entre vCard"
+msgstr "Édition d'une entrée vCard"
#: src/editvcard.c:261
msgid "Add New vCard Entry"
-msgstr "Ajouter une entre vCard"
+msgstr "Ajouter une entrée vCard"
#: src/etpan/imap-thread.c:585 src/etpan/nntp-thread.c:439
msgid "Impossible to set the client certificate.\n"
-msgstr "Impossible de dfinir le certificat client.\n"
+msgstr "Impossible de définir le certificat client.\n"
#: src/exphtmldlg.c:106
msgid "Please specify output directory and file to create."
-msgstr "Veuillez spcifier le chemin du fichier crer."
+msgstr "Veuillez spécifier le chemin du fichier à créer."
#: src/exphtmldlg.c:109
msgid "Select stylesheet and formatting."
-msgstr "Veuillez slectionner la feuille de style et la mise en page."
+msgstr "Veuillez sélectionner la feuille de style et la mise en page."
#: src/exphtmldlg.c:112 src/expldifdlg.c:114
msgid "File exported successfully."
-msgstr "Fichier export avec succs."
+msgstr "Fichier exporté avec succès."
#: src/exphtmldlg.c:177
#, c-format
@@ -3699,12 +3701,12 @@ msgid ""
"HTML Output Directory '%s'\n"
"does not exist. OK to create new directory?"
msgstr ""
-"Le dossier destinataire pour le HTML %s \n"
-"n'existe pas. Voulez-vous le crer ?"
+"Le dossier destinataire pour le HTML « %s »\n"
+"n'existe pas. Voulez-vous le créer ?"
#: src/exphtmldlg.c:180 src/expldifdlg.c:190
msgid "Create Directory"
-msgstr "Cration d'un dossier"
+msgstr "Création d'un dossier"
#: src/exphtmldlg.c:189
#, c-format
@@ -3712,20 +3714,20 @@ msgid ""
"Could not create output directory for HTML file:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Impossible de crer le dossier pour le fichier HTML :\n"
-" %s "
+"Impossible de créer le dossier pour le fichier HTML :\n"
+"« %s »"
#: src/exphtmldlg.c:191 src/expldifdlg.c:201
msgid "Failed to Create Directory"
-msgstr "chec lors de la cration du dossier"
+msgstr "Échec lors de la création du dossier"
#: src/exphtmldlg.c:233
msgid "Error creating HTML file"
-msgstr "Erreur lors de la cration du fichier HTML"
+msgstr "Erreur lors de la création du fichier HTML"
#: src/exphtmldlg.c:319
msgid "Select HTML output file"
-msgstr "Slection du fichier HTML destinataire"
+msgstr "Sélection du fichier HTML destinataire"
#: src/exphtmldlg.c:383
msgid "HTML Output File"
@@ -3750,7 +3752,7 @@ msgstr "Aucun"
#: src/exphtmldlg.c:454 src/prefs_folder_item.c:514 src/prefs_other.c:116
#: src/prefs_other.c:408
msgid "Default"
-msgstr "Par dfaut"
+msgstr "Par défaut"
#: src/exphtmldlg.c:455 src/plugins/pgpcore/select-keys.c:248
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:148
@@ -3759,19 +3761,19 @@ msgstr "Complet"
#: src/exphtmldlg.c:456
msgid "Custom"
-msgstr "Personnalis"
+msgstr "Personnalisé"
#: src/exphtmldlg.c:457
msgid "Custom-2"
-msgstr "Personnalis-2"
+msgstr "Personnalisé-2"
#: src/exphtmldlg.c:458
msgid "Custom-3"
-msgstr "Personnalis-3"
+msgstr "Personnalisé-3"
#: src/exphtmldlg.c:459
msgid "Custom-4"
-msgstr "Personnalis-4"
+msgstr "Personnalisé-4"
#: src/exphtmldlg.c:466
msgid "Full Name Format"
@@ -3779,15 +3781,15 @@ msgstr "Format du nom"
#: src/exphtmldlg.c:474
msgid "First Name, Last Name"
-msgstr "Prnom, Nom"
+msgstr "Prénom, Nom"
#: src/exphtmldlg.c:475
msgid "Last Name, First Name"
-msgstr "Nom, Prnom"
+msgstr "Nom, Prénom"
#: src/exphtmldlg.c:482
msgid "Color Banding"
-msgstr "Cellules colores"
+msgstr "Cellules colorées"
#: src/exphtmldlg.c:488
msgid "Format Email Links"
@@ -3795,7 +3797,7 @@ msgstr "Adresses hyperliens (mailto:)"
#: src/exphtmldlg.c:494
msgid "Format User Attributes"
-msgstr "Inclure les donnes supplmentaires"
+msgstr "Inclure les données supplémentaires"
#: src/exphtmldlg.c:539 src/expldifdlg.c:612 src/importldif.c:891
msgid "Address Book :"
@@ -3823,11 +3825,11 @@ msgstr "Format"
#: src/expldifdlg.c:108
msgid "Please specify output directory and LDIF filename to create."
-msgstr "Veuillez spcifier les noms du dossier et du fichier LDIF crer."
+msgstr "Veuillez spécifier les noms du dossier et du fichier LDIF à créer."
#: src/expldifdlg.c:111
msgid "Specify parameters to format distinguished name."
-msgstr "Veuillez spcifier les paramtres pour formater le nom absolu (DN)."
+msgstr "Veuillez spécifier les paramètres pour formater le nom absolu (DN)."
#: src/expldifdlg.c:187
#, c-format
@@ -3835,8 +3837,8 @@ msgid ""
"LDIF Output Directory '%s'\n"
"does not exist. OK to create new directory?"
msgstr ""
-"Le dossier destinataire %s pour le fichier LDIF\n"
-"n'existe pas. Voulez-vous le crer ?"
+"Le dossier destinataire « %s » pour le fichier LDIF\n"
+"n'existe pas. Voulez-vous le créer ?"
#: src/expldifdlg.c:199
#, c-format
@@ -3844,28 +3846,28 @@ msgid ""
"Could not create output directory for LDIF file:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Impossible de crer le dossier pour le fichier LDIF :\n"
-" %s "
+"Impossible de créer le dossier pour le fichier LDIF :\n"
+"« %s »"
#: src/expldifdlg.c:241
msgid "Suffix was not supplied"
-msgstr "Le suffixe n'a pas t spcifi"
+msgstr "Le suffixe n'a pas été spécifié"
#: src/expldifdlg.c:243
msgid ""
"A suffix is required if data is to be used for an LDAP server. Are you sure "
"you wish to proceed without a suffix?"
msgstr ""
-"Un suffixe est requis si la donne est destine tre utilis par un "
-"serveur LDAP. tes-vous sr de vouloir continuer sans suffixe ?"
+"Un suffixe est requis si la donnée est destinée à être utilisé par un "
+"serveur LDAP. Êtes-vous sûr de vouloir continuer sans suffixe ?"
#: src/expldifdlg.c:261
msgid "Error creating LDIF file"
-msgstr "Erreur lors de la cration du fichier LDIF."
+msgstr "Erreur lors de la création du fichier LDIF."
#: src/expldifdlg.c:336
msgid "Select LDIF output file"
-msgstr "Slection du fichier LDIF destinataire"
+msgstr "Sélection du fichier LDIF destinataire"
#: src/expldifdlg.c:400
msgid "LDIF Output File"
@@ -3877,8 +3879,8 @@ msgid ""
"to:\n"
" uid=102376,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
msgstr ""
-"L'identificateur unique (ID) du carnet d'adresse est utilis pour crer un "
-"nom absolu (DN) format comme suit :\n"
+"L'identificateur unique (ID) du carnet d'adresse est utilisé pour créer un "
+"nom absolu (DN) formaté comme suit :\n"
" uid=102376,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
#: src/expldifdlg.c:437
@@ -3887,8 +3889,8 @@ msgid ""
"similar to:\n"
" cn=John Doe,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
msgstr ""
-"Le nom d'affichage du carnet d'adresses est utilis pour crer un nom absolu "
-"(DN) format comme suit :\n"
+"Le nom d'affichage du carnet d'adresses est utilisé pour créer un nom absolu "
+"(DN) formaté comme suit :\n"
" cn=John Doe,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
#: src/expldifdlg.c:443
@@ -3897,7 +3899,7 @@ msgid ""
"formatted similar to:\n"
" mail=john.doe@domain.com,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
msgstr ""
-"La premire adresse email d'un contact est utilise pour crer un DN format "
+"La première adresse email d'un contact est utilisée pour créer un DN formaté "
"comme suit : \n"
" mail=john.doe@domain.com,ou=people,dc=claws-mail,dc=org"
@@ -3913,7 +3915,7 @@ msgid ""
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
" o=Organization Name,c=Country\n"
msgstr ""
-"Le suffixe est utilis pour crer le nom absolu (DN) pour une entre LDAP. "
+"Le suffixe est utilisé pour créer le nom absolu (DN) pour une entrée LDAP. "
"Par exemple :\n"
" dc=claws-mail,dc=org\n"
" ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
@@ -3935,16 +3937,16 @@ msgid ""
"Distinguished Name\" (or RDN) to create the DN. Please select one of the "
"available RDN options that will be used to create the DN."
msgstr ""
-"Le fichier LDIF contient diffrents enregistrements qui sont habituellement "
-"envoys vers un serveur LDAP. Chaque enregistrement est identifi de manire "
-"unique par un nom absolu (Distinguished Name, DN). Un suffixe est "
-"rajout au nom relatif (Relative Distinguished Name, RDN) pour crer le "
-"DN. Veuillez slectionner une des options RDN proposes qui sera utilise "
-"pour la cration du DN."
+"Le fichier LDIF contient différents enregistrements qui sont habituellement "
+"envoyés vers un serveur LDAP. Chaque enregistrement est identifié de manière "
+"unique par un « nom absolu » (Distinguished Name, DN). Un suffixe est "
+"rajouté au « nom relatif » (Relative Distinguished Name, RDN) pour créer le "
+"DN. Veuillez sélectionner une des options RDN proposées qui sera utilisée "
+"pour la création du DN."
#: src/expldifdlg.c:543
msgid "Use DN attribute if present in data"
-msgstr "Utiliser l'attribut DN, si prsent dans les donnes"
+msgstr "Utiliser l'attribut DN, si présent dans les données"
#: src/expldifdlg.c:548
msgid ""
@@ -3953,22 +3955,22 @@ msgid ""
"address book data, may be used in the exported LDIF file. The RDN selected "
"above will be used if the DN user attribute is not found."
msgstr ""
-"Le carnet d'adresse peut contenir des entres qui taient prcdemment "
-"importes d'un fichier LDIF. L'attribut utilisateur nom absolu (DN), si "
-"prsent dans les donnes du carnet d'adresse, peut tre utilis dans le "
-"fichier LDIF export. S'il n'est pas prsent, le RDN (nom relatif) ci-dessus "
-"sera utilis."
+"Le carnet d'adresse peut contenir des entrées qui étaient précédemment "
+"importées d'un fichier LDIF. L'attribut utilisateur « nom absolu » (DN), si "
+"présent dans les données du carnet d'adresse, peut être utilisé dans le "
+"fichier LDIF exporté. S'il n'est pas présent, le RDN (nom relatif) ci-dessus "
+"sera utilisé."
#: src/expldifdlg.c:558
msgid "Exclude record if no Email Address"
-msgstr "Exclure les entres ne contenant pas d'adresse email"
+msgstr "Exclure les entrées ne contenant pas d'adresse email"
#: src/expldifdlg.c:563
msgid ""
"An addressbook may contain entries without Email Addresses. Check this "
"option to ignore these records."
msgstr ""
-"Un carnet d'adresses peut contenir des entres sans adresse email. Vous "
+"Un carnet d'adresses peut contenir des entrées sans adresse email. Vous "
"pouvez activer cette option pour les ignorer."
#: src/expldifdlg.c:655
@@ -3981,12 +3983,12 @@ msgstr "Nom absolu (DN)"
#: src/export.c:113 src/summaryview.c:8161
msgid "Export to mbox file"
-msgstr "Exporter la slection en fichier mbox"
+msgstr "Exporter la sélection en fichier mbox"
#: src/export.c:131
msgid "Locate the folder to export and specify the mbox file."
msgstr ""
-"Veuillez spcifier le dossier exporter et le nom du nouveau fichier mbox."
+"Veuillez spécifier le dossier à exporter et le nom du nouveau fichier mbox."
#: src/export.c:142
msgid "Source folder:"
@@ -3998,11 +4000,11 @@ msgstr "Fichier mbox :"
#: src/export.c:203
msgid "Target mbox filename can't be left empty."
-msgstr "Le nom du fichier mbox cible n'est pas spcifi."
+msgstr "Le nom du fichier mbox cible n'est pas spécifié."
#: src/export.c:208
msgid "Source folder can't be left empty."
-msgstr "Le dossier source n'est pas spcifi."
+msgstr "Le dossier source n'est pas spécifié."
#: src/export.c:221
msgid "Couldn't find the source folder."
@@ -4010,7 +4012,7 @@ msgstr "Impossible de trouver le dossier source."
#: src/export.c:245
msgid "Select exporting file"
-msgstr "Slection du fichier export"
+msgstr "Sélection du fichier exporté"
#: src/exporthtml.c:767
msgid "Full Name"
@@ -4026,11 +4028,11 @@ msgstr "Carnet d'adresses de Claws Mail"
#: src/exporthtml.c:1088 src/exportldif.c:623
msgid "Name already exists but is not a directory."
-msgstr "Le nom existe dj mais ce n'est pas un dossier."
+msgstr "Le nom existe déjà mais ce n'est pas un dossier."
#: src/exporthtml.c:1091 src/exportldif.c:626
msgid "No permissions to create directory."
-msgstr "Pas de permissions pour crer le dossier."
+msgstr "Pas de permissions pour créer le dossier."
#: src/exporthtml.c:1094 src/exportldif.c:629
msgid "Name is too long."
@@ -4038,17 +4040,18 @@ msgstr "Le nom est trop long."
#: src/exporthtml.c:1097 src/exportldif.c:632
msgid "Not specified."
-msgstr "Non spcifi."
+msgstr "Non spécifié."
#: src/folder.c:1571 src/foldersel.c:374 src/prefs_folder_item.c:308
msgid "Inbox"
-msgstr "Rception"
+msgstr "Réception"
#: src/folder.c:1575 src/foldersel.c:378
msgid "Sent"
-msgstr "Envoys"
+msgstr "Envoyés"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "File d'attente"
@@ -4073,12 +4076,12 @@ msgstr "Copie de %s vers %s..\n"
#: src/folder.c:3261
#, c-format
msgid "Moving %s to %s...\n"
-msgstr "Dplacement de %s vers %s..\n"
+msgstr "Déplacement de %s vers %s..\n"
#: src/folder.c:3563
#, c-format
msgid "Updating cache for %s..."
-msgstr "Mise jour du cache pour %s.."
+msgstr "Mise à jour du cache pour %s.."
#: src/folder.c:4435
msgid "Processing messages..."
@@ -4091,7 +4094,7 @@ msgstr "Synchroniser %s pour une utilisation hors-ligne..\n"
#: src/foldersel.c:221
msgid "Select folder"
-msgstr "Slection d'un dossier"
+msgstr "Sélection d'un dossier"
#: src/foldersel.c:554 src/imap_gtk.c:199 src/mh_gtk.c:147
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:91
@@ -4104,7 +4107,7 @@ msgstr "NouveauDossier"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2025
#, c-format
msgid "'%c' can't be included in folder name."
-msgstr "'%c' n'est pas un caractre valide dans le nom d'un dossier."
+msgstr "'%c' n'est pas un caractère valide dans le nom d'un dossier."
#: src/foldersel.c:572 src/imap_gtk.c:226 src/imap_gtk.c:284 src/mh_gtk.c:165
#: src/mh_gtk.c:266 src/news_gtk.c:321 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:107
@@ -4112,13 +4115,13 @@ msgstr "'%c' n'est pas un caract
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2032
#, c-format
msgid "The folder '%s' already exists."
-msgstr "Le dossier '%s' existe dj."
+msgstr "Le dossier '%s' existe déjà."
#: src/foldersel.c:579 src/imap_gtk.c:232 src/mh_gtk.c:171
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:113
#, c-format
msgid "Can't create the folder '%s'."
-msgstr "Impossible de crer le dossier '%s'."
+msgstr "Impossible de créer le dossier '%s'."
#: src/folderview.c:230
msgid "Mark all re_ad"
@@ -4126,7 +4129,7 @@ msgstr "Marquer tous comme _lus"
#: src/folderview.c:232
msgid "R_un processing rules"
-msgstr "Exc_uter les rgles de traitement"
+msgstr "Exéc_uter les règles de traitement"
#: src/folderview.c:233 src/mainwindow.c:543
msgid "_Search folder..."
@@ -4165,7 +4168,7 @@ msgstr "#"
#: src/folderview.c:734
msgid "Setting folder info..."
-msgstr "Initialisation des donnes des dossiers.."
+msgstr "Initialisation des données des dossiers.."
#: src/folderview.c:797 src/summaryview.c:4111 src/summaryview.c:4113
msgid "Mark all as read"
@@ -4226,7 +4229,7 @@ msgstr "Ouverture du dossier %s.."
#: src/folderview.c:2196
msgid "Folder could not be opened."
-msgstr "Le dossier n'a pu tre ouvert."
+msgstr "Le dossier n'a pu être ouvert."
#: src/folderview.c:2337 src/mainwindow.c:3070 src/mainwindow.c:3074
msgid "Empty trash"
@@ -4292,7 +4295,7 @@ msgstr "Copie du dossier"
#: src/folderview.c:2488
msgid "Move folder"
-msgstr "Dplacement du dossier"
+msgstr "Déplacement du dossier"
#: src/folderview.c:2499
#, c-format
@@ -4302,7 +4305,7 @@ msgstr "Copie de %s vers %s.."
#: src/folderview.c:2499
#, c-format
msgid "Moving %s to %s..."
-msgstr "Dplacement de %s vers %s.."
+msgstr "Déplacement de %s vers %s.."
#: src/folderview.c:2530
msgid "Source and destination are the same."
@@ -4316,20 +4319,20 @@ msgstr ""
#: src/folderview.c:2534
msgid "Can't move a folder to one of its children."
msgstr ""
-"Il n'est pas possible de dplacer un dossier vers un de ses SOUS-DOSSIERS."
+"Il n'est pas possible de déplacer un dossier vers un de ses SOUS-DOSSIERS."
#: src/folderview.c:2537
msgid "A folder cannot be moved between different mailboxes."
msgstr ""
-"Un dossier ne peut tre dplac travers diffrentes botes aux lettres."
+"Un dossier ne peut être déplacé à travers différentes boîtes aux lettres."
#: src/folderview.c:2540
msgid "Copy failed!"
-msgstr "La copie a chou."
+msgstr "La copie a échoué."
#: src/folderview.c:2540
msgid "Move failed!"
-msgstr "Le dplacement a chou."
+msgstr "Le déplacement a échoué."
#: src/folderview.c:2591
#, c-format
@@ -4339,7 +4342,7 @@ msgstr "Options de filtrage/traitement du dossier %s"
#: src/folderview.c:3018 src/summaryview.c:4553 src/summaryview.c:4652
msgid "The destination folder can only be used to store subfolders."
msgstr ""
-"Le dossier de destination ne peut tre utilis seulement pour stocker des "
+"Le dossier de destination ne peut être utilisé seulement pour stocker des "
"sous-dossiers."
#: src/grouplistdialog.c:161
@@ -4348,7 +4351,7 @@ msgstr "Inscription aux groupes de discussion"
#: src/grouplistdialog.c:178
msgid "Select newsgroups for subscription:"
-msgstr "Veuillez slectionner les groupes de discussion souhaits :"
+msgstr "Veuillez sélectionner les groupes de discussion souhaités :"
#: src/grouplistdialog.c:184
msgid "Find groups:"
@@ -4372,7 +4375,7 @@ msgstr "Type"
#: src/grouplistdialog.c:347
msgid "moderated"
-msgstr "modr"
+msgstr "modéré"
#: src/grouplistdialog.c:349
msgid "readonly"
@@ -4389,12 +4392,12 @@ msgstr "Impossible d'obtenir la liste des groupes de discussion."
#: src/grouplistdialog.c:459 src/summaryview.c:1579
msgid "Done."
-msgstr "Termin."
+msgstr "Terminé."
#: src/grouplistdialog.c:492
#, c-format
msgid "%d newsgroups received (%s read)"
-msgstr "%d groupes de discussion reus (%s lu)"
+msgstr "%d groupes de discussion reçus (%s lu)"
#: src/gtk/about.c:132
msgid ""
@@ -4402,11 +4405,11 @@ msgid ""
"\n"
"For further information visit the Claws Mail website:\n"
msgstr ""
-"Claws Mail est un client email conu pour tre :\n"
-" - lger et rapide,\n"
-" - avec une interface agrable et simple utiliser,\n"
+"Claws Mail est un client email conçu pour être :\n"
+" - léger et rapide,\n"
+" - avec une interface agréable et simple à utiliser,\n"
" - largement configurable intuitivement,\n"
-" - dot de nombreuses fonctionnalits.\n"
+" - doté de nombreuses fonctionnalités.\n"
"\n"
"Pour d'autres informations, vous pouvez consulter le site internet de Claws "
"Mail :\n"
@@ -4427,8 +4430,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"Claws Mail est un logiciel libre distribu sous licence GPL. Si vous voulez "
-"faire un don au projet Claws Mail, vous pouvez le faire l'adresse "
+"Claws Mail est un logiciel libre distribué sous licence GPL. Si vous voulez "
+"faire un don au projet Claws Mail, vous pouvez le faire à l'adresse "
"suivante :\n"
#: src/gtk/about.c:159
@@ -4443,7 +4446,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"Copyright (C) 1999-2012\n"
-"L'quipe Claws Mail\n"
+"L'équipe Claws Mail\n"
" et Hiroyuki Yamamoto"
#: src/gtk/about.c:162
@@ -4454,7 +4457,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"Informations systmes :\n"
+"Informations systèmes :\n"
#: src/gtk/about.c:168
#, c-format
@@ -4464,8 +4467,8 @@ msgid ""
"Operating System: %s %s (%s)"
msgstr ""
"GTK+ %d.%d.%d / GLib %d.%d.%d\n"
-"Localisation : %s (jeu de caractre : %s)\n"
-"Systme d'exploitation : %s %s (%s)"
+"Localisation : %s (jeu de caractère : %s)\n"
+"Système d'exploitation : %s %s (%s)"
#: src/gtk/about.c:177
#, c-format
@@ -4475,8 +4478,8 @@ msgid ""
"Operating System: %s"
msgstr ""
"GTK+ %d.%d.%d / GLib %d.%d.%d\n"
-"Localisation : %s (jeu de caractre : %s)\n"
-"Systme d'exploitation : %s"
+"Localisation : %s (jeu de caractère : %s)\n"
+"Système d'exploitation : %s"
#: src/gtk/about.c:186
#, c-format
@@ -4486,32 +4489,32 @@ msgid ""
"Operating System: unknown"
msgstr ""
"GTK+ %d.%d.%d / GLib %d.%d.%d\n"
-"Localisation : %s (jeu de caractre : %s)\n"
-"Systme d'exploitation : (inconnu)"
+"Localisation : %s (jeu de caractère : %s)\n"
+"Système d'exploitation : (inconnu)"
#: src/gtk/about.c:243 src/prefs_themes.c:728 src/wizard.c:545
msgid "The Claws Mail Team"
-msgstr "L'quipe de Claws Mail"
+msgstr "L'équipe de Claws Mail"
#: src/gtk/about.c:262
msgid "Previous team members"
-msgstr "Les anciens membres de l'quipe"
+msgstr "Les anciens membres de l'équipe"
#: src/gtk/about.c:281
msgid "The translation team"
-msgstr "L'quipe de traduction"
+msgstr "L'équipe de traduction"
#: src/gtk/about.c:300
msgid "Documentation team"
-msgstr "L'quipe de documentation"
+msgstr "L'équipe de documentation"
#: src/gtk/about.c:319
msgid "Logo"
-msgstr "Ralisation du logo"
+msgstr "Réalisation du logo"
#: src/gtk/about.c:338
msgid "Icons"
-msgstr "Ralisation des icnes"
+msgstr "Réalisation des icônes"
#: src/gtk/about.c:357
msgid "Contributors"
@@ -4519,12 +4522,12 @@ msgstr "Contributeurs"
#: src/gtk/about.c:405
msgid "Compiled-in Features\n"
-msgstr "Options intgres :\n"
+msgstr "Options intégrées :\n"
#: src/gtk/about.c:421
msgctxt "compface"
msgid "adds support for the X-Face header\n"
-msgstr "support de l'en-tte X-Face,\n"
+msgstr "support de l'en-tête X-Face,\n"
#: src/gtk/about.c:431
msgctxt "Enchant"
@@ -4545,7 +4548,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/about.c:462
msgctxt "iconv"
msgid "allows converting to and from different character sets\n"
-msgstr "conversion depuis et vers des jeux de caractres diffrents,\n"
+msgstr "conversion depuis et vers des jeux de caractères différents,\n"
#: src/gtk/about.c:472
msgctxt "JPilot"
@@ -4555,7 +4558,7 @@ msgstr "support des carnets d'adresses de type PalmOS,\n"
#: src/gtk/about.c:482
msgctxt "LDAP"
msgid "adds support for LDAP shared addressbooks\n"
-msgstr "support des carnets d'adresses partags via LDAP,\n"
+msgstr "support des carnets d'adresses partagés via LDAP,\n"
#: src/gtk/about.c:492
msgctxt "libetpan"
@@ -4570,9 +4573,9 @@ msgstr "support pour la gestion des sessions.\n"
#: src/gtk/about.c:512
msgctxt "NetworkManager"
msgid "adds support for detection of network connection changes\n"
-msgstr "support pour la dtection des changements de connexions rseaux,\n"
+msgstr "support pour la détection des changements de connexions réseaux,\n"
-# NDT : rfrences : <http://fsffrance.org/gpl/gpl-fr.fr.html> et
+# NDT : références : <http://fsffrance.org/gpl/gpl-fr.fr.html> et
# <http://www.gnu.org/licenses/translations.fr.html>
#: src/gtk/about.c:544
msgid ""
@@ -4583,9 +4586,9 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le "
-"modifier au titre des clauses de la Licence Publique Gnrale GNU, telle que "
-"publie par la Free Software Foundation ; soit la version 3 de la Licence, "
-"ou ( votre discrtion) une version ultrieure quelconque.\n"
+"modifier au titre des clauses de la Licence Publique Générale GNU, telle que "
+"publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 3 de la Licence, "
+"ou (à votre discrétion) une version ultérieure quelconque.\n"
"\n"
#: src/gtk/about.c:550
@@ -4596,10 +4599,10 @@ msgid ""
"more details.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Ce programme est distribu dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE "
-"GARANTIE ; sans mme une garantie implicite de COMMERCIABILITE ou DE "
-"CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. Voir la Licence Publique Gnrale "
-"GNU pour plus de dtails.\n"
+"Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE "
+"GARANTIE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITE ou DE "
+"CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. Voir la Licence Publique Générale "
+"GNU pour plus de détails.\n"
"\n"
#: src/gtk/about.c:568
@@ -4607,8 +4610,8 @@ msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program. If not, see <"
msgstr ""
-"Vous devriez avoir reu un exemplaire de la Licence Publique Gnrale GNU "
-"avec ce programme. Si a n'tait pas le cas, veuillez consulter <"
+"Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU "
+"avec ce programme. Si ça n'était pas le cas, veuillez consulter <"
#: src/gtk/about.c:573
msgid ""
@@ -4625,7 +4628,7 @@ msgstr "Statistiques de la session\n"
#: src/gtk/about.c:709 src/gtk/about.c:712 src/main.c:2690 src/main.c:2693
#, c-format
msgid "Started: %s\n"
-msgstr "Dmarre le : %s\n"
+msgstr "Démarrée le : %s\n"
#: src/gtk/about.c:719 src/main.c:2699
msgid "Incoming traffic\n"
@@ -4634,7 +4637,7 @@ msgstr "Trafic entrant\n"
#: src/gtk/about.c:722 src/main.c:2702
#, c-format
msgid "Received messages: %d\n"
-msgstr "Messages reus: %d\n"
+msgstr "Messages reçus: %d\n"
#: src/gtk/about.c:729 src/main.c:2708
msgid "Outgoing traffic\n"
@@ -4648,12 +4651,12 @@ msgstr "Nouveaux messages et redirections: %d\n"
#: src/gtk/about.c:737 src/main.c:2715
#, c-format
msgid "Replied messages: %d\n"
-msgstr "Rponses: %d\n"
+msgstr "Réponses: %d\n"
#: src/gtk/about.c:742 src/main.c:2719
#, c-format
msgid "Forwarded messages: %d\n"
-msgstr "Messages transfrs: %d\n"
+msgstr "Messages transférés: %d\n"
#: src/gtk/about.c:747 src/main.c:2723
#, c-format
@@ -4662,7 +4665,7 @@ msgstr "Total des messages sortants: %d\n"
#: src/gtk/about.c:774
msgid "About Claws Mail"
-msgstr " propos de Claws Mail"
+msgstr "À propos de Claws Mail"
#: src/gtk/about.c:832
#, fuzzy
@@ -4672,7 +4675,7 @@ msgid ""
"and Hiroyuki Yamamoto"
msgstr ""
"Copyright (C) 1999-2012\n"
-"L'quipe Claws Mail\n"
+"L'équipe Claws Mail\n"
"et Hiroyuki Yamamoto"
#: src/gtk/about.c:846
@@ -4737,11 +4740,11 @@ msgstr "Marron clair"
#: src/gtk/colorlabel.c:47 src/prefs_common.c:404
msgid "Dark red"
-msgstr "Rouge fonc"
+msgstr "Rouge foncé"
#: src/gtk/colorlabel.c:48 src/prefs_common.c:408
msgid "Dark pink"
-msgstr "Rose fonc"
+msgstr "Rose foncé"
#: src/gtk/colorlabel.c:49 src/prefs_common.c:412
msgid "Steel blue"
@@ -4761,21 +4764,21 @@ msgstr "Magenta"
#: src/gtk/foldersort.c:156
msgid "Set mailbox order"
-msgstr "Dfinir l'ordre de tri des botes aux lettres"
+msgstr "Définir l'ordre de tri des boîtes aux lettres"
#: src/gtk/foldersort.c:190
msgid "Move mailboxes up or down to change the sort order in the Folder list."
msgstr ""
-"Monter ou descendre les botes aux lettres dans la liste pour changer "
+"Monter ou descendre les boîtes aux lettres dans la liste pour changer "
"l'ordre de tri dans la liste des dossiers."
#: src/gtk/foldersort.c:216
msgid "Mailboxes"
-msgstr "Botes aux lettres"
+msgstr "Boîtes aux lettres"
#: src/gtk/gtkaspell.c:341 src/gtk/gtkaspell.c:660
msgid "No dictionary selected."
-msgstr "Aucun dictionnaire slectionn."
+msgstr "Aucun dictionnaire sélectionné."
#: src/gtk/gtkaspell.c:365 src/gtk/gtkaspell.c:395
#, c-format
@@ -4809,7 +4812,7 @@ msgid ""
"Holding down Control key while pressing Enter\n"
"will learn from mistake.\n"
msgstr ""
-"Presser la touche CTRL en mme temps que [Entre]\n"
+"Presser la touche CTRL en même temps que [Entrée]\n"
"permet de comprendre cette erreur.\n"
#: src/gtk/gtkaspell.c:1800
@@ -4840,7 +4843,7 @@ msgstr "Remplacer par.."
#: src/gtk/gtkaspell.c:1916
#, c-format
msgid "Check with %s"
-msgstr "Vrifier avec %s"
+msgstr "Vérifier avec %s"
#: src/gtk/gtkaspell.c:1938
msgid "(no suggestions)"
@@ -4862,7 +4865,7 @@ msgstr "Utiliser les deux dictionnaires"
#: src/gtk/gtkaspell.c:2054 src/prefs_spelling.c:144
msgid "Check while typing"
-msgstr "Vrifier pendant l'dition"
+msgstr "Vérifier pendant l'édition"
#: src/gtk/gtkaspell.c:2153
#, c-format
@@ -4904,21 +4907,21 @@ msgstr "De :"
#: src/gtk/headers.h:10
msgid "Sender"
-msgstr " l'expditeur"
+msgstr "À l'expéditeur"
#: src/gtk/headers.h:10
msgid "Sender:"
-msgstr " l'expditeur :"
+msgstr "À l'expéditeur :"
#: src/gtk/headers.h:11
msgid "Reply-To"
-msgstr "Rpondre "
+msgstr "Répondre à"
#: src/gtk/headers.h:12 src/prefs_filtering_action.c:1255
#: src/prefs_matcher.c:2150 src/prefs_summary_column.c:83 src/quote_fmt.c:57
#: src/summaryview.c:445
msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "À"
#: src/gtk/headers.h:13 src/prefs_filtering_action.c:1256
#: src/prefs_matcher.c:2151 src/quote_fmt.c:58
@@ -4940,16 +4943,16 @@ msgstr "Identifiant du message:"
#: src/gtk/headers.h:16
msgid "In-Reply-To"
-msgstr "En rponse "
+msgstr "En réponse à"
#: src/gtk/headers.h:17 src/prefs_filtering_action.c:1260
#: src/prefs_matcher.c:2155 src/quote_fmt.c:60
msgid "References"
-msgstr "Rfrences"
+msgstr "Références"
#: src/gtk/headers.h:17
msgid "References:"
-msgstr "Rfrences:"
+msgstr "Références:"
#: src/gtk/headers.h:18 src/prefs_filtering_action.c:1253
#: src/prefs_matcher.c:2148 src/prefs_summary_column.c:81 src/quote_fmt.c:56
@@ -4967,11 +4970,11 @@ msgstr "Commentaires:"
#: src/gtk/headers.h:20
msgid "Keywords"
-msgstr "Mots cls"
+msgstr "Mots clés"
#: src/gtk/headers.h:20
msgid "Keywords:"
-msgstr "Mots cls :"
+msgstr "Mots clés :"
#: src/gtk/headers.h:21
msgid "Resent-Date"
@@ -4983,11 +4986,11 @@ msgstr "Date de renvoi :"
#: src/gtk/headers.h:22
msgid "Resent-From"
-msgstr "Expditeur de renvoi"
+msgstr "Expéditeur de renvoi"
#: src/gtk/headers.h:22
msgid "Resent-From:"
-msgstr "Expditeur de renvoi :"
+msgstr "Expéditeur de renvoi :"
#: src/gtk/headers.h:23
msgid "Resent-Sender"
@@ -5039,11 +5042,11 @@ msgstr "Return-Path :"
#: src/gtk/headers.h:29
msgid "Received"
-msgstr "Reu"
+msgstr "Reçu"
#: src/gtk/headers.h:29
msgid "Received:"
-msgstr "Reu :"
+msgstr "Reçu :"
#: src/gtk/headers.h:32 src/prefs_filtering_action.c:1259
#: src/prefs_matcher.c:2154 src/quote_fmt.c:59
@@ -5052,7 +5055,7 @@ msgstr "Groupe de discussion"
#: src/gtk/headers.h:33
msgid "Followup-To"
-msgstr "Donnant suite :"
+msgstr "Donnant suite à:"
#: src/gtk/headers.h:34
msgid "Delivered-To"
@@ -5064,17 +5067,17 @@ msgstr "Delivered-To :"
#: src/gtk/headers.h:35
msgid "Seen"
-msgstr "Consult"
+msgstr "Consulté"
#: src/gtk/headers.h:35
msgid "Seen:"
-msgstr "Consult :"
+msgstr "Consulté :"
#: src/gtk/headers.h:36 src/gtk/progressdialog.c:149
#: src/gtk/sslcertwindow.c:164 src/prefs_summary_column.c:79
#: src/summaryview.c:2786
msgid "Status"
-msgstr "tat"
+msgstr "État"
#: src/gtk/headers.h:36 src/prefs_themes.c:904
msgid "Status:"
@@ -5146,11 +5149,11 @@ msgstr "Precedence :"
#: src/gtk/headers.h:45 src/prefs_account.c:1059
msgid "Organization"
-msgstr "Socit"
+msgstr "Société"
#: src/gtk/headers.h:45
msgid "Organization:"
-msgstr "Socit :"
+msgstr "Société :"
#: src/gtk/headers.h:47
msgid "Mailing-List"
@@ -5178,11 +5181,11 @@ msgstr "Liste de diffusion - Abonnement :"
#: src/gtk/headers.h:50
msgid "List-Unsubscribe"
-msgstr "Liste de diffusion - Dsabonnement"
+msgstr "Liste de diffusion - Désabonnement"
#: src/gtk/headers.h:50
msgid "List-Unsubscribe:"
-msgstr "Liste de diffusion - Dsabonnement :"
+msgstr "Liste de diffusion - Désabonnement :"
#: src/gtk/headers.h:51
msgid "List-Help"
@@ -5202,11 +5205,11 @@ msgstr "Liste de diffusion - Archive :"
#: src/gtk/headers.h:53
msgid "List-Owner"
-msgstr "Liste de diffusion - Propritaire"
+msgstr "Liste de diffusion - Propriétaire"
#: src/gtk/headers.h:53
msgid "List-Owner:"
-msgstr "Liste de diffusion - Propritaire :"
+msgstr "Liste de diffusion - Propriétaire :"
#: src/gtk/headers.h:55
msgid "X-Label"
@@ -5226,11 +5229,11 @@ msgstr "X-Mailer :"
#: src/gtk/headers.h:57
msgid "X-Status"
-msgstr "X-tat"
+msgstr "X-État"
#: src/gtk/headers.h:57
msgid "X-Status:"
-msgstr "X-tat :"
+msgstr "X-État :"
#: src/gtk/headers.h:58
msgid "X-Face"
@@ -5250,27 +5253,27 @@ msgstr "X-No-Archive:"
#: src/gtk/headers.h:62
msgid "In reply to"
-msgstr "En rponse "
+msgstr "En réponse à"
#: src/gtk/headers.h:62
msgid "In reply to:"
-msgstr "En rponse :"
+msgstr "En réponse à:"
#: src/gtk/headers.h:63
msgid "To or Cc"
-msgstr " ou Cc"
+msgstr "À ou Cc"
#: src/gtk/headers.h:63
msgid "To or Cc:"
-msgstr " ou Cc :"
+msgstr "À ou Cc :"
#: src/gtk/headers.h:64
msgid "From, To or Subject"
-msgstr "De, ou Sujet"
+msgstr "De, À ou Sujet"
#: src/gtk/headers.h:64
msgid "From, To or Subject:"
-msgstr "De, ou Sujet :"
+msgstr "De, À ou Sujet :"
#: src/gtk/icon_legend.c:64
msgid "New message"
@@ -5282,23 +5285,23 @@ msgstr "Messages non lus"
#: src/gtk/icon_legend.c:66
msgid "Message has been replied to"
-msgstr "Messages pour lesquels une rponse a t envoye"
+msgstr "Messages pour lesquels une réponse a été envoyée"
#: src/gtk/icon_legend.c:67
msgid "Message has been forwarded"
-msgstr "Messages transfrs"
+msgstr "Messages transférés"
#: src/gtk/icon_legend.c:68
msgid "Message has been forwarded and replied to"
-msgstr "Le message a t transfr et a aussi fait l'objet d'une rponse"
+msgstr "Le message a été transféré et a aussi fait l'objet d'une réponse"
#: src/gtk/icon_legend.c:69
msgid "Message is in an ignored thread"
-msgstr "Messages appartenant un fil de discussion ignor"
+msgstr "Messages appartenant à un fil de discussion ignoré"
#: src/gtk/icon_legend.c:70
msgid "Message is in a watched thread"
-msgstr "Messages appartenant un fil de discussion suivi"
+msgstr "Messages appartenant à un fil de discussion suivi"
#: src/gtk/icon_legend.c:71
msgid "Message is spam"
@@ -5306,43 +5309,43 @@ msgstr "Messages pourriels"
#: src/gtk/icon_legend.c:73
msgid "Message has attachment(s)"
-msgstr "Messages contenant une ou plusieurs pices jointes"
+msgstr "Messages contenant une ou plusieurs pièces jointes"
#: src/gtk/icon_legend.c:74
msgid "Digitally signed message"
-msgstr "Messages signs"
+msgstr "Messages signés"
#: src/gtk/icon_legend.c:75
msgid "Encrypted message"
-msgstr "Messages chiffrs"
+msgstr "Messages chiffrés"
#: src/gtk/icon_legend.c:76
msgid "Message is signed and has attachment(s)"
-msgstr "Messages signs et contenant une ou plusieurs pices jointes"
+msgstr "Messages signés et contenant une ou plusieurs pièces jointes"
#: src/gtk/icon_legend.c:77
msgid "Message is encrypted and has attachment(s)"
-msgstr "Messages chiffrs et contenant une ou plusieurs pices jointes"
+msgstr "Messages chiffrés et contenant une ou plusieurs pièces jointes"
#: src/gtk/icon_legend.c:79
msgid "Marked message"
-msgstr "Messages marqus"
+msgstr "Messages marqués"
#: src/gtk/icon_legend.c:80
msgid "Message is marked for deletion"
-msgstr "Messages marqus en vue d'tre supprims"
+msgstr "Messages marqués en vue d'être supprimés"
#: src/gtk/icon_legend.c:81
msgid "Message is marked for moving"
-msgstr "Messages marqus en vue d'tre dplacs"
+msgstr "Messages marqués en vue d'être déplacés"
#: src/gtk/icon_legend.c:82
msgid "Message is marked for copying"
-msgstr "Messages marqus en vue d'tre copis"
+msgstr "Messages marqués en vue d'être copiés"
#: src/gtk/icon_legend.c:84
msgid "Locked message"
-msgstr "Messages bloqus"
+msgstr "Messages bloqués"
#: src/gtk/icon_legend.c:86
msgid "Folder (normal, opened)"
@@ -5350,22 +5353,22 @@ msgstr "Dossiers (ordinaires, ouverts)"
#: src/gtk/icon_legend.c:87
msgid "Folder with read messages hidden"
-msgstr "Dossiers contenant des messages lus cachs"
+msgstr "Dossiers contenant des messages lus cachés"
#: src/gtk/icon_legend.c:88
msgid "Folder contains marked messages"
-msgstr "Dossiers contenant des messages marqus"
+msgstr "Dossiers contenant des messages marqués"
#: src/gtk/icon_legend.c:122
msgid "Icon Legend"
-msgstr "Lgende des icnes"
+msgstr "Légende des icônes"
#: src/gtk/icon_legend.c:140
msgid ""
"<span weight=\"bold\">The following icons are used to show the status of "
"messages and folders:</span>"
msgstr ""
-"<span weight=\"bold\">Les icnes suivantes dcrivent l'tat des messages et "
+"<span weight=\"bold\">Les icônes suivantes décrivent l'état des messages et "
"des dossiers :</span>"
#: src/gtk/inputdialog.c:246 src/gtk/inputdialog.c:268
@@ -5406,10 +5409,10 @@ msgid ""
"has been truncated for safety. This message could be\n"
"corrupted, malformed or part of some DoS attempt.</span>"
msgstr ""
-"<span><b>Attention :</b> Cette URL est trop longue pour tre affiche et\n"
-"a t tronque des fins de scurit. Il est possible que ce message soit "
+"<span><b>Attention :</b> Cette URL est trop longue pour être affichée et\n"
+"a été tronquée à des fins de sécurité. Il est possible que ce message soit "
"corrompu,\n"
-" mal form ou qu'il fasse partie d'une tentative de DoS.</span>"
+" mal formé ou qu'il fasse partie d'une tentative de DoS.</span>"
#: src/gtk/pluginwindow.c:164 src/gtk/pluginwindow.c:169
msgid ""
@@ -5431,7 +5434,7 @@ msgstr "Le module n'est pas fonctionnel."
#: src/gtk/pluginwindow.c:201
msgid "Select the Plugins to load"
-msgstr "Slection des modules charger"
+msgstr "Sélection des modules à charger"
#: src/gtk/pluginwindow.c:216
#, c-format
@@ -5444,7 +5447,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -5481,15 +5487,15 @@ msgstr "Cliquez ici pour charger un ou plusieurs modules"
#: src/gtk/pluginwindow.c:418
msgid "Unload the selected plugin"
-msgstr "Enlever le module slectionn"
+msgstr "Enlever le module sélectionné"
#: src/gtk/pluginwindow.c:483
msgid "Loaded plugins"
-msgstr "Modules chargs"
+msgstr "Modules chargés"
#: src/gtk/prefswindow.c:679
msgid "Page Index"
-msgstr "Prfrences"
+msgstr "Préférences"
#: src/gtk/progressdialog.c:91 src/mainwindow.c:829
msgid "_Hide"
@@ -5509,21 +5515,21 @@ msgstr "tous les messages"
#: src/gtk/quicksearch.c:434
msgid "messages whose age is greater than # days"
-msgstr "messages gs de plus de # jours"
+msgstr "messages âgés de plus de # jours"
#: src/gtk/quicksearch.c:435
msgid "messages whose age is less than # days"
-msgstr "messages ags de moins de # jours"
+msgstr "messages agés de moins de # jours"
#: src/gtk/quicksearch.c:436
#, fuzzy
msgid "messages whose age is greater than # hours"
-msgstr "messages gs de plus de # jours"
+msgstr "messages âgés de plus de # jours"
#: src/gtk/quicksearch.c:437
#, fuzzy
msgid "messages whose age is less than # hours"
-msgstr "messages ags de moins de # jours"
+msgstr "messages agés de moins de # jours"
#: src/gtk/quicksearch.c:438
msgid "messages which contain S in the message body"
@@ -5535,55 +5541,55 @@ msgstr "message contenant S"
#: src/gtk/quicksearch.c:440
msgid "messages carbon-copied to S"
-msgstr "messages contenant S dans l'en-tte Cc: "
+msgstr "messages contenant S dans l'en-tête « Cc: »"
#: src/gtk/quicksearch.c:441
msgid "message is either to: or cc: to S"
-msgstr "messages contenant S dans les en-ttes : ou Cc: "
+msgstr "messages contenant S dans les en-têtes « À: » ou « Cc: »"
#: src/gtk/quicksearch.c:442
msgid "deleted messages"
-msgstr "messages supprims"
+msgstr "messages supprimés"
#: src/gtk/quicksearch.c:443
msgid "messages which contain S in the Sender field"
-msgstr "messages contenant S dans l'en-tte d'expditeur (en-tte Sender: )"
+msgstr "messages contenant S dans l'en-tête d'expéditeur (en-tête « Sender: »)"
#: src/gtk/quicksearch.c:444
msgid "true if execute \"S\" succeeds"
-msgstr "vrai si l'xecution de S russi"
+msgstr "vrai si l'éxecution de « S » réussi"
#: src/gtk/quicksearch.c:445
msgid "messages originating from user S"
-msgstr "messages venant de l'expditeur S"
+msgstr "messages venant de l'expéditeur S"
#: src/gtk/quicksearch.c:446
msgid "forwarded messages"
-msgstr "messages transfrs"
+msgstr "messages transférés"
#: src/gtk/quicksearch.c:447
msgid "messages which have attachments"
-msgstr "messages avec pices jointes"
+msgstr "messages avec pièces jointes"
#: src/gtk/quicksearch.c:448
msgid "messages which contain header S"
-msgstr "messages contenant l'en-tte S"
+msgstr "messages contenant l'en-tête S"
#: src/gtk/quicksearch.c:449
msgid "messages which contain S in Message-ID header"
-msgstr "messages contenant S dans l'en-tte Message-Id: "
+msgstr "messages contenant S dans l'en-tête « Message-Id: »"
#: src/gtk/quicksearch.c:450
msgid "messages which contain S in In-Reply-To header"
-msgstr "messages contenant S dans l'en-tte In-Reply-To: "
+msgstr "messages contenant S dans l'en-tête « In-Reply-To: »"
#: src/gtk/quicksearch.c:451
msgid "messages which are marked with color #"
-msgstr "messages marqus de la couleur n#"
+msgstr "messages marqués de la couleur n°#"
#: src/gtk/quicksearch.c:452
msgid "locked messages"
-msgstr "messages bloqus"
+msgstr "messages bloqués"
#: src/gtk/quicksearch.c:453
msgid "messages which are in newsgroup S"
@@ -5599,11 +5605,11 @@ msgstr "messages anciens"
#: src/gtk/quicksearch.c:456
msgid "incomplete messages (not entirely downloaded)"
-msgstr "messages incomplets (partiellement tlchargs)"
+msgstr "messages incomplets (partiellement téléchargés)"
#: src/gtk/quicksearch.c:457
msgid "messages which have been replied to"
-msgstr "messages pour lesquels une rponse a t envoye"
+msgstr "messages pour lesquels une réponse a été envoyée"
#: src/gtk/quicksearch.c:458
msgid "read messages"
@@ -5615,7 +5621,7 @@ msgstr "messages contenant S dans le sujet"
#: src/gtk/quicksearch.c:460
msgid "messages whose score is equal to # points"
-msgstr "messages dont le score est gal # points"
+msgstr "messages dont le score est égal à # points"
#: src/gtk/quicksearch.c:461
msgid "messages whose score is greater than # points"
@@ -5627,7 +5633,7 @@ msgstr "messages dont le score est plus petit que # points"
#: src/gtk/quicksearch.c:463
msgid "messages whose size is equal to # bytes"
-msgstr "messages dont la taille est gale # octets"
+msgstr "messages dont la taille est égale à # octets"
#: src/gtk/quicksearch.c:464
msgid "messages whose size is greater than # bytes"
@@ -5639,7 +5645,7 @@ msgstr "messages dont la taille est plus petite que # octets"
#: src/gtk/quicksearch.c:466
msgid "messages which have been sent to S"
-msgstr "messages qui ont t envoys S"
+msgstr "messages qui ont été envoyés à S"
#: src/gtk/quicksearch.c:467
msgid "messages which tags contain S"
@@ -5647,11 +5653,11 @@ msgstr "messages dont les labels contiennent S"
#: src/gtk/quicksearch.c:468
msgid "messages which have tag(s)"
-msgstr "messages labelliss"
+msgstr "messages labellisés"
#: src/gtk/quicksearch.c:469
msgid "marked messages"
-msgstr "messages marqus"
+msgstr "messages marqués"
#: src/gtk/quicksearch.c:470
msgid "unread messages"
@@ -5659,40 +5665,40 @@ msgstr "messages non lus"
#: src/gtk/quicksearch.c:471
msgid "messages which contain S in References header"
-msgstr "messages contenant S dans l'en-tte References: "
+msgstr "messages contenant S dans l'en-tête « References: »"
#: src/gtk/quicksearch.c:472
#, c-format
msgid "messages returning 0 when passed to command - %F is message file"
msgstr ""
-"messages qui, passs la commande cmd , lui font faire\n"
-"retourner 0 (%F tant le fichier correspondant au message)."
+"messages qui, passés à la commande « cmd », lui font faire\n"
+"retourner 0 (%F étant le fichier correspondant au message)."
#: src/gtk/quicksearch.c:473
msgid "messages which contain S in X-Label header"
-msgstr "messages contenant S dans l'en-tte X-Label: "
+msgstr "messages contenant S dans l'en-tête « X-Label: »"
#: src/gtk/quicksearch.c:475
msgid "logical AND operator"
-msgstr "oprateur logique ET"
+msgstr "opérateur logique ET"
#: src/gtk/quicksearch.c:476
msgid "logical OR operator"
-msgstr "oprateur logique OU"
+msgstr "opérateur logique OU"
#: src/gtk/quicksearch.c:477
msgid "logical NOT operator"
-msgstr "oprateur logique NON"
+msgstr "opérateur logique NON"
#: src/gtk/quicksearch.c:478
msgid "case sensitive search"
-msgstr "recherche sensible la casse"
+msgstr "recherche sensible à la casse"
#: src/gtk/quicksearch.c:479
msgid "match using regular expressions instead of substring search"
msgstr ""
-"correspondance l'aide d'expressions rgulires au lieu de recherche de "
-"sous-chanes"
+"correspondance à l'aide d'expressions régulières au lieu de recherche de "
+"sous-chaînes"
#: src/gtk/quicksearch.c:481
msgid "all filtering expressions are allowed"
@@ -5700,7 +5706,7 @@ msgstr "L'ensemble des conditions de filtrage est utilisable."
#: src/gtk/quicksearch.c:490 src/summary_search.c:457
msgid "Extended Search"
-msgstr "Recherche avance"
+msgstr "Recherche avancée"
#: src/gtk/quicksearch.c:491
msgid ""
@@ -5708,22 +5714,22 @@ msgid ""
"in order to match and be displayed in the message list.\n"
"The following symbols can be used:"
msgstr ""
-"La recherche avance permet l'utilisateur de dfinir des critres de "
-"recherche prcis en vue de restreindre la liste d'affichage aux messages "
-"rpondant ces critres.\n"
+"La recherche avancée permet à l'utilisateur de définir des critères de "
+"recherche précis en vue de restreindre la liste d'affichage aux messages "
+"répondant à ces critères.\n"
"Il est possible d'utiliser les symboles suivants :"
#: src/gtk/quicksearch.c:591
msgid "Something went wrong during search. Please check your logs."
-msgstr "La recherche a chou. Consultez les traces d'activits."
+msgstr "La recherche a échoué. Consultez les traces d'activités."
#: src/gtk/quicksearch.c:657
msgid "From/To/Subject/Tag"
-msgstr "De//Sujet/Label"
+msgstr "De/À/Sujet/Label"
#: src/gtk/quicksearch.c:668
msgid "Recursive"
-msgstr "Rcursif"
+msgstr "Récursif"
#: src/gtk/quicksearch.c:677
msgid "Sticky"
@@ -5735,7 +5741,7 @@ msgstr "Dynamique"
#: src/gtk/quicksearch.c:699
msgid "Run on select"
-msgstr "Slection validante"
+msgstr "Sélection validante"
#: src/gtk/quicksearch.c:741
msgid "Clear the current search"
@@ -5743,11 +5749,11 @@ msgstr "Effacement de la recherche courante"
#: src/gtk/quicksearch.c:751 src/summary_search.c:410
msgid "Edit search criteria"
-msgstr "dition des critres de recherche"
+msgstr "Édition des critères de recherche"
#: src/gtk/quicksearch.c:760
msgid "Information about extended symbols"
-msgstr "Informations sur la syntaxe avance"
+msgstr "Informations sur la syntaxe avancée"
#: src/gtk/quicksearch.c:798 src/gtk/quicksearch.c:813
msgid "_Information"
@@ -5764,11 +5770,11 @@ msgstr "Correct"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:162
msgid "Owner"
-msgstr "Propritaire"
+msgstr "Propriétaire"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:163
msgid "Signer"
-msgstr "Sign par"
+msgstr "Signé par"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:170 src/gtk/sslcertwindow.c:194
#: src/prefs_themes.c:860
@@ -5777,7 +5783,7 @@ msgstr "Nom : "
#: src/gtk/sslcertwindow.c:178 src/gtk/sslcertwindow.c:202
msgid "Organization: "
-msgstr "Socit : "
+msgstr "Société : "
#: src/gtk/sslcertwindow.c:186 src/gtk/sslcertwindow.c:210
msgid "Location: "
@@ -5789,7 +5795,7 @@ msgstr "Empreinte : \n"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:228
msgid "Signature status: "
-msgstr "tat des signatures : "
+msgstr "État des signatures : "
#: src/gtk/sslcertwindow.c:235
msgid "Expires on: "
@@ -5808,7 +5814,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"Le certificat est pour %s, mais la connexion est vers %s.\n"
-"Il est possible que vous tentiez de vous connecter un serveur "
+"Il est possible que vous tentiez de vous connecter à un serveur "
"malveillant.\n"
"\n"
@@ -5825,7 +5831,7 @@ msgstr ""
#: src/gtk/sslcertwindow.c:464
#, c-format
msgid "Signature status: %s"
-msgstr "tat de la signature : %s"
+msgstr "État de la signature : %s"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:358 src/gtk/sslcertwindow.c:408
msgid "_View certificate"
@@ -5855,16 +5861,16 @@ msgid ""
"Certificate for %s is expired.\n"
"%sDo you want to continue?"
msgstr ""
-"Le certificat pour %s a expir.\n"
+"Le certificat pour %s a expiré.\n"
"%sVoulez-vous continuer ?"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:414
msgid "SSL certificate is invalid and expired"
-msgstr "Le certificat SSL est invalide et a expir"
+msgstr "Le certificat SSL est invalide et a expiré"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:416
msgid "SSL certificate is expired"
-msgstr "Le certificat SSL a expir"
+msgstr "Le certificat SSL a expiré"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:419
msgid "_Accept"
@@ -5884,7 +5890,7 @@ msgid ""
"Certificate for %s has changed.\n"
"%sDo you want to accept it?"
msgstr ""
-"Le certificat pour %s a chang.\n"
+"Le certificat pour %s a changé.\n"
"%sVoulez-vous l'accepter ?"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:472
@@ -5893,11 +5899,11 @@ msgstr "_Voir les certificats"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:477
msgid "SSL certificate changed and is invalid"
-msgstr "Le certificat SSL a chang et est invalide"
+msgstr "Le certificat SSL a changé et est invalide"
#: src/gtk/sslcertwindow.c:479
msgid "SSL certificate changed"
-msgstr "Le certificat SSL a chang"
+msgstr "Le certificat SSL a changé"
#: src/headerview.c:107
msgid "Tags:"
@@ -5906,7 +5912,7 @@ msgstr "Labels :"
#: src/headerview.c:216 src/summaryview.c:3342 src/summaryview.c:3359
#: src/summaryview.c:3380
msgid "(No From)"
-msgstr "(Pas d'expditeur)"
+msgstr "(Pas d'expéditeur)"
#: src/headerview.c:231 src/summaryview.c:3393 src/summaryview.c:3397
msgid "(No Subject)"
@@ -5935,12 +5941,12 @@ msgstr "Connexion IMAP4 rompue\n"
#: src/imap.c:607
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: authenticated\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : authentifi\n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : authentifié\n"
#: src/imap.c:610
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: not authenticated\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : non authentifi\n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : non authentifié\n"
#: src/imap.c:613
#, c-format
@@ -5958,18 +5964,18 @@ msgid ""
"IMAP error on %s: parse error (very probably non-RFC compliance from the "
"server)\n"
msgstr ""
-"Erreur IMAP sur %s : erreur d'analyse (trs probablement due au non-respect "
+"Erreur IMAP sur %s : erreur d'analyse (très probablement due au non-respect "
"des RFC de la part du serveur)\n"
#: src/imap.c:623
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: connection refused\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : connexion refuse\n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : connexion refusée\n"
#: src/imap.c:626
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: memory error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de mmoire\n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de mémoire\n"
#: src/imap.c:629
#, c-format
@@ -5982,168 +5988,168 @@ msgid ""
"IMAP error on %s: protocol error(very probably non-RFC compliance from the "
"server)\n"
msgstr ""
-"Erreur IMAP sur %s : erreur de protocole (trs probablement due au non-"
+"Erreur IMAP sur %s : erreur de protocole (très probablement due au non-"
"respect des RFC de la part du serveur)\n"
#: src/imap.c:636
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: connection not accepted\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : connexion non accepte\n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : connexion non acceptée\n"
#: src/imap.c:639
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: APPEND error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande APPEND \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « APPEND »\n"
#: src/imap.c:642
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: NOOP error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande NOOP \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « NOOP »\n"
#: src/imap.c:645
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LOGOUT error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande LOGOUT \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « LOGOUT »\n"
#: src/imap.c:648
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CAPABILITY error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande CAPABILITY \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « CAPABILITY »\n"
#: src/imap.c:651
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CHECK error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande CHECK \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « CHECK »\n"
#: src/imap.c:654
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CLOSE error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande CLOSE \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « CLOSE »\n"
#: src/imap.c:657
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXPUNGE error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande EXPUNGE \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « EXPUNGE »\n"
#: src/imap.c:660
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: COPY error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande COPY \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « COPY »\n"
#: src/imap.c:663
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID COPY error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande UID COPY \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « UID COPY »\n"
#: src/imap.c:666
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: CREATE error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande CREATE \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « CREATE »\n"
#: src/imap.c:669
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: DELETE error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande DELETE \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « DELETE »\n"
#: src/imap.c:672
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXAMINE error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande EXAMINE \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « EXAMINE »\n"
#: src/imap.c:675
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: FETCH error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande FETCH \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « FETCH »\n"
#: src/imap.c:678
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID FETCH error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande UID FETCH \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « UID FETCH »\n"
#: src/imap.c:681
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LIST error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande LIST \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « LIST »\n"
#: src/imap.c:684
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LOGIN error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande LOGIN \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « LOGIN »\n"
#: src/imap.c:687
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: LSUB error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande LSUB \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « LSUB »\n"
#: src/imap.c:690
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: RENAME error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande RENAME \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « RENAME »\n"
#: src/imap.c:693
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SEARCH error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande SEARCH \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « SEARCH »\n"
#: src/imap.c:696
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID SEARCH error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande UID SEARCH \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « UID SEARCH »\n"
#: src/imap.c:699
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SELECT error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande SELECT \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « SELECT »\n"
#: src/imap.c:702
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STATUS error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande STATUS \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « STATUS »\n"
#: src/imap.c:705
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STORE error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande STORE \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « STORE »\n"
#: src/imap.c:708
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UID STORE error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande UID STORE \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « UID STORE »\n"
#: src/imap.c:711
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SUBSCRIBE error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande SUBSCRIBE \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « SUBSCRIBE »\n"
#: src/imap.c:714
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: UNSUBSCRIBE error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande UNSUBSCRIBE \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « UNSUBSCRIBE »\n"
#: src/imap.c:717
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: STARTTLS error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande STARTTLS \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « STARTTLS »\n"
#: src/imap.c:720
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: INVAL error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande INVAL \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « INVAL »\n"
#: src/imap.c:723
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: EXTENSION error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande EXTENSION \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « EXTENSION »\n"
#: src/imap.c:726
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SASL error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande SASL \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « SASL »\n"
#: src/imap.c:730
#, c-format
msgid "IMAP error on %s: SSL error\n"
-msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande SSL \n"
+msgstr "Erreur IMAP sur %s : erreur de la commande « SSL »\n"
#: src/imap.c:734
#, c-format
@@ -6160,8 +6166,8 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"L'authentification CRAM-MD5 fonctionne uniquement si la librairie 'libetpan' "
-"a t compile avec le support SASL et si le module CRAM-MD5 SASL est "
-"install."
+"a été compilée avec le support SASL et si le module CRAM-MD5 SASL est "
+"installé."
#: src/imap.c:923
msgid ""
@@ -6173,37 +6179,37 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"L'authentification DIGEST-MD5 fonctionne uniquement si la librairie "
-"'libetpan' a t compile avec le support SASL et si le module DIGEST-MD5 "
-"SASL est install."
+"'libetpan' a été compilée avec le support SASL et si le module DIGEST-MD5 "
+"SASL est installé."
#: src/imap.c:930
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s"
-msgstr "La connexion vers %s a chou : nom d'utilisateur refus.%s"
+msgstr "La connexion vers %s a échoué : nom d'utilisateur refusé.%s"
#: src/imap.c:934
#, c-format
msgid "Connection to %s failed: login refused.%s\n"
-msgstr "La connexion vers %s a chou : nom d'utilisateur refus.%s\n"
+msgstr "La connexion vers %s a échoué : nom d'utilisateur refusé.%s\n"
#: src/imap.c:952
#, c-format
msgid "Connecting to %s failed"
-msgstr "La connexion vers %s a chou."
+msgstr "La connexion vers %s a échoué."
#: src/imap.c:959 src/imap.c:962
#, c-format
msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
-msgstr "La connexion IMAP4 vers %s a t coupe. Reconnexion..\n"
+msgstr "La connexion IMAP4 vers %s a été coupée. Reconnexion..\n"
#: src/imap.c:992 src/imap.c:3539 src/imap.c:4199 src/imap.c:4296
#: src/imap.c:4479 src/imap.c:5276
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
-msgstr "Claws Mail ncessite un accs rseau pour accder au serveur IMAP."
+msgstr "Claws Mail nécessite un accès réseau pour accéder au serveur IMAP."
#: src/imap.c:1086 src/inc.c:816 src/news.c:394 src/send_message.c:305
msgid "Insecure connection"
-msgstr "Connexion non scurise"
+msgstr "Connexion non sécurisée"
#: src/imap.c:1087 src/inc.c:817 src/news.c:395 src/send_message.c:306
msgid ""
@@ -6213,11 +6219,11 @@ msgid ""
"Do you want to continue connecting to this server? The communication would "
"not be secure."
msgstr ""
-"Cette connexion est configure pour tre scurise via le protocole SSL mais "
+"Cette connexion est configurée pour être sécurisée via le protocole SSL mais "
"celui-ci n'est pas disponible dans cette version de Claws Mail.\n"
"\n"
-"Comme la communication ne peut pas tre scurise, voulez-vous quand mme "
-"poursuivre la connexion ce serveur ?"
+"Comme la communication ne peut pas être sécurisée, voulez-vous quand même "
+"poursuivre la connexion à ce serveur ?"
#: src/imap.c:1093 src/inc.c:823 src/news.c:401 src/send_message.c:312
msgid "Con_tinue connecting"
@@ -6280,29 +6286,29 @@ msgstr "Recherche des sous-dossiers de %s.."
#: src/imap.c:3078
msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
-msgstr "Impossible de crer la bote aux lettres : LIST chou.\n"
+msgstr "Impossible de créer la boîte aux lettres : LIST échoué.\n"
#: src/imap.c:3093
msgid "can't create mailbox\n"
-msgstr "Impossible de crer la bote aux lettres\n"
+msgstr "Impossible de créer la boîte aux lettres\n"
#: src/imap.c:3184
msgid "New folder name must not contain the namespace path separator"
msgstr ""
-"Le nouveau nom de dossier ne doit pas contenir le sparateur de chemin."
+"Le nouveau nom de dossier ne doit pas contenir le séparateur de chemin."
#: src/imap.c:3221
#, c-format
msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
-msgstr "Impossible de renommer la bote aux lettres %s en %s.\n"
+msgstr "Impossible de renommer la boîte aux lettres %s en %s.\n"
#: src/imap.c:3333
msgid "can't delete mailbox\n"
-msgstr "Impossible de supprimer la bote aux lettres.\n"
+msgstr "Impossible de supprimer la boîte aux lettres.\n"
#: src/imap.c:3620
msgid "LIST failed\n"
-msgstr "commande LIST choue\n"
+msgstr "commande LIST échouée\n"
#: src/imap.c:3705
msgid "Flagging messages..."
@@ -6311,15 +6317,15 @@ msgstr "Marquage des messages en cours.."
#: src/imap.c:3806
#, c-format
msgid "can't select folder: %s\n"
-msgstr "Impossible de slectionner le dossier : %s.\n"
+msgstr "Impossible de sélectionner le dossier : %s.\n"
#: src/imap.c:3958
msgid "Server requires TLS to log in.\n"
-msgstr "Le serveur ncessite TLS pour s'y connecter.\n"
+msgstr "Le serveur nécessite TLS pour s'y connecter.\n"
#: src/imap.c:3968
msgid "Can't refresh capabilities.\n"
-msgstr "Impossible de rafrachir la liste des facilits IMAP.\n"
+msgstr "Impossible de rafraîchir la liste des facilités IMAP.\n"
#: src/imap.c:3973
#, c-format
@@ -6327,12 +6333,12 @@ msgid ""
"Connection to %s failed: server requires TLS, but Claws Mail has been "
"compiled without OpenSSL support.\n"
msgstr ""
-"La connection vers %s a chou : le serveur ncessite TLS, mais Claws Mail a "
-"t compil sans le support OpenSSL.\n"
+"La connection vers %s a échoué : le serveur nécessite TLS, mais Claws Mail a "
+"été compilé sans le support OpenSSL.\n"
#: src/imap.c:3981
msgid "Server logins are disabled.\n"
-msgstr "Les connections au serveur sont dsactives.\n"
+msgstr "Les connections au serveur sont désactivées.\n"
#: src/imap.c:4204
msgid "Fetching message..."
@@ -6351,17 +6357,17 @@ msgid ""
"\n"
"You probably need to install libetpan and recompile Claws Mail."
msgstr ""
-"Vous avez un ou plusieurs comptes IMAP configurs. Cependant, la version de "
-"Claws Mail actuellement utilise a t compile sans le support IMAP. Votre "
-"ou vos compte(s) IMAP sont donc localement dsactivs.\n"
+"Vous avez un ou plusieurs comptes IMAP configurés. Cependant, la version de "
+"Claws Mail actuellement utilisée a été compilée sans le support IMAP. Votre "
+"ou vos compte(s) IMAP sont donc localement désactivés.\n"
"\n"
-"Vous devriez peut-tre installer la librairie libetpan et compiler "
-"nouveau Claws Mail en activant le support IMAP (dtection automatique la "
+"Vous devriez peut-être installer la librairie « libetpan » et compiler à "
+"nouveau Claws Mail en activant le support IMAP (détection automatique à la "
"compilation)."
