talons

commit e4dffe9a0d1df997c713accd7ae85fcbf8237e1a
parent cb4a06aafd414b25b88d74f9a659dd397a28e3f0
Author: Paul <paul@claws-mail.org>
Date:   Sat, 13 Apr 2013 06:23:53 +0100

correct text used in return receipt notification dialogue

Diffstat:
M
src/messageview.c
 | 
6
+++---

1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/src/messageview.c b/src/messageview.c
@@ -2115,9 +2115,9 @@ static PrefsAccount *select_account_from_list(GList *ac_list)
 	account_id = ((PrefsAccount *) ac_list->data)->account_id;
 	if (alertpanel_with_widget(
 				_("Return Receipt Notification"),
-				_("The message was sent to several of your "
-				  "accounts.\n"
-				  "Please choose which account do you want to "
+				_("More than one of your accounts uses the "
+				  "address that this message was sent to.\n"
+				  "Please choose which account you want to "
 				  "use for sending the receipt notification:"),
 			        _("_Cancel"), _("_Send Notification"), NULL,
 			        FALSE, G_ALERTDEFAULT, optmenu) != G_ALERTALTERNATE)