#: src/imap_gtk.c:63 src/mh_gtk.c:55
msgid "Create _new folder..."
-msgstr "Crer un _nouveau dossier.."
+msgstr "Créer un _nouveau dossier.."
#: src/imap_gtk.c:65 src/mh_gtk.c:56 src/news_gtk.c:61
msgid "_Rename folder..."
@@ -6369,7 +6375,7 @@ msgstr "_Renommer le dossier.."
#: src/imap_gtk.c:66 src/mh_gtk.c:57
msgid "M_ove folder..."
-msgstr "_Dplacer le dossier.."
+msgstr "_Déplacer le dossier.."
#: src/imap_gtk.c:67 src/mh_gtk.c:58
msgid "Cop_y folder..."
@@ -6385,7 +6391,7 @@ msgstr "S_ynchroniser"
#: src/imap_gtk.c:72 src/news_gtk.c:60
msgid "Down_load messages"
-msgstr "Tlchar_ger les messages"
+msgstr "Téléchar_ger les messages"
#: src/imap_gtk.c:75
msgid "S_ubscriptions"
@@ -6397,7 +6403,7 @@ msgstr "S'_inscrire"
#: src/imap_gtk.c:78 src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:167
msgid "_Unsubscribe..."
-msgstr "Se _dsinscrire.."
+msgstr "Se _désinscrire.."
#: src/imap_gtk.c:80 src/mh_gtk.c:60 src/news_gtk.c:63
msgid "_Check for new messages"
@@ -6422,12 +6428,12 @@ msgid ""
"only and no mail, append '/' to the folder name)"
msgstr ""
"Veuillez saisir le nom du nouveau dossier :\n"
-"(Si vous voulez crer un dossier pouvant en contenir d'autres\n"
-"mais sans messages, veuillez ajouter '/' la fin du nom)"
+"(Si vous voulez créer un dossier pouvant en contenir d'autres\n"
+"mais sans messages, veuillez ajouter '/' à la fin du nom)"
#: src/imap_gtk.c:200 src/mh_gtk.c:148
msgid "Inherit properties from parent folder"
-msgstr "Hriter des options du dossier parent"
+msgstr "Hériter des options du dossier parent"
#: src/imap_gtk.c:261 src/mh_gtk.c:249 src/news_gtk.c:305
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:333
@@ -6444,7 +6450,7 @@ msgstr "Changement de nom de dossier"
#: src/imap_gtk.c:277
#, c-format
msgid "`%c' can't be included in folder name."
-msgstr "'%c' n'est pas un caractre valide dans le nom d'un dossier."
+msgstr "'%c' n'est pas un caractère valide dans le nom d'un dossier."
#: src/imap_gtk.c:292 src/mh_gtk.c:274 src/news_gtk.c:327
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:354
@@ -6453,8 +6459,8 @@ msgid ""
"The folder could not be renamed.\n"
"The new folder name is not allowed."
msgstr ""
-"Le dossier ne peut pas tre renomm car\n"
-"le nouveau nom propos n'est pas autoris."
+"Le dossier ne peut pas être renommé car\n"
+"le nouveau nom proposé n'est pas autorisé."
#: src/imap_gtk.c:360 src/mh_gtk.c:199 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:234
#, c-format
@@ -6464,8 +6470,8 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to delete?"
msgstr ""
-"Attention, tous les dossiers et messages sous '%s' vont tre supprims "
-"dfinitivement. Leur restauration sera IMPOSSIBLE !\n"
+"Attention, tous les dossiers et messages sous '%s' vont être supprimés "
+"définitivement. Leur restauration sera IMPOSSIBLE !\n"
"\n"
"Voulez-vous vraiment les supprimer ?"
@@ -6480,12 +6486,12 @@ msgstr "Impossible de supprimer le dossier '%s'."
#, c-format
msgid "Do you want to search for unsubscribed subfolders of '%s'?"
msgstr ""
-"Voulez-vous rechercher les sous-dossiers de '%s' auxquels vous n'tes pas "
+"Voulez-vous rechercher les sous-dossiers de '%s' auxquels vous n'êtes pas "
"inscrit(e) ?"
#: src/imap_gtk.c:510
msgid "Search recursively"
-msgstr "Rechercher rcursivement"
+msgstr "Rechercher récursivement"
#: src/imap_gtk.c:515 src/imap_gtk.c:574
msgid "Subscriptions"
@@ -6515,16 +6521,16 @@ msgid ""
"If there are new folders, created and subscribed to from another client, use "
"\"Check for new folders\" at the mailbox's root folder."
msgstr ""
-"Vous tes dj inscrit ce dossier et il ne contient aucun sous-dossier "
-"auquel vous n'tes pas inscrit.S'il y a des nouveaux dossiers, crs et "
-"auquels vous vous tes dj inscrit depuis un autre client, vous pouvez "
+"Vous êtes déjà inscrit à ce dossier et il ne contient aucun sous-dossier "
+"auquel vous n'êtes pas inscrit.S'il y a des nouveaux dossiers, créés et "
+"auquels vous vous êtes déjà inscrit depuis un autre client, vous pouvez "
"utiliser \"Examiner pour de nouveaux dossiers\" depuis le menu contextuel du "
-"dossier racine de chaque bote aux lettres."
+"dossier racine de chaque boîte aux lettres."
#: src/imap_gtk.c:566
#, c-format
msgid "Do you want to %s the '%s' folder?"
-msgstr "Voulez-vous vous %s dossier %s ?"
+msgstr "Voulez-vous vous %s dossier « %s » ?"
#: src/imap_gtk.c:567
msgid "subscribe"
@@ -6532,7 +6538,7 @@ msgstr "inscrire au"
#: src/imap_gtk.c:567
msgid "unsubscribe"
-msgstr "dsinscrire du"
+msgstr "désinscrire du"
#: src/imap_gtk.c:569 src/prefs_folder_item.c:1441
#: src/prefs_folder_item.c:1469 src/prefs_folder_item.c:1497
@@ -6545,7 +6551,7 @@ msgstr "+S'_inscrire"
#: src/imap_gtk.c:575
msgid "+_Unsubscribe"
-msgstr "+Se _dsinscrire"
+msgstr "+Se _désinscrire"
#: src/import.c:113 src/import.c:207
msgid "Import mbox file"
@@ -6554,7 +6560,7 @@ msgstr "Importer un fichier mbox"
#: src/import.c:131
msgid "Locate the mbox file and specify the destination folder."
msgstr ""
-"Veuillez spcifier le fichier mbox importer et le dossier destinataire :"
+"Veuillez spécifier le fichier mbox à importer et le dossier destinataire :"
#: src/import.c:148
msgid "Destination folder:"
@@ -6562,15 +6568,15 @@ msgstr "Dossier destinataire :"
#: src/import.c:202
msgid "Source mbox filename can't be left empty."
-msgstr "Le nom du fichier mbox source n'est pas spcifi."
+msgstr "Le nom du fichier mbox source n'est pas spécifié."
#: src/import.c:207
msgid ""
"Destination folder is not set.\n"
"Import mbox file to the Inbox folder?"
msgstr ""
-"Le dossier de destination n'est pas spcifi.\n"
-"Voulez-vous importer le fichier mbox dans le dossier de rception ?"
+"Le dossier de destination n'est pas spécifié.\n"
+"Voulez-vous importer le fichier mbox dans le dossier de réception ?"
#: src/import.c:229
msgid "Can't find the destination folder."
@@ -6578,44 +6584,44 @@ msgstr "Impossible de trouver le dossier de destination."
#: src/import.c:254
msgid "Select importing file"
-msgstr "Slection du fichier importer"
+msgstr "Sélection du fichier à importer"
#: src/importldif.c:186
msgid "Please specify address book name and file to import."
msgstr ""
-"Veuillez spcifier le nom du carnet d'adresses et le chemin du fichier "
+"Veuillez spécifier le nom du carnet d'adresses et le chemin du fichier à "
"importer."
#: src/importldif.c:189
msgid "Select and rename LDIF field names to import."
-msgstr "Veuillez slectionner et renommer le champ LDIF importer."
+msgstr "Veuillez sélectionner et renommer le champ LDIF à importer."
#: src/importldif.c:192
msgid "File imported."
-msgstr "Fichier import."
+msgstr "Fichier importé."
#: src/importldif.c:450 src/importmutt.c:123 src/importpine.c:122
msgid "Please select a file."
-msgstr "Veuillez slectionner un fichier."
+msgstr "Veuillez sélectionner un fichier."
#: src/importldif.c:456 src/importmutt.c:128 src/importpine.c:127
msgid "Address book name must be supplied."
-msgstr "Le nom du carnet d'adresses doit tre indiqu."
+msgstr "Le nom du carnet d'adresses doit être indiqué."
#: src/importldif.c:496
msgid "LDIF file imported successfully."
-msgstr "Fichier LDIF import avec succs."
+msgstr "Fichier LDIF importé avec succès."
#: src/importldif.c:581
msgid "Select LDIF File"
-msgstr "Slection d'un fichier LDIF"
+msgstr "Sélection d'un fichier LDIF"
#: src/importldif.c:667
msgid ""
"Specify the name for the address book that will be created from the LDIF "
"file data."
msgstr ""
-"Veuillez spcifier le nom du carnet d'adresses qui sera cr partir du "
+"Veuillez spécifier le nom du carnet d'adresses qui sera créé à partir du "
"fichier LDIF."
#: src/importldif.c:672
@@ -6624,11 +6630,11 @@ msgstr "Chemin du fichier"
#: src/importldif.c:682
msgid "The full file specification of the LDIF file to import."
-msgstr "Spcification complte du fichier LDIF importer."
+msgstr "Spécification complète du fichier LDIF à importer."
#: src/importldif.c:689
msgid "Select the LDIF file to import."
-msgstr "Veuillez slectionner le fichier LDIF importer."
+msgstr "Veuillez sélectionner le fichier LDIF à importer."
#: src/importldif.c:725
msgid "R"
@@ -6664,26 +6670,26 @@ msgid ""
"below the list. A double click anywhere in the row will also select the "
"field for import."
msgstr ""
-"Veuillez choisir, dans la liste ci-dessous, le champ LDIF devant tre "
-"renomm ou slectionn pour l'import. Les champs reservs (marqus dans la "
-"colonne R ), sont automatiquement imports et ne peuvent tre renomms. "
-"Un clique dans la colonne de slection ( S ) permet de slectionner le "
-"champ pour l'import. Un clique en dehors de cette colonne slectionne le "
+"Veuillez choisir, dans la liste ci-dessous, le champ LDIF devant être "
+"renommé ou sélectionné pour l'import. Les champs reservés (marqués dans la "
+"colonne « R »), sont automatiquement importés et ne peuvent être renommés. "
+"Un clique dans la colonne de sélection (« S ») permet de sélectionner le "
+"champ pour l'import. Un clique en dehors de cette colonne sélectionne le "
"champ pour le renommer dans le champ de saisie au-dessous de la liste. Un "
-"double-clique galement en dehors de cette colonne permet de slectionner le "
+"double-clique également en dehors de cette colonne permet de sélectionner le "
"champ pour l'import."
#: src/importldif.c:822
msgid "The LDIF field can be renamed to the User Attribute name."
-msgstr "Le champ LDIF peut tre renomm en Attribute Utilisateur (UA)"
+msgstr "Le champ LDIF peut être renommé en Attribute Utilisateur (UA)"
#: src/importldif.c:827
msgid "Select for Import"
-msgstr "Slectionner pour l'import"
+msgstr "Sélectionner pour l'import"
#: src/importldif.c:832
msgid "Select the LDIF field for import into the address book."
-msgstr "Slectionner le champ LDIF pour l'importer dans le carnet d'adresse."
+msgstr "Sélectionner le champ LDIF pour l'importer dans le carnet d'adresse."
#: src/importldif.c:834
msgid " Modify "
@@ -6692,12 +6698,12 @@ msgstr " Modifier "
#: src/importldif.c:839
msgid "This button will update the list above with the data supplied."
msgstr ""
-"Ce bouton permet de mettre jour la liste ci-dessus avec les donnes "
+"Ce bouton permet de mettre à jour la liste ci-dessus avec les données "
"idoines."
#: src/importldif.c:911
msgid "Records Imported :"
-msgstr "Fiches importes :"
+msgstr "Fiches importées :"
#: src/importldif.c:943
msgid "Import LDIF file into Address Book"
@@ -6713,7 +6719,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'importation d'un fichier Mutt."
#: src/importmutt.c:157
msgid "Select MUTT File"
-msgstr "Slection d'un carnet d'adresses Mutt"
+msgstr "Sélection d'un carnet d'adresses Mutt"
#: src/importmutt.c:204
msgid "Import MUTT file into Address Book"
@@ -6721,7 +6727,7 @@ msgstr "Importation d'un carnet d'adresses Mutt"
#: src/importmutt.c:289 src/importpine.c:289
msgid "Please select a file to import."
-msgstr "Veuillez slectionner un fichier importer."
+msgstr "Veuillez sélectionner un fichier à importer."
#: src/importpine.c:141
msgid "Error importing Pine file."
@@ -6729,7 +6735,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'importation du carnet d'adresses Pine."
#: src/importpine.c:156
msgid "Select Pine File"
-msgstr "Slection d'un carnet d'adresses Pine"
+msgstr "Sélection d'un carnet d'adresses Pine"
#: src/importpine.c:203
msgid "Import Pine file into Address Book"
@@ -6737,16 +6743,16 @@ msgstr "Importation d'un carnet d'adresses Pine"
#: src/inc.c:205 src/inc.c:312 src/inc.c:339
msgid "Claws Mail needs network access in order to get mails."
-msgstr "Claws Mail ncessite un accs rseau pour relever le courrier."
+msgstr "Claws Mail nécessite un accès réseau pour relever le courrier."
#: src/inc.c:361
#, c-format
msgid "%s failed\n"
-msgstr "%s a chou\n"
+msgstr "%s a échoué\n"
#: src/inc.c:432
msgid "Retrieving new messages"
-msgstr "Rcupration des nouveaux messages"
+msgstr "Récupération des nouveaux messages"
#: src/inc.c:493
msgid "Standby"
@@ -6754,55 +6760,55 @@ msgstr "Attente"
#: src/inc.c:618 src/inc.c:672
msgid "Cancelled"
-msgstr "Annul"
+msgstr "Annulé"
#: src/inc.c:629
msgid "Retrieving"
-msgstr "Rcupration"
+msgstr "Récupération"
#: src/inc.c:638
#, c-format
msgid "Done (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Done (%d messages (%s) received)"
-msgstr[0] "Termin (%d message (%s) reu)"
-msgstr[1] "Termin (%d messages (%s) reus)"
+msgstr[0] "Terminé (%d message (%s) reçu)"
+msgstr[1] "Terminé (%d messages (%s) reçus)"
#: src/inc.c:644
msgid "Done (no new messages)"
-msgstr "Termin (aucun nouveau message)"
+msgstr "Terminé (aucun nouveau message)"
#: src/inc.c:649
msgid "Connection failed"
-msgstr "La connexion a chou"
+msgstr "La connexion a échoué"
#: src/inc.c:652
msgid "Auth failed"
-msgstr "Authorisation choue"
+msgstr "Authorisation échouée"
#: src/inc.c:659 src/prefs_matcher.c:393 src/prefs_summary_column.c:88
#: src/summaryview.c:2782 src/summaryview.c:6319
msgid "Locked"
-msgstr "Bloqus"
+msgstr "Bloqués"
#: src/inc.c:669 src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:378
msgid "Timeout"
-msgstr "Dlai d'attente dpass"
+msgstr "Délai d'attente dépassé"
#: src/inc.c:756
#, c-format
msgid "Finished (%d new message)"
msgid_plural "Finished (%d new messages)"
-msgstr[0] "Termin (%d nouveau message)"
-msgstr[1] "Termin (%d nouveaux messages)"
+msgstr[0] "Terminé (%d nouveau message)"
+msgstr[1] "Terminé (%d nouveaux messages)"
#: src/inc.c:760
msgid "Finished (no new messages)"
-msgstr "Termin (aucun nouveau message)"
+msgstr "Terminé (aucun nouveau message)"
#: src/inc.c:799
#, c-format
msgid "%s: Retrieving new messages"
-msgstr "%s : Rcupration des nouveaux messages"
+msgstr "%s : Récupération des nouveaux messages"
#: src/inc.c:832
#, c-format
@@ -6826,23 +6832,23 @@ msgstr "Authentification.."
#: src/inc.c:936
#, c-format
msgid "Retrieving messages from %s (%s) ..."
-msgstr "Rception des messages de %s (%s).."
+msgstr "Réception des messages de %s (%s).."
#: src/inc.c:942
msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
-msgstr "Rcupration du nombre de nouveaux messages (STAT).."
+msgstr "Récupération du nombre de nouveaux messages (STAT).."
#: src/inc.c:946
msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
-msgstr "Rcupration du nombre de nouveaux messages (LAST).."
+msgstr "Récupération du nombre de nouveaux messages (LAST).."
#: src/inc.c:950
msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
-msgstr "Rcupration du nombre de nouveaux messages (UIDL).."
+msgstr "Récupération du nombre de nouveaux messages (UIDL).."
#: src/inc.c:954
msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
-msgstr "Rcupration de la taille des messages"
+msgstr "Récupération de la taille des messages"
#: src/inc.c:961 src/send_message.c:493
msgid "Quitting"
@@ -6851,19 +6857,19 @@ msgstr "Fermeture"
#: src/inc.c:986
#, c-format
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
-msgstr "Rcupration du message (%d / %d) (%s / %s octets)"
+msgstr "Récupération du message (%d / %d) (%s / %s octets)"
#: src/inc.c:999
#, c-format
msgid "Retrieving (%d message (%s) received)"
msgid_plural "Retrieving (%d messages (%s) received)"
-msgstr[0] "Rcupration (%d message (%s) reu)"
-msgstr[1] "Rcupration (%d messages (%s) reus)"
+msgstr[0] "Récupération (%d message (%s) reçu)"
+msgstr[1] "Récupération (%d messages (%s) reçus)"
#: src/inc.c:1158
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d failed."
-msgstr "La connexion vers %s:%d a chou."
+msgstr "La connexion vers %s:%d a échoué."
#: src/inc.c:1163
msgid "Error occurred while processing mail."
@@ -6888,7 +6894,7 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier."
#: src/inc.c:1185
msgid "Socket error."
-msgstr "Erreur de socket ."
+msgstr "Erreur de « socket »."
#: src/inc.c:1188
#, c-format
@@ -6897,16 +6903,16 @@ msgstr "Erreur de socket lors de la connexion vers %s:%d."
#: src/inc.c:1193 src/send_message.c:403 src/send_message.c:667
msgid "Connection closed by the remote host."
-msgstr "Connexion ferme par l'hte distant."
+msgstr "Connexion fermée par l'hôte distant."
#: src/inc.c:1196
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d closed by the remote host."
-msgstr "Connexion vers %s:%d ferme par l'hte distant."
+msgstr "Connexion vers %s:%d fermée par l'hôte distant."
#: src/inc.c:1201
msgid "Mailbox is locked."
-msgstr "Bote aux lettres bloque."
+msgstr "Boîte aux lettres bloquée."
#: src/inc.c:1205
#, c-format
@@ -6914,12 +6920,12 @@ msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
"%s"
msgstr ""
-"La bote aux lettres bloque :\n"
+"La boîte aux lettres bloquée :\n"
"%s"
#: src/inc.c:1211 src/send_message.c:652
msgid "Authentication failed."
-msgstr "L'authentification a chou."
+msgstr "L'authentification a échoué."
#: src/inc.c:1217 src/send_message.c:655
#, c-format
@@ -6927,7 +6933,7 @@ msgid ""
"Authentication failed:\n"
"%s"
msgstr ""
-"L'authentification a chou\n"
+"L'authentification a échoué\n"
"%s"
#: src/inc.c:1222 src/send_message.c:671
@@ -6935,17 +6941,17 @@ msgid ""
"Session timed out. You may be able to recover by increasing the timeout "
"value in Preferences/Other/Miscellaneous."
msgstr ""
-"La session a expir. Augmenter la valeur du dlai d'expiration dans "
-"Prfrences/Autres/Divers peut dans certains cas tre une solution."
+"La session a expiré. Augmenter la valeur du délai d'expiration dans "
+"Préférences/Autres/Divers peut dans certains cas être une solution."
#: src/inc.c:1227
#, c-format
msgid "Connection to %s:%d timed out."
-msgstr "La connexion vers %s:%d a chou."
+msgstr "La connexion vers %s:%d a échoué."
#: src/inc.c:1265
msgid "Incorporation cancelled\n"
-msgstr "Relve annule\n"
+msgstr "Relève annulée\n"
#: src/inc.c:1457
#, c-format
@@ -6956,7 +6962,7 @@ msgstr[1] "Claws Mail : %d nouveaux messages"
#: src/inc.c:1584
msgid "Unable to connect: you are offline."
-msgstr "Connexion impossible : vous tes hors-ligne."
+msgstr "Connexion impossible : vous êtes hors-ligne."
#: src/inc.c:1610
#, c-format
@@ -6986,8 +6992,8 @@ msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
"Can't create folder."
msgstr ""
-"Le fichier '%s' existe dj.\n"
-"Impossible de crer le dossier."
+"Le fichier '%s' existe déjà.\n"
+"Impossible de créer le dossier."
#: src/main.c:293 src/main.c:306
msgid "Exiting..."
@@ -6999,7 +7005,7 @@ msgid ""
"Configuration for %s found.\n"
"Do you want to migrate this configuration?"
msgstr ""
-"Une configuration pour %s a t trouve.\n"
+"Une configuration pour %s a été trouvée.\n"
"Voulez-vous faire migrer cette configuration ?"
#: src/main.c:439
@@ -7012,7 +7018,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"Vos rgles de filtrage pour Sylpheed peuvent tre converties\n"
+"Vos règles de filtrage pour Sylpheed peuvent être converties\n"
"par un script disponible ici : %s."
#: src/main.c:451
@@ -7025,10 +7031,10 @@ msgid ""
"a while if you have cached IMAP or News data, and will take some extra room "
"on your disk."
msgstr ""
-"Conserver une sauvegarde vous permettra de pouvoir revenir une version "
-"antrieure, mais peut prendre du temps si vous avez en cache des donnes "
+"Conserver une sauvegarde vous permettra de pouvoir revenir à une version "
+"antérieure, mais peut prendre du temps si vous avez en cache des données "
"IMAP ou provenant de serveurs de discussions, et occupera un espace "
-"supplmentaire sur votre disque."
+"supplémentaire sur votre disque."
#: src/main.c:462
msgid "Migration of configuration"
@@ -7040,7 +7046,7 @@ msgstr "Copie de la configuration.. Cela peut prendre du temps.."
#: src/main.c:482
msgid "Migration failed!"
-msgstr "La migration a chou !"
+msgstr "La migration a échoué !"
#: src/main.c:491
msgid "Migrating configuration..."
@@ -7049,27 +7055,27 @@ msgstr "Migration de la configuration.."
#: src/main.c:1038 src/plugins/trayicon/trayicon.c:392
msgid "Failed to register folder item update hook"
msgstr ""
-"chec lors de la dclaration du hook de mise jour d'un lment de dossier"
+"Échec lors de la déclaration du hook de mise à jour d'un élément de dossier"
#: src/main.c:1045 src/plugins/trayicon/trayicon.c:398
msgid "Failed to register folder update hook"
-msgstr "chec lors de la dclaration du hook de mise jour d'un dossier"
+msgstr "Échec lors de la déclaration du hook de mise à jour d'un dossier"
#: src/main.c:1224
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
-msgstr "g_thread non support par glib.\n"
+msgstr "g_thread non supporté par glib.\n"
#: src/main.c:1243
msgid "Sylpheed-Claws 2.6.0 (or older)"
-msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (ou antrieur)"
+msgstr "Sylpheed-Claws 2.6.0 (ou antérieur)"
#: src/main.c:1246
msgid "Sylpheed-Claws 1.9.15 (or older)"
-msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (ou antrieur)"
+msgstr "Sylpheed-Claws 1.9.15 (ou antérieur)"
#: src/main.c:1249
msgid "Sylpheed-Claws 1.0.5 (or older)"
-msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (ou antrieur)"
+msgstr "Sylpheed-Claws 1.0.5 (ou antérieur)"
#: src/main.c:1572
#, c-format
@@ -7082,11 +7088,11 @@ msgid_plural ""
"more information:\n"
"%s"
msgstr[0] ""
-"Le module suivant n'a pas pu tre charg. Veuillez vous rfrer la "
+"Le module suivant n'a pas pu être chargé. Veuillez vous référer à la "
"configuration des modules pour de plus amples informations :\n"
"%s"
msgstr[1] ""
-"Les modules suivants n'ont pas pu tre chargs. Veuillez vous rfrer la "
+"Les modules suivants n'ont pas pu être chargés. Veuillez vous référer à la "
"configuration des modules pour de plus amples informations :\n"
"%s"
@@ -7096,11 +7102,11 @@ msgid ""
"possibly due to a failing IMAP account. Use \"Rebuild folder tree\" on the "
"mailbox parent folder's context menu to try to fix it."
msgstr ""
-"Claws Mail a dtect une bote aux lettres existante, mais qui semble tre "
-"incomplte. Cela est probablement d un problme dans un compte IMAP. "
+"Claws Mail a détecté une boîte aux lettres existante, mais qui semble être "
+"incomplète. Cela est probablement dû à un problème dans un compte IMAP. "
"Veuillez utiliser \"/Reconstruire l'_arborescence\" depuis le menu "
-"contextuel du dossier principal de la bote aux lettres pour tenter de le "
-"rsoudre."
+"contextuel du dossier principal de la boîte aux lettres pour tenter de le "
+"résoudre."
#: src/main.c:1606
msgid ""
@@ -7108,14 +7114,14 @@ msgid ""
"probably provided by an out-of-date external plugin. Please reinstall the "
"plugin and try again."
msgstr ""
-"Claws Mail a tent de charger une bote aux lettres existante en vain. Cela "
-"est probablement d la caducit d'un module externe. Veuillez r-installer "
-"le module et essayer nouveau."
+"Claws Mail a tenté de charger une boîte aux lettres existante en vain. Cela "
+"est probablement dû à la caducité d'un module externe. Veuillez ré-installer "
+"le module et essayer à nouveau."
#: src/main.c:1635
#, c-format
msgid "Claws Mail can not start without its data volume (%s)."
-msgstr "Claws Mail ne peut dmarrer sans son volume de donnes (%s)."
+msgstr "Claws Mail ne peut démarrer sans son volume de données (%s)."
#: src/main.c:1882
msgid "Missing filename\n"
@@ -7127,15 +7133,15 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier en lecture\n"
#: src/main.c:1900
msgid "Malformed header\n"
-msgstr "En-tte non conforme\n"
+msgstr "En-tête non conforme\n"
#: src/main.c:1907
msgid "Duplicated 'To:' header\n"
-msgstr "En-tte ':' en plusieurs exemplaires\n"
+msgstr "En-tête 'À:' en plusieurs exemplaires\n"
#: src/main.c:1922
msgid "Missing required 'To:' header\n"
-msgstr "L'en-tte 'To:' est manquant\n"
+msgstr "L'en-tête 'To:' est manquant\n"
#: src/main.c:2067
#, c-format
@@ -7144,7 +7150,7 @@ msgstr "Utilisation : %s [OPTION]..\n"
#: src/main.c:2069
msgid " --compose [address] open composition window"
-msgstr " --compose [adresse] ouvrir une fentre de composition de message"
+msgstr " --compose [adresse] ouvrir une fenêtre de composition de message"
#: src/main.c:2070
msgid ""
@@ -7157,21 +7163,21 @@ msgid ""
" empty line, then mail body until end of file."
msgstr ""
" --compose-from-file fichier\n"
-" ouvrir une fentre de composition partir des "
-"donnes contenues dans le fichier;\n"
+" ouvrir une fenêtre de composition à partir des "
+"données contenues dans le fichier;\n"
" l'utilisation de - comme nom de fichier permet de "
-"lire partir de l'entre standard;\n"
-" format du contenu de fichier : en-ttes en anglais "
-"en premier (To: ncessaire) jusqu' une,\n"
-" ligne vide, puis le corps de message jusqu' la fin "
+"lire à partir de l'entrée standard;\n"
+" format du contenu de fichier : en-têtes en anglais "
+"en premier (To: nécessaire) jusqu'à une,\n"
+" ligne vide, puis le corps de message jusqu'à la fin "
"de fichier."
#: src/main.c:2075
msgid " --subscribe [uri] subscribe to the given URI if possible"
msgstr ""
-" --subscribe [uri] s'abonner au flux RSS ou WebCal donn (requiert\n"
-" respectivement les modules RSSyl , agrgateur\n"
-" de nouvelles, ou vCalendar , gestionnaire de\n"
+" --subscribe [uri] s'abonner au flux RSS ou WebCal donné (requiert\n"
+" respectivement les modules « RSSyl » , agrégateur\n"
+" de nouvelles, ou « vCalendar » , gestionnaire de\n"
" rendez-vous et calendriers en ligne)"
#: src/main.c:2076
@@ -7181,30 +7187,30 @@ msgid ""
" attached"
msgstr ""
" --attach fichier1 [fichier2]...\n"
-" ouvrir une fentre de composition avec les\n"
-" fichiers spcifis attachs"
+" ouvrir une fenêtre de composition avec les\n"
+" fichiers spécifiés attachés"
#: src/main.c:2079
msgid " --receive receive new messages"
msgstr ""
-" --receive rcuprer les nouveaux messages (du compte courant)"
+" --receive récupérer les nouveaux messages (du compte courant)"
#: src/main.c:2080
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
msgstr ""
-" --receive-all rcuprer les nouveaux messages de tous les comptes"
+" --receive-all récupérer les nouveaux messages de tous les comptes"
#: src/main.c:2081
#, fuzzy
msgid " --cancel-receiving cancel receiving of messages"
msgstr ""
-" --receive rcuprer les nouveaux messages (du compte courant)"
+" --receive récupérer les nouveaux messages (du compte courant)"
#: src/main.c:2082
#, fuzzy
msgid " --cancel-sending cancel sending of messages"
msgstr ""
-" --receive rcuprer les nouveaux messages (du compte courant)"
+" --receive récupérer les nouveaux messages (du compte courant)"
#: src/main.c:2083
msgid ""
@@ -7216,14 +7222,14 @@ msgid ""
" request: search string\n"
" recursive: false if arg. starts with 0, n, N, f or F"
msgstr ""
-" --search dossier type texte [rcursif]\n"
+" --search dossier type texte [récursif]\n"
" rechercher des messages\n"
" dossier, par ex. : \"#mh/Mailbox/inbox\" ou \"Mail"
"\"\n"
" type: s[ubject],f[rom],t[o],e[xtended],m[ixed] ou "
"g: tag\n"
-" texte: chane de texte chercher\n"
-" rcursif: aucune si l'argument commence par 0, n, "
+" texte: chaîne de texte à chercher\n"
+" récursif: aucune si l'argument commence par 0, n, "
"N, f ou F"
#: src/main.c:2090
@@ -7250,7 +7256,7 @@ msgstr " --statistics affiche les statistiques de la session"
#: src/main.c:2095
msgid " --reset-statistics reset session statistics"
-msgstr " --reset-statistics rinitialise les statistiques de la session"
+msgstr " --reset-statistics réinitialise les statistiques de la session"
#: src/main.c:2096
msgid ""
@@ -7258,8 +7264,8 @@ msgid ""
" folder is a folder id like 'folder/sub_folder'"
msgstr ""
" --select dossier[/message]\n"
-" slectionner le dossier/message spcifi.\n"
-" dossier est un identifiant de dossier dont "
+" sélectionner le dossier/message spécifié.\n"
+" « dossier » est un identifiant de dossier dont "
"voici\n"
" un exemple de syntaxe : 'dossier/sous_dossier'."
@@ -7277,7 +7283,7 @@ msgstr " --exit --quit -q quitter Claws Mail"
#: src/main.c:2101
msgid " --debug debug mode"
-msgstr " --debug lancer Claws Mail en mode de dboguage"
+msgstr " --debug lancer Claws Mail en mode de déboguage"
#: src/main.c:2102
msgid " --help -h display this help and exit"
@@ -7293,7 +7299,7 @@ msgid ""
"and exit"
msgstr ""
" --version-full -V afficher la version et les informations concernant\n"
-" les options intgres et terminer"
+" les options intégrées et terminer"
#: src/main.c:2105
msgid " --config-dir output configuration directory"
@@ -7306,13 +7312,13 @@ msgid ""
" use specified configuration directory"
msgstr ""
" --alternate-config-dir [dir]\n"
-" utiliser le dossier de configuration spcifi"
+" utiliser le dossier de configuration spécifié"
#: src/main.c:2156
msgid "Unknown option\n"
msgstr ""
"claws-mail: option non reconnue.\n"
-"Pour en savoir davantage, faites: claws-mail --help .\n"
+"Pour en savoir davantage, faites: « claws-mail --help ».\n"
#: src/main.c:2174
#, c-format
@@ -7330,16 +7336,16 @@ msgstr "Messages en file d'attente"
#: src/main.c:2261
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr ""
-"Quelques messages non envoys sont dans la file d'attente. Voulez-vous "
+"Quelques messages non envoyés sont dans la file d'attente. Voulez-vous "
"quitter maintenant ?"
#: src/main.c:2990
msgid "NetworkManager: network is online.\n"
-msgstr "Gestionnaire rseau : le rseau est activ.\n"
+msgstr "Gestionnaire réseau : le réseau est activé.\n"
#: src/main.c:2996
msgid "NetworkManager: network is offline.\n"
-msgstr "Gestionnaire rseau : le rseau est dsactiv.\n"
+msgstr "Gestionnaire réseau : le réseau est désactivé.\n"
#: src/mainwindow.c:502 src/messageview.c:210
msgid "_File"
@@ -7355,7 +7361,7 @@ msgstr "_Configuration"
#: src/mainwindow.c:511
msgid "_Add mailbox"
-msgstr "_Ajouter une bote aux lettres"
+msgstr "_Ajouter une boîte aux lettres"
#: src/mainwindow.c:512
msgid "MH..."
@@ -7363,7 +7369,7 @@ msgstr "_MH.."
#: src/mainwindow.c:515
msgid "Change mailbox order..."
-msgstr "Changer l'ordre des botes aux lettres.."
+msgstr "Changer l'ordre des boîtes aux lettres.."
#: src/mainwindow.c:518
msgid "_Import mbox file..."
@@ -7375,7 +7381,7 @@ msgstr "E_xporter vers un fichier mbox.."
#: src/mainwindow.c:520
msgid "_Export selected to mbox file..."
-msgstr "_Exporter la slection en fichier mbox.."
+msgstr "_Exporter la sélection en fichier mbox.."
#: src/mainwindow.c:522
msgid "Empty all _Trash folders"
@@ -7407,7 +7413,7 @@ msgstr "_Quitter"
#: src/mainwindow.c:539
msgid "Select _thread"
-msgstr "Slectionner la discussi_on"
+msgstr "Sélectionner la discussi_on"
#: src/mainwindow.c:540
msgid "_Delete thread"
@@ -7431,7 +7437,7 @@ msgstr "Barre d'_outils"
#: src/mainwindow.c:550
msgid "Set displayed _columns"
-msgstr "Slect_ion des lments affichs"
+msgstr "Sélect_ion des éléments affichés"
#: src/mainwindow.c:551
msgid "In _folder list..."
@@ -7455,7 +7461,7 @@ msgstr "Attirer par s_ujet"
#: src/mainwindow.c:564
msgid "E_xpand all threads"
-msgstr "Dplo_yer les fils de discussion"
+msgstr "Déplo_yer les fils de discussion"
#: src/mainwindow.c:565
msgid "Co_llapse all threads"
@@ -7463,11 +7469,11 @@ msgstr "Com_pacter les fils de discussion"
#: src/mainwindow.c:567 src/messageview.c:233
msgid "_Go to"
-msgstr "_Aller "
+msgstr "_Aller à"
#: src/mainwindow.c:568 src/messageview.c:234
msgid "_Previous message"
-msgstr "Message _prcdent"
+msgstr "Message _précédent"
#: src/mainwindow.c:569 src/messageview.c:235
msgid "_Next message"
@@ -7475,7 +7481,7 @@ msgstr "Message suiva_nt"
#: src/mainwindow.c:571 src/messageview.c:237
msgid "P_revious unread message"
-msgstr "Non l_u prcdent"
+msgstr "Non l_u précédent"
#: src/mainwindow.c:572 src/messageview.c:238
msgid "N_ext unread message"
@@ -7483,7 +7489,7 @@ msgstr "Non _lu suivant"
#: src/mainwindow.c:574 src/messageview.c:240
msgid "Previous ne_w message"
-msgstr "Message nouv_eau prcdent"
+msgstr "Message nouv_eau précédent"
#: src/mainwindow.c:575 src/messageview.c:241
msgid "Ne_xt new message"
@@ -7491,23 +7497,23 @@ msgstr "Message nou_veau suivant"
#: src/mainwindow.c:577 src/messageview.c:243
msgid "Previous _marked message"
-msgstr "M_arqu prcdent"
+msgstr "M_arqué précédent"
#: src/mainwindow.c:578 src/messageview.c:244
msgid "Next m_arked message"
-msgstr "_Marqu suivant"
+msgstr "_Marqué suivant"
#: src/mainwindow.c:580 src/messageview.c:246
msgid "Previous _labeled message"
-msgstr "C_olori prcdent"
+msgstr "C_olorié précédent"
#: src/mainwindow.c:581 src/messageview.c:247
msgid "Next la_beled message"
-msgstr "_Colori suivant"
+msgstr "_Colorié suivant"
#: src/mainwindow.c:583 src/messageview.c:249
msgid "Previous opened message"
-msgstr "Message ouvert prcdent"
+msgstr "Message ouvert précédent"
#: src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:250
msgid "Next opened message"
@@ -7531,15 +7537,15 @@ msgstr "Partie suivante"
#: src/mainwindow.c:592 src/messageview.c:258 src/mimeview.c:211
msgid "Previous part"
-msgstr "Partie prcdente"
+msgstr "Partie précédente"
#: src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:259
msgid "Message scroll"
-msgstr "Dfilement du message"
+msgstr "Défilement du message"
#: src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:260
msgid "Previous line"
-msgstr "Ligne prcdente"
+msgstr "Ligne précédente"
#: src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:261
msgid "Next line"
@@ -7547,7 +7553,7 @@ msgstr "Ligne suivante"
#: src/mainwindow.c:598 src/messageview.c:262 src/printing.c:487
msgid "Previous page"
-msgstr "Page prcdente"
+msgstr "Page précédente"
#: src/mainwindow.c:599 src/messageview.c:263 src/printing.c:494
msgid "Next page"
@@ -7555,11 +7561,11 @@ msgstr "Page suivante"
#: src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:281
msgid "Decode"
-msgstr "Dcoda_ge"
+msgstr "Décoda_ge"
#: src/mainwindow.c:624
msgid "Open in new _window"
-msgstr "Ouvrir dans une _nouvelle fentre"
+msgstr "Ouvrir dans une _nouvelle fenêtre"
#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:288
msgid "Mess_age source"
@@ -7587,11 +7593,11 @@ msgstr "_Citations"
#: src/mainwindow.c:637
msgid "_Update summary"
-msgstr "Mettre jo_ur"
+msgstr "Mettre à jo_ur"
#: src/mainwindow.c:640
msgid "Recei_ve"
-msgstr "Rce_ption"
+msgstr "Réce_ption"
#: src/mainwindow.c:641
msgid "Get from _current account"
@@ -7603,7 +7609,7 @@ msgstr "Relever le courrier de _tous les comptes"
#: src/mainwindow.c:643
msgid "Cancel receivin_g"
-msgstr "_Interrompre la relve du courrier"
+msgstr "_Interrompre la relève du courrier"
#: src/mainwindow.c:646
msgid "_Send queued messages"
@@ -7619,11 +7625,11 @@ msgstr "Composer un _article de groupe de discussion"
#: src/mainwindow.c:654 src/messageview.c:302
msgid "_Reply"
-msgstr "_Rpondre"
+msgstr "_Répondre"
#: src/mainwindow.c:655 src/messageview.c:303 src/summaryview.c:428
msgid "Repl_y to"
-msgstr "Rp_ondre "
+msgstr "Rép_ondre à"
#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:306
msgid "Mailing _list"
@@ -7631,15 +7637,15 @@ msgstr "_Liste de diffusion"
#: src/mainwindow.c:659
msgid "Follow-up and reply to"
-msgstr "Donner suite _et rpondre "
+msgstr "Donner suite _et répondre à"
#: src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:309 src/toolbar.c:2087
msgid "_Forward"
-msgstr "_Transfrer"
+msgstr "_Transférer"
#: src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:310 src/toolbar.c:2088
msgid "For_ward as attachment"
-msgstr "Transfrer en _pice jointe"
+msgstr "Transférer en _pièce jointe"
#: src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:311 src/toolbar.c:2089
msgid "Redirec_t"
@@ -7651,7 +7657,7 @@ msgstr "_Liste de diffusion"
#: src/mainwindow.c:667
msgid "Post"
-msgstr "crire la liste"
+msgstr "Écrire à la liste"
#: src/mainwindow.c:669
msgid "Help"
@@ -7659,7 +7665,7 @@ msgstr "_Aide"
#: src/mainwindow.c:673
msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Se _dsinscrire"
+msgstr "Se _désinscrire"
#: src/mainwindow.c:675
msgid "View archive"
@@ -7667,11 +7673,11 @@ msgstr "Voir l'archive"
#: src/mainwindow.c:677
msgid "Contact owner"
-msgstr "Contacter le _propritaire"
+msgstr "Contacter le _propriétaire"
#: src/mainwindow.c:681
msgid "M_ove..."
-msgstr "_Dplacer.."
+msgstr "_Déplacer.."
#: src/mainwindow.c:682
msgid "_Copy..."
@@ -7679,11 +7685,11 @@ msgstr "_Copier.."
#: src/mainwindow.c:683
msgid "Move to _trash"
-msgstr "Dplacer ver_s la corbeille"
+msgstr "Déplacer ver_s la corbeille"
#: src/mainwindow.c:684
msgid "_Delete..."
-msgstr "S_upprimer dfinitivement.."
+msgstr "S_upprimer définitivement.."
#: src/mainwindow.c:685
msgid "Cancel a news message"
@@ -7695,7 +7701,7 @@ msgstr "_Marquer"
#: src/mainwindow.c:690
msgid "_Unmark"
-msgstr "_Dmarquer"
+msgstr "_Démarquer"
#: src/mainwindow.c:693
msgid "Mark as unr_ead"
@@ -7733,7 +7739,7 @@ msgstr "Marquer comme _pourriel"
#: src/mainwindow.c:705
msgid "Mark as _ham"
-msgstr "Marquer comme courrier _lgitime"
+msgstr "Marquer comme courrier _légitime"
#: src/mainwindow.c:708 src/prefs_filtering_action.c:181
msgid "Lock"
@@ -7741,7 +7747,7 @@ msgstr "_Bloquer"
#: src/mainwindow.c:709 src/prefs_filtering_action.c:182
msgid "Unlock"
-msgstr "Dbloquer"
+msgstr "Débloquer"
#: src/mainwindow.c:711 src/summaryview.c:430
msgid "Color la_bel"
@@ -7753,27 +7759,27 @@ msgstr "La_bels"
#: src/mainwindow.c:715
msgid "Re-_edit"
-msgstr "Rd_iter"
+msgstr "Rééd_iter"
#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:312 src/mimeview.c:1028
msgid "Check signature"
-msgstr "Vrifier la signature"
+msgstr "Vérifier la signature"
#: src/mainwindow.c:723 src/messageview.c:316
msgid "Add sender to address boo_k"
-msgstr "A_jouter l'expditeur au carnet d'adresses"
+msgstr "A_jouter l'expéditeur au carnet d'adresses"
#: src/mainwindow.c:725
msgid "C_ollect addresses"
-msgstr "Rcupration des adresses"
+msgstr "Récupération des adresses"
#: src/mainwindow.c:726
msgid "From current _folder..."
-msgstr " partir du dossier actuel.."
+msgstr "À partir du dossier actuel.."
#: src/mainwindow.c:727
msgid "From selected _messages..."
-msgstr " partir des _messages slectionns.."
+msgstr "À partir des _messages sélectionnés.."
#: src/mainwindow.c:730
msgid "_Filter all messages in folder"
@@ -7781,15 +7787,15 @@ msgstr "_Filtrer tous les messages du dossier"
#: src/mainwindow.c:731
msgid "Filter _selected messages"
-msgstr "Filtrer les messages _slectionns"
+msgstr "Filtrer les messages _sélectionnés"
#: src/mainwindow.c:732
msgid "Run folder pr_ocessing rules"
-msgstr "Exc_uter les rgles de traitement du dossier courant"
+msgstr "Exéc_uter les règles de traitement du dossier courant"
#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:319
msgid "_Create filter rule"
-msgstr "Crer une _rgle de filtrage"
+msgstr "Créer une _règle de filtrage"
#: src/mainwindow.c:735 src/mainwindow.c:741 src/messageview.c:320
#: src/messageview.c:326
@@ -7804,7 +7810,7 @@ msgstr "Par _De"
#: src/mainwindow.c:737 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:847
#: src/messageview.c:322 src/messageview.c:328
msgid "By _To"
-msgstr "A_vec : "
+msgstr "A_vec « À: »"
#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:323
#: src/messageview.c:329
@@ -7813,7 +7819,7 @@ msgstr "Par _Sujet"
#: src/mainwindow.c:740 src/messageview.c:325 src/summaryview.c:434
msgid "Create processing rule"
-msgstr "Crer une rgle de traite_ment"
+msgstr "Créer une règle de traite_ment"
#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:333
msgid "List _URLs..."
@@ -7829,7 +7835,7 @@ msgstr "Supprimer les messages en _double"
#: src/mainwindow.c:756
msgid "In selected folder"
-msgstr "Dans le dossier slectionn"
+msgstr "Dans le dossier sélectionné"
#: src/mainwindow.c:757
msgid "In all folders"
@@ -7837,7 +7843,7 @@ msgstr "Dans tous les dossiers"
#: src/mainwindow.c:760
msgid "E_xecute"
-msgstr "E_xcuter"
+msgstr "E_xécuter"
#: src/mainwindow.c:761
msgid "Exp_unge"
@@ -7853,7 +7859,7 @@ msgstr "Traces de _filtrage"
#: src/mainwindow.c:770
msgid "Network _Log"
-msgstr "Traces _rseaux"
+msgstr "Traces _réseaux"
#: src/mainwindow.c:772
msgid "_Forget all session passwords"
@@ -7861,7 +7867,7 @@ msgstr "Oublier tous mots de passe des sessions"
#: src/mainwindow.c:775
msgid "C_hange current account"
-msgstr "_Slectionner un autre compte"
+msgstr "_Sélectionner un autre compte"
#: src/mainwindow.c:777
msgid "_Preferences for current account..."
@@ -7869,19 +7875,19 @@ msgstr "_Configuration du compte courant.."
#: src/mainwindow.c:778
msgid "Create _new account..."
-msgstr "Cration d'un _nouveau compte.."
+msgstr "Création d'un _nouveau compte.."
#: src/mainwindow.c:779
msgid "_Edit accounts..."
-msgstr "dition des _comptes.."
+msgstr "Édition des _comptes.."
#: src/mainwindow.c:782
msgid "P_references..."
-msgstr "_Prfrences.."
+msgstr "_Préférences.."
#: src/mainwindow.c:783
msgid "Pre-pr_ocessing..."
-msgstr "P_r-traitement.."
+msgstr "P_ré-traitement.."
#: src/mainwindow.c:784
msgid "Post-pro_cessing..."
@@ -7893,7 +7899,7 @@ msgstr "_Filtrage des messages.."
#: src/mainwindow.c:786
msgid "_Templates..."
-msgstr "_Modles.."
+msgstr "_Modèles.."
#: src/mainwindow.c:787
msgid "_Actions..."
@@ -7913,15 +7919,15 @@ msgstr "_Manuel"
#: src/mainwindow.c:794
msgid "_Online User-contributed FAQ"
-msgstr "_FAQ en ligne autogre"
+msgstr "_FAQ en ligne autogérée"
#: src/mainwindow.c:795
msgid "Icon _Legend"
-msgstr "_Lgende des icnes"
+msgstr "_Légende des icônes"
#: src/mainwindow.c:797
msgid "Set as default client"
-msgstr "Dfinir comme client par dfaut"
+msgstr "Définir comme client par défaut"
#: src/mainwindow.c:804
msgid "Offline _mode"
@@ -7933,11 +7939,11 @@ msgstr "Vue du _message"
#: src/mainwindow.c:807
msgid "Status _bar"
-msgstr "_Barre d'tat"
+msgstr "_Barre d'état"
#: src/mainwindow.c:809
msgid "Column headers"
-msgstr "_En-tte de colonnes"
+msgstr "_En-tête de colonnes"
#: src/mainwindow.c:810
msgid "Th_read view"
@@ -7953,15 +7959,15 @@ msgstr "Cacher les messages _lus"
#: src/mainwindow.c:813
msgid "Hide deleted messages"
-msgstr "Cacher les messages supprims"
+msgstr "Cacher les messages supprimés"
#: src/mainwindow.c:815
msgid "_Fullscreen"
-msgstr "Plei_n cran"
+msgstr "Plei_n écran"
#: src/mainwindow.c:817 src/messageview.c:345
msgid "Show all _headers"
-msgstr "Tous les _en-ttes"
+msgstr "Tous les _en-têtes"
#: src/mainwindow.c:818 src/messageview.c:346
msgid "_Collapse all"
@@ -7969,23 +7975,23 @@ msgstr "Re_plier tout"
#: src/mainwindow.c:819 src/messageview.c:347
msgid "Collapse from level _2"
-msgstr "Replier partir du niveau _2"
+msgstr "Replier à partir du niveau _2"
#: src/mainwindow.c:820 src/messageview.c:348
msgid "Collapse from level _3"
-msgstr "Replier partir du niveau _3"
+msgstr "Replier à partir du niveau _3"
#: src/mainwindow.c:824
msgid "Text _below icons"
-msgstr "Texte _sous les icnes"
+msgstr "Texte _sous les icônes"
#: src/mainwindow.c:825
msgid "Text be_side icons"
-msgstr "Texte _contre les icnes"
+msgstr "Texte _contre les icônes"
#: src/mainwindow.c:826
msgid "_Icons only"
-msgstr "_Icnes seules"
+msgstr "_Icônes seules"
#: src/mainwindow.c:827
msgid "_Text only"
@@ -8001,19 +8007,19 @@ msgstr "_Trois colonnes"
#: src/mainwindow.c:836
msgid "_Wide message"
-msgstr "Vue des _messages tendue"
+msgstr "Vue des _messages étendue"
#: src/mainwindow.c:837
msgid "W_ide message list"
-msgstr "_Liste des messages tendue"
+msgstr "_Liste des messages étendue"
#: src/mainwindow.c:838
msgid "S_mall screen"
-msgstr "_Petit cran"
+msgstr "_Petit écran"
#: src/mainwindow.c:842
msgid "By _number"
-msgstr "Par _numro"
+msgstr "Par _numéro"
#: src/mainwindow.c:843
msgid "By s_ize"
@@ -8045,11 +8051,11 @@ msgstr "Par _marque"
#: src/mainwindow.c:852
msgid "By _status"
-msgstr "Par t_at"
+msgstr "Par ét_at"
#: src/mainwindow.c:853
msgid "By a_ttachment"
-msgstr "Par _pice jointe"
+msgstr "Par _pièce jointe"
#: src/mainwindow.c:854
msgid "By score"
@@ -8057,7 +8063,7 @@ msgstr "Par sc_ore"
#: src/mainwindow.c:855
msgid "By locked"
-msgstr "Par _bloqus"
+msgstr "Par _bloqués"
#: src/mainwindow.c:856
msgid "D_on't sort"
@@ -8073,7 +8079,7 @@ msgstr "Descendant"
#: src/mainwindow.c:902 src/messageview.c:389
msgid "_Auto detect"
-msgstr "Dtection _automatique"
+msgstr "Détection _automatique"
#: src/mainwindow.c:1306 src/summaryview.c:6245
msgid "Apply tags..."
@@ -8087,32 +8093,32 @@ msgstr ""
#: src/mainwindow.c:2138
msgid "You are online. Click the icon to go offline"
msgstr ""
-"Vous tes en ligne. Veuillez cliquer sur l'icne pour aller hors-ligne."
+"Vous êtes en ligne. Veuillez cliquer sur l'icône pour aller hors-ligne."
#: src/mainwindow.c:2141
msgid "You are offline. Click the icon to go online"
msgstr ""
-"Vous tes hors-ligne. Veuillez cliquer sur l'icne pour aller en ligne."
+"Vous êtes hors-ligne. Veuillez cliquer sur l'icône pour aller en ligne."
#: src/mainwindow.c:2155
msgid "Select account"
-msgstr "Slectionner un compte"
+msgstr "Sélectionner un compte"
#: src/mainwindow.c:2182 src/prefs_logging.c:140
msgid "Network log"
-msgstr "Traces rseaux"
+msgstr "Traces réseaux"
#: src/mainwindow.c:2186
msgid "Filtering/Processing debug log"
-msgstr "Traces de dbogage du filtrage/traitement"
+msgstr "Traces de débogage du filtrage/traitement"
#: src/mainwindow.c:2205 src/prefs_logging.c:392
msgid "filtering log enabled\n"
-msgstr "Le traage du filtrage est activ.\n"
+msgstr "Le traçage du filtrage est activé.\n"
#: src/mainwindow.c:2207 src/prefs_logging.c:394
msgid "filtering log disabled\n"
-msgstr "Le traage du filtrage est dsactiv.\n"
+msgstr "Le traçage du filtrage est désactivé.\n"
#: src/mainwindow.c:2653 src/mainwindow.c:2660 src/mainwindow.c:2703
#: src/mainwindow.c:2736 src/mainwindow.c:2768 src/mainwindow.c:2813
@@ -8135,7 +8141,7 @@ msgstr "Ne pas quitter"
#: src/mainwindow.c:3101
msgid "Add mailbox"
-msgstr "Nouvelle bote aux lettres"
+msgstr "Nouvelle boîte aux lettres"
#: src/mainwindow.c:3102
msgid ""
@@ -8143,17 +8149,17 @@ msgid ""
"If an existing mailbox is specified, it will be\n"
"scanned automatically."
msgstr ""
-"Veuillez saisir le chemin vers la bote aux lettres :\n"
-"(Si elle existe dj, elle sera automatiquement analyse.)"
+"Veuillez saisir le chemin vers la boîte aux lettres :\n"
+"(Si elle existe déjà, elle sera automatiquement analysée.)"
#: src/mainwindow.c:3108 src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:158
#, c-format
msgid "The mailbox '%s' already exists."
-msgstr "La bote aux lettres '%s' existe dj."
+msgstr "La boîte aux lettres '%s' existe déjà."
#: src/mainwindow.c:3113 src/setup.c:52 src/wizard.c:774
msgid "Mailbox"
-msgstr "Bote aux lettres"
+msgstr "Boîte aux lettres"
#: src/mainwindow.c:3118 src/setup.c:55
msgid ""
@@ -8161,21 +8167,21 @@ msgid ""
"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
"there."
msgstr ""
-"chec de la cration de bote.\n"
-"Il se peut que les fichiers existent dj, ou que vous n'ayez pas les droits "
-"en criture."
+"Échec de la création de boîte.\n"
+"Il se peut que les fichiers existent déjà, ou que vous n'ayez pas les droits "
+"en écriture."
#: src/mainwindow.c:3563
msgid "No posting allowed"
-msgstr "Envoi de message non autoris"
+msgstr "Envoi de message non autorisé"
#: src/mainwindow.c:4141
msgid "Mbox import has failed."
-msgstr "L'importation mbox a chou."
+msgstr "L'importation mbox a échoué."
#: src/mainwindow.c:4150 src/mainwindow.c:4159
msgid "Export to mbox has failed."
-msgstr "L'exportation mbox a chou."
+msgstr "L'exportation mbox a échoué."
#: src/mainwindow.c:4200 src/plugins/trayicon/trayicon.c:568
msgid "Exit"
@@ -8205,58 +8211,58 @@ msgstr "Suppression des messages en double.."
#, c-format
msgid "Deleted %d duplicate message in %d folders.\n"
msgid_plural "Deleted %d duplicate messages in %d folders.\n"
-msgstr[0] "%d message en double supprim dans %d dossier.\n"
-msgstr[1] "%d messages en double supprims dans %d dossiers.\n"
+msgstr[0] "%d message en double supprimé dans %d dossier.\n"
+msgstr[1] "%d messages en double supprimés dans %d dossiers.\n"
#: src/mainwindow.c:5110 src/summaryview.c:5726
msgid "Processing rules to apply before folder rules"
-msgstr "Rgles de traitement appliquer avant le filtrage des dossiers"
+msgstr "Règles de traitement à appliquer avant le filtrage des dossiers"
#: src/mainwindow.c:5118
msgid "Processing rules to apply after folder rules"
-msgstr "Rgles de traitement appliquer aprs le filtrage des dossiers"
+msgstr "Règles de traitement à appliquer après le filtrage des dossiers"
#: src/mainwindow.c:5126 src/summaryview.c:5737
msgid "Filtering configuration"
-msgstr "Rgles de filtrage"
+msgstr "Règles de filtrage"
#: src/mainwindow.c:5241
msgid "Can not register as default client: impossible to get executable path."
msgstr ""
-"Impossible d'enregistrer le client par dfaut : impossible de rcuprer le "
+"Impossible d'enregistrer le client par défaut : impossible de récupérer le "
"chemin du binaire."
#: src/mainwindow.c:5300
msgid "Claws Mail has been registered as default client."
-msgstr "Claws Mail est maintenant le client par dfaut."
+msgstr "Claws Mail est maintenant le client par défaut."
#: src/mainwindow.c:5302
msgid ""
"Can not register as default client: impossible to write to the registry."
msgstr ""
-"Impossible d'enregistrer le client par dfaut : criture impossible dans la "
+"Impossible d'enregistrer le client par défaut : écriture impossible dans la "
"base de registre."
#: src/mainwindow.c:5460
#, c-format
msgid "Forgotten %d password in %d accounts.\n"
msgid_plural "Forgotten %d passwords in %d accounts.\n"
-msgstr[0] "%d mot de passe oubli dans %d comptes.\n"
-msgstr[1] "%d mots de passe oublis dans %d comptes.\n"
+msgstr[0] "%d mot de passe oublié dans %d comptes.\n"
+msgstr[1] "%d mots de passe oubliés dans %d comptes.\n"
#: src/matcher.c:209 src/matcher.c:210 src/matcher.c:211 src/matcher.c:212
#: src/matcher.c:213 src/matcher.c:214 src/matcher.c:215
#, c-format
msgid "%s header"
-msgstr "En-tte %s"
+msgstr "En-tête %s"
#: src/matcher.c:216
msgid "header"
-msgstr "En-tte"
+msgstr "En-tête"
#: src/matcher.c:217
msgid "header line"
-msgstr "Ligne d'en-tte"
+msgstr "Ligne d'en-tête"
#: src/matcher.c:218
msgid "body line"
@@ -8269,11 +8275,11 @@ msgstr "label"
#: src/matcher.c:517 src/matcher.c:522 src/matcher.c:542 src/matcher.c:547
#: src/message_search.c:212 src/prefs_matcher.c:737 src/summary_search.c:452
msgid "Case sensitive"
-msgstr "Sensible la casse"
+msgstr "Sensible à la casse"
#: src/matcher.c:517 src/matcher.c:522 src/matcher.c:542 src/matcher.c:547
msgid "Case insensitive"
-msgstr "Non sensible la casse"
+msgstr "Non sensible à la casse"
#: src/matcher.c:1712
#, c-format
@@ -8306,21 +8312,21 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Importing from mbox... (%d mail imported)"
msgid_plural "Importing from mbox ... (%d mails imported)"
-msgstr[0] "Importation depuis un fichier mbox.. (%d messages imports)"
-msgstr[1] "Importation depuis un fichier mbox.. (%d messages imports)"
+msgstr[0] "Importation depuis un fichier mbox.. (%d messages importés)"
+msgstr[1] "Importation depuis un fichier mbox.. (%d messages importés)"
#: src/mbox.c:553
msgid "Overwrite mbox file"
-msgstr "crasement du fichier mbox"
+msgstr "Écrasement du fichier mbox"
#: src/mbox.c:554
msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ce fichier existe dj. Voulez-vous l'craser ?"
+msgstr "Ce fichier existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?"
#: src/mbox.c:555 src/messageview.c:1867 src/mimeview.c:1827
#: src/prefs_themes.c:553 src/textview.c:3120
msgid "Overwrite"
-msgstr "craser"
+msgstr "Écraser"
#: src/mbox.c:564
#, c-format
@@ -8328,7 +8334,7 @@ msgid ""
"Could not create mbox file:\n"
"%s\n"
msgstr ""
-"Impossible de crer le fichier mbox :\n"
+"Impossible de créer le fichier mbox :\n"
"%s\n"
#: src/mbox.c:572
@@ -8345,23 +8351,23 @@ msgstr "Chercher :"
#: src/message_search.c:332 src/summary_search.c:768
msgid "Search failed"
-msgstr "Recherche choue"
+msgstr "Recherche échouée"
#: src/message_search.c:333 src/summary_search.c:769
msgid "Search string not found."
-msgstr "Texte recherch introuvable."
+msgstr "Texte recherché introuvable."
#: src/message_search.c:342
msgid "Beginning of message reached; continue from end?"
-msgstr "Dbut de message atteint, reprendre depuis la fin ?"
+msgstr "Début de message atteint, reprendre depuis la fin ?"
#: src/message_search.c:345
msgid "End of message reached; continue from beginning?"
-msgstr "Fin de message atteint, reprendre depuis le dbut ?"
+msgstr "Fin de message atteint, reprendre depuis le début ?"
#: src/message_search.c:348 src/summary_search.c:780
msgid "Search finished"
-msgstr "Recherche termine"
+msgstr "Recherche terminée"
#: src/messageview.c:299 src/textview.c:245
msgid "Compose _new message"
@@ -8373,7 +8379,7 @@ msgstr "Claws Mail - Message"
#: src/messageview.c:860
msgid "<No Return-Path found>"
-msgstr "< Return-Path: introuvable>"
+msgstr "< « Return-Path: » introuvable>"
#: src/messageview.c:868
#, c-format
@@ -8384,11 +8390,11 @@ msgid ""
"Return path: %s\n"
"It is advised to not to send the return receipt."
msgstr ""
-"L'adresse laquelle l'accus de rception est envoyer\n"
-"ne correspond pas l'en-tte Return-Path: \n"
-"Adresse pour l'accus de rception : %s\n"
+"L'adresse à laquelle l'accusé de réception est à envoyer\n"
+"ne correspond pas à l'en-tête « Return-Path: »\n"
+"Adresse pour l'accusé de réception : %s\n"
"Return-Path: %s\n"
-"Il est conseill de ne pas envoyer cet accus de rception."
+"Il est conseillé de ne pas envoyer cet accusé de réception."
#: src/messageview.c:875 src/messageview.c:892
msgid "_Don't Send"
@@ -8401,10 +8407,10 @@ msgid ""
"officially addressed to you.\n"
"It is advised to not to send the return receipt."
msgstr ""
-"Ce message demande un accus de rception, or d'aprs\n"
-"les en-ttes : et Cc: , vous n'en tes pas le\n"
+"Ce message demande un accusé de réception, or d'après\n"
+"les en-têtes « À: » et « Cc: », vous n'en êtes pas le\n"
"destinataire officiel.\n"
-"Il est conseill de ne pas envoyer cet accus de rception."
+"Il est conseillé de ne pas envoyer cet accusé de réception."
#: src/messageview.c:1341
#, c-format
@@ -8414,12 +8420,12 @@ msgstr "Lecture du message (%s) en cours.."
#: src/messageview.c:1377 src/procmime.c:983
#, c-format
msgid "Couldn't decrypt: %s"
-msgstr "Dchiffrement impossible : %s"
+msgstr "Déchiffrement impossible : %s"
#: src/messageview.c:1460 src/messageview.c:1468
msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
msgstr ""
-"Le message n'est pas conforme au standard MIME. Il pourrait tre mal affich."
+"Le message n'est pas conforme au standard MIME. Il pourrait être mal affiché."
#: src/messageview.c:1859 src/messageview.c:1862 src/mimeview.c:1980
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:790 src/summaryview.c:4813
@@ -8429,13 +8435,13 @@ msgstr "Enregistrer sous"
#: src/messageview.c:1868
msgid "Overwrite existing file?"
-msgstr "craser le fichier existant ?"
+msgstr "Écraser le fichier existant ?"
#: src/messageview.c:1876 src/summaryview.c:4833 src/summaryview.c:4836
#: src/summaryview.c:4851
#, c-format
msgid "Couldn't save the file '%s'."
-msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier %s ."
+msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier « %s »."
#: src/messageview.c:1930
#, c-format
@@ -8444,23 +8450,23 @@ msgstr "Afficher l'ensemble des %s."
#: src/messageview.c:1932
msgid "Only the first megabyte of text is shown."
-msgstr "Seul le premier mga-octet de texte est affich."
+msgstr "Seul le premier méga-octet de texte est affiché."
#: src/messageview.c:1963
msgid ""
"You got a return receipt for this message : it has been displayed by the "
"recipient."
msgstr ""
-"Vous avez demand un accus de rception pour ce message : cela a t mis en "
-"vidence pour le destinataire."
+"Vous avez demandé un accusé de réception pour ce message : cela a été mis en "
+"évidence pour le destinataire."
#: src/messageview.c:1966
msgid "You asked for a return receipt in this message."
-msgstr "Vous avez demand un accus de rception pour ce message."
+msgstr "Vous avez demandé un accusé de réception pour ce message."
#: src/messageview.c:1972
msgid "This message asks for a return receipt."
-msgstr "Ce message demande l'envoi d'un accus de rception."
+msgstr "Ce message demande l'envoi d'un accusé de réception."
#: src/messageview.c:1973
msgid "Send receipt"
@@ -8471,23 +8477,23 @@ msgid ""
"This message has been partially retrieved,\n"
"and has been deleted from the server."
msgstr ""
-"Ce message a t partiellement rcupr,\n"
-"et a t supprim du serveur."
+"Ce message a été partiellement récupéré,\n"
+"et a été supprimé du serveur."
#: src/messageview.c:2022
#, c-format
msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
"it is %s."
-msgstr "Ce message a t partiellement rcupr ; il fait %s au total."
+msgstr "Ce message a été partiellement récupéré ; il fait %s au total."
-# NDT : problme de longueur de la chane "Marquer pour tlchargement" :
-# la chane est coupe des 2 cts (bouton trop petit) -> ide : tooltips
+# NDT : problème de longueur de la chaîne "Marquer pour téléchargement" :
+# la chaîne est coupée des 2 côtés (bouton trop petit) -> idée : tooltips
#: src/messageview.c:2026 src/messageview.c:2048
msgid "Mark for download"
-msgstr "Tlcharger"
+msgstr "Télécharger"
-# NDT : mme pb qu'avec "Mark for download" pr chane "Marquer pour suppression"
+# NDT : même pb qu'avec "Mark for download" pr chaîne "Marquer pour suppression"
#: src/messageview.c:2027 src/messageview.c:2039
msgid "Mark for deletion"
msgstr "Supprimer"
@@ -8498,13 +8504,13 @@ msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
"it is %s and will be downloaded."
msgstr ""
-"Ce message a t partiellement rcupr ;\n"
-"il fait %s au total et est marqu pour tre tlcharg ultrieurement."
+"Ce message a été partiellement récupéré ;\n"
+"il fait %s au total et est marqué pour être téléchargé ultérieurement."
#: src/messageview.c:2037 src/messageview.c:2050
#: src/prefs_filtering_action.c:180
msgid "Unmark"
-msgstr "Dmarquer"
+msgstr "Démarquer"
#: src/messageview.c:2043
#, c-format
@@ -8512,12 +8518,12 @@ msgid ""
"This message has been partially retrieved;\n"
"it is %s and will be deleted."
msgstr ""
-"Ce message a t partiellement rcupr ;\n"
-"il fait %s au total et est marqu pour tre supprim ultrieurement."
+"Ce message a été partiellement récupéré ;\n"
+"il fait %s au total et est marqué pour être supprimé ultérieurement."
#: src/messageview.c:2116
msgid "Return Receipt Notification"
-msgstr "Accus de rception."
+msgstr "Accusé de réception."
#: src/messageview.c:2117
msgid ""
@@ -8525,9 +8531,9 @@ msgid ""
"Please choose which account do you want to use for sending the receipt "
"notification:"
msgstr ""
-"Le message a t envoy plusieurs de vos comptes.\n"
-"Veuillez choisir le compte que vous voulez utiliser pour l'envoi de l'accus "
-"de rception :"
+"Le message a été envoyé à plusieurs de vos comptes.\n"
+"Veuillez choisir le compte que vous voulez utiliser pour l'envoi de l'accusé "
+"de réception :"
#: src/messageview.c:2121 src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:480
msgid "_Cancel"
@@ -8555,7 +8561,7 @@ msgid ""
" Message has been deleted"
msgstr ""
"\n"
-" Le message a t supprim"
+" Le message a été supprimé"
#: src/messageview.c:2966
msgid ""
@@ -8563,12 +8569,12 @@ msgid ""
" Message has been moved to trash"
msgstr ""
"\n"
-" Le message a t dplac vers la corbeille"
+" Le message a été déplacé vers la corbeille"
#: src/messageview.c:3001 src/messageview.c:3007 src/summaryview.c:4185
#: src/summaryview.c:6982
msgid "An error happened while learning.\n"
-msgstr "Erreur lors de l'opration d'apprentissage du module SpamAssassin.\n"
+msgstr "Erreur lors de l'opération d'apprentissage du module SpamAssassin.\n"
#: src/mh.c:432
#, c-format
@@ -8577,7 +8583,7 @@ msgstr "impossible de copier %s vers %s\n"
#: src/mh.c:518
msgid "Moving messages..."
-msgstr "Dplacement des messages en cours.."
+msgstr "Déplacement des messages en cours.."
#: src/mh.c:662
msgid "Deleting messages..."
@@ -8585,7 +8591,7 @@ msgstr "Suppression des messages en cours.."
#: src/mh_gtk.c:63
msgid "Remove _mailbox..."
-msgstr "Enlever la _bote aux lettres.."
+msgstr "Enlever la _boîte aux lettres.."
#: src/mh_gtk.c:358
#, c-format
@@ -8593,13 +8599,13 @@ msgid ""
"Really remove the mailbox '%s' ?\n"
"(The messages are NOT deleted from the disk)"
msgstr ""
-"tes-vous sr de ne plus vouloir utiliser la bote aux lettres\n"
-" %s ?\n"
-"Note : les messages ne seront PAS effacs du disque."
+"Êtes-vous sûr de ne plus vouloir utiliser la boîte aux lettres\n"
+"« %s » ?\n"
+"Note : les messages ne seront PAS effacés du disque."
#: src/mh_gtk.c:360
msgid "Remove mailbox"
-msgstr "Enlvement de bote aux lettres"
+msgstr "Enlèvement de boîte aux lettres"
#: src/mimeview.c:202
msgid "_Open"
@@ -8611,7 +8617,7 @@ msgstr "Ouvrir a_vec.."
#: src/mimeview.c:206
msgid "Send to..."
-msgstr "Envoyer .."
+msgstr "Envoyer à.."
#: src/mimeview.c:207
msgid "_Display as text"
@@ -8636,26 +8642,26 @@ msgstr "Voir l'ensemble des informations"
#: src/mimeview.c:1054
msgid "Check again"
-msgstr "Vrifier nouveau"
+msgstr "Vérifier à nouveau"
#: src/mimeview.c:1064
msgid "Click the icon or hit 'C' to check it."
msgstr ""
-"Veuillez cliquer sur l'icne ou presser la touche 'C' pour la vrifier."
+"Veuillez cliquer sur l'icône ou presser la touche 'C' pour la vérifier."
#: src/mimeview.c:1069
msgid "Timeout checking the signature. Click the icon or hit 'C' to try again."
msgstr ""
-"Dlai d'attente dpass durant la vrification de la signature. Veuillez "
-"cliquer sur l'icne ou presser la touche 'C' pour essayer nouveau."
+"Délai d'attente dépassé durant la vérification de la signature. Veuillez "
+"cliquer sur l'icône ou presser la touche 'C' pour essayer à nouveau."
#: src/mimeview.c:1307
msgid "Checking signature..."
-msgstr "Vrification de la signature en cours.."
+msgstr "Vérification de la signature en cours.."
#: src/mimeview.c:1350
msgid "Go back to email"
-msgstr "Revenir l'email"
+msgstr "Revenir à l'email"
#: src/mimeview.c:1746 src/mimeview.c:1835 src/mimeview.c:2027
#: src/mimeview.c:2070 src/mimeview.c:2201
@@ -8663,25 +8669,25 @@ msgstr "Revenir
#, c-format
msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
msgstr ""
-"chec lors de l'enregistrement d'une partie d'un message multipart : %s"
+"Échec lors de l'enregistrement d'une partie d'un message multipart : %s"
#: src/mimeview.c:1824 src/textview.c:3118
#, c-format
msgid "Overwrite existing file '%s'?"
-msgstr "craser le fichier existant %s ?"
+msgstr "Écraser le fichier existant « %s » ?"
#: src/mimeview.c:1866
msgid "Select destination folder"
-msgstr "Slection du dossier de destination"
+msgstr "Sélection du dossier de destination"
#: src/mimeview.c:1873
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
-msgstr " %s n'est pas un dossier."
+msgstr "« %s » n'est pas un dossier."
#: src/mimeview.c:2102
msgid "No registered viewer for this file type."
-msgstr "Aucun programme n'est rfrenc pour afficher ce type de fichier."
+msgstr "Aucun programme n'est référencé pour afficher ce type de fichier."
#: src/mimeview.c:2134 src/mimeview.c:2141 src/textview.c:3039
msgid "Open with"
@@ -8694,11 +8700,11 @@ msgid ""
"('%s' will be replaced with file name)"
msgstr ""
"Veuillez saisir la ligne de commande pour ouvrir le fichier :\n"
-"('%s' sera remplac par le chemin du fichier)"
+"('%s' sera remplacé par le chemin du fichier)"
#: src/mimeview.c:2235
msgid "Execute untrusted binary?"
-msgstr "Excuter un binaire inconnu ?"
+msgstr "Exécuter un binaire inconnu ?"
#: src/mimeview.c:2236
msgid ""
@@ -8707,15 +8713,15 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to run this file?"
msgstr ""
-"Cette pice jointe est un fichier excutable. L'excution de binaires dont "
-"la provenance est inconnu est une opration dangereuse qui pourrait "
+"Cette pièce jointe est un fichier exécutable. L'exécution de binaires dont "
+"la provenance est inconnu est une opération dangereuse qui pourrait "
"compromettre votre ordinateur.\n"
"\n"
-"Voulez-vous excuter ce binaire ?"
+"Voulez-vous exécuter ce binaire ?"
#: src/mimeview.c:2240
msgid "Run binary"
-msgstr "Excuter le binaire"
+msgstr "Exécuter le binaire"
#: src/mimeview.c:2542
msgid "Type:"
@@ -8734,7 +8740,7 @@ msgstr "Description :"
#: src/news.c:300
#, fuzzy, c-format
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected.\n"
-msgstr "La connexion NNTP vers %s:%d a t coupe. Reconnexion..\n"
+msgstr "La connexion NNTP vers %s:%d a été coupée. Reconnexion..\n"
#: src/news.c:333
#, c-format
@@ -8744,7 +8750,7 @@ msgstr "Compte '%s' : Connexion au serveur SMTP : %s:%d..\n"
#: src/news.c:354
#, c-format
msgid "Error logging in to %s:%d ...\n"
-msgstr "Erreur de connexion %s:%d ..\n"
+msgstr "Erreur de connexion à %s:%d ..\n"
#: src/news.c:432
msgid ""
@@ -8755,33 +8761,33 @@ msgstr ""
#: src/news.c:441
msgid "Mode reader failed, continuing nevertheless\n"
-msgstr "Le mode de lecture a chou, erreur ignore\n"
+msgstr "Le mode de lecture a échoué, erreur ignorée\n"
#: src/news.c:445
#, c-format
msgid "Error creating session with %s:%d\n"
-msgstr "Erreur de cration de session avec %s:%d\n"
+msgstr "Erreur de création de session avec %s:%d\n"
#: src/news.c:459
#, c-format
msgid "Error authenticating to %s:%d ...\n"
-msgstr "Erreur d'authentification %s:%d ..\n"
+msgstr "Erreur d'authentification à %s:%d ..\n"
#: src/news.c:484
msgid "Claws Mail needs network access in order to access the News server."
msgstr ""
-"Claws Mail ncessite un accs rseau pour accder au serveur de groupes de "
+"Claws Mail nécessite un accès réseau pour accéder au serveur de groupes de "
"discussion."
#: src/news.c:853
#, c-format
msgid "couldn't select group: %s\n"
-msgstr "Impossible de slectionner le groupe : %s\n"
+msgstr "Impossible de sélectionner le groupe : %s\n"
#: src/news.c:1042 src/news.c:1212
#, c-format
msgid "couldn't set group: %s\n"
-msgstr "Impossible de dfinir le groupe : %s\n"
+msgstr "Impossible de définir le groupe : %s\n"
#: src/news.c:1051
#, c-format
@@ -8795,7 +8801,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir xhdr\n"
#: src/news.c:1205
#, c-format
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
-msgstr "Excution de xover %d - %d sur %s..\n"
+msgstr "Exécution de xover %d - %d sur %s..\n"
#: src/news.c:1220
msgid "couldn't get xover\n"
@@ -8813,12 +8819,12 @@ msgid ""
"\n"
"You probably need to install libetpan and recompile Claws Mail."
msgstr ""
-"Vous avez un ou plusieurs comptes NNTP configurs. Cependant, la version de "
-"Claws Mail actuellement utilise a t compile sans le support NNTP. Votre "
-"ou vos compte(s) NNTP sont donc localement dsactivs.\n"
+"Vous avez un ou plusieurs comptes NNTP configurés. Cependant, la version de "
+"Claws Mail actuellement utilisée a été compilée sans le support NNTP. Votre "
+"ou vos compte(s) NNTP sont donc localement désactivés.\n"
"\n"
-"Vous devriez peut-tre installer la librairie libetpan et compiler "
-"nouveau Claws Mail en activant le support NNTP (dtection automatique la "
+"Vous devriez peut-être installer la librairie « libetpan » et compiler à "
+"nouveau Claws Mail en activant le support NNTP (détection automatique à la "
"compilation)."
#: src/news_gtk.c:56
@@ -8846,6 +8852,252 @@ msgstr "Supp_rimer le groupe"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Renommer le dossier du groupe de discussion"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "Agent de notification ACPI"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Vérifiez que le module 'acerhk' est chargé.\n"
+"Vous pouvez le trouver à l'adresse suivante :\n"
+" http://www.cakey.de/acerhk/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Vérifiez que le module 'acer_acpi' est chargé.\n"
+"Vous pouvez le trouver à l'adresse suivante : \n"
+" http://code.google.com/p/aceracpi/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Vérifiez que le module 'asus_laptop' est chargé."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Vérifiez que le module 'asus_acpi' est chargé."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Vérifiez que le module 'ibm_acpi' est chargé."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Vérifiez que apanelc est installé.\n"
+"Vous pouvez le trouver à l'adresse suivante :\n"
+" http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Le fichier de contrôle n'existe pas."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : pas de messages nouveaux ou non lus"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : messages non lus"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : nouveaux messages"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "éteinte"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "clignotante"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "allumée"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "DEL "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Type ACPI : "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "Fichier ACPI : "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "valeurs - Allumé : "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Éteint : "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Faire clignoter lorsque l'interaction de l'utilisateur est requise"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr ""
+"Ce module gère différentes DELs de notification de messages sur certains "
+"portables avec ACPI."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "DEL portable"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Pièces jointes - avertissement"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Attach warner"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr ""
+"Impossible d'enregistrer le connecteur 'check before send' dans le module "
+"Attach Warner"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Vérifie la présence de fichiers joints lorsqu'ils sont mentionnés dans le "
+"texte."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "attach"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Prévenir lorsque les expressions régulières suivantes sont présentes:\n"
+"(une par ligne)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Ne pas vérifier les citations"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Les expressions régulières ci-dessus ne seront pas vérifiées dans les "
+"citations"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Ne pas vérifier les messages transférés ou redirigés"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Les expressions régulières ci-dessus ne seront pas vérifiées dans les "
+"messages transférés ainsi que dans les redirections"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Ignorer la signature"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Exclure les lignes qui suivent le premier séparateur de signature rencontré "
+"lors de la recherche des expressions régulières ci-dessus"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Attach Warner"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr ""
+"Collecte les adresses et les conserve dans un dossier du carnet d'adresses."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Collecteur d'adresses"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Dossier où conserver les adresses"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr "Dossier du carnet d'adresse où conserver les adresses"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr "Sélectionner.."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Collecter les adresses 'À'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "Collecter les adresses présentes dans les en-têtes 'De' ('To')"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Collecter les adresses 'Cc'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "Collecter les adresses présentes dans les en-têtes 'Cc'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Collecter les adresses 'Cci'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "Collecter les adresses présentes dans les en-têtes 'Cci' ('Bcc')"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -8853,7 +9105,7 @@ msgstr "Bogofilter"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:474
msgid "Bogofilter: fetching bodies..."
-msgstr "Bogofilter : recupration du corps des messages.."
+msgstr "Bogofilter : recupération du corps des messages.."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:487
msgid "Bogofilter: filtering messages..."
@@ -8869,8 +9121,8 @@ msgstr ""
"Le module Bogofilter ne peut pas filtrer un message. La cause probable de "
"cette erreur est sans doute qu'il ne dispose pas assez de connaissances sur "
"vos messages.\n"
-"Veuillez utiliser Marquer/Marquer comme pourriel et Marquer/Marquer "
-"comme lgitime avec quelques centaines de pourriels et courriers lgitimes "
+"Veuillez utiliser « Marquer/Marquer comme pourriel » et « Marquer/Marquer "
+"comme légitime » avec quelques centaines de pourriels et courriers légitimes "
"pour que Bogofilter puisse faire son apprentissage."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:609
@@ -8880,7 +9132,7 @@ msgid ""
"couldn't be run."
msgstr ""
"Le module Bogofilter n'a pas pu filtrer un message. La commande `%s %s %s` "
-"n'a pas p tre lance."
+"n'a pas pû être lancée."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:755
msgid "Bogofilter: learning from message..."
@@ -8891,8 +9143,8 @@ msgstr "Bogofilter : apprentissage sur un message.."
#, c-format
msgid "Learning failed; `%s` returned with status %d."
msgstr ""
-"Bogofilter : chec de l'apprentissage :\n"
-"La commande `%s` a retourn le code %d."
+"Bogofilter : échec de l'apprentissage :\n"
+"La commande `%s` a retourné le code %d."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:785
msgid "Bogofilter: learning from messages..."
@@ -8904,8 +9156,8 @@ msgid ""
"Learning failed; `%s %s %s` returned with error:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Bogofilter : chec de l'apprentissage :\n"
-"La commande `%s %s %s` a retourn l'erreur suivante :\n"
+"Bogofilter : échec de l'apprentissage :\n"
+"La commande `%s %s %s` a retourné l'erreur suivante :\n"
"%s"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1002
@@ -8923,31 +9175,31 @@ msgid ""
"\n"
"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Bogofilter"
msgstr ""
-"Ce module utilise Bogofilter pour vrifier si les messages reus par un "
-"compte local, POP ou IMAP sont des pourriels (SPAM). Cela ncessite que "
-"Bogofilter soit localement install.\n"
+"Ce module utilise Bogofilter pour vérifier si les messages reçus par un "
+"compte local, POP ou IMAP sont des pourriels (SPAM). Cela nécessite que "
+"Bogofilter soit localement installé.\n"
"\n"
"Avant que Bogofilter puisse identifier correctement des messages comme "
"pourriels, vous devez faire son apprentissage en lui montrant quelques "
-"centaines de pourriels et courriers lgitimes par l'utilisation de Marquer/"
-"Marquer comme pourriel et Marquer/Marquer comme lgitime .\n"
+"centaines de pourriels et courriers légitimes par l'utilisation de « Marquer/"
+"Marquer comme pourriel » et « Marquer/Marquer comme légitime ».\n"
"\n"
-"Lorsqu'un message est identifi comme pourriel, il peut tre soit effac "
-"soit enregistr dans un dossier spcifique.\n"
+"Lorsqu'un message est identifié comme pourriel, il peut être soit effacé "
+"soit enregistré dans un dossier spécifique.\n"
"\n"
-"La page de configuration est accessible par le menu Configuration/"
-"Prfrences... dans le noeud Modules/Bogofilter .\n"
+"La page de configuration est accessible par le menu « Configuration/"
+"Préférences... » dans le noeud « Modules/Bogofilter ».\n"
" On peut :\n"
-" - [ds-]activer l'analyse des messages la rception,\n"
-" - spcifier la taille maximale des fichiers vrifier (si le fichier est "
-"plus volumineux, il ne sera pas vrifi),\n"
-" - dsigner la fois le dossier de stockage des pourriels et celui des "
-"messages dont la spamicit est incertaine,\n"
-" - [ds-]activer l'insertion de l'en-tte X-Bogosity dans le message,\n"
-" - choisir de mettre en liste blanche (mme si dtects comme pourriels) "
-"les messages provenant de contacts prsents dans, au choix, la totalit du "
-"carnet d'adresses ou seulement un carnet ou dossier prcis,\n"
-" - et enfin spcifier le chemin de l'excutable bogofilter."
+" - [dés-]activer l'analyse des messages à la réception,\n"
+" - spécifier la taille maximale des fichiers à vérifier (si le fichier est "
+"plus volumineux, il ne sera pas vérifié),\n"
+" - désigner à la fois le dossier de stockage des pourriels et celui des "
+"messages dont la spamicité est incertaine,\n"
+" - [dés-]activer l'insertion de l'en-tête X-Bogosity dans le message,\n"
+" - choisir de mettre en liste blanche (même si détectés comme pourriels) "
+"les messages provenant de contacts présents dans, au choix, la totalité du "
+"carnet d'adresses ou seulement un carnet ou dossier précis,\n"
+" - et enfin spécifier le chemin de l'exécutable bogofilter."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1035
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:651
@@ -8962,7 +9214,7 @@ msgstr "Apprentissage de SPAMs"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:150
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:400
msgid "Process messages on receiving"
-msgstr "Analyse des messages la rception"
+msgstr "Analyse des messages à la réception"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:158
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:358
@@ -8972,7 +9224,7 @@ msgstr "Taille maximale de message"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:167
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:367
msgid "Messages larger than this will not be checked"
-msgstr "Les messages d'un volume suprieur ne seront pas analyss."
+msgstr "Les messages d'un volume supérieur ne seront pas analysés."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:170
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:370 src/prefs_account.c:1479
@@ -8995,11 +9247,11 @@ msgstr ""
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:192
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:422
msgid "Click this button to select a folder for storing spam"
-msgstr "Slectionner un dossier de stockage pour le pourriel"
+msgstr "Sélectionner un dossier de stockage pour le pourriel"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:198
msgid "When unsure, move to"
-msgstr "En cas de doute du statut de pourriel, dplacer vers"
+msgstr "En cas de doute du statut de pourriel, déplacer vers"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:206
msgid ""
@@ -9007,17 +9259,17 @@ msgid ""
"the Inbox folder."
msgstr ""
"Dossier de stockage des messages dont le statut de pourriel est INCERTAIN. "
-"Veuillez laisser le champ vide pour utiliser le dossier de rception."
+"Veuillez laisser le champ vide pour utiliser le dossier de réception."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:212
msgid "Click this button to select a folder for storing Unsure mails."
msgstr ""
-"Utilisez ce bouton pour slectionner un dossier de stockage des messages "
+"Utilisez ce bouton pour sélectionner un dossier de stockage des messages "
"dont le statut de pourriel est INCERTAIN."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:214
msgid "Insert X-Bogosity header"
-msgstr "Insrer l'en-tte X-Bogosity"
+msgstr "Insérer l'en-tête X-Bogosity"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:218
msgid "Only done for messages in MH folders"
@@ -9026,7 +9278,7 @@ msgstr "Concerne uniquement les messages de dossiers MH"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:224
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:437
msgid "Whitelist senders found in address book/folder"
-msgstr "Liste blanche si Exp. prsent dans le carnet"
+msgstr "Liste blanche si Exp. présent dans le carnet"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:228
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:441
@@ -9034,8 +9286,8 @@ msgid ""
"Messages coming from your address book contacts will be received in the "
"normal folder even if detected as spam"
msgstr ""
-"Les messages provenant de contacts prsents dans votre carnet d'adresses "
-"seront reus dans un dossier normal mme s'ils sont dtects comme pourriels."
+"Les messages provenant de contacts présents dans votre carnet d'adresses "
+"seront reçus dans un dossier normal même s'ils sont détectés comme pourriels."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:234
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:204
@@ -9049,13 +9301,13 @@ msgstr "Parcourir.."
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:451
msgid "Click this button to select a book or folder in the address book"
msgstr ""
-"Veuillez utiliser ce bouton pour slectionner un carnet ou dossier de votre "
+"Veuillez utiliser ce bouton pour sélectionner un carnet ou dossier de votre "
"carnet d'adresse."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:240
msgid "Learn whitelisted emails as ham"
msgstr ""
-"Faire apprendre les messages provenant de liste blanche comme lgitimes"
+"Faire apprendre les messages provenant de liste blanche comme légitimes"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:242
msgid ""
@@ -9064,7 +9316,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Si Bogofilter pense qu'un message est un pourriel ou incertain, mais qu'il "
"fait partie de la liste blanche, le faire apprendre comme un courriel "
-"lgitime."
+"légitime."
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:251
msgid "Bogofilter call"
@@ -9072,7 +9324,7 @@ msgstr "Programme Bogofilter"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:259
msgid "Path to bogofilter executable"
-msgstr "Chemin vers l'excutable bogofilter"
+msgstr "Chemin vers l'exécutable bogofilter"
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:265
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:429
@@ -9085,7 +9337,7 @@ msgstr "Demonstration"
#: src/plugins/demo/demo.c:52
msgid "Failed to register log text hook"
-msgstr "chec lors de la dclaration du hook de traage texte"
+msgstr "Échec lors de la déclaration du hook de traçage texte"
#: src/plugins/demo/demo.c:76
msgid ""
@@ -9094,8 +9346,8 @@ msgid ""
"\n"
"It is not really useful."
msgstr ""
-"Ce module est seulement une dmonstration expliquant comment crire des "
-"modules pour Claws Mail. Il installe un hook pour les traces et les "
+"Ce module est seulement une démonstration expliquant comment écrire des "
+"modules pour Claws Mail. Il installe un « hook » pour les traces et les "
"redirige vers la sortie standard.\n"
"\n"
"Il n'est pas vraiment utile."
@@ -9110,25 +9362,25 @@ msgstr "Charger les liens hypertextes distants se trouvant dans les messages"
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:177
msgid "Equivalent to Dillo's '--local' option"
-msgstr "quivalent l'option --local de Dillo"
+msgstr "Équivalent à l'option « --local » de Dillo"
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:179
msgid "You can still load remote links by reloading the page"
msgstr ""
-"Note : Vous pouvez tout de mme les charger en utilisant le bouton de "
+"Note : Vous pouvez tout de même les charger en utilisant le bouton de "
"rechargement de page de Dillo."
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:196
msgid "Only for senders found in address book/folder"
-msgstr "Uniquement si expditeur prsent dans le carnet/dossier"
+msgstr "Uniquement si expéditeur présent dans le carnet/dossier"
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:225
msgid "Full window mode (hide controls)"
-msgstr "Mode pleine fentre (cache les contrles de Dillo)"
+msgstr "Mode pleine fenêtre (cache les contrôles de Dillo)"
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:231
msgid "Equivalent to Dillo's '--fullwindow' option"
-msgstr "quivalent l'option --fullwindow de Dillo"
+msgstr "Équivalent à l'option « --fullwindow » de Dillo"
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_viewer.c:44
msgid "Dillo HTML Viewer"
@@ -9137,8 +9389,8 @@ msgstr "Visualiseur de HTML Dillo"
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_viewer.c:256
msgid "Can't find the dillo executable in PATH. Is it installed?"
msgstr ""
-"Impossible de trouver l'excutable dillo dans le PATH. Est-il vraiment "
-"install ?"
+"Impossible de trouver l'exécutable dillo dans le PATH. Est-il vraiment "
+"installé ?"
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_viewer.c:283
msgid ""
@@ -9149,8 +9401,8 @@ msgstr ""
"Ce module utilise le navigateur Dillo pour afficher les messages HTML dans "
"Claws Mail.\n"
"\n"
-"La page de configuration est accessible par le menu Configuration/"
-"Prfrences... dans le noeud Modules/Visualiseur HTML Dillo ."
+"La page de configuration est accessible par le menu « Configuration/"
+"Préférences... » dans le noeud « Modules/Visualiseur HTML Dillo »."
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:190
#, c-format
@@ -9158,14 +9410,14 @@ msgid ""
"Printing failed:\n"
" %s"
msgstr ""
-"chec lors de l'impression :\n"
+"Échec lors de l'impression :\n"
" %s"
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:218
msgid "Printing HTML is only possible if the program 'html2ps' is installed."
msgstr ""
"L'impression de HTML n'est possible que si le programme 'html2ps' est "
-"install."
+"installé."
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:223
msgid "Filename is null."
@@ -9173,7 +9425,7 @@ msgstr "Le nom de fichier est null."
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:239
msgid "Conversion to postscript failed."
-msgstr "chec de la conversion en PostScript."
+msgstr "Échec de la conversion en PostScript."
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:246 src/toolbar.c:209 src/toolbar.c:419
msgid "Print"
@@ -9190,13 +9442,13 @@ msgid ""
"Printing failed:\n"
"%s"
msgstr ""
-"chec lors de l'impression :\n"
+"Échec lors de l'impression :\n"
"%s"
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:421
#, c-format
msgid "Navigation to %s blocked"
-msgstr "Navigation vers %s bloque"
+msgstr "Navigation vers %s bloquée"
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:585
msgid "Load images"
@@ -9204,7 +9456,7 @@ msgstr "Charger les images"
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:589
msgid "Unblock external content"
-msgstr "Dbloquer le contenu externe"
+msgstr "Débloquer le contenu externe"
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:593 src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:194
msgid "Enable Javascript"
@@ -9230,7 +9482,7 @@ msgstr "Une erreur s'est produite : %d\n"
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:821
#, c-format
msgid "%s is a malformed or not supported feed"
-msgstr "%s est un flux invalide ou non support"
+msgstr "%s est un flux invalide ou non supporté"
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:832
msgid "Search the Web"
@@ -9250,7 +9502,7 @@ msgstr "Copier le lien"
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:873
msgid "Download Link"
-msgstr "Tlcharger le lien"
+msgstr "Télécharger le lien"
#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:898
msgid "Save Image As"
@@ -9282,16 +9534,16 @@ msgstr ""
"Ce module utilise le navigateur Dillo pour afficher les messages HTML dans "
"Claws Mail.\n"
"\n"
-"La page de configuration est accessible par le menu Configuration/"
-"Prfrences... dans le noeud Modules/Visualiseur HTML Dillo ."
+"La page de configuration est accessible par le menu « Configuration/"
+"Préférences... » dans le noeud « Modules/Visualiseur HTML Dillo »."
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:156
msgid "Proxy Setting"
-msgstr "Paramtres de proxy"
+msgstr "Paramètres de proxy"
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:172
msgid "Use GNOME proxy setting"
-msgstr "Utiliser les paramtres de proxy de GNOME"
+msgstr "Utiliser les paramètres de proxy de GNOME"
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:182
msgid "Auto-Load images"
@@ -9303,7 +9555,7 @@ msgstr "Bloquer le contenu externe"
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:86 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:108
msgid "Passphrase"
-msgstr "Phrase secrte"
+msgstr "Phrase secrète"
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:253
msgid "[no user id]"
@@ -9317,14 +9569,14 @@ msgid ""
"\n"
"%.*s\n"
msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%sVeuillez saisir la phrase secrte "
-"pour la nouvelle cl :</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%sVeuillez saisir la phrase secrète "
+"pour la nouvelle clé :</span>\n"
"\n"
"%.*s\n"
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:267
msgid "Passphrases did not match.\n"
-msgstr "Les phrases secrtes ne correspondent pas.\n"
+msgstr "Les phrases secrètes ne correspondent pas.\n"
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:270
#, c-format
@@ -9334,8 +9586,8 @@ msgid ""
"\n"
"%.*s\n"
msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Veuillez saisir nouveau la phrase "
-"secrte pour la nouvelle cl :</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Veuillez saisir à nouveau la phrase "
+"secrète pour la nouvelle clé :</span>\n"
"\n"
"%.*s\n"
@@ -9347,26 +9599,26 @@ msgid ""
"\n"
"%.*s\n"
msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s Veuillez saisir la phrase secrte "
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s Veuillez saisir la phrase secrète "
"pour :</span>\n"
"\n"
"%.*s\n"
#: src/plugins/pgpcore/passphrase.c:277
msgid "Bad passphrase.\n"
-msgstr "Phrase secrte incorrecte.\n"
+msgstr "Phrase secrète incorrecte.\n"
#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:121
msgid "Key import"
-msgstr "Importation de cls"
+msgstr "Importation de clés"
#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:122
msgid ""
"This key is not in your keyring. Do you want Claws Mail to try and import it "
"from a keyserver?"
msgstr ""
-"Cette cl ne fait pas partie de votre jeu de cls. Voulez-vous que Claws "
-"Mail essaie de l'importer depuis un serveur de cls ?"
+"Cette clé ne fait pas partie de votre jeu de clés. Voulez-vous que Claws "
+"Mail essaie de l'importer depuis un serveur de clés ?"
#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:129 src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:201
msgid ""
@@ -9374,15 +9626,15 @@ msgid ""
" Key ID "
msgstr ""
"\n"
-" ID de la cl"
+" ID de la clé"
#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:132 src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:194
msgid " This key is not in your keyring.\n"
-msgstr " Cette cl ne fait pas partie de votre jeu de cls.\n"
+msgstr " Cette clé ne fait pas partie de votre jeu de clés.\n"
#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:133
msgid " It should be possible to import it "
-msgstr " Il devrait tre possible de l'importer "
+msgstr " Il devrait être possible de l'importer "
#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:135
msgid ""
@@ -9408,19 +9660,19 @@ msgid ""
" Importing key ID "
msgstr ""
"\n"
-" Importation de l'ID de cl "
+" Importation de l'ID de clé "
#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:186
msgid " This key has been imported to your keyring.\n"
-msgstr " Cette cl a t import dans votre jeu de cl.\n"
+msgstr " Cette clé a été importé dans votre jeu de clé.\n"
#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:188
msgid " This key couldn't be imported to your keyring.\n"
-msgstr " Cette cl n'a pu tre importe dans votre jeu de cl.\n"
+msgstr " Cette clé n'a pu être importée dans votre jeu de clé.\n"
#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:189
msgid " Key servers are sometimes slow.\n"
-msgstr "Les serveurs de cls sont parfois lents.\n"
+msgstr "Les serveurs de clés sont parfois lents.\n"
#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:190
msgid ""
@@ -9434,11 +9686,11 @@ msgstr ""
#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:195
msgid " Key import isn't implemented in Windows.\n"
-msgstr " L'importation de cls n'est pas implmente sous Windows.\n"
+msgstr " L'importation de clés n'est pas implémentée sous Windows.\n"
#: src/plugins/pgpcore/pgp_viewer.c:204
msgid " This key is in your keyring.\n"
-msgstr " Cette cl fait partie de votre jeu de cl.\n"
+msgstr " Cette clé fait partie de votre jeu de clé.\n"
#: src/plugins/pgpcore/plugin.c:36
msgid "PGP/Core"
@@ -9456,12 +9708,12 @@ msgid ""
"\n"
"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
msgstr ""
-"Ce module gre les oprations PGP de base. Il est utilis par d'autres "
+"Ce module gère les opérations PGP de base. Il est utilisé par d'autres "
"modules comme PGP/Mime.\n"
"\n"
-"La page de configuration est accessible par le menu Configuration/"
-"Prfrences... dans le noeud Modules/GPG et par le menu Configuration/"
-"Configuration du compte courant... dans le noeud Modules/GPG .\n"
+"La page de configuration est accessible par le menu « Configuration/"
+"Préférences... » dans le noeud « Modules/GPG » et par le menu« Configuration/"
+"Configuration du compte courant... » dans le noeud « Modules/GPG ».\n"
"\n"
"Ce module utilise la librairie GPGME en tant que wrapper pour GnuPG.\n"
"\n"
@@ -9469,27 +9721,27 @@ msgstr ""
#: src/plugins/pgpcore/plugin.c:95
msgid "Core operations"
-msgstr "Oprations de bases"
+msgstr "Opérations de bases"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:106
msgid "Automatically check signatures"
-msgstr "Vrifier automatiquement les signatures"
+msgstr "Vérifier automatiquement les signatures"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:111
msgid "Use gpg-agent to manage passwords"
-msgstr "Utiliser gpg-agent pour grer les mots de passe"
+msgstr "Utiliser gpg-agent pour gérer les mots de passe"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:116
msgid "Store passphrase in memory"
-msgstr "Mmoriser temporairement la phrase secrte"
+msgstr "Mémoriser temporairement la phrase secrète"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:126
msgid "Expire after"
-msgstr "Expirer aprs"
+msgstr "Expirer après"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:141
msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
-msgstr "Mettre 0 pour la mmoriser pendant toute la session"
+msgstr "Mettre 0 pour la mémoriser pendant toute la session"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:145 src/prefs_receive.c:173
msgid "minute(s)"
@@ -9497,39 +9749,39 @@ msgstr "minute(s)"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:155
msgid "Grab input while entering a passphrase"
-msgstr "Monopoliser le clavier pendant la saisie de la phrase secrte"
+msgstr "Monopoliser le clavier pendant la saisie de la phrase secrète"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:162
msgid "Display warning on start-up if GnuPG doesn't work"
-msgstr "Avertir au dmarrage si GnuPG ne fonctionne pas"
+msgstr "Avertir au démarrage si GnuPG ne fonctionne pas"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:296
msgid "Sign key"
-msgstr "Signer la cl"
+msgstr "Signer la clé"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:304
msgid "Use default GnuPG key"
-msgstr "Utiliser la cl GnuPG par dfaut"
+msgstr "Utiliser la clé GnuPG par défaut"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:315
msgid "Select key by your email address"
-msgstr "Choisir la cl en fonction de l'adresse email"
+msgstr "Choisir la clé en fonction de l'adresse email"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:326
msgid "Specify key manually"
-msgstr "Spcifier la cl manuellement"
+msgstr "Spécifier la clé manuellement"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:336
msgid "User or key ID:"
-msgstr "Identifiant d'utilisateur ou de cl :"
+msgstr "Identifiant d'utilisateur ou de clé :"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:377
msgid "No secret key found."
-msgstr "Pas de cl prive trouve."
+msgstr "Pas de clé privée trouvée."
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:380
msgid "Generate a new key pair"
-msgstr "Gnrer une nouvelle paire de cls"
+msgstr "Générer une nouvelle paire de clés"
#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:558
msgid "GPG"
@@ -9538,16 +9790,16 @@ msgstr "GPG"
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:95
#, c-format
msgid "No exact match for '%s'; please select the key."
-msgstr "Pas de correspondance exacte pour '%s' ; veuillez slectionner la cl."
+msgstr "Pas de correspondance exacte pour '%s' ; veuillez sélectionner la clé."
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:98
#, c-format
msgid "Collecting info for '%s' ... %c"
-msgstr "Rcupration d'infos pour '%s' .. %c"
+msgstr "Récupération d'infos pour '%s' .. %c"
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:239 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:142
msgid "Undefined"
-msgstr "Indfinie"
+msgstr "Indéfinie"
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:242 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:144
#: src/prefs_receive.c:197 src/prefs_summaries.c:462
@@ -9564,11 +9816,11 @@ msgstr "Ultime"
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:370
msgid "Select Keys"
-msgstr "Slection de cls"
+msgstr "Sélection de clés"
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:397
msgid "Key ID"
-msgstr "ID de la cl"
+msgstr "ID de la clé"
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:400
msgid "Trust"
@@ -9576,7 +9828,7 @@ msgstr "Confiance"
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:424
msgid "_Select"
-msgstr "_Slectionner"
+msgstr "_Sélectionner"
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:425
msgid "_Other"
@@ -9588,11 +9840,11 @@ msgstr "_Ne pas chiffrer"
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:585
msgid "Add key"
-msgstr "Ajouter une cl"
+msgstr "Ajouter une clé"
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:586
msgid "Enter another user or key ID:"
-msgstr "Veuillez saisir un autre utilisateur ou l'ID de la cl :"
+msgstr "Veuillez saisir un autre utilisateur ou l'ID de la clé :"
#: src/plugins/pgpcore/select-keys.c:608
#, c-format
@@ -9610,52 +9862,52 @@ msgid ""
"\n"
"Do you trust this key enough to use it anyway?"
msgstr ""
-"La cl de chiffrement n'est pas totalement de confiance.\n"
-"Si vous choisissez de chiffrer le message avec cette cl, vous\n"
-"ne serez pas sr qu'elle sera remise au destinataire dsir.\n"
+"La clé de chiffrement n'est pas totalement de confiance.\n"
+"Si vous choisissez de chiffrer le message avec cette clé, vous\n"
+"ne serez pas sûr qu'elle sera remise au destinataire désiré.\n"
"\n"
-"Cl: ID %s, identit primaire %s <%s>\n"
+"Clé: ID %s, identité primaire %s <%s>\n"
"\n"
-"Lui faites-vous assez confiance pour pouvoir quand mme l'utiliser ?"
+"Lui faites-vous assez confiance pour pouvoir quand même l'utiliser ?"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:80 src/privacy.c:249 src/privacy.c:253
#: src/privacy.c:270 src/privacy.c:274
msgid "No signature found"
-msgstr "Pas de signature trouve"
+msgstr "Pas de signature trouvée"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:184 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:203
#, c-format
msgid "The signature can't be checked - %s"
-msgstr "La signature ne peut tre vrifie - %s"
+msgstr "La signature ne peut être vérifiée - %s"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:188 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:192
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:242
msgid "The signature has not been checked."
-msgstr "La signature n'a pas t vrifie."
+msgstr "La signature n'a pas été vérifiée."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:198 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:200
msgid "PGP Core: Can't get key - no gpg-agent running."
-msgstr "PGP Core : Impossible d'obtenir la cl - aucun gpg-agent disponible."
+msgstr "PGP Core : Impossible d'obtenir la clé - aucun gpg-agent disponible."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:215
#, c-format
msgid "Good signature from %s."
-msgstr "Signature correcte de %s ."
+msgstr "Signature correcte de « %s »."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:222
#, c-format
msgid "Good signature (untrusted) from %s."
-msgstr "Signature correcte (non de confiance) de %s ."
+msgstr "Signature correcte (non de confiance) de « %s »."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:227
#, c-format
msgid "Expired signature from %s."
-msgstr "Signature expire de %s."
+msgstr "Signature expirée de %s."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:230
#, c-format
msgid "Expired key from %s."
-msgstr "Cl expire de %s."
+msgstr "Clé expirée de %s."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:233
#, c-format
@@ -9665,87 +9917,87 @@ msgstr "Mauvaise signature de %s."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:237
#, c-format
msgid "Key 0x%s not available to verify this signature."
-msgstr "Cl 0x%s non disponible pour vrifier cette signature."
+msgstr "Clé 0x%s non disponible pour vérifier cette signature."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:261
msgid "Error checking signature: no status\n"
-msgstr "Erreur de vrification de la signature : pas de statut\n"
+msgstr "Erreur de vérification de la signature : pas de statut\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:278
#, c-format
msgid "Error checking signature: %s\n"
-msgstr "Erreur de vrification de la signature : %s\n"
+msgstr "Erreur de vérification de la signature : %s\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:294
#, c-format
msgid "Signature made using %s key ID %s\n"
-msgstr "Signature faite avec une cl %s et ID %s\n"
+msgstr "Signature faite avec une clé %s et ID %s\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:301
#, c-format
msgid "Good signature from uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
-msgstr "Signature correcte de %s (Confiance : %s)\n"
+msgstr "Signature correcte de « %s » (Confiance : %s)\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:306
#, c-format
msgid "Expired signature from uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
-msgstr "Signature expire de %s (Confiance : %s)\n"
+msgstr "Signature expirée de « %s » (Confiance : %s)\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:311
#, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"\n"
-msgstr "Mauvaise signature de %s \n"
+msgstr "Mauvaise signature de « %s »\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:322
#, c-format
msgid " uid \"%s\" (Validity: %s)\n"
-msgstr " alias %s (Confiance: %s)\n"
+msgstr " alias « %s » (Confiance: %s)\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:329
msgid "Primary key fingerprint:"
-msgstr "Empreinte de la cl primaire :"
+msgstr "Empreinte de la clé primaire :"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:347
#, c-format
msgid "WARNING: Signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
msgstr ""
-"ATTENTION : L'adresse \"%s\" du signataire ne correspond pas l'entre DNS\n"
+"ATTENTION : L'adresse \"%s\" du signataire ne correspond pas à l'entrée DNS\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:353
#, c-format
msgid "Verified signer's address is \"%s\"\n"
-msgstr "L'adresse vrifie du signataire est \"%s\"\n"
+msgstr "L'adresse vérifiée du signataire est \"%s\"\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:395
#, c-format
msgid "Couldn't get data from message, %s"
-msgstr "chec lors de la rcupration du contenu du message, %s"
+msgstr "Échec lors de la récupération du contenu du message, %s"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:411
#, c-format
msgid "Couldn't initialize data, %s"
-msgstr "chec lors de l'initialisation des donnes, %s"
+msgstr "Échec lors de l'initialisation des données, %s"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:556
#, c-format
msgid "Secret key not found (%s)"
-msgstr "Cl prive non trouve (%s)"
+msgstr "Clé privée non trouvée (%s)"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:585
msgid "Secret key specification is ambiguous"
-msgstr "La spcification de la cl prive est ambigu."
+msgstr "La spécification de la clé privée est ambiguë."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:597
#, c-format
msgid "Error setting secret key: %s"
-msgstr "chec lors de la mise en place de la cl prive : %s"
+msgstr "Échec lors de la mise en place de la clé privée : %s"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:674
#, c-format
msgid "Gpgme protocol '%s' is unusable: Engine '%s' isn't installed properly."
msgstr ""
"Le protocole Gpgme '%s' est inutilisable : le moteur '%s' n'est pas "
-"correctement install."
+"correctement installé."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:680
#, c-format
@@ -9754,32 +10006,32 @@ msgid ""
"version %s is required.\n"
msgstr ""
"Le protocole Gpgme '%s' est inutilisable : la version %s du moteur '%s' est "
-"installe alors que la version %s est ncessaire.\n"
+"installée alors que la version %s est nécessaire.\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:688
#, c-format
msgid "Gpgme protocol '%s' is unusable (unknown problem)"
-msgstr "Le protocole Gpgme '%s' est inutilisable (problme inconnu)."
+msgstr "Le protocole Gpgme '%s' est inutilisable (problème inconnu)."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:704
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or needs to be upgraded.\n"
"OpenPGP support disabled."
msgstr ""
-"GnuPG n'est pas correctement install ou doit tre mis jour.\n"
-"Support OpenPGP dsactiv."
+"GnuPG n'est pas correctement installé ou doit être mis à jour.\n"
+"Support OpenPGP désactivé."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:738
msgid ""
"You have to save the account's information with \"OK\" before being able to "
"generate a key pair.\n"
msgstr ""
-"Vous devez enregistrer les paramtres du compte par \"OK\" avant de pouvoir "
-"gnrer une paire de cl.\n"
+"Vous devez enregistrer les paramètres du compte par \"OK\" avant de pouvoir "
+"générer une paire de clé.\n"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:743
msgid "No PGP key found"
-msgstr "Pas de cl PGP trouve"
+msgstr "Pas de clé PGP trouvée"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:744
msgid ""
@@ -9787,26 +10039,26 @@ msgid ""
"to sign emails or receive encrypted emails.\n"
"Do you want to create a new key pair now?"
msgstr ""
-"Claws Mail n'a pas trouv de cl prive PGP, ce qui signifie qu'il vous sera "
-"impossible de signer des messages ou en recevoir des chiffrs.\n"
-"Voulez-vous crer maintenant une nouvelle paire de cls ?"
+"Claws Mail n'a pas trouvé de clé privée PGP, ce qui signifie qu'il vous sera "
+"impossible de signer des messages ou en recevoir des chiffrés.\n"
+"Voulez-vous créer maintenant une nouvelle paire de clés ?"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:814 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:830
#, c-format
msgid "Couldn't generate a new key pair: %s"
-msgstr "Impossible de gnrer une nouvelle paire de cls : %s"
+msgstr "Impossible de générer une nouvelle paire de clés : %s"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:821
msgid ""
"Generating your new key pair... Please move the mouse around to help "
"generate entropy..."
msgstr ""
-"Gnration de votre nouvelle paire de cls en cours.. Veuillez dplacer "
-"votre souris pour aider gnrer de l'entropie.."
+"Génération de votre nouvelle paire de clés en cours.. Veuillez déplacer "
+"votre souris pour aider à générer de l'entropie.."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:836
msgid "Couldn't generate a new key pair: unknown error"
-msgstr "Impossible de gnrer une nouvelle paire de cls : erreur inconnue"
+msgstr "Impossible de générer une nouvelle paire de clés : erreur inconnue"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:840
#, c-format
@@ -9816,26 +10068,26 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to export it to a keyserver?"
msgstr ""
-"Votre nouvelle paire de cl a t gnre avec succs. Son empreinte est :\n"
+"Votre nouvelle paire de clé a été générée avec succès. Son empreinte est :\n"
"%s\n"
"\n"
-"Voulez-vous l'exporter vers un serveur de cls ?"
+"Voulez-vous l'exporter vers un serveur de clés ?"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:844
msgid "Key generated"
-msgstr "Cl gnre"
+msgstr "Clé générée"
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:883
msgid "Key exported."
-msgstr "Cl exporte."
+msgstr "Clé exportée."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:885
msgid "Couldn't export key."
-msgstr "chec lors de l'exportation de la cl."
+msgstr "Échec lors de l'exportation de la clé."
#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:889
msgid "Key export isn't implemented in Windows."
-msgstr "L'exportation de cls n'est pas implmente sous Windows."
+msgstr "L'exportation de clés n'est pas implémentée sous Windows."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:242
msgid "Incorrect part"
@@ -9847,11 +10099,11 @@ msgstr "N'est pas une partie texte"
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:257 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:414
msgid "Couldn't get text data."
-msgstr "chec lors de la rcupration du texte."
+msgstr "Échec lors de la récupération du texte."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:275
msgid "Couldn't convert text data to any sane charset."
-msgstr "chec lors de la conversion du texte dans un jeu de caractre adapt."
+msgstr "Échec lors de la conversion du texte dans un jeu de caractère adapté."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:283 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:608
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:747 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:803
@@ -9869,7 +10121,7 @@ msgstr "Impossible d'analyser la partie MIME."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:437 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:345
#, c-format
msgid "Couldn't open decrypted file %s"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier dchiffr %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier déchiffré %s"
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:454 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:463
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:472 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:480
@@ -9877,7 +10129,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:356 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:370
#, c-format
msgid "Couldn't write to decrypted file %s"
-msgstr "Impossible d'crire dans le fichier dchiffr %s"
+msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier déchiffré %s"
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:468 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:469
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:470
@@ -9896,15 +10148,15 @@ msgstr "--- End of PGP/Inline encrypted data ---\n"
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:507 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:382
#, c-format
msgid "Couldn't close decrypted file %s"
-msgstr "Impossible de fermer le fichier dchiffr %s"
+msgstr "Impossible de fermer le fichier déchiffré %s"
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:519
msgid "Couldn't scan decrypted file."
-msgstr "Impossible d'analyser le fichier dchiffr."
+msgstr "Impossible d'analyser le fichier déchiffré."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:527
msgid "Couldn't scan decrypted file parts."
-msgstr "Impossible d'analyser les parties du fichier dchiffr."
+msgstr "Impossible d'analyser les parties du fichier déchiffré."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:582 src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:774
msgid "Malformed message"
@@ -9912,50 +10164,50 @@ msgstr "Message non conforme"
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:593
msgid "Couldn't create temporary file."
-msgstr "Impossible de crer un fichier temporaire."
+msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:632 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:527
#, c-format
msgid "Data signing failed, %s"
-msgstr "La signature des donnes a chou, %s"
+msgstr "La signature des données a échoué, %s"
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:650 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:552
#, c-format
msgid "Data signing failed due to invalid signer: %s"
msgstr ""
-"La signature des donnes a chou cause d'un signataire non valide : %s"
+"La signature des données a échoué à cause d'un signataire non valide : %s"
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:659 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:561
msgid "Data signing failed, no results."
-msgstr "La signature des donnes a chou. Il n'y a pas de rsultats."
+msgstr "La signature des données a échoué. Il n'y a pas de résultats."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:669 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:572
msgid "Data signing failed, no contents."
-msgstr "La signature des donnes a chou. Il n'y a pas de contenu."
+msgstr "La signature des données a échoué. Il n'y a pas de contenu."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:713
msgid ""
"Please note that attachments are not encrypted by the PGP/Inline system, nor "
"are email headers, like Subject."
msgstr ""
-"Veuillez prendre en compte que les pices jointes ne sont pas chiffres par "
-"le systme PGP/Inline, ni les en-ttes de message, comme par exemple "
-"l'entte Sujet."
+"Veuillez prendre en compte que les pièces jointes ne sont pas chiffrées par "
+"le système PGP/Inline, ni les en-têtes de message, comme par exemple "
+"l'entête Sujet."
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:757 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:654
#, c-format
msgid "Couldn't add GPG key %s, %s"
-msgstr "Impossible d'ajouter la cl GPG %s, %s"
+msgstr "Impossible d'ajouter la clé GPG %s, %s"
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:785 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:683
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file, %s"
-msgstr "Impossible de crer un fichier temporaire, %s"
+msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire, %s"
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:816 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:710
#, c-format
msgid "Encryption failed, %s"
-msgstr "Le chiffrement a chou, %s"
+msgstr "Le chiffrement a échoué, %s"
#: src/plugins/pgpinline/pgpinline.c:883
msgid "PGP/Inline"
@@ -9979,14 +10231,14 @@ msgid ""
"\n"
"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
msgstr ""
-"Ce module gre la signature et/ou le chiffrement des messages avec la "
-"mthode Inline, dprcie ce jour. Il permet le dchiffrement des "
-"messages, la vrification des signatures ou la signature et le chiffrement "
+"Ce module gère la signature et/ou le chiffrement des messages avec la "
+"méthode Inline, dépréciée à ce jour. Il permet le déchiffrement des "
+"messages, la vérification des signatures ou la signature et le chiffrement "
"de votre propre courrier.\n"
"\n"
-"Il peut tre activ comme Systme de confidentialit par dfaut via le menu "
-" Configuration/Configuration du compte courant... dans l'onglet "
-"Confidentialit et par le menu Options/Systme de confidentialit lors "
+"Il peut être activé comme Système de confidentialité par défaut via le menu "
+"« Configuration/Configuration du compte courant... » dans l'onglet « "
+"Confidentialité » et par le menu « Options/Système de confidentialité » lors "
"d'une composition de message.\n"
"\n"
"Ce module utilise la librairie GPGME en tant que wrapper pour GnuPG.\n"
@@ -9995,28 +10247,28 @@ msgstr ""
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:202
msgid "Signature boundary not found."
-msgstr "Sparateur de signature non trouv."
+msgstr "Séparateur de signature non trouvé."
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:394 src/plugins/smime/smime.c:487
msgid "Couldn't parse decrypted file."
-msgstr "Impossible d'analyser le fichier dchiffr."
+msgstr "Impossible d'analyser le fichier déchiffré."
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:400 src/plugins/smime/smime.c:494
msgid "Couldn't parse decrypted file parts."
-msgstr "Impossible d'analyser les parties du fichier dchiffr."
+msgstr "Impossible d'analyser les parties du fichier déchiffré."
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:446 src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:485
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary file: %s"
-msgstr "Impossible de crer un fichier temporaire : %s"
+msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire : %s"
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:610
msgid ""
"Please note that email headers, like Subject, are not encrypted by the PGP/"
"Mime system."
msgstr ""
-"Veuillez prendre en compte que les en-ttes de message, comme par exemple "
-"l'en-tte Sujet, ne sont pas chiffrs par le systme PGP/Mime."
+"Veuillez prendre en compte que les en-têtes de message, comme par exemple "
+"l'en-tête Sujet, ne sont pas chiffrés par le système PGP/Mime."
#: src/plugins/pgpmime/pgpmime.c:780
msgid "PGP/Mime"
@@ -10040,12 +10292,12 @@ msgid ""
"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
msgstr ""
"Ce module permet la signature et/ou le chiffrement des messages. Vous pouvez "
-"dchiffrer les messages, vrifier les signatures ou signer et chiffrer vos "
+"déchiffrer les messages, vérifier les signatures ou signer et chiffrer vos "
"propres mails.\n"
"\n"
-"Il peut tre activ comme Systme de confidentialit par dfaut via le menu "
-" Configuration/Configuration du compte courant... dans l'onglet "
-"Confidentialit et par le menu Options/Systme de confidentialit lors "
+"Il peut être activé comme Système de confidentialité par défaut via le menu "
+"« Configuration/Configuration du compte courant... » dans l'onglet « "
+"Confidentialité » et par le menu « Options/Système de confidentialité » lors "
"d'une composition de message.\n"
"\n"
"Ce module utilise la librairie GPGME en tant que wrapper pour GnuPG.\n"
@@ -10054,23 +10306,23 @@ msgstr ""
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:103
msgid "Default refresh interval in minutes"
-msgstr "Intervalle de mise jour par dfaut en minutes"
+msgstr "Intervalle de mise à jour par défaut en minutes"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:114
msgid "Set to 0 to disable automatic refreshing"
-msgstr "Veuillez saisir 0 pour dsactiver la mise jour automatique"
+msgstr "Veuillez saisir 0 pour désactiver la mise à jour automatique"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:116
msgid "Default number of expired items to keep"
-msgstr "Nombre par dfaut d'articles expirs conserver"
+msgstr "Nombre par défaut d'articles expirés à conserver"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:127
msgid "Set to -1 to keep expired items"
-msgstr "Veuillez saisir -1 pour conserver les articles expirs"
+msgstr "Veuillez saisir -1 pour conserver les articles expirés"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:130
msgid "Refresh all feeds on application start"
-msgstr "Mettre jour tous les flux au dmarrage"
+msgstr "Mettre à jour tous les flux au démarrage"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:136
msgid "Path to cookies file"
@@ -10092,7 +10344,7 @@ msgstr "Mes flux"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:53
msgid "_Refresh feed"
-msgstr "Mett_re jour le flux"
+msgstr "Mett_re à jour le flux"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:54
msgid "Refresh _all feeds"
@@ -10100,15 +10352,15 @@ msgstr "Mettre _a jour tous les flux"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:55
msgid "Subscribe _new feed..."
-msgstr "S'abonner un _nouveau flux.."
+msgstr "S'abonner à un _nouveau flux.."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:56
msgid "_Unsubscribe feed..."
-msgstr "Se dsabonner du fl_ux.."
+msgstr "Se désabonner du fl_ux.."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:57
msgid "Feed pr_operties..."
-msgstr "Pr_oprits du flux.."
+msgstr "Pr_opriétés du flux.."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:58
msgid "Import feed list..."
@@ -10120,7 +10372,7 @@ msgstr "Reno_mmer.."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:60
msgid "_Create new folder..."
-msgstr "Crer un nouveau _dossier.."
+msgstr "Créer un nouveau _dossier.."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:62
msgid "Remove folder _tree..."
@@ -10140,9 +10392,9 @@ msgid ""
"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
"there?"
msgstr ""
-"La cration de l'arborescence a chou.\n"
-"Peut-tre les fichiers existent-ils dj, ou vous n'avez pas la permission "
-"d'crire cet endroit ?"
+"La création de l'arborescence a échoué.\n"
+"Peut-être les fichiers existent-ils déjà, ou vous n'avez pas la permission "
+"d'écrire à cet endroit ?"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:184
msgid "RSSyl..."
@@ -10150,15 +10402,15 @@ msgstr "RSSyl.."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:256
msgid "Use default refresh interval"
-msgstr "Utiliser l'intervalle de mise jour par dfaut"
+msgstr "Utiliser l'intervalle de mise à jour par défaut"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:268
msgid "Keep default number of expired entries"
-msgstr "Conserver le nombre par dfaut d'articles expirs"
+msgstr "Conserver le nombre par défaut d'articles expirés"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:274
msgid "Fetch comments if possible"
-msgstr "Rcuprer les commentaires si possible"
+msgstr "Récupérer les commentaires si possible"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:312
msgid "<b>Source URL:</b>"
@@ -10169,16 +10421,16 @@ msgid ""
"<b>Fetch comments on posts aged less than:</b>\n"
"<small>(In days; set to -1 to fetch all comments)</small>"
msgstr ""
-"<b>Rcuprer les commentaires sur les articles de moins de :</b>\n"
-"<small>(En jours ; -1 pour rcuprer tous les commentaires)</small>"
+"<b>Récupérer les commentaires sur les articles de moins de :</b>\n"
+"<small>(En jours ; -1 pour récupérer tous les commentaires)</small>"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:374
msgid ""
"<b>Refresh interval in minutes:</b>\n"
"<small>(Set to 0 to disable automatic refreshing for this feed)</small>"
msgstr ""
-"<b>Intervalle de mise jour, en minutes :</b>\n"
-"<small>(Saisissez 0 pour dsactiver la mise jour automatique de ce flux)</"
+"<b>Intervalle de mise à jour, en minutes :</b>\n"
+"<small>(Saisissez 0 pour désactiver la mise à jour automatique de ce flux)</"
"small>"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:407
@@ -10186,7 +10438,7 @@ msgid ""
"<b>Number of expired entries to keep:</b>\n"
"<small>(Set to -1 if you want to keep expired entries)</small>"
msgstr ""
-"<b>Nombre d'articles expirs conserver :</b>\n"
+"<b>Nombre d'articles expirés à conserver :</b>\n"
"<small>(Saisissez -1 pour tout conserver)</small>"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:433
@@ -10199,7 +10451,7 @@ msgstr "Toujours marquer comme lu"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:445
msgid "If only its text changed"
-msgstr "Seulement si le texte a chang"
+msgstr "Seulement si le texte a changé"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:447
msgid "Never mark as unread"
@@ -10211,15 +10463,15 @@ msgstr "_Valider"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:509
msgid "Set feed properties"
-msgstr "Proprits du flux"
+msgstr "Propriétés du flux"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:634 src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:658
msgid "Unsubscribe feed"
-msgstr "Se dsabonner du flux"
+msgstr "Se désabonner du flux"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:659
msgid "Do you really want to remove feed"
-msgstr "Voulez-vous vraiment vous dsabonner du flux"
+msgstr "Voulez-vous vraiment vous désabonner du flux"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_gtk.c:665
msgid "Remove cached entries"
@@ -10233,11 +10485,11 @@ msgid ""
"Each newsfeed will create a folder with appropriate entries, fetched from "
"the web. You can read them, and delete or keep old entries."
msgstr ""
-"Ce module vous permet de crer une arborescence dans laquelle vous pourrez "
+"Ce module vous permet de créer une arborescence dans laquelle vous pourrez "
"ajouter des flux RSS 1.0, RSS 2.0 ou Atom.\n"
"\n"
-"Chaque flux sera enregistr dans un dossier contenant ses articles, "
-"rcuprs sur Internet. Vous pourrez les lire, puis effacer ou conserver les "
+"Chaque flux sera enregistré dans un dossier contenant ses articles, "
+"récupérés sur Internet. Vous pourrez les lire, puis effacer ou conserver les "
"anciens articles."
#: src/plugins/rssyl/plugin.c:87
@@ -10247,7 +10499,7 @@ msgstr "flux RSS"
#: src/plugins/rssyl/feed.h:20
#, c-format
msgid "Time out connecting to URL %s\n"
-msgstr "Dlai d'attente dpass lors de la connexion '%s'\n"
+msgstr "Délai d'attente dépassé lors de la connexion à '%s'\n"
#: src/plugins/rssyl/feed.h:21
#, c-format
@@ -10257,30 +10509,30 @@ msgstr "Impossible d'atteindre l'URL '%s'\n"
#: src/plugins/rssyl/feed.h:22
#, c-format
msgid "Error parsing feed from URL %s\n"
-msgstr "Erreur lors de l'analyse du flux l'URL '%s'\n"
+msgstr "Erreur lors de l'analyse du flux à l'URL '%s'\n"
#: src/plugins/rssyl/feed.h:23
#, c-format
msgid "Unsupported feed type at URL %s\n"
-msgstr "Type de flux non encore support l'URL '%s'\n"
+msgstr "Type de flux non encore supporté à l'URL '%s'\n"
#: src/plugins/rssyl/feed.h:25
#, c-format
msgid "RSSyl: Updating feed %s\n"
-msgstr "RSSyl : mise jour du flux '%s'\n"
+msgstr "RSSyl : mise à jour du flux '%s'\n"
#: src/plugins/rssyl/feed.h:26
#, c-format
msgid "RSSyl: Feed update finished: %s\n"
-msgstr "RSSyl : mise jour du flux termine : '%s'\n"
+msgstr "RSSyl : mise à jour du flux terminée : '%s'\n"
#: src/plugins/rssyl/feed.h:27
msgid "RSSyl: Feed update aborted, application is exiting.\n"
-msgstr "RSSyl : mise jour du flux annule : l'application quitte.\n"
+msgstr "RSSyl : mise à jour du flux annulée : l'application quitte.\n"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:62
msgid "Subscribe feed"
-msgstr "S'abonner un flux"
+msgstr "S'abonner à un flux"
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:63
msgid "Input the URL of the news feed you wish to subscribe:"
@@ -10304,16 +10556,16 @@ msgstr "Impossible de supprimer la flux '%s'."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:283 src/plugins/rssyl/feed.c:1856
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the feed."
msgid_plural "Claws Mail needs network access in order to update the feeds."
-msgstr[0] "Claws Mail ncessite un accs rseau pour mettre jour le flux."
-msgstr[1] "Claws Mail ncessite un accs rseau pour mettre jour les flux."
+msgstr[0] "Claws Mail nécessite un accès réseau pour mettre à jour le flux."
+msgstr[1] "Claws Mail nécessite un accès réseau pour mettre à jour les flux."
#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:376
msgid "Select a .opml file"
-msgstr "Slectionnez un fichier .opml"
+msgstr "Sélectionnez un fichier .opml"
#: src/plugins/rssyl/rssyl.c:133 src/plugins/rssyl/rssyl.c:145
msgid "Refresh all feeds"
-msgstr "Mettre jour tous les flux"
+msgstr "Mettre à jour tous les flux"
#: src/plugins/rssyl/feed.c:125
msgid "Cannot open temporary file"
@@ -10329,11 +10581,11 @@ msgstr "401 (Autorisation requise)"
#: src/plugins/rssyl/feed.c:234 src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1596
msgid "403 (Unauthorised)"
-msgstr "403 (Non autoris)"
+msgstr "403 (Non autorisé)"
#: src/plugins/rssyl/feed.c:237 src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1599
msgid "404 (Not found)"
-msgstr "404 (Non trouv)"
+msgstr "404 (Non trouvé)"
#: src/plugins/rssyl/feed.c:240 src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1602
#, c-format
@@ -10343,16 +10595,16 @@ msgstr "Erreur %ld"
#: src/plugins/rssyl/feed.c:324
#, c-format
msgid "Fetching '%s'..."
-msgstr "Rcupration de '%s'.."
+msgstr "Récupération de '%s'.."
#: src/plugins/rssyl/feed.c:383
msgid "Malformed feed"
-msgstr "Flux mal form"
+msgstr "Flux mal formé"
#: src/plugins/rssyl/feed.c:1199
#, c-format
msgid "Refreshing feed '%s'..."
-msgstr "Mise jour du flux '%s'.."
+msgstr "Mise à jour du flux '%s'.."
#: src/plugins/rssyl/feed.c:1214
#, c-format
@@ -10360,12 +10612,12 @@ msgid ""
"RSSyl: Fetching comments is not supported for RDF feeds. Cannot fetch "
"comments of '%s'"
msgstr ""
-"RSSyl : La rcupration des commentaires n'est pas possible pour les flux "
-"RDF. Impossible de rcuprer les commentaires de '%s'."
+"RSSyl : La récupération des commentaires n'est pas possible pour les flux "
+"RDF. Impossible de récupérer les commentaires de '%s'."
#: src/plugins/rssyl/feed.c:1223
msgid "This feed format is not supported yet."
-msgstr "Le format de ce flux n'est pas encore support."
+msgstr "Le format de ce flux n'est pas encore supporté."
#: src/plugins/rssyl/feed.c:1254
msgid "N/A"
@@ -10388,12 +10640,12 @@ msgid ""
"RSSyl: Cannot update feed %s:\n"
"%s\n"
msgstr ""
-"RSSyl: Impossible de mettre jour le flux %s :\n"
+"RSSyl: Impossible de mettre à jour le flux %s :\n"
"%s\n"
#: src/plugins/rssyl/feed.c:1722
msgid "You are already subscribed to this feed."
-msgstr "Vous tes dj abonn ce flux."
+msgstr "Vous êtes déjà abonné à ce flux."
#: src/plugins/rssyl/feed.c:1733
#, c-format
@@ -10443,16 +10695,16 @@ msgid ""
"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>"
msgstr ""
"Ce module permet la signature et/ou le chiffrement des messages par le "
-"systme S/MIME. Vous pouvez dchiffrer les messages, vrifier les signatures "
+"système S/MIME. Vous pouvez déchiffrer les messages, vérifier les signatures "
"ou signer et chiffrer vos propres mails.\n"
"\n"
-"Il peut tre activ comme Systme de confidentialit par dfaut via le menu "
-" Configuration/Configuration du compte courant... dans l'onglet "
-"Confidentialit et par le menu Options/Systme de confidentialit lors "
+"Il peut être activé comme Système de confidentialité par défaut via le menu "
+"« Configuration/Configuration du compte courant... » dans l'onglet « "
+"Confidentialité » et par le menu « Options/Système de confidentialité » lors "
"d'une composition de message.\n"
"\n"
"Ce module utilise la librairie GPGME en tant que wrapper pour GnuPG.\n"
-"Ce module ncessite que gpgsm, gnupg-agent et dirmngr soient oprationnels.\n"
+"Ce module nécessite que gpgsm, gnupg-agent et dirmngr soient opérationnels.\n"
"\n"
"De plus amples informations concernant l'utilisation de certificats S/MIME "
"avec GPGSM sont disponibles ici :\n"
@@ -10467,11 +10719,11 @@ msgstr "Impossible d'initialiser le contexte GPG, %s"
#: src/plugins/smime/smime.c:442
msgid "Couldn't open temporary file"
-msgstr "Impossible de crer un fichier temporaire"
+msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire"
#: src/plugins/smime/smime.c:453 src/plugins/smime/smime.c:468
msgid "Couldn't write to temporary file"
-msgstr "Impossible d'crire dans un fichier temporaire"
+msgstr "Impossible d'écrire dans un fichier temporaire"
#: src/plugins/smime/smime.c:479
msgid "Couldn't close temporary file"
@@ -10482,8 +10734,8 @@ msgid ""
"Please note that email headers, like Subject, are not encrypted by the S/"
"MIME system."
msgstr ""
-"Veuillez prendre en compte que les en-ttes de message, comme par exemple "
-"l'en-tte Sujet, ne sont pas signs par le systme S/Mime."
+"Veuillez prendre en compte que les en-têtes de message, comme par exemple "
+"l'en-tête Sujet, ne sont pas signés par le système S/Mime."
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:77
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:649
@@ -10496,11 +10748,11 @@ msgstr "Le module SpamAssassin ne peut se connecter au serveur spamd.\n"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:185
msgid "SpamAssassin plugin filtering failed.\n"
-msgstr "Le filtrage avec le module SpamAssassin a chou.\n"
+msgstr "Le filtrage avec le module SpamAssassin a échoué.\n"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:238
msgid "SpamAssassin plugin is disabled by its preferences.\n"
-msgstr "Le module SpamAssassin est dsactiv par ses propres prfrences.\n"
+msgstr "Le module SpamAssassin est désactivé par ses propres préférences.\n"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:243
msgid "SpamAssassin: filtering message..."
@@ -10513,26 +10765,26 @@ msgid ""
"accessible."
msgstr ""
"Le module SpamAssassin ne peut pas filtrer un message. La cause probable de "
-"cette erreur est sans doute l'inaccessibilit du dmon spamd. Veuillez "
-"vrifier qu'il fonctionne bien et est accessible."
+"cette erreur est sans doute l'inaccessibilité du démon spamd. Veuillez "
+"vérifier qu'il fonctionne bien et est accessible."
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:429
msgid ""
"Claws Mail needs network access in order to feed this mail(s) to the remote "
"learner."
msgstr ""
-"Claws Mail ncessite un accs rseau pour atteindre l'oprateur "
+"Claws Mail nécessite un accès réseau pour atteindre l'opérateur "
"d'apprentissage de SpamAssassin et lui fournir ce(s) courriel(s)."
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:574
msgid "Failed to get username"
-msgstr "chec lors de la rcupration du nom d'utilisateur"
+msgstr "Échec lors de la récupération du nom d'utilisateur"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:586
msgid "SpamAssassin plugin is loaded but disabled by its preferences.\n"
msgstr ""
-"Le module SpamAssassin est bien charg mais dsactiv par ses propres "
-"prfrences.\n"
+"Le module SpamAssassin est bien chargé mais désactivé par ses propres "
+"préférences.\n"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:620
msgid ""
@@ -10547,28 +10799,28 @@ msgid ""
"\n"
"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin"
msgstr ""
-"Ce module utilise SpamAssassin pour vrifier si les messages reus par un "
+"Ce module utilise SpamAssassin pour vérifier si les messages reçus par un "
"compte local, POP ou IMAP sont des pourriels (SPAM). Pour cela, il doit "
-"accder un serveur SpamAssassin (dmon spamd ).\n"
+"accéder à un serveur SpamAssassin (démon « spamd »).\n"
"\n"
-"Lorsqu'un message est identifi comme pourriel, il peut tre soit effac "
-"soit enregistr dans un dossier spcifique.\n"
+"Lorsqu'un message est identifié comme pourriel, il peut être soit effacé "
+"soit enregistré dans un dossier spécifique.\n"
"\n"
-"La page de configuration est accessible par le menu Configuration/"
-"Prfrences... dans le noeud Modules/SpamAssassin .\n"
+"La page de configuration est accessible par le menu « Configuration/"
+"Préférences... » dans le noeud « Modules/SpamAssassin ».\n"
" On peut :\n"
-" - activer ou dsactiver SpamAssassin,\n"
-" - spcifier le serveur spamd utiliser (nom de l'hte et numro de "
-"port d'accs),\n"
-" - spcifier la taille maximale des fichiers vrifier (si le fichier est "
-"plus volumineux, il ne sera pas vrifi),\n"
-" - spcifier si les pourriels doivent tre accepts (par dfaut) ou "
-"effacs,\n"
-" - dsigner le dossier qui rassemblera les pourriels reus."
+" - activer ou désactiver SpamAssassin,\n"
+" - spécifier le serveur « spamd » à utiliser (nom de l'hôte et numéro de "
+"port d'accès),\n"
+" - spécifier la taille maximale des fichiers à vérifier (si le fichier est "
+"plus volumineux, il ne sera pas vérifié),\n"
+" - spécifier si les pourriels doivent être acceptés (par défaut) ou "
+"effacés,\n"
+" - désigner le dossier qui rassemblera les pourriels reçus."
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:91
msgid "Localhost"
-msgstr "Hte local"
+msgstr "Hôte local"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:92
msgid "TCP"
@@ -10596,19 +10848,19 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:315
msgid "User to use with spamd server"
-msgstr "Utilisateur fournir au serveur spamd "
+msgstr "Utilisateur à fournir au serveur « spamd »"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:317
msgid "spamd"
-msgstr "Serveur spamd "
+msgstr "Serveur « spamd »"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:335
msgid "Hostname or IP address of spamd server"
-msgstr "Nom ou adresse IP de l'hte excutant le serveur spamd "
+msgstr "Nom ou adresse IP de l'hôte exécutant le serveur « spamd »"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:346
msgid "Port of spamd server"
-msgstr "Numro du port du serveur spamd "
+msgstr "Numéro du port du serveur « spamd »"
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:352
msgid "Path of Unix socket"
@@ -10619,8 +10871,8 @@ msgid ""
"Maximum time allowed for checking. If the check takes longer it will be "
"aborted."
msgstr ""
-"Temps maximal allou pour l'analyse d'un message. Au del, l'analyse est "
-"interrompue et le message est considr comme lgitime."
+"Temps maximal alloué pour l'analyse d'un message. Au delà, l'analyse est "
+"interrompue et le message est considéré comme légitime."
#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:391 src/prefs_other.c:558
#: src/prefs_summaries.c:496
@@ -10630,7 +10882,7 @@ msgstr "secondes"
#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:56 src/plugins/trayicon/trayicon.c:591
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:70
msgid "Trayicon"
-msgstr "Icne de la barre systme"
+msgstr "Icône de la barre système"
#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:97
msgid "_Get Mail"
@@ -10668,24 +10920,24 @@ msgstr "Claws Mail"
#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:404
msgid "Failed to register offline switch hook"
msgstr ""
-"chec lors de la dclaration du hook de passage en utilisation hors-ligne"
+"Échec lors de la déclaration du hook de passage en utilisation hors-ligne"
#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:410
msgid "Failed to register account list changed hook"
msgstr ""
-"chec lors de la dclaration du hook de changement de la liste des comptes"
+"Échec lors de la déclaration du hook de changement de la liste des comptes"
#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:416
msgid "Failed to register close hook"
-msgstr "chec lors de la dclaration du hook de fermeture"
+msgstr "Échec lors de la déclaration du hook de fermeture"
#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:422
msgid "Failed to register got iconified hook"
-msgstr "chec lors de la dclaration du hook de repli dans la barre systme"
+msgstr "Échec lors de la déclaration du hook de repli dans la barre système"
#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:428
msgid "Failed to register theme change hook"
-msgstr "chec lors de l'enregistrement du hook de changement de thme"
+msgstr "Échec lors de l'enregistrement du hook de changement de thème"
#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:495
msgid ""
@@ -10695,58 +10947,58 @@ msgid ""
"The mailbox is empty if you have no unread mail, otherwise it contains a "
"letter. A tooltip shows new, unread and total number of messages."
msgstr ""
-"Ce module place une icne reprsentant une bote aux lettres dans la barre "
-"systme et indique s'il y a des messages nouveaux ou non-lus.\n"
+"Ce module place une icône représentant une boîte aux lettres dans la barre "
+"système et indique s'il y a des messages nouveaux ou non-lus.\n"
"\n"
-"La bote aux lettres est vide s'il n'y a aucun message non lu, sinon elle "
+"La boîte aux lettres est vide s'il n'y a aucun message non lu, sinon elle "
"contient une lettre. Une bulle d'aide affiche le nombre de messages "
"nouveaux, non-lus et le nombre total de messages."
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:107
msgid "Hide at start-up"
-msgstr "Masquer au dmarrage"
+msgstr "Masquer au démarrage"
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:113
msgid "Hide Claws Mail at start-up"
-msgstr "Au dmarrage, masquer Claws Mail dans la barre systme."
+msgstr "Au démarrage, masquer Claws Mail dans la barre système."
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:116
msgid "Close to tray"
-msgstr "Fermer dans la barre systme"
+msgstr "Fermer dans la barre système"
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:122
msgid ""
"Hide Claws Mail using the tray icon instead of closing it\n"
"when the window close button is clicked"
msgstr ""
-"Rduire Claws Mail dans la barre systme au lieu de quitter rellement lors "
+"Réduire Claws Mail dans la barre système au lieu de quitter réellement lors "
"de l'utilisation du bouton de fermeture (croix 'X' de la barre de titre)."
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:125
msgid "Minimize to tray"
-msgstr "Rduire dans la barre systme"
+msgstr "Réduire dans la barre système"
#: src/plugins/trayicon/trayicon_prefs.c:131
msgid "Hide Claws Mail using the tray icon instead of minimizing it"
msgstr ""
-"Rduire Claws Mail dans la barre systme au lieu de rduire rellement dans "
+"Réduire Claws Mail dans la barre système au lieu de réduire réellement dans "
"la barre d'applications."
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:100
msgid "Create meeting from message..."
-msgstr "Crer un rendez-vous depuis le message.."
+msgstr "Créer un rendez-vous depuis le message.."
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:120
#, c-format
msgid ""
"You are about to create %d meetings, one by one. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Vous tes sur le point de crer %d rendez-vous, un par un. Voulez-vous "
+"Vous êtes sur le point de créer %d rendez-vous, un par un. Voulez-vous "
"continuer ?"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:139
msgid "Creating meeting..."
-msgstr "Cration du rendez-vous.."
+msgstr "Création du rendez-vous.."
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:158
msgid "no subject"
@@ -10758,7 +11010,7 @@ msgstr "Accepter"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:394
msgid "Tentatively accept"
-msgstr "Accepter sous rserves"
+msgstr "Accepter sous réserves"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:395
msgid "Decline"
@@ -10766,25 +11018,25 @@ msgstr "Refuser"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:482
msgid "You have a Todo item."
-msgstr "Vous avez une tche effectuer."
+msgstr "Vous avez une tâche à effectuer."
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:483 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:490
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:495 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:503
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:512 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:750
msgid "Details follow:"
-msgstr "En voici les dtails :"
+msgstr "En voici les détails :"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:489
msgid "You have created a meeting."
-msgstr "Vous avez cr un rendez-vous. "
+msgstr "Vous avez créé un rendez-vous. "
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:494
msgid "You have been invited to a meeting."
-msgstr "Vous avez t convi un rendez-vous. "
+msgstr "Vous avez été convié à un rendez-vous. "
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:502
msgid "A meeting to which you had been invited has been cancelled."
-msgstr "Un rendez-vous auquel vous tiez convi a t annul. "
+msgstr "Un rendez-vous auquel vous étiez convié a été annulé. "
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:511
msgid "You have been forwarded an appointment."
@@ -10793,19 +11045,19 @@ msgstr "On vous transmis un rendez-vous. "
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:564
#, c-format
msgid "%s <span weight=\"bold\">(this event recurs)</span>"
-msgstr "%s <span weight=\"bold\">(cet vnement est rcurrent)</span>"
+msgstr "%s <span weight=\"bold\">(cet évènement est récurrent)</span>"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:570
#, c-format
msgid ""
"%s <span weight=\"bold\">(this event is part of a recurring event)</span>"
msgstr ""
-"%s <span weight=\"bold\">(cet vnement fait partie d'un vnement rcurrent)"
+"%s <span weight=\"bold\">(cet évènement fait partie d'un évènement récurrent)"
"</span>"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:749
msgid "You have received an answer to an unknown meeting proposal."
-msgstr "Vous avez reu une rponse un rendez-vous inconnu. "
+msgstr "Vous avez reçu une réponse à un rendez-vous inconnu. "
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:753
#, c-format
@@ -10813,8 +11065,8 @@ msgid ""
"You have received an answer to a meeting proposal.\n"
"%s has %s the invitation whose details follow:"
msgstr ""
-"Vous avez reu une rponse un rendez-vous.\n"
-"%s a %s l'invitation dont les dtails suivent :"
+"Vous avez reçu une réponse à un rendez-vous.\n"
+"%s a %s l'invitation dont les détails suivent :"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:832
msgid "Error - could not get the calendar MIME part."
@@ -10822,7 +11074,7 @@ msgstr "Erreur - impossible de trouver la partie MIME calendrier"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:839
msgid "Error - no calendar part found."
-msgstr "Erreur - aucune partie calendrier trouve."
+msgstr "Erreur - aucune partie calendrier trouvée."
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:853
msgid "Error - Unknown calendar component type."
@@ -10830,7 +11082,7 @@ msgstr "Error - Le composant calendrier n'est pas d'un type connu."
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:982
msgid "Send a notification to the attendees"
-msgstr "Envoyer une notification aux invits"
+msgstr "Envoyer une notification aux invités"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:991
msgid "Cancel meeting"
@@ -10838,27 +11090,27 @@ msgstr "Annuler le rendez-vous"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:992
msgid "Are you sure you want to cancel this meeting?"
-msgstr "Voulez-vous rellement annuler ce rendez-vous ?"
+msgstr "Voulez-vous réellement annuler ce rendez-vous ?"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1087
msgid "No account found"
-msgstr "Pas de compte trouv"
+msgstr "Pas de compte trouvé"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1088
msgid ""
"You have no account matching any attendee.\n"
"Do you want to reply anyway ?"
msgstr ""
-"Vous n'avez pas de compte correspondant un invit. Avez-vous vraiment t "
-"invit ?"
+"Vous n'avez pas de compte correspondant à un invité. Avez-vous vraiment été "
+"invité ?"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1090
msgid "+Reply anyway"
-msgstr "+Rpondre tout de mme"
+msgstr "+Répondre tout de même"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1219
msgid "Answer"
-msgstr "Rponse"
+msgstr "Réponse"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1220
msgid "Edit meeting..."
@@ -10874,12 +11126,12 @@ msgstr "Ouvrir le site web"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1226
msgid "You are already busy at this time."
-msgstr "Vous n'tes pas disponible actuellement."
+msgstr "Vous n'êtes pas disponible actuellement."
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1265
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1738
msgid "Event:"
-msgstr "vnement :"
+msgstr "Évènement :"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1266
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1716
@@ -10897,11 +11149,11 @@ msgstr "Endroit :"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1717
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1728
msgid "Summary:"
-msgstr "Rsum :"
+msgstr "Résumé :"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1269
msgid "Starting:"
-msgstr "Dbut :"
+msgstr "Début :"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1270
msgid "Ending:"
@@ -10911,7 +11163,7 @@ msgstr "Fin :"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1721
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1731
msgid "Attendees:"
-msgstr "Invits :"
+msgstr "Invités :"
#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:1274
msgid "Action:"
@@ -10968,7 +11220,7 @@ msgstr ""
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:351
msgid "Command to run after calendar export"
-msgstr "Commande excuter aprs l'export"
+msgstr "Commande à exécuter après l'export"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:380
msgid "Register Claws' calendar in XFCE's Orage clock"
@@ -10977,15 +11229,15 @@ msgstr "Enregistrer le calendrier de Claws dans l'horloge Orage d'XFCE"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:382
msgid "Allows Orage (version greater than 4.4) to see Claws Mail's calendar"
msgstr ""
-"Permet Orage (version suprieure 4.4) de voir le calendrier de Claws Mail"
+"Permet à Orage (version supérieure à 4.4) de voir le calendrier de Claws Mail"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:394
msgid "Free/Busy information"
-msgstr "Informations de disponibilit"
+msgstr "Informations de disponibilité"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:406
msgid "Automatically export free/busy status to"
-msgstr "Exporter automatiquement l'tat de disponibilit vers"
+msgstr "Exporter automatiquement l'état de disponibilité vers"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:417
msgid "Specify a local file or URL (http://server/path/file.ifb)"
@@ -10995,11 +11247,11 @@ msgstr ""
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:447
msgid "Command to run after free/busy status export"
-msgstr "Commande excuter aprs l'export de l'tat de disponibilit"
+msgstr "Commande à exécuter après l'export de l'état de disponibilité"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:474
msgid "Get free/busy status of others from"
-msgstr "Rcuprer les informations de disponibilit des autres sur"
+msgstr "Récupérer les informations de disponibilité des autres sur"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_prefs.c:482
#, c-format
@@ -11026,7 +11278,7 @@ msgstr "_Exporter le calendrier.."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:166
msgid "_Subscribe to webCal..."
-msgstr "_S'inscrire un calendrier en ligne.."
+msgstr "_S'inscrire à un calendrier en ligne.."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:168
msgid "_Rename..."
@@ -11034,7 +11286,7 @@ msgstr "_Renommer.."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:169
msgid "U_pdate subscriptions"
-msgstr "Me_ttre jour les calendriers"
+msgstr "Me_ttre à jour les calendriers"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:170
msgid "_List view"
@@ -11050,7 +11302,7 @@ msgstr "Vue _mensuelle"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1475
msgid "in the past"
-msgstr "dans le pass"
+msgstr "dans le passé"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1478
msgid "today"
@@ -11075,12 +11327,12 @@ msgid ""
"These are the events planned %s:\n"
msgstr ""
"\n"
-"Voici les vnements planifis %s :\n"
+"Voici les évènements planifiés %s :\n"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1584
#, c-format
msgid "Timeout (%d seconds) connecting to %s\n"
-msgstr "Dlai d'attente dpass (%d secondes) lors de la connexion %s\n"
+msgstr "Délai d'attente dépassé (%d secondes) lors de la connexion à %s\n"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1799
#, c-format
@@ -11090,7 +11342,7 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Impossible de rcuprer l'URL du calendrier en ligne suivant :\n"
+"Impossible de récupérer l'URL du calendrier en ligne suivant :\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
@@ -11103,7 +11355,7 @@ msgid ""
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
-"Impossible de rcuprer l'URL du calendrier en ligne suivant :\n"
+"Impossible de récupérer l'URL du calendrier en ligne suivant :\n"
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
@@ -11115,7 +11367,7 @@ msgid ""
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
-"Cette URL ne semble pas tre un calendrier WebCal :\n"
+"Cette URL ne semble pas être un calendrier WebCal :\n"
"%s\n"
"%s"
@@ -11126,7 +11378,7 @@ msgid ""
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
-"Cette URL ne semble pas tre un calendrier WebCal :\n"
+"Cette URL ne semble pas être un calendrier WebCal :\n"
"%s\n"
"%s\n"
@@ -11134,13 +11386,13 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the Webcal feed."
msgstr ""
-"Claws Mail ncessite un accs rseau pour accder au serveur de groupes de "
+"Claws Mail nécessite un accès réseau pour accéder au serveur de groupes de "
"discussion."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1885
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching calendar for %s..."
-msgstr "Mise jour du cache pour %s.."
+msgstr "Mise à jour du cache pour %s.."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1886
#, fuzzy
@@ -11151,12 +11403,12 @@ msgstr "Inscription aux groupes de discussion"
#, fuzzy
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the subscription."
msgstr ""
-"Claws Mail ncessite un accs rseau pour accder au serveur de groupes de "
+"Claws Mail nécessite un accès réseau pour accéder au serveur de groupes de "
"discussion."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1909
msgid "Subscribe to WebCal"
-msgstr "S'inscrire un calendrier en ligne (WebCal)"
+msgstr "S'inscrire à un calendrier en ligne (WebCal)"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1909
msgid "Enter the WebCal URL:"
@@ -11168,7 +11420,7 @@ msgstr "Impossible de comprendre l'URL."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:1952
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment vous dsinscrire ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment vous désinscrire ?"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:313
msgid "Individual"
@@ -11180,7 +11432,7 @@ msgstr "Ressource"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:316
msgid "Room"
-msgstr "Pice"
+msgstr "Pièce"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:329
msgid "Add..."
@@ -11195,7 +11447,7 @@ msgid ""
"The following person(s) are busy at the time of your planned meeting:\n"
"- "
msgstr ""
-"Les personnes suivantes ne sont pas disponibles l'heure prvue de votre "
+"Les personnes suivantes ne sont pas disponibles à l'heure prévue de votre "
"rendez-vous :\n"
"- "
@@ -11207,52 +11459,52 @@ msgstr "Vous"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:790
msgid "You are busy at the time of your planned meeting"
-msgstr "Vous n'tes pas disponible l'heure prvue de votre rendez-vous."
+msgstr "Vous n'êtes pas disponible à l'heure prévue de votre rendez-vous."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:792
#, c-format
msgid "%s is busy at the time of your planned meeting"
-msgstr "%s n'est pas disponible l'heure prvue de votre rendez-vous."
+msgstr "%s n'est pas disponible à l'heure prévue de votre rendez-vous."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:794
#, c-format
msgid "%d hour sooner"
-msgstr "%d heure plus tt"
+msgstr "%d heure plus tôt"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:796
#, c-format
msgid "%d hours sooner"
-msgstr "%d heures plus tt"
+msgstr "%d heures plus tôt"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:798
#, c-format
msgid "%d hours and %d minutes sooner"
-msgstr "%d heures et %d minutes plus tt"
+msgstr "%d heures et %d minutes plus tôt"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:800
#, c-format
msgid "%d minutes sooner"
-msgstr "%d minutes plus tt"
+msgstr "%d minutes plus tôt"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:805
#, c-format
msgid "%d hour later"
-msgstr "%d heure aprs"
+msgstr "%d heure après"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:807
#, c-format
msgid "%d hours later"
-msgstr "%d heures aprs"
+msgstr "%d heures après"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:809
#, c-format
msgid "%d hours and %d minutes later"
-msgstr "%d heures et %d minutes aprs"
+msgstr "%d heures et %d minutes après"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:811
#, c-format
msgid "%d minutes later"
-msgstr "%d minutes aprs"
+msgstr "%d minutes après"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:817
#, c-format
@@ -11286,7 +11538,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"Il ne sera pas possible d'avoir ce rendez-vous avec tout le monde dans les 6 "
-"heures prcdentes ou suivantes."
+"heures précédentes ou suivantes."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:826
#, c-format
@@ -11316,7 +11568,7 @@ msgstr ", mais serait disponible %s."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:837
msgid ", and isn't available in the previous or next 6 hours."
-msgstr ", et n'est pas disponible dans les 6 heures prcdentes ou suivantes."
+msgstr ", et n'est pas disponible dans les 6 heures précédentes ou suivantes."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:897
msgid "available"
@@ -11325,7 +11577,7 @@ msgstr "disponible"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:899
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1150
msgid "Free/busy retrieval failed"
-msgstr "Echec de la vrification de disponibilit"
+msgstr "Echec de la vérification de disponibilité"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:981
msgid "Not everyone is available"
@@ -11333,7 +11585,7 @@ msgstr "Tout le monde n'est pas disponible"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:982
msgid "Send anyway"
-msgstr "Envoyer tout de mme"
+msgstr "Envoyer tout de même"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:993
msgid "Not everyone is available. See tooltips for more info..."
@@ -11361,8 +11613,8 @@ msgid ""
"Everyone seems available, but some free/busy information failed to be "
"retrieved."
msgstr ""
-"Tout le monde semble disponible, mais un ou des statuts de disponibilit "
-"n'ontpu tre rcuprs."
+"Tout le monde semble disponible, mais un ou des statuts de disponibilité "
+"n'ontpu être récupérés."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1360
msgid ""
@@ -11370,7 +11622,7 @@ msgid ""
"Check the recipients."
msgstr ""
"Impossible d'envoyer l'invitation.\n"
-"Veuillez vrifier les destinataires."
+"Veuillez vérifier les destinataires."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1476
msgid "Save & Send"
@@ -11378,11 +11630,11 @@ msgstr "Enregistrer & envoyer"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1477
msgid "Check availability"
-msgstr "Vrifier la disponibilit"
+msgstr "Vérifier la disponibilité"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1600
msgid "<b>Starts at:</b> "
-msgstr "<b>Dbute :</b>"
+msgstr "<b>Débute à :</b>"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1605
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1627
@@ -11391,7 +11643,7 @@ msgstr "<b> le :</b>"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1622
msgid "<b>Ends at:</b> "
-msgstr "<b>Se termine :</b>"
+msgstr "<b>Se termine à :</b>"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1661
msgid "New meeting"
@@ -11405,7 +11657,7 @@ msgstr "%s - Modifier le rendez-vous"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1718
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1742
msgid "Time:"
-msgstr "Priode :"
+msgstr "Période :"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1878
#, c-format
@@ -11424,7 +11676,7 @@ msgstr[1] "%d minutes"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1892
#, c-format
msgid "Upcoming event: %s"
-msgstr "vnement en instance : %s"
+msgstr "Évènement en instance : %s"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:1893
#, c-format
@@ -11436,8 +11688,8 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Vous avez bientt un rendez-vous.\n"
-"Il commence %s et finit aprs %s.\n"
+"Vous avez bientôt un rendez-vous.\n"
+"Il commence à %s et finit après %s.\n"
"Endroit : %s\n"
"Plus d'informations :\n"
"\n"
@@ -11447,8 +11699,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "Remind me in %d minute"
msgid_plural "Remind me in %d minutes"
-msgstr[0] "M'avertir nouveau dans %d minute"
-msgstr[1] "M'avertir nouveau dans %d minutes"
+msgstr[0] "M'avertir à nouveau dans %d minute"
+msgstr[1] "M'avertir à nouveau dans %d minutes"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2036
msgid "Empty calendar"
@@ -11456,7 +11708,7 @@ msgstr "Calendrier vide"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2037
msgid "There is nothing to export."
-msgstr "Il n'y a rien exporter."
+msgstr "Il n'y a rien à exporter."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2077
msgid "Could not export the calendar."
@@ -11473,28 +11725,28 @@ msgstr "Impossible d'exporter le calendrier vers '%s'.\n"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2232
msgid "Could not export the freebusy info."
-msgstr "Impossible d'exporter les informations de disponibilit."
+msgstr "Impossible d'exporter les informations de disponibilité."
#: src/plugins/vcalendar/vcal_meeting_gtk.c:2263
#, c-format
msgid "Couldn't export free/busy to '%s'\n"
-msgstr "Impossible d'exporter les informations de disponibilit vers '%s'\n"
+msgstr "Impossible d'exporter les informations de disponibilité vers '%s'\n"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:109
msgid "accepted"
-msgstr "accept"
+msgstr "accepté"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:110
msgid "tentatively accepted"
-msgstr "accept sous rserves"
+msgstr "accepté sous réserves"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:111
msgid "declined"
-msgstr "refus"
+msgstr "refusé"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:112
msgid "did not answer"
-msgstr "n'a pas rpondu"
+msgstr "n'a pas répondu"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:142
msgid "individual"
@@ -11510,11 +11762,11 @@ msgstr "ressource"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:145
msgid "room"
-msgstr "pice"
+msgstr "pièce"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:556
msgid "Past"
-msgstr "Dans le pass"
+msgstr "Dans le passé"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:559
msgid "Today"
@@ -11534,19 +11786,19 @@ msgstr "Plus tard"
#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1234
msgid "Accepted: "
-msgstr "Accept : "
+msgstr "Accepté : "
#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1236
msgid "Declined: "
-msgstr "Refus : "
+msgstr "Refusé : "
#: src/plugins/vcalendar/vcal_manager.c:1238
msgid "Tentatively Accepted: "
-msgstr "Accept sous rserves : "
+msgstr "Accepté sous réserves : "
#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:601 src/plugins/vcalendar/month-view.c:701
msgid "Start"
-msgstr "Dbut"
+msgstr "Début"
#: src/plugins/vcalendar/day-view.c:614 src/plugins/vcalendar/month-view.c:714
msgid "Show"
@@ -11574,21 +11826,21 @@ msgid ""
"meetings and calendars, publish your free/busy information and retrieve that "
"information from others."
msgstr ""
-"Ce module gre les messages au format vCalendar comme ceux d'Evolution ou "
+"Ce module gère les messages au format vCalendar comme ceux d'Evolution ou "
"Outlook.\n"
"\n"
-"Une fois charg, il crera un dossier vCalendar dans la liste de dossiers, "
-"qui sera utilis pour stocker les rendez-vous que vous avez accept ou "
-"cr.\n"
-"Les demandes de rendez-vous que vous recevrez vous seront prsentes sous "
-"une forme plus approprie et vous serez en mesure de les accepter ou les "
+"Une fois chargé, il créera un dossier vCalendar dans la liste de dossiers, "
+"qui sera utilisé pour stocker les rendez-vous que vous avez accepté ou "
+"créé.\n"
+"Les demandes de rendez-vous que vous recevrez vous seront présentées sous "
+"une forme plus appropriée et vous serez en mesure de les accepter ou les "
"refuser.\n"
-"Pour crer un rendez-vous, cliquez avec le bouton droit sur les dossiers "
+"Pour créer un rendez-vous, cliquez avec le bouton droit sur les dossiers "
"vCalendar ou Meetings et choisissez \"Nouveau rendez-vous...\".\n"
"\n"
-"Il est aussi possible de s'incrire des calendriers en ligne (WebCal), "
+"Il est aussi possible de s'incrire à des calendriers en ligne (WebCal), "
"d'exporter vos rendez-vous et vos calendrier(s), de partager votre statut de "
-"disponibilit et de rcuprer celui d'autres personnes."
+"disponibilité et de récupérer celui d'autres personnes."
#: src/plugins/vcalendar/plugin.c:102
msgid "Calendar"
@@ -11628,7 +11880,7 @@ msgstr "Janvier"
#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:121
msgid "February"
-msgstr "Fvrier"
+msgstr "Février"
#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:122
msgid "March"
@@ -11652,7 +11904,7 @@ msgstr "Juillet"
#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:127
msgid "August"
-msgstr "Aot"
+msgstr "Août"
#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:128
msgid "September"
@@ -11668,15 +11920,15 @@ msgstr "Novembre"
#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:131
msgid "December"
-msgstr "Dcembre"
+msgstr "Décembre"
#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:809
msgid "Week number"
-msgstr "Numro de semaine"
+msgstr "Numéro de semaine"
#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:907
msgid "Previous month"
-msgstr "Mois prcdent"
+msgstr "Mois précédent"
#: src/plugins/vcalendar/month-view.c:930
msgid "Next month"
@@ -11684,15 +11936,15 @@ msgstr "Mois suivant"
#: src/pop.c:152
msgid "Required APOP timestamp not found in greeting\n"
-msgstr "Le 'timestamp' APOP n'a pas t reu\n"
+msgstr "Le 'timestamp' APOP n'a pas été reçu\n"
#: src/pop.c:159
msgid "Timestamp syntax error in greeting\n"
-msgstr "Erreur de syntaxe du 'timestamp' dans la bannire\n"
+msgstr "Erreur de syntaxe du 'timestamp' dans la bannière\n"
#: src/pop.c:166
msgid "Timestamp syntax error in greeting (not ASCII)\n"
-msgstr "Erreur de syntaxe du 'timestamp' dans la bannire (non ASCII)\n"
+msgstr "Erreur de syntaxe du 'timestamp' dans la bannière (non ASCII)\n"
#: src/pop.c:190 src/pop.c:217
msgid "POP3 protocol error\n"
@@ -11701,29 +11953,29 @@ msgstr "Erreur de protocole POP3\n"
#: src/pop.c:263
#, c-format
msgid "invalid UIDL response: %s\n"
-msgstr "Rponse UIDL invalide : %s\n"
+msgstr "Réponse UIDL invalide : %s\n"
#: src/pop.c:831
#, c-format
msgid "POP3: Deleting expired message %d [%s]\n"
-msgstr "POP3 : Suppression du message expir %d [%s]\n"
+msgstr "POP3 : Suppression du message expiré %d [%s]\n"
#: src/pop.c:847
#, c-format
msgid "POP3: Skipping message %d [%s] (%d bytes)\n"
-msgstr "POP3 : Message %d ignor [%s] (%d octets)\n"
+msgstr "POP3 : Message %d ignoré [%s] (%d octets)\n"
#: src/pop.c:879
msgid "mailbox is locked\n"
-msgstr "bote aux lettres bloque\n"
+msgstr "boîte aux lettres bloquée\n"
#: src/pop.c:882
msgid "Session timeout\n"
-msgstr "Session expire\n"
+msgstr "Session expirée\n"
#: src/pop.c:901
msgid "command not supported\n"
-msgstr "Commande non supporte\n"
+msgstr "Commande non supportée\n"
#: src/pop.c:906
msgid "error occurred on POP3 session\n"
@@ -11731,7 +11983,7 @@ msgstr "Erreur pendant la session POP3\n"
#: src/pop.c:1101
msgid "TOP command unsupported\n"
-msgstr "Commande TOP non supporte\n"
+msgstr "Commande TOP non supportée\n"
#: src/prefs_account.c:332 src/prefs_account.c:1422 src/prefs_account.c:2408
#: src/wizard.c:1549
@@ -11760,7 +12012,7 @@ msgstr "Nom du compte"
#: src/prefs_account.c:1030
msgid "Set as default"
-msgstr "Dfinir comme compte par dfaut"
+msgstr "Définir comme compte par défaut"
#: src/prefs_account.c:1038
msgid "Personal information"
@@ -11784,15 +12036,15 @@ msgid ""
"has been built without IMAP and News support.</span>"
msgstr ""
"<span weight=\"bold\">Attention : la version de Claws Mail actuellement\n"
-"utilise a t compile sans les supports IMAP et NNTP.</span>"
+"utilisée a été compilée sans les supports IMAP et NNTP.</span>"
#: src/prefs_account.c:1147
msgid "This server requires authentication"
-msgstr "Ce serveur ncessite une authentification"
+msgstr "Ce serveur nécessite une authentification"
#: src/prefs_account.c:1154
msgid "Authenticate on connect"
-msgstr "Authentification la connexion"
+msgstr "Authentification à la connexion"
#: src/prefs_account.c:1212
msgid "News server"
@@ -11800,7 +12052,7 @@ msgstr "Serveur de groupes de discussion"
#: src/prefs_account.c:1218
msgid "Server for receiving"
-msgstr "Serveur de rception"
+msgstr "Serveur de réception"
#: src/prefs_account.c:1224
msgid "Local mailbox"
@@ -11812,7 +12064,7 @@ msgstr "Serveur d'envoi (SMTP)"
#: src/prefs_account.c:1239
msgid "Use mail command rather than SMTP server"
-msgstr "Utiliser une commande externe plutt que le serveur SMTP"
+msgstr "Utiliser une commande externe plutôt que le serveur SMTP"
#: src/prefs_account.c:1248
msgid "command to send mails"
@@ -11829,12 +12081,12 @@ msgstr "Local"
#: src/prefs_account.c:1402 src/prefs_account.c:1491
msgid "Default Inbox"
-msgstr "Dossier de rception par dfaut"
+msgstr "Dossier de réception par défaut"
#: src/prefs_account.c:1409 src/prefs_account.c:1416 src/prefs_account.c:1498
#: src/prefs_account.c:1505
msgid "Unfiltered messages will be stored in this folder"
-msgstr "Les messages non filtrs seront placs dans ce dossier"
+msgstr "Les messages non filtrés seront placés dans ce dossier"
#: src/prefs_account.c:1413 src/prefs_account.c:1502 src/prefs_account.c:1966
#: src/prefs_customheader.c:237
@@ -11843,19 +12095,19 @@ msgstr "Pa_rcourir"
#: src/prefs_account.c:1424
msgid "Use secure authentication (APOP)"
-msgstr "Authentification scurise (APOP)"
+msgstr "Authentification sécurisée (APOP)"
#: src/prefs_account.c:1427
msgid "Remove messages on server when received"
-msgstr "Suppression des messages du serveur aprs rception"
+msgstr "Suppression des messages du serveur après réception"
#: src/prefs_account.c:1438
msgid "Remove after"
-msgstr "Suppression aprs"
+msgstr "Suppression après"
#: src/prefs_account.c:1445 src/prefs_account.c:1455
msgid "0 days and 0 hours : remove immediately"
-msgstr "0 jour et 0 heure : suppression immdiate"
+msgstr "0 jour et 0 heure : suppression immédiate"
#: src/prefs_account.c:1458 src/prefs_matcher.c:333
msgid "hours"
@@ -11863,17 +12115,17 @@ msgstr "heures"
#: src/prefs_account.c:1468
msgid "Receive size limit"
-msgstr "Taille maximale pour la rception"
+msgstr "Taille maximale pour la réception"
#: src/prefs_account.c:1471
msgid ""
"Messages over this limit will be partially retrieved. When selecting them "
"you will be able to download them fully or delete them."
msgstr ""
-"Les messages dpassant cette limite ne seront que partiellement rcuprs. "
-"Il est toutefois possible, aprs leur rcupration et en les slectionnant, "
-"de les marquer pour un tlchargement complet ou une suppression (effectif "
-"qu' la relve suivante)."
+"Les messages dépassant cette limite ne seront que partiellement récupérés. "
+"Il est toutefois possible, après leur récupération et en les sélectionnant, "
+"de les marquer pour un téléchargement complet ou une suppression (effectif "
+"qu'à la relève suivante)."
#: src/prefs_account.c:1511 src/prefs_account.c:2438
msgid "NNTP"
@@ -11881,11 +12133,11 @@ msgstr "NNTP"
#: src/prefs_account.c:1518
msgid "Maximum number of articles to download"
-msgstr "Nombre maximum d'articles rcuprer"
+msgstr "Nombre maximum d'articles à récupérer"
#: src/prefs_account.c:1528
msgid "unlimited if 0 is specified"
-msgstr "pas de limite si 0 est spcifi"
+msgstr "pas de limite si 0 est spécifié"
#: src/prefs_account.c:1541 src/prefs_account.c:1734
msgid "Authentication method"
@@ -11897,11 +12149,11 @@ msgstr "Automatique"
#: src/prefs_account.c:1563
msgid "IMAP server directory"
-msgstr "Rpertoire sur le serveur IMAP4"
+msgstr "Répertoire sur le serveur IMAP4"
#: src/prefs_account.c:1567
msgid "(usually empty)"
-msgstr "(gnralement nul)"
+msgstr "(généralement nul)"
#: src/prefs_account.c:1581
msgid "Show subscribed folders only"
@@ -11910,7 +12162,7 @@ msgstr "Afficher seulement les dossiers inscrits"
#: src/prefs_account.c:1588
msgid "Bandwidth-efficient mode (prevents retrieving remote tags)"
msgstr ""
-"Mode conomique en bande passante (vite rcupration des tags distants)"
+"Mode économique en bande passante (évite récupération des tags distants)"
#: src/prefs_account.c:1590
msgid "This mode uses less bandwidth, but can be slower with some servers."
@@ -11920,26 +12172,26 @@ msgstr ""
#: src/prefs_account.c:1597
msgid "Filter messages on receiving"
-msgstr "Filtrage des messages la rception"
+msgstr "Filtrage des messages à la réception"
#: src/prefs_account.c:1604
msgid "Allow filtering using plugins on receiving"
-msgstr "Permission aux modules de filtrer les messages la rception"
+msgstr "Permission aux modules de filtrer les messages à la réception"
#: src/prefs_account.c:1608
msgid "'Get Mail' checks for new messages on this account"
msgstr ""
-"Le bouton Relever de la barre d'outil principale relve le courrier pour "
+"Le bouton « Relever » de la barre d'outil principale relève le courrier pour "
"ce compte"
#: src/prefs_account.c:1689 src/prefs_customheader.c:209
#: src/prefs_matcher.c:620 src/prefs_matcher.c:1952 src/prefs_matcher.c:1974
msgid "Header"
-msgstr "En-tte"
+msgstr "En-tête"
#: src/prefs_account.c:1691
msgid "Generate Message-ID"
-msgstr "Gnration de l'en-tte Message-Id: "
+msgstr "Génération de l'en-tête « Message-Id: »"
#: src/prefs_account.c:1694
msgid "Send account mail address in Message-ID"
@@ -11947,11 +12199,11 @@ msgstr "Mettre l'adresse email dans le Message-ID"
#: src/prefs_account.c:1697
msgid "Generate X-Mailer header"
-msgstr "Gnrer l'en-tte X-Mailer"
+msgstr "Générer l'en-tête X-Mailer"
#: src/prefs_account.c:1704
msgid "Add user-defined header"
-msgstr "Ajouter des en-ttes supplmentaires"
+msgstr "Ajouter des en-têtes supplémentaires"
#: src/prefs_account.c:1716
msgid "Authentication"
@@ -11967,7 +12219,7 @@ msgid ""
"will be used."
msgstr ""
"Veuillez laisser ces champs vides pour utiliser le nom d'utilisateur et le "
-"mot de passe spcifis pour la rception."
+"mot de passe spécifiés pour la réception."
#: src/prefs_account.c:1819
msgid "Authenticate with POP3 before sending"
@@ -11975,7 +12227,7 @@ msgstr "S'authentifier sur le POP3 avant l'envoi"
#: src/prefs_account.c:1834
msgid "POP authentication timeout: "
-msgstr "Dlai maximal pour l'authentification POP :"
+msgstr "Délai maximal pour l'authentification POP :"
#: src/prefs_account.c:1842
msgid "minutes"
@@ -11987,19 +12239,19 @@ msgstr "Signature"
#: src/prefs_account.c:1915
msgid "Automatically insert signature"
-msgstr "Insrer automatiquement la signature"
+msgstr "Insérer automatiquement la signature"
#: src/prefs_account.c:1920
msgid "Signature separator"
-msgstr "Sparateur de signature"
+msgstr "Séparateur de signature"
#: src/prefs_account.c:1945
msgid "Command output"
-msgstr "Rsultat d'une commande"
+msgstr "Résultat d'une commande"
#: src/prefs_account.c:1978
msgid "Automatically set the following addresses"
-msgstr "Dfinition automatique des adresses suivantes"
+msgstr "Définition automatique des adresses suivantes"
#: src/prefs_account.c:2030
msgid "Spell check dictionaries"
@@ -12008,12 +12260,12 @@ msgstr "Dictionnaires de correction orthographique"
#: src/prefs_account.c:2040 src/prefs_folder_item.c:1094
#: src/prefs_spelling.c:163
msgid "Default dictionary"
-msgstr "Dictionnaire par dfaut"
+msgstr "Dictionnaire par défaut"
#: src/prefs_account.c:2053 src/prefs_folder_item.c:1128
#: src/prefs_spelling.c:176
msgid "Default alternate dictionary"
-msgstr "Dictionnaire alternatif par dfaut"
+msgstr "Dictionnaire alternatif par défaut"
#: src/prefs_account.c:2139 src/prefs_account.c:3255
#: src/prefs_compose_writing.c:350 src/prefs_folder_item.c:1443
@@ -12025,16 +12277,16 @@ msgstr "Composition"
#: src/prefs_account.c:2154 src/prefs_folder_item.c:1471 src/prefs_quote.c:134
#: src/toolbar.c:407
msgid "Reply"
-msgstr "Rpondre"
+msgstr "Répondre"
#: src/prefs_account.c:2169 src/prefs_filtering_action.c:191
#: src/prefs_folder_item.c:1499 src/prefs_quote.c:149 src/toolbar.c:411
msgid "Forward"
-msgstr "Transfrer"
+msgstr "Transférer"
#: src/prefs_account.c:2216
msgid "Default privacy system"
-msgstr "Systme de confidentialit par dfaut"
+msgstr "Système de confidentialité par défaut"
#: src/prefs_account.c:2245
msgid "Always sign messages"
@@ -12046,21 +12298,21 @@ msgstr "Toujours chiffrer les messages"
#: src/prefs_account.c:2249
msgid "Always sign messages when replying to a signed message"
-msgstr "Toujours signer la rponse un message sign"
+msgstr "Toujours signer la réponse à un message signé"
#: src/prefs_account.c:2252
msgid "Always encrypt messages when replying to an encrypted message"
-msgstr "Toujours chiffrer la rponse un message chiffr"
+msgstr "Toujours chiffrer la réponse à un message chiffré"
#: src/prefs_account.c:2255
msgid "Encrypt sent messages with your own key in addition to recipient's"
msgstr ""
-"Chiffrer les messages envoys avec votre propre cl en plus de celle du "
+"Chiffrer les messages envoyés avec votre propre clé en plus de celle du "
"destinataire"
#: src/prefs_account.c:2257
msgid "Save sent encrypted messages as clear text"
-msgstr "Enregistrer les messages chiffrs envoys en texte clair"
+msgstr "Enregistrer les messages chiffrés envoyés en texte clair"
#: src/prefs_account.c:2412 src/prefs_account.c:2427 src/prefs_account.c:2441
msgid "Don't use SSL"
@@ -12088,7 +12340,7 @@ msgstr "Envoi (SMTP)"
#: src/prefs_account.c:2458
msgid "Don't use SSL (but, if necessary, use STARTTLS)"
-msgstr "Ne pas utiliser SSL (mais utiliser STARTTLS si ncessaire)"
+msgstr "Ne pas utiliser SSL (mais utiliser STARTTLS si nécessaire)"
#: src/prefs_account.c:2461
msgid "Use SSL for SMTP connection"
@@ -12100,7 +12352,7 @@ msgstr "Certificats client"
#: src/prefs_account.c:2477
msgid "Certificate for receiving"
-msgstr "Certificat pour la rception"
+msgstr "Certificat pour la réception"
#: src/prefs_account.c:2480 src/prefs_account.c:2502 src/prefs_account.c:2761
#: src/wizard.c:1379 src/wizard.c:1658
@@ -12122,7 +12374,7 @@ msgstr "Utiliser la communication SSL non bloquante"
#: src/prefs_account.c:2544
msgid "Turn this off if you have SSL connection problems"
-msgstr " dsactiver en cas de problmes de connexion SSL"
+msgstr "À désactiver en cas de problèmes de connexion SSL"
#: src/prefs_account.c:2660
msgid "SMTP port"
@@ -12149,8 +12401,8 @@ msgid ""
"The domain name will be used in the generated Message-ID, and when "
"connecting to SMTP servers."
msgstr ""
-"Le nom de domaine sera utilis dans la partie droite des identifiants de "
-"messages gnrs (Message-ID) et lors de la connexion aux serveurs SMTP."
+"Le nom de domaine sera utilisé dans la partie droite des identifiants de "
+"messages générés (Message-ID) et lors de la connexion aux serveurs SMTP."
#: src/prefs_account.c:2704
msgid "Use command to communicate with server"
@@ -12158,27 +12410,27 @@ msgstr "Utiliser une commande externe pour communiquer avec le serveur"
#: src/prefs_account.c:2712
msgid "Move deleted mails to trash and expunge immediately"
-msgstr "Dplacer les mails supprims la corbeille, et purger immdiatement"
+msgstr "Déplacer les mails supprimés à la corbeille, et purger immédiatement"
#: src/prefs_account.c:2714
msgid ""
"Moves deleted mails to trash instead of using the \\Deleted flag without "
"expunging."
msgstr ""
-"Met les messages supprims la corbeille au lieu d'utiliser le drapeau "
+"Met les messages supprimés à la corbeille au lieu d'utiliser le drapeau "
"\\Deleted sans purger."
#: src/prefs_account.c:2718
msgid "Mark cross-posted messages as read and color:"
-msgstr "Marquer les articles croiss comme lus et les colorier en"
+msgstr "Marquer les articles croisés comme lus et les colorier en"
#: src/prefs_account.c:2774
msgid "Put sent messages in"
-msgstr "Sauvegarder les messages envoys dans "
+msgstr "Sauvegarder les messages envoyés dans "
#: src/prefs_account.c:2776
msgid "Put queued messages in"
-msgstr "Sauvegarder les messages envoyer (file d'attente) dans "
+msgstr "Sauvegarder les messages à envoyer (file d'attente) dans "
#: src/prefs_account.c:2778
msgid "Put draft messages in"
@@ -12186,63 +12438,63 @@ msgstr "Sauvegarder les brouillons dans "
#: src/prefs_account.c:2780
msgid "Put deleted messages in"
-msgstr "Sauvegarder les messages supprims dans "
+msgstr "Sauvegarder les messages supprimés dans "
#: src/prefs_account.c:2838
msgid "Account name is not entered."
-msgstr "Le nom du compte est non spcifi."
+msgstr "Le nom du compte est non spécifié."
#: src/prefs_account.c:2842
msgid "Mail address is not entered."
-msgstr "L'adresse email est non spcifie."
+msgstr "L'adresse email est non spécifiée."
#: src/prefs_account.c:2849
msgid "SMTP server is not entered."
-msgstr "Le serveur d'envoi (SMTP) est non spcifi."
+msgstr "Le serveur d'envoi (SMTP) est non spécifié."
#: src/prefs_account.c:2854
msgid "User ID is not entered."
-msgstr "Le nom d'utilisateur est non spcifi."
+msgstr "Le nom d'utilisateur est non spécifié."
#: src/prefs_account.c:2859
msgid "POP3 server is not entered."
-msgstr "Le serveur POP3 est non spcifi."
+msgstr "Le serveur POP3 est non spécifié."
#: src/prefs_account.c:2879
msgid "The default Inbox folder doesn't exist."
-msgstr "Le dossier de rception par dfaut n'existe pas."
+msgstr "Le dossier de réception par défaut n'existe pas."
#: src/prefs_account.c:2885
msgid "IMAP4 server is not entered."
-msgstr "Le serveur IMAP4 est non spcifi."
+msgstr "Le serveur IMAP4 est non spécifié."
#: src/prefs_account.c:2890
msgid "NNTP server is not entered."
-msgstr "Le serveur NNTP est non spcifi."
+msgstr "Le serveur NNTP est non spécifié."
#: src/prefs_account.c:2896
msgid "local mailbox filename is not entered."
-msgstr "Le fichier local mbox est non spcifi."
+msgstr "Le fichier local mbox est non spécifié."
#: src/prefs_account.c:2902
msgid "mail command is not entered."
-msgstr "La commande externe d'envoi est non spcifie."
+msgstr "La commande externe d'envoi est non spécifiée."
#: src/prefs_account.c:3219
msgid "Receive"
-msgstr "Rception"
+msgstr "Réception"
#: src/prefs_account.c:3273 src/prefs_folder_item.c:1850 src/prefs_quote.c:238
msgid "Templates"
-msgstr "Modles"
+msgstr "Modèles"
#: src/prefs_account.c:3291
msgid "Privacy"
-msgstr "Confidentialit"
+msgstr "Confidentialité"
#: src/prefs_account.c:3392
msgid "Advanced"
-msgstr "Avanc"
+msgstr "Avancé"
#: src/prefs_account.c:3680
msgid "Preferences for new account"
@@ -12255,7 +12507,7 @@ msgstr "%s - Configuration du compte"
#: src/prefs_account.c:3787
msgid "Select signature file"
-msgstr "Slection du fichier signature"
+msgstr "Sélection du fichier signature"
#: src/prefs_account.c:3805 src/prefs_account.c:3822 src/wizard.c:1237
msgid "Select certificate file"
@@ -12268,7 +12520,7 @@ msgstr "Protocole :"
#: src/prefs_account.c:4058
#, c-format
msgid "%s (plugin not loaded)"
-msgstr "%s (module non charg)"
+msgstr "%s (module non chargé)"
#: src/prefs_actions.c:223
msgid "Actions configuration"
@@ -12292,11 +12544,11 @@ msgstr "Filtre d'action"
#: src/prefs_actions.c:299
msgid "Edit filter action"
-msgstr "diter le filtre d'action"
+msgstr "Éditer le filtre d'action"
#: src/prefs_actions.c:327
msgid "Append the new action above to the list"
-msgstr "Ajoute la nouvelle action ci-dessus la liste"
+msgstr "Ajoute la nouvelle action ci-dessus à la liste"
#: src/prefs_actions.c:329 src/prefs_filtering_action.c:610
#: src/prefs_filtering.c:477 src/prefs_matcher.c:768 src/prefs_template.c:309
@@ -12306,15 +12558,15 @@ msgstr "Remplacer"
#: src/prefs_actions.c:335
msgid "Replace the selected action in list with the action above"
-msgstr "Remplace l'action slectionne dans la liste par l'action ci-dessus"
+msgstr "Remplace l'action sélectionnée dans la liste par l'action ci-dessus"
#: src/prefs_actions.c:343
msgid "Delete the selected action from the list"
-msgstr "Supprime l'action slectionne dans la liste"
+msgstr "Supprime l'action sélectionnée dans la liste"
#: src/prefs_actions.c:351 src/prefs_filtering.c:500 src/prefs_template.c:332
msgid "Clear all the input fields in the dialog"
-msgstr "Efface tous les champs de saisie de la bote de dialogue"
+msgstr "Efface tous les champs de saisie de la boîte de dialogue"
#: src/prefs_actions.c:359
msgid "Show information on configuring actions"
@@ -12322,11 +12574,11 @@ msgstr "Affiche une aide pour la configuration d'actions"
#: src/prefs_actions.c:390
msgid "Move the selected action up"
-msgstr "Dplace l'action slectionne d'une ligne vers le haut"
+msgstr "Déplace l'action sélectionnée d'une ligne vers le haut"
#: src/prefs_actions.c:398
msgid "Move selected action down"
-msgstr "Dplace l'action slectionne d'une ligne vers le bas"
+msgstr "Déplace l'action sélectionnée d'une ligne vers le bas"
#: src/prefs_actions.c:531 src/prefs_filtering_action.c:702
#: src/prefs_filtering.c:833 src/prefs_filtering.c:835
@@ -12337,20 +12589,20 @@ msgstr "(Nouveau)"
#: src/prefs_actions.c:596
msgid "Menu name is not set."
-msgstr "Le nom du menu n'est pas dfini."
+msgstr "Le nom du menu n'est pas défini."
#: src/prefs_actions.c:601
msgid "A leading '/' is not allowed in the menu name."
msgstr ""
-"Il n'est pas autoris faire dbuter un nom de menu par le caractre / ."
+"Il n'est pas autorisé à faire débuter un nom de menu par le caractère « / »."
#: src/prefs_actions.c:606
msgid "Colon ':' is not allowed in the menu name."
-msgstr "Les double-points : ne sont pas accepts dans un nom de menu."
+msgstr "Les double-points « : » ne sont pas acceptés dans un nom de menu."
#: src/prefs_actions.c:612
msgid "There is an action with this name already."
-msgstr "Ce nom est dj utilis par une autre action."
+msgstr "Ce nom est déjà utilisé par une autre action."
#: src/prefs_actions.c:631
msgid "Menu name is too long."
@@ -12358,7 +12610,7 @@ msgstr "Le nom du menu est trop long."
#: src/prefs_actions.c:640
msgid "Command-line not set."
-msgstr "La commande n'est pas dfinie."
+msgstr "La commande n'est pas définie."
#: src/prefs_actions.c:645
msgid "Menu name and command are too long."
@@ -12380,7 +12632,7 @@ msgstr "Supprimer l'action"
#: src/prefs_actions.c:710
msgid "Do you really want to delete this action?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'action slectionne ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'action sélectionnée ?"
#: src/prefs_actions.c:730
msgid "Delete all actions"
@@ -12394,30 +12646,30 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les actions ?"
#: src/prefs_filtering.c:1518 src/prefs_matcher.c:2103
#: src/prefs_template.c:565 src/prefs_template.c:590
msgid "Entry not saved"
-msgstr "Rgle non ajoute"
+msgstr "Règle non ajoutée"
#: src/prefs_actions.c:895 src/prefs_actions.c:926 src/prefs_filtering.c:1497
#: src/prefs_filtering.c:1519 src/prefs_template.c:566
#: src/prefs_template.c:591
msgid "The entry was not saved. Close anyway?"
-msgstr "La rgle n'a pas encore t ajoute. Voulez-vous quand mme fermer ?"
+msgstr "La règle n'a pas encore été ajoutée. Voulez-vous quand même fermer ?"
#: src/prefs_actions.c:896 src/prefs_actions.c:901 src/prefs_actions.c:927
#: src/prefs_filtering.c:1476 src/prefs_filtering.c:1498
#: src/prefs_filtering.c:1520 src/prefs_matcher.c:2105
#: src/prefs_template.c:567 src/prefs_template.c:592 src/prefs_template.c:597
msgid "+_Continue editing"
-msgstr "+_Poursuivre l'dition"
+msgstr "+_Poursuivre l'édition"
#: src/prefs_actions.c:899
msgid "Actions list not saved"
-msgstr "Liste des actions non enregistre"
+msgstr "Liste des actions non enregistrée"
#: src/prefs_actions.c:900
msgid "The actions list has been modified. Close anyway?"
msgstr ""
-"La liste d'actions a t modifie mais non enregistre. Voulez-vous quand "
-"mme fermer ?"
+"La liste d'actions a été modifiée mais non enregistrée. Voulez-vous quand "
+"même fermer ?"
#: src/prefs_actions.c:970
msgid "<span weight=\"bold\" underline=\"single\">Menu name:</span>"
@@ -12438,19 +12690,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Commencer par :</span>"
#: src/prefs_actions.c:975
msgid "to send message body or selection to command's standard input"
msgstr ""
-"pour envoyer le texte du message ou une slection l'entre standard de la "
+"pour envoyer le texte du message ou une sélection à l'entrée standard de la "
"commande"
#: src/prefs_actions.c:976
msgid "to send user provided text to command's standard input"
msgstr ""
-"pour envoyer un texte fourni par l'utilisateur l'entre standard de la "
+"pour envoyer un texte fourni par l'utilisateur à l'entrée standard de la "
"commande"
#: src/prefs_actions.c:977
msgid "to send user provided hidden text to command's standard input"
msgstr ""
-"pour envoyer un texte cach fourni par l'utilisateur l'entre standard de "
+"pour envoyer un texte caché fourni par l'utilisateur à l'entrée standard de "
"la commande"
#: src/prefs_actions.c:978
@@ -12460,7 +12712,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Terminer par :</span>"
#: src/prefs_actions.c:979
msgid "to replace message body or selection with command's standard output"
msgstr ""
-"pour remplacer le texte du message ou une slection par la sortie standard "
+"pour remplacer le texte du message ou une sélection par la sortie standard "
"de la commande"
#: src/prefs_actions.c:980
@@ -12469,7 +12721,7 @@ msgstr "pour ajouter la sortie standard de la commande au texte du message"
#: src/prefs_actions.c:981
msgid "to run command asynchronously"
-msgstr "pour lancer la commande en arrire plan"
+msgstr "pour lancer la commande en arrière plan"
#: src/prefs_actions.c:982
msgid "<span weight=\"bold\">Use:</span>"
@@ -12478,21 +12730,21 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Utiliser :</span>"
#: src/prefs_actions.c:983
msgid "for the file of the selected message in RFC822/2822 format "
msgstr ""
-"pour le fichier correspondant au message slectionn dans le format "
+"pour le fichier correspondant au message sélectionné dans le format "
"RFC822/2822"
#: src/prefs_actions.c:984
msgid ""
"for the list of the files of the selected messages in RFC822/2822 format"
msgstr ""
-"pour la liste des fichiers correspondants aux messages slectionns dans le "
+"pour la liste des fichiers correspondants aux messages sélectionnés dans le "
"format RFC822/2822"
#: src/prefs_actions.c:985
msgid "for the file of the selected decoded message MIME part"
msgstr ""
-"pour dsigner le fichier temporaire contenant la partie MIME slectionne, "
-"dcode"
+"pour désigner le fichier temporaire contenant la partie MIME sélectionnée, "
+"décodée"
#: src/prefs_actions.c:986
msgid "for a user provided argument"
@@ -12500,21 +12752,21 @@ msgstr "pour un texte fourni par l'utilisateur"
#: src/prefs_actions.c:987
msgid "for a user provided hidden argument (e.g. password)"
-msgstr "pour un texte cach fourni par l'utilisateur (ex : mot de passe)"
+msgstr "pour un texte caché fourni par l'utilisateur (ex : mot de passe)"
#: src/prefs_actions.c:988
msgid "for the text selection"
-msgstr "pour la partie slectionne du texte"
+msgstr "pour la partie sélectionnée du texte"
#: src/prefs_actions.c:989
msgid "apply filtering actions between {} to selected messages"
msgstr ""
-"appliquer les actions de filtrages entre {} la liste des messages "
-"slectionns"
+"appliquer les actions de filtrages entre {} à la liste des messages "
+"sélectionnés"
#: src/prefs_actions.c:990
msgid "for a literal %"
-msgstr "Caractre % "
+msgstr "Caractère « % »"
#: src/prefs_actions.c:1000 src/prefs_themes.c:959
msgid "Actions"
@@ -12525,9 +12777,9 @@ msgid ""
"The Actions feature is a way for the user to launch external commands to "
"process a complete message file or just one of its parts."
msgstr ""
-"La fonctionnalit des actions est un moyen pour l'utilisateur d'excuter des "
+"La fonctionnalité des actions est un moyen pour l'utilisateur d'exécuter des "
"commandes externes depuis Claws Mail. Il est par exemple possible de "
-"manipuler physiquement ou graphiquement (vue du message, fentre de "
+"manipuler physiquement ou graphiquement (vue du message, fenêtre de "
"composition) les messages ou une de leurs parties."
#: src/prefs_actions.c:1088 src/prefs_filtering.c:1694
@@ -12537,7 +12789,7 @@ msgstr "_Dupliquer"
#: src/prefs_actions.c:1215
msgid "Current actions"
-msgstr "Actions enregistres"
+msgstr "Actions enregistrées"
#: src/prefs_actions.c:1314 src/prefs_filtering.c:1071
#: src/prefs_filtering.c:1129
@@ -12550,14 +12802,14 @@ msgstr "Bonjour,\\n"
#: src/prefs_common.c:304
msgid "On %d\\n%f wrote:\\n\\n%q\\n%X"
-msgstr "Le %d,\\n%f a crit :\\n\\n%q\\n%X"
+msgstr "Le %d,\\n%f a écrit :\\n\\n%q\\n%X"
#: src/prefs_common.c:310 src/prefs_quote.c:85
msgid ""
"\\n\\nBegin forwarded message:\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{From: %f\\n}?t{To: %t"
"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Newsgroups: %n\\n}?s{Subject: %s\\n}\\n\\n%M"
msgstr ""
-"\\n\\n----- Message Transfr -----\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{De: %f\\n}?t{: %t"
+"\\n\\n----- Message Transféré -----\\n\\n?d{Date: %d\\n}?f{De: %f\\n}?t{À: %t"
"\\n}?c{Cc: %c\\n}?n{Groupe de discussion: %n\\n}?s{Sujet: %s\\n}\\n\\n%M"
#: src/prefs_common.c:450
@@ -12566,19 +12818,19 @@ msgstr "%a %x %H:%M"
#: src/prefs_compose_writing.c:121
msgid "Automatic account selection"
-msgstr "Slectionner automatiquement le compte"
+msgstr "Sélectionner automatiquement le compte"
#: src/prefs_compose_writing.c:129
msgid "when replying"
-msgstr "en rpondant"
+msgstr "en répondant"
#: src/prefs_compose_writing.c:131
msgid "when forwarding"
-msgstr "en transfrant"
+msgstr "en transférant"
#: src/prefs_compose_writing.c:133
msgid "when re-editing"
-msgstr "en rditant"
+msgstr "en rééditant"
#: src/prefs_compose_writing.c:136
msgid "Editing"
@@ -12586,7 +12838,7 @@ msgstr "Edition"
#: src/prefs_compose_writing.c:140
msgid "Automatically launch the external editor"
-msgstr "Lancer automatiquement l'diteur auxiliaire"
+msgstr "Lancer automatiquement l'éditeur auxiliaire"
#: src/prefs_compose_writing.c:148
msgid "Automatically save message to Drafts folder every"
@@ -12594,7 +12846,7 @@ msgstr "Enregistrer automatiquement le texte en brouillon tous les"
#: src/prefs_compose_writing.c:158 src/prefs_wrapping.c:101
msgid "characters"
-msgstr "caractres"
+msgstr "caractères"
#: src/prefs_compose_writing.c:167
msgid "Undo level"
@@ -12603,7 +12855,7 @@ msgstr "Nombre maximal d'annulations"
#: src/prefs_compose_writing.c:185
msgid "Warn when inserting a file larger than"
msgstr ""
-"Prvenir lors de l'insertion dans le corps du message d'un fichier plus "
+"Prévenir lors de l'insertion dans le corps du message d'un fichier plus "
"grand que"
#: src/prefs_compose_writing.c:197
@@ -12612,15 +12864,15 @@ msgstr "Ko dans le corps du message"
#: src/prefs_compose_writing.c:203
msgid "Replying"
-msgstr "Rponse"
+msgstr "Réponse"
#: src/prefs_compose_writing.c:206
msgid "Reply will quote by default"
-msgstr "Par dfaut, rpondre en citant"
+msgstr "Par défaut, répondre en citant"
#: src/prefs_compose_writing.c:209
msgid "Reply button invokes mailing list reply"
-msgstr "Le bouton Rpondre prend en compte les listes"
+msgstr "Le bouton « Répondre » prend en compte les listes"
#: src/prefs_compose_writing.c:211
msgid "Forwarding"
@@ -12628,16 +12880,16 @@ msgstr "Transfert"
#: src/prefs_compose_writing.c:214 src/prefs_filtering_action.c:192
msgid "Forward as attachment"
-msgstr "Transfrer en pice jointe"
+msgstr "Transférer en pièce jointe"
#: src/prefs_compose_writing.c:217
msgid "Keep the original 'From' header when redirecting"
-msgstr "Garder l'en-tte original De: ( From: ) pour les redirections"
+msgstr "Garder l'en-tête original « De: » (« From: ») pour les redirections"
#: src/prefs_compose_writing.c:220
msgid "When dropping files into the Compose window"
msgstr ""
-"Lors d'un glisser-dplacer de fichier(s) sur la fentre de composition,"
+"Lors d'un glisser-déplacer de fichier(s) sur la fenêtre de composition,"
#: src/prefs_compose_writing.c:229
msgid "Ask"
@@ -12657,16 +12909,16 @@ msgstr "Composer"
#: src/prefs_customheader.c:184
msgid "Custom header configuration"
-msgstr "Configuration des en-ttes supplmentaires"
+msgstr "Configuration des en-têtes supplémentaires"
#: src/prefs_customheader.c:507 src/prefs_display_header.c:599
#: src/prefs_matcher.c:1577 src/prefs_matcher.c:1592
msgid "Header name is not set."
-msgstr "Le nom de l'en-tte n'est pas dfini."
+msgstr "Le nom de l'en-tête n'est pas défini."
#: src/prefs_customheader.c:517
msgid "This Header name is not allowed as a custom header."
-msgstr "Ce nom d'en-tte n'est pas autoris en tant qu'en-tte supplmentaire."
+msgstr "Ce nom d'en-tête n'est pas autorisé en tant qu'en-tête supplémentaire."
#: src/prefs_customheader.c:564
msgid "Choose a PNG file"
@@ -12713,52 +12965,52 @@ msgstr "Erreur compface : %s"
#: src/prefs_customheader.c:672
msgid "This file contains newlines."
-msgstr "Ce fichier contient des retours la ligne."
+msgstr "Ce fichier contient des retours à la ligne."
#: src/prefs_customheader.c:702
msgid "Delete header"
-msgstr "Supprimer l'en-tte"
+msgstr "Supprimer l'en-tête"
#: src/prefs_customheader.c:703
msgid "Do you really want to delete this header?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'en-tte slectionn ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'en-tête sélectionné ?"
#: src/prefs_customheader.c:876
msgid "Current custom headers"
-msgstr "En-ttes supplmentaires"
+msgstr "En-têtes supplémentaires"
#: src/prefs_display_header.c:250
msgid "Displayed header configuration"
-msgstr "Configuration de l'affichage des en-ttes"
+msgstr "Configuration de l'affichage des en-têtes"
#: src/prefs_display_header.c:274
msgid "Header name"
-msgstr "En-tte"
+msgstr "En-tête"
#: src/prefs_display_header.c:317
msgid "Displayed Headers"
-msgstr "En-ttes affichs"
+msgstr "En-têtes affichés"
#: src/prefs_display_header.c:379
msgid "Hidden headers"
-msgstr "En-ttes cachs"
+msgstr "En-têtes cachés"
#: src/prefs_display_header.c:405
msgid "Show all unspecified headers"
-msgstr "Afficher tous les en-ttes non spcifis"
+msgstr "Afficher tous les en-têtes non spécifiés"
#: src/prefs_display_header.c:609
msgid "This header is already in the list."
-msgstr "Cet en-tte est dj dans la liste."
+msgstr "Cet en-tête est déjà dans la liste."
#: src/prefs_ext_prog.c:102
#, c-format
msgid "%s will be replaced with file name / URI"
-msgstr "Aide : la chaine %s sera remplace par le chemin du fichier ou l'URI."
+msgstr "Aide : la chaine %s sera remplacée par le chemin du fichier ou l'URI."
#: src/prefs_ext_prog.c:120
msgid "Use system defaults when possible"
-msgstr "Utiliser les commandes par dfaut du systme quand c'est possible"
+msgstr "Utiliser les commandes par défaut du système quand c'est possible"
#: src/prefs_ext_prog.c:146
msgid "Web browser"
@@ -12778,7 +13030,7 @@ msgid ""
"script when using the 'Display as text' contextual menu item"
msgstr ""
"Cette option permet l'affichage texte des parties MIME dans la vue du "
-"message via un script ou une commande de votre choix lorsque l'lment "
+"message via un script ou une commande de votre choix lorsque l'élément "
"'Afficher comme du texte' du menu contextuel est choisi."
#: src/prefs_ext_prog.c:280 src/prefs_image_viewer.c:138
@@ -12792,7 +13044,7 @@ msgstr "Programmes auxiliaires"
#: src/prefs_filtering_action.c:175
msgid "Move"
-msgstr "Dplacer"
+msgstr "Déplacer"
#: src/prefs_filtering_action.c:176
msgid "Copy"
@@ -12807,7 +13059,7 @@ msgstr "Cacher"
#: src/prefs_filtering_action.c:183 src/prefs_filtering_action.c:184
#: src/prefs_filtering_action.c:185 src/prefs_filtering_action.c:186
msgid "Message flags"
-msgstr "tats de message"
+msgstr "États de message"
#: src/prefs_filtering_action.c:179 src/prefs_summary_column.c:78
#: src/summaryview.c:2776
@@ -12828,12 +13080,12 @@ msgstr "Marquer comme pourriel"
#: src/prefs_filtering_action.c:186
msgid "Mark as ham"
-msgstr "Marquer comme courrier lgitime"
+msgstr "Marquer comme courrier légitime"
#: src/prefs_filtering_action.c:187 src/prefs_filtering_action.c:1436
#: src/toolbar.c:204 src/toolbar.c:435 src/toolbar.c:2106
msgid "Execute"
-msgstr "Excuter"
+msgstr "Exécuter"
#: src/prefs_filtering_action.c:189
msgid "Color label"
@@ -12860,7 +13112,7 @@ msgstr "Modifier le score"
#: src/prefs_filtering_action.c:195
msgid "Set score"
-msgstr "Dfinir le score"
+msgstr "Définir le score"
#: src/prefs_filtering_action.c:196 src/prefs_filtering_action.c:197
#: src/prefs_filtering_action.c:198 src/prefs_matcher.c:630
@@ -12895,7 +13147,7 @@ msgstr "Configuration de l'action"
#: src/prefs_filtering_action.c:427 src/prefs_filtering.c:1892
#: src/prefs_matcher.c:583
msgid "Rule"
-msgstr "Rgle"
+msgstr "Règle"
#: src/prefs_filtering_action.c:440 src/prefs_filtering.c:433
msgid "Action"
@@ -12903,44 +13155,44 @@ msgstr "Action"
#: src/prefs_filtering_action.c:933
msgid "Command-line not set"
-msgstr "La commande n'a pas t spcifie."
+msgstr "La commande n'a pas été spécifiée."
#: src/prefs_filtering_action.c:934
msgid "Destination is not set."
-msgstr "La destination n'a pas t spcifie."
+msgstr "La destination n'a pas été spécifiée."
#: src/prefs_filtering_action.c:945
msgid "Recipient is not set."
-msgstr "Destinataire non spcifi."
+msgstr "Destinataire non spécifié."
#: src/prefs_filtering_action.c:963
msgid "Score is not set"
-msgstr "Score non spcifi"
+msgstr "Score non spécifié"
#: src/prefs_filtering_action.c:971
msgid "Header is not set."
-msgstr "L'en-tte n'est pas dfini."
+msgstr "L'en-tête n'est pas défini."
#: src/prefs_filtering_action.c:978
msgid "Target addressbook/folder is not set."
-msgstr "Le carnet/dossier de destination n'est pas dfini."
+msgstr "Le carnet/dossier de destination n'est pas défini."
#: src/prefs_filtering_action.c:992
msgid "Tag name is empty."
-msgstr "Le nom du label n'est pas dfini."
+msgstr "Le nom du label n'est pas défini."
#: src/prefs_filtering_action.c:1214
msgid "No action was defined."
-msgstr "Aucune action n'a t spcifie."
+msgstr "Aucune action n'a été spécifiée."
#: src/prefs_filtering_action.c:1252 src/prefs_matcher.c:2147
#: src/quote_fmt.c:79
msgid "literal %"
-msgstr "Caractre % "
+msgstr "Caractère « % »"
#: src/prefs_filtering_action.c:1261 src/prefs_matcher.c:2156
msgid "filename (should not be modified)"
-msgstr "Chemin du fichier (Ne doit pas tre modifi !)"
+msgstr "Chemin du fichier (Ne doit pas être modifié !)"
#: src/prefs_filtering_action.c:1262 src/prefs_matcher.c:2157
#: src/quote_fmt.c:87
@@ -12949,15 +13201,15 @@ msgstr "Retour chariot"
#: src/prefs_filtering_action.c:1263 src/prefs_matcher.c:2158
msgid "escape character for quotes"
-msgstr "Caractre d'chappement"
+msgstr "Caractère d'échappement"
#: src/prefs_filtering_action.c:1264 src/prefs_matcher.c:2159
msgid "quote character"
-msgstr "Prfixes de citation"
+msgstr "Préfixes de citation"
#: src/prefs_filtering_action.c:1273
msgid "Filtering Action: 'Execute'"
-msgstr "Action de filtrage : Excuter "
+msgstr "Action de filtrage : « Exécuter »"
#: src/prefs_filtering_action.c:1274
msgid ""
@@ -12965,8 +13217,8 @@ msgid ""
"program or script.\n"
"The following symbols can be used:"
msgstr ""
-"L'action de filtrage Excuter permet l'utilisateur d'envoyer un "
-"message ou lment d'en-tte de message un programme ou un script "
+"L'action de filtrage « Exécuter » permet à l'utilisateur d'envoyer un "
+"message ou élément d'en-tête de message à un programme ou un script "
"auxiliaire.\n"
"Il est possible d'utiliser les symboles suivants :"
@@ -12988,7 +13240,7 @@ msgstr "Colorier"
#: src/prefs_filtering_action.c:1518
msgid "Current action list"
-msgstr "Actions enregistres"
+msgstr "Actions enregistrées"
#: src/prefs_filtering.c:197 src/prefs_filtering.c:359
msgid "Filtering/Processing configuration"
@@ -13006,39 +13258,39 @@ msgstr "Condition"
#: src/prefs_filtering.c:424 src/prefs_filtering.c:446
msgid " Define... "
-msgstr " Dfinir.. "
+msgstr " Définir.. "
#: src/prefs_filtering.c:475
msgid "Append the new rule above to the list"
-msgstr "Ajoute la rgle suivante la liste"
+msgstr "Ajoute la règle suivante à la liste"
#: src/prefs_filtering.c:484
msgid "Replace the selected rule in list with the rule above"
-msgstr "Remplace la rgle slectionne dans la liste par la suivante"
+msgstr "Remplace la règle sélectionnée dans la liste par la suivante"
#: src/prefs_filtering.c:492
msgid "Delete the selected rule from the list"
-msgstr "Supprime la rgle slectionne dans la liste"
+msgstr "Supprime la règle sélectionnée dans la liste"
#: src/prefs_filtering.c:529
msgid "Move the selected rule to the top"
-msgstr "Dplace la rgle slectionne tout en haut"
+msgstr "Déplace la règle sélectionnée tout en haut"
#: src/prefs_filtering.c:532
msgid "Page up"
-msgstr "Page prc."
+msgstr "Page préc."
#: src/prefs_filtering.c:540
msgid "Move the selected rule one page up"
-msgstr "Dplace la rgle slectionne une page plus haut"
+msgstr "Déplace la règle sélectionnée une page plus haut"
#: src/prefs_filtering.c:549
msgid "Move the selected rule up"
-msgstr "Dplace la rgle slectionne une ligne plus haut"
+msgstr "Déplace la règle sélectionnée une ligne plus haut"
#: src/prefs_filtering.c:557
msgid "Move the selected rule down"
-msgstr "Dplace la rgle slectionne une ligne plus bas"
+msgstr "Déplace la règle sélectionnée une ligne plus bas"
#: src/prefs_filtering.c:560
msgid "Page down"
@@ -13046,11 +13298,11 @@ msgstr "Page suiv."
#: src/prefs_filtering.c:568
msgid "Move the selected rule one page down"
-msgstr "Dplace la rgle slectionne une page plus bas"
+msgstr "Déplace la règle sélectionnée une page plus bas"
#: src/prefs_filtering.c:577
msgid "Move the selected rule to the bottom"
-msgstr "Dplace la rgle slectionne tout en bas"
+msgstr "Déplace la règle sélectionnée tout en bas"
#: src/prefs_filtering.c:1035 src/prefs_filtering.c:1121
msgid "Condition string is not valid."
@@ -13066,37 +13318,37 @@ msgstr "L'action est vide."
#: src/prefs_filtering.c:1202
msgid "Delete rule"
-msgstr "Suppression d'une rgle"
+msgstr "Suppression d'une règle"
#: src/prefs_filtering.c:1203
msgid "Do you really want to delete this rule?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la rgle slectionne ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la règle sélectionnée ?"
#: src/prefs_filtering.c:1221
msgid "Delete all rules"
-msgstr "Suppression de toutes les rgles"
+msgstr "Suppression de toutes les règles"
#: src/prefs_filtering.c:1222
msgid "Do you really want to delete all the rules?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les rgles ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les règles ?"
#: src/prefs_filtering.c:1474
msgid "Filtering rules not saved"
-msgstr "Rgles de filtrage non enregistres"
+msgstr "Règles de filtrage non enregistrées"
#: src/prefs_filtering.c:1475
msgid "The list of filtering rules have been modified. Close anyway?"
msgstr ""
-"La liste de rgles de filtrage a t modifie mais non enregistre. Voulez-"
-"vous quand mme fermer ?"
+"La liste de règles de filtrage a été modifiée mais non enregistrée. Voulez-"
+"vous quand même fermer ?"
#: src/prefs_filtering.c:1697
msgid "Move one page up"
-msgstr "Dplacer une page plus haut"
+msgstr "Déplacer une page plus haut"
#: src/prefs_filtering.c:1698
msgid "Move one page down"
-msgstr "Dplacer une page plus bas"
+msgstr "Déplacer une page plus bas"
#: src/prefs_filtering.c:1860
msgid "Enable"
@@ -13104,31 +13356,31 @@ msgstr "Activer"
#: src/prefs_folder_column.c:212
msgid "Folder list columns configuration"
-msgstr "lments affichs dans la liste des dossiers"
+msgstr "Éléments affichés dans la liste des dossiers"
#: src/prefs_folder_column.c:229
msgid ""
"Select columns to be displayed in the folder list. You can modify\n"
"the order by using the Up / Down buttons or by dragging the items."
msgstr ""
-"Veuillez slectionner les lments afficher dans la liste des dossiers. "
+"Veuillez sélectionner les éléments à afficher dans la liste des dossiers. "
"Pour les ordonner, vous\n"
-"pouvez utiliser les boutons Monter et Descendre ou simplement les "
+"pouvez utiliser les boutons « Monter » et « Descendre » ou simplement les "
"faire glisser."
#: src/prefs_folder_column.c:258 src/prefs_summary_column.c:272
msgid "Hidden columns"
-msgstr "lments masqus"
+msgstr "Éléments masqués"
#: src/prefs_folder_column.c:290 src/prefs_summaries.c:406
#: src/prefs_summaries.c:548 src/prefs_summary_column.c:304
msgid "Displayed columns"
-msgstr "lments affichs"
+msgstr "Éléments affichés"
#: src/prefs_folder_column.c:329 src/prefs_msg_colors.c:494
#: src/prefs_summary_column.c:343 src/prefs_toolbar.c:1055
msgid " Use default "
-msgstr " Remise zro "
+msgstr " Remise à zéro "
#: src/prefs_folder_item.c:270 src/prefs_folder_item.c:878
#: src/prefs_folder_item.c:1403
@@ -13137,10 +13389,10 @@ msgid ""
"However, you can set them for the whole mailbox tree by using \"Apply to "
"subfolders\".</i>"
msgstr ""
-"<i>Attention, les paramtres de ce mta-dossier (bote aux lettres) NE "
-"seront PAS enregistrs. Cependant, vous pouvez les utiliser pour les "
-"appliquer l'ensemble des sous-dossiers de la bote aux lettres en cochant "
-" Appliquer aux sous-dossiers .</i>"
+"<i>Attention, les paramètres de ce méta-dossier (boîte aux lettres) NE "
+"seront PAS enregistrés. Cependant, vous pouvez les utiliser pour les "
+"appliquer à l'ensemble des sous-dossiers de la boîte aux lettres en cochant "
+"« Appliquer aux sous-dossiers ».</i>"
#: src/prefs_folder_item.c:282 src/prefs_folder_item.c:890
msgid ""
@@ -13156,7 +13408,7 @@ msgstr "Normal"
#: src/prefs_folder_item.c:309
msgid "Outbox"
-msgstr "Bote d'envoi"
+msgstr "Boîte d'envoi"
#: src/prefs_folder_item.c:325
msgid "Folder type"
@@ -13168,11 +13420,11 @@ msgstr "Enlever la RegExp suivante du sujet"
#: src/prefs_folder_item.c:364
msgid "Test string:"
-msgstr "Chane de test :"
+msgstr "Chaîne de test :"
#: src/prefs_folder_item.c:381
msgid "Result:"
-msgstr "Rsultat :"
+msgstr "Résultat :"
#: src/prefs_folder_item.c:396
msgid "Folder chmod"
@@ -13184,15 +13436,15 @@ msgstr "Couleur du dossier"
#: src/prefs_folder_item.c:435 src/prefs_folder_item.c:1672
msgid "Pick color for folder"
-msgstr "Slection de la couleur pour le(s) dossier(s)"
+msgstr "Sélection de la couleur pour le(s) dossier(s)"
#: src/prefs_folder_item.c:453
msgid "Run Processing rules at start-up"
-msgstr "Excuter les rgles de traitement au dmarrage"
+msgstr "Exécuter les règles de traitement au démarrage"
#: src/prefs_folder_item.c:468
msgid "Run Processing rules when opening"
-msgstr "Excuter les rgles de traitement l'ouverture du dossier"
+msgstr "Exécuter les règles de traitement à l'ouverture du dossier"
#: src/prefs_folder_item.c:482
msgid "Scan for new mail"
@@ -13203,12 +13455,12 @@ msgid ""
"Turn this option on if mail is delivered directly to this folder by server "
"side filtering on IMAP or by an external application"
msgstr ""
-"Activer cette option si les messages sont achemins directement dans ce "
+"Activer cette option si les messages sont acheminés directement dans ce "
"dossier par un filtrage IMAP depuis le serveur ou par une application externe"
#: src/prefs_folder_item.c:504
msgid "Select the HTML part of multipart messages"
-msgstr "Prfrer la vue HTML pour les messages multipart"
+msgstr "Préférer la vue HTML pour les messages multipart"
#: src/prefs_folder_item.c:515 src/prefs_summaries.c:369
msgid "No"
@@ -13223,8 +13475,8 @@ msgid ""
"\"Default\" will follow global preference (found in /Preferences/Message "
"View/Text Options)"
msgstr ""
-"\"Par dfaut\" respectera les prfrences globales (modifiables dans /"
-"Prfrences/Vue du message/Corps du message)"
+"\"Par défaut\" respectera les préférences globales (modifiables dans /"
+"Préférences/Vue du message/Corps du message)"
#: src/prefs_folder_item.c:531
msgid "Synchronise for offline use"
@@ -13232,7 +13484,7 @@ msgstr "Synchroniser pour une utilisation hors-ligne"
#: src/prefs_folder_item.c:552
msgid "Fetch message bodies from the last"
-msgstr "Rcuprer les corps de message des derniers"
+msgstr "Récupérer les corps de message des derniers"
#: src/prefs_folder_item.c:559
msgid "0: all bodies"
@@ -13248,27 +13500,27 @@ msgstr "Supprimer le cache du dossier"
#: src/prefs_folder_item.c:899
msgid "Request Return Receipt"
-msgstr "Demander un accus de rception"
+msgstr "Demander un accusé de réception"
#: src/prefs_folder_item.c:914
msgid "Save copy of outgoing messages to this folder instead of Sent"
msgstr ""
-"Enregistrer la copie des messages envoys dans ce dossier plutt que dans "
-"Envoys "
+"Enregistrer la copie des messages envoyés dans ce dossier plutôt que dans « "
+"Envoyés »"
#: src/prefs_folder_item.c:927 src/prefs_folder_item.c:950
#: src/prefs_folder_item.c:974 src/prefs_folder_item.c:997
#: src/prefs_folder_item.c:1020
msgid "Default "
-msgstr "Dfaut"
+msgstr "Défaut"
#: src/prefs_folder_item.c:951
msgid " for replies"
-msgstr " pour les rponses"
+msgstr " pour les réponses"
#: src/prefs_folder_item.c:1043
msgid "Default account"
-msgstr "Compte par dfaut"
+msgstr "Compte par défaut"
#: src/prefs_folder_item.c:1685
msgid "Discard cache"
@@ -13277,7 +13529,7 @@ msgstr "Suppression du cache"
#: src/prefs_folder_item.c:1686
msgid "Do you really want to discard the local cached data for this folder?"
msgstr ""
-"Voulez-vous vraiment supprimer les donnes mises localement en cache pour ce "
+"Voulez-vous vraiment supprimer les données mises localement en cache pour ce "
"dossier ?"
#: src/prefs_folder_item.c:1688
@@ -13286,7 +13538,7 @@ msgstr "+_Supprimer"
#: src/prefs_folder_item.c:1817
msgid "General"
-msgstr "Gnral"
+msgstr "Général"
#: src/prefs_folder_item.c:1889
#, c-format
@@ -13304,7 +13556,7 @@ msgstr "Message"
#: src/prefs_fonts.c:126
msgid "Derive small and bold fonts from Folder and Message Lists font"
msgstr ""
-"Dduire les polices 'petit' et 'gras' de la police des listes de dossiers et "
+"Déduire les polices 'petit' et 'gras' de la police des listes de dossiers et "
"de message"
#: src/prefs_fonts.c:136
@@ -13317,7 +13569,7 @@ msgstr "Gras"
#: src/prefs_fonts.c:180
msgid "Use different font for printing"
-msgstr "Utiliser une police diffrente pour l'impression"
+msgstr "Utiliser une police différente pour l'impression"
#: src/prefs_fonts.c:190
msgid "Message Printing"
@@ -13334,7 +13586,7 @@ msgstr "Polices"
#: src/prefs_gtk.c:938 src/toolbar.c:212 src/toolbar.c:421
msgid "Preferences"
-msgstr "Prfrences"
+msgstr "Préférences"
#: src/prefs_image_viewer.c:69
msgid "Automatically display attached images"
@@ -13342,7 +13594,7 @@ msgstr "Afficher automatiquement les images"
#: src/prefs_image_viewer.c:75
msgid "Resize attached images by default"
-msgstr "Redimensionner automatiquement les images attaches"
+msgstr "Redimensionner automatiquement les images attachées"
#: src/prefs_image_viewer.c:78
msgid "Clicking image toggles scaling"
@@ -13362,11 +13614,11 @@ msgstr "Visualiseur d'images"
#: src/prefs_logging.c:147 src/prefs_logging.c:254
msgid "Restrict the log window to"
-msgstr "Restreindre la fentre de traces "
+msgstr "Restreindre la fenêtre de traces à"
#: src/prefs_logging.c:159 src/prefs_logging.c:266
msgid "0 to stop logging in the log window"
-msgstr "0 pour ne plus crire dans la fentre de traces"
+msgstr "0 pour ne plus écrire dans la fenêtre de traces"
#: src/prefs_logging.c:161 src/prefs_logging.c:268
msgid "lines"
@@ -13374,11 +13626,11 @@ msgstr "lignes"
#: src/prefs_logging.c:171
msgid "Filtering/processing log"
-msgstr "Traces de dboguage du filtrage/traitement"
+msgstr "Traces de déboguage du filtrage/traitement"
#: src/prefs_logging.c:174
msgid "Enable logging of filtering/processing rules"
-msgstr "Activer le traage des rgles de filtrage/traitement"
+msgstr "Activer le traçage des règles de filtrage/traitement"
#: src/prefs_logging.c:180
msgid ""
@@ -13387,24 +13639,24 @@ msgid ""
"Caution: enabling this option will slow down the filtering/processing, this "
"might be critical when applying many rules upon thousands of messages."
msgstr ""
-"Si coch, active le dboguage des rgles de filtrage et traitement.\n"
-"Les traces de dboguage sont disponibles via le menu 'Outils/Traces de "
+"Si coché, active le déboguage des règles de filtrage et traitement.\n"
+"Les traces de déboguage sont disponibles via le menu 'Outils/Traces de "
"filtrage'.\n"
"Attention : activer cette option va diminuer les performances du filtrage/"
-"traitement. Cela peut tre critique lors de l'application de multiples "
-"rgles sur un grand nombre de messages."
+"traitement. Cela peut être critique lors de l'application de multiples "
+"règles sur un grand nombre de messages."
#: src/prefs_logging.c:187
msgid "Log filtering/processing when..."
-msgstr "Tracer les rgles pour :"
+msgstr "Tracer les règles pour :"
#: src/prefs_logging.c:191
msgid "filtering at incorporation"
-msgstr "Filtrage la rception"
+msgstr "Filtrage à la réception"
#: src/prefs_logging.c:193
msgid "pre-processing folders"
-msgstr "Pr-traitement des dossiers"
+msgstr "Pré-traitement des dossiers"
#: src/prefs_logging.c:198
msgid "manually filtering"
@@ -13420,7 +13672,7 @@ msgstr "Traitement des dossiers"
#: src/prefs_logging.c:222
msgid "Log level"
-msgstr "Niveau de dtail"
+msgstr "Niveau de détail"
#: src/prefs_logging.c:231
msgid "Low"
@@ -13432,7 +13684,7 @@ msgstr "Moyen"
#: src/prefs_logging.c:233
msgid "High"
-msgstr "lev"
+msgstr "Élevé"
#: src/prefs_logging.c:238
msgid ""
@@ -13445,14 +13697,14 @@ msgid ""
"skipped, and why all conditions are matched or not matched.\n"
"Caution: the higher the level, the greater the impact on performance."
msgstr ""
-"Choisir le niveau de dtails afficher si le dboguage est activ.\n"
-" - Faible : lorsque les rgles sont appliques, affiche les conditions "
-"valides ou non et les actions excutes,\n"
-" - Moyen : affiche plus de dtails au sujet du message analys et pourquoi "
-"des rgles sont sautes,\n"
-" - lev : affiche explicitement les raisons pour lesquelles les rgles sont "
-"sautes ou non et le pourquoi de la validit de chaque condition.\n"
-"Attention : plus le niveau est lv, plus cela aura d'impact sur les "
+"Choisir le niveau de détails à afficher si le déboguage est activé.\n"
+" - Faible : lorsque les règles sont appliquées, affiche les conditions "
+"validées ou non et les actions exécutées,\n"
+" - Moyen : affiche plus de détails au sujet du message analysé et pourquoi "
+"des règles sont sautées,\n"
+" - Élevé : affiche explicitement les raisons pour lesquelles les règles sont "
+"sautées ou non et le pourquoi de la validité de chaque condition.\n"
+"Attention : plus le niveau est élévé, plus cela aura d'impact sur les "
"performances."
#: src/prefs_logging.c:280
@@ -13461,7 +13713,7 @@ msgstr "Enregistrement des traces"
#: src/prefs_logging.c:282
msgid "Write the following information to disk..."
-msgstr "crire les informations suivantes sur le disque.."
+msgstr "Écrire les informations suivantes sur le disque.."
#: src/prefs_logging.c:290
msgid "Warning messages"
@@ -13469,7 +13721,7 @@ msgstr "Messages d'avertissement"
#: src/prefs_logging.c:291
msgid "Network protocol messages"
-msgstr "Traces de protocoles rseaux"
+msgstr "Traces de protocoles réseaux"
#: src/prefs_logging.c:295
msgid "Error messages"
@@ -13477,7 +13729,7 @@ msgstr "Messages d'erreur"
#: src/prefs_logging.c:296
msgid "Status messages for filtering/processing log"
-msgstr "Informations de dboguage du filtrage/traitement"
+msgstr "Informations de déboguage du filtrage/traitement"
#: src/prefs_logging.c:427 src/prefs_msg_colors.c:145 src/prefs_other.c:689
msgid "Other"
@@ -13485,15 +13737,15 @@ msgstr "Autres"
#: src/prefs_logging.c:428
msgid "Logging"
-msgstr "Traage"
+msgstr "Traçage"
#: src/prefs_matcher.c:328
msgid "more than"
-msgstr "suprieur "
+msgstr "supérieur à"
#: src/prefs_matcher.c:329
msgid "less than"
-msgstr "infrieur "
+msgstr "inférieur à"
#: src/prefs_matcher.c:335
msgid "weeks"
@@ -13501,11 +13753,11 @@ msgstr "semaine(s)"
#: src/prefs_matcher.c:339
msgid "higher than"
-msgstr "suprieur "
+msgstr "supérieur à"
#: src/prefs_matcher.c:340
msgid "lower than"
-msgstr "infrieur "
+msgstr "inférieur à"
#: src/prefs_matcher.c:341 src/prefs_matcher.c:347
msgid "exactly"
@@ -13513,11 +13765,11 @@ msgstr "vaut exactement"
#: src/prefs_matcher.c:345
msgid "greater than"
-msgstr "suprieure "
+msgstr "supérieure à"
#: src/prefs_matcher.c:346
msgid "smaller than"
-msgstr "infrieure "
+msgstr "inférieure à"
#: src/prefs_matcher.c:351
msgid "bytes"
@@ -13529,7 +13781,7 @@ msgstr "kilo-octets"
#: src/prefs_matcher.c:353
msgid "megabytes"
-msgstr "mga-octets"
+msgstr "méga-octets"
#: src/prefs_matcher.c:357
msgid "contains"
@@ -13541,7 +13793,7 @@ msgstr "ne contient pas"
#: src/prefs_matcher.c:381
msgid "headers part"
-msgstr "En-ttes du message"
+msgstr "En-têtes du message"
#: src/prefs_matcher.c:382
msgid "body part"
@@ -13553,19 +13805,19 @@ msgstr "Tout le message"
#: src/prefs_matcher.c:389 src/summaryview.c:6309
msgid "Marked"
-msgstr "Marqu"
+msgstr "Marqué"
#: src/prefs_matcher.c:390 src/summaryview.c:6307
msgid "Deleted"
-msgstr "Supprim"
+msgstr "Supprimé"
#: src/prefs_matcher.c:391
msgid "Replied"
-msgstr "Rpondu"
+msgstr "Répondu"
#: src/prefs_matcher.c:392 src/summaryview.c:6301
msgid "Forwarded"
-msgstr "Transfr"
+msgstr "Transféré"
#: src/prefs_matcher.c:394 src/summaryview.c:6291 src/toolbar.c:414
#: src/toolbar.c:950 src/toolbar.c:1996
@@ -13574,19 +13826,19 @@ msgstr "Pourriel"
#: src/prefs_matcher.c:395
msgid "Has attachment"
-msgstr "Contient une ou plusieurs pices jointes"
+msgstr "Contient une ou plusieurs pièces jointes"
#: src/prefs_matcher.c:396 src/summaryview.c:6327
msgid "Signed"
-msgstr "Sign"
+msgstr "Signé"
#: src/prefs_matcher.c:400
msgid "set"
-msgstr "dfini"
+msgstr "défini"
#: src/prefs_matcher.c:401
msgid "not set"
-msgstr "non dfini"
+msgstr "non défini"
#: src/prefs_matcher.c:405
msgid "yes"
@@ -13602,15 +13854,15 @@ msgstr "n'importe quel label"
#: src/prefs_matcher.c:411
msgid "Specific tag"
-msgstr "Label prcis"
+msgstr "Label précis"
#: src/prefs_matcher.c:415
msgid "ignored"
-msgstr "ignor"
+msgstr "ignoré"
#: src/prefs_matcher.c:416
msgid "not ignored"
-msgstr "non ignor"
+msgstr "non ignoré"
#: src/prefs_matcher.c:417
msgid "watched"
@@ -13622,19 +13874,19 @@ msgstr "non suivi"
#: src/prefs_matcher.c:422
msgid "found"
-msgstr "trouv"
+msgstr "trouvé"
#: src/prefs_matcher.c:423
msgid "not found"
-msgstr "non trouv"
+msgstr "non trouvé"
#: src/prefs_matcher.c:427
msgid "0 (Passed)"
-msgstr "0 (Succs)"
+msgstr "0 (Succès)"
#: src/prefs_matcher.c:428
msgid "non-0 (Failed)"
-msgstr "Diffrent de 0 (chou)"
+msgstr "Différent de 0 (Échoué)"
#: src/prefs_matcher.c:566
msgid "Condition configuration"
@@ -13642,7 +13894,7 @@ msgstr "Conditions de filtrage"
#: src/prefs_matcher.c:610
msgid "Match criteria:"
-msgstr "Critre"
+msgstr "Critère"
#: src/prefs_matcher.c:619
msgid "All messages"
@@ -13650,7 +13902,7 @@ msgstr "Tous les messages"
#: src/prefs_matcher.c:621
msgid "Age"
-msgstr "ge"
+msgstr "Âge"
#: src/prefs_matcher.c:622
msgid "Phrase"
@@ -13658,7 +13910,7 @@ msgstr "Expression"
#: src/prefs_matcher.c:623
msgid "Flags"
-msgstr "tats"
+msgstr "États"
#: src/prefs_matcher.c:624 src/prefs_msg_colors.c:410
msgid "Color labels"
@@ -13670,7 +13922,7 @@ msgstr "Fil de discussion"
#: src/prefs_matcher.c:628
msgid "Partially downloaded"
-msgstr "Partiellement tlcharg"
+msgstr "Partiellement téléchargé"
#: src/prefs_matcher.c:631
msgid "External program test"
@@ -13684,7 +13936,7 @@ msgstr "Tous"
#: src/prefs_matcher.c:739
msgid "Use regexp"
-msgstr "Utiliser des expressions rgulires"
+msgstr "Utiliser des expressions régulières"
#: src/prefs_matcher.c:812
msgid "Message must match"
@@ -13700,28 +13952,28 @@ msgstr "toutes les"
#: src/prefs_matcher.c:820
msgid "of above rules"
-msgstr "rgles ci-dessus."
+msgstr "règles ci-dessus."
#: src/prefs_matcher.c:1516 src/prefs_matcher.c:1582
msgid "Search pattern is not set."
-msgstr "Le terme cherch n'est pas dfini."
+msgstr "Le terme cherché n'est pas défini."
#: src/prefs_matcher.c:1525
msgid "Test command is not set."
-msgstr "La commande de test n'est pas dfinie."
+msgstr "La commande de test n'est pas définie."
#: src/prefs_matcher.c:1599
msgid "all addresses in all headers"
-msgstr "toutes les adresses de toutes les en-ttes"
+msgstr "toutes les adresses de toutes les en-têtes"
#: src/prefs_matcher.c:1602
msgid "any address in any header"
-msgstr "n'importe quelle adresse de n'importe quel en-tte"
+msgstr "n'importe quelle adresse de n'importe quel en-tête"
#: src/prefs_matcher.c:1604
#, c-format
msgid "the address(es) in header '%s'"
-msgstr "l'(les) adresse(s) de l'en-tte '%s'"
+msgstr "l'(les) adresse(s) de l'en-tête '%s'"
#: src/prefs_matcher.c:1605
#, c-format
@@ -13731,15 +13983,15 @@ msgid ""
"If you want to match %s against the whole address book, you have to select "
"'%s' from the book/folder drop-down list."
msgstr ""
-"Le chemin vers un carnet d'adresses/dossier n'est pas renseign.\n"
+"Le chemin vers un carnet d'adresses/dossier n'est pas renseigné.\n"
"\n"
-"Si vous souhaitez tester la prsence de '%s' dans la totalit du carnet "
-"d'adresse, vous devez slectionner '%s' dans la liste droulante carnet/"
-"dossier ."
+"Si vous souhaitez tester la présence de '%s' dans la totalité du carnet "
+"d'adresse, vous devez sélectionner '%s' dans la liste déroulante « carnet/"
+"dossier »."
#: src/prefs_matcher.c:1824
msgid "Headers part"
-msgstr "En-ttes du message"
+msgstr "En-têtes du message"
#: src/prefs_matcher.c:1828
msgid "Body part"
@@ -13759,11 +14011,11 @@ msgstr "Le contenu est"
#: src/prefs_matcher.c:1962
msgid "Age is"
-msgstr "ge"
+msgstr "Âge"
#: src/prefs_matcher.c:1967
msgid "Flag"
-msgstr "tat"
+msgstr "État"
#: src/prefs_matcher.c:1968 src/prefs_matcher.c:1985
msgid "is"
@@ -13771,7 +14023,7 @@ msgstr "est"
#: src/prefs_matcher.c:1973
msgid "Name:"
-msgstr "Nom d'en-tte"
+msgstr "Nom d'en-tête"
#: src/prefs_matcher.c:1984
msgid "Label"
@@ -13795,7 +14047,7 @@ msgstr "Taille"
#: src/prefs_matcher.c:2023
msgid "Scope:"
-msgstr "Porte"
+msgstr "Portée"
#: src/prefs_matcher.c:2025
msgid "tags"
@@ -13813,11 +14065,11 @@ msgstr "Retourne"
msgid ""
"The entry was not saved.\n"
"Close anyway?"
-msgstr "La rgle n'a pas encore t ajoute. Voulez-vous quand mme fermer ?"
+msgstr "La règle n'a pas encore été ajoutée. Voulez-vous quand même fermer ?"
#: src/prefs_matcher.c:2168
msgid "Match Type: 'Test'"
-msgstr "Condition de filtrage : Test "
+msgstr "Condition de filtrage : « Test »"
#: src/prefs_matcher.c:2169
msgid ""
@@ -13826,36 +14078,36 @@ msgid ""
"\n"
"The following symbols can be used:"
msgstr ""
-"La condition de filtrage Test permet l'utilisateur de faire un test "
-"sur un message ou lment d'en-tte de message en utilisant un programme ou "
-"un script auxiliaire. Le programme doit retourner 0 ou 1 (0 tant la valeur "
+"La condition de filtrage « Test » permet à l'utilisateur de faire un test "
+"sur un message ou élément d'en-tête de message en utilisant un programme ou "
+"un script auxiliaire. Le programme doit retourner 0 ou 1 (0 étant la valeur "
"validant la condition de filtrage).\n"
"\n"
"Il est possible d'utiliser les symboles suivants :"
#: src/prefs_matcher.c:2268
msgid "Current condition rules"
-msgstr "Conditions enregistres"
+msgstr "Conditions enregistrées"
#: src/prefs_message.c:120
msgid "Headers"
-msgstr "En-ttes"
+msgstr "En-têtes"
#: src/prefs_message.c:123
msgid "Display header pane above message view"
-msgstr "Afficher un panneau d'en-ttes au-dessus du message"
+msgstr "Afficher un panneau d'en-têtes au-dessus du message"
#: src/prefs_message.c:127
msgid "Display (X-)Face in message view"
-msgstr "Afficher les petites images (X-)Face dans la fentre des messages"
+msgstr "Afficher les petites images (X-)Face dans la fenêtre des messages"
#: src/prefs_message.c:130
msgid "Display Face in message view"
-msgstr "Afficher les petites images Face dans la fentre des messages"
+msgstr "Afficher les petites images Face dans la fenêtre des messages"
#: src/prefs_message.c:144
msgid "Display headers in message view"
-msgstr "Afficher les en-ttes dans la fentre des messages"
+msgstr "Afficher les en-têtes dans la fenêtre des messages"
#: src/prefs_message.c:156
msgid "HTML messages"
@@ -13873,7 +14125,7 @@ msgstr ""
#: src/prefs_message.c:165
msgid "Select the HTML part of multipart/alternative messages"
-msgstr "Prfrer la vue HTML dans le cas d'un message multipart"
+msgstr "Préférer la vue HTML dans le cas d'un message multipart"
#: src/prefs_message.c:175
msgid "Line space"
@@ -13885,7 +14137,7 @@ msgstr "pixel(s)"
#: src/prefs_message.c:195
msgid "Scroll"
-msgstr "Dfilement"
+msgstr "Défilement"
#: src/prefs_message.c:197
msgid "Half page"
@@ -13893,7 +14145,7 @@ msgstr "Demi-page"
#: src/prefs_message.c:203
msgid "Smooth scroll"
-msgstr "Dfilement continu"
+msgstr "Défilement continu"
#: src/prefs_message.c:209
msgid "Step"
@@ -13901,7 +14153,7 @@ msgstr "par pas de"
#: src/prefs_message.c:230
msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
-msgstr "Montrer la description au lieu du nom des pices attaches"
+msgstr "Montrer la description au lieu du nom des pièces attachées"
#: src/prefs_message.c:233
msgid "Quotation"
@@ -13913,7 +14165,7 @@ msgstr "Fermer "
#: src/prefs_message.c:249
msgid "Treat these characters as quotation marks: "
-msgstr "Traiter ces caractres comme prfixe de citation :"
+msgstr "Traiter ces caractères comme préfixe de citation :"
#: src/prefs_message.c:355
msgid "Text Options"
@@ -13938,7 +14190,7 @@ msgstr "Utiliser les couleurs en boucle"
#: src/prefs_msg_colors.c:178
msgid "If there are more than 3 quote levels, the colors will be reused"
msgstr ""
-"Si plus de 3 niveaux de citation existent, les couleurs seront utilises en "
+"Si plus de 3 niveaux de citation existent, les couleurs seront utilisées en "
"boucle. (couleur niveau 4 = couleur niveau 1)"
#: src/prefs_msg_colors.c:184
@@ -13948,12 +14200,12 @@ msgstr "Niveau 1"
#: src/prefs_msg_colors.c:190 src/prefs_msg_colors.c:216
#: src/prefs_msg_colors.c:242
msgid "Text"
-msgstr "Texte cit"
+msgstr "Texte cité"
#: src/prefs_msg_colors.c:204
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 1st level text"
-msgstr "Slection de la couleur du texte des citations de niveau 1"
+msgstr "Sélection de la couleur du texte des citations de niveau 1"
#: src/prefs_msg_colors.c:210
msgid "2nd Level"
@@ -13962,7 +14214,7 @@ msgstr "Niveau 2"
#: src/prefs_msg_colors.c:230
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 2nd level text"
-msgstr "Slection de la couleur du texte des citations de niveau 2"
+msgstr "Sélection de la couleur du texte des citations de niveau 2"
#: src/prefs_msg_colors.c:236
msgid "3rd Level"
@@ -13971,7 +14223,7 @@ msgstr "Niveau 3"
#: src/prefs_msg_colors.c:256
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 3rd level text"
-msgstr "Slection de la couleur du texte des citations de niveau 3"
+msgstr "Sélection de la couleur du texte des citations de niveau 3"
#: src/prefs_msg_colors.c:263
msgid "Enable coloration of text background"
@@ -13980,27 +14232,27 @@ msgstr "Colorier le fond des citations"
#: src/prefs_msg_colors.c:279
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 1st level text background"
-msgstr "Slection de la couleur du fond des citations de niveau 1"
+msgstr "Sélection de la couleur du fond des citations de niveau 1"
#: src/prefs_msg_colors.c:281 src/prefs_msg_colors.c:302
#: src/prefs_msg_colors.c:323
msgid "Background"
-msgstr "Fond du texte cit"
+msgstr "Fond du texte cité"
#: src/prefs_msg_colors.c:300
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 2nd level text background"
-msgstr "Slection de la couleur du fond des citations de niveau 2"
+msgstr "Sélection de la couleur du fond des citations de niveau 2"
#: src/prefs_msg_colors.c:321
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 3rd level text background"
-msgstr "Slection de la couleur du fond des citations de niveau 3"
+msgstr "Sélection de la couleur du fond des citations de niveau 3"
#: src/prefs_msg_colors.c:341
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for links"
-msgstr "Slection de la couleur des liens URI"
+msgstr "Sélection de la couleur des liens URI"
#: src/prefs_msg_colors.c:343
msgid "URI link"
@@ -14009,7 +14261,7 @@ msgstr "Lien URI"
#: src/prefs_msg_colors.c:360
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for signatures"
-msgstr "Slection de la couleur des signatures"
+msgstr "Sélection de la couleur des signatures"
#: src/prefs_msg_colors.c:362
msgid "Signatures"
@@ -14024,18 +14276,18 @@ msgid ""
"Pick color for Target folder. Target folder is used when the option 'Execute "
"immediately when moving or deleting messages' is turned off"
msgstr ""
-"Slection de la couleur des dossiers cibls. (Les dossiers cibls sont "
-"utiliss quand l'option Configuration/Prfrences/Affichage/Liste des "
-"messages/Excuter immdiatement la suppression ou le dplacement de messages "
-" est dsactive.)"
+"Sélection de la couleur des dossiers ciblés. (Les dossiers ciblés sont "
+"utilisés quand l'option « Configuration/Préférences/Affichage/Liste des "
+"messages/Exécuter immédiatement la suppression ou le déplacement de messages "
+"» est désactivée.)"
#: src/prefs_msg_colors.c:384
msgid "Target folder"
-msgstr "Dossier cibl"
+msgstr "Dossier ciblé"
#: src/prefs_msg_colors.c:399
msgid "Pick color for folders containing new messages"
-msgstr "Slection de la couleur des dossiers contenant des nouveaux messages"
+msgstr "Sélection de la couleur des dossiers contenant des nouveaux messages"
#: src/prefs_msg_colors.c:401
msgid "Folder containing new messages"
@@ -14047,14 +14299,14 @@ msgstr "Dossier contenant des nouveaux messages"
#, c-format
msgctxt "Tooltip"
msgid "Pick color for 'color %d'"
-msgstr "Slection de la couleur n%d"
+msgstr "Sélection de la couleur n°%d"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
#: src/prefs_msg_colors.c:432 src/prefs_msg_colors.c:463
#, c-format
msgid "Set label for 'color %d'"
-msgstr "Veuillez saisir le nom de la couleur n%d"
+msgstr "Veuillez saisir le nom de la couleur n°%d"
#. TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing
#. rule name and should not be translated
@@ -14062,57 +14314,57 @@ msgstr "Veuillez saisir le nom de la couleur n
#, c-format
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for 'color %d'"
-msgstr "Slection de la couleur n%d"
+msgstr "Sélection de la couleur n°%d"
#: src/prefs_msg_colors.c:600
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for 1st level text"
-msgstr "Slection de la couleur du texte des citations de niveau 1"
+msgstr "Sélection de la couleur du texte des citations de niveau 1"
#: src/prefs_msg_colors.c:603
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for 2nd level text"
-msgstr "Slection de la couleur du texte des citations de niveau 2"
+msgstr "Sélection de la couleur du texte des citations de niveau 2"
#: src/prefs_msg_colors.c:606
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for 3rd level text"
-msgstr "Slection de la couleur du texte des citations de niveau 3"
+msgstr "Sélection de la couleur du texte des citations de niveau 3"
#: src/prefs_msg_colors.c:609
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for 1st level text background"
-msgstr "Slection de la couleur du fond des citations de niveau 1"
+msgstr "Sélection de la couleur du fond des citations de niveau 1"
#: src/prefs_msg_colors.c:612
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for 2nd level text background"
-msgstr "Slection de la couleur du fond des citations de niveau 2"
+msgstr "Sélection de la couleur du fond des citations de niveau 2"
#: src/prefs_msg_colors.c:615
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for 3rd level text background"
-msgstr "Slection de la couleur du fond des citations de niveau 3"
+msgstr "Sélection de la couleur du fond des citations de niveau 3"
#: src/prefs_msg_colors.c:618
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for links"
-msgstr "Slection de la couleur des liens URI"
+msgstr "Sélection de la couleur des liens URI"
#: src/prefs_msg_colors.c:621
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for target folder"
-msgstr "Slection de la couleur des dossiers cibls"
+msgstr "Sélection de la couleur des dossiers ciblés"
#: src/prefs_msg_colors.c:624
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for signatures"
-msgstr "Slection de la couleur des signatures"
+msgstr "Sélection de la couleur des signatures"
#: src/prefs_msg_colors.c:627
msgctxt "Dialog title"
msgid "Pick color for folder"
-msgstr "Slection de la couleur des dossiers contenant des nouveaux messages"
+msgstr "Sélection de la couleur des dossiers contenant des nouveaux messages"
#: src/prefs_msg_colors.c:840
msgid "Colors"
@@ -14120,24 +14372,24 @@ msgstr "Couleurs"
#: src/prefs_other.c:97
msgid "Choose preset keyboard shortcuts"
-msgstr "Pr-slections de raccourcis clavier"
+msgstr "Pré-sélections de raccourcis clavier"
#: src/prefs_other.c:111
msgid "Select preset:"
-msgstr "Veuillez slectionner une configuration :"
+msgstr "Veuillez sélectionner une configuration :"
#: src/prefs_other.c:126
msgid ""
"You can also modify each menu shortcut by pressing\n"
"any key(s) when focusing the mouse pointer on the item."
msgstr ""
-"Vous pouvez aussi modifier le raccourci de chaque entre\n"
-"de menu en pressant une combinaison de touches juste aprs\n"
+"Vous pouvez aussi modifier le raccourci de chaque entrée\n"
+"de menu en pressant une combinaison de touches juste après\n"
"lui avoir fait prendre le focus (sans cliquer)."
#: src/prefs_other.c:479
msgid "Add address to destination when double-clicked"
-msgstr "Un double-clique sur une adresse l'ajoute la liste des destinataires"
+msgstr "Un double-clique sur une adresse l'ajoute à la liste des destinataires"
#: src/prefs_other.c:482
msgid "On exit"
@@ -14153,7 +14405,7 @@ msgstr "Vider la corbeille en quittant"
#: src/prefs_other.c:495
msgid "Warn if there are queued messages"
-msgstr "Avertir s'il y a des messages envoyer en file d'attente"
+msgstr "Avertir s'il y a des messages à envoyer en file d'attente"
#: src/prefs_other.c:497
msgid "Keyboard shortcuts"
@@ -14169,33 +14421,33 @@ msgid ""
"by focusing on the menu item and pressing a key combination.\n"
"Uncheck this option if you want to lock all existing keyboard shortcuts."
msgstr ""
-"Si activ, vous pouvez changer les raccourcis claviers de la plupart des "
-"entres de menu en plaant le focus sur l'entre (par la souris ou le "
-"clavier) et en pressant la combinaison de touches souhaite.\n"
-"Dsactivez cette option si vous souhaitez figer les raccourcis de clavier "
-"existants (et ainsi viter de les modifier par inadvertance)."
+"Si activé, vous pouvez changer les raccourcis claviers de la plupart des "
+"entrées de menu en plaçant le focus sur l'entrée (par la souris ou le "
+"clavier) et en pressant la combinaison de touches souhaitée.\n"
+"Désactivez cette option si vous souhaitez figer les raccourcis de clavier "
+"existants (et ainsi éviter de les modifier par inadvertance)."
#: src/prefs_other.c:510
msgid " Choose preset keyboard shortcuts... "
-msgstr "Pr-slections de raccourcis clavier.."
+msgstr "Pré-sélections de raccourcis clavier.."
#: src/prefs_other.c:520
msgid "Metadata handling"
-msgstr "Gestion des mtadonnes"
+msgstr "Gestion des métadonnées"
#: src/prefs_other.c:521
msgid ""
"Safer mode asks the OS to write metadata to disk directly;\n"
"it avoids data loss after crashes but can take some time."
msgstr ""
-"Le mode \"moins risqu\" demande au systme d'exploitation\n"
-"d'crire les mtadonnes sur le disque immdiatement.\n"
-"Ceci vite certaines pertes de donnes aprs un crash\n"
-"systme, mais peut prendre plus de temps."
+"Le mode \"moins risqué\" demande au système d'exploitation\n"
+"d'écrire les métadonnées sur le disque immédiatement.\n"
+"Ceci évite certaines pertes de données après un crash\n"
+"système, mais peut prendre plus de temps."
#: src/prefs_other.c:525
msgid "Safer"
-msgstr "Moins risqu"
+msgstr "Moins risqué"
#: src/prefs_other.c:527
msgid "Faster"
@@ -14203,7 +14455,7 @@ msgstr "Plus rapide"
#: src/prefs_other.c:545
msgid "Socket I/O timeout"
-msgstr "Dlai d'attente maximal de communications"
+msgstr "Délai d'attente maximal de communications"
#: src/prefs_other.c:567
msgid "Ask before emptying trash"
@@ -14212,19 +14464,19 @@ msgstr "Demander une confirmation pour vider la ou les corbeilles"
#: src/prefs_other.c:569
msgid "Ask about account specific filtering rules when filtering manually"
msgstr ""
-"Lors d'un filtrage manuel, demander comment appliquer les rgles lies des "
+"Lors d'un filtrage manuel, demander comment appliquer les régles liées à des "
"comptes"
#: src/prefs_other.c:574
msgid "Use secure file deletion if possible"
-msgstr "Utiliser la suppression de fichiers scurise si possible"
+msgstr "Utiliser la suppression de fichiers sécurisée si possible"
#: src/prefs_other.c:578
msgid ""
"Use secure file deletion if possible\n"
"(the 'shred' program is not available)"
msgstr ""
-"Utiliser la suppression de fichiers scurise si possible\n"
+"Utiliser la suppression de fichiers sécurisée si possible\n"
"(le programme 'shred' n'est pas disponible)"
#: src/prefs_other.c:583
@@ -14232,13 +14484,13 @@ msgid ""
"Use the 'shred' program to overwrite files with random data before deleting "
"them. This slows down deletion. Be sure to read shred's man page for caveats."
msgstr ""
-"Utiliser le programme 'shred' afin d'craser les fichiers avec du contenu "
-"alatoire avant de les effacer. Cela peut ralentir la suppression de faon "
+"Utiliser le programme 'shred' afin d'écraser les fichiers avec du contenu "
+"aléatoire avant de les effacer. Cela peut ralentir la suppression de façon "
"significative. Consultez la documentation de shread pour en savoir plus."
#: src/prefs_other.c:587
msgid "Synchronise offline folders as soon as possible"
-msgstr "Synchroniser les dossiers en ligne ds que possible"
+msgstr "Synchroniser les dossiers en ligne dès que possible"
#: src/prefs_other.c:690
msgid "Miscellaneous"
@@ -14246,11 +14498,11 @@ msgstr "Divers"
#: src/prefs_quote.c:77
msgid "On %d\\n%f wrote:\\n\\n%q"
-msgstr "Le %d,\\n%f a crit :\\n\\n%q"
+msgstr "Le %d,\\n%f a écrit :\\n\\n%q"
#: src/prefs_receive.c:137
msgid "External incorporation program"
-msgstr "Programme auxiliaire pour la rception du courriel"
+msgstr "Programme auxiliaire pour la réception du courriel"
#: src/prefs_receive.c:140
msgid "Use external program for receiving mail"
@@ -14258,7 +14510,7 @@ msgstr "Utiliser le programme suivant"
#: src/prefs_receive.c:156
msgid "Automatic checking"
-msgstr "Relve automatique du courriel"
+msgstr "Relève automatique du courriel"
#: src/prefs_receive.c:163
msgid "Check for new mail every"
@@ -14266,15 +14518,15 @@ msgstr "Relever automatiquement toutes les"
#: src/prefs_receive.c:181
msgid "Check for new mail on start-up"
-msgstr "Relever au dmarrage"
+msgstr "Relever au démarrage"
#: src/prefs_receive.c:184
msgid "Dialogs"
-msgstr "Fentres"
+msgstr "Fenêtres"
#: src/prefs_receive.c:186
msgid "Show receive dialog"
-msgstr "Afficher une fentre lors de la rception"
+msgstr "Afficher une fenêtre lors de la réception"
#: src/prefs_receive.c:195 src/prefs_summaries.c:444 src/prefs_summaries.c:463
msgid "Always"
@@ -14282,39 +14534,39 @@ msgstr "Toujours"
#: src/prefs_receive.c:196
msgid "Only on manual receiving"
-msgstr "Uniquement lors de la relve manuelle"
+msgstr "Uniquement lors de la relève manuelle"
#: src/prefs_receive.c:207
msgid "Close receive dialog when finished"
-msgstr "Fermer la fentre de rception en fin d'opration"
+msgstr "Fermer la fenêtre de réception en fin d'opération"
#: src/prefs_receive.c:210
msgid "Don't popup error dialog on receive error"
-msgstr "Ne pas afficher de fentre lors d'une erreur de rception"
+msgstr "Ne pas afficher de fenêtre lors d'une erreur de réception"
#: src/prefs_receive.c:213
msgid "After checking for new mail"
-msgstr "Aprs rception du courriel"
+msgstr "Après réception du courriel"
#: src/prefs_receive.c:215
msgid "Go to Inbox"
-msgstr "Aller dans le dossier de rception"
+msgstr "Aller dans le dossier de réception"
#: src/prefs_receive.c:217
msgid "Update all local folders"
-msgstr "Mettre jour l'ensemble des dossiers locaux"
+msgstr "Mettre à jour l'ensemble des dossiers locaux"
#: src/prefs_receive.c:220
msgid "Run command"
-msgstr "Excution d'une commande si du courriel arrive"
+msgstr "Exécution d'une commande si du courriel arrive"
#: src/prefs_receive.c:225
msgid "after automatic check"
-msgstr "aprs une relve automatique"
+msgstr "après une relève automatique"
#: src/prefs_receive.c:227
msgid "after manual check"
-msgstr "aprs une relve manuelle"
+msgstr "après une relève manuelle"
#: src/prefs_receive.c:235
#, c-format
@@ -14322,7 +14574,7 @@ msgid ""
"Command to execute:\n"
"(use %d as number of new mails)"
msgstr ""
-"Commande excuter :\n"
+"Commande à exécuter :\n"
"(%d : nombre de nouveaux messages)"
#: src/prefs_receive.c:260
@@ -14343,11 +14595,11 @@ msgstr "Traitement du courrier"
#: src/prefs_receive.c:398
msgid "Receiving"
-msgstr "Rception"
+msgstr "Réception"
#: src/prefs_send.c:159
msgid "Save sent messages to Sent folder"
-msgstr "Enregistrer les messages envoys dans le dossier Envoys "
+msgstr "Enregistrer les messages envoyés dans le dossier « Envoyés »"
#: src/prefs_send.c:162
msgid "Confirm before sending queued messages"
@@ -14356,29 +14608,29 @@ msgstr ""
#: src/prefs_send.c:165
msgid "Never send Return Receipts"
-msgstr "Ne jamais envoyer d'accus de rception"
+msgstr "Ne jamais envoyer d'accusé de réception"
#: src/prefs_send.c:168
msgid "Show send dialog"
-msgstr "Afficher une fentre lors de l'envoi"
+msgstr "Afficher une fenêtre lors de l'envoi"
#: src/prefs_send.c:176
msgid "Outgoing encoding"
msgstr ""
"Pour l'envoi, utiliser le jeu\n"
-"de caractres suivant"
+"de caractères suivant"
#: src/prefs_send.c:201
msgid ""
"If 'Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will "
"be used"
msgstr ""
-"Si Automatique est slectionn, le jeu de caractres par dfaut du "
-"systme sera choisi automatiquement."
+"Si « Automatique » est sélectionné, le jeu de caractères par défaut du "
+"système sera choisi automatiquement."
#: src/prefs_send.c:216
msgid "Automatic (Recommended)"
-msgstr "Automatique (recommand)"
+msgstr "Automatique (recommandé)"
#: src/prefs_send.c:218
msgid "7bit ASCII (US-ASCII)"
@@ -14414,11 +14666,11 @@ msgstr "Grec (ISO-8859-7)"
#: src/prefs_send.c:231
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
-msgstr "Hbreu (ISO-8859-8)"
+msgstr "Hébreu (ISO-8859-8)"
#: src/prefs_send.c:232
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
-msgstr "Hbreu (Windows-1255)"
+msgstr "Hébreu (Windows-1255)"
#: src/prefs_send.c:234
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
@@ -14462,15 +14714,15 @@ msgstr "Japonais (Shift_JIS)"
#: src/prefs_send.c:250
msgid "Simplified Chinese (GB18030)"
-msgstr "Chinois simplifi (GB18030)"
+msgstr "Chinois simplifié (GB18030)"
#: src/prefs_send.c:251
msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
-msgstr "Chinois simplifi (GB2312)"
+msgstr "Chinois simplifié (GB2312)"
#: src/prefs_send.c:252
msgid "Simplified Chinese (GBK)"
-msgstr "Chinois simplifi (GBK)"
+msgstr "Chinois simplifié (GBK)"
#: src/prefs_send.c:253
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
@@ -14486,15 +14738,15 @@ msgstr "Chinois (ISO-2022-CN)"
#: src/prefs_send.c:259
msgid "Korean (EUC-KR)"
-msgstr "Coren (EUC-KR)"
+msgstr "Coréen (EUC-KR)"
#: src/prefs_send.c:261
msgid "Thai (TIS-620)"
-msgstr "Thalandais (TIS-620)"
+msgstr "Thaïlandais (TIS-620)"
#: src/prefs_send.c:262
msgid "Thai (Windows-874)"
-msgstr "Thalandais (Windows-874)"
+msgstr "Thaïlandais (Windows-874)"
#: src/prefs_send.c:266
msgid "Transfer encoding"
@@ -14505,8 +14757,8 @@ msgid ""
"Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII "
"characters"
msgstr ""
-"Spcifier le Content-Transfer-Encoding utilis quand le corps du message "
-"contient des caractres non ASCII."
+"Spécifier le « Content-Transfer-Encoding » utilisé quand le corps du message "
+"contient des caractères non ASCII."
#: src/prefs_send.c:349 src/send_message.c:480 src/send_message.c:484
#: src/send_message.c:489
@@ -14515,11 +14767,11 @@ msgstr "Envoi"
#: src/prefs_spelling.c:81
msgid "Pick color for misspelled word"
-msgstr "Slection de la couleur des mots incorrects"
+msgstr "Sélection de la couleur des mots incorrects"
#: src/prefs_spelling.c:129
msgid "Enable spell checker"
-msgstr "Activer la vrification orthographique"
+msgstr "Activer la vérification orthographique"
#: src/prefs_spelling.c:134
msgid "Enable alternate dictionary"
@@ -14529,15 +14781,15 @@ msgstr "Permettre un dictionnaire alternatif"
msgid "Faster switching with last used dictionary"
msgstr ""
"Cette option permet d'alterner rapidement avec le dernier dictionnaire "
-"utilis."
+"utilisé."
#: src/prefs_spelling.c:141
msgid "Automatic spell checking"
-msgstr "Vrification automatique"
+msgstr "Vérification automatique"
#: src/prefs_spelling.c:149
msgid "Re-check message when changing dictionary"
-msgstr "Vrifier nouveau au changement de dictionnaire"
+msgstr "Vérifier à nouveau au changement de dictionnaire"
#: src/prefs_spelling.c:153
msgid "Dictionary"
@@ -14545,7 +14797,7 @@ msgstr "Dictionnaire"
#: src/prefs_spelling.c:190
msgid "Check with both dictionaries"
-msgstr "Vrifier avec les deux dictionnaires"
+msgstr "Vérifier avec les deux dictionnaires"
#: src/prefs_spelling.c:197
msgid "Get more dictionaries..."
@@ -14558,7 +14810,7 @@ msgstr "Couleur du mot incorrect"
#: src/prefs_spelling.c:220
msgid "Pick color for misspelled word. Use black to underline"
msgstr ""
-"Slection de la couleur des mots incorrects (Choisir la couleur noire pour "
+"Sélection de la couleur des mots incorrects (Choisir la couleur noire pour "
"utiliser le soulignement des mots (en rouge)."
#: src/prefs_spelling.c:337
@@ -14567,7 +14819,7 @@ msgstr "Correcteur orthographique"
#: src/prefs_summaries.c:152
msgid "the abbreviated weekday name"
-msgstr "nom abrg du jour de la semaine"
+msgstr "nom abrégé du jour de la semaine"
#: src/prefs_summaries.c:153
msgid "the full weekday name"
@@ -14575,7 +14827,7 @@ msgstr "nom du jour de la semaine"
#: src/prefs_summaries.c:154
msgid "the abbreviated month name"
-msgstr "nom du mois abrg"
+msgstr "nom du mois abrégé"
#: src/prefs_summaries.c:155
msgid "the full month name"
@@ -14583,11 +14835,11 @@ msgstr "nom du mois"
#: src/prefs_summaries.c:156
msgid "the preferred date and time for the current locale"
-msgstr "le format par dfaut de la date et de l'heure"
+msgstr "le format par défaut de la date et de l'heure"
#: src/prefs_summaries.c:157
msgid "the century number (year/100)"
-msgstr "le 'sicle' (anne/100)"
+msgstr "le 'siècle' (année/100)"
#: src/prefs_summaries.c:158
msgid "the day of the month as a decimal number"
@@ -14603,7 +14855,7 @@ msgstr "l'heure en tant que nombre (1-12)"
#: src/prefs_summaries.c:161
msgid "the day of the year as a decimal number"
-msgstr "le jour de l'anne en tant que nombre"
+msgstr "le jour de l'année en tant que nombre"
#: src/prefs_summaries.c:162
msgid "the month as a decimal number"
@@ -14615,7 +14867,7 @@ msgstr "les minutes en tant que nombre"
#: src/prefs_summaries.c:164
msgid "either AM or PM"
-msgstr "AM (matin) ou PM (aprs-midi)"
+msgstr "AM (matin) ou PM (après-midi)"
#: src/prefs_summaries.c:165
msgid "the second as a decimal number"
@@ -14627,19 +14879,19 @@ msgstr "le jour de la semaine en tant que nombre"
#: src/prefs_summaries.c:167
msgid "the preferred date for the current locale"
-msgstr "le format par dfaut de la date"
+msgstr "le format par défaut de la date"
#: src/prefs_summaries.c:168
msgid "the last two digits of a year"
-msgstr "les deux derniers chiffres de l'anne"
+msgstr "les deux derniers chiffres de l'année"
#: src/prefs_summaries.c:169
msgid "the year as a decimal number"
-msgstr "l'anne"
+msgstr "l'année"
#: src/prefs_summaries.c:170
msgid "the time zone or name or abbreviation"
-msgstr "le fuseau horaire, son nom ou abrviation"
+msgstr "le fuseau horaire, son nom ou abréviation"
#: src/prefs_summaries.c:191 src/prefs_summaries.c:239
#: src/prefs_summaries.c:522
@@ -14656,7 +14908,7 @@ msgstr "Exemple"
#: src/prefs_summaries.c:360
msgid "Display message number next to folder name"
-msgstr "Afficher le nombre de messages prs du nom de dossier"
+msgstr "Afficher le nombre de messages près du nom de dossier"
#: src/prefs_summaries.c:370
msgid "Unread messages"
@@ -14668,11 +14920,11 @@ msgstr "Messages non lus et total"
#: src/prefs_summaries.c:381
msgid "Open last opened folder at start-up"
-msgstr "Ouvrir au dmarrage le dernier dossier consult"
+msgstr "Ouvrir au démarrage le dernier dossier consulté"
#: src/prefs_summaries.c:384
msgid "Abbreviate newsgroup names longer than"
-msgstr "Abrger les noms des groupes de discussion de plus de"
+msgstr "Abréger les noms des groupes de discussion de plus de"
#: src/prefs_summaries.c:398
msgid "letters"
@@ -14684,23 +14936,23 @@ msgstr "Liste des messages"
#: src/prefs_summaries.c:422
msgid "Set default selection when entering a folder"
-msgstr "Configurer la slection par dfaut l'ouverture d'un dossier"
+msgstr "Configurer la sélection par défaut à l'ouverture d'un dossier"
#: src/prefs_summaries.c:435
msgid "Show \"no unread (or new) message\" dialog"
-msgstr "Affichage de la fentre Plus de message non lu (ou nouveau) "
+msgstr "Affichage de la fenêtre « Plus de message non lu (ou nouveau) »"
#: src/prefs_summaries.c:445
msgid "Assume 'Yes'"
-msgstr "Supposer Oui "
+msgstr "Supposer « Oui »"
#: src/prefs_summaries.c:446
msgid "Assume 'No'"
-msgstr "Supposer Non "
+msgstr "Supposer « Non »"
#: src/prefs_summaries.c:454
msgid "Open message when selected"
-msgstr "Ouvrir les messages lorsqu'ils sont slectionns"
+msgstr "Ouvrir les messages lorsqu'ils sont sélectionnés"
#: src/prefs_summaries.c:464
msgid "When message view is visible"
@@ -14708,19 +14960,19 @@ msgstr "Quand la vue du message est visible"
#: src/prefs_summaries.c:470
msgid "Thread using subject in addition to standard headers"
-msgstr "Utiliser aussi le sujet pour la cration des fils de discussion"
+msgstr "Utiliser aussi le sujet pour la création des fils de discussion"
#: src/prefs_summaries.c:474
msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
-msgstr "Excuter immdiatement la suppression ou le dplacement de messages"
+msgstr "Exécuter immédiatement la suppression ou le déplacement de messages"
#: src/prefs_summaries.c:476
msgid ""
"Defers moving, copying and deleting of messages until you choose 'Tools/"
"Execute'"
msgstr ""
-"Permet (si dsactiv) de retarder le dplacement, la copie et la suppression "
-"de messages jusqu' la slection de 'Outils/Excuter'."
+"Permet (si désactivé) de retarder le déplacement, la copie et la suppression "
+"de messages jusqu'à la sélection de 'Outils/Exécuter'."
#: src/prefs_summaries.c:479
msgid "Mark message as read"
@@ -14728,16 +14980,16 @@ msgstr "Marquer le message comme lu"
#: src/prefs_summaries.c:482
msgid "when selected, after"
-msgstr "quand slectionn, aprs"
+msgstr "quand sélectionné, après"
#: src/prefs_summaries.c:502
msgid "only when opened in a new window, or replied to"
msgstr ""
-"seulement quand il est ouvert dans une nouvelle fentre, ou en y rpondant"
+"seulement quand il est ouvert dans une nouvelle fenêtre, ou en y répondant"
#: src/prefs_summaries.c:509
msgid "Display sender using address book"
-msgstr "Afficher le nom de l'expditeur en utilisant le carnet d'adresses"
+msgstr "Afficher le nom de l'expéditeur en utilisant le carnet d'adresses"
#: src/prefs_summaries.c:513
msgid "Show tooltips"
@@ -14753,15 +15005,15 @@ msgstr "Confirmer avant de marquer tous les messages d'un dossier comme lus"
#: src/prefs_summaries.c:563
msgid "Translate header names"
-msgstr "Traduire les en-ttes"
+msgstr "Traduire les en-têtes"
#: src/prefs_summaries.c:565
msgid ""
"The display of standard headers (such as 'From:', 'Subject:') will be "
"translated into your language."
msgstr ""
-"L'affichage des en-ttes courants (comme From: , Subject: ) sera "
-"traduit dans le language prsentement utilis."
+"L'affichage des en-têtes courants (comme « From: », « Subject: ») sera "
+"traduit dans le language présentement utilisé."
#: src/prefs_summaries.c:682
msgid "Summaries"
@@ -14769,29 +15021,29 @@ msgstr "Liste des messages"
#: src/prefs_summary_column.c:80 src/summaryview.c:2770
msgid "Attachment"
-msgstr "Pices jointes"
+msgstr "Pièces jointes"
#: src/prefs_summary_column.c:86
msgid "Number"
-msgstr "Numro"
+msgstr "Numéro"
#: src/prefs_summary_column.c:226
msgid "Message list columns configuration"
-msgstr "lments affichs dans la liste des messages"
+msgstr "Éléments affichés dans la liste des messages"
#: src/prefs_summary_column.c:243
msgid ""
"Select columns to be displayed in the message list. You can modify\n"
"the order by using the Up / Down buttons or by dragging the items."
msgstr ""
-"Veuillez slectionner les lments afficher dans la liste des messages. "
+"Veuillez sélectionner les éléments à afficher dans la liste des messages. "
"Pour les ordonner, vous\n"
-"pouvez utiliser les boutons Monter et Descendre ou simplement les "
+"pouvez utiliser les boutons « Monter » et « Descendre » ou simplement les "
"faire glisser."
#: src/prefs_summary_open.c:109
msgid "first marked email"
-msgstr "1er message marqu"
+msgstr "1er message marqué"
#: src/prefs_summary_open.c:110
msgid "first new email"
@@ -14815,147 +15067,147 @@ msgstr "1er message dans la liste"
#: src/prefs_summary_open.c:184
msgid " Selection when entering a folder"
-msgstr "Configurer la slection l'ouverture d'un dossier"
+msgstr "Configurer la sélection à l'ouverture d'un dossier"
#: src/prefs_summary_open.c:230
msgid "Possible selections"
-msgstr "Slections possibles"
+msgstr "Sélections possibles"
#: src/prefs_summary_open.c:266
msgid "Selection on folder opening"
-msgstr "Slection l'ouverture d'un dossier"
+msgstr "Sélection à l'ouverture d'un dossier"
#: src/prefs_template.c:79
msgid "This name is used as the Menu item"
-msgstr "Ce nom est utilis en tant que nom de menu."
+msgstr "Ce nom est utilisé en tant que nom de menu."
#: src/prefs_template.c:81
msgid ""
"Override composing account's From header. This doesn't change the composing "
"account."
msgstr ""
-"Forcer l'entte De: du compte de composition. Cela ne changera pas le "
+"Forcer l'entête « De: » du compte de composition. Cela ne changera pas le "
"compte de composition pour l'envoi."
#: src/prefs_template.c:307
msgid "Append the new template above to the list"
-msgstr "Ajoute le nouveau modle ci-dessus la liste"
+msgstr "Ajoute le nouveau modèle ci-dessus à la liste"
#: src/prefs_template.c:316
msgid "Replace the selected template in list with the template above"
-msgstr "Remplace le modle slectionn dans la liste par le modle ci-dessus"
+msgstr "Remplace le modèle sélectionné dans la liste par le modèle ci-dessus"
#: src/prefs_template.c:324
msgid "Delete the selected template from the list"
-msgstr "Supprime le modle slectionn de la liste"
+msgstr "Supprime le modèle sélectionné de la liste"
#: src/prefs_template.c:340
msgid "Show information on configuring templates"
-msgstr "Affiche une aide pour la configuration de modles"
+msgstr "Affiche une aide pour la configuration de modèles"
#: src/prefs_template.c:364
msgid "Move the selected template to the top"
-msgstr "Dplace le modle slectionn tout en haut"
+msgstr "Déplace le modèle sélectionné tout en haut"
#: src/prefs_template.c:374
msgid "Move the selected template up"
-msgstr "Dplace le modle slectionn une ligne plus haut"
+msgstr "Déplace le modèle sélectionné une ligne plus haut"
#: src/prefs_template.c:382
msgid "Move the selected template down"
-msgstr "Dplace le modle slectionn une ligne plus bas"
+msgstr "Déplace le modèle sélectionné une ligne plus bas"
#: src/prefs_template.c:392
msgid "Move the selected template to the bottom"
-msgstr "Dplace le modle slectionn tout en bas"
+msgstr "Déplace le modèle sélectionné tout en bas"
#: src/prefs_template.c:408
msgid "Template configuration"
-msgstr "Configuration des modles"
+msgstr "Configuration des modèles"
#: src/prefs_template.c:595
msgid "Templates list not saved"
-msgstr "Liste des modles non enregistre"
+msgstr "Liste des modèles non enregistrée"
#: src/prefs_template.c:596
msgid "The templates list has been modified. Close anyway?"
msgstr ""
-"La liste de modles a t modifie mais non enregistre. Voulez-vous quand "
-"mme fermer ?"
+"La liste de modèles a été modifiée mais non enregistrée. Voulez-vous quand "
+"même fermer ?"
#: src/prefs_template.c:757
msgid "The template's name is not set."
-msgstr "Le nom du modle n'est pas dfini."
+msgstr "Le nom du modèle n'est pas défini."
#: src/prefs_template.c:794
msgid "The \"From\" field of the template contains an invalid email address."
-msgstr "Le champ \"De\" du modle contient une adresse email invalide."
+msgstr "Le champ \"De\" du modèle contient une adresse email invalide."
#: src/prefs_template.c:800
msgid "The \"To\" field of the template contains an invalid email address."
-msgstr "Le champ \"\" du modle contient une adresse email invalide."
+msgstr "Le champ \"À\" du modèle contient une adresse email invalide."
#: src/prefs_template.c:806
msgid "The \"Cc\" field of the template contains an invalid email address."
-msgstr "Le champ \"Cc\" du modle contient une adresse email invalide."
+msgstr "Le champ \"Cc\" du modèle contient une adresse email invalide."
#: src/prefs_template.c:812
msgid "The \"Bcc\" field of the template contains an invalid email address."
-msgstr "Le champ \"Bcc\" du modle contient une adresse email invalide."
+msgstr "Le champ \"Bcc\" du modèle contient une adresse email invalide."
#: src/prefs_template.c:818
msgid "The \"Subject\" field of the template is invalid."
-msgstr "Le champ \"Sujet\" du modle est invalide."
+msgstr "Le champ \"Sujet\" du modèle est invalide."
#: src/prefs_template.c:888
msgid "Delete template"
-msgstr "Supprimer le modle"
+msgstr "Supprimer le modèle"
#: src/prefs_template.c:889
msgid "Do you really want to delete this template?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le modle slectionn ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le modèle sélectionné ?"
#: src/prefs_template.c:901
msgid "Delete all templates"
-msgstr "Suppression de tous les modles"
+msgstr "Suppression de tous les modèles"
#: src/prefs_template.c:902
msgid "Do you really want to delete all the templates?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les modles ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les modèles ?"
#: src/prefs_template.c:1224
msgid "Current templates"
-msgstr "Modles enregistrs"
+msgstr "Modèles enregistrés"
#: src/prefs_template.c:1252
msgid "Template"
-msgstr "Modle"
+msgstr "Modèle"
#: src/prefs_themes.c:347 src/prefs_themes.c:727
msgid "Default internal theme"
-msgstr "Thme interne par dfaut"
+msgstr "Thème interne par défaut"
#: src/prefs_themes.c:369
msgid "Themes"
-msgstr "Thmes"
+msgstr "Thèmes"
#: src/prefs_themes.c:456
msgid "Only root can remove system themes"
-msgstr "Seul le compte root peut supprimer des thmes systmes."
+msgstr "Seul le compte root peut supprimer des thèmes systèmes."
#: src/prefs_themes.c:459
#, c-format
msgid "Remove system theme '%s'"
-msgstr "Suppression du thme systme '%s'"
+msgstr "Suppression du thème système '%s'"
#: src/prefs_themes.c:462
#, c-format
msgid "Remove theme '%s'"
-msgstr "Suppression du thme '%s'"
+msgstr "Suppression du thème '%s'"
#: src/prefs_themes.c:468
msgid "Are you sure you want to remove this theme?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce thme ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce thème ?"
#: src/prefs_themes.c:478
#, c-format
@@ -14963,41 +15215,41 @@ msgid ""
"File %s failed\n"
"while removing theme."
msgstr ""
-"Le fichier '%s' a pos problme\n"
-"lors de la suppression du thme."
+"Le fichier '%s' a posé problème\n"
+"lors de la suppression du thème."
#: src/prefs_themes.c:482
msgid "Removing theme directory failed."
-msgstr "La suppression du dossier du thme a chou."
+msgstr "La suppression du dossier du thème a échoué."
#: src/prefs_themes.c:485
msgid "Theme removed successfully"
-msgstr "Thme supprim avec succs."
+msgstr "Thème supprimé avec succès."
#: src/prefs_themes.c:505
msgid "Select theme folder"
-msgstr "Slection du dossier du thme"
+msgstr "Sélection du dossier du thème"
#: src/prefs_themes.c:520
#, c-format
msgid "Install theme '%s'"
-msgstr "Installation du thme '%s'"
+msgstr "Installation du thème '%s'"
#: src/prefs_themes.c:523
msgid ""
"This folder doesn't seem to be a theme folder.\n"
"Install anyway?"
msgstr ""
-"Ce dossier ne semble pas tre celui d'un thme.\n"
-"Voulez-vous quand mme poursuivre l'installation ?"
+"Ce dossier ne semble pas être celui d'un thème.\n"
+"Voulez-vous quand même poursuivre l'installation ?"
#: src/prefs_themes.c:530
msgid "Do you want to install theme for all users?"
-msgstr "Voulez-vous installer le thme pour tous les utilisateurs ?"
+msgstr "Voulez-vous installer le thème pour tous les utilisateurs ?"
#: src/prefs_themes.c:550
msgid "Theme exists"
-msgstr "Le thme existe"
+msgstr "Le thème existe"
#: src/prefs_themes.c:551
msgid ""
@@ -15006,28 +15258,28 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
-"Un thme portant le mme nom est\n"
-"dj install cet endroit\n"
+"Un thème portant le même nom est\n"
+"déjà installé à cet endroit\n"
"\n"
"Souhaitez-vous le remplacer ?"
#: src/prefs_themes.c:557
#, c-format
msgid "Couldn't delete the old theme in %s."
-msgstr "Impossible d'effacer l'ancien thme dans %s."
+msgstr "Impossible d'effacer l'ancien thème dans %s."
#: src/prefs_themes.c:565
#, c-format
msgid "Couldn't create destination directory %s."
-msgstr "Impossible de crer le dossier de destination %s."
+msgstr "Impossible de créer le dossier de destination %s."
#: src/prefs_themes.c:578
msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "Thme install avec succs."
+msgstr "Thème installé avec succès."
#: src/prefs_themes.c:585
msgid "Failed installing theme"
-msgstr "L'installation du thme a chou."
+msgstr "L'installation du thème a échoué."
#: src/prefs_themes.c:588
#, c-format
@@ -15035,39 +15287,39 @@ msgid ""
"File %s failed\n"
"while installing theme."
msgstr ""
-"Le fichier %s a pos problme\n"
-"lors de l'installation du thme."
+"Le fichier %s a posé problème\n"
+"lors de l'installation du thème."
#: src/prefs_themes.c:689
#, c-format
msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
-msgstr "%d thmes disponibles (%d utilisateur(s), %d systme(s), 1 interne)"
+msgstr "%d thèmes disponibles (%d utilisateur(s), %d système(s), 1 interne)"
#: src/prefs_themes.c:730
#, c-format
msgid "Internal theme has %d icons"
-msgstr "Le thme interne contient %d icnes."
+msgstr "Le thème interne contient %d icônes."
#: src/prefs_themes.c:736
msgid "No info file available for this theme"
-msgstr "Pas de fichier d'informations disponible pour ce thme."
+msgstr "Pas de fichier d'informations disponible pour ce thème."
#: src/prefs_themes.c:754
msgid "Error: couldn't get theme status"
-msgstr "Erreur : Impossible de rcuprer le status du thme."
+msgstr "Erreur : Impossible de récupérer le status du thème."
#: src/prefs_themes.c:778
#, c-format
msgid "%d files (%d icons), size: %s"
-msgstr "%d fichiers (%d icnes), taille : %s"
+msgstr "%d fichiers (%d icônes), taille : %s"
#: src/prefs_themes.c:827
msgid "Selector"
-msgstr "Slection"
+msgstr "Sélection"
#: src/prefs_themes.c:838
msgid "Install new..."
-msgstr "Installer un nouveau thme.."
+msgstr "Installer un nouveau thème.."
#: src/prefs_themes.c:854
msgid "Information"
@@ -15083,7 +15335,7 @@ msgstr "URL :"
#: src/prefs_themes.c:918
msgid "Preview"
-msgstr "Prvisualisation"
+msgstr "Prévisualisation"
#: src/prefs_themes.c:968
msgid "Use this"
@@ -15094,24 +15346,24 @@ msgid ""
"Selected Action already set.\n"
"Please choose another Action from List"
msgstr ""
-"L'action slectionne est dj prsente.\n"
+"L'action sélectionnée est déjà présente.\n"
"Veuillez choisir une autre action."
#: src/prefs_toolbar.c:177
msgid "Item has no icon defined."
-msgstr "L'lment n'a pas d'icne dfinie."
+msgstr "L'élément n'a pas d'icône définie."
#: src/prefs_toolbar.c:178
msgid "Item has no text defined."
-msgstr "L'lment n'a pas de texte dfini."
+msgstr "L'élément n'a pas de texte défini."
#: src/prefs_toolbar.c:911
msgid "Toolbar item"
-msgstr "lment de barre d'outils"
+msgstr "Élément de barre d'outils"
#: src/prefs_toolbar.c:927
msgid "Item type"
-msgstr "Type d'lment"
+msgstr "Type d'élément"
#: src/prefs_toolbar.c:937
msgid "Internal Function"
@@ -15123,11 +15375,11 @@ msgstr "Action"
#: src/prefs_toolbar.c:940 src/toolbar.c:232
msgid "Separator"
-msgstr "Sparateur"
+msgstr "Séparateur"
#: src/prefs_toolbar.c:947
msgid "Event executed on click"
-msgstr "Fonction excuter"
+msgstr "Fonction à exécuter"
#: src/prefs_toolbar.c:986
msgid "Toolbar text"
@@ -15135,7 +15387,7 @@ msgstr "Texte de la barre d'outils"
#: src/prefs_toolbar.c:1001 src/prefs_toolbar.c:1372
msgid "Icon"
-msgstr "Icne"
+msgstr "Icône"
#: src/prefs_toolbar.c:1252 src/prefs_toolbar.c:1266 src/prefs_toolbar.c:1280
msgid "Toolbars"
@@ -15151,7 +15403,7 @@ msgstr "Vue de messages"
#: src/prefs_toolbar.c:1281
msgid "Compose Window"
-msgstr "Fentre de composition"
+msgstr "Fenêtre de composition"
#: src/prefs_toolbar.c:1395
msgid "Icon text"
@@ -15163,7 +15415,7 @@ msgstr "Fonction"
#: src/prefs_toolbar.c:1701
msgid "Toolbar item icon"
-msgstr "Icne de l'lment de barre d'outils"
+msgstr "Icône de l'élément de barre d'outils"
#: src/prefs_wrapping.c:80
msgid "Auto wrapping"
@@ -15183,7 +15435,7 @@ msgstr "Indentation automatique"
#: src/prefs_wrapping.c:89
msgid "Wrap text at"
-msgstr "Retourner la ligne aprs"
+msgstr "Retourner à la ligne après"
#: src/prefs_wrapping.c:154
msgid "Wrapping"
@@ -15191,15 +15443,15 @@ msgstr "Justification du message"
#: src/printing.c:432
msgid "Print preview"
-msgstr "Aperu avant impression"
+msgstr "Aperçu avant impression"
#: src/printing.c:485
msgid "First page"
-msgstr "Premire page"
+msgstr "Première page"
#: src/printing.c:496
msgid "Last page"
-msgstr "Dernire page"
+msgstr "Dernière page"
#: src/printing.c:502
msgid "Zoom 100%"
@@ -15207,7 +15459,7 @@ msgstr "Zoom 100%"
#: src/printing.c:504
msgid "Zoom fit"
-msgstr "Zoom ajust"
+msgstr "Zoom ajusté"
#: src/printing.c:506
msgid "Zoom in"
@@ -15215,7 +15467,7 @@ msgstr "Zoom avant"
#: src/printing.c:508
msgid "Zoom out"
-msgstr "Zoom arrire"
+msgstr "Zoom arrière"
#: src/printing.c:707
#, c-format
@@ -15224,19 +15476,19 @@ msgstr "Page %d"
#: src/privacy.c:255 src/privacy.c:276
msgid "No information available"
-msgstr "Aucune d'information trouve"
+msgstr "Aucune d'information trouvée"
#: src/privacy.c:490
msgid "No recipient keys defined."
-msgstr "Pas de cl de destinataire spcifie."
+msgstr "Pas de clé de destinataire spécifiée."
#: src/procmime.c:419 src/procmime.c:421 src/procmime.c:422
msgid "[Error decoding BASE64]\n"
-msgstr "[Erreur de dcodage BASE64]\n"
+msgstr "[Erreur de décodage BASE64]\n"
#: src/procmsg.c:915 src/procmsg.c:918
msgid "Already trying to send."
-msgstr "Les messages en file d'attente sont dj en cours d'envoi."
+msgstr "Les messages en file d'attente sont déjà en cours d'envoi."
#: src/procmsg.c:1561
#, c-format
@@ -15250,7 +15502,7 @@ msgstr "Impossible de chiffrer le message : %s"
#: src/procmsg.c:1690
msgid "Queued message header is broken."
-msgstr "L'en-tte de message en file d'attente est corrompue."
+msgstr "L'en-tête de message en file d'attente est corrompue."
#: src/procmsg.c:1710
msgid "An error happened during SMTP session."
@@ -15261,7 +15513,7 @@ msgid ""
"No specific account has been found to send, and an error happened during "
"SMTP session."
msgstr ""
-"Aucun compte prcis n'a t trouv pour l'envoi, et une erreur est survenue "
+"Aucun compte précis n'a été trouvé pour l'envoi, et une erreur est survenue "
"durant la session SMTP."
#: src/procmsg.c:1732
@@ -15269,23 +15521,23 @@ msgid ""
"Couldn't determine sending informations. Maybe the email hasn't been "
"generated by Claws Mail."
msgstr ""
-"Impossible de dterminer les paramtres d'envoi. Le message n'a sans doute "
-"pas t gnr par Claws Mail."
+"Impossible de déterminer les paramètres d'envoi. Le message n'a sans doute "
+"pas été généré par Claws Mail."
#: src/procmsg.c:1750
msgid "Couldn't create temporary file for news sending."
-msgstr "Impossible de crer un fichier temporaire pour l'envoi de l'article."
+msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire pour l'envoi de l'article."
#: src/procmsg.c:1763
msgid "Error when writing temporary file for news sending."
msgstr ""
-"Erreur pendant l'criture du ficher temporaire ncessaire\n"
-" l'envoi de l'article."
+"Erreur pendant l'écriture du ficher temporaire nécessaire\n"
+"à l'envoi de l'article."
#: src/procmsg.c:1777
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s."
-msgstr "Une erreur est survenue lors de l'envoi du message %s ."
+msgstr "Une erreur est survenue lors de l'envoi du message à %s ."
#: src/procmsg.c:2341
msgid "Filtering messages...\n"
@@ -15301,23 +15553,23 @@ msgstr "Personnaliser le format de la date (voir 'man strftime')"
#: src/quote_fmt.c:51
msgid "email address of sender"
-msgstr "Adresse email de l'expditeur"
+msgstr "Adresse email de l'expéditeur"
#: src/quote_fmt.c:52
msgid "full name of sender"
-msgstr "Nom complet de l'expditeur"
+msgstr "Nom complet de l'expéditeur"
#: src/quote_fmt.c:53
msgid "first name of sender"
-msgstr "Prnom de l'expditeur"
+msgstr "Prénom de l'expéditeur"
#: src/quote_fmt.c:54
msgid "last name of sender"
-msgstr "Nom de l'expditeur"
+msgstr "Nom de l'expéditeur"
#: src/quote_fmt.c:55
msgid "initials of sender"
-msgstr "Initiales de l'expditeur"
+msgstr "Initiales de l'expéditeur"
#: src/quote_fmt.c:62
msgid "message body"
@@ -15349,31 +15601,31 @@ msgstr "Position du curseur"
#: src/quote_fmt.c:69
msgid "account property: your name"
-msgstr "Paramtre de compte : votre nom"
+msgstr "Paramètre de compte : votre nom"
#: src/quote_fmt.c:70
msgid "account property: your email address"
-msgstr "Paramtre de compte : votre adresse email"
+msgstr "Paramètre de compte : votre adresse email"
#: src/quote_fmt.c:71
msgid "account property: account name"
-msgstr "Paramtre de compte : nom du compte"
+msgstr "Paramètre de compte : nom du compte"
#: src/quote_fmt.c:72
msgid "account property: organization"
-msgstr "Paramtre de compte : socit"
+msgstr "Paramètre de compte : société"
#: src/quote_fmt.c:73
msgid "account property: signature"
-msgstr "Paramtre de compte : signature"
+msgstr "Paramètre de compte : signature"
#: src/quote_fmt.c:74
msgid "account property: signature path"
-msgstr "Paramtre de compte : chemin vers signature"
+msgstr "Paramètre de compte : chemin vers signature"
#: src/quote_fmt.c:75
msgid "account property: default dictionary"
-msgstr "Paramtre de compte : dictionnaire par dfaut"
+msgstr "Paramètre de compte : dictionnaire par défaut"
#: src/quote_fmt.c:76
msgid "address book <span style=\"oblique\">completion</span>: Cc"
@@ -15392,27 +15644,27 @@ msgstr ""
#: src/quote_fmt.c:80
msgid "literal backslash"
-msgstr "Caractre \\ "
+msgstr "Caractère « \\ »"
#: src/quote_fmt.c:81
msgid "literal question mark"
-msgstr "Caractre ? "
+msgstr "Caractère « ? »"
#: src/quote_fmt.c:82
msgid "literal exclamation mark"
-msgstr "Caractre ! "
+msgstr "Caractère « ! »"
#: src/quote_fmt.c:83
msgid "literal pipe"
-msgstr "Caractre | "
+msgstr "Caractère « | »"
#: src/quote_fmt.c:84
msgid "literal opening curly brace"
-msgstr "Caractre { "
+msgstr "Caractère « { »"
#: src/quote_fmt.c:85
msgid "literal closing curly brace"
-msgstr "Caractre } "
+msgstr "Caractère « } »"
#: src/quote_fmt.c:86
msgid "tab"
@@ -15428,10 +15680,10 @@ msgid ""
"the [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt]\n"
"symbols (or their long equivalent)"
msgstr ""
-"Si x est dfini, insrer <span style=\"oblique\">expr</span>\n"
+"Si x est défini, insérer <span style=\"oblique\">expr</span>\n"
"(x appartenant aux symboles [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, "
"ABf, ABt]\n"
-"ou leurs quivalents longs)."
+"ou leurs équivalents longs)."
#: src/quote_fmt.c:91
msgid ""
@@ -15440,10 +15692,10 @@ msgid ""
"the [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, ABf, ABt]\n"
"symbols (or their long equivalent)"
msgstr ""
-"Si x n'est pas dfini, insrer <span style=\"oblique\">expr</span>\n"
+"Si x n'est pas défini, insérer <span style=\"oblique\">expr</span>\n"
"(x appartenant aux symboles [dfNFLIstcnriT, ad, af, ao, as, asp, aT, ABc, "
"ABf, ABt]\n"
-"ou leurs quivalents longs)."
+"ou leurs équivalents longs)."
#: src/quote_fmt.c:92
msgid ""
@@ -15451,9 +15703,9 @@ msgid ""
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as the path of the file "
"to insert"
msgstr ""
-"Insrer un fichier :\n"
-"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> est valu en tant que chemin vers "
-"le fichier insrer."
+"Insérer un fichier :\n"
+"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> est évalué en tant que chemin vers "
+"le fichier à insérer."
#: src/quote_fmt.c:93
msgid ""
@@ -15462,9 +15714,9 @@ msgid ""
"get\n"
"the output from"
msgstr ""
-"Insrer la sortie d'une ligne de commande :\n"
-"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> est valu en tant que ligne de "
-"commande excuter pour en rcuprer la sortie."
+"Insérer la sortie d'une ligne de commande :\n"
+"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> est évalué en tant que ligne de "
+"commande à exécuter pour en récupérer la sortie."
#: src/quote_fmt.c:94
msgid ""
@@ -15472,10 +15724,10 @@ msgid ""
"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is a variable to be replaced by\n"
"user-entered text"
msgstr ""
-"Insrer un texte saisi par l'utilisateur :\n"
-"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> dfinit une variable remplacer par "
+"Insérer un texte saisi par l'utilisateur :\n"
+"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> définit une variable à remplacer par "
"un texte fourni par l'utilisateur. Plusieurs appels identiques sont "
-"possibles : ils seront tous remplacs par le mme texte associ la "
+"possibles : ils seront tous remplacés par le même texte associé à la "
"variable."
#: src/quote_fmt.c:95
@@ -15485,8 +15737,8 @@ msgid ""
"to attach"
msgstr ""
"Joindre un fichier :\n"
-"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> est valu en tant que chemin vers "
-"le fichier joindre."
+"<span style=\"oblique\">sub_expr</span> est évalué en tant que chemin vers "
+"le fichier à joindre."
#: src/quote_fmt.c:97
msgid "<span weight=\"bold\">definition of terms:</span>"
@@ -15516,8 +15768,8 @@ msgid ""
"one contact in the address book"
msgstr ""
"La completion depuis le carnet d'adresses fonctionne seulement avec la "
-"premire adresse de l'entte. Elle renseigne le nom complet du contact si "
-"l'adresse correspond exactement celle d'un contact du carnet."
+"première adresse de l'entête. Elle renseigne le nom complet du contact si "
+"l'adresse correspond exactement à celle d'un contact du carnet."
#: src/quote_fmt.c:109
msgid "Description of symbols"
@@ -15530,7 +15782,7 @@ msgstr "Il est possible d'utiliser les symboles et commandes suivants :"
#: src/quote_fmt.c:173
msgid "Use template when composing new messages"
msgstr ""
-"Utiliser un modle de formatage personnalis lors de la composition de "
+"Utiliser un modèle de formatage personnalisé lors de la composition de "
"nouveaux messages :"
#: src/quote_fmt.c:197
@@ -15538,56 +15790,56 @@ msgid ""
"Override From header. This doesn't change the account used to compose the "
"new message."
msgstr ""
-"Forcer l'entte d'expditeur. Cela ne changera pas le compte utilis pour "
+"Forcer l'entête d'expéditeur. Cela ne changera pas le compte utilisé pour "
"les nouveaux messages."
#: src/quote_fmt.c:297
msgid "Use template when replying to messages"
-msgstr "Utiliser un modle de formatage personnalis lors d'une rponse :"
+msgstr "Utiliser un modèle de formatage personnalisé lors d'une réponse :"
#: src/quote_fmt.c:321
msgid "Override From header. This doesn't change the account used to reply."
msgstr ""
-"Forcer l'entte d'expditeur. Cela ne changera pas le compte utilis lors "
-"d'une rponse."
+"Forcer l'entête d'expéditeur. Cela ne changera pas le compte utilisé lors "
+"d'une réponse."
#: src/quote_fmt.c:332 src/quote_fmt.c:460
msgid "Quotation mark"
-msgstr "Prfixe de citation"
+msgstr "Préfixe de citation"
#: src/quote_fmt.c:425
msgid "Use template when forwarding messages"
-msgstr "Utiliser un modle de formatage personnalis lors d'un transfert :"
+msgstr "Utiliser un modèle de formatage personnalisé lors d'un transfert :"
#: src/quote_fmt.c:449
msgid "Override From header. This doesn't change the account used to forward."
msgstr ""
-"Forcer l'entte d'expditeur. Cela ne changera pas le compte utilis lors "
+"Forcer l'entête d'expéditeur. Cela ne changera pas le compte utilisé lors "
"d'un transfert."
#: src/quote_fmt.c:539
msgid "Defaults"
-msgstr "Par dfaut"
+msgstr "Par défaut"
#: src/quote_fmt.c:557
msgid ""
"The \"From\" field of the \"New message\" template contains an invalid email "
"address."
msgstr ""
-"Le champ \"De\" du modle \"Nouveau message\" contient une adresse email "
+"Le champ \"De\" du modèle \"Nouveau message\" contient une adresse email "
"invalide."
#: src/quote_fmt.c:560
msgid "The \"Subject\" field of the \"New message\" template is invalid."
-msgstr "Le champ \"Sujet\" du modle \"Nouveau message\" est invalide."
+msgstr "Le champ \"Sujet\" du modèle \"Nouveau message\" est invalide."
#: src/quote_fmt.c:577
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Reply\" template is invalid."
-msgstr "Le \"prfixe de citation\" du modle \"Rponse\" est invalide."
+msgstr "Le \"préfixe de citation\" du modèle \"Réponse\" est invalide."
#: src/quote_fmt.c:597
msgid "The \"Quotation mark\" field of the \"Forward\" template is invalid."
-msgstr "Le \"prfixe de citation\" du modle \"Transfert\" est invalide."
+msgstr "Le \"préfixe de citation\" du modèle \"Transfert\" est invalide."
#: src/quote_fmt_parse.y:509
#, c-format
@@ -15632,7 +15884,7 @@ msgstr "Compte '%s' : Connexion au serveur SMTP : %s:%d.."
#: src/send_message.c:398
msgid "Mail sent successfully."
-msgstr "Message envoy avec succs."
+msgstr "Message envoyé avec succès."
#: src/send_message.c:465
msgid "Sending HELO..."
@@ -15690,7 +15942,7 @@ msgstr ""
#: src/setup.c:75
msgid "Mailbox setting"
-msgstr "Paramtres de la bote aux lettres"
+msgstr "Paramètres de la boîte aux lettres"
#: src/setup.c:76
msgid ""
@@ -15699,10 +15951,10 @@ msgid ""
"if you have the one.\n"
"If you're not sure, just select OK."
msgstr ""
-"D'abord, vous devez spcifier l'emplacement de la bote.\n"
-"Vous pouvez utiliser une bote existante au format MH,\n"
+"D'abord, vous devez spécifier l'emplacement de la boîte.\n"
+"Vous pouvez utiliser une boîte existante au format MH,\n"
"si vous en avez une.\n"
-"Si vous n'tes pas sr, cliquez sur OK."
+"Si vous n'êtes pas sûr, cliquez sur OK."
#: src/sourcewindow.c:64
msgid "Source of the message"
@@ -15716,7 +15968,7 @@ msgstr "%s - Code source"
#: src/ssl_manager.c:157
#, fuzzy
msgid "Saved SSL certificates"
-msgstr "Certificats SSL enregistrs"
+msgstr "Certificats SSL enregistrés"
#: src/ssl_manager.c:428
msgid "Delete certificate"
@@ -15724,7 +15976,7 @@ msgstr "Supprimer le certificat"
#: src/ssl_manager.c:429
msgid "Do you really want to delete this certificate?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le certificat slectionn ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le certificat sélectionné ?"
#: src/summary_search.c:266
msgid "Search messages"
@@ -15732,11 +15984,11 @@ msgstr "Chercher dans le dossier"
#: src/summary_search.c:292
msgid "Match any of the following"
-msgstr "Messages validant au moins UN des critres suivants"
+msgstr "Messages validant au moins UN des critères suivants"
#: src/summary_search.c:294
msgid "Match all of the following"
-msgstr "Messages validant TOUS les critres suivants"
+msgstr "Messages validant TOUS les critères suivants"
#: src/summary_search.c:433
msgid "Body:"
@@ -15759,15 +16011,15 @@ msgstr "Recherche en cours dans le dossier %s.. \n"
#: src/summary_search.c:776
msgid "Beginning of list reached; continue from end?"
-msgstr "Dbut de liste atteinte, reprise la fin ?"
+msgstr "Début de liste atteinte, reprise à la fin ?"
#: src/summary_search.c:778
msgid "End of list reached; continue from beginning?"
-msgstr "Fin de liste atteinte, reprise au dbut ?"
+msgstr "Fin de liste atteinte, reprise au début ?"
#: src/summaryview.c:432
msgid "Create _filter rule"
-msgstr "Crer une _rgle de filtrage"
+msgstr "Créer une _règle de filtrage"
#: src/summaryview.c:555
msgid "Toggle quick search bar"
@@ -15775,15 +16027,15 @@ msgstr "Affiche/cache la barre de recherche rapide"
#: src/summaryview.c:592
msgid "Toggle multiple selection"
-msgstr "Activer la slection multiple"
+msgstr "Activer la sélection multiple"
#: src/summaryview.c:1294
msgid "Process mark"
-msgstr "Traitement des messages marqus"
+msgstr "Traitement des messages marqués"
#: src/summaryview.c:1295
msgid "Some marks are left. Process them?"
-msgstr "Il reste des messages marqus, voulez-vous les traiter ?"
+msgstr "Il reste des messages marqués, voulez-vous les traiter ?"
#: src/summaryview.c:1345
#, c-format
@@ -15831,35 +16083,35 @@ msgstr "Pas de nouveaux messages. Aller au dossier suivant ?"
#: src/summaryview.c:2018 src/summaryview.c:2059
msgid "No more marked messages"
-msgstr "Plus de messages marqus"
+msgstr "Plus de messages marqués"
#: src/summaryview.c:2019
msgid "No marked message found. Search from the end?"
-msgstr "Plus de messages marqus. Rechercher depuis la fin ?"
+msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis la fin ?"
#: src/summaryview.c:2028
msgid "No marked messages."
-msgstr "Pas de message marqu."
+msgstr "Pas de message marqué."
#: src/summaryview.c:2060
msgid "No marked message found. Go to next folder?"
-msgstr "Plus de messages marqus. Aller au dossier suivant ?"
+msgstr "Plus de messages marqués. Aller au dossier suivant ?"
#: src/summaryview.c:2097 src/summaryview.c:2122
msgid "No more labeled messages"
-msgstr "Plus de messages coloris"
+msgstr "Plus de messages coloriés"
#: src/summaryview.c:2098
msgid "No labeled message found. Search from the end?"
-msgstr "Plus de messages coloris. Rechercher depuis la fin ?"
+msgstr "Plus de messages coloriés. Rechercher depuis la fin ?"
#: src/summaryview.c:2107 src/summaryview.c:2132
msgid "No labeled messages."
-msgstr "Plus de messages coloris."
+msgstr "Plus de messages coloriés."
#: src/summaryview.c:2123
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
-msgstr "Plus de messages coloris. Rechercher depuis le dbut ?"
+msgstr "Plus de messages coloriés. Rechercher depuis le début ?"
#: src/summaryview.c:2436
msgid "Attracting messages by subject..."
@@ -15868,12 +16120,12 @@ msgstr "Tri des messages par sujet.."
#: src/summaryview.c:2619
#, c-format
msgid "%d deleted"
-msgstr "%d dtruit(s)"
+msgstr "%d détruit(s)"
#: src/summaryview.c:2623
#, c-format
msgid "%s%d moved"
-msgstr "%s%d dplac(s)"
+msgstr "%s%d déplacé(s)"
#: src/summaryview.c:2624 src/summaryview.c:2631
msgid ", "
@@ -15882,13 +16134,13 @@ msgstr ", "
#: src/summaryview.c:2629
#, c-format
msgid "%s%d copied"
-msgstr "%s%d copi(s)"
+msgstr "%s%d copié(s)"
#: src/summaryview.c:2643
msgid " item selected"
msgid_plural " items selected"
-msgstr[0] " objet slectionn"
-msgstr[1] " slection"
+msgstr[0] " objet sélectionné"
+msgstr[1] " sélection"
#: src/summaryview.c:2661 src/summaryview.c:2697
#, c-format
@@ -15911,23 +16163,23 @@ msgid ""
"<b>Ignored:</b> %d\n"
"<b>Watched:</b> %d"
msgstr ""
-"<b>Rsum des messages</b>\n"
+"<b>Résumé des messages</b>\n"
"<b>Nouveaux:</b> %d\n"
"<b>Non Lus:</b> %d\n"
"<b>Total:</b> %d\n"
"<b>Taille:</b> %s\n"
"\n"
-"<b>Marqus:</b> %d\n"
-"<b>Rpondus:</b> %d\n"
-"<b>Transfrs:</b> %d\n"
-"<b>Bloqus:</b> %d\n"
-"<b>Ignors:</b> %d\n"
+"<b>Marqués:</b> %d\n"
+"<b>Répondus:</b> %d\n"
+"<b>Transférés:</b> %d\n"
+"<b>Bloqués:</b> %d\n"
+"<b>Ignorés:</b> %d\n"
"<b>Suivis:</b> %d"
#: src/summaryview.c:2692
#, c-format
msgid "%d/%d selected (%s/%s), %d unread"
-msgstr "%d/%d slection(s) (%s/%s), %d non lu(s)"
+msgstr "%d/%d sélection(s) (%s/%s), %d non lu(s)"
#: src/summaryview.c:2972
msgid "Sorting summary..."
@@ -15935,7 +16187,7 @@ msgstr "Tri de la liste des messages.."
#: src/summaryview.c:3110
msgid "Setting summary from message data..."
-msgstr "Dfinition de la liste des messages partir des donnes du message.."
+msgstr "Définition de la liste des messages à partir des données du message.."
#: src/summaryview.c:3314
msgid "(No Date)"
@@ -15961,18 +16213,18 @@ msgid ""
"<span color='%s' style='italic'>To: %s, on %s</span>"
msgstr ""
"%s\n"
-"<span color='%s' style='italic'> : %s, le %s</span>"
+"<span color='%s' style='italic'>À : %s, le %s</span>"
#: src/summaryview.c:4288
msgid "You're not the author of the article.\n"
-msgstr "Vous n'tes pas l'auteur de cet article.\n"
+msgstr "Vous n'êtes pas l'auteur de cet article.\n"
#: src/summaryview.c:4380
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the selected message?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %d selected messages?"
-msgstr[0] "Voulez-vous vraiment supprimer le message slectionn ?"
-msgstr[1] "Voulez-vous vraiment supprimer les %d messages slectionns ?"
+msgstr[0] "Voulez-vous vraiment supprimer le message sélectionné ?"
+msgstr[1] "Voulez-vous vraiment supprimer les %d messages sélectionnés ?"
#: src/summaryview.c:4383
msgid "Delete message(s)"
@@ -15988,12 +16240,12 @@ msgstr "La destination et la source de la copie sont identiques"
#: src/summaryview.c:4820
msgid "Append or Overwrite"
-msgstr "Ajouter ou craser"
+msgstr "Ajouter ou écraser"
#: src/summaryview.c:4821
msgid "Append or overwrite existing file?"
msgstr ""
-"Le fichier existe dj. Ajouter au fichier existant ou bien l'craser ?"
+"Le fichier existe déjà. Ajouter au fichier existant ou bien l'écraser ?"
#: src/summaryview.c:4822
msgid "_Append"
@@ -16008,7 +16260,7 @@ msgstr "_Ecraser"
msgid ""
"You are about to print %d messages, one by one. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Vous tes sur le point d'imprimer %d messages un par un. Voulez-vous "
+"Vous êtes sur le point d'imprimer %d messages un par un. Voulez-vous "
"continuer ?"
#: src/summaryview.c:5340
@@ -16017,17 +16269,17 @@ msgstr "Construction des threads.."
#: src/summaryview.c:5586
msgid "Skip these rules"
-msgstr "Ignorer ces rgles"
+msgstr "Ignorer ces règles"
#: src/summaryview.c:5589
msgid "Apply these rules regardless of the account they belong to"
msgstr ""
-"Appliquer ces rgles sans se soucier des comptes auxquels elles sont "
-"rattaches"
+"Appliquer ces règles sans se soucier des comptes auxquels elles sont "
+"rattachées"
#: src/summaryview.c:5592
msgid "Apply these rules if they apply to the current account"
-msgstr "Appliquer ces rgles si elles s'appliquent au compte courant"
+msgstr "Appliquer ces règles si elles s'appliquent au compte courant"
#: src/summaryview.c:5621
msgid "Filtering"
@@ -16038,8 +16290,8 @@ msgid ""
"There are some filtering rules that belong to an account.\n"
"Please choose what to do with these rules:"
msgstr ""
-"Il y a des rgles de filtrage rattaches des comptes.\n"
-"Veuillez slectionner ce que vous souhaitez faire avec ces rgles :"
+"Il y a des règles de filtrage rattachées à des comptes.\n"
+"Veuillez sélectionner ce que vous souhaitez faire avec ces règles :"
#: src/summaryview.c:5624
msgid "_Filter"
@@ -16055,7 +16307,7 @@ msgstr "Configuration du filtrage/traitement"
#: src/summaryview.c:6287
msgid "Ignored thread"
-msgstr "Fil de discussion ignor"
+msgstr "Fil de discussion ignoré"
#: src/summaryview.c:6289
msgid "Watched thread"
@@ -16063,35 +16315,35 @@ msgstr "Fil de discussion suivi"
#: src/summaryview.c:6297
msgid "Replied but also forwarded - click to see reply"
-msgstr "Rpondu mais aussi transfr - cliquer pour voir la rponse"
+msgstr "Répondu mais aussi transféré - cliquer pour voir la réponse"
#: src/summaryview.c:6299
msgid "Replied - click to see reply"
-msgstr "Rpondu - cliquer pour voir la rponse"
+msgstr "Répondu - cliquer pour voir la réponse"
#: src/summaryview.c:6311
msgid "To be moved"
-msgstr " deplacer"
+msgstr "À deplacer"
#: src/summaryview.c:6313
msgid "To be copied"
-msgstr " copier"
+msgstr "À copier"
#: src/summaryview.c:6325
msgid "Signed, has attachment(s)"
-msgstr "Sign et contenant une ou plusieurs pices jointes"
+msgstr "Signé et contenant une ou plusieurs pièces jointes"
#: src/summaryview.c:6329
msgid "Encrypted, has attachment(s)"
-msgstr "Chiffr et contenant une ou plusieurs pices jointes"
+msgstr "Chiffré et contenant une ou plusieurs pièces jointes"
#: src/summaryview.c:6331
msgid "Encrypted"
-msgstr "Chiffr"
+msgstr "Chiffré"
#: src/summaryview.c:6333
msgid "Has attachment(s)"
-msgstr "Contient une ou plusieurs pices jointes"
+msgstr "Contient une ou plusieurs pièces jointes"
#: src/summaryview.c:7970
#, c-format
@@ -16099,16 +16351,16 @@ msgid ""
"Regular expression (regexp) error:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Erreur dans l'expression rgulire (regexp) :\n"
+"Erreur dans l'expression régulière (regexp) :\n"
"%s"
#: src/summaryview.c:8078
msgid "Go back to the folder list (You have unread messages)"
-msgstr "Revenir la liste des dossiers (Vous avez des messages non lus)"
+msgstr "Revenir à la liste des dossiers (Vous avez des messages non lus)"
#: src/summaryview.c:8083
msgid "Go back to the folder list"
-msgstr "Revenir la liste des dossiers"
+msgstr "Revenir à la liste des dossiers"
#: src/textview.c:238
msgid "_Open in web browser"
@@ -16120,7 +16372,7 @@ msgstr "Copier l'adresse du _lien"
#: src/textview.c:246
msgid "_Reply to this address"
-msgstr "Rpondre cette ad_resse"
+msgstr "Répondre à cette ad_resse"
#: src/textview.c:247
msgid "Add to _Address book"
@@ -16157,33 +16409,33 @@ msgid ""
" Use "
msgstr ""
"\n"
-" Ce message ne peut tre affich.\n"
-" Ceci est probablement d un problme de connexion rseau.\n"
+" Ce message ne peut être affiché.\n"
+" Ceci est probablement dû à un problème de connexion réseau.\n"
"\n"
-" Pour plus d'informations, veuillez slectionner le menu "
+" Pour plus d'informations, veuillez sélectionner le menu « "
#: src/textview.c:919
msgid "'Network Log'"
-msgstr "'Traces rseaux'"
+msgstr "'Traces réseaux'"
#: src/textview.c:920
msgid " in the Tools menu for more information."
-msgstr " ."
+msgstr " »."
#: src/textview.c:983
msgid " The following can be performed on this part\n"
msgstr ""
-" Les actions suivantes peuvent tre effectues sur l'lment actuellement "
-"slectionn\n"
+" Les actions suivantes peuvent être effectuées sur l'élément actuellement "
+"sélectionné\n"
#: src/textview.c:985
msgid " by right-clicking the icon or list item:"
msgstr ""
-" en cliquant avec le bouton droit sur l'icne ou l'lment de la liste :"
+" en cliquant avec le bouton droit sur l'icône ou l'élément de la liste :"
#: src/textview.c:989
msgid " - To save, select "
-msgstr " - Pour l'enregistrer, veuillez slectionner "
+msgstr " - Pour l'enregistrer, veuillez sélectionner « "
#: src/textview.c:990
msgid "'Save as...'"
@@ -16196,7 +16448,7 @@ msgstr " (raccourci : '"
#: src/textview.c:1000
msgid " - To display as text, select "
-msgstr " - Pour l'afficher en tant que texte, veuillez slectionner "
+msgstr " - Pour l'afficher en tant que texte, veuillez sélectionner « "
#: src/textview.c:1001
msgid "'Display as text'"
@@ -16206,7 +16458,7 @@ msgstr "Afficher comme du texte"
msgid " - To open with an external program, select "
msgstr ""
" - Pour l'ouvrir avec le programme auxiliaire correspondant, veuillez "
-"slectionner "
+"sélectionner « "
#: src/textview.c:1013
msgid "'Open'"
@@ -16218,13 +16470,13 @@ msgstr " (un double-clique ou un clique avec le bouton "
#: src/textview.c:1022
msgid "mouse button)\n"
-msgstr "du milieu sont galement possibles.);\n"
+msgstr "du milieu sont également possibles.);\n"
#: src/textview.c:1024
msgid " - Or use "
msgstr ""
" - Pour l'ouvrir avec un programme auxiliaire de votre choix, veuillez "
-"slectionner "
+"sélectionner « "
#: src/textview.c:1025
msgid "'Open with...'"
@@ -16237,7 +16489,7 @@ msgid ""
" %s\n"
"Exit code %d\n"
msgstr ""
-"La commande d'affichage de la pice jointe en texte a chou :\n"
+"La commande d'affichage de la pièce jointe en texte a échoué :\n"
" %s\n"
"Code de retour %d\n"
@@ -16256,16 +16508,16 @@ msgid ""
"\n"
"Open it anyway?"
msgstr ""
-"L'URL point est diffrent de l'URL affich :\n"
+"L'URL pointé est différent de l'URL affiché :\n"
"\n"
-"<b>URL affich :</b> %s\n"
-"<b>URL point :</b> %s\n"
+"<b>URL affiché :</b> %s\n"
+"<b>URL pointé :</b> %s\n"
"\n"
-"Voulez-vous quand mme ouvrir l'URL point ?"
+"Voulez-vous quand même ouvrir l'URL pointé ?"
#: src/textview.c:2950
msgid "Phishing attempt warning"
-msgstr "Attention : Tentative d'hameonnage (phishing)"
+msgstr "Attention : Tentative d'hameçonnage (phishing)"
#: src/textview.c:2951
msgid "_Open URL"
@@ -16293,19 +16545,19 @@ msgstr "Composer un article"
#: src/toolbar.c:196 src/toolbar.c:2014 src/toolbar.c:2024
msgid "Reply to Message"
-msgstr "Rpondre au message"
+msgstr "Répondre au message"
#: src/toolbar.c:197 src/toolbar.c:2031 src/toolbar.c:2041
msgid "Reply to Sender"
-msgstr "Rpondre l'expditeur"
+msgstr "Répondre à l'expéditeur"
#: src/toolbar.c:198 src/toolbar.c:2048 src/toolbar.c:2058
msgid "Reply to All"
-msgstr "Rpondre tous"
+msgstr "Répondre à tous"
#: src/toolbar.c:199 src/toolbar.c:2065 src/toolbar.c:2075
msgid "Reply to Mailing-list"
-msgstr "Rpondre la liste"
+msgstr "Répondre à la liste"
#: src/toolbar.c:200 src/toolbar.c:1969
msgid "Open email"
@@ -16313,19 +16565,19 @@ msgstr "Ouvrir le message"
#: src/toolbar.c:201 src/toolbar.c:2082 src/toolbar.c:2093
msgid "Forward Message"
-msgstr "Transfrer le(s) message(s) slectionn(s)"
+msgstr "Transférer le(s) message(s) sélectionné(s)"
#: src/toolbar.c:202 src/toolbar.c:2098
msgid "Trash Message"
-msgstr "Dplacer le(s) message(s) slectionn(s) vers la corbeille"
+msgstr "Déplacer le(s) message(s) sélectionné(s) vers la corbeille"
#: src/toolbar.c:203 src/toolbar.c:2102
msgid "Delete Message"
-msgstr "Supprimer le(s) message(s) slectionn(s)"
+msgstr "Supprimer le(s) message(s) sélectionné(s)"
#: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:2110
msgid "Go to Previous Unread Message"
-msgstr "Aller au message non lu prcdent"
+msgstr "Aller au message non lu précédent"
#: src/toolbar.c:206 src/toolbar.c:2114
msgid "Go to Next Unread Message"
@@ -16333,7 +16585,7 @@ msgstr "Aller au message non lu suivant"
#: src/toolbar.c:210
msgid "Learn Spam or Ham"
-msgstr "Appliquer l'opration d'apprentissage de SpamAssassin"
+msgstr "Appliquer l'opération d'apprentissage de SpamAssassin"
#: src/toolbar.c:211
msgid "Open folder/Go to folder list"
@@ -16353,7 +16605,7 @@ msgstr "Enregistrer dans le dossier brouillon"
#: src/toolbar.c:217 src/toolbar.c:2132
msgid "Insert file"
-msgstr "Insrer un fichier"
+msgstr "Insérer un fichier"
#: src/toolbar.c:218 src/toolbar.c:2136
msgid "Attach file"
@@ -16361,11 +16613,11 @@ msgstr "Joindre un fichier"
#: src/toolbar.c:219 src/toolbar.c:2140
msgid "Insert signature"
-msgstr "Insrer la signature"
+msgstr "Insérer la signature"
#: src/toolbar.c:220 src/toolbar.c:2144
msgid "Edit with external editor"
-msgstr "diter avec un diteur auxiliaire"
+msgstr "Éditer avec un éditeur auxiliaire"
#: src/toolbar.c:221 src/toolbar.c:2148
msgid "Wrap long lines of current paragraph"
@@ -16377,7 +16629,7 @@ msgstr "Justifier tout le message"
#: src/toolbar.c:225 src/toolbar.c:437 src/toolbar.c:2161
msgid "Check spelling"
-msgstr "Vrifier l'orthographe"
+msgstr "Vérifier l'orthographe"
#: src/toolbar.c:227
msgid "Claws Mail Actions Feature"
@@ -16385,16 +16637,16 @@ msgstr "Actions Claws Mail"
#: src/toolbar.c:228 src/toolbar.c:2177
msgid "Cancel receiving"
-msgstr "Interrompre la relve du courrier"
+msgstr "Interrompre la relève du courrier"
#: src/toolbar.c:230 src/toolbar.c:2185
#, fuzzy
msgid "Cancel receiving/sending"
-msgstr "Interrompre la relve du courrier"
+msgstr "Interrompre la relève du courrier"
#: src/toolbar.c:231 src/toolbar.c:1961
msgid "Close window"
-msgstr "Fermer la fentre"
+msgstr "Fermer la fenêtre"
#: src/toolbar.c:233
msgid "Claws Mail Plugins"
@@ -16424,20 +16676,20 @@ msgstr "Composer"
#: src/toolbar.c:408
msgid "All"
-msgstr " tous"
+msgstr "À tous"
#: src/toolbar.c:409
msgctxt "Toolbar"
msgid "Sender"
-msgstr "Expditeur"
+msgstr "Expéditeur"
#: src/toolbar.c:410
msgid "List"
-msgstr " la liste"
+msgstr "À la liste"
#: src/toolbar.c:415
msgid "Prev"
-msgstr "Prcdent"
+msgstr "Précédent"
#: src/toolbar.c:416
msgid "Next"
@@ -16449,11 +16701,11 @@ msgstr "Brouillon"
#: src/toolbar.c:427
msgid "Insert sig."
-msgstr "Insrer signature"
+msgstr "Insérer signature"
#: src/toolbar.c:428
msgid "Edit"
-msgstr "diter"
+msgstr "Éditer"
#: src/toolbar.c:429
msgid "Wrap para."
@@ -16478,15 +16730,15 @@ msgstr "Composer un article de groupe de discussion"
#: src/toolbar.c:952
msgid "Learn spam"
-msgstr "Marquer le(s) courriel(s) slectionn(s) comme pourriel(s)"
+msgstr "Marquer le(s) courriel(s) sélectionné(s) comme pourriel(s)"
#: src/toolbar.c:961
msgid "Ham"
-msgstr "Lgitime"
+msgstr "Légitime"
#: src/toolbar.c:963
msgid "Learn ham"
-msgstr "Marquer le(s) courriel(s) slectionn(s) comme lgitime(s)"
+msgstr "Marquer le(s) courriel(s) sélectionné(s) comme légitime(s)"
#: src/toolbar.c:1943
msgid "Go to folder list"
@@ -16494,15 +16746,15 @@ msgstr "Ouvrir la liste des dossiers"
#: src/toolbar.c:1949
msgid "Receive Mail from selected Account"
-msgstr "Relever le courrier du compte slectionn"
+msgstr "Relever le courrier du compte sélectionné"
#: src/toolbar.c:1965
msgid "Open preferences"
-msgstr "Ouvrir les prfrences"
+msgstr "Ouvrir les préférences"
#: src/toolbar.c:1976
msgid "Compose with selected Account"
-msgstr "Composer un message avec le compte slectionn"
+msgstr "Composer un message avec le compte sélectionné"
#: src/toolbar.c:1997
msgid "Learn as..."
@@ -16514,31 +16766,31 @@ msgstr "Marquer comme _pourriel"
#: src/toolbar.c:2008
msgid "Learn as _Ham"
-msgstr "Marquer comme _lgitime"
+msgstr "Marquer comme _légitime"
#: src/toolbar.c:2015
msgid "Reply to Message options"
-msgstr "Options de rponse un message"
+msgstr "Options de réponse à un message"
#: src/toolbar.c:2019 src/toolbar.c:2036 src/toolbar.c:2053 src/toolbar.c:2070
msgid "_Reply with quote"
-msgstr "Rpondre en _citant le message"
+msgstr "Répondre en _citant le message"
#: src/toolbar.c:2020 src/toolbar.c:2037 src/toolbar.c:2054 src/toolbar.c:2071
msgid "Reply without _quote"
-msgstr "Rpondre _sans citer le message"
+msgstr "Répondre _sans citer le message"
#: src/toolbar.c:2032
msgid "Reply to Sender options"
-msgstr "Options de rponse l'expditeur"
+msgstr "Options de réponse à l'expéditeur"
#: src/toolbar.c:2049
msgid "Reply to All options"
-msgstr "Options de rponse tous"
+msgstr "Options de réponse à tous"
#: src/toolbar.c:2066
msgid "Reply to Mailing-list options"
-msgstr "Options de rponse la liste"
+msgstr "Options de réponse à la liste"
#: src/toolbar.c:2083
msgid "Forward Message options"
@@ -16555,15 +16807,15 @@ msgstr "URLs disponibles :"
#: src/uri_opener.c:181
msgctxt "Dialog title"
msgid "Open URLs"
-msgstr "Slection d'URLs ouvrir"
+msgstr "Sélection d'URLs à ouvrir"
#: src/uri_opener.c:206
msgid "Please select the URL to open."
-msgstr "Veuillez slectionner un URL ouvrir."
+msgstr "Veuillez sélectionner un URL à ouvrir."
#: src/uri_opener.c:214
msgid "Select All"
-msgstr "Slectionner tout"
+msgstr "Sélectionner tout"
#: src/wizard.c:539
msgctxt "Welcome Mail Subject"
@@ -16622,52 +16874,52 @@ msgstr ""
"Bienvenue dans Claws Mail\n"
"-------------------------\n"
"\n"
-"Maintenant que vous avez configur votre compte, vous pouvez\n"
-"relever votre courrier en cliquant sur le bouton 'Relever' situ\n"
-" gauche dans la barre d'outils.\n"
+"Maintenant que vous avez configuré votre compte, vous pouvez\n"
+"relever votre courrier en cliquant sur le bouton 'Relever' situé\n"
+"à gauche dans la barre d'outils.\n"
"\n"
-"Claws Mail dispose de fonctionnalits tendues accessibles par\n"
-"modules comme le filtrage anti-spam et l'apprentissage associ\n"
-"(avec les modules Bogofilter ou Spamassassin), la confidentialit\n"
-"(module PGP/Mime), un agrgateur de nouvelles (RSSyl), un calendrier\n"
+"Claws Mail dispose de fonctionnalités étendues accessibles par\n"
+"modules comme le filtrage anti-spam et l'apprentissage associé\n"
+"(avec les modules Bogofilter ou Spamassassin), la confidentialité\n"
+"(module PGP/Mime), un agrégateur de nouvelles (RSSyl), un calendrier\n"
"(vCalendar), et plus encore. Vous pouvez les charger dans le menu\n"
"'/Configuration/Modules'.\n"
"\n"
-"Vous pouvez modifier les paramtres de votre compte dans le\n"
+"Vous pouvez modifier les paramètres de votre compte dans le\n"
"menu '/Configuration/Configuration du compte courant' et les\n"
-"paramtres en gnral dans '/Configuration/Prfrences'.\n"
+"paramètres en général dans '/Configuration/Préférences'.\n"
"\n"
"Vous pourrez trouver plus d'informations dans le manuel de\n"
"Claws Mail accessible par le menu '/Aide/Manuel' ou en\n"
-"ligne l'adresse mentionne ci-dessous.\n"
+"ligne à l'adresse mentionnée ci-dessous.\n"
"\n"
"Adresses utiles\n"
"---------------\n"
"Page d'accueil : <%s>\n"
"Manuel : <%s>\n"
"FAQ : <%s>\n"
-"Thmes : <%s>\n"
+"Thèmes : <%s>\n"
"Listes de diffusion : <%s>\n"
"\n"
"LICENCE\n"
"-------\n"
-"Claws Mail est un logiciel libre, distribu selon les\n"
+"Claws Mail est un logiciel libre, distribué selon les\n"
"termes de la GNU GPL (General Public License), version 3 ou\n"
-"plus, publie par la Free Software Foundation, 51 Franklin\n"
+"plus, publiée par la Free Software Foundation, 51 Franklin\n"
"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. La licence\n"
-"est librement tlchargeable l'adresse suivante :\n"
+"est librement téléchargeable à l'adresse suivante :\n"
"<%s>.\n"
"\n"
"DONATIONS\n"
"---------\n"
"Si vous souhaitez faire un don au projet Claws Mail, vous pouvez\n"
-"le faire l'adresse suivante :\n"
+"le faire à l'adresse suivante :\n"
"<%s>\n"
"\n"
#: src/wizard.c:638
msgid "Please enter the mailbox name."
-msgstr "Veuillez saisir le nom de la bote aux lettres."
+msgstr "Veuillez saisir le nom de la boîte aux lettres."
#: src/wizard.c:681
msgid "Please enter your name and email address."
@@ -16676,11 +16928,11 @@ msgstr "Veuillez saisir votre nom et adresse email."
#: src/wizard.c:692
msgid "Please enter your receiving server and username."
msgstr ""
-"Veuillez saisir votre serveur de rception et votre compte utilisateur."
+"Veuillez saisir votre serveur de réception et votre compte utilisateur."
#: src/wizard.c:702
msgid "Please enter your username."
-msgstr "Veuillez saisir l'emplacement de votre bote aux lettres locale."
+msgstr "Veuillez saisir l'emplacement de votre boîte aux lettres locale."
#: src/wizard.c:712
msgid "Please enter your SMTP server."
@@ -16700,43 +16952,43 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Votre adresse email :</span>"
#: src/wizard.c:1033
msgid "Your organization:"
-msgstr "Votre socit :"
+msgstr "Votre société :"
#: src/wizard.c:1141
msgid "<span weight=\"bold\">Mailbox name:</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Nom de la bote aux lettres :</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Nom de la boîte aux lettres :</span>"
#: src/wizard.c:1149
msgid ""
"You can also specify an absolute path, for example: \"/home/john/Documents/"
"Mail\""
msgstr ""
-"Vous pouvez aussi spcifier un chemin absolu, comme par exemple : /home/"
-"john/Documents/Mail ."
+"Vous pouvez aussi spécifier un chemin absolu, comme par exemple : « /home/"
+"john/Documents/Mail »."
#: src/wizard.c:1157
msgid "on internal memory"
-msgstr "en mmoire interne"
+msgstr "en mémoire interne"
#: src/wizard.c:1160
msgid "on external memory card"
-msgstr "sur la carte mmoire externe"
+msgstr "sur la carte mémoire externe"
#: src/wizard.c:1163
msgid "on internal memory card"
-msgstr "sur la carte mmoire interne"
+msgstr "sur la carte mémoire interne"
#: src/wizard.c:1213
msgid "<span weight=\"bold\">Store data</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Stockage des donnes</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Stockage des données</span>"
#: src/wizard.c:1281
msgid ""
"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
"com:25\""
msgstr ""
-"Vous pouvez spcifier le numro du port en l'ajoutant la fin : mail."
-"exemple.com:25 ."
+"Vous pouvez spécifier le numéro du port en l'ajoutant à la fin : « mail."
+"exemple.com:25 »."
#: src/wizard.c:1284
msgid "<span weight=\"bold\">SMTP server address:</span>"
@@ -16749,7 +17001,7 @@ msgstr "Utiliser l'authentification (SMTP AUTH)"
#: src/wizard.c:1298
msgid "<span size=\"small\">(empty to use the same as receive)</span>"
msgstr ""
-"<span size=\"small\">(si non renseign, utilise le mme qu'en rception)</"
+"<span size=\"small\">(si non renseigné, utilise le même qu'en réception)</"
"span>"
#: src/wizard.c:1312
@@ -16778,7 +17030,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Adresse du serveur :</span>"
#: src/wizard.c:1480
msgid "<span weight=\"bold\">Local mailbox:</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Bote aux lettres locale :</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Boîte aux lettres locale :</span>"
#: src/wizard.c:1540
msgid "<span weight=\"bold\">Server type:</span>"
@@ -16793,8 +17045,8 @@ msgid ""
"You can specify the port number by appending it at the end: \"mail.example."
"com:110\""
msgstr ""
-"Vous pouvez spcifier le numro du port en l'ajoutant la fin : mail."
-"exemple.com:110 ."
+"Vous pouvez spécifier le numéro du port en l'ajoutant à la fin : « mail."
+"exemple.com:110 »."
#: src/wizard.c:1589
msgid "<span weight=\"bold\">Username:</span>"
@@ -16806,11 +17058,11 @@ msgstr "Mot de passe :"
#: src/wizard.c:1619
msgid "Use SSL to connect to receiving server"
-msgstr "Utiliser SSL pour les connexions au serveur de rception"
+msgstr "Utiliser SSL pour les connexions au serveur de réception"
#: src/wizard.c:1684
msgid "IMAP server directory:"
-msgstr "Rpertoire IMAP4 :"
+msgstr "Répertoire IMAP4 :"
#: src/wizard.c:1695
msgid "Show only subscribed folders"
@@ -16822,7 +17074,7 @@ msgid ""
"has been built without IMAP support.</span>"
msgstr ""
"<span weight=\"bold\">Attention : la version de Claws Mail actuellement\n"
-"utilise a t compile sans le support IMAP.</span>"
+"utilisée a été compilée sans le support IMAP.</span>"
#: src/wizard.c:1823
msgid "Claws Mail Setup Wizard"
@@ -16842,9 +17094,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Bienvenue dans l'assistant de configuration de Claws Mail.\n"
"\n"
-"Nous allons dfinir ici quelques informations sommaires comme vos "
-"informations personnelles et vos paramtres de connexion courants, de sorte "
-"que vous puissiez commencer utiliser Claws Mail dans une poigne de "
+"Nous allons définir ici quelques informations sommaires comme vos "
+"informations personnelles et vos paramètres de connexion courants, de sorte "
+"que vous puissiez commencer à utiliser Claws Mail dans une poignée de "
"secondes..."
#: src/wizard.c:1888
@@ -16853,11 +17105,11 @@ msgstr "Informations personnelles"
#: src/wizard.c:1896 src/wizard.c:1911 src/wizard.c:1926 src/wizard.c:1942
msgid "Bold fields must be completed"
-msgstr "Les champs en gras doivent tre spcifis."
+msgstr "Les champs en gras doivent être spécifiés."
#: src/wizard.c:1903
msgid "Receiving mail"
-msgstr "Rception du courrier"
+msgstr "Réception du courrier"
#: src/wizard.c:1918
msgid "Sending mail"
@@ -16869,29 +17121,42 @@ msgstr "Enregistrer les messages sur le disque"
#: src/wizard.c:1950
msgid "Configuration finished"
-msgstr "Configuration termine"
+msgstr "Configuration terminée"
#: src/wizard.c:1958
msgid ""
"Claws Mail is now ready.\n"
"Click Save to start."
msgstr ""
-"Flicitations, Claws Mail est maintenant oprationnel et\n"
+"Félicitations, Claws Mail est maintenant opérationnel et\n"
"va vous permettre d'envoyer et recevoir des courriels.\n"
"\n"
-"Vous pouvez maintenant cliquer sur Enregistrer pour\n"
-"dbuter et apprcier..."
+"Vous pouvez maintenant cliquer sur « Enregistrer » pour\n"
+"débuter et apprécier..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Une pièce jointe est mentionnée dans le message que vous envoyez, mais "
+#~ "aucun fichier n'est joint. La mention apparait à la ligne %d, qui "
+#~ "commence par : <span weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s tout de même ?"
#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
-#~ "La commande n'a pu tre excute. La cration de canaux pipe a "
-#~ "chou :\n"
+#~ "La commande n'a pu être exécutée. La création de canaux « pipe » a "
+#~ "échoué :\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Charset"
-#~ msgstr "Jeu de caractres"
+#~ msgstr "Jeu de caractères"
#~ msgid "Change dictionary"
#~ msgstr "Changer de dictionnaire"
@@ -16900,10 +17165,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Certificat SSL inconnu"
#~ msgid "Expired SSL Certificate"
-#~ msgstr "Certificat SSL expir"
+#~ msgstr "Certificat SSL expiré"
#~ msgid "Changed SSL Certificate"
-#~ msgstr "Certificat SSL chang"
+#~ msgstr "Certificat SSL changé"
#~ msgid "Connecting to IMAP4 server %s...\n"
#~ msgstr "Connexion au serveur IMAP %s..\n"
@@ -16921,7 +17186,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Enregi_strer sous (y).."
#~ msgid "Trust key"
-#~ msgstr "Cl certifie"
+#~ msgstr "Clé certifiée"
#~ msgid "Main toolbar configuration"
#~ msgstr "Configuration barre d'outils principale"
@@ -16933,13 +17198,13 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Configuration barre d'outils de la vue de messages"
#~ msgid " (Shortcut key: 't')"
-#~ msgstr " (raccourci : t );"
+#~ msgstr " » (raccourci : « t »);"
#~ msgid " (Shortcut key: 'l')\n"
-#~ msgstr " (raccourci : l ),\n"
+#~ msgstr " » (raccourci : « l »),\n"
#~ msgid " (Shortcut key: 'o')"
-#~ msgstr " (raccourci : o )."
+#~ msgstr " » (raccourci : « o »)."
#~ msgid " blocked"
-#~ msgstr " bloqu"
+#~ msgstr " bloqué"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail 3.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-07 17:25+0100\n"
"Last-Translator: rezso <rezso@rezso.net>\n"
"Language-Team: <NONE>\n"
@@ -2224,7 +2224,8 @@ msgstr ""
# src/compose.c:2241 src/compose.c:3921 src/mainwindow.c:1821
# src/prefs_account.c:672 src/prefs_common.c:810
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
@@ -2236,6 +2237,7 @@ msgstr ""
# src/compose.c:2241 src/compose.c:3921 src/mainwindow.c:1821
# src/prefs_account.c:672 src/prefs_common.c:810
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+Küldé_s"
@@ -2250,7 +2252,7 @@ msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nincs címzett."
# src/foldersel.c:229 src/folderview.c:889 src/prefs_folder_item.c:209
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Küldendő"
@@ -3837,7 +3839,8 @@ msgid "Sent"
msgstr "Elküldött"
# src/foldersel.c:229 src/folderview.c:889 src/prefs_folder_item.c:209
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Küldendő"
@@ -5383,7 +5386,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -9193,6 +9199,244 @@ msgstr "_Leiratkozás"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Hírcsoport mappa átnevezése"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "ACPI értesítő"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Ellenőrizd, hogy az 'acerhk' kernel modul be lett töltve.\n"
+"Letöltheted a http://www.cakey.de/acerhk/ címről."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Ellenőrizd, hogy az 'acer_acpi' kernel modul be lett töltve.\n"
+"Letöltheted a http://code.google.com/p/aceracpi/ címről."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Ellenőrizd, hogy az 'asus_laptop' kernel modul be lett töltve."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Ellenőrizd, hogy az 'asus_acpi' kernel modul be lett töltve."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Ellenőrizd, hogy az 'ibm_acpi' kernel modul be lett töltve."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Ellenőrizd, hogy az apanelc telepítve van.\n"
+"Letöltheted a http://apanel.sourceforge.net/ címről."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "A kontrollfájl hiányzik."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : nincs új vagy olvasatlan e-mail"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : olvasatlan e-mail"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : új e-mail"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "ki"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "villogás"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "be"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "ACPI típusa: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "ACPI fájl: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "értékek - Be: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Ki: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Villog, ha felhasználói közreműködés szükséges"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr ""
+"A plugin különböző ACPI e-mail LED-eket kezel (Acer, ASUS, Fujitsu, IBM)."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "Laptop LED"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Melléklet figyelmeztetés"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Melléklet figyelmeztető"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "'Az ellenőrzés küldés előtt' kapcsolat regisztrációja nem sikerült."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Figyelmetet, ha hivatkozás van csatolásra a levélben, de nem lett fájl "
+"csatolva."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "csatolás"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Figyelmeztetés a következő reguláris kifejezésekre illeszkedéskor:\n"
+"(soronként egy)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Idézett sorok kihagyása"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Idézett sorok kihagyása az ellenőrzésből a megadott reguláris kifejezéseknél"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Továbbítások és átirányítások kihagyása"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Ne ellenőrizze a hiányzó csatolásokat üzenet továbbításakor vagy "
+"átirányításakor"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Aláírás kihagyása"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Sorok kihagyása az ellenőrzésből az első aláírás elválasztó jeltől a "
+"megadott reguláris kifejezéseknél"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Melléklet figyelmeztető"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Minden címzett címének elmentése egy címjegyzék mappába."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Címmentő"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Mentés e mappába"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr "A címjegyzék elérési útja, ahova a címek mentésre kerülnek"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr "Kiválasztás..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "'To' (címzett) címek mentése"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "A 'To' (címzett) fejlécekben szereplő címek mentése"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "'Cc' (másolat) címek mentése"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "A 'Cc' (másolat) fejlécekben szereplő címek mentése"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "'Bcc' (titkos másolat) címek mentése"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "A 'Bcc' (titkos másolat) fejlécekben szereplő címek mentése"
+
# src/addressbook.c:380 src/addressbook.c:390
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
@@ -17927,6 +18171,18 @@ msgstr ""
"A Claws Mail használatra kész.\n"
"Kattints a Mentésre a kezdéshez."
+#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A küldendő levélben utalás van egy csatolásra, de nincs fájl csatolva.\n"
+#~ "Az utalás a(z) %d. sorban van, amelynek kezdete: <span weight=\"bold\">"
+#~ "%.20s</span>…\n"
+#~ "%s így?"
+
# src/prefs_actions.c:1239
#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
diff --git a/po/id_ID.po b/po/id_ID.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-25 16:35+0700\n"
"Last-Translator: MSulchan Darmawan <bleketux@gmail.com>\n"
"Language-Team: MSulchan Darmawan <bleketux@gmail.com>\n"
@@ -1950,7 +1950,8 @@ msgstr ""
"Silahkan pilih akun surat sebelum mengirim."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Kirim"
@@ -1959,6 +1960,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Penerima satu-satunya adalah alamat CC standar. Lanjut pengiriman?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Kirim"
@@ -1970,7 +1972,7 @@ msgstr "Penerima satu-satunya adalah alamat BCC standar. Lanjut pengiriman?"
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Penerima belum ditentukan."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Antri"
@@ -3372,7 +3374,8 @@ msgstr "Kotakmasuk"
msgid "Sent"
msgstr "Terkirim"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Antri"
@@ -4751,7 +4754,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8109,6 +8115,242 @@ msgstr "_Berhenti langganan"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Ganti nama direktori newsgroup"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "Pemberitahu Acpi"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Pastikan modul kernel 'acerhk' telah dimuat.\n"
+"Anda bisa memperolehnya di http://www.cakey.de/acerhk/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Pastikan modul kernel 'acer_acpi' telah dimuat.\n"
+"Anda bisa memperolehnya di http://code.google.com/aceracpi/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Pastikan modul kernel 'asus_laptop telah dimuat."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Pastikan modul kernel 'asus_acpi' telah dimuat."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Pastikan modul kernel 'asus_acpi' telah dimuat."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Pastikan bahwa anda memiliki apanelc terpasang.\n"
+"Anda bisa memperolehnya di http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Berkas kontrol tidak ada."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : tidak ada surat baru atau belum dibaca"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : surat belum dibaca"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : surat baru"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "mati"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "berkedip"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "hidup"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Tipe ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "Berkas ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "nilai - Hidup: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Mati: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Berkedip ketika interaksi pengguna dibutuhkan"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Pengaya ini menangani berbagai LED surat ACPI."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "LED Laptop"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Peringatan lampiran"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Pengingat lampiran"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Gagal untuk registrasi pemeriksaan sebelum mengirim kaitan"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Peringatkan pengguna jika ditemukan referensi lampiran pada teks pesan namun "
+"tidak ada berkas yang dilampirkan."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "lampirkan"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Peringatkan ketika cocok dengan ekspresi regular berikut ini:\n"
+"(satu per baris)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Abaikan baris yang dikutip"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Keluarkan baris yang di kutip dari pemeriksaan ekspresi reguler di atas"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Abaikan teruskan dan redireksi"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Jangan periksa lampiran yang tidak ditemukan ketika meneruskan atau "
+"meredirek pesan"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Tandatangan"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Pengingat Lampiran"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Pertahankan seluruh alamat penerima di dalam direktori bukualamat."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Pemelihara alamat"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Tahan pada direktori"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr "Jalur buku alamat dimana alamat dipelihara"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr "Pilih..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Pertahankan alamat 'Kepada'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "Pertahankan alamat yang ada di header 'Kepada'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Pertahankan alamat 'Cc'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "Pertahankan alamat yang ada di header 'Cc'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Pertahankan alamat 'Bcc'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "Pertahankan alamat yang ada di header 'Bcc'"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -15986,3 +16228,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Claws Mail telah siap.\n"
"Klik Simpan untuk memulai."
+
+#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah lampiran disebutkan dalam surat yang anda kirim, tapi tidak ada "
+#~ "berkas yang dilampirkan. Disebutkan pada baris %d, yang dimulai dengan "
+#~ "tulisan: <span weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s saja?"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-mail-3.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-28 13:03+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Spadaccini <a.spadaccini@catania.linux.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -1965,7 +1965,8 @@ msgstr ""
"E` necessario scegliere un account di posta per poterla spedire."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Invio"
@@ -1974,6 +1975,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "L'unico destinatario è l'indirizzo CC predefinito. Inviare comunque?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Invio"
@@ -1985,7 +1987,7 @@ msgstr "L'unico destinatario è l'indirizzo BCC predefinito. Inviare comunque?"
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nessun destinatario specificato."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Coda"
@@ -3389,7 +3391,8 @@ msgstr "In entrata"
msgid "Sent"
msgstr "Inviati"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Coda"
@@ -4769,7 +4772,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8164,6 +8170,249 @@ msgstr "_Cancella la sottoscrizione al newsgroup"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Rinomina cartella newsgroup"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "Notificatore ACPI"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Assicurarsi che il modulo del kernel 'acerhk' sia caricato.\n"
+"possibile prelevarlo da http://www.cakey.de/acerhk/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Assicurarsi che il modulo del kernel 'acer_acpi' sia caricato.\n"
+"possibile prelevarlo da http://code.google.com/p/aceracpi/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Assicurarsi che il modulo del kernel 'asus_laptop' sia caricato."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Assicurarsi che il modulo del kernel 'asus_acpi' sia caricato."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Assicurarsi che il modulo del kernel 'ibm_acpi' sia caricato."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Assicurarsi che apanelc sia installato.\n"
+"possibile prelevarlo da http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Il file di controllo non esiste."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : nessun messaggio nuovo o non letto"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : messaggi non letti"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : messaggi nuovi"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "spento"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "lampeggiante"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "acceso"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Tipo ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "File ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "valori - Acceso: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Spento: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Lampeggia quando viene richiesta l'interazione dell'utente"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Questo plugin gestisce vari LED ACPI per la posta."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "LED Laptop"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Avviso allegato"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Monitor allegati"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Impossibile registrare la funzione di controllo prima dell'invio"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Avvisa l'utente se nel testo del messaggio sono presenti riferimenti ad "
+"allegati e non è allegato alcun file"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "allega"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Avvisa se una di queste espressioni regolari corrisponde:\n"
+"(una per riga)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Salta righe quotate"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr "Escludi righe quotate dal controllo per le espressioni regolari"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Salta invii e redirezioni"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr "Non controllare messaggi inoltrati o rediretti"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Firma"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Monitor allegati"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+#, fuzzy
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Solo per i mittenti presenti nella rubrica/cartella"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Eliminazione cartella"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr "Seleziona ..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Indirizzi personali"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "tutti gli indirizzi in ogni intestazione"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "R_accogli indirizzi"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "tutti gli indirizzi in ogni intestazione"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "R_accogli indirizzi"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "tutti gli indirizzi in ogni intestazione"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -16111,6 +16360,13 @@ msgstr ""
"Claws Mail è pronto.\n"
"Clicca su 'Salva' per partire."
+#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. %s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Un allegato è menzionato nel messaggio in uscita, ma nessun file è stato "
+#~ "allegato. %s comunque?"
+
#~ msgid "Block external links"
#~ msgstr "Blocca collegamenti esterni"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-02 20:03+0900\n"
"Last-Translator: kentaro kazuhama <kazken3@gmail.com>\n"
"Language-Team: kentaro kazuhama <kazken3@gmail.com>\n"
@@ -1958,7 +1958,8 @@ msgstr ""
"送信する前にメールアカウントを選択してください。"
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "送信"
@@ -1967,6 +1968,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "受信者だけが既定のCCアドレスです。それでも送りますか?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+送信(_S)"
@@ -1978,7 +1980,7 @@ msgstr "受信者だけが既定のBCCアドレスです。それでも送りま
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "宛先が指定されていません。"
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+送信待ち(_Q)"
@@ -3368,7 +3370,8 @@ msgstr "受信箱"
msgid "Sent"
msgstr "送信済み"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "送信待ち"
@@ -4738,7 +4741,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8096,6 +8102,249 @@ msgstr "購読を解除(_U)"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "ニュースグループフォルダ名を変更"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "ACPI通知"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"カーネルモジュール'acerhk'がロード済みか確認してください。\n"
+"http://www.cakey.de/acerhk/ から入手できます"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"カーネルモジュール'acer_acpi'がロード済みか確認してください。\n"
+"http://code.google.com/p/aceracpi/ から入手できます"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "カーネルモジュール'asus_laptop'がロード済みか確認してください。"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "カーネルモジュール'asus_acpi'がロード済みか確認してください。"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "カーネルモジュール'ibm_acpi'がロード済みか確認してください。"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"apanelcがインストール済みか確認してください。\n"
+"http://apanel.sourceforge.net/ から入手できます"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "コントロールファイルが存在しません。"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : 新規または未読メールなし"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : 未読メール"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : 新規メール"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "無効"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "点滅"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "有効"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "ACPI タイプ: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "ACPI ファイル: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "値 - 有効: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - 無効: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "ユーザへの通知が必要となったときに点滅する"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "このプラグインは様々なACPIメールLEDを取り扱います。"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "ラップトップLED"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "添付の警告"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "添付の警告"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "送信フックの前に登録確認に失敗しました"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"メッセージテキスト内に添付の参照が見つかったがファイルが添付されていなかった"
+"場合はユーザに警告する"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "添付する"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"以下の正規表現に合致したとき警告する:\n"
+"(一行ごと)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "引用行をスキップする"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr "上記の正規表現用のチェックから引用行を除外する"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "転送やリダイレクトをスキップする"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr "転送やリダイレクトメッセージで、失われた添付はチェックしない"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "署名"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "添付の警告"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+#, fuzzy
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "アドレス帳/フォルダにある送信者だけを見つける"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "アドレス"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "フォルダを削除"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr "選択 ..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "個人用アドレス"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "すべてのヘッダにおけるすべてのアドレス"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "アドレスの収集(_O)"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "すべてのヘッダにおけるすべてのアドレス"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "アドレスの収集(_O)"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "すべてのヘッダにおけるすべてのアドレス"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -15963,6 +16212,13 @@ msgstr ""
"Claws Mailの準備ができました。\n"
"クリックで保存を開始します。"
+#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. %s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "あなたが送信しようとしているメールは添付があると記載されていますが、ファイ"
+#~ "ルの添付がありません。%s 送信しますか?"
+
#~ msgid "Unblock links"
#~ msgstr "リンクをブロック"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws-Mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-22 19:56+0300\n"
"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1952,7 +1952,8 @@ msgstr ""
"Prieš siųsdami, pasirinkite paskyrą."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Siųsti"
@@ -1961,6 +1962,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Vienintelis gavėjas yra ties kopijos adresu. Vis tiek siųsti?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Siųsti"
@@ -1972,7 +1974,7 @@ msgstr "Vienintelis gavėjas yra ties slaptos kopijos adresu. Vis tiek siųsti?"
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nenurodytas gavėjas."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+Į siuntimo _eilę"
@@ -3363,7 +3365,8 @@ msgstr "Gauti laiškai"
msgid "Sent"
msgstr "Išsiųstieji"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Paruošti siųsti"
@@ -4736,7 +4739,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8054,6 +8060,251 @@ msgstr "_Atsisakyti prenumeratos"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Pervadinti naujienų grupės aplanką"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "pranešimas apie įteikimą"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+#, fuzzy
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Numatytojo gaunamų laiškų aplanko nėra."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+#, fuzzy
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr "pirmas neskaitytas laiškas"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+#, fuzzy
+msgid " : unread mail"
+msgstr "pirmas neskaitytas laiškas"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+#, fuzzy
+msgid " : new mail"
+msgstr "Tikrinti, ar yra naujų laiškų"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "Pr"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+#, fuzzy
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "MIME tipas"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Įspėjimas apie priedus"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Įspėjimai apie priedus"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Nepavyko užregistruoti apipavidalinimo pakeitimo"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Įspėja naudotoją, jei laiško tekste aptinkama nuorodų į priedus, tačiau jie "
+"nėra pridėti."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "pridėti"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Įspėti, kai atitinka šį reguliarųjį reiškinį:\n"
+"(viena eilutė – vienas reiškinys)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Praleisti cituojamas eilutes"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Praleisti persiunčiamuosius ir peradresuojamuosius"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Parašas"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Įspėjimai apie priedus"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+#, fuzzy
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Tik kai siuntėjas yra adresų knygoje ar jos aplanke"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Adresas"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Šalinti aplanką"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr "Pasirinkti ..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Asmeniniai adresai"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "visi adresai visose antraštėse"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Surinkti adresus"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "visi adresai visose antraštėse"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Surinkti adresus"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "visi adresai visose antraštėse"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -15757,6 +16008,18 @@ msgstr ""
"Norėdami pradėti, spauskite „Įrašyti“."
#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Siunčiamame laiške minimas priedas, bet jis nepridėtas. Jis minimas %d "
+#~ "eilutėje, kuri prasideda tekstu: <span weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vis tiek %s?"
+
+#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sylpheed-Claws 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 14:38+0100\n"
"Last-Translator: Marcel Pol <mpol@gmx.net>\n"
"Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
@@ -1967,7 +1967,8 @@ msgstr ""
"Selecteer eerst een account."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"
@@ -1976,6 +1977,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "De enige ontvanger is het standaard CC-adres. Toch verzenden?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Verzenden"
@@ -1987,7 +1989,7 @@ msgstr "De enige ontvanger is het standaard BCC-adres. Toch verzenden?"
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Geen ontvanger opgegeven."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Wachtrij"
@@ -3400,7 +3402,8 @@ msgstr "Inbox"
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Wachtrij"
@@ -4772,7 +4775,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8155,6 +8161,251 @@ msgstr "_Afmelden"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Hernoem nieuwsgroep map"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "Acpi Verwittiger"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Controleer dat de kernel module 'acerhk' geladen is.\n"
+"Je kunt het krijgen op http://www.cakey.de/acerhk/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Controleer dat de kernel module 'acer_acpi' geladen is.\n"
+"Je kunt het krijgen op http://code.google.com/p/aceracpi/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Controleer dat de kernel module 'asus_laptop'geladen is."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Controleer dat de kernel module 'asus_acpi' geladen is."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Controleer dat de kernel module 'ibm_acpi' geladen is."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Controleer dat apanelc geinstalleerd is.\n"
+"Je kunt het krijgen op http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Beheer bestand bestaat niet."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : geen nieuwe of ongelezen mail"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : ongelezen mail"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : nieuwe mail"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "uit"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "knipperend"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "aan"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "ACPI type: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "ACPI bestand: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "waardes - Aan: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Uit: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Knipper wanneer interactie gevraagd wordt"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Deze plugin regelt verschillende ACPI mail LEDs."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "Laptop LED"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Bijvoegsel waarschuwing"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Voeg waarschuwing bij"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Niet gelukt om de controleer voor verzenden haak te registreren"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Waarschuw gebruiker als er een referentie naar bijvoegsels is gevonden in de "
+"berichttekst en er is geen bestand bijgevoegd"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "voeg bij"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Waarschuw bij het voorkomen van de volgende reguliere expressies:\n"
+"een per regel"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Sla geciteerde regels over"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr "Negeer geciteerde regels bij het controleren van reguliere expressies"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Sla doorsturingen en herverwijzingen over"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Controleer niet op missende bijvoegsels bij doorgestuurde of herverwezen "
+"berichten"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Handtekening"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Attach Warner"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+#, fuzzy
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Alleen voor afzenders uit het adresboek/map"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Adres"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Verwijder map"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr "Selecteer..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Persoonlijke adressen"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "alle adressen in alle headers"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "_Verzamel adressen"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "alle adressen in alle headers"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "_Verzamel adressen"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "alle adressen in alle headers"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -16075,6 +16326,13 @@ msgstr ""
"Klik op 'Opslaan' om te starten."
#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. %s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Een bijvoegsel wordt genoemd in de e-mail die u zend, maar geen bestand "
+#~ "was bijgevoegd. Toch %s?"
+
+#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-25 11:04+0200\n"
"Last-Translator: Franciszek Janowski <nobange@poczta.onet.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -1972,7 +1972,8 @@ msgstr ""
"Wybierz konto przed wysaniem."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Wylij"
@@ -1982,6 +1983,7 @@ msgstr ""
"Jedynym odbior jest domylny odbiorca kopii wiadomoci. Wysa mimo to ?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Wylij"
@@ -1993,7 +1995,7 @@ msgstr "Jedyny odbiorca to domy
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nie podano odbiorcy."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+Kolejka"
@@ -3404,7 +3406,8 @@ msgstr "Przychodz
msgid "Sent"
msgstr "Wysane"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Kolejka"
@@ -4785,7 +4788,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8192,6 +8198,248 @@ msgstr "_Usu
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Zmie nazw folderu grupy news"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "Powiadamiacz Acpi"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Upewnij si, e modu jdra 'asus_acpi' jest zaadowany."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Upewnij si, e modu jdra 'ibm_acpi' jest zaadowany."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Upewnij si, e masz zainstalowany apanelc.\n"
+"Moesz go pobra z http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Plik kontrolny nie istnieje."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : nie ma nowej lub nieprzeczytanej poczty"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : nieprzeczytana poczta"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : nowa poczta"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "wyczone"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "mrugajce"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "wczone"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "typ ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "plik ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "wartoci - Wczone: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Wyczone: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Mrugaj jeli wymagana jest interakcja uytkownika"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Ta wtyczka obsuguje rne diody LED poprzez ACPI."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "LED laptopa"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Powiadomienie o zaczniku"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Ostrzeenia o zacznikach"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Nie powoioda sie rejestracja funkcji sprawdzajcej przed wysaniem"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Ostrzega uytkownika jeli nie zaczono adnego pliku do wiadomoci a "
+"wspomniano o nim w treci wiadomoci."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "docz"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Ostrzegaj jeli w wiadomoci znajduj si nastpujce wyraenia regularne:\n"
+"(jedno na lini)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Opu zacytowane linie"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Nie sprawdzaj czy zacytowane linie odpowiadaj wyraeniom regularnym powyej"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Nie sprawdzaj wiadomoci przekazywanych i przekierunkowanych"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Nie sprawdzaj czy brakuje zacznikw gdy wiadomoci s przekazywane lub "
+"przekierunkowywane"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Podpis"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Ostrzeenia o zacznikach"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+#, fuzzy
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Tylko we wiadomociach od osb z ksiki adresowej"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Adres"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Usu katalog"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr " Wybierz ..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Adresy osobiste"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "wszystkie adresy we wszystkich nagwkach"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Zbierz adresy"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "wszystkie adresy we wszystkich nagwkach"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Zbierz adresy"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "wszystkie adresy we wszystkich nagwkach"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -16186,6 +16434,29 @@ msgstr ""
"Kliknij przycisk Zapisz, aby zapisa konfiguracj i rozpocz prac z "
"programem."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+#~ "You can get it from http://www.informatik.hu-berlin.de/~tauber/acerhk/"
+#~ msgstr ""
+#~ "Upewnij si, e modu jdra 'acerhk' jest zaadowany.\n"
+#~ "Moesz go pobra z http://www.informatik.hu-berlin.de/~tauber/acerhk/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+#~ "You can get it from http://www.archernar.co.uk/acer_acpi/acer_acpi_main."
+#~ "html"
+#~ msgstr ""
+#~ "Upewnij si, e modu jdra 'acer_acpi' jest zaadowany.\n"
+#~ "Moesz go pobra z http://www.archernar.co.uk/acer_acpi/acer_acpi_main."
+#~ "html"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. Send it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "W swojej wysyanej wiadomoci wspomniae o zaczniku, lecz aden plik "
+#~ "nie zosta doczony. Wysa mimo wszystko?"
+
#~ msgid "Error %d"
#~ msgstr "Bd %d"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-12 22:42-0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -1965,7 +1965,8 @@ msgstr ""
"mensagem. Por favor, selecione uma conta antes de enviar."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
@@ -1974,6 +1975,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "O único destinatário é o endereço Cc padrão. Enviar mesmo assim?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+Enviar _agora"
@@ -1985,7 +1987,7 @@ msgstr "O único destinatário é o endereço Cco padrão. Enviar mesmo assim?"
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "O destinatário não foi especificado."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+Mandar para a _Fila de Saída"
@@ -3405,7 +3407,8 @@ msgstr "Caixa de Entrada"
msgid "Sent"
msgstr "Enviadas"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Fila de Saída"
@@ -4785,7 +4788,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8144,6 +8150,245 @@ msgstr "_Cancelar a assinatura"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Renomear a pasta do Newsgroup"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "Notificador ACPI"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Certifique-se de que o módulo do kernel 'acerhk' foi carregado.\n"
+"Você pode obtê-lo em http://www.cakey.de/acerhk/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Certifique-se de que o módulo do kernel 'acer_acpi' foi carregado.\n"
+"Você pode obtê-lo em http://code.google.com/p/aceracpi/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Certifique-se de que o módulo do kernel 'asus_laptop' foi carregado."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Certifique-se de que o módulo do kernel 'asus_acpi' foi carregado."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Certifique-se de que o módulo do kernel 'ibm_acpi' foi carregado."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Certifique-se de que apanelc está instalado.\n"
+"Você pode obtê-lo em http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "O arquivo de controle não existe."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : nenhuma mensagem nova ou não lida"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : mensagem não lida"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : mensagem nova"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "apagado"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "piscando"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "aceso"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Tipo ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "Arquivo ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "valores - Ligado: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Desligado: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Piscar quando for necessário uma intervenção do usuário"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Esse plugin manipula diversos LED's de mensagens ACPI."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "LED do laptop"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Alerta de anexo"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Alerta de anexo"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Não foi possível registrar a checagem antes de enviar o gancho"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Avisa o usuário caso seja encontrada uma referência a anexos no texto da "
+"mensagem e não exista nenhum arquivo anexado"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "anexo"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Avisar ao atender às seguintes expressões regulares:\n"
+"(uma por linha)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Ignorar linhas de citação"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Exclui as linhas de citação da checagem pelas expressões regulares acima"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Ignorar encaminhamentos e redirecionamentos"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Não faz a verificação de anexos perdidos ao encaminhar ou redirecionar "
+"mensagens"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Ignorar a assinatura"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Exclui as linhas a partir do primeiro caractere separador de assinaturasda "
+"checagem pelas expressões regulares acima"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Alerta de anexo"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr ""
+"Mantenha todos os endereços dos destinatários em uma pasta do Livro de "
+"Endereços."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Address Keeper"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Enviar para a pasta"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr "Caminho no Livro de Endereços onde os endereços serão armazenados"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr "Selecione..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Armazenar os endereços 'Para'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "Armazenar os endereços que aparecem nos cabeçalhos 'Para'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Armazenar os endereços 'Cc'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "Armazenar os endereços que aparecem nos cabeçalhos 'Cc'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Armazenar os endereços 'Cco'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "Armazenar os endereços que aparecem nos cabeçalhos 'Cco'"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -16049,6 +16294,19 @@ msgstr ""
"Clique em Salvar para iniciar."
#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um anexo é mencionado na mensagem que você está enviando, mas nenhum "
+#~ "arquivo foi anexado. A menção aparece na linha %d, que começa com o "
+#~ "seguinte texto: <span weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ " %s mesmo assim?"
+
+#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-25 00:52+0100\n"
"Last-Translator: Tiago Faria <tiago@xroot.org>\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
@@ -1974,7 +1974,8 @@ msgstr ""
"mensagem. Por favor, seleccione uma conta antes de enviar."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
@@ -1983,6 +1984,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "O único destinatário é o endereço CC padrão. Enviar mesmo assim?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Enviar"
@@ -1994,7 +1996,7 @@ msgstr "O único destinatário é o endereço BCC padrão. Enviar mesmo assim?"
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "O destinatário não foi especificado."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+Mandar para a _Fila de Saída"
@@ -3416,7 +3418,8 @@ msgstr "Caixa de Entrada"
msgid "Sent"
msgstr "Enviadas"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Fila de Saída"
@@ -4790,7 +4793,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8176,6 +8182,252 @@ msgstr "_Cancelar subscrição"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Renomear a pasta do Newsgroup"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "um notificador"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+#, fuzzy
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "A pasta padrão da Caixa de Entrada não existe."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+#, fuzzy
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr "primeira mensagem não lida"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+#, fuzzy
+msgid " : unread mail"
+msgstr "primeira mensagem não lida"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+#, fuzzy
+msgid " : new mail"
+msgstr "Procurar por novas mensagens"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "Seg"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+#, fuzzy
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+#, fuzzy
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Anexos"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+#, fuzzy
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Anexar ficheiro"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Não foi possível registar o hook de encerramento"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+#, fuzzy
+msgid "attach"
+msgstr "Anexo"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Ignorar essas regras"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Assinatura"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Anexar ficheiro"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+#, fuzzy
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Apenas para remetentes presentes no Livro de Endereços"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Endereço"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Excluir a pasta"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr "Seleccionar ..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Endereços pessoais"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "todos os endereços em todos os cabeçalhos"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "_Colectar endereços"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "todos os endereços em todos os cabeçalhos"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "_Colectar endereços"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "todos os endereços em todos os cabeçalhos"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-16 09:38+0300\n"
"Last-Translator: Aleksei Miheev <aleksei@miheev.info>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -1954,7 +1954,8 @@ msgstr ""
"Пожалуйста, выберите учётную запись перед отправкой."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Отправить"
@@ -1963,6 +1964,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "По умолчанию задан только CC адрес. Всё равно отправить?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Отправить"
@@ -1974,7 +1976,7 @@ msgstr "По умолчанию задан только BCC адрес. Всё
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Получатель не указан."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "В очередь"
@@ -3378,7 +3380,8 @@ msgstr "Входящие"
msgid "Sent"
msgstr "Отправленные"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Очередь"
@@ -4753,7 +4756,10 @@ msgstr ""
"Следующая ошибка произошла при попытке загрузить модуль %s:\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8136,6 +8142,245 @@ msgstr "_Отписаться"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Переименовать папку группы новостей"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "Уведомления через ACPI"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Убедитесь, что модуль ядра 'acerhk' загружен.\n"
+"Он доступен по адресу http://www.cakey.de/acerhk/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Убедитесь, что модуль ядра 'acer_acpi' загружен.\n"
+"Он доступен по адресу http://code.google.com/p/aceracpi/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Убедитесь, что модуль ядра 'asus_laptop' загружен."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Убедитесь, что модуль ядра 'asus_acpi' загружен."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Убедитесь, что модуль ядра 'ibm_acpi' загружен."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Убедитесь, что apanelc установлен.\n"
+"Он доступен по адресу http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Файл управления не существует."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : нет новых или непрочтённых сообщений"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : непрочтённые сообщения"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : новые сообщения"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "выкл"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "мигает"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "вкл"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "Светодиод"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Тип ACPI"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "Файл ACPI"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "значения - Вкл: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Выкл: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Мигать, когда требуется вмешательство пользователя"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr ""
+"Этот модуль управляет различным индикаторам ACPI, уведомляющими о новой "
+"почте."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "Светодиоды ноутбуков"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Внимание!"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Напоминание о вложениях"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Не удалось зарегистрировать hook на 'check before send'"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Предупреждает Вас, если Вы упомянули о каком-то вложении в тексте сообщения, "
+"но не вложили в него ни одного файла."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "вложен"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Предупреждать, если сообщение совпадает с одним из регулярных выражений:\n"
+"(по одному на строку)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Не проверять цитаты"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Не проверять процитированный текст на соответствие заданным регулярным "
+"выражениям."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Не проверять пересылаемые сообщения"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Не проверять сообщения, которые вы пересылаете или перенаправляете другим "
+"адресатам"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Подпись"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Напоминание о вложениях"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Сохраняет адреса всех корреспондентов в адресной книге"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Address Keeper"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Сохранять в папке"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr "Папка, в которую будут сохраняться адреса"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr "Выбрать..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Сохранять 'To'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "Сохранять адреса, упомянутые в заголовке 'To:'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Сохранять 'CC'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "Сохранять адреса, упомянутые в заголовке 'CC:'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Сохранять 'Bcc'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "Сохранять адреса, упомянутые в заголовке 'Bcc:'"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -15986,6 +16231,19 @@ msgstr ""
"Claws Mail готов к работе.\n"
"Нажмите 'Сохранить' для продолжения."
+#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы упомянули в своём сообщении вложение, но не вложили в него ни одного "
+#~ "файла. Вы писали о вложении на строке %d, которая начинается так: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "Всё равно %s?"
+
#~ msgid "Navigation to "
#~ msgstr "Переход по ссылке"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Slavko <linux@slavino.sk>\n"
"Language-Team: slovenčina <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
@@ -2013,7 +2013,8 @@ msgstr ""
"Pred odosielaním prosím zvoľte poštový účet."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Odoslať"
@@ -2022,6 +2023,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Jediný príjemca je prednastavená adresa Kópie. Odoslať i tak?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Odoslať"
@@ -2033,7 +2035,7 @@ msgstr "Jediný príjemca je prednastavená adresa Skrytej kópie. Odoslať i ta
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nie je zadaný príjemca."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+Do _fronty"
@@ -3428,7 +3430,8 @@ msgstr "Prijaté"
msgid "Sent"
msgstr "Odoslané"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Front"
@@ -4802,7 +4805,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8149,6 +8155,242 @@ msgstr "_Odhlásiť sa"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Premenovať diskusnú zložku"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "Upozornenia ACPI"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+"Overte si, že je načítaný modulu jadra „acerhk”.\n"
+"Môžete ho získať z http://www.cakey.de/acerhk/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Overte si, že je načítaný modulu jadra „acer_acpi”.\n"
+"Môžete ho získať z http://code.google.com/p/aceracpi/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Overte si, že je načítaný modul jadra „asus_laptop”."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Overte si, že je načítaný modul jadra „asus_acpi”."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Overte si, že je načítaný modul jadra „ibm_acpi”."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Overte si, že je nainštalovaný apanelc.\n"
+"Môžete ho získať z http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Riadiaci súbor neexistuje."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : žiadna nová alebo neprečítaná pošta"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : neprečítaná pošta"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : nová pošta"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "vypnuté"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "bliká"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "svieti"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Typ ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "Súbor ACPI:"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "hodnoty - On: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Vypnuté: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Blikať, keď je vyžadovaný zásah používateľa"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Tento zásuvný modul ovláda rôzne ACPI LED pošty."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "LED notebooka"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Upozornenie na prílohu"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Upozornenie na prílohu"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Zlyhala registrácia funkcia na obsluhu udalosti „check before send”"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Upozorňuje používateľa, ak bola v tele správy spomenutá príloha a nebol "
+"pripojený žiadny súbor."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "pripojiť"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Upozorniť pri nájdení týchto regulárnych výrazov:\n"
+"(jeden v riadku)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Preskočiť citácie"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr "Z hľadania regulárnych výrazov vynechá citácie"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Preskočiť Posielanie ďalej a Predávanie"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Nekontroluje chýbajúce prílohy pri správach Posielaných ďalej a "
+"Presmerovaných správach"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Preskočiť podpis"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Vynechať riadky od riadku prvého oddeľovača podpisu dopredu, pri hľadaní "
+"vyššie zadaného regulárneho výrazu"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Upozornenie na prílohu"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Uchováva adresy všetkých adresátov v zložke adresára."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Uchovávanie adries"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Uchovať v zložke"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr "Cesta k Adresáru, kde majú byť uchované adresy"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr "Vybrať..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Uchovať adresy z „Komu”"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "Uchovávať adresy, ktoré sa objavia v hlavičkách „Komu”"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Uchovať adresy z „Kópia”"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "Uchovávať adresy, ktoré sa objavia v hlavičkách „Kópia”"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Uchovať adresy zo „Slepá kópia”"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "Uchovávať adresy, ktoré sa objavia v hlavičkách „Slepá kópia”"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -16000,6 +16242,19 @@ msgstr ""
"Kliknite na Uložiť."
#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span "
+#~ "weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "V správe, ktorú posielate je spomenutá príloha, ale nebol pripojený "
+#~ "žiadny súbor. Príloha je spomenutá v riadku %d, ktorý začína textom: "
+#~ "<span weight=\"bold\">%.20s</span>…\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s i tak?"
+
+#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
@@ -14731,6 +14731,166 @@ msgstr "RSSyl"
msgid "My Feeds"
msgstr "Моји извори"
+#: src/attachwarner.c:252
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Упозорење о прилозима"
+
+#: src/attachwarner.c:253
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Send it anyway?"
+msgstr ""
+"Наговештено је додавање прилога у поруку коју шаљете, али нисте приложили ни "
+"једну датотеку. Да ли желите да је ипак пошаљете?"
+
+#: src/attachwarner.c:275 src/attachwarner.c:311 src/attachwarner.c:363
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Упозорење о прилозима"
+
+#: src/attachwarner.c:282
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Неуспело регистровање провере пре акције слања"
+
+#: src/attachwarner.c:321
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Упозорава корисника ако се пронађе референца на прилог у тексту поруке а ни "
+"једна датотека није приложена."
+
+#: src/attachwarner_prefs.c:44
+msgid "attach"
+msgstr "приложи"
+
+#: src/attachwarner_prefs.c:70
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Упозори при поклапању следећег регуларног израза:\n"
+"(по једно у реду)"
+
+#: src/attachwarner_prefs.c:89
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Прескочи цитирани текст"
+
+#: src/attachwarner_prefs.c:96
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr "Изузима цитирани текст при провери горњег регуларног израза"
+
+#: src/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Прескочи при прослеђивању и преусмеравању"
+
+#: src/attachwarner_prefs.c:106
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Немој проверавати недостајуће прилоге при прослеђивању или преусмеравању "
+"поруке"
+
+#: src/attachwarner_prefs.c:178
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Упозорење о прилозима"
+
+#: src/acpi_notifier.c:45
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "ACPI нотификатор"
+
+#: src/acpi_notifier.c:63
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.informatik.hu-berlin.de/~tauber/acerhk/"
+msgstr ""
+"Проверите да ли је модул кернела „acerhk“ учитан.\n"
+"Можете га преузети са http://www.informatik.hu-berlin.de/~tauber/acerhk/"
+
+#: src/acpi_notifier.c:65
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.archernar.co.uk/acer_acpi/acer_acpi_main.html"
+msgstr ""
+"Проверите да ли је модул кернела „acer_acpi“ учитан.\n"
+"Можете га преузети са http://www.archernar.co.uk/acer_acpi/acer_acpi_main."
+"html"
+
+#: src/acpi_notifier.c:67
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Проверите да ли је модул кернела „asus_acpi“ учитан."
+
+#: src/acpi_notifier.c:68
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Проверите да ли је модул кернела „ibm_acpi“ учитан."
+
+#: src/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Проверите да ли имате инсталиран „apanelc“.\n"
+"Можете га преузети са http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/acpi_notifier.c:197 src/acpi_notifier.c:203 src/acpi_notifier.c:415
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Контролна датотека не постоји."
+
+#: src/acpi_notifier.c:295
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : нема нових или непрочитаних порука"
+
+#: src/acpi_notifier.c:296
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : непрочитаних порука"
+
+#: src/acpi_notifier.c:297
+msgid " : new mail"
+msgstr " : нових порука"
+
+#: src/acpi_notifier.c:299 src/acpi_notifier.c:305 src/acpi_notifier.c:311
+msgid "off"
+msgstr "искључено"
+
+#: src/acpi_notifier.c:301 src/acpi_notifier.c:307 src/acpi_notifier.c:313
+msgid "blinking"
+msgstr "трепери"
+
+#: src/acpi_notifier.c:303 src/acpi_notifier.c:309 src/acpi_notifier.c:315
+msgid "on"
+msgstr "укључено"
+
+#: src/acpi_notifier.c:337 src/acpi_notifier.c:346 src/acpi_notifier.c:361
+msgid "LED "
+msgstr "ЛЕД "
+
+#: src/acpi_notifier.c:376
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Втста ACPI: "
+
+#: src/acpi_notifier.c:385
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "ACPI датотека: "
+
+#: src/acpi_notifier.c:396
+msgid "values - On: "
+msgstr "вредности - Укључено: "
+
+#: src/acpi_notifier.c:401
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Искључено : "
+
+#: src/acpi_notifier.c:423
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Трепери када је потребна интервенција корисника"
+
+#: src/acpi_notifier.c:811
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Овај додатак управља разним ACPI LED за поруке."
+
+#: src/acpi_notifier.c:832
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "Лаптоп ЛЕД"
+
#~ msgid "/New meeting..."
#~ msgstr "/Нови састанак..."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail 3.8.0cvs8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-06 23:50+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Rönnquist <gusnan@gusnan.se>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
@@ -1955,7 +1955,8 @@ msgstr ""
"Var god välj ett e-postkonto innan du skickar."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Skicka"
@@ -1964,6 +1965,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Den enda mottagaren är standard kopie-adressen. Skicka ändå?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Skicka"
@@ -1975,7 +1977,7 @@ msgstr "Den enda mottagaren är standard blindkopie-adressen. Skicka ändå?"
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Mottagare har inte specificerats."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+_Kö"
@@ -3367,7 +3369,8 @@ msgstr "Inkorgen"
msgid "Sent"
msgstr "Skickat"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "Kö"
@@ -4747,7 +4750,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8089,6 +8095,247 @@ msgstr "S_äg upp prenumeration"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Byt namn på diskussionsgrupps-mapp"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "ACPI Meddelande"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Kontrollera att kärnmodulen 'asus_acpi' är laddad."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Kontrollera att kärnmodulen 'ibm_acpi' är laddad."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Kontrollera att du har apanelc installerat.\n"
+"Du kan hämta det på http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Kontrollfil finns inte."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : ingen ny eller oläst post"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : oläst post"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : ny post"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "av"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "blinkar"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "på"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "ACPI typ: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "ACPI fil: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "värde - På: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Av: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Denna insticksmodul hanterar olika ACPI post LEDs."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+#, fuzzy
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Bilaga"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+#, fuzzy
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Bifoga fil"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Kunde inte registrera kopplingspunkt för stängning"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+#, fuzzy
+msgid "attach"
+msgstr "Bifoga"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Hoppa över dessa regler"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Signatur"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Bifoga fil"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+#, fuzzy
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Bara för avsändare från adressbok/adressmapp"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Adress"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Ta bort mapp"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr "Välj ..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Personliga adresser"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "alla e-postadresser i alla brevhuvud"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "_Samla in adress(er)"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "alla e-postadresser i alla brevhuvud"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "_Samla in adress(er)"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "alla e-postadresser i alla brevhuvud"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -15991,6 +16238,35 @@ msgstr ""
"Klicka Spara för att starta."
#~ msgid ""
+#~ "Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+#~ "You can get it from http://www.informatik.hu-berlin.de/~tauber/acerhk/"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontrollera att kärnmodulen 'acerhk' är laddad.\n"
+#~ "Du kan hämta den på http://www.informatik.hu-berlin.de/~tauber/acerhk/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+#~ "You can get it from http://www.archernar.co.uk/acer_acpi/acer_acpi_main."
+#~ "html"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontrollera att kärnmodulen 'acer_acpi' är laddad.\n"
+#~ "Du kan hämta den på http://www.archernar.co.uk/acer_acpi/acer_acpi_main."
+#~ "html"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Sylpheed-Claws version is newer than the version AcpiNotifier was "
+#~ "built with"
+#~ msgstr ""
+#~ "Din version av Sylpheed-Claws är nyare än den version som ACPI Meddelande "
+#~ "är byggt för"
+
+#~ msgid "Your Sylpheed-Claws version is too old for AcpiNotifier"
+#~ msgstr "Din version av Sylpheed-Claws är för gammal för ACPI Meddelande"
+
+#~ msgid "Acpi notifier"
+#~ msgstr "ACPI meddelande"
+
+#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 21:15+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -1950,7 +1950,8 @@ msgstr ""
"Виберіть його перед висиланням."
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "Вислати"
@@ -1959,6 +1960,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "Єдиною адресою є адреса CC. Вислати все одно?"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+_Вислати"
@@ -1970,7 +1972,7 @@ msgstr "Єдиною адресою є адреса BCC. Вислати все
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Адресат не вказаний."
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+_В черзі"
@@ -3370,7 +3372,8 @@ msgstr "Отримані"
msgid "Sent"
msgstr "Вислані"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "В черзі"
@@ -4746,7 +4749,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -8097,6 +8103,240 @@ msgstr "Ві_дписатися"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "Перейменувати теку новинних груп"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "Повідомлення Acpi"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+"Переконайтеся, що завантажений модуль ядра 'acer_acpi'.\n"
+"Ви можете отримати його з http://code.google.com/p/aceracpi/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr "Переконайтеся, що завантажений модуль ядра 'asus_laptop'."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "Переконайтеся, що завантажений модуль ядра 'asus_acpi'."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "Переконайтеся, що завантажений модуль ядра 'ibm_acpi'."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"Переконайтесь, що встановлено apanelc.\n"
+"Ви можете отримати його з http://apanel.sourceforge.net/"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "Контрольний файл не існує."
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " : немає нових або непрочитаних листів"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " : непрочитаний лист"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " : новий лист"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "виключено"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "блимання"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "включено"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "Тип ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "Файл ACPI: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "значення - Вкл: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - Викл: "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr "Блимати, коли потрібно втручання користувача?"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "Цей додаток повідомляє про стан пошти через LED (світлодіоди)"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr "Світлодіоди (LED) нотбуку"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "Увага!"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+msgid "Attach warner"
+msgstr "Нагадування про долучення"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "Не вдалося зареєструвати hook на 'check before send'"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+"Повідомляти користувача, якщо в тексті листа знайдено згадку про вкладення, "
+"але жодного файлу не долучено."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+msgid "attach"
+msgstr "долучено"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+"Попереджати, якщо повідомлення співпадає з одним з регулярних виразів:\n"
+"(по одному на стрічку)"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "Не перевіряти цитати"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+"Не перевіряти цитований текст на відповідність до заданих регулярних виразів."
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr "Не перевіряти при пересиланні або переадресації"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+"Не перевіряти на пропущені вкладення при пересиланні або переадресації "
+"повідомлень"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "Підпис"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "Нагадування про вкладення"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "Зберігає всі адреси в теці адресної книжки."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "Зберігач адрес"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "Зберегти до теки"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr "Адресна книжка, де зберігаються адреси"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+msgid "Select..."
+msgstr "Вибір..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "Зберігати адреси 'До'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "Зберігати адреси, які появляються в заголовку 'До'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "Зберігати адреси 'Копія'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "Зберігати адреси, що появляються в заголовку 'Копія'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "Зберігати адреси 'Прихована копія'"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "Зберігати адреси, що появляються в заголовку 'Прихована копія'"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -16023,6 +16263,13 @@ msgstr ""
"Клацніть 'Зберегти', щоб розпочати роботу."
#~ msgid ""
+#~ "An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+#~ "attached. %s it anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ви вказали долучення до вашого листа, але не долучили жодного файлу. %s "
+#~ "все одно?"
+
+#~ msgid ""
#~ "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed-claw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:02+0800\n"
"Last-Translator: Rob <rbnwmk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sylpheed-Claws <sylpheed-claws-translators@lists.sourceforge."
@@ -1943,7 +1943,8 @@ msgstr ""
"要发送邮件请选择一个电子邮件帐号。"
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "发送"
@@ -1952,6 +1953,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "默认的抄送地址是仅有的收件人，要发送吗？"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+ 发送(_S)"
@@ -1963,7 +1965,7 @@ msgstr "仅有的收件人是在默认密送中的地址。确认要发送吗？
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "没有指定收信人。"
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+排列发送(_Q)"
@@ -3322,7 +3324,8 @@ msgstr "收信夹"
msgid "Sent"
msgstr "已发送"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "待发送"
@@ -4686,7 +4689,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -7981,6 +7987,247 @@ msgstr "/退订新闻组(_S)"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "重命名新闻组目录"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "Acpi通知"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr "请确认内核模块'asus_acpi'已经加载。"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr "请确认内核模块'ibm_acpi'已经加载。"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"请确认您已经安装了apanelc。\n"
+"您可以从 http://apanel.sourceforge.net/ 下载它。"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "控制文件不存在。"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr " ：没有新邮件或未读邮件"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+msgid " : unread mail"
+msgstr " ：未读邮件"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+msgid " : new mail"
+msgstr " ：新邮件"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr "关闭"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr "闪烁"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+msgid "on"
+msgstr "打开"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr "LED "
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "ACPI类型："
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr "ACPI文件："
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr "取值 - 打开："
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr " - 关闭："
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr "本插件利用ACPI来控制LED邮件通知。"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+#, fuzzy
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "附件"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+#, fuzzy
+msgid "Attach warner"
+msgstr "附加文件"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "注册程序关闭钩子失败"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+#, fuzzy
+msgid "attach"
+msgstr "附加文件"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "忽略这些规则"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "签名"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "附加文件"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+#, fuzzy
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "仅限于地址簿列出中的地址"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "地址"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "删除目录"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr "选择..."
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "个人邮件地址"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "所有信头中的所有地址"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "采集邮件地址(_o)"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "所有信头中的所有地址"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "采集邮件地址(_o)"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "所有信头中的所有地址"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
@@ -15730,6 +15977,33 @@ msgstr ""
"Claws Mail配置完成。\n"
"点击[保存]开始使用。"
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+#~ "You can get it from http://www.informatik.hu-berlin.de/~tauber/acerhk/"
+#~ msgstr ""
+#~ "请确认内核模块'acerhk'模块已经加载。\n"
+#~ "您可以从 http://www.informatik.hu-berlin.de/~tauber/acerhk/ 得该模块。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+#~ "You can get it from http://www.archernar.co.uk/acer_acpi/acer_acpi_main."
+#~ "html"
+#~ msgstr ""
+#~ "请确认内核模块'acer_acpi'模块已经加载。\n"
+#~ "您可以从 http://www.archernar.co.uk/acer_acpi/acer_acpi_main.html 取得该模"
+#~ "块。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Sylpheed-Claws version is newer than the version AcpiNotifier was "
+#~ "built with"
+#~ msgstr "您的Sylpheed-Claws比AcpiNotifier插件编译时所用的版本新。"
+
+#~ msgid "Your Sylpheed-Claws version is too old for AcpiNotifier"
+#~ msgstr "您的Sylpheed-Claws版本太旧了，无法使用AcpiNotifier插件"
+
+#~ msgid "Acpi notifier"
+#~ msgstr "Acpi通知"
+
#~ msgid "Error %d"
#~ msgstr "错误号 %d"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claws-mail 3.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-29 22:57+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -1940,7 +1940,8 @@ msgstr ""
"要發送郵件請選擇電子郵件帳號。"
#: src/compose.c:4914 src/compose.c:4946 src/compose.c:4988
-#: src/prefs_account.c:3237 src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_account.c:3237
+#: src/toolbar.c:404 src/toolbar.c:422
msgid "Send"
msgstr "送出"
@@ -1949,6 +1950,7 @@ msgid "The only recipient is the default CC address. Send anyway?"
msgstr "預設的副本位址是僅有的收件者，要傳送嗎？"
#: src/compose.c:4916 src/compose.c:4948 src/compose.c:4981 src/compose.c:5497
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:304
msgid "+_Send"
msgstr "+ 傳送(_S)"
@@ -1960,7 +1962,7 @@ msgstr "預設的密件副本位址是僅有的收信若，要傳送嗎？"
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "沒有指定收件者。"
-#: src/compose.c:4983
+#: src/compose.c:4983 src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:306
msgid "+_Queue"
msgstr "+稍後傳送(_Q)"
@@ -3319,7 +3321,8 @@ msgstr "收件匣"
msgid "Sent"
msgstr "寄件匣"
-#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382 src/prefs_folder_item.c:311
+#: src/folder.c:1579 src/foldersel.c:382
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:312 src/prefs_folder_item.c:311
msgid "Queue"
msgstr "佇列匣"
@@ -4684,7 +4687,10 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
-#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
+#: src/gtk/pluginwindow.c:304 src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:790
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:201
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:208
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:457
#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:129
#: src/plugins/fancy/fancy_prefs.c:110 src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:557
#: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:63
@@ -7987,6 +7993,252 @@ msgstr "退訂新聞討論區(_U)"
msgid "Rename newsgroup folder"
msgstr "重新命名新聞討論區資料夾"
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Acpi Notifier"
+msgstr "通知器"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:67
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+"You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:69
+msgid ""
+"Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+"You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:71
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:72
+msgid "Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:73
+msgid "Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:74
+msgid ""
+"Make sure that you have apanelc installed.\n"
+"You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:207
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:213
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:425
+#, fuzzy
+msgid "Control file doesn't exist."
+msgstr "預設的收信夾不存在。"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:305
+#, fuzzy
+msgid " : no new or unread mail"
+msgstr "第一封未讀郵件"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:306
+#, fuzzy
+msgid " : unread mail"
+msgstr "第一封未讀郵件"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:307
+#, fuzzy
+msgid " : new mail"
+msgstr "檢查新郵件"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:309
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:315
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:321
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:311
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:317
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:323
+msgid "blinking"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:313
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:319
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:325
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "一"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:347
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:356
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:371
+msgid "LED "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:386
+#, fuzzy
+msgid "ACPI type: "
+msgstr "MIME 類型"
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:395
+msgid "ACPI file: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:406
+msgid "values - On: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:411
+msgid " - Off: "
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:433
+msgid "Blink when user interaction is required"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:866
+msgid "This plugin handles various ACPI mail LEDs."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c:887
+msgid "Laptop LED"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was "
+"attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight="
+"\"bold\">%.20s</span>...\n"
+"\n"
+"%s it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:313
+#, fuzzy
+msgid "Attachment warning"
+msgstr "附件"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:338
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:375
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:427
+#, fuzzy
+msgid "Attach warner"
+msgstr "附加檔案"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:345
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register check before send hook"
+msgstr "註冊程式關閉鉤連時失敗"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner.c:385
+msgid ""
+"Warns user if some reference to attachments is found in the message text and "
+"no file is attached."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:53
+#, fuzzy
+msgid "attach"
+msgstr "附加"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:80
+msgid ""
+"Warn when matching the following regular expressions:\n"
+"(one per line)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:99
+#, fuzzy
+msgid "Skip quoted lines"
+msgstr "忽略這些規則"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:106
+msgid "Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:109
+msgid "Skip forwards and redirections"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:116
+msgid ""
+"Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Skip signature"
+msgstr "簽名"
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:126
+msgid ""
+"Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for "
+"the regular expressions above"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Attach Warner"
+msgstr "附加檔案"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:261
+#, fuzzy
+msgid "Keeps all recipient addresses in an addressbook folder."
+msgstr "僅限於通訊錄列出中的位址"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.c:302
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper.h:34
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:209
+#, fuzzy
+msgid "Address Keeper"
+msgstr "地址"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Keep to folder"
+msgstr "刪除資料夾"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:105
+msgid "Address book path where addresses are kept"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr "選擇…"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'To' addresses"
+msgstr "個人郵件位址"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'To' headers"
+msgstr "所有信頭中的所有位址"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Cc' addresses"
+msgstr "擷取郵件位址(_O)"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:138
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Cc' headers"
+msgstr "所有信頭中的所有位址"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Keep 'Bcc' addresses"
+msgstr "擷取郵件位址(_O)"
+
+#: src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"
+msgstr "所有信頭中的所有位址"
+
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:81
#: src/plugins/bogofilter/bogofilter_gtk.c:458
msgid "Bogofilter"
diff --git a/src/plugins/Makefile.am b/src/plugins/Makefile.am
@@ -1,15 +1,23 @@
-if BUILD_DEMO_PLUGIN
-demo_dir = demo
+if BUILD_ACPI_NOTIFIER_PLUGIN
+acpi_notifier_dir = acpi_notifier
endif
-if BUILD_SPAMASSASSIN_PLUGIN
-spamassasssin_dir = spamassassin
+if BUILD_ADDRESS_KEEPER_PLUGIN
+address_keeper_dir = address_keeper
+endif
+
+if BUILD_ATTACHWARNER_PLUGIN
+attachwarner_dir = attachwarner
endif
if BUILD_BOGOFILTER_PLUGIN
bogofilter_dir = bogofilter
endif
+if BUILD_DEMO_PLUGIN
+demo_dir = demo
+endif
+
if BUILD_DILLO_VIEWER_PLUGIN
dillo_viewer_dir = dillo_viewer
endif
@@ -18,18 +26,6 @@ if BUILD_FANCY_PLUGIN
fancy_dir = fancy
endif
-if BUILD_VCALENDAR_PLUGIN
-vcalendar_dir = vcalendar
-endif
-
-if BUILD_RSSYL_PLUGIN
-rssyl_dir = rssyl
-endif
-
-if BUILD_TRAYICON_PLUGIN
-trayicon_dir = trayicon
-endif
-
if BUILD_PGPCORE_PLUGIN
pgpcore_dir = pgpcore
if BUILD_PGPMIME_PLUGIN
@@ -43,15 +39,35 @@ smime_dir = smime
endif
endif
-SUBDIRS = $(demo_dir) \
- $(spamassasssin_dir) \
+if BUILD_RSSYL_PLUGIN
+rssyl_dir = rssyl
+endif
+
+if BUILD_SPAMASSASSIN_PLUGIN
+spamassasssin_dir = spamassassin
+endif
+
+if BUILD_TRAYICON_PLUGIN
+trayicon_dir = trayicon
+endif
+
+if BUILD_VCALENDAR_PLUGIN
+vcalendar_dir = vcalendar
+endif
+
+SUBDIRS = \
+ $(acpi_notifier_dir) \
+ $(address_keeper_dir) \
+ $(attachwarner_dir) \
$(bogofilter_dir) \
+ $(demo_dir) \
$(dillo_viewer_dir) \
$(fancy_dir) \
- $(trayicon_dir) \
$(pgpcore_dir) \
$(pgpmime_dir) \
$(pgpinline_dir) \
$(rssyl_dir) \
+ $(spamassasssin_dir) \
$(smime_dir) \
+ $(trayicon_dir) \
$(vcalendar_dir)
diff --git a/src/plugins/acpi_notifier/Makefile.am b/src/plugins/acpi_notifier/Makefile.am
@@ -0,0 +1,24 @@
+plugindir = $(pkglibdir)/plugins
+
+plugin_LTLIBRARIES = acpi_notifier.la
+
+acpi_notifier_la_SOURCES = \
+ acpi_notifier.c
+
+acpi_notifier_la_LDFLAGS = \
+ -avoid-version -module
+
+acpi_notifier_la_LIBADD = \
+ $(GTK_LIBS)
+
+INCLUDES = \
+ -I$(top_srcdir)/src \
+ -I$(top_srcdir)/src/common \
+ -I$(top_builddir)/src/common \
+ -I$(top_srcdir)/src/gtk
+
+AM_CPPFLAGS = \
+ $(CLAWS_MAIL_CFLAGS) \
+ $(GLIB_CFLAGS) \
+ $(GTK_CFLAGS) \
+ -DLOCALEDIR=\""$(localedir)"\"
diff --git a/src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c b/src/plugins/acpi_notifier/acpi_notifier.c
@@ -0,0 +1,890 @@
+/*
+ * acpi_notifier -- for Claws Mail
+ *
+ * Copyright (C) 2005 Colin Leroy <colin@colino.net>
+ *
+ * Sylpheed is a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
+ * Copyright (C) 1999-2005 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail Team
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+ */
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+# include "config.h"
+#include "claws-features.h"
+#endif
+
+#include <glib.h>
+#include <glib/gi18n.h>
+
+#include <string.h>
+
+#include <glib.h>
+#include <gtk/gtk.h>
+
+#include "defs.h"
+#include "claws.h"
+#include "version.h"
+#include "prefs.h"
+#include "prefs_gtk.h"
+#include "main.h"
+#include "menu.h"
+#include "hooks.h"
+#include "plugin.h"
+#include "alertpanel.h"
+#include "utils.h"
+#include "folder_item_prefs.h"
+
+#define PREFS_BLOCK_NAME "AcpiNotifier"
+#define PLUGIN_NAME _("Acpi Notifier")
+
+typedef struct _PredefinedAcpis {
+ gchar *name;
+ gchar *on_param;
+ gchar *off_param;
+ gchar *file_path;
+ gboolean is_program;
+ gchar *help;
+} PredefinedAcpis;
+
+/**
+ * Add your implementation here (and send me the patch!)
+ */
+char *acpi_help[] = {
+ "",
+ N_("Make sure that the kernel module 'acerhk' is loaded.\n"
+ "You can get it from http://www.cakey.de/acerhk/"),
+ N_("Make sure that the kernel module 'acer_acpi' is loaded.\n"
+ "You can get it from http://code.google.com/p/aceracpi/"),
+ N_("Make sure that the kernel module 'asus_laptop' is loaded."),
+ N_("Make sure that the kernel module 'asus_acpi' is loaded."),
+ N_("Make sure that the kernel module 'ibm_acpi' is loaded."),
+ N_("Make sure that you have apanelc installed.\n"
+ "You can get it from http://apanel.sourceforge.net/"),
+ NULL
+};
+PredefinedAcpis known_implementations[] = {
+ {"Other file", "", "", "", FALSE, NULL},
+
+ {"ACER (acerhk)", "1", "0", "/proc/driver/acerhk/led", FALSE, NULL},
+
+ {"ACER (acer_acpi)", "1", "0", "/proc/acpi/acer/mailled", FALSE, NULL},
+
+ {"ASUS (asus_laptop)", "1", "0", "/sys/class/leds/asus:mail/brightness", FALSE, NULL},
+
+ {"ASUS (asus_acpi)", "1", "0", "/proc/acpi/asus/mled", FALSE, NULL},
+
+ {"IBM (ibm_acpi)", "7 on", "7 off", "/proc/acpi/ibm/led", FALSE, NULL},
+
+ {"Lenovo (tp_smapi)", "on", "off", "/proc/acpi/ibm/light", FALSE, NULL},
+
+ {"Fujitsu (apanel)", "led on", "led off", "apanelc", TRUE, NULL},
+
+ {NULL, NULL, NULL, NULL, FALSE, NULL}
+};
+
+static guint folder_hook_id;
+static guint alertpanel_hook_id;
+
+struct AcpiNotifierPage
+{
+ PrefsPage page;
+
+ GtkWidget *no_mail_off_btn;
+ GtkWidget *no_mail_blink_btn;
+ GtkWidget *no_mail_on_btn;
+ GtkWidget *unread_mail_off_btn;
+ GtkWidget *unread_mail_blink_btn;
+ GtkWidget *unread_mail_on_btn;
+ GtkWidget *new_mail_off_btn;
+ GtkWidget *new_mail_blink_btn;
+ GtkWidget *new_mail_on_btn;
+ GtkWidget *default_implementations_optmenu;
+ GtkWidget *on_value_entry;
+ GtkWidget *off_value_entry;
+ GtkWidget *file_entry;
+ GtkWidget *hbox_acpi_file;
+ GtkWidget *hbox_acpi_values;
+ GtkWidget *warning_label;
+ GtkWidget *warning_box;
+ GtkWidget *blink_on_err_chkbtn;
+};
+
+typedef struct _AcpiNotifierPrefs AcpiNotifierPrefs;
+
+struct _AcpiNotifierPrefs
+{
+ gint no_mail_action;
+ gint unread_mail_action;
+ gint new_mail_action;
+ gboolean blink_on_err;
+ gchar *on_param;
+ gchar *off_param;
+ gchar *file_path;
+};
+
+AcpiNotifierPrefs acpiprefs;
+
+static struct AcpiNotifierPage acpi_prefs_page;
+
+enum {
+ OFF = 0,
+ BLINK,
+ ON
+} BlinkType;
+
+static PrefParam param[] = {
+ {"no_mail_action", "0", &acpiprefs.no_mail_action, P_INT,
+ NULL, NULL, NULL},
+ {"unread_mail_action", "0", &acpiprefs.unread_mail_action, P_INT,
+ NULL, NULL, NULL},
+ {"new_mail_action", "1", &acpiprefs.new_mail_action, P_INT,
+ NULL, NULL, NULL},
+ {"blink_on_err", "TRUE", &acpiprefs.blink_on_err, P_BOOL,
+ NULL, NULL, NULL},
+ {"on_param", NULL, &acpiprefs.on_param, P_STRING,
+ NULL, NULL, NULL},
+ {"off_param", NULL, &acpiprefs.off_param, P_STRING,
+ NULL, NULL, NULL},
+ {"file_path", NULL, &acpiprefs.file_path, P_STRING,
+ NULL, NULL, NULL},
+ {NULL, NULL, NULL, P_OTHER, NULL, NULL, NULL}
+};
+
+static gboolean check_impl (const gchar *filepath)
+{
+ int i;
+ for (i = 0; known_implementations[i].name != NULL; i++) {
+ if (strcmp(known_implementations[i].file_path, filepath))
+ continue;
+ if (!known_implementations[i].is_program)
+ return is_file_exist(filepath);
+ else {
+ gchar *cmd = g_strdup_printf("which %s", filepath);
+ int found = system(cmd);
+ g_free(cmd);
+ return (found == 0);
+ }
+ }
+ return is_file_exist(filepath);
+}
+
+static gboolean is_program (const gchar *filepath)
+{
+ int i;
+ for (i = 0; known_implementations[i].name != NULL; i++) {
+ if (strcmp(known_implementations[i].file_path, filepath))
+ continue;
+ return known_implementations[i].is_program;
+ }
+ return FALSE;
+}
+
+static void show_error (struct AcpiNotifierPage *page, const gchar *filepath)
+{
+ int i;
+ if (!filepath) {
+ gtk_widget_hide(page->warning_box);
+ return;
+ }
+ for (i = 0; known_implementations[i].name != NULL; i++) {
+ if (strcmp(known_implementations[i].file_path, filepath))
+ continue;
+ if (known_implementations[i].help) {
+ gchar *tmp = g_strdup_printf("%s\n%s",
+ _("Control file doesn't exist."),
+ known_implementations[i].help);
+ gtk_label_set_text(GTK_LABEL(page->warning_label), tmp);
+ g_free(tmp);
+ } else {
+ gtk_label_set_text(GTK_LABEL(page->warning_label),
+ _("Control file doesn't exist."));
+ }
+ gtk_widget_show_all(page->warning_box);
+ return;
+ }
+}
+
+static void type_activated(GtkMenuItem *menuitem, gpointer data)
+{
+ GtkWidget *menu, *item;
+ struct AcpiNotifierPage *page = (struct AcpiNotifierPage *)data;
+ gint selected;
+
+ if (page->file_entry == NULL)
+ return;
+
+ menu = gtk_cmoption_menu_get_menu(
+ GTK_CMOPTION_MENU(page->default_implementations_optmenu));
+ item = gtk_menu_get_active(GTK_MENU(menu));
+ selected = GPOINTER_TO_INT
+ (g_object_get_data(G_OBJECT(item), MENU_VAL_ID));
+
+ if (selected != 0) {
+ gtk_widget_hide(page->hbox_acpi_file);
+ gtk_widget_hide(page->hbox_acpi_values);
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(page->file_entry),
+ known_implementations[selected].file_path);
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(page->on_value_entry),
+ known_implementations[selected].on_param);
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(page->off_value_entry),
+ known_implementations[selected].off_param);
+ if (!check_impl(known_implementations[selected].file_path))
+ show_error(page, known_implementations[selected].file_path);
+ else
+ show_error(page, NULL);
+ } else {
+ gtk_widget_show_all(page->hbox_acpi_file);
+ gtk_widget_show_all(page->hbox_acpi_values);
+ }
+}
+static void file_entry_changed (GtkWidget *entry, gpointer data)
+{
+ struct AcpiNotifierPage *page = (struct AcpiNotifierPage *)data;
+ if (!page->warning_box)
+ return;
+
+ if (!check_impl(gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(entry))))
+ show_error(page, gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(entry)));
+ else
+ show_error(page, NULL);
+}
+
+static void acpi_prefs_create_widget_func(PrefsPage * _page,
+ GtkWindow * window,
+ gpointer data)
+{
+ struct AcpiNotifierPage *page = (struct AcpiNotifierPage *) _page;
+
+ GtkWidget *vbox;
+ GtkWidget *hbox;
+ GtkWidget *hbox_acpi_file;
+ GtkWidget *hbox_acpi_values;
+ GtkWidget *start_label;
+ GtkWidget *no_mail_label;
+ GtkWidget *no_mail_off_btn;
+ GtkWidget *no_mail_blink_btn;
+ GtkWidget *no_mail_on_btn;
+ GtkWidget *unread_mail_label;
+ GtkWidget *unread_mail_off_btn;
+ GtkWidget *unread_mail_blink_btn;
+ GtkWidget *unread_mail_on_btn;
+ GtkWidget *new_mail_label;
+ GtkWidget *new_mail_off_btn;
+ GtkWidget *new_mail_blink_btn;
+ GtkWidget *new_mail_on_btn;
+ GtkWidget *default_implementations_optmenu;
+ GtkWidget *default_implementations_menu;
+ GtkWidget *on_value_entry;
+ GtkWidget *off_value_entry;
+ GtkWidget *file_entry;
+ GtkWidget *menuitem;
+ GtkWidget *warning_label;
+ GtkWidget *warning_box;
+ GtkWidget *image;
+ GtkWidget *blink_on_err_chkbtn;
+
+ int i;
+ int found = 0;
+
+ vbox = gtk_vbox_new(FALSE, 6);
+ gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (vbox), VBOX_BORDER);
+
+ no_mail_label = gtk_label_new(_(" : no new or unread mail"));
+ unread_mail_label = gtk_label_new(_(" : unread mail"));
+ new_mail_label = gtk_label_new(_(" : new mail"));
+
+ no_mail_off_btn = gtk_radio_button_new_with_label(NULL, _("off"));
+ no_mail_blink_btn = gtk_radio_button_new_with_label_from_widget(
+ GTK_RADIO_BUTTON(no_mail_off_btn), _("blinking"));
+ no_mail_on_btn = gtk_radio_button_new_with_label_from_widget(
+ GTK_RADIO_BUTTON(no_mail_off_btn), _("on"));
+
+ unread_mail_off_btn = gtk_radio_button_new_with_label(NULL, _("off"));
+ unread_mail_blink_btn = gtk_radio_button_new_with_label_from_widget(
+ GTK_RADIO_BUTTON(unread_mail_off_btn), _("blinking"));
+ unread_mail_on_btn = gtk_radio_button_new_with_label_from_widget(
+ GTK_RADIO_BUTTON(unread_mail_off_btn), _("on"));
+
+ new_mail_off_btn = gtk_radio_button_new_with_label(NULL, _("off"));
+ new_mail_blink_btn = gtk_radio_button_new_with_label_from_widget(
+ GTK_RADIO_BUTTON(new_mail_off_btn), _("blinking"));
+ new_mail_on_btn = gtk_radio_button_new_with_label_from_widget(
+ GTK_RADIO_BUTTON(new_mail_off_btn), _("on"));
+
+ on_value_entry = gtk_entry_new();
+ off_value_entry = gtk_entry_new();
+ file_entry = gtk_entry_new();
+ gtk_widget_set_size_request(on_value_entry, 40, -1);
+ gtk_widget_set_size_request(off_value_entry, 40, -1);
+
+ default_implementations_optmenu = gtk_cmoption_menu_new ();
+ default_implementations_menu = gtk_menu_new();
+ gtk_cmoption_menu_set_menu (
+ GTK_CMOPTION_MENU(default_implementations_optmenu),
+ default_implementations_menu);
+ for (i = 0; known_implementations[i].name != NULL; i++) {
+ MENUITEM_ADD (default_implementations_menu,
+ menuitem, known_implementations[i].name, i);
+ g_signal_connect(G_OBJECT(menuitem), "activate",
+ G_CALLBACK(type_activated),
+ page);
+ }
+
+ hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 6);
+ start_label = gtk_label_new(_("LED "));
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), start_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), no_mail_off_btn, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), no_mail_blink_btn, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), no_mail_on_btn, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), no_mail_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), hbox, FALSE, FALSE, 0);
+
+ hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 6);
+ start_label = gtk_label_new(_("LED "));
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),
+ start_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),
+ unread_mail_off_btn, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),
+ unread_mail_blink_btn, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),
+ unread_mail_on_btn, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),
+ unread_mail_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),
+ hbox, FALSE, FALSE, 0);
+
+ hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 6);
+ start_label = gtk_label_new(_("LED "));
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),
+ start_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),
+ new_mail_off_btn, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),
+ new_mail_blink_btn, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),
+ new_mail_on_btn, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),
+ new_mail_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),
+ hbox, FALSE, FALSE, 0);
+
+ hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 6);
+ start_label = gtk_label_new(_("ACPI type: "));
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),
+ start_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),
+ default_implementations_optmenu, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),
+ hbox, FALSE, FALSE, 0);
+
+ hbox_acpi_file = gtk_hbox_new(FALSE, 6);
+ start_label = gtk_label_new(_("ACPI file: "));
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox_acpi_file),
+ start_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox_acpi_file),
+ file_entry, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),
+ hbox_acpi_file, FALSE, FALSE, 0);
+ g_signal_connect(G_OBJECT(file_entry), "changed",
+ G_CALLBACK(file_entry_changed), page);
+
+ hbox_acpi_values = gtk_hbox_new(FALSE, 6);
+ start_label = gtk_label_new(_("values - On: "));
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox_acpi_values),
+ start_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox_acpi_values),
+ on_value_entry, FALSE, FALSE, 0);
+ start_label = gtk_label_new(_(" - Off: "));
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox_acpi_values),
+ start_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox_acpi_values),
+ off_value_entry, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),
+ hbox_acpi_values, FALSE, FALSE, 0);
+
+ warning_box = gtk_hbox_new(FALSE, 6);
+
+ image = gtk_image_new_from_stock(GTK_STOCK_DIALOG_WARNING,
+ GTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(warning_box), image, FALSE, FALSE, 0);
+ warning_label = gtk_label_new(
+ _("Control file doesn't exist."));
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(warning_box), warning_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), warning_box, FALSE, FALSE, 0);
+
+ gtk_widget_show_all(vbox);
+ gtk_widget_hide(warning_box);
+
+ blink_on_err_chkbtn = gtk_check_button_new_with_label(
+ _("Blink when user interaction is required"));
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), blink_on_err_chkbtn, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_toggle_button_set_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(blink_on_err_chkbtn),
+ acpiprefs.blink_on_err);
+ gtk_widget_show(blink_on_err_chkbtn);
+
+ switch (acpiprefs.no_mail_action) {
+ case OFF:
+ gtk_toggle_button_set_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(no_mail_off_btn), TRUE);
+ break;
+ case BLINK:
+ gtk_toggle_button_set_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(no_mail_blink_btn), TRUE);
+ break;
+ case ON:
+ gtk_toggle_button_set_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(no_mail_on_btn), TRUE);
+ break;
+ }
+
+ switch (acpiprefs.unread_mail_action) {
+ case OFF:
+ gtk_toggle_button_set_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(unread_mail_off_btn), TRUE);
+ break;
+ case BLINK:
+ gtk_toggle_button_set_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(unread_mail_blink_btn), TRUE);
+ break;
+ case ON:
+ gtk_toggle_button_set_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(unread_mail_on_btn), TRUE);
+ break;
+ }
+
+ switch (acpiprefs.new_mail_action) {
+ case OFF:
+ gtk_toggle_button_set_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(new_mail_off_btn), TRUE);
+ break;
+ case BLINK:
+ gtk_toggle_button_set_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(new_mail_blink_btn), TRUE);
+ break;
+ case ON:
+ gtk_toggle_button_set_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(new_mail_on_btn), TRUE);
+ break;
+ }
+
+ if (acpiprefs.file_path != NULL) {
+ for (i = 0; known_implementations[i].name != NULL; i++) {
+ if (!strcmp(acpiprefs.file_path,
+ known_implementations[i].file_path)) {
+ gtk_cmoption_menu_set_history(
+ GTK_CMOPTION_MENU(
+ default_implementations_optmenu), i);
+ found = i;
+ }
+ }
+ }
+ if (found == 0) {
+ for (i = 0; known_implementations[i].name != NULL; i++) {
+ if (check_impl(known_implementations[i].file_path)) {
+ gtk_cmoption_menu_set_history(
+ GTK_CMOPTION_MENU(
+ default_implementations_optmenu), i);
+ found = i;
+ }
+ }
+ }
+ page->page.widget = vbox;
+
+ page->no_mail_off_btn = no_mail_off_btn;
+ page->no_mail_blink_btn = no_mail_blink_btn;
+ page->no_mail_on_btn = no_mail_on_btn;
+ page->unread_mail_off_btn = unread_mail_off_btn;
+ page->unread_mail_blink_btn = unread_mail_blink_btn;
+ page->unread_mail_on_btn = unread_mail_on_btn;
+ page->new_mail_off_btn = new_mail_off_btn;
+ page->new_mail_blink_btn = new_mail_blink_btn;
+ page->new_mail_on_btn = new_mail_on_btn;
+ page->default_implementations_optmenu = default_implementations_optmenu;
+ page->on_value_entry = on_value_entry;
+ page->off_value_entry = off_value_entry;
+ page->file_entry = file_entry;
+ page->hbox_acpi_file = hbox_acpi_file;
+ page->hbox_acpi_values = hbox_acpi_values;
+ page->warning_box = warning_box;
+ page->warning_label = warning_label;
+ page->blink_on_err_chkbtn = blink_on_err_chkbtn;
+
+ if (found != 0) {
+ gtk_widget_hide(hbox_acpi_file);
+ gtk_widget_hide(hbox_acpi_values);
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(file_entry),
+ known_implementations[found].file_path);
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(on_value_entry),
+ known_implementations[found].on_param);
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(off_value_entry),
+ known_implementations[found].off_param);
+
+ if (!check_impl(known_implementations[found].file_path))
+ show_error(page, known_implementations[found].file_path);
+ } else {
+ gtk_cmoption_menu_set_history(
+ GTK_CMOPTION_MENU(default_implementations_optmenu), 0);
+ gtk_widget_show_all(hbox_acpi_file);
+ gtk_widget_show_all(hbox_acpi_values);
+ if (acpiprefs.file_path != NULL)
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(file_entry),
+ acpiprefs.file_path);
+ if (acpiprefs.on_param != NULL)
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(on_value_entry),
+ acpiprefs.on_param);
+ if (acpiprefs.off_param != NULL)
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(off_value_entry),
+ acpiprefs.off_param);
+ if (!acpiprefs.file_path || !check_impl(acpiprefs.file_path))
+ show_error(page, acpiprefs.file_path);
+ }
+}
+
+static void acpi_prefs_destroy_widget_func(PrefsPage *_page)
+{
+}
+
+static void acpi_prefs_save_func(PrefsPage * _page)
+{
+ struct AcpiNotifierPage *page = (struct AcpiNotifierPage *) _page;
+ PrefFile *pfile;
+ gchar *rcpath;
+ GtkWidget *menu;
+ GtkWidget *menuitem;
+ gint selected = 0;
+
+ g_free(acpiprefs.file_path);
+ acpiprefs.file_path = gtk_editable_get_chars(
+ GTK_EDITABLE(page->file_entry), 0, -1);
+ g_free(acpiprefs.on_param);
+ acpiprefs.on_param = gtk_editable_get_chars(
+ GTK_EDITABLE(page->on_value_entry), 0, -1);
+ g_free(acpiprefs.off_param);
+ acpiprefs.off_param = gtk_editable_get_chars(
+ GTK_EDITABLE(page->off_value_entry), 0, -1);
+
+ if (gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->no_mail_off_btn)))
+ acpiprefs.no_mail_action = OFF;
+ else if (gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->no_mail_blink_btn)))
+ acpiprefs.no_mail_action = BLINK;
+ else if (gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->no_mail_on_btn)))
+ acpiprefs.no_mail_action = ON;
+
+ if (gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->unread_mail_off_btn)))
+ acpiprefs.unread_mail_action = OFF;
+ else if (gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->unread_mail_blink_btn)))
+ acpiprefs.unread_mail_action = BLINK;
+ else if (gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->unread_mail_on_btn)))
+ acpiprefs.unread_mail_action = ON;
+
+ if (gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->new_mail_off_btn)))
+ acpiprefs.new_mail_action = OFF;
+ else if (gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->new_mail_blink_btn)))
+ acpiprefs.new_mail_action = BLINK;
+ else if (gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->new_mail_on_btn)))
+ acpiprefs.new_mail_action = ON;
+
+ acpiprefs.blink_on_err = gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->blink_on_err_chkbtn));
+
+ menu = gtk_cmoption_menu_get_menu(
+ GTK_CMOPTION_MENU(page->default_implementations_optmenu));
+ menuitem = gtk_menu_get_active(GTK_MENU(menu));
+ selected = GPOINTER_TO_INT
+ (g_object_get_data(G_OBJECT(menuitem), MENU_VAL_ID));
+
+ if (selected != 0) {
+ g_free(acpiprefs.file_path);
+ acpiprefs.file_path = g_strdup(
+ known_implementations[selected].file_path);
+ g_free(acpiprefs.on_param);
+ acpiprefs.on_param = g_strdup(
+ known_implementations[selected].on_param);
+ g_free(acpiprefs.off_param);
+ acpiprefs.off_param = g_strdup(
+ known_implementations[selected].off_param);
+ }
+
+ rcpath = g_strconcat(get_rc_dir(), G_DIR_SEPARATOR_S, COMMON_RC, NULL);
+ pfile = prefs_write_open(rcpath);
+ g_free(rcpath);
+ if (!pfile || (prefs_set_block_label(pfile, PREFS_BLOCK_NAME) < 0))
+ return;
+
+ if (prefs_write_param(param, pfile->fp) < 0) {
+ g_warning("failed to write " PREFS_BLOCK_NAME
+ " configuration to file\n");
+ prefs_file_close_revert(pfile);
+ return;
+ }
+ if (fprintf(pfile->fp, "\n") < 0) {
+ FILE_OP_ERROR(rcpath, "fprintf");
+ prefs_file_close_revert(pfile);
+ } else
+ prefs_file_close(pfile);
+}
+
+static void acpi_set(gboolean on)
+{
+ FILE *fp = NULL;
+
+ if (!acpiprefs.file_path) {
+ debug_print("acpiprefs.file_path NULL\n");
+ return;
+ }
+ if (!check_impl(acpiprefs.file_path)) {
+ debug_print("acpiprefs.file_path not implemented\n");
+ return;
+ }
+ if (!acpiprefs.on_param || !acpiprefs.off_param) {
+ debug_print("no param\n");
+ return;
+ }
+
+ if (!is_program(acpiprefs.file_path)) {
+ fp = fopen(acpiprefs.file_path, "wb");
+ if (fp == NULL)
+ return;
+
+ if (on) {
+ fwrite(acpiprefs.on_param, 1, strlen(acpiprefs.on_param), fp);
+ } else {
+ fwrite(acpiprefs.off_param, 1, strlen(acpiprefs.off_param), fp);
+ }
+ fclose(fp);
+ } else {
+ gchar *cmd = g_strdup_printf("%s %s",
+ acpiprefs.file_path,
+ on ? acpiprefs.on_param:acpiprefs.off_param);
+ execute_command_line(cmd, TRUE);
+ g_free(cmd);
+ }
+}
+
+static guint should_quit = FALSE;
+static int last_blink = 0;
+
+static gint acpi_blink(gpointer data)
+{
+ if (!should_quit) {
+ acpi_set(last_blink);
+ last_blink = !last_blink;
+ return TRUE;
+ } else {
+ acpi_set(FALSE);
+ return FALSE;
+ }
+}
+
+static int blink_timeout_id = 0;
+static int alertpanel_blink_timeout_id = 0;
+static gint my_new = -1, my_unread = -1;
+static int my_action = -1;
+
+static gboolean acpi_update_hook(gpointer source, gpointer data)
+{
+ int action = 0;
+ guint new, unread, unreadmarked, marked, total;
+ guint replied, forwarded, locked, ignored, watched;
+
+ if (alertpanel_blink_timeout_id)
+ return FALSE;
+
+ folder_count_total_msgs(&new, &unread, &unreadmarked, &marked, &total,
+ &replied, &forwarded, &locked, &ignored, &watched);
+
+ if (my_new != new || my_unread != unread) {
+ my_new = new;
+ my_unread = unread;
+ if (my_new > 0) {
+ action = acpiprefs.new_mail_action;
+ } else if (my_unread > 0) {
+ action = acpiprefs.unread_mail_action;
+ } else {
+ action = acpiprefs.no_mail_action;
+ }
+
+ if (action != my_action) {
+ my_action = action;
+
+ if (action != BLINK && blink_timeout_id != 0) {
+ g_source_remove(blink_timeout_id);
+ blink_timeout_id = 0;
+ }
+
+ switch (action) {
+ case ON:
+ acpi_set(TRUE);
+ break;
+ case BLINK:
+ acpi_set(TRUE);
+ last_blink = FALSE;
+ blink_timeout_id = g_timeout_add(1000, acpi_blink, NULL);
+ break;
+ case OFF:
+ acpi_set(FALSE);
+ break;
+ }
+ }
+ }
+
+ return FALSE;
+}
+
+static gboolean acpi_alertpanel_hook(gpointer source, gpointer data)
+{
+ gboolean *opened = (gboolean *)source;
+
+ if (*opened == TRUE) {
+ if (blink_timeout_id)
+ g_source_remove(blink_timeout_id);
+ blink_timeout_id = 0;
+
+ if (alertpanel_blink_timeout_id)
+ return FALSE;
+
+ acpi_set(TRUE);
+ last_blink = FALSE;
+ alertpanel_blink_timeout_id = g_timeout_add(250, acpi_blink, NULL);
+ } else {
+ if (alertpanel_blink_timeout_id)
+ g_source_remove(alertpanel_blink_timeout_id);
+ alertpanel_blink_timeout_id = 0;
+ my_new = -1;
+ my_unread = -1;
+ my_action = -1;
+ acpi_update_hook(NULL, NULL);
+ }
+ return FALSE;
+}
+
+void acpi_prefs_init(void)
+{
+ static gchar *path[3];
+ gchar *rcpath;
+
+ path[0] = _("Plugins");
+ path[1] = PLUGIN_NAME;
+ path[2] = NULL;
+
+ prefs_set_default(param);
+ rcpath = g_strconcat(get_rc_dir(), G_DIR_SEPARATOR_S, COMMON_RC, NULL);
+ prefs_read_config(param, PREFS_BLOCK_NAME, rcpath, NULL);
+ g_free(rcpath);
+
+ acpi_prefs_page.page.path = path;
+ acpi_prefs_page.page.create_widget = acpi_prefs_create_widget_func;
+ acpi_prefs_page.page.destroy_widget = acpi_prefs_destroy_widget_func;
+ acpi_prefs_page.page.save_page = acpi_prefs_save_func;
+
+ prefs_gtk_register_page((PrefsPage *) &acpi_prefs_page);
+ folder_hook_id = hooks_register_hook (FOLDER_ITEM_UPDATE_HOOKLIST,
+ acpi_update_hook, NULL);
+ alertpanel_hook_id = hooks_register_hook (ALERTPANEL_OPENED_HOOKLIST,
+ acpi_alertpanel_hook, NULL);
+ should_quit = FALSE;
+}
+
+void acpi_prefs_done(void)
+{
+ should_quit = TRUE;
+ acpi_set(FALSE);
+ if (claws_is_exiting())
+ return;
+ prefs_gtk_unregister_page((PrefsPage *) &acpi_prefs_page);
+ hooks_unregister_hook(FOLDER_ITEM_UPDATE_HOOKLIST, folder_hook_id);
+ hooks_unregister_hook(ALERTPANEL_OPENED_HOOKLIST, alertpanel_hook_id);
+}
+
+
+void acpi_init(void)
+{
+ gint i;
+ for (i = 0; acpi_help[i] != NULL; i++)
+ known_implementations[i].help =
+ *acpi_help[i] ? _(acpi_help[i]) : "";
+ acpi_prefs_init();
+}
+
+void acpi_done(void)
+{
+ acpi_prefs_done();
+}
+
+gint plugin_init(gchar **error)
+{
+ if( !check_plugin_version(MAKE_NUMERIC_VERSION(3,8,1,46),
+ VERSION_NUMERIC, PLUGIN_NAME, error) )
+ return -1;
+
+ acpi_init();
+ return 0;
+}
+
+gboolean plugin_done(void)
+{
+ if (blink_timeout_id)
+ g_source_remove(blink_timeout_id);
+ if (alertpanel_blink_timeout_id)
+ g_source_remove(alertpanel_blink_timeout_id);
+
+ acpi_done();
+ return TRUE;
+}
+
+const gchar *plugin_name(void)
+{
+ return PLUGIN_NAME;
+}
+
+const gchar *plugin_desc(void)
+{
+ return _("This plugin handles various ACPI mail LEDs.");
+}
+
+const gchar *plugin_type(void)
+{
+ return "GTK2";
+}
+
+const gchar *plugin_licence(void)
+{
+ return "GPL3+";
+}
+
+const gchar *plugin_version(void)
+{
+ return VERSION;
+}
+
+struct PluginFeature *plugin_provides(void)
+{
+ static struct PluginFeature features[] =
+ { {PLUGIN_NOTIFIER, N_("Laptop LED")},
+ {PLUGIN_NOTHING, NULL}};
+ return features;
+}
diff --git a/src/plugins/acpi_notifier/placeholder.txt b/src/plugins/acpi_notifier/placeholder.txt
@@ -1 +0,0 @@
-Placeholder
diff --git a/src/plugins/address_keeper/Makefile.am b/src/plugins/address_keeper/Makefile.am
@@ -0,0 +1,74 @@
+EXTRA_DIST = claws.def plugin.def version.rc
+
+if OS_WIN32
+
+LTRCCOMPILE = $(LIBTOOL) --mode=compile --tag=RC $(RC) \
+ `echo $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) | \
+ sed -e 's/-I/--include-dir /g;s/-D/--define /g'`
+
+%.lo : %.rc
+ $(LTRCCOMPILE) -i $< -o $@
+
+plugin_res = version.lo
+plugin_res_ldflag = -Wl,.libs/version.o
+
+export_symbols = -export-symbols $(srcdir)/plugin.def
+
+plugin_deps = libclaws.a $(plugin_res) plugin.def
+
+libclaws.a: claws.def
+ $(DLLTOOL) --output-lib $@ --def $<
+
+plugin_ldadd = -L. -lclaws
+
+else
+plugin_res =
+plugin_res_ldflag =
+export_symbols =
+plugin_deps =
+plugin_ldadd =
+endif
+
+if PLATFORM_WIN32
+no_undefined = -no-undefined
+else
+no_undefined =
+endif
+
+if CYGWIN
+cygwin_export_lib = -L$(top_builddir)/src -lclaws-mail
+else
+cygwin_export_lib =
+endif
+
+plugindir = $(pkglibdir)/plugins
+
+plugin_LTLIBRARIES = address_keeper.la
+
+address_keeper_la_LDFLAGS = \
+ $(plugin_res_ldflag) $(no_undefined) $(export_symbols) \
+ -avoid-version -module \
+ $(GTK_LIBS)
+
+address_keeper_la_DEPENDENCIES = $(plugin_deps)
+
+address_keeper_la_LIBADD = $(plugin_ldadd) $(cygwin_export_lib) \
+ $(GTK_LIBS)
+
+INCLUDES = \
+ -I$(top_srcdir)/src \
+ -I$(top_srcdir)/src/common \
+ -I$(top_builddir)/src/common \
+ -I$(top_srcdir)/src/gtk
+
+AM_CPPFLAGS = \
+ -Wall \
+ $(CLAWS_MAIL_CFLAGS) \
+ $(GLIB_CFLAGS) \
+ $(GTK_CFLAGS) \
+ -DLOCALEDIR=\""$(localedir)"\"
+
+address_keeper_la_SOURCES = \
+ address_keeper.c address_keeper.h \
+ address_keeper_prefs.c address_keeper_prefs.h
+
diff --git a/src/plugins/address_keeper/address_keeper.c b/src/plugins/address_keeper/address_keeper.c
@@ -0,0 +1,307 @@
+/*
+ * Claws Mail -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
+ * Copyright (C) 1999-2009 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail Team
+ * Copyright (C) 2009-2010 Ricardo Mones
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
+ * Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ */
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+# include "config.h"
+#include "claws-features.h"
+#endif
+
+#include <glib.h>
+#include <glib/gi18n.h>
+
+#include "version.h"
+#include "address_keeper.h"
+#include "address_keeper_prefs.h"
+#include "addr_compl.h"
+#include "addrbook.h"
+#include "codeconv.h"
+#include "prefs_common.h"
+
+/** Identifier for the hook. */
+static guint hook_id;
+
+/**
+ * Extracts name from an address.
+ *
+ * @param addr The full address.
+ * @return The name found in the address as a newly allocated string, or NULL if
+ * not found.
+ */
+gchar *get_name_from_addr(const gchar *addr)
+{
+ gchar *name = NULL;
+
+ if (addr == NULL || *addr == '\0')
+ return NULL;
+ name = strchr(addr, '@');
+ if (name == NULL)
+ return NULL;
+ --name;
+ while (name >= addr && !g_ascii_isspace(*name)) --name;
+ while (name >= addr && g_ascii_isspace(*name)) --name;
+ if (name > addr) {
+ ++name; /* recover non-space char */
+ return g_strndup(addr, name - addr);
+ }
+ return NULL;
+}
+
+/**
+ * Extracts comment from an address.
+ *
+ * @param addr The full address.
+ * @return The comment found in the address as a newly allocated string, or NULL if
+ * not found.
+ */
+gchar *get_comment_from_addr(const gchar *addr)
+{
+ gchar *comm = NULL;
+
+ if (addr == NULL || *addr == '\0')
+ return NULL;
+ comm = strchr(addr, '@');
+ if (comm == NULL)
+ return NULL;
+ ++comm;
+ while (*comm && !g_ascii_isspace(*comm)) ++comm;
+ while (*comm && g_ascii_isspace(*comm)) ++comm;
+ if (*comm)
+ return g_strdup(comm);
+ return NULL;
+}
+
+/**
+ * Saves an address to the configured addressbook folder if not known.
+ *
+ * @param abf The address book file containing target folder.
+ * @param folder The address book folder where addresses are added.
+ * @param addr The address to be added.
+ */
+void keep_if_unknown(AddressBookFile * abf, ItemFolder * folder, gchar *addr)
+{
+ gchar *clean_addr = NULL;
+ gchar *keepto = addkeeperprefs.addressbook_folder;
+
+ debug_print("checking addr '%s'\n", addr);
+ clean_addr = g_strdup(addr);
+ extract_address(clean_addr);
+ start_address_completion(NULL);
+ if (complete_matches_found(clean_addr) == 0) {
+ gchar *a_name;
+ gchar *a_comment;
+ debug_print("adding addr '%s' to addressbook '%s'\n",
+ clean_addr, keepto);
+ a_name = get_name_from_addr(addr);
+ a_comment = get_comment_from_addr(addr);
+ if (!addrbook_add_contact(abf, folder, a_name, clean_addr, a_comment)) {
+ g_warning("contact could not be added\n");
+ } else {
+ addressbook_refresh();
+ }
+ if (a_name != NULL)
+ g_free(a_name);
+ if (a_comment != NULL)
+ g_free(a_comment);
+ } else {
+ debug_print("found addr '%s' in addressbook '%s', skipping\n",
+ clean_addr, keepto);
+ }
+ end_address_completion();
+ g_free(clean_addr);
+}
+
+/**
+ * Callback function to be called before sending the mail.
+ *
+ * @param source The composer to be checked.
+ * @param data Additional data.
+ *
+ * @return FALSE always: we're only annotating addresses.
+ */
+static gboolean addrk_before_send_hook(gpointer source, gpointer data)
+{
+ Compose *compose = (Compose *)source;
+ AddressDataSource *book = NULL;
+ AddressBookFile *abf = NULL;
+ ItemFolder *folder = NULL;
+ gchar *keepto = addkeeperprefs.addressbook_folder;
+ GSList *cur;
+ const gchar *to_hdr;
+ const gchar *cc_hdr;
+ const gchar *bcc_hdr;
+
+ debug_print("address_keeper invoked!\n");
+ if (compose->batch)
+ return FALSE; /* do not check while queuing */
+
+ if (keepto == NULL || *keepto == '\0') {
+ g_warning("addressbook folder not configured");
+ return FALSE;
+ }
+
+ if (!addressbook_peek_folder_exists(keepto, &book, &folder)) {
+ g_warning("addressbook folder not found '%s'\n", keepto);
+ return FALSE;
+ }
+ if (!book) {
+ g_warning("addressbook_peek_folder_exists: NULL book\n");
+ return FALSE;
+ }
+ abf = book->rawDataSource;
+
+ to_hdr = prefs_common_translated_header_name("To:");
+ cc_hdr = prefs_common_translated_header_name("Cc:");
+ bcc_hdr = prefs_common_translated_header_name("Bcc:");
+
+ for (cur = compose->header_list; cur != NULL; cur = cur->next) {
+ gchar *header;
+ gchar *entry;
+ header = gtk_editable_get_chars(GTK_EDITABLE(
+ gtk_bin_get_child(GTK_BIN(
+ (((ComposeHeaderEntry *)cur->data)->combo)))), 0, -1);
+ entry = gtk_editable_get_chars(GTK_EDITABLE(
+ ((ComposeHeaderEntry *)cur->data)->entry), 0, -1);
+ g_strstrip(entry);
+ g_strstrip(header);
+ if (*entry != '\0') {
+ if (!g_ascii_strcasecmp(header, to_hdr)
+ && addkeeperprefs.keep_to_addrs == TRUE) {
+ keep_if_unknown(abf, folder, entry);
+ }
+ if (!g_ascii_strcasecmp(header, cc_hdr)
+ && addkeeperprefs.keep_cc_addrs == TRUE) {
+ keep_if_unknown(abf, folder, entry);
+ }
+ if (!g_ascii_strcasecmp(header, bcc_hdr)
+ && addkeeperprefs.keep_bcc_addrs == TRUE) {
+ keep_if_unknown(abf, folder, entry);
+ }
+ }
+ g_free(header);
+ g_free(entry);
+ }
+
+ return FALSE; /* continue sending */
+}
+
+/**
+ * Initialize plugin.
+ *
+ * @param error For storing the returned error message.
+ *
+ * @return 0 if initialization succeeds, -1 on failure.
+ */
+gint plugin_init(gchar **error)
+{
+ if (!check_plugin_version(MAKE_NUMERIC_VERSION(2,9,2,72),
+ VERSION_NUMERIC, PLUGIN_NAME, error))
+ return -1;
+
+ hook_id = hooks_register_hook(COMPOSE_CHECK_BEFORE_SEND_HOOKLIST,
+ addrk_before_send_hook, NULL);
+
+ if (hook_id == -1) {
+ *error = g_strdup(_("Failed to register check before send hook"));
+ return -1;
+ }
+
+ address_keeper_prefs_init();
+
+ debug_print("Address Keeper plugin loaded\n");
+
+ return 0;
+}
+
+/**
+ * Destructor for the plugin.
+ * Unregister the callback function and frees matcher.
+ */
+gboolean plugin_done(void)
+{
+ hooks_unregister_hook(COMPOSE_CHECK_BEFORE_SEND_HOOKLIST, hook_id);
+ address_keeper_prefs_done();
+ debug_print("Address Keeper plugin unloaded\n");
+ return TRUE;
+}
+
+/**
+ * Get the name of the plugin.
+ *
+ * @return The plugin name (maybe translated).
+ */
+const gchar *plugin_name(void)
+{
+ return PLUGIN_NAME;
+}
+
+/**
+ * Get the description of the plugin.
+ *
+ * @return The plugin description (maybe translated).
+ */
+const gchar *plugin_desc(void)
+{
+ return _("Keeps all recipient addresses in an addressbook folder.");
+}
+
+/**
+ * Get the kind of plugin.
+ *
+ * @return The "GTK2" constant.
+ */
+const gchar *plugin_type(void)
+{
+ return "GTK2";
+}
+
+/**
+ * Get the license acronym the plugin is released under.
+ *
+ * @return The "GPL3+" constant.
+ */
+const gchar *plugin_licence(void)
+{
+ return "GPL3+";
+}
+
+/**
+ * Get the version of the plugin.
+ *
+ * @return The current version string.
+ */
+const gchar *plugin_version(void)
+{
+ return VERSION;
+}
+
+/**
+ * Get the features implemented by the plugin.
+ *
+ * @return A constant PluginFeature structure with the features.
+ */
+struct PluginFeature *plugin_provides(void)
+{
+ static struct PluginFeature features[] =
+ { {PLUGIN_OTHER, N_("Address Keeper")},
+ {PLUGIN_NOTHING, NULL}};
+
+ return features;
+}
+
diff --git a/src/plugins/address_keeper/address_keeper.h b/src/plugins/address_keeper/address_keeper.h
@@ -0,0 +1,46 @@
+/*
+ * Claws Mail -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
+ * Copyright (C) 1999-2009 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail Team
+ * Copyright (C) 2009-2010 Ricardo Mones
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ */
+
+#ifndef __ADDRESS_KEEPER_H
+#define __ADDRESS_KEEPER_H
+
+#include <glib.h>
+
+#include "version.h"
+#include "claws.h"
+#include "plugin.h"
+#include "utils.h"
+#include "hooks.h"
+#include "compose.h"
+#include "addressbook.h"
+
+#define PLUGIN_NAME (_("Address Keeper"))
+
+gint plugin_init (gchar **error);
+gboolean plugin_done (void);
+const gchar * plugin_name (void);
+const gchar * plugin_desc (void);
+const gchar * plugin_type (void);
+const gchar * plugin_licence (void);
+const gchar * plugin_version (void);
+struct PluginFeature *plugin_provides (void);
+
+#endif
+
diff --git a/src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c b/src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c
@@ -0,0 +1,228 @@
+/*
+ * Claws Mail -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
+ * Copyright (C) 1999-2009 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail Team
+ * Copyright (C) 2009-2010 Ricardo Mones
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ */
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+# include "config.h"
+#include "claws-features.h"
+#endif
+
+#include <glib.h>
+#include <glib/gi18n.h>
+
+#include "address_keeper.h"
+
+#include <gtk/gtk.h>
+
+#include "defs.h"
+#include "address_keeper_prefs.h"
+#include "prefs_common.h"
+#include "prefs_gtk.h"
+
+#define PREFS_BLOCK_NAME "AddressKeeper"
+
+AddressKeeperPrefs addkeeperprefs;
+
+struct AddressKeeperPrefsPage
+{
+ PrefsPage page;
+
+ GtkWidget *addressbook_folder;
+ GtkWidget *keep_to_addrs_check;
+ GtkWidget *keep_cc_addrs_check;
+ GtkWidget *keep_bcc_addrs_check;
+};
+
+struct AddressKeeperPrefsPage addkeeperprefs_page;
+
+static PrefParam param[] = {
+ {"addressbook_folder", "", &addkeeperprefs.addressbook_folder,
+ P_STRING, NULL, NULL, NULL},
+ {"keep_to_addrs", "TRUE", &addkeeperprefs.keep_to_addrs,
+ P_BOOL, NULL, NULL, NULL},
+ {"keep_cc_addrs", "TRUE", &addkeeperprefs.keep_cc_addrs,
+ P_BOOL, NULL, NULL, NULL},
+ {"keep_bcc_addrs", "FALSE", &addkeeperprefs.keep_bcc_addrs,
+ P_BOOL, NULL, NULL, NULL},
+ {NULL, NULL, NULL, P_OTHER, NULL, NULL, NULL}
+};
+
+#ifndef USE_NEW_ADDRBOOK
+static void select_addressbook_clicked_cb(GtkWidget *widget, gpointer data) {
+ const gchar *folderpath = NULL;
+ gchar *new_path = NULL;
+
+ folderpath = gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(data));
+ new_path = addressbook_folder_selection(folderpath);
+ if (new_path) {
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(data), new_path);
+ g_free(new_path);
+ }
+}
+#endif
+
+static void addkeeper_prefs_create_widget_func(PrefsPage * _page,
+ GtkWindow * window,
+ gpointer data)
+{
+ struct AddressKeeperPrefsPage *page = (struct AddressKeeperPrefsPage *) _page;
+ GtkWidget *entry;
+ GtkWidget *label;
+ GtkWidget *button;
+ GtkWidget *keep_to_checkbox;
+ GtkWidget *keep_cc_checkbox;
+ GtkWidget *keep_bcc_checkbox;
+ GtkWidget *hbox;
+ GtkWidget *vbox;
+
+ vbox = gtk_vbox_new(FALSE, 6);
+ hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 6);
+
+ label = gtk_label_new(_("Keep to folder"));
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_widget_show(label);
+
+ entry = gtk_entry_new();
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(entry), addkeeperprefs.addressbook_folder);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), entry, TRUE, TRUE, 0);
+ gtk_widget_show(entry);
+ CLAWS_SET_TIP(entry, _("Address book path where addresses are kept"));
+
+ button = gtk_button_new_with_label(_("Select..."));
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), button, FALSE, FALSE, 0);
+#ifndef USE_NEW_ADDRBOOK
+ g_signal_connect(G_OBJECT (button), "clicked",
+ G_CALLBACK (select_addressbook_clicked_cb),
+ entry);
+#else
+ gtk_widget_set_sensitive(button, FALSE);
+#endif
+ gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 6);
+ gtk_widget_show(button);
+ gtk_widget_show(hbox);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), hbox, FALSE, FALSE, 0);
+
+ page->addressbook_folder = entry;
+
+ keep_to_checkbox = gtk_check_button_new_with_label(_("Keep 'To' addresses"));
+ gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(keep_to_checkbox), addkeeperprefs.keep_to_addrs);
+ gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(keep_to_checkbox), 6);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), keep_to_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_widget_show(keep_to_checkbox);
+ CLAWS_SET_TIP(keep_to_checkbox, _("Keep addresses which appear in 'To' headers"));
+ gtk_widget_show(keep_to_checkbox);
+
+ page->keep_to_addrs_check = keep_to_checkbox;
+
+ keep_cc_checkbox = gtk_check_button_new_with_label(_("Keep 'Cc' addresses"));
+ gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(keep_cc_checkbox), addkeeperprefs.keep_cc_addrs);
+ gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(keep_cc_checkbox), 6);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), keep_cc_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_widget_show(keep_cc_checkbox);
+ CLAWS_SET_TIP(keep_cc_checkbox, _("Keep addresses which appear in 'Cc' headers"));
+ gtk_widget_show(keep_cc_checkbox);
+
+ page->keep_cc_addrs_check = keep_cc_checkbox;
+
+ keep_bcc_checkbox = gtk_check_button_new_with_label(_("Keep 'Bcc' addresses"));
+ gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(keep_bcc_checkbox), addkeeperprefs.keep_bcc_addrs);
+ gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(keep_bcc_checkbox), 6);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), keep_bcc_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_widget_show(keep_bcc_checkbox);
+ CLAWS_SET_TIP(keep_bcc_checkbox, _("Keep addresses which appear in 'Bcc' headers"));
+ gtk_widget_show(keep_bcc_checkbox);
+
+ page->keep_bcc_addrs_check = keep_bcc_checkbox;
+
+ gtk_widget_show_all(vbox);
+
+ page->page.widget = vbox;
+}
+
+static void addkeeper_prefs_destroy_widget_func(PrefsPage *_page)
+{
+}
+
+static void addkeeper_save_config(void)
+{
+ PrefFile *pfile;
+ gchar *rcpath;
+
+ debug_print("Saving AddressKeeper Page\n");
+
+ rcpath = g_strconcat(get_rc_dir(), G_DIR_SEPARATOR_S, COMMON_RC, NULL);
+ pfile = prefs_write_open(rcpath);
+ g_free(rcpath);
+ if (!pfile || (prefs_set_block_label(pfile, PREFS_BLOCK_NAME) < 0))
+ return;
+
+ if (prefs_write_param(param, pfile->fp) < 0) {
+ g_warning("Failed to write AddressKeeper configuration to file\n");
+ prefs_file_close_revert(pfile);
+ return;
+ }
+ if (fprintf(pfile->fp, "\n") < 0) {
+ FILE_OP_ERROR(rcpath, "fprintf");
+ prefs_file_close_revert(pfile);
+ } else
+ prefs_file_close(pfile);
+}
+
+
+static void addkeeper_prefs_save_func(PrefsPage * _page)
+{
+ struct AddressKeeperPrefsPage *page = (struct AddressKeeperPrefsPage *) _page;
+ const gchar *text;
+ text = gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(page->addressbook_folder));
+ addkeeperprefs.addressbook_folder = g_strdup(text);
+ addkeeperprefs.keep_to_addrs = gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->keep_to_addrs_check));
+ addkeeperprefs.keep_cc_addrs = gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->keep_cc_addrs_check));
+ addkeeperprefs.keep_bcc_addrs = gtk_toggle_button_get_active(
+ GTK_TOGGLE_BUTTON(page->keep_bcc_addrs_check));
+ addkeeper_save_config();
+}
+
+void address_keeper_prefs_init(void)
+{
+ static gchar *path[3];
+ gchar *rcpath;
+
+ path[0] = _("Plugins");
+ path[1] = _("Address Keeper");
+ path[2] = NULL;
+
+ prefs_set_default(param);
+ rcpath = g_strconcat(get_rc_dir(), G_DIR_SEPARATOR_S, COMMON_RC, NULL);
+ prefs_read_config(param, PREFS_BLOCK_NAME, rcpath, NULL);
+ g_free(rcpath);
+
+ addkeeperprefs_page.page.path = path;
+ addkeeperprefs_page.page.create_widget = addkeeper_prefs_create_widget_func;
+ addkeeperprefs_page.page.destroy_widget = addkeeper_prefs_destroy_widget_func;
+ addkeeperprefs_page.page.save_page = addkeeper_prefs_save_func;
+
+ prefs_gtk_register_page((PrefsPage *) &addkeeperprefs_page);
+}
+
+void address_keeper_prefs_done(void)
+{
+ prefs_gtk_unregister_page((PrefsPage *) &addkeeperprefs_page);
+}
diff --git a/src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.h b/src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.h
@@ -0,0 +1,40 @@
+/*
+ * Claws Mail -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
+ * Copyright (C) 1999-2009 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail Team
+ * Copyright (C) 2009-2010 Ricardo Mones
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ */
+
+#ifndef __ADDRESS_KEEPER_PREFS__
+#define __ADDRESS_KEEPER_PREFS__
+
+#include <glib.h>
+
+typedef struct _AddressKeeperPrefs AddressKeeperPrefs;
+
+struct _AddressKeeperPrefs
+{
+ gchar *addressbook_folder;
+ gboolean keep_to_addrs;
+ gboolean keep_cc_addrs;
+ gboolean keep_bcc_addrs;
+};
+
+extern AddressKeeperPrefs addkeeperprefs;
+void address_keeper_prefs_init(void);
+void address_keeper_prefs_done(void);
+
+#endif
diff --git a/src/plugins/address_keeper/claws.def b/src/plugins/address_keeper/claws.def
@@ -0,0 +1,30 @@
+LIBRARY CLAWS-MAIL.EXE
+EXPORTS
+get_locale_dir
+check_plugin_version
+alertpanel
+conv_codeset_strdup
+conv_get_locale_charset_str_no_utf8
+debug_print_real
+debug_srcname
+get_rc_dir
+hooks_register_hook
+hooks_unregister_hook
+line_has_quote_char
+matcherlist_free
+matcherlist_match
+matcherlist_new
+matcherprop_new
+pref_get_escaped_pref
+pref_get_unescaped_pref
+prefs_common
+prefs_file_close
+prefs_file_close_revert
+prefs_gtk_register_page
+prefs_gtk_unregister_page
+prefs_read_config
+prefs_set_block_label
+prefs_set_default
+prefs_write_open
+prefs_write_param
+prefs_common_get_prefs
diff --git a/src/plugins/address_keeper/placeholder.txt b/src/plugins/address_keeper/placeholder.txt
@@ -1 +0,0 @@
-Placeholder
diff --git a/src/plugins/address_keeper/plugin.def b/src/plugins/address_keeper/plugin.def
@@ -0,0 +1,10 @@
+EXPORTS
+ plugin_desc
+ plugin_done
+ plugin_init
+ plugin_licence
+ plugin_name
+ plugin_type
+ plugin_provides
+ plugin_version
+
diff --git a/src/plugins/address_keeper/version.rc b/src/plugins/address_keeper/version.rc
@@ -0,0 +1,36 @@
+1 VERSIONINFO
+ FILEVERSION 0, 0, 0, 0
+ PRODUCTVERSION 0, 0, 0, 0
+ FILEFLAGSMASK 0x3fL
+#ifdef _DEBUG
+ FILEFLAGS 0x1L
+#else
+ FILEFLAGS 0x0L
+#endif
+ FILEOS 0x40004L
+ FILETYPE 0x2L
+ FILESUBTYPE 0x0L
+BEGIN
+ BLOCK "StringFileInfo"
+ BEGIN
+ BLOCK "000004b0"
+ BEGIN
+ VALUE "FileDescription", "Address Keeper Plugin\0"
+ VALUE "FileVersion", "0.0.0.0\0"
+ VALUE "ProductVersion", "0.0.0.0 Win32\0"
+ VALUE "LegalCopyright", "GPL / 1999-2009 Hiroyuki Yamamoto & The Claws Mail Team\0"
+ VALUE "CompanyName", "GNU / Free Software Foundation\0"
+ VALUE "ProductName", "Claws Mail\0"
+// VALUE "Comments", "\0"
+// VALUE "InternalName", "\0"
+// VALUE "LegalTrademarks", "\0"
+// VALUE "OriginalFilename", "\0"
+// VALUE "PrivateBuild", "\0"
+// VALUE "SpecialBuild", "\0"
+ END
+ END
+ BLOCK "VarFileInfo"
+ BEGIN
+ VALUE "Translation", 0x0, 1200
+ END
+END
diff --git a/src/plugins/attachwarner/Makefile.am b/src/plugins/attachwarner/Makefile.am
@@ -0,0 +1,74 @@
+EXTRA_DIST = claws.def plugin.def version.rc
+
+if OS_WIN32
+
+LTRCCOMPILE = $(LIBTOOL) --mode=compile --tag=RC $(RC) \
+ `echo $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) | \
+ sed -e 's/-I/--include-dir /g;s/-D/--define /g'`
+
+%.lo : %.rc
+ $(LTRCCOMPILE) -i $< -o $@
+
+plugin_res = version.lo
+plugin_res_ldflag = -Wl,.libs/version.o
+
+export_symbols = -export-symbols $(srcdir)/plugin.def
+
+plugin_deps = libclaws.a $(plugin_res) plugin.def
+
+libclaws.a: claws.def
+ $(DLLTOOL) --output-lib $@ --def $<
+
+plugin_ldadd = -L. -lclaws
+
+else
+plugin_res =
+plugin_res_ldflag =
+export_symbols =
+plugin_deps =
+plugin_ldadd =
+endif
+
+if PLATFORM_WIN32
+no_undefined = -no-undefined
+else
+no_undefined =
+endif
+
+if CYGWIN
+cygwin_export_lib = -L$(top_builddir)/src -lclaws-mail
+else
+cygwin_export_lib =
+endif
+
+plugindir = $(pkglibdir)/plugins
+
+plugin_LTLIBRARIES = attachwarner.la
+
+attachwarner_la_LDFLAGS = \
+ $(plugin_res_ldflag) $(no_undefined) $(export_symbols) \
+ -avoid-version -module \
+ $(GTK_LIBS)
+
+attachwarner_la_DEPENDENCIES = $(plugin_deps)
+
+attachwarner_la_LIBADD = $(plugin_ldadd) $(cygwin_export_lib) \
+ $(GTK_LIBS)
+
+INCLUDES = \
+ -I$(top_srcdir)/src \
+ -I$(top_srcdir)/src/common \
+ -I$(top_builddir)/src/common \
+ -I$(top_srcdir)/src/gtk
+
+AM_CPPFLAGS = \
+ -Wall \
+ $(CLAWS_MAIL_CFLAGS) \
+ $(GLIB_CFLAGS) \
+ $(GTK_CFLAGS) \
+ -DLOCALEDIR=\""$(localedir)"\"
+
+attachwarner_la_SOURCES = \
+ attachwarner.c attachwarner.h \
+ attachwarner_prefs.c attachwarner_prefs.h
+
diff --git a/src/plugins/attachwarner/attachwarner.c b/src/plugins/attachwarner/attachwarner.c
@@ -0,0 +1,432 @@
+/*
+ * Claws Mail -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
+ * Copyright (C) 1999-2012 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail Team
+ * Copyright (C) 2006-2012 Ricardo Mones
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
+ * Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ */
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+# include "config.h"
+#include "claws-features.h"
+#endif
+
+#include <glib.h>
+#include <glib/gi18n.h>
+
+#include "version.h"
+#include "attachwarner.h"
+#include "attachwarner_prefs.h"
+#include "codeconv.h"
+#include "prefs_common.h"
+
+/** Identifier for the hook. */
+static guint hook_id;
+
+#ifdef G_OS_UNIX
+/**
+ * Builds a single regular expresion from an array of srings.
+ *
+ * @param strings The lines containing the different sub-regexp.
+ *
+ * @return The newly allocated regexp.
+ */
+static gchar *build_complete_regexp(gchar **strings)
+{
+ int i = 0;
+ gchar *expr = NULL;
+ while (strings && strings[i] && *strings[i]) {
+ int old_len = expr ? strlen(expr):0;
+ int new_len = 0;
+ gchar *tmpstr = NULL;
+
+ if (g_utf8_validate(strings[i], -1, NULL))
+ tmpstr = g_strdup(strings[i]);
+ else
+ tmpstr = conv_codeset_strdup(strings[i],
+ conv_get_locale_charset_str_no_utf8(),
+ CS_INTERNAL);
+
+ if (strstr(tmpstr, "\n"))
+ *(strstr(tmpstr, "\n")) = '\0';
+
+ new_len = strlen(tmpstr);
+
+ expr = g_realloc(expr,
+ expr ? (old_len + strlen("|()") + new_len + 1)
+ : (strlen("()") + new_len + 1));
+
+ if (old_len) {
+ strcpy(expr + old_len, "|(");
+ strcpy(expr + old_len + 2, tmpstr);
+ strcpy(expr + old_len + 2 + new_len, ")");
+ } else {
+ strcpy(expr+old_len, "(");
+ strcpy(expr+old_len + 1, tmpstr);
+ strcpy(expr+old_len + 1 + new_len, ")");
+ }
+ g_free(tmpstr);
+ i++;
+ }
+ return expr;
+}
+#endif
+/**
+ * Creates the matcher.
+ *
+ * @return A newly allocated regexp matcher or null if no memory is available.
+ */
+MatcherList * new_matcherlist(void)
+{
+ MatcherProp *m = NULL;
+ GSList *matchers = NULL;
+ gchar **strings = g_strsplit(attwarnerprefs.match_strings, "\n", -1);
+
+#ifdef G_OS_UNIX
+ gchar *expr = NULL;
+ expr = build_complete_regexp(strings);
+ debug_print("building matcherprop for expr '%s'\n", expr?expr:"NULL");
+
+ m = matcherprop_new(MATCHCRITERIA_SUBJECT, NULL, MATCHTYPE_REGEXP,
+ expr, 0);
+ if (m == NULL) {
+ /* print error message */
+ debug_print("failed to allocate memory for matcherprop\n");
+ } else {
+ matchers = g_slist_append(matchers, m);
+ }
+
+ g_free(expr);
+#else
+ int i = 0;
+ while (strings && strings[i] && *strings[i]) {
+ m = matcherprop_new(MATCHCRITERIA_SUBJECT, NULL, MATCHTYPE_MATCHCASE,
+ strings[i], 0);
+ if (m == NULL) {
+ /* print error message */
+ debug_print("failed to allocate memory for matcherprop\n");
+ } else {
+ matchers = g_slist_append(matchers, m);
+ }
+ i++;
+ }
+#endif
+ g_strfreev(strings);
+
+ return matcherlist_new(matchers, FALSE);
+}
+
+static AttachWarnerMention *aw_matcherlist_string_match(MatcherList *matchers, gchar *str, gchar *sig_separator)
+{
+ MsgInfo info;
+ int i = 0;
+ gboolean ret = FALSE;
+ gchar **lines = NULL;
+ AttachWarnerMention *awm = NULL;
+
+ if (str == NULL || *str == '\0') {
+ return awm;
+ }
+
+ lines = g_strsplit(str, "\n", -1);
+ if (attwarnerprefs.skip_quotes
+ && *prefs_common_get_prefs()->quote_chars != '\0') {
+ debug_print("checking without quotes\n");
+ for (i = 0; lines[i] != NULL && ret == FALSE; i++) {
+ if(attwarnerprefs.skip_signature
+ && sig_separator != NULL
+ && *sig_separator != '\0'
+ && strcmp(lines[i], sig_separator) == 0) {
+ debug_print("reached signature delimiter at line %d\n", i);
+ break;
+ }
+ if (line_has_quote_char(lines[i],
+ prefs_common_get_prefs()->quote_chars) == NULL) {
+ debug_print("testing line %d\n", i);
+ info.subject = lines[i];
+ ret = matcherlist_match(matchers, &info);
+ debug_print("line %d: %d\n", i, ret);
+ }
+ }
+ } else {
+ debug_print("checking with quotes\n");
+ for (i = 0; lines[i] != NULL && ret == FALSE; i++) {
+ if(attwarnerprefs.skip_signature
+ && sig_separator != NULL
+ && *sig_separator != '\0'
+ && strcmp(lines[i], sig_separator) == 0) {
+ debug_print("reached signature delimiter at line %d\n", i);
+ break;
+ }
+ debug_print("testing line %d\n", i);
+ info.subject = lines[i];
+ ret = matcherlist_match(matchers, &info);
+ debug_print("line %d: %d\n", i, ret);
+ }
+ }
+ if (ret != FALSE) {
+ awm = g_new0(AttachWarnerMention, 1);
+ awm->line = i; /* usual humans count lines from 1 */
+ awm->context = g_strdup(lines[i - 1]);
+ debug_print("found at line %d, context \"%s\"\n", awm->line, awm->context);
+ }
+ g_strfreev(lines);
+
+ return awm;
+}
+
+/**
+ * Looks for attachment references in the composer text.
+ *
+ * @param compose The composer object to inspect.
+ *
+ * @return A pointer to an AttachWarnerMention if attachment references
+ * are found, or NULL otherwise.
+ */
+AttachWarnerMention *are_attachments_mentioned(Compose *compose)
+{
+ GtkTextView *textview = NULL;
+ GtkTextBuffer *textbuffer = NULL;
+ GtkTextIter start, end;
+ gchar *text = NULL;
+ AttachWarnerMention *mention = NULL;
+ MatcherList *matchers = NULL;
+
+ matchers = new_matcherlist();
+
+ if (matchers == NULL) {
+ g_warning("couldn't allocate matcher");
+ return FALSE;
+ }
+
+ textview = GTK_TEXT_VIEW(compose->text);
+ textbuffer = gtk_text_view_get_buffer(textview);
+ gtk_text_buffer_get_start_iter(textbuffer, &start);
+ gtk_text_buffer_get_end_iter(textbuffer, &end);
+ text = gtk_text_buffer_get_text(textbuffer, &start, &end, FALSE);
+
+ debug_print("checking text for attachment mentions\n");
+ if (text != NULL) {
+ mention = aw_matcherlist_string_match(matchers, text, compose->account->sig_sep);
+ g_free(text);
+ }
+ if (matchers != NULL)
+ matcherlist_free(matchers);
+ debug_print("done\n");
+ return mention;
+}
+
+/**
+ * Looks for files attached in the composer.
+ *
+ * @param compose The composer object to inspect.
+ *
+ * @return TRUE if there is one or more files attached, FALSE otherwise.
+ */
+gboolean does_not_have_attachments(Compose *compose)
+{
+ GtkTreeView *tree_view = GTK_TREE_VIEW(compose->attach_clist);
+ GtkTreeModel *model;
+ GtkTreeIter iter;
+
+ model = gtk_tree_view_get_model(tree_view);
+
+ debug_print("checking for attachments existence\n");
+ if (!gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter))
+ return TRUE;
+
+ return FALSE;
+}
+
+/**
+ * Check whether not check while redirecting or forwarding.
+ *
+ * @param mode The current compose->mode.
+ *
+ * @return TRUE for cancel further checking because it's being redirected or
+ * forwarded and user configured not to check, FALSE otherwise.
+ */
+gboolean do_not_check_redirect_forward(int mode)
+{
+ switch (mode) {
+ case COMPOSE_FORWARD:
+ case COMPOSE_FORWARD_AS_ATTACH:
+ case COMPOSE_FORWARD_INLINE:
+ case COMPOSE_REDIRECT:
+ if (attwarnerprefs.skip_forwards_and_redirections)
+ return TRUE;
+ default:
+ return FALSE;
+ }
+}
+
+/**
+ * Callback function to be called before sending the mail.
+ *
+ * @param source The composer to be checked.
+ * @param data Additional data.
+ *
+ * @return TRUE if no attachments are mentioned or files are attached,
+ * FALSE if attachments are mentioned and no files are attached.
+ */
+static gboolean attwarn_before_send_hook(gpointer source, gpointer data)
+{
+ Compose *compose = (Compose *)source;
+ AttachWarnerMention *mention = NULL;
+
+ debug_print("attachwarner invoked\n");
+ if (compose->batch)
+ return FALSE; /* do not check while queuing */
+
+ if (do_not_check_redirect_forward(compose->mode))
+ return FALSE;
+
+ mention = are_attachments_mentioned(compose);
+ if (does_not_have_attachments(compose) && mention != NULL) {
+ AlertValue aval;
+ gchar *button_label;
+ gchar *message;
+
+ debug_print("user has to decide\n");
+ if (compose->sending)
+ button_label = _("+_Send");
+ else
+ button_label = _("+_Queue");
+
+ message = g_strdup_printf(
+ _("An attachment is mentioned in the mail you're sending, but no file was attached. Mention appears on line %d, which begins with text: <span weight=\"bold\">%.20s</span>...\n\n%s it anyway?"),
+ mention->line,
+ mention->context,
+ compose->sending?_("Send"):_("Queue"));
+ aval = alertpanel(_("Attachment warning"), message,
+ GTK_STOCK_CANCEL, button_label, NULL);
+ g_free(message);
+ if (aval != G_ALERTALTERNATE)
+ return TRUE;
+ }
+ if (mention != NULL) {
+ if (mention->context != NULL)
+ g_free(mention->context);
+ g_free(mention);
+ }
+
+ return FALSE; /* continue sending */
+}
+
+/**
+ * Initialize plugin.
+ *
+ * @param error For storing the returned error message.
+ *
+ * @return 0 if initialization succeeds, -1 on failure.
+ */
+gint plugin_init(gchar **error)
+{
+ if (!check_plugin_version(MAKE_NUMERIC_VERSION(2,9,2,72),
+ VERSION_NUMERIC, _("Attach warner"), error))
+ return -1;
+
+ hook_id = hooks_register_hook(COMPOSE_CHECK_BEFORE_SEND_HOOKLIST,
+ attwarn_before_send_hook, NULL);
+
+ if (hook_id == -1) {
+ *error = g_strdup(_("Failed to register check before send hook"));
+ return -1;
+ }
+
+ attachwarner_prefs_init();
+
+ debug_print("Attachment warner plugin loaded\n");
+
+ return 0;
+}
+
+/**
+ * Destructor for the plugin.
+ * Unregister the callback function and frees matcher.
+ */
+gboolean plugin_done(void)
+{
+ hooks_unregister_hook(COMPOSE_CHECK_BEFORE_SEND_HOOKLIST, hook_id);
+ attachwarner_prefs_done();
+ debug_print("Attachment warner plugin unloaded\n");
+ return TRUE;
+}
+
+/**
+ * Get the name of the plugin.
+ *
+ * @return The plugin name (maybe translated).
+ */
+const gchar *plugin_name(void)
+{
+ return _("Attach warner");
+}
+
+/**
+ * Get the description of the plugin.
+ *
+ * @return The plugin description (maybe translated).
+ */
+const gchar *plugin_desc(void)
+{
+ return _("Warns user if some reference to attachments is found in the "
+ "message text and no file is attached.");
+}
+
+/**
+ * Get the kind of plugin.
+ *
+ * @return The "GTK2" constant.
+ */
+const gchar *plugin_type(void)
+{
+ return "GTK2";
+}
+
+/**
+ * Get the license acronym the plugin is released under.
+ *
+ * @return The "GPL" constant.
+ */
+const gchar *plugin_licence(void)
+{
+ return "GPL3+";
+}
+
+/**
+ * Get the version of the plugin.
+ *
+ * @return The current version string.
+ */
+const gchar *plugin_version(void)
+{
+ return VERSION;
+}
+
+/**
+ * Get the features implemented by the plugin.
+ *
+ * @return A constant PluginFeature structure with the features.
+ */
+struct PluginFeature *plugin_provides(void)
+{
+ static struct PluginFeature features[] =
+ { {PLUGIN_OTHER, N_("Attach warner")},
+ {PLUGIN_NOTHING, NULL}};
+
+ return features;
+}
+
diff --git a/src/plugins/attachwarner/attachwarner.h b/src/plugins/attachwarner/attachwarner.h
@@ -0,0 +1,57 @@
+/*
+ * Claws Mail -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
+ * Copyright (C) 1999-2012 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail Team
+ * Copyright (C) 2006-2012 Ricardo Mones
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ */
+
+#ifndef __ATTACHWARNER_H
+#define __ATTACHWARNER_H
+
+#include <glib.h>
+
+#include "version.h"
+#include "claws.h"
+#include "plugin.h"
+#include "utils.h"
+#include "hooks.h"
+#include "compose.h"
+#include "matcher.h"
+#include "alertpanel.h"
+
+struct _AttachWarnerMention {
+ int line;
+ gchar *context;
+};
+
+typedef struct _AttachWarnerMention AttachWarnerMention;
+
+MatcherProp * new_matcherprop (void);
+gboolean matcherprop_string_match (MatcherProp *mp, gchar *str);
+AttachWarnerMention *are_attachments_mentioned (Compose *compose);
+gboolean does_not_have_attachments (Compose *compose);
+
+gint plugin_init (gchar **error);
+gboolean plugin_done (void);
+const gchar * plugin_name (void);
+const gchar * plugin_desc (void);
+const gchar * plugin_type (void);
+const gchar * plugin_licence (void);
+const gchar * plugin_version (void);
+struct PluginFeature *plugin_provides (void);
+
+#endif
+
diff --git a/src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c b/src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c
@@ -0,0 +1,227 @@
+/*
+ * Claws Mail -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
+ * Copyright (C) 1999-2012 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail Team
+ * Copyright (C) 2006-2012 Ricardo Mones
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ */
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+# include "config.h"
+#include "claws-features.h"
+#endif
+
+#include <glib.h>
+#include <glib/gi18n.h>
+
+#include "attachwarner.h"
+
+#include "defs.h"
+#include "attachwarner_prefs.h"
+#include "prefs_common.h"
+#include "prefs_gtk.h"
+
+#define PREFS_BLOCK_NAME "AttachWarner"
+
+AttachWarnerPrefs attwarnerprefs;
+
+struct AttachWarnerPrefsPage
+{
+ PrefsPage page;
+
+ GtkWidget *regexp_text;
+ GtkWidget *skip_quotes_checkbox;
+ GtkWidget *skip_forwards_and_redirections;
+ GtkWidget *skip_signature;
+};
+
+struct AttachWarnerPrefsPage attwarnerprefs_page;
+
+static PrefParam param[] = {
+ {"match_strings", N_("attach"), &attwarnerprefs.match_strings, P_STRING,
+ NULL, NULL, NULL},
+ {"skip_quotes", "TRUE", &attwarnerprefs.skip_quotes, P_BOOL,
+ NULL, NULL, NULL},
+ {"skip_forwards_and_redirections", "TRUE", &attwarnerprefs.skip_forwards_and_redirections, P_BOOL,
+ NULL, NULL, NULL},
+ {"skip_signature", "TRUE", &attwarnerprefs.skip_signature, P_BOOL,
+ NULL, NULL, NULL},
+ {NULL, NULL, NULL, P_OTHER, NULL, NULL, NULL}
+};
+
+static void attwarner_prefs_create_widget_func(PrefsPage * _page,
+ GtkWindow * window,
+ gpointer data)
+{
+ struct AttachWarnerPrefsPage *page = (struct AttachWarnerPrefsPage *) _page;
+ GtkWidget *vbox, *hbox;;
+ GtkWidget *label;
+ GtkWidget *scrolledwin;
+ GtkTextBuffer *buffer;
+ GtkWidget *skip_quotes_checkbox;
+ GtkWidget *skip_fwd_redir_checkbox;
+ GtkWidget *skip_signature_checkbox;
+
+ vbox = gtk_vbox_new(FALSE, 6);
+ hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 6);
+
+ label = gtk_label_new(_("Warn when matching the following regular expressions:\n(one per line)"));
+ gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label), 0, 0.5);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), label, FALSE, FALSE, 6);
+ page->regexp_text = gtk_text_view_new();
+
+ buffer = gtk_text_view_get_buffer(GTK_TEXT_VIEW(page->regexp_text));
+ gtk_text_buffer_set_text(buffer, attwarnerprefs.match_strings, -1);
+
+ scrolledwin = gtk_scrolled_window_new(NULL, NULL);
+ gtk_scrolled_window_set_policy
+ (GTK_SCROLLED_WINDOW (scrolledwin),
+ GTK_POLICY_NEVER, GTK_POLICY_AUTOMATIC);
+ gtk_scrolled_window_set_shadow_type
+ (GTK_SCROLLED_WINDOW (scrolledwin), GTK_SHADOW_IN);
+
+ gtk_container_add(GTK_CONTAINER(scrolledwin), page->regexp_text);
+ gtk_widget_set_size_request(page->regexp_text, -1, 100);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), scrolledwin, FALSE, FALSE, 0);
+
+ skip_quotes_checkbox = gtk_check_button_new_with_label(_("Skip quoted lines"));
+ gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(skip_quotes_checkbox),
+ attwarnerprefs.skip_quotes);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), skip_quotes_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_widget_show(skip_quotes_checkbox);
+
+ CLAWS_SET_TIP(skip_quotes_checkbox,
+ _("Exclude quoted lines from checking for the regular expressions above"));
+ page->skip_quotes_checkbox = skip_quotes_checkbox;
+
+ skip_fwd_redir_checkbox = gtk_check_button_new_with_label(_("Skip forwards and redirections"));
+ gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(skip_fwd_redir_checkbox),
+ attwarnerprefs.skip_forwards_and_redirections);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), skip_fwd_redir_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_widget_show(skip_fwd_redir_checkbox);
+
+ CLAWS_SET_TIP(skip_fwd_redir_checkbox,
+ _("Don't check for missing attachments when forwarding or redirecting messages"));
+ page->skip_forwards_and_redirections = skip_fwd_redir_checkbox;
+
+ skip_signature_checkbox = gtk_check_button_new_with_label(_("Skip signature"));
+ gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(skip_signature_checkbox),
+ attwarnerprefs.skip_signature);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), skip_signature_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_widget_show(skip_signature_checkbox);
+
+ CLAWS_SET_TIP(skip_signature_checkbox,
+ _("Exclude lines from the first signature-separator onwards from checking for the regular expressions above"));
+ page->skip_signature = skip_signature_checkbox;
+
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), vbox, FALSE, FALSE, 6);
+ gtk_widget_show_all(hbox);
+
+ page->page.widget = hbox;
+}
+
+static void attwarner_prefs_destroy_widget_func(PrefsPage *_page)
+{
+}
+
+static void attwarner_save_config(void)
+{
+ PrefFile *pfile;
+ gchar *rcpath;
+
+ debug_print("Saving AttachWarner Page\n");
+
+ rcpath = g_strconcat(get_rc_dir(), G_DIR_SEPARATOR_S, COMMON_RC, NULL);
+ pfile = prefs_write_open(rcpath);
+ g_free(rcpath);
+ if (!pfile || (prefs_set_block_label(pfile, PREFS_BLOCK_NAME) < 0))
+ return;
+
+ if (prefs_write_param(param, pfile->fp) < 0) {
+ g_warning("Failed to write AttachWarner configuration to file\n");
+ prefs_file_close_revert(pfile);
+ return;
+ }
+ if (fprintf(pfile->fp, "\n") < 0) {
+ FILE_OP_ERROR(rcpath, "fprintf");
+ prefs_file_close_revert(pfile);
+ } else
+ prefs_file_close(pfile);
+}
+
+
+static void attwarner_prefs_save_func(PrefsPage * _page)
+{
+ struct AttachWarnerPrefsPage *page = (struct AttachWarnerPrefsPage *) _page;
+ GtkTextBuffer *buffer;
+ GtkTextIter start, end;
+ gchar *tmp;
+ buffer = gtk_text_view_get_buffer(GTK_TEXT_VIEW(page->regexp_text));
+
+ g_free(attwarnerprefs.match_strings);
+
+ gtk_text_buffer_get_start_iter(buffer, &start);
+ gtk_text_buffer_get_end_iter(buffer, &end);
+
+ tmp = gtk_text_buffer_get_text(buffer, &start, &end, FALSE);
+
+ attwarnerprefs.match_strings = g_malloc(2*strlen(tmp)+1);
+ pref_get_escaped_pref(attwarnerprefs.match_strings, tmp);
+
+ attwarnerprefs.skip_quotes = gtk_toggle_button_get_active
+ (GTK_TOGGLE_BUTTON(page->skip_quotes_checkbox));
+ attwarnerprefs.skip_forwards_and_redirections = gtk_toggle_button_get_active
+ (GTK_TOGGLE_BUTTON(page->skip_forwards_and_redirections));
+ attwarnerprefs.skip_signature = gtk_toggle_button_get_active
+ (GTK_TOGGLE_BUTTON(page->skip_signature));
+
+ attwarner_save_config();
+ g_free(attwarnerprefs.match_strings);
+ attwarnerprefs.match_strings = tmp;
+}
+
+void attachwarner_prefs_init(void)
+{
+ static gchar *path[3];
+ gchar *rcpath;
+ gchar *tmp;
+
+ path[0] = _("Plugins");
+ path[1] = _("Attach Warner");
+ path[2] = NULL;
+
+ prefs_set_default(param);
+ rcpath = g_strconcat(get_rc_dir(), G_DIR_SEPARATOR_S, COMMON_RC, NULL);
+ prefs_read_config(param, PREFS_BLOCK_NAME, rcpath, NULL);
+ g_free(rcpath);
+
+ tmp = g_malloc(strlen(attwarnerprefs.match_strings)+1);
+ pref_get_unescaped_pref(tmp, attwarnerprefs.match_strings);
+
+ g_free(attwarnerprefs.match_strings);
+ attwarnerprefs.match_strings = tmp;
+
+ attwarnerprefs_page.page.path = path;
+ attwarnerprefs_page.page.create_widget = attwarner_prefs_create_widget_func;
+ attwarnerprefs_page.page.destroy_widget = attwarner_prefs_destroy_widget_func;
+ attwarnerprefs_page.page.save_page = attwarner_prefs_save_func;
+
+ prefs_gtk_register_page((PrefsPage *) &attwarnerprefs_page);
+}
+
+void attachwarner_prefs_done(void)
+{
+ prefs_gtk_unregister_page((PrefsPage *) &attwarnerprefs_page);
+}
diff --git a/src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.h b/src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.h
@@ -0,0 +1,40 @@
+/*
+ * Claws Mail -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
+ * Copyright (C) 1999-2012 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail Team
+ * Copyright (C) 2006-2012 Ricardo Mones
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ */
+
+#ifndef __ATTACHWARNER_PREFS__
+#define __ATTACHWARNER_PREFS__
+
+#include <glib.h>
+
+typedef struct _AttachWarnerPrefs AttachWarnerPrefs;
+
+struct _AttachWarnerPrefs
+{
+ gchar *match_strings;
+ gboolean skip_quotes;
+ gboolean skip_forwards_and_redirections;
+ gboolean skip_signature;
+};
+
+extern AttachWarnerPrefs attwarnerprefs;
+void attachwarner_prefs_init(void);
+void attachwarner_prefs_done(void);
+
+#endif
diff --git a/src/plugins/attachwarner/claws.def b/src/plugins/attachwarner/claws.def
@@ -0,0 +1,30 @@
+LIBRARY CLAWS-MAIL.EXE
+EXPORTS
+get_locale_dir
+check_plugin_version
+alertpanel
+conv_codeset_strdup
+conv_get_locale_charset_str_no_utf8
+debug_print_real
+debug_srcname
+get_rc_dir
+hooks_register_hook
+hooks_unregister_hook
+line_has_quote_char
+matcherlist_free
+matcherlist_match
+matcherlist_new
+matcherprop_new
+pref_get_escaped_pref
+pref_get_unescaped_pref
+prefs_common
+prefs_file_close
+prefs_file_close_revert
+prefs_gtk_register_page
+prefs_gtk_unregister_page
+prefs_read_config
+prefs_set_block_label
+prefs_set_default
+prefs_write_open
+prefs_write_param
+prefs_common_get_prefs
diff --git a/src/plugins/attachwarner/placeholder.txt b/src/plugins/attachwarner/placeholder.txt
@@ -1 +0,0 @@
-Placeholder
diff --git a/src/plugins/attachwarner/plugin.def b/src/plugins/attachwarner/plugin.def
@@ -0,0 +1,10 @@
+EXPORTS
+ plugin_desc
+ plugin_done
+ plugin_init
+ plugin_licence
+ plugin_name
+ plugin_type
+ plugin_provides
+ plugin_version
+
diff --git a/src/plugins/attachwarner/version.rc b/src/plugins/attachwarner/version.rc
@@ -0,0 +1,36 @@
+1 VERSIONINFO
+ FILEVERSION 0, 0, 0, 0
+ PRODUCTVERSION 0, 0, 0, 0
+ FILEFLAGSMASK 0x3fL
+#ifdef _DEBUG
+ FILEFLAGS 0x1L
+#else
+ FILEFLAGS 0x0L
+#endif
+ FILEOS 0x40004L
+ FILETYPE 0x2L
+ FILESUBTYPE 0x0L
+BEGIN
+ BLOCK "StringFileInfo"
+ BEGIN
+ BLOCK "000004b0"
+ BEGIN
+ VALUE "FileDescription", "AtatchWarner Plugin\0"
+ VALUE "FileVersion", "0.0.0.0\0"
+ VALUE "ProductVersion", "0.0.0.0 Win32\0"
+ VALUE "LegalCopyright", "GPL / 1999-2008 Hiroyuki Yamamoto & The Claws Mail Team\0"
+ VALUE "CompanyName", "GNU / Free Software Foundation\0"
+ VALUE "ProductName", "Claws Mail\0"
+// VALUE "Comments", "\0"
+// VALUE "InternalName", "\0"
+// VALUE "LegalTrademarks", "\0"
+// VALUE "OriginalFilename", "\0"
+// VALUE "PrivateBuild", "\0"
+// VALUE "SpecialBuild", "\0"
+ END
+ END
+ BLOCK "VarFileInfo"
+ BEGIN
+ VALUE "Translation", 0x0, 1200
+ END
+END
diff --git a/src/plugins/vcalendar/libical/libical/icalversion.h b/src/plugins/vcalendar/libical/libical/icalversion.h
@@ -2,6 +2,6 @@
#define ICAL_VERSION_H
#define ICAL_PACKAGE "claws-mail"
-#define ICAL_VERSION "3.9.0cvs69"
+#define ICAL_VERSION "3.9.0cvs72"
#endif